1
00:00:10,046 --> 00:00:12,081
කථාංග හතර
2
00:00:26,124 --> 00:00:29,648
දැන් කවදාවත් හිතන්න එපා
මේ පාපයට සතයක්වත් සමාව දෙන්න.
3
00:00:34,203 --> 00:00:34,788
වොන්-ජුන්.
4
00:00:36,572 --> 00:00:38,866
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඒ සියල්ල දැක ඇත්තෙමි.
5
00:00:42,522 --> 00:00:43,412
ඔබ එය දැක තිබේද?
6
00:00:46,999 --> 00:00:48,717
මම ඔහු නම් ...
7
00:00:49,029 --> 00:00:51,087
එය කළ නොහැකි බව පෙනේ
ඔබට වහාම සමාව දෙන්න.
8
00:00:53,350 --> 00:00:55,174
ඒත් ඒක ආරම්භය විතරයි නේද?
9
00:01:09,063 --> 00:01:10,414
ඔහුගේ වයස අවුරුදු 31 කි.
10
00:01:11,569 --> 00:01:13,265
මම සමාව ගත යුතු පුද්ගලයා.
11
00:01:13,438 --> 00:01:14,852
සටහන් පොත
12
00:01:15,228 --> 00:01:16,835
නමුත් ඔබ දන්නවාද කුමක්ද?
ඇත්තටම රිදෙනවද?
13
00:01:16,860 --> 00:01:18,078
ශක්තිමත් සහ හොඳ දරුවෙක්. මම වෙන්නම්
ඔහු සමඟ හොඳ සහෝදරයෙක් සහ මිතුරන්.
14
00:01:18,225 --> 00:01:19,570
ඔවුන් අතර...
15
00:01:20,670 --> 00:01:22,535
මුහුණ ඇති පුද්ගලයෙක් සිටී
මට මතක නැහැ.
16
00:01:23,780 --> 00:01:27,521
වාව්, ඒ ඔබ බව පෙනී යයි
ඇත්තටම නරක කෙනෙක්.
17
00:01:35,449 --> 00:01:38,163
ඔබ දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්යයි
අවංකව සමාව ඉල්ලන්න.
18
00:01:38,747 --> 00:01:41,351
සියල්ලට පසු, ඔවුන් තමයි
කවුද සමාව දෙන්නේ.
19
00:01:41,955 --> 00:01:44,348
ඔවුන්ටත් කාලය අවශ්ය නොවේද?
20
00:01:52,526 --> 00:01:53,640
Woo-sol ස්තූතියි.
21
00:01:53,955 --> 00:01:55,960
ඔබට ස්තූතියි, මට ලැබුණා
බොහෝ ධෛර්යය.
22
00:01:56,475 --> 00:01:58,437
ඔයා එහෙම කිව්වද?
මට ගුස්බම්ප්ස් ආවා.
23
00:02:00,361 --> 00:02:02,742
ඒත්, මට මගේ වගේ දැනෙනවා
ධෛර්යය තවමත් අඩුයි.
24
00:02:03,743 --> 00:02:06,726
මටත් ඕන දෙයක් තියෙනවා
මම ඔබට කියමි…
25
00:02:09,213 --> 00:02:12,335
ඔක්කොටම කලින් හැම දෙයක්ම කරන්න
මගේ නියමිත පැවරුම, පසුව අපි කතා කරමු.
26
00:02:13,044 --> 00:02:13,885
කාර්යය?
27
00:02:14,003 --> 00:02:15,227
මට හොඳටම බඩගිනියි.
28
00:02:15,260 --> 00:02:17,312
අපි එතනම කමු
හැන් සුං-යොන්ග් අද.
29
00:02:17,381 --> 00:02:18,917
පඳුර වටේට ගහන්න එපා, ඒ මොකක්ද?
30
00:02:18,941 --> 00:02:20,924
අයියෝ එහෙම දෙයක් තියෙනවා.
31
00:02:20,948 --> 00:02:23,057
මෙය කළ හැක්කේ සැබෑ මිනිසෙකුට පමණි...
32
00:02:23,266 --> 00:02:25,431
එසේ නම්, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
කවදා හරි කියන්න පුළුවන්.
33
00:02:25,547 --> 00:02:27,533
කොහෙන්ද හොයාගන්න පුළුවන්
මම වගේ සැබෑ මිනිසෙක්ද?
34
00:02:27,558 --> 00:02:28,979
ඒ නිසා ඉක්මනින් කියන්න!
35
00:02:29,018 --> 00:02:32,855
මම හැමදාම කියන්නේ මිනිහෙක් කියලා
බලා සිටීමට දැන සිටිය යුතුය.
36
00:02:32,967 --> 00:02:34,258
"ස්වර්ගයේ කැමැත්ත ඔබගේ අතේ ඇත."
