1
00:00:13,223 --> 00:00:14,523
KIM MIN-SEOK, LEE HYUN-WOOK
2
00:00:14,592 --> 00:00:15,718
BAE MYUNG JIN, LEE Jung HYUN
3
00:00:15,843 --> 00:00:17,010
පාර්ක් ජින්, ජුන්ග් ඩේ EUN
4
00:00:17,136 --> 00:00:18,219
පිටපත: MIN JI
5
00:00:18,387 --> 00:00:19,429
නිෂ්පාදකයා: KIM GEON
6
00:00:19,724 --> 00:00:22,868
මෝරා 2: කුණාටුව
7
00:00:25,039 --> 00:00:27,049
කථාංග තුන
8
00:00:30,443 --> 00:00:31,897
වූ-සොල්, අවදි වන්න!
9
00:00:32,526 --> 00:00:34,078
මේ අපතයෝ!
10
00:00:35,180 --> 00:00:36,320
නවත්වන්න!
11
00:00:42,559 --> 00:00:46,042
සටන් කලා ක්රීඩකයෙකුගේ ශරීරය
සොංග්ගොට්...ලෙස හඳුන්වන බව සොයාගෙන ඇත
12
00:00:46,074 --> 00:00:47,625
අද උදෑසන හැන් ගඟේ.
13
00:00:48,048 --> 00:00:50,742
මෙයට හේතුව ලෙස ගණන් බලා ඇත
ඔහුගේ කළමනාකරු සමඟ සම්බන්ධ නොවීම...
14
00:00:50,837 --> 00:00:54,589
ඔහුව ඝාතනය කළ කළමනාකරු
පසුව ඔහුගේම ජීවිතය අවසන් විය.
15
00:00:55,224 --> 00:00:58,200
සොයාගත් මළ සිරුරු අතර එහි ද තිබී ඇත
පෙම්වතිය වන චෝයි සහෝදරියයි...
16
00:01:17,692 --> 00:01:18,525
දැනටමත් දක්වා තිබේද?
17
00:01:44,321 --> 00:01:46,461
මගේ මිතුරන් කොහෙද?
18
00:01:51,702 --> 00:01:55,052
බලන්න, ඔහු වහාම තම මිතුරා සොයා ගියේය.
ඒකයි මම ඔයාට මෙහෙම කරන්න කිව්වේ.
19
00:01:59,572 --> 00:02:01,969
ඇයි මෙහෙම කළේ?
20
00:02:03,117 --> 00:02:04,737
මම කිව්වා පස්සේ හම්බෙමු කියලා.
21
00:02:05,250 --> 00:02:06,201
ඔයාට කොහොම ද?
22
00:02:09,424 --> 00:02:11,649
ජීවිතය ගත කිරීමෙන් පසු,
වෙනස් විය යුතු බව මට හැඟේ.
23
00:02:11,931 --> 00:02:14,349
ඒකයි මම පුළුල් කරන්න උත්සාහ කළේ
මගේ මෑත කාලීන අවබෝධය.
24
00:02:14,466 --> 00:02:16,299
මගේ මිතුරන් කොහෙද?
25
00:02:23,663 --> 00:02:25,295
මම ඔයාට කතා කරනවා.
26
00:02:26,224 --> 00:02:27,171
අවධානය යොමු කරන්න.
27
00:02:40,571 --> 00:02:42,862
මම මෑතකදී සභාපති වුණා.
28
00:02:43,755 --> 00:02:47,742
ඒකයි කියෙව්වට පස්සේ දැනගන්න පුළුවන්
පොත සහ වාර්තා චිත්රපට නරඹන්න.
29
00:02:48,181 --> 00:02:50,408
ඔහු කිව්වා, ඔවුන් අප්රිකාවට යවනවා
දරුවන් යුධ පිටියට.
30
00:02:50,433 --> 00:02:51,648
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
31
00:02:51,916 --> 00:02:54,569
මගේ මිතුරන් ජි-හී සහ වොන්-ජුන් කොහෙද?
32
00:02:57,253 --> 00:03:01,001
දරුවන්ගේ මානසිකත්වය විනාශ වුණා
තුවක්කුවෙන් මිනිසුන් මරා දැමිය හැකි කාරණය.
33
00:03:01,026 --> 00:03:02,246
ඔතන අප්රිකාවේ.
