1
00:00:07,984 --> 00:00:09,984
කථාංග පහ
2
00:00:58,559 --> 00:01:01,758
හානි වලින් පරිස්සම් වන්න
3
00:01:03,241 --> 00:01:04,312
කෙසේද?
4
00:01:04,660 --> 00:01:06,301
සාක්ෂි හෝ ඕනෑම දෙයක්
එය මකා දමා ඇත.
5
00:01:06,326 --> 00:01:07,318
එතකොට ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන?
6
00:01:07,343 --> 00:01:08,718
මගුලක් නැද්ද?
7
00:01:09,523 --> 00:01:10,807
අපිට හොරකම් කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැද්ද?
8
00:01:10,831 --> 00:01:11,664
වීඩියෝ පටිගත කිරීම.
9
00:01:12,197 --> 00:01:14,625
සමහර විට වීඩියෝව තවමත් පවතී.
10
00:01:14,730 --> 00:01:16,195
ඒක Hyun Woo-yong ගේ නියෝගයක් නේද?
11
00:01:17,431 --> 00:01:18,265
ඔයාට මතක නැද්ද?
12
00:01:19,156 --> 00:01:19,989
රෙකෝඩරය සක්රිය කරන්න.
13
00:01:21,742 --> 00:01:23,234
ඉක්මන් තෝරන්න.
14
00:01:23,417 --> 00:01:24,393
මම ඔබට තත්පර දහයක් දෙන්නම්.
15
00:01:24,417 --> 00:01:25,687
විනාඩියක් ඉන්න.
16
00:01:25,788 --> 00:01:27,484
ඔබ තෝරා නොගන්නේ නම්...
17
00:01:27,999 --> 00:01:28,990
දෙදෙනාම මිය යනු ඇත.
18
00:01:29,458 --> 00:01:31,458
ස්ථානයක් තිබිය යුතුය
පටිගත කිරීම් ගබඩා කර ඇත.
19
00:01:32,905 --> 00:01:34,499
තිබුනත් ඒක හොයාගන්නේ කොහොමද?
20
00:01:34,652 --> 00:01:35,902
අපිට සම්පූර්ණ ගොඩනැගිල්ලම හොයන්න බැහැ.
21
00:01:35,945 --> 00:01:37,953
ඒකයි අපිට බැරි
උපාය මාර්ගයක් නොමැතිව ඇතුලට යන්න.
22
00:01:38,259 --> 00:01:39,023
නමුත්...
23
00:01:39,093 --> 00:01:42,179
කොහොමද අපි හදන්නේ
ඔවුන් එය අපට පෙන්වන්නේද?
24
00:01:47,967 --> 00:01:48,795
ඔයා කොහේද යන්නේ?
25
00:01:49,812 --> 00:01:50,798
ඒකට සාප වේවා.
26
00:01:51,478 --> 00:01:52,025
හේයි!
27
00:01:54,500 --> 00:01:55,424
Wo-sool, සියල්ල සුමටව සිදු වූවාද?
28
00:01:57,695 --> 00:01:59,087
ඔව්, එය සුමටව සිදු වේ.
29
00:01:59,363 --> 00:02:01,556
මේ විදියට කැමරාව අලවන්න.
30
00:02:01,824 --> 00:02:05,119
අපි හිරේ යන්නේ නැහැ
සැඟවුණු කැමරා කේස් එක නිසා නේද?
31
00:02:06,194 --> 00:02:08,177
ඔයා මං දිහා බලන්නේ හරියට
පෙනෙන විදිහට මිනිසුන් කුණු කූඩයට දමන්න.
32
00:02:08,201 --> 00:02:11,368
නෑ මම කලින් කතා කළේ
ප්රශ්නාර්ථ ස්වරයෙන් නේද?
33
00:02:11,407 --> 00:02:12,977
හානි වලින් පරිස්සම් වන්න
34
00:02:14,879 --> 00:02:15,841
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
35
00:02:16,553 --> 00:02:17,302
මෙය කුමක් ද?
36
00:02:17,673 --> 00:02:19,157
වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටින ඔබ.
37
00:02:20,870 --> 00:02:21,766
බෙදා හැරීමේ ඇණවුම?
38
00:02:21,969 --> 00:02:23,164
හානි වලින් පරිස්සම් වන්න
39
00:02:26,015 --> 00:02:26,983
මොකක්ද මේ පාර...