37
00:02:34,283 --> 00:02:37,619
මිනිස්සු හැමදේම විසඳනවා
ඔහුගේ යුතුකම් සහ ප්රතිඵල දෙවියන් වහන්සේට භාර දෙන්න.
38
00:02:38,166 --> 00:02:39,148
මෙය පොදු ස්ථානයකි!
39
00:02:40,768 --> 00:02:41,768
මට සමාවෙන්න.
40
00:02:42,674 --> 00:02:43,674
මට සමාවෙන්න.
41
00:02:47,055 --> 00:02:48,156
ඉදිරියට, ඉදිරියට!
42
00:02:48,276 --> 00:02:50,081
ඔබ Han Sung-yong ගේ පැත්තේද?
43
00:02:51,088 --> 00:02:53,017
- ආ, සුං-යොන්ග්ගේ පැත්තෙන්ද?
- මේ පන්ක්!
44
00:03:04,356 --> 00:03:05,596
KIM MIN-SEOK, LEE HYUN-WOOK
45
00:03:05,659 --> 00:03:06,868
BAE MYUNG JIN, LEE Jung HYUN
46
00:03:06,957 --> 00:03:08,105
පාර්ක් ජින්, ජුන්ග් ඩේ EUN
47
00:03:08,266 --> 00:03:09,349
පිටපත: MIN JI
48
00:03:09,475 --> 00:03:10,517
නිෂ්පාදකයා: KIM GEON
49
00:03:11,018 --> 00:03:14,039
මෝරා 2: කුණාටුව
50
00:03:30,206 --> 00:03:32,248
ඔයා Cha Woo-sol නේද?
51
00:03:38,129 --> 00:03:45,535
පැය එකකට කලින්
52
00:04:04,614 --> 00:04:06,597
සටහන් පොත
53
00:05:08,429 --> 00:05:09,386
ඔයා ආවද?
54
00:05:42,661 --> 00:05:46,248
ඩැන්ජින් අවමංගල්ය නිවස
55
00:05:51,122 --> 00:05:53,305
ඔයා Cha Woo-sol නේද?
56
00:05:53,754 --> 00:05:56,196
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඇයි?
57
00:05:57,989 --> 00:06:00,521
කවදද කරන්නේ
ලී වොන් ජුන් මිය ගියාද?
58
00:06:01,105 --> 00:06:02,439
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
59
00:06:03,161 --> 00:06:04,358
මට සමාවෙන්න.
60
00:06:04,692 --> 00:06:05,457
ඒකට සාප වේවා.
61
00:06:06,755 --> 00:06:08,208
ඉන්න.
62
00:06:09,106 --> 00:06:10,106
කියන්න!
63
00:06:10,854 --> 00:06:12,445
Lee Won-jun මැරුණේ ඇයි!
64
00:06:13,060 --> 00:06:15,914
ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද කරන්නේ?
අවජාතකයා මිය යන විට?
65
00:06:16,704 --> 00:06:18,555
ඇයි? ඇයි?
66
00:06:18,873 --> 00:06:19,873
ඇයි!
67
00:06:21,168 --> 00:06:23,019
යන්න දෙන්න!
යන්න දෙන්න!
68
00:06:23,044 --> 00:06:24,953
මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න.
69
00:06:26,833 --> 00:06:29,258
මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න.
70
00:06:29,969 --> 00:06:31,985
මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න.
71
00:06:32,136 --> 00:06:35,598
ඔබ පසුතැවෙන්නේ නම්,
ලී වොන්-ජුන් බේරා ගන්න! ඔහුව බේරගන්න!
72
00:06:36,182 --> 00:06:39,326
- ඇයි ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර?
- මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
73
00:06:39,727 --> 00:06:40,937
මට සමාවෙන්න.
74
00:06:41,275 --> 00:06:42,275
ඉක්මන් නොවන්න.
75
00:06:43,165 --> 00:06:45,250
- මෙතන.
- කරුණාකර Woo-sol පිටතට ගන්න.
76
00:06:47,771 --> 00:06:48,604
ඇයි?
77
00:06:49,070 --> 00:06:50,758
ඇයි! ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඇයි?
78
00:06:51,539 --> 00:06:52,989
වූ-සොල්, ඉක්මනින් එළියට එන්න!
79
00:06:53,580 --> 00:06:54,837
ඔහුව බේරගන්න!
80
00:06:59,580 --> 00:07:03,227
මියගිය අය: ලී වොන්-ජුන්
පවුල: ලී යොන්-ජින්
81
00:07:06,597 --> 00:07:08,088
පිස්සු අවජාතකයෙක්.
82
00:07:09,162 --> 00:07:10,234
යොන්-ජින්.
83
00:07:11,030 --> 00:07:13,135
අයියට වැඩිය වෛර කරන්න එපා.
84
00:07:38,147 --> 00:07:39,587
මේ මම නිසා.