34
00:03:07,167 --> 00:03:08,000
හරි හරී.
35
00:03:09,115 --> 00:03:11,709
ඒවා සාදා ගන්නේ කෙසේද
එහෙම පාලනයක් නැති වුනාද?
36
00:03:15,025 --> 00:03:16,582
ඇස් බැන්දම...
37
00:03:17,400 --> 00:03:21,203
ඔවුන්ගේ තුවක්කු ඔසවන්න සලස්වන්න
සහ ඉදිරියට වෙඩි තැබිය යුතුය.
38
00:03:21,267 --> 00:03:22,772
බං! බං! බං!
39
00:03:26,008 --> 00:03:29,106
ඔවුන් සිතුවේ කිසිවෙකු නොමැති බවයි
එහි ඉදිරියෙන්.
40
00:03:32,948 --> 00:03:34,515
නමුත් ඇස් බැන්දම ඉවත් කළ පසු,
41
00:03:35,804 --> 00:03:37,523
ඔහුට ඉදිරියෙන් සිටි පුද්ගලයා මිය ගියේය.
42
00:03:39,843 --> 00:03:41,344
ඔහු තැබූ වෙඩි උණ්ඩයෙන් වැදී ඇත.
43
00:03:43,098 --> 00:03:44,384
එතකොට දරුවා කොහොමද?
44
00:03:45,428 --> 00:03:46,700
එයා මානසිකව අවුල් වෙලා නේද?
45
00:03:48,783 --> 00:03:51,180
ඊට පසු, ඔවුන් කරනු ඇත
මට කරන්න කියපු හැමදේම.
46
00:03:57,398 --> 00:03:58,231
හරි හරී.
47
00:03:59,941 --> 00:04:03,245
ඔබට දැන් උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද? තේරුම් ගන්නවා
අප්රිකානු දරුවන්ගේ මානසිකත්වය?
48
00:04:04,428 --> 00:04:05,576
ඔව් නම්, කරුණාකර තෝරන්න.
49
00:04:06,668 --> 00:04:07,488
කුමක් ද?
50
00:04:07,909 --> 00:04:09,429
මරා දැමිය යුත්තේ කවුරුන්ද යන්න තෝරන්න.
51
00:04:11,822 --> 00:04:14,000
ඔබ බුද්ධිමත් පුද්ගලයෙක් නොවේ.
52
00:04:14,707 --> 00:04:15,619
එය සරලයි.
53
00:04:16,151 --> 00:04:18,943
ඔබ තෝරාගත් තැනැත්තා මිය යනු ඇත,
අනෙක් අය ගැලවෙනු ඇත.
54
00:04:19,253 --> 00:04:20,277
ඔබට හානියක් නොවනු ඇත.
55
00:04:24,848 --> 00:04:26,015
සුරැකිය යුතු දේ තෝරන්න.
56
00:04:26,052 --> 00:04:27,055
ඒක ලේසියි නේද?
57
00:04:27,761 --> 00:04:30,428
එයාලට මාත් එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.
යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?
58
00:04:30,583 --> 00:04:32,201
ඒකට සාප වේවා!
59
00:04:34,209 --> 00:04:36,333
එය ඔබට විනෝදයක් නොවනු ඇත, වූ-සෝල්.
60
00:04:45,404 --> 00:04:47,453
මට ඔබ සමඟ අවසානය දක්වා සිටීමට අවශ්යයි.
61
00:04:47,502 --> 00:04:48,902
නමුත් මට තවත් කාලසටහනක් තිබේ.
62
00:04:50,828 --> 00:04:52,239
කෙසේ වෙතත්, ප්රවේශමෙන් තෝරා ගන්න.
63
00:04:53,378 --> 00:04:54,211
ආත්මය.
64
00:04:54,484 --> 00:04:55,317
චා වූ-සොල්.
65
00:04:56,946 --> 00:04:58,561
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
66
00:04:58,648 --> 00:05:00,356
වඩාත්ම වැදගත් නොවේ
මම එහි සිටින දෙයක්?
67
00:05:00,551 --> 00:05:02,397
මිනිත්තුවක් ඉන්න!
68
00:05:02,860 --> 00:05:05,026
ඉන්න මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.
69
00:05:05,181 --> 00:05:07,386
ඔව්? මම ඒ සියල්ල කරන්නම්!