40
00:02:27,033 --> 00:02:27,636
විකාශන කාමරය ඉදිරිපිට
41
00:02:27,767 --> 00:02:28,600
එය වැඩ කරයිද?
42
00:02:28,643 --> 00:02:30,466
හරි. මෙය තරමක් ප්රශ්නාර්ථයකි.
43
00:02:30,520 --> 00:02:32,422
යනවා වගේ
ආරක්ෂාව තුළ සිරවී සිටීම.
44
00:02:32,480 --> 00:02:33,115
වූ-සොල්.
45
00:02:33,439 --> 00:02:34,981
ඔයාට එයාගේ බිස්නස් කාඩ් එක දීලා තියෙනවා නේද?
46
00:02:36,117 --> 00:02:36,797
ඔව්.
47
00:02:39,570 --> 00:02:41,368
කුරියර් ඇත්තටම රළු විය.
48
00:02:48,736 --> 00:02:49,657
නරක නැහැ නේද?
49
00:02:52,026 --> 00:02:52,859
විකාශන කාමරයේ ඉදිරිපස!
50
00:02:52,912 --> 00:02:54,725
එහෙම උනාට කමක් නැද්ද
Hyun Woo-yong ගේ?
51
00:02:54,749 --> 00:02:55,941
මීදුම සටන් කලා තරඟ සභාපති
HYUN WOO Yong
52
00:02:55,965 --> 00:02:56,782
විකාශන කාමරය?
53
00:02:57,171 --> 00:02:58,539
අපට විකාශන කාමරයක් තිබේද?
54
00:03:00,342 --> 00:03:01,111
විකාශන කාමරය?
55
00:03:01,136 --> 00:03:02,266
ඔබ කියන විකාශන කාමරය?
56
00:03:02,385 --> 00:03:04,297
ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත
මම එය ලියන ලෙස.
57
00:03:04,856 --> 00:03:06,982
විකාශන කාමරය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
කෙලින්ම ක්රීඩාව අයිති සභාපතිටද?
58
00:03:07,014 --> 00:03:07,847
මෙයාට සභාපති කෙනෙක් ඉන්නවා.
59
00:03:07,917 --> 00:03:09,071
ඔබ එය මුලින්ම භාර දෙන්න.
60
00:03:11,577 --> 00:03:12,410
විකාශන කාමරයේ ඉදිරිපස!
61
00:03:12,444 --> 00:03:13,648
මීදුම සටන් කලා තරඟ සභාපති
HYUN WOO Yong
62
00:03:24,199 --> 00:03:25,157
හොඳ වැඩක්.
63
00:03:27,142 --> 00:03:28,071
සහෝදර සහෝදරියන්.
64
00:03:28,523 --> 00:03:29,356
චලනය වන්න.
65
00:03:31,998 --> 00:03:34,098
පිස්සු. මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පුදුම සහගතයි.
66
00:03:34,123 --> 00:03:34,956
එන්ජින් කාමරය?
67
00:03:36,193 --> 00:03:38,229
Sang-hyup, දළ සිතියමක් අඳින්න.
68
00:03:38,296 --> 00:03:39,157
ඔව්.
69
00:03:50,591 --> 00:03:51,883
දකුණට නොවේ.
70
00:03:52,206 --> 00:03:53,352
වමට.
71
00:04:04,113 --> 00:04:05,375
එය පෙනෙන්නේ එයයි.
72
00:04:06,434 --> 00:04:07,914
හේයි, පරාජිතයා.
73
00:04:08,659 --> 00:04:10,937
පැකේජය සභාපතිවරයා සතු වන්නේ ඇයි?
ඔබේ ස්ථානයට යවා තිබේද?
74
00:04:14,206 --> 00:04:15,524
- එය කුමක් ද?
- දන්නේ නැහැ.
75
00:04:15,791 --> 00:04:16,672
මේක බලාගන්න.
76
00:04:16,834 --> 00:04:18,141
ඔබේ මුහුණ පිස දමන්න.
77
00:04:19,795 --> 00:04:20,735
මොනතරම් පිළිකුල් සහගත දෙයක්ද.
78
00:04:22,994 --> 00:04:24,141
මම එය පිස දැමුවෙමි.
79
00:04:37,005 --> 00:04:37,946
මේ මොකක්ද?
80
00:04:38,647 --> 00:04:40,352
මට එය ටිකක් විවෘත කළ හැකිද?
81
00:04:41,823 --> 00:04:43,164
අපොයි, මම තිගැස්සුණා.