85
00:07:42,206 --> 00:07:48,671
මම නිසා වොන් ජුන් එහෙම උනා.
86
00:07:51,576 --> 00:07:55,177
මම එය ප්රතික්ෂේප නොකළ යුතුව තිබුණා.
ඔහු මුලින්ම මා වෙත පැමිණි විට.
87
00:07:57,059 --> 00:07:59,348
මට වැඩ කළ යුත්තේ ඔහු සමඟ පමණි.
88
00:08:03,950 --> 00:08:04,728
සුං-යොන්ග්.
89
00:08:05,139 --> 00:08:07,516
ආරම්භයේ සිට පමණක් නම් මම
සටන් කිරීමට ඉගෙන ගන්නේ නැත.
90
00:08:07,607 --> 00:08:11,766
එහෙම වුණාම එයාට ළං වෙන්න ඕන නැහැ.
මම වගේ කෙනෙක් එක්ක.
91
00:08:13,570 --> 00:08:16,114
එහෙම උනාම මේක වෙන්නේ නෑ.
92
00:08:16,878 --> 00:08:17,658
ඇති.
93
00:08:18,070 --> 00:08:19,326
මම ඔහුව මැරුවා!
94
00:08:19,827 --> 00:08:21,638
මම වොන්-ජුන්ව මැරුවා.
95
00:08:21,663 --> 00:08:24,084
මම මැරුණා නම් හොඳයි!
96
00:08:24,109 --> 00:08:25,499
අවජාතකයා, එය නවත්වන්න!
97
00:08:28,086 --> 00:08:30,141
අවජාතකයා කියපු දේ
ලී වොන් ජුන් කාර් එකේද?
98
00:08:30,312 --> 00:08:33,465
ඔබ මේ වගේ විය හැකි බව දැන,
ඔහු තවමත් කිව්වා නැහැ, එය ඔබේ වරදක් නොවේ!
99
00:08:35,312 --> 00:08:37,710
ඒ මෝඩ ළමයා කොලේජ් යනවා
නරක කීර්තියක් ලැබුවා.
100
00:08:37,741 --> 00:08:40,681
දැන දැනත් සමාව ඉල්ලුවා
ඔහුට සමාව නොදෙනු ඇත ...
101
00:08:43,418 --> 00:08:45,526
ඔහුට දැනුනේ ඔහු සිටින බවයි
පළමු වතාවට මිනිසුන්.
102
00:08:45,770 --> 00:08:47,312
ඔහුගේ ජීවිතය කුණු කූඩයක් වැනිය.
103
00:08:48,324 --> 00:08:52,026
ඔබට ස්තූතියි චා වූ-සොල්, ඔහුට දැනේ
පළමු වතාවට මිනිසෙකු මෙන්.
104
00:08:58,467 --> 00:08:59,985
නමුත් ඔබ මෙය කරන්නේ නම් ...
105
00:09:01,260 --> 00:09:03,183
ඒ අපතයා මොනවා කරයිද
ඇත්තටම එයට කැමතිද?
106
00:09:04,247 --> 00:09:06,081
ගිය තැනැත්තාට බර පටවන්න එපා.
107
00:09:27,991 --> 00:09:31,027
මට උපකාර ලැබී ඇත
පළමුව, එවිට ඔබට පසුව යා හැක.
108
00:09:31,081 --> 00:09:32,191
යූන් ජී හී!
109
00:09:33,765 --> 00:09:34,579
අම්මා.
110
00:09:34,652 --> 00:09:36,082
ඉක්මනට ගෙදර එන්න.
111
00:09:36,230 --> 00:09:37,910
සියල්ල සිදු විය
මම නිසා මේ වගේ!
112
00:09:38,479 --> 00:09:40,222
නමුත් මම එය කරන්නේ කෙසේද?
113
00:09:42,144 --> 00:09:42,868
ජි-හී!
114
00:09:43,260 --> 00:09:44,379
ජී-හී, මොකක්ද අවුල?
115
00:09:45,234 --> 00:09:46,034
ජි-හී!
116
00:09:47,373 --> 00:09:48,123
ආයුබෝවන්?
117
00:09:49,314 --> 00:09:50,314
ජි-හී!
118
00:09:51,510 --> 00:09:52,510
ආයුබෝවන්?
119
00:09:52,795 --> 00:09:54,213
අම්මේ, මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්!
120
00:09:54,238 --> 00:09:56,148
- ජි-හී!
- අපරාදේ, ඇත්තටම!
121
00:09:56,219 --> 00:09:58,617
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කුමක් සඳහාද?
122
00:09:58,718 --> 00:10:00,094
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම වැඩ කරනවා කියලා?
123
00:10:00,930 --> 00:10:03,543
මටත් කාලා ජීවත් වෙන්න දෙන්න! ඒකට සාප වේවා!