70
00:05:07,632 --> 00:05:09,032
ඔයා මට කරන්න කියපු හැමදේම.
71
00:05:09,103 --> 00:05:10,583
- රෙකෝඩරය සක්රිය කරන්න.
- වූ-යොන්ග්!
72
00:05:10,802 --> 00:05:11,777
- ඔව්.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න!
73
00:05:17,377 --> 00:05:18,894
ඔහු බල කළහොත් ඔවුන් දෙදෙනාම මරා දමන්න.
74
00:05:20,272 --> 00:05:21,456
වූ-යොන්ග්!
75
00:05:22,925 --> 00:05:23,930
මිනිත්තුවක් ඉන්න!
76
00:05:25,156 --> 00:05:26,552
කරුණාකර, මොහොතක්!
77
00:05:38,454 --> 00:05:40,135
මේ කොල්ලා බය වෙලා.
78
00:05:45,260 --> 00:05:47,103
අපොයි, මට UV කිරණ ලැබුණා.
79
00:05:47,788 --> 00:05:49,116
ඔබ දකුණු පසින්.
80
00:05:51,079 --> 00:05:51,722
වාර්තා කරන්න.
81
00:05:56,350 --> 00:05:58,116
විකාශන කාමරය.
82
00:05:58,490 --> 00:05:59,323
ගීස්.
83
00:06:25,727 --> 00:06:28,207
අපරාදේ මට සැලෝන් එකට යන්න වෙනවා.
84
00:06:29,675 --> 00:06:30,508
හේයි!
85
00:06:31,260 --> 00:06:32,093
ඉක්මනින් තෝරන්න.
86
00:06:33,091 --> 00:06:34,159
මම ඔයාට තත්පර දහයක් දෙන්නම්.
87
00:06:34,207 --> 00:06:35,987
- දහය.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.
88
00:06:36,098 --> 00:06:37,737
- ඔබ තෝරා නොගන්නේ නම් ...
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.
89
00:06:38,260 --> 00:06:39,324
ඔවුන් දෙදෙනාම මිය යනු ඇත.
90
00:06:40,162 --> 00:06:40,568
නවය.
91
00:06:40,593 --> 00:06:42,208
මම තෝරාගන්නම්.
92
00:06:42,611 --> 00:06:44,028
මම කියන විදියට කරන්නම්.
93
00:06:45,161 --> 00:06:45,794
අට!
94
00:06:45,858 --> 00:06:47,556
ඔවුන් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
95
00:06:47,778 --> 00:06:48,775
ඉතින් ඔවුන් ආරක්ෂිතද?
96
00:06:50,266 --> 00:06:50,910
හත.
97
00:06:50,965 --> 00:06:51,798
එපා!
98
00:06:51,853 --> 00:06:55,407
මම කිව්වා එහෙම කරන්න එපා කියලා!
99
00:06:56,294 --> 00:06:57,127
ඒකට සාප වේවා.
100
00:06:58,496 --> 00:07:01,223
මගේ යාළුවන්ට අත තියන්න එපා
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා!
101
00:07:01,971 --> 00:07:02,699
හය.
102
00:07:02,742 --> 00:07:04,058
මම ඔයාව මරනවා!
103
00:07:04,083 --> 00:07:05,411
මම කිව්වා ඒක කරන්න එපා කියලා!
104
00:07:14,059 --> 00:07:14,650
පහක්.
105
00:07:16,113 --> 00:07:17,841
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.
106
00:07:17,875 --> 00:07:19,225
ඒක මගේ වරදක්.
107
00:07:19,250 --> 00:07:20,701
මට දැන් පාලනයක් නැති උනා.
108
00:07:20,726 --> 00:07:22,308
- කරුණාකර එය කරන්න එපා.
- හතර.
109
00:07:22,539 --> 00:07:24,789
මගේ යාළුවෝ අහිංසකයි.
110
00:07:24,814 --> 00:07:27,027
ඔයා හැමදේම කරනවා කිව්වා නේද?
111
00:07:27,066 --> 00:07:27,899
මේ දැන්.
112
00:07:28,414 --> 00:07:29,643
ඔබේම කටින්.
113
00:07:31,529 --> 00:07:32,362
තුනක්.
114
00:07:32,985 --> 00:07:34,404
මම ඔයාට කිව්වා.