82
00:04:43,319 --> 00:04:44,779
මම ඇත්තටම පුදුම වුණා.
83
00:04:45,811 --> 00:04:46,938
අපට දළ සිතියමක් ඇත.
84
00:04:47,115 --> 00:04:49,953
අපට එය සොයා ගත හැකි බව පෙනේ
ඔබ ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වන්නේ නම්.
85
00:04:50,493 --> 00:04:51,935
හරි අපි යමු.
86
00:04:52,912 --> 00:04:54,557
අපි දැන් පටන් ගමුද?
87
00:04:55,347 --> 00:04:57,141
කරුණාකර මට උදව් කරන්න, මගේ රතු හාවා.
88
00:05:19,712 --> 00:05:21,618
තියුණු වංගු වලින් පරිස්සම් වන්න
89
00:05:22,989 --> 00:05:24,011
නව
90
00:05:25,611 --> 00:05:26,444
ඒ මොකක්ද?
91
00:05:26,821 --> 00:05:27,571
සභාපති.
92
00:05:28,104 --> 00:05:29,521
හේයි, ඔයාලා!
93
00:05:30,366 --> 00:05:32,284
රතු ට්රක් රථය පරීක්ෂා කරන්න
B ප්රදේශයේ 4 වන මහල.
94
00:05:32,331 --> 00:05:33,688
- දැන්!
- හොඳයි.
95
00:05:46,388 --> 00:05:47,898
- සියල්ල පරීක්ෂා කරන්න.
- ඔව්.
96
00:06:03,566 --> 00:06:04,700
ඔබට යමක් ඇසුණාද?
97
00:06:27,063 --> 00:06:28,303
KIM MIN-SEOK, LEE HYUN-WOOK
98
00:06:28,373 --> 00:06:29,582
BAE MYUNG JIN, LEE Jung HYUN
99
00:06:29,687 --> 00:06:30,854
පාර්ක් ජින්, ජුන්ග් ඩේ EUN
100
00:06:30,972 --> 00:06:32,055
පිටපත: MIN JI
101
00:06:32,155 --> 00:06:33,197
නිෂ්පාදකයා: KIM GEON
102
00:06:33,571 --> 00:06:36,715
මෝරා 2: කුණාටුව
103
00:06:48,417 --> 00:06:49,250
සභාපති.
104
00:06:49,453 --> 00:06:50,379
කිසිවෙක් නැත.
105
00:06:52,199 --> 00:06:54,057
ඒ කවුරු වුණත් අල්ලගන්න.
106
00:06:54,104 --> 00:06:55,602
හම්බවෙන කෙනාව ගන්න.
107
00:06:56,285 --> 00:06:57,774
ඔබට එය සොයාගත නොහැකි නම් බලාගන්න.
108
00:06:59,106 --> 00:07:00,657
සියලු දෙනාම බැස ඔවුන්ව සොයන්න.
109
00:07:28,820 --> 00:07:29,903
මෙය ඔබ කරන්නේද?
110
00:07:30,035 --> 00:07:30,925
අවාසනාවන්තයි.
111
00:07:31,028 --> 00:07:32,625
දැනටමත් මසුන් ඇල්ලූ නමුත් තවමත් බොහෝ ඇත.
112
00:07:32,729 --> 00:07:35,696
ඔවුන් කී දෙනෙක් සිටිනවාද? දෙක, තුන,
හය, අට, දහය, ගණන් කළ නොහැකි ය.
113
00:07:38,168 --> 00:07:39,125
සැලසුම් කළ පරිදි කරන්න.
114
00:09:02,328 --> 00:09:04,402
අපි කණ්ඩායම බෙදුව නිසා
බොහෝ විරුද්ධවාදීන් සිටියහ.
115
00:09:06,457 --> 00:09:08,271
Woo-sol සහ Sang-hyup එකම කණ්ඩායමේ.
116
00:09:14,048 --> 00:09:16,075
Yeon-jin සහ මම එකම කණ්ඩායමේ.
117
00:09:20,936 --> 00:09:22,498
අපරාදේ!
118
00:09:22,531 --> 00:09:25,924
එක් පුද්ගලයෙක් භෞතික සටන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි,
අනිත් අය ඉතුරු ටික බලාගන්නවා.
119
00:09:28,145 --> 00:09:29,532
හරය විනාශ වුවහොත් වේගවත්.
120
00:09:36,941 --> 00:09:37,878
අපරාදේ!