124
00:10:03,588 --> 00:10:04,348
හහ්?
125
00:10:06,684 --> 00:10:07,392
කුමක් ද?
126
00:10:08,518 --> 00:10:09,603
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
127
00:10:12,582 --> 00:10:14,337
ජින් හි අධ්යක්ෂක ජින්-මුගේ සහෝදරයා
128
00:10:17,071 --> 00:10:18,071
කරුණාකර එය පිළිගන්න.
129
00:10:19,774 --> 00:10:23,078
මෙම නඩුව පිහි ඇනුමකි.
ඒ නිසා නිකන් ඉන්න අමාරුයි.
130
00:10:23,116 --> 00:10:24,910
මම එය හසුරුවන්නෙමි
තනි අපරාධයක් ලෙස.
131
00:10:24,962 --> 00:10:26,579
බිල්ලෙක්ව හඳුනාගන්න.
132
00:10:26,621 --> 00:10:29,481
ඇයි ඒ අවජාතකයා Hyun Woo-yong
සම්බන්ධ වී ගැටලුවක් වී තිබේද?
133
00:10:30,329 --> 00:10:33,627
ඇත්ත වශයෙන්ම ගත වන්නේ දිනක් හෝ දෙකක් පමණි
මෙම අවුල පිරිසිදු කිරීමට.
134
00:10:35,086 --> 00:10:35,754
හේයි...
135
00:10:36,462 --> 00:10:37,254
ඒ...
136
00:10:37,965 --> 00:10:40,551
ඔබ එය හොඳින් බලා ගත යුතුයි!
137
00:10:42,016 --> 00:10:43,801
මේක මිනීමැරුම් නඩුවක්.
138
00:10:49,015 --> 00:10:50,055
මට තේරෙනවා.
139
00:10:53,481 --> 00:10:54,857
හොඳම දේ කරන්න.
140
00:10:55,316 --> 00:10:56,090
හොඳයි.
141
00:10:56,859 --> 00:10:57,651
හේයි.
142
00:11:00,821 --> 00:11:01,572
මේ අවජාතකයා.
143
00:11:01,913 --> 00:11:03,949
ඔයා හිතන්නේ පොලිසිය කියලා
කුණු කසළද, අවජාතකයෝ?
144
00:11:14,821 --> 00:11:17,383
ආච්චි, මට ඒක හොඳට ඇහුණා!
145
00:11:17,408 --> 00:11:18,150
හොඳයි.
146
00:11:18,197 --> 00:11:21,848
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්ය නම් කරුණාකර පසුබට නොවන්න
ඕනෑම වේලාවක මා සම්බන්ධ කර ගැනීමට!
147
00:11:21,915 --> 00:11:23,218
ඔයාට ස්තූතියි!
148
00:11:24,110 --> 00:11:26,664
මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් දුකෙන් ඉන්න ඇති කියලා,
නමුත් ශක්තිමත්ව සිටින්න.
149
00:11:26,689 --> 00:11:28,623
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
150
00:11:28,673 --> 00:11:29,703
කරුණාකර උදව් කරන්න.
151
00:11:29,728 --> 00:11:30,934
ඔව්, හරි, ආච්චි.
152
00:11:32,603 --> 00:11:35,772
ඉතින් දැන් ඔයා කියන්නේ පොලිසිය කියලා
Hyun Woo-yong ගේ පැත්තෙන්ද?
153
00:11:37,817 --> 00:11:39,484
සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු!
154
00:11:40,989 --> 00:11:42,238
ඉතින් දැන් මොකද?
155
00:11:45,702 --> 00:11:46,955
නැව්ගත කිරීමක් ඇත.
156
00:11:49,569 --> 00:11:50,089
එය කුමක් ද?
157
00:11:50,121 --> 00:11:52,082
අපි එය අවසන් කරමු
අපි මොනවද කතා කරන්නේ
158
00:11:52,164 --> 00:11:54,153
HYUN WOO Yong
159
00:11:54,876 --> 00:11:56,126
හොඳට එවලා තියෙනවා.
160
00:12:00,454 --> 00:12:01,256
හේයි.
161
00:12:02,885 --> 00:12:05,010
ඔබට යමක් අවශ්ය නැද්ද?
නැවුම් සහ අමු?
162
00:12:05,948 --> 00:12:07,846
- ජපන් අවන්හලකට මාරු කරන්න.
- හොඳයි.
163
00:12:14,591 --> 00:12:15,918
මෙනුව වෙනස් කරන්න.
164
00:12:16,918 --> 00:12:20,129
සිදුවෙමින් පවතින දේ අවසන් කරමු
අපි කතා කරනවා
165
00:12:20,427 --> 00:12:21,735
අපරාදේ!
166
00:12:26,199 --> 00:12:27,157
ඒකට සාප වේවා!