115
00:07:35,032 --> 00:07:37,113
ඔබ තත්පර දහයක් ඇතුළත තෝරා නොගන්නේ නම්,
116
00:07:37,388 --> 00:07:39,638
ඔවුන් දෙදෙනාම මිය යනු ඇත.
117
00:07:41,389 --> 00:07:42,568
මම දන්නේ නැහැ.
118
00:07:42,712 --> 00:07:45,161
මම දන්නේ නැහැ.
119
00:07:45,284 --> 00:07:45,854
දෙකක්.
120
00:07:49,296 --> 00:07:50,247
මේක කොහොමද?
121
00:07:52,040 --> 00:07:53,380
ජි-හී, මා කුමක් කළ යුතුද?
122
00:07:53,454 --> 00:07:54,855
වොන්-ජුන්.
123
00:07:54,940 --> 00:07:57,426
කුමක් කළ යුතු දැයි මට සම්පූර්ණයෙන්ම අදහසක් නැත.
124
00:07:58,764 --> 00:08:01,471
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.
125
00:08:02,292 --> 00:08:02,908
එකක්.
126
00:08:04,158 --> 00:08:04,991
වොන්-ජුන්.
127
00:08:05,396 --> 00:08:07,642
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
128
00:08:12,050 --> 00:08:13,043
- නැහැ!
- සහෝදරයා!
129
00:08:13,068 --> 00:08:14,548
මම එය තෝරා ගත්තේ නැත!
130
00:08:14,573 --> 00:08:16,436
ඒක කරන්න එපා!
මම එය තෝරා ගත්තේ නැත!
131
00:08:21,178 --> 00:08:22,357
නැහැ!
132
00:08:25,644 --> 00:08:26,477
වොන්-ජුන්!
133
00:08:28,648 --> 00:08:30,207
මේ මොහොත...
134
00:08:32,244 --> 00:08:34,035
- ඒක හොඳට මතක තියාගන්න.
- නැහැ.
135
00:08:34,214 --> 00:08:35,763
නැහැ!
136
00:08:37,003 --> 00:08:38,076
නැහැ!
137
00:08:43,142 --> 00:08:44,256
ඒකට සාප වේවා!
138
00:08:49,190 --> 00:08:50,529
Si-hyun මෙනවිය, ඔබ හොඳින්ද?
139
00:09:26,727 --> 00:09:28,285
එය මතක තබා ගත යුත්තේ ඔබයි.
140
00:09:35,468 --> 00:09:36,807
වොන්-ජුන්, ඔබ හොඳින්ද?
141
00:09:36,845 --> 00:09:38,663
ඔයා හිතන්නේ පිහියෙන් ඇනලා කියලා
පිහියකින් රිදෙන්නේ නැද්ද?
142
00:09:39,675 --> 00:09:40,441
කලබල වෙන්න එපා.
143
00:09:40,533 --> 00:09:41,462
මට යන්තම් සීරීම් ගියා.
144
00:09:43,111 --> 00:09:43,914
ජී-හී ගුරුවරයා?
145
00:09:44,253 --> 00:09:45,207
මම සනීපෙන්.
146
00:09:48,372 --> 00:09:50,019
ඔයා ඇත්තටම හොඳින් නේද?
147
00:09:50,918 --> 00:09:53,371
ඔයා හිතුවේ මම මැරෙයි කියලා
පිහියෙන් ඇනීමෙන් පමණක්ද?
148
00:09:53,838 --> 00:09:55,109
අපි ඉක්මනට එලියට යමු.
149
00:10:05,808 --> 00:10:08,988
ඉස්සර ඔහුගේ පහරවල් සංයෝජනය
හරිම පිළිවෙලයි නේද?
150
00:10:21,804 --> 00:10:22,637
අල්ලන්න.
151
00:10:22,864 --> 00:10:25,093
ඌරා සහ ඉතිරි සියල්ල අල්ලා ගන්න!
152
00:10:25,341 --> 00:10:26,846
ඉක්මනින් ඔහුව අල්ලා ගන්න!
153
00:10:26,926 --> 00:10:28,129
ඉක්මනින් ඔහුව අල්ලා ගන්න!
154
00:10:28,275 --> 00:10:30,328
මම ඔබ සියල්ල අවසන් කරන්නම්
ඔබට එය අල්ලා ගැනීමට නොහැකි නම්.
155
00:10:31,432 --> 00:10:32,297
ඔවුන් එනවා!