121
00:10:05,100 --> 00:10:05,993
ඊළඟ අදියර වෙත.
122
00:10:06,017 --> 00:10:07,408
මම සාක්ෂි සොයන්නම්.
123
00:10:09,250 --> 00:10:10,275
ඔබ හොඳින්ද?
124
00:10:22,195 --> 00:10:23,028
අල්ලන්න!
125
00:10:23,446 --> 00:10:24,277
එන්න, ඉක්මනින්!
126
00:10:24,301 --> 00:10:25,127
දුවන්න!
127
00:10:25,151 --> 00:10:26,354
එතන!
128
00:10:26,532 --> 00:10:27,727
ඔවුන්ව අල්ලා ගන්න, ඔවුන් ඉන්නවා!
129
00:10:27,751 --> 00:10:28,584
සුං-යොන්ග්.
130
00:10:29,999 --> 00:10:30,694
ඒකට සාප වේවා.
131
00:10:40,442 --> 00:10:41,275
ඒකට සාප වේවා.
132
00:11:19,815 --> 00:11:21,347
වීඩියෝ පටිගත කිරීමේ ගොනුව කොහෙද?
133
00:11:21,444 --> 00:11:22,697
අසාර්ථකද?
134
00:11:22,759 --> 00:11:24,810
එකක්වත් නැහැ.
135
00:11:24,834 --> 00:11:26,141
රිදෙන්න කලින් කියන්න.
136
00:11:26,660 --> 00:11:27,644
ඒකට සාප වේවා.
137
00:11:31,727 --> 00:11:33,395
පිස්සු කාන්තාවක්. ඔබ මරණය සොයන්නේද?
138
00:11:41,200 --> 00:11:42,638
ඉක්මනින් සියල්ල විවෘත කරන්න.
139
00:11:44,532 --> 00:11:47,086
මමත් ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
140
00:11:48,077 --> 00:11:49,380
නිරීක්ෂණ කැමරා පෞද්ගලිකත්වය
දිරිගැන්වීමේ වැඩසටහන
141
00:11:49,405 --> 00:11:49,870
USERNAME
මුරපදය
142
00:12:25,531 --> 00:12:27,456
ඔක්තෝබර් 22 වැනිදා.
143
00:12:41,773 --> 00:12:43,814
ගොනුව හමු නොවීය
144
00:12:45,547 --> 00:12:46,551
අවාසනාවන්තයි.
145
00:12:49,854 --> 00:12:50,998
අවාසනාවන්තයි.
146
00:13:02,308 --> 00:13:03,117
කෙසේද?
147
00:13:03,849 --> 00:13:05,116
මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.
148
00:13:05,696 --> 00:13:07,300
මම පහළට එන්නම්.
149
00:13:35,706 --> 00:13:37,664
සුං-යොන්ග්, ඔබ හොඳින්ද?
150
00:13:37,999 --> 00:13:38,832
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.
151
00:13:40,064 --> 00:13:41,056
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
152
00:13:44,288 --> 00:13:45,121
අවාසනාවන්තයි.
153
00:13:45,187 --> 00:13:48,785
මගේ මිතුරන් ස්පර්ශ නොකරන්න
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා!
154
00:13:48,828 --> 00:13:51,210
මම ඔයාව මරනවා! මම කිව්වා ඒක කරන්න එපා!
155
00:13:51,273 --> 00:13:52,445
එපා.
156
00:13:56,873 --> 00:13:58,181
Won-jun.
157
00:13:59,458 --> 00:14:02,627
මම කුමක් කළ යුතු දැයි සම්පූර්ණයෙන්ම අදහසක් නැත.
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
158
00:14:03,666 --> 00:14:04,543
ඔබ මෙය සොයනවාද?
159
00:14:04,567 --> 00:14:06,691
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.
160
00:14:06,715 --> 00:14:08,271
මට දැන් පාලනයෙන් මිදුණා.
161
00:14:08,295 --> 00:14:09,364
කරුණාකර එය නොකරන්න.
162
00:14:09,412 --> 00:14:12,340
මගේ යාළුවෝ අහිංසකයි.
163
00:14:19,739 --> 00:14:21,810
මා කුමක් කළ යුතුද?
164
00:14:21,894 --> 00:14:25,425
Won-jun, මමත් එහෙමයි.
කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනී.
165
00:14:26,027 --> 00:14:27,336
Won-jun.
166
00:14:28,237 --> 00:14:31,676
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
167
00:14:34,118 --> 00:14:35,744
නැහැ! එය කරන්න එපා!