167
00:12:27,533 --> 00:12:30,754
පොලිසිය හෝ කුමක් හෝ!
අපි එය කරන්නෙමු!
168
00:12:32,038 --> 00:12:33,121
එය නවත්වන්න.
169
00:12:33,706 --> 00:12:35,322
අපි තනියම ගියොත් මොනවා කරන්නද?
170
00:12:36,080 --> 00:12:38,502
ඔහුව අල්ලා, ඔහුව මරා දමන්න,
නැත්නම් ඔහුව පොලිස් ස්ථානයට ඇදගෙන යන්න!
171
00:12:38,928 --> 00:12:42,732
අපතයා, අපි ඔහු තරම් මෝඩද?
ඔහු මැරූ තැනැත්තාට මල් යවන්නද?
172
00:12:42,757 --> 00:12:44,415
ඔයාලා හැමෝම ගිහින් මරන්න ඕනද?
173
00:12:44,440 --> 00:12:46,127
වොන්-ජුන්ට අවශ්ය වන්නේ එය යැයි ඔබ සිතනවාද?
174
00:12:46,218 --> 00:12:48,011
ඔහුට අවශ්ය වූයේ එය නොවේද!
175
00:12:50,664 --> 00:12:51,365
සුං-යොන්ග්!
176
00:12:51,390 --> 00:12:53,642
දැන් සන්සුන් වන ලෙස මම ඔබට නියෝග කරමි!
177
00:12:53,948 --> 00:12:55,082
බය නම් යන්න.
178
00:12:55,277 --> 00:12:56,778
ඔබ නොයන්නේ නම්,
මම තනියම යන්නම්.
179
00:12:56,862 --> 00:12:59,106
බය වෙලාද? මම දැන් බය වෙලා වගේද?
180
00:12:59,361 --> 00:13:02,369
අපරාදේ හ්යුන් වූ-යොං,
මට එයාව මරන්න ඕන.
181
00:13:02,633 --> 00:13:04,353
නමුත් දැන් ඒ සඳහා කාලය නොවේ.
182
00:13:04,403 --> 00:13:05,971
අපි දැන් ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි!
183
00:13:05,996 --> 00:13:07,030
ඔයාට පිස්සුද මහත්තයෝ?
184
00:13:07,532 --> 00:13:08,629
ඔයාලා මැර කල්ලිකාරයෝද?
185
00:13:09,117 --> 00:13:11,670
නැති වෙනවා!
අවමංගල්යය තවම අවසන් නැත!
186
00:13:11,695 --> 00:13:12,828
පිටත සටන් කරන්න!
187
00:13:21,391 --> 00:13:24,153
සිදුවෙමින් පවතින දේ අවසන් කරමු
අපි කතා කරනවා
188
00:13:30,388 --> 00:13:33,541
ලී ඩොං-මින් (X සමාවෙන්න), මම ඔහුගේ කැඩිලා
ව්යායාමයේදී අස්ථිය විය. සමාව ගැනීමට සිදු විය
189
00:13:33,604 --> 00:13:37,148
ෂින් මින්-සුං (X සමාවෙන්න), අපි හොඳ මිතුරන්
අපි සටන් කරන විට ඔහු බරපතල ලෙස තුවාල ලැබුවා
190
00:13:42,671 --> 00:13:47,625
චා වූ-සෝල්, මම බොහෝ විට ඇයට සිරගෙදරදී පහර දුන්නෙමි
ඔහු දුර්වල පෙනුමක් ඇති නිසා යෞවනයන්
191
00:13:47,697 --> 00:13:52,406
ශක්තිමත් සහ හොඳ දරුවෙක්. මම වෙන්නම්
ඔහු සමඟ හොඳ සහෝදරයෙක් සහ මිතුරන්.
192
00:13:53,868 --> 00:13:55,763
මම තවමත් ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීත නොවන බව පෙනේ.
193
00:13:55,811 --> 00:13:58,499
මමත් කියන්න ඕන
ඔබට යමක්...
194
00:13:59,054 --> 00:14:02,294
පළමුවෙන්ම, මගේ සියලු කාර්යයන් සම්පූර්ණ කරන්න
එය පොරොත්තු වේ, පසුව අපි කතා කරමු.
195
00:14:03,045 --> 00:14:05,260
කාර්යය?
එය කුමක් ද? එය කියන්න උත්සාහ කරන්න.
196
00:14:05,326 --> 00:14:07,275
අයියෝ එහෙම දෙයක් තියෙනවා.
197
00:14:07,345 --> 00:14:09,454
මෙය කළ හැක්කේ සැබෑ මිනිසෙකුට පමණි...
198
00:14:09,479 --> 00:14:14,976
ශක්තිමත් සහ හොඳ දරුවෙක්. මම වෙන්නම්
ඔහු සමඟ හොඳ සහෝදරයෙක් සහ මිතුරන්.
199
00:14:22,351 --> 00:14:23,940
CHA WOO SOL
200
00:14:24,120 --> 00:14:27,611
සටහන් පොත
201
00:14:36,365 --> 00:14:37,913
සුං-යොංගේ වචන ඇත්ත.
202
00:14:39,886 --> 00:14:44,461
Won-jun රාජාලියා බලාපොරොත්තු වේ
අවසානය දක්වාම වැටෙන්නේ නැත.
203
00:14:46,923 --> 00:14:51,301
ලී වන් ජූන්
204
00:15:01,276 --> 00:15:02,980
මම මුලින්ම යන්නම්.
205
00:15:37,296 --> 00:15:38,932
අපි යමු.
206
00:15:40,365 --> 00:15:43,289
අපි ගෙවිය යුතු දේ ගෙවිය යුතුයි
ඔවුන් දැනටමත් වොන්-ජුන්ට කර ඇත.
207
00:15:44,640 --> 00:15:47,608
ඒ වෙනුවට අපි හදමු
මෙවර නිවැරදි සැලැස්ම.
208
00:15:48,573 --> 00:15:49,485
මමත් එනවා!
209
00:15:51,270 --> 00:15:53,766
මේක අයියගෙ බිස්නස් එකක්.
මමත් එනවා.
210
00:16:05,959 --> 00:16:08,963
ඒයි, මේක භයානක තැනක්.
අපිට එහෙම එකට යන්න බැහැ
211
00:16:09,025 --> 00:16:10,705
මම එහෙම හිතන්නේ නෑ...
212
00:16:30,317 --> 00:16:32,932
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නම් මාර්ගය
ඔබ තෝරන දේ නිවැරදියි...
213
00:16:33,000 --> 00:16:35,337
ඔබ කියන මගේ වචනය විශ්වාස කරන්න
අමාරුවෙන් උනත් යන්න වෙනවා.
214
00:16:35,391 --> 00:16:36,522
සහ Won-jun ධාවනය වනු ඇත.
215
00:16:36,547 --> 00:16:37,120
ලී වන් ජූන්
216
00:16:39,829 --> 00:16:42,370
අපි යන මාර්ගය නිසැකවම භයානකයි...
217
00:16:42,704 --> 00:16:44,704
අපි අත්හැරියොත්,
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
218
00:17:04,950 --> 00:17:07,236
ඒකයි අපිට යන්න වෙන්නේ.
219
00:17:07,403 --> 00:17:08,480
මම නැවත එන්නම්.
220
00:17:27,666 --> 00:17:29,408
ලොකු කුණාටුවක් ආවත්...
221
00:17:33,328 --> 00:17:38,347
මෝරා 2: කුණාටුව
222
00:17:57,639 --> 00:17:58,472
අවාසනාවන්තයි.
223
00:18:02,472 --> 00:18:04,486
හේයි, අමුතු දෙයක් දිගටම මතු වෙනවා.
224
00:18:08,447 --> 00:18:12,157
එය අමුතුයි, නමුත් එය සත්යයකි.
ලාබ වෙන්න හේතුවක් තියෙන්න ඕන.
225
00:18:12,458 --> 00:18:13,306
පැත්තකට යන්න.
226
00:18:18,092 --> 00:18:19,384
ඔබ බොහෝ ඡායාරූප ගන්නා බව පෙනේ.
227
00:18:23,141 --> 00:18:25,182
- මේක ටිකක් අමුතුයි නේද?
- කුමක් ද?
228
00:18:25,516 --> 00:18:28,034
කවුද ෆොටෝ එක ගත්තේ
පරීක්ෂණය ස්ටිකර් ඡායාරූප කුටියේ තිබේද?
229
00:18:28,069 --> 00:18:29,669
මේ දේ මට දෙකක් දුන්නා
දිනූ 4,000 සඳහා ඡායාරූපය.
230
00:18:29,694 --> 00:18:31,300
එය මග හැරීමට කැමති කුමන මිනිසාද?
231
00:18:31,746 --> 00:18:33,393
සයිස් එකෙන් විතරක් හරිද?
232
00:18:34,137 --> 00:18:37,056
වඩා හොඳ පාස්පෝට් ඡායාරූපයක් කොහෙද?
සිරස් අතට වඩා තිරස් දිග?
233
00:18:38,316 --> 00:18:39,471
ඔහ් මට පේනවා?
234
00:18:39,496 --> 00:18:41,284
එහි ඇති නරක කුමක්ද!
235
00:18:41,969 --> 00:18:42,658
එලියට එන්න!
236
00:18:42,683 --> 00:18:43,883
ඉන්න, ඉන්න!
237
00:18:44,739 --> 00:18:46,596
එහෙම නම් මේ වගේ ඡායාරූප ගන්න පුළුවන්.