168
00:14:35,786 --> 00:14:37,287
ඒක කරන්න එපා!
169
00:14:39,233 --> 00:14:40,778
Won-jun!
170
00:14:41,542 --> 00:14:42,916
නැහැ!
171
00:14:43,090 --> 00:14:44,784
Won-jun!
172
00:14:52,955 --> 00:14:54,159
හොඳට බැලුවොත්...
173
00:14:56,524 --> 00:14:58,370
ඔබ කැමරාවේ හොඳින් පෙනේ.
174
00:15:04,857 --> 00:15:06,593
ඔබට වීඩියෝව අවශ්ය නම්, එය ගන්න.
175
00:15:08,653 --> 00:15:09,642
ඔහුට පදින්න දෙන්න.
176
00:15:22,416 --> 00:15:23,349
නැත.
177
00:15:24,669 --> 00:15:26,872
ඔයාලා උනන්දු නැහැ.
178
00:15:33,609 --> 00:15:34,524
මම ආපසු එන්නම්.
179
00:16:07,501 --> 00:16:10,028
ඒවා ගෙන ඒවා වර්ග කරන්න
භූගත වාහන නැවැත්වීම.
180
00:16:10,053 --> 00:16:10,886
හොඳයි.
181
00:16:22,893 --> 00:16:24,105
මම එක දෙයක් අහන්නම්.
182
00:16:25,229 --> 00:16:27,407
කවුද පිහියෙන් ඇන්නේ
ලී වොන්-ජුන් පිහියකින්ද?
183
00:16:32,543 --> 00:16:33,376
මෙය කුමක් ද?
184
00:16:35,269 --> 00:16:37,373
ඔබ ඒ ඌරාගේ පෙම්වතියද?
185
00:16:38,201 --> 00:16:40,025
ඇගේ සහෝදරිය, බැල්ලි!
186
00:16:53,132 --> 00:16:54,772
ඔබේ ප්රතිවාදියා මම බව පැහැදිලියි නේද?
187
00:17:03,684 --> 00:17:04,623
හේයි, පිහි තුවාලය.
188
00:17:05,102 --> 00:17:06,061
ඔබ සටන් කිරීමට දක්ෂද?
189
00:18:21,721 --> 00:18:22,980
ඉක්මනට මෙහෙ එන්න.
190
00:18:23,264 --> 00:18:24,173
චා වූ-සොල්.
191
00:19:16,905 --> 00:19:17,738
එය උණුසුම්, හරිද?
192
00:19:18,194 --> 00:19:19,386
උෂ්ණත්වය අඩු කිරීමට අවශ්යද?
193
00:19:20,363 --> 00:19:21,196
දැනටමත් අනුභව කර තිබේද?
194
00:19:23,150 --> 00:19:24,827
ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා.
195
00:19:24,885 --> 00:19:27,132
මම උස්සලා තියෙනවා
ඔබේ මනෝභාවය මේ වගේ නේද?
196
00:19:27,954 --> 00:19:29,109
කම්මැලියි.
197
00:19:29,622 --> 00:19:31,108
ඔබ බරපතල වැඩියි.
198
00:19:35,492 --> 00:19:36,819
ඒක තමයි වීඩියෝ ෆයිල් එක.
199
00:19:37,213 --> 00:19:40,544
ඔබට එය ගැනීමට අවශ්යද හෝ
වරක් මා සමඟ බැරෑරුම් ලෙස රණ්ඩු ද?
200
00:19:40,800 --> 00:19:41,633
ඔබේ තේරීම ගන්න.
201
00:19:42,348 --> 00:19:43,426
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙනවා.
202
00:19:43,584 --> 00:19:45,530
ඔබේ අවස්ථාවට පළිගැනීම් යොමු කළ හැකිය.
203
00:20:12,832 --> 00:20:14,060
ඊළඟට කවුද?
204
00:20:16,586 --> 00:20:19,010
පහත සඳහන් මිලක් ඇත
විකල්පයක්, හරිද?
205
00:20:19,992 --> 00:20:22,635
පවුල යනු කුමක්ද?
මිතුරන්ට වඩා පෙළඹවීම?
206
00:20:26,597 --> 00:20:27,989
මෙයට ඔබේ හේතුව කුමක්ද?
207
00:20:28,014 --> 00:20:28,847
හේතුව?
208
00:20:31,854 --> 00:20:32,739
මෙය උද්වේගකරයි, හරිද?