238
00:18:48,023 --> 00:18:48,971
ඔන්න මම ෆොටෝ එක ගන්නම්.
239
00:18:48,996 --> 00:18:50,175
මම වැලමිටෙන් පින්තූරයක් ගන්නම්.
240
00:18:50,269 --> 00:18:51,309
ඒක අමුතු දෙයක්ද?
241
00:18:51,955 --> 00:18:53,635
ඒක අමුතුයි, මෝඩයි!
242
00:18:53,767 --> 00:18:55,270
අනිත් අයට බලන්න ලැජ්ජයි!
243
00:18:55,295 --> 00:18:56,589
ඔයාලා ඇතුලට එන්න.
244
00:18:56,613 --> 00:18:58,971
වටපිට බලනවා.
මම මේක ගෙනාවා.
245
00:18:59,425 --> 00:19:01,299
ඔබ මස් වලට කැමති නිසා මෙය ඔබට වේ.
246
00:19:01,402 --> 00:19:02,667
හරි හරි.
247
00:19:03,179 --> 00:19:03,970
එකඟයි!
248
00:19:04,542 --> 00:19:07,026
Jeong Sang Hyup!
අපි සාමාන්ය මිනිස්සු එක්ක එලියට යමු.
249
00:19:07,051 --> 00:19:08,224
හරි, යන්න!
250
00:19:10,370 --> 00:19:11,260
මොහොතක්...
251
00:19:11,308 --> 00:19:12,854
ටාඩා!
252
00:19:14,440 --> 00:19:17,018
ඔබට මෙය නොසලකා හැරිය නොහැක.
මොකද මේක ඇත්තටම විහිලුවක්!
253
00:19:19,891 --> 00:19:20,986
ඇයි ඔයත් එහෙම?
254
00:19:21,018 --> 00:19:23,627
අපි වොන් 4,000 කට ඡායාරූප දෙකක් ලබා ගත්තා. කොහෙද
වෙනත් ඔබට එවැනි ස්වර්ණමය අවස්ථාවක් ලබා ගත හැකිද?
255
00:19:23,652 --> 00:19:26,368
බලන්න, හැමෝම
වචනවලින් පෙළඹෙනවා.
256
00:19:27,115 --> 00:19:29,547
මේ මෝඩයා මෙතනට ආවා
විභාගයේ ඡායාරූප ගැනීමට.
257
00:19:29,572 --> 00:19:30,455
ඒ...
258
00:19:31,908 --> 00:19:33,065
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
259
00:19:34,234 --> 00:19:35,134
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
260
00:19:35,159 --> 00:19:38,254
එහෙම නම් ෆොටෝ එක නම් බැරිද
ඔබේ හිස මෙලෙස ඇලවීමෙන්?
261
00:19:38,573 --> 00:19:40,728
බලන්න. ඔහු කීවේය
මා හා සමාන දෙයක්.
262
00:19:40,775 --> 00:19:42,220
කොච්චර හොඳට දන්නවද
Woo-sol අධ්යයන, හරිද?
263
00:19:42,245 --> 00:19:43,927
- පාසලේ සමස්ත ප්රථම ස්ථානය.
- නිවැරදියි!
264
00:19:44,220 --> 00:19:45,553
මට පිස්සු හැදෙනවා.
265
00:19:46,454 --> 00:19:48,492
මට්ටම අඩු වුවද,
එය ඉතා අඩුයි.
266
00:19:48,854 --> 00:19:49,596
එපා!
267
00:19:50,560 --> 00:19:51,813
මගේ හදවත වැටෙන්න යනවා වගේ දැනෙනවා!
268
00:19:51,964 --> 00:19:52,932
මම පාහේ වැටුණා!
269
00:19:53,219 --> 00:19:55,272
කියන්න තහනම්
මේ වෙලාවේ මෙතනට වැටෙන්න.
270
00:19:55,633 --> 00:19:57,367
වොන්-ජුන් ඉහළ මට්ටමෙන් අසමත් වුවහොත්
පාසල් සමානාත්මතා විභාගය...
271
00:19:57,421 --> 00:19:59,749
වැටෙන්න කිව්වට පස්සේ
ඔබ වගකීම ගන්නවාද?
272
00:19:59,781 --> 00:20:01,213
එයා කවදාහරි අමාරුවේ වැටුනොත්...
273
00:20:03,111 --> 00:20:04,155
අපොයි, වැටුණා.
274
00:20:05,126 --> 00:20:05,907
වැටීම.
275
00:20:07,994 --> 00:20:10,203
Woo-sol, ඔයා නිසා තමයි මම වැටුනේ.
276
00:20:10,955 --> 00:20:12,128
මට සමාවෙන්න.
277
00:20:12,758 --> 00:20:14,823
එය නවත්වන්න.
එක ෆොටෝ එකක් අරන් යමු.
278
00:20:16,157 --> 00:20:17,001
ලොක්කා හාන්!
279
00:20:18,405 --> 00:20:19,953
මම ඔබේ ATM යන්ත්රයද?
280
00:20:19,978 --> 00:20:21,909
අයියෝ ඇයි බොස් ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?
281
00:20:22,414 --> 00:20:23,109
මට සල්ලි තියෙනවා.
282
00:20:23,134 --> 00:20:24,092
ඔබට මුදල් තිබේද?
283
00:20:25,150 --> 00:20:27,429
මට හදිසි මුදල්ද තිබේ.
284
00:20:28,156 --> 00:20:28,916
ඇති.
285
00:20:29,417 --> 00:20:30,253
හොඳ දුකක්.
286
00:20:30,977 --> 00:20:32,487
මෙහි කාසි ඇතුළු කිරීමට තැනක් තිබේද?
287
00:20:32,512 --> 00:20:33,159
ඔව්...
288
00:20:33,283 --> 00:20:34,769
- නැහැ.
- මේ දිනූ දහසක්ද?
289
00:20:35,767 --> 00:20:36,510
පැත්තකට යන්න.
290
00:20:39,730 --> 00:20:41,269
ව්යාපාරිකයා!
291
00:20:43,113 --> 00:20:44,378
මාදිලිය, පෙර මාදිලිය ...
292
00:20:44,405 --> 00:20:47,362
- එය ඔබන්න.
- මෙය උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද? මෙය හෝ මෙය?
293
00:20:47,511 --> 00:20:50,452
- නෑ, මේක දැන් කාලෙක ඉඳන් අමුතුයි...
- ඇත්තෙන්ම!
294
00:20:50,827 --> 00:20:52,455
කොහෙද බලන්න?
මම මෙහි බැලිය යුත්තේ කොතැනින්ද?
295
00:20:52,480 --> 00:20:55,369
කාචය දෙස බලන්න.
ඉරියව්වක් ගන්න, ඉරියව්වක් ගන්න.
296
00:20:55,448 --> 00:20:56,510
හරි හරී.
297
00:20:56,784 --> 00:20:57,750
සූදානම් වෙන්න.
298
00:21:00,845 --> 00:21:02,860
ඒයි, ඔයාලා මළගෙදර එනවද?
299
00:21:02,885 --> 00:21:04,924
හැමෝම, හිනා වෙන්න උත්සාහ කරන්න
මේ වගේ ටිකක් පැණිරසයි!
300
00:21:05,425 --> 00:21:07,011
අපි එහෙම පෙනී සිටිය යුතු නොවේද?
301
00:21:07,049 --> 00:21:09,401
- ප්රවේසම් වන්න!
- ප්රවේසම් වන්න!
302
00:21:09,682 --> 00:21:11,409
- මට විසි කරන්න ඕනේ ...
- වමනය?
303
00:21:11,474 --> 00:21:13,862
Han Sung-yong, ඔබේ ශරීරය මොන වගේද?
ඇත්තටම මේ තරම් උසද?
304
00:21:14,588 --> 00:21:16,227
ඉඳලා සෑහෙන කාලයක් වෙනවා
මගේ පාද බිම ස්පර්ශ විය.
305
00:21:17,647 --> 00:21:19,951
මම ඌරු පැටවුන් අතර පාවෙනවා.
306
00:21:20,497 --> 00:21:22,137
එහෙනම් මම ඉස්සරහට යන්නම්.
307
00:21:22,162 --> 00:21:23,467
හේයි හේයි.
308
00:21:23,875 --> 00:21:25,704
ගොඩනැගිල්ල දියුණු නම්,
විලා එක පේනවද?
309
00:21:25,820 --> 00:21:27,490
මෙය විලා එකක් නොව නිවාස වත්තකි.
310
00:21:27,525 --> 00:21:28,937
ඔබට නිවාස වලින් පහර දීමට අවශ්යද?
311
00:21:28,962 --> 00:21:29,899
එය කාලයයි!
කාලය, කාලය!
312
00:21:29,924 --> 00:21:31,197
මැද, මැද, මැද!
313
00:21:31,222 --> 00:21:32,831
මේ පර්වතය, නිශ්ශබ්ද වන්න!
314
00:21:32,884 --> 00:21:34,998
- මම ඉක්මනට එන්නම්!
- චලනය!
315
00:21:36,224 --> 00:21:36,998
මේ තියෙන්නේ!
316
00:21:38,045 --> 00:21:39,326
හුරතල් එකා, මෙහෙම එන්න!
317
00:21:41,295 --> 00:21:42,975
ඔබේ හිස ඉතා විශාලයි!
318
00:21:43,221 --> 00:21:45,381
එළියට යන්න, එළියට යන්න.
Won-jun විදේශ ගමන් බලපත්රයේ ඡායාරූපයක් ගත යුතුය!