156
00:10:32,321 --> 00:10:33,405
ඔවුන් අල්ලා ගන්න!
157
00:10:49,996 --> 00:10:50,597
අවාසනාවන්තයි.
158
00:10:51,145 --> 00:10:51,978
අවජාතකයා!
159
00:10:52,906 --> 00:10:54,132
චා වූ-සොල්, ඉක්මන් කර යන්න!
160
00:10:57,755 --> 00:10:58,794
මෙහේ එන්න!
161
00:11:03,228 --> 00:11:04,061
යන්න, ඉක්මන් කරන්න!
162
00:11:29,487 --> 00:11:30,510
ඒකට සාප වේවා!
163
00:11:48,271 --> 00:11:49,900
මේ අපතයෝ!
164
00:12:16,574 --> 00:12:17,347
අවජාතකයා!
165
00:12:27,909 --> 00:12:28,742
චා වූ සෝල්!
166
00:12:47,086 --> 00:12:47,814
බැල්ලි!
167
00:13:21,212 --> 00:13:22,472
ජි-හී, ඔයා හොඳින්ද?
168
00:13:22,737 --> 00:13:24,298
- වූ-සොල්, ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්.
169
00:13:25,026 --> 00:13:26,464
අපි මෙතනින් යමු.
කමක් නැහැ.
170
00:13:27,035 --> 00:13:28,275
වොන්-ජුන්, ඔබ හොඳින්ද?
171
00:13:28,306 --> 00:13:29,910
ඔව්, පහළට එන්න.
172
00:13:29,948 --> 00:13:30,861
ඉක්මන් කරන්න.
173
00:13:53,387 --> 00:13:54,530
එය එම ගොඩනැගිල්ල මෙන් පෙනේ.
174
00:13:57,636 --> 00:13:58,469
ඒක බලන්න.
175
00:13:58,523 --> 00:13:59,661
ඉක්මනින් ගමන් කරන්න!
176
00:14:01,987 --> 00:14:03,441
මුලින්ම ජි-හී මහත්මියව රැගෙන යන්න.
177
00:14:03,814 --> 00:14:04,803
මම ඔබට ටික වේලාවක් මිලදී ගන්නෙමි.
178
00:14:04,865 --> 00:14:05,906
නොකළ යුතුයි.
179
00:14:05,966 --> 00:14:07,888
අපොයි, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න!
180
00:14:08,341 --> 00:14:09,507
අපි හැමෝම මෙතන මැරෙන්න පුළුවන්!
181
00:14:09,940 --> 00:14:10,797
ඇතුල් වූ පසු ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
182
00:14:11,212 --> 00:14:13,036
අහන්න, "ඔයාලා නේද
මිනිස්සු පැහැර ගන්නවාද?" ඒ වගේ?
183
00:14:13,110 --> 00:14:14,649
ඔවුන් ඔබට පහර දීමට ඔබට අවශ්යද?
184
00:14:15,013 --> 00:14:17,991
ඉතින් අපට කුමක් කළ හැකිද?
ඔබ මෙහි වාඩි වුවහොත්?
185
00:14:18,583 --> 00:14:19,774
ගුරුතුමනි, පසුව හමුවෙමු.
186
00:14:20,354 --> 00:14:21,257
ජි-හී, එන්න.
187
00:14:31,603 --> 00:14:34,196
මොකද මම ගොඩක් අමාරුවෙන් ජීවිතය ගත කරන නිසා,
මට අමතක වුනා...
188
00:14:39,425 --> 00:14:41,449
මම මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.
189
00:14:43,975 --> 00:14:45,986
ඔහුට පහර දෙන්න!
190
00:15:07,967 --> 00:15:08,805
හොඳ දුකක්.
191
00:15:15,917 --> 00:15:17,218
ඔබට දුවන්න අවශ්ය කොතැනටද?
192
00:15:17,606 --> 00:15:18,643
මම ලකුණක් දුන්නොත්,
193
00:15:19,237 --> 00:15:20,837
දීප්තිමත් ස්ථානයට යන්න.
194
00:15:20,942 --> 00:15:22,850
ඔබ ස්ථානයට යාමට වග බලා ගන්න
මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත. තේරුනාද?
195
00:15:28,363 --> 00:15:29,130
එකක්.
196
00:15:30,424 --> 00:15:31,257
දෙකක්.
197
00:15:37,977 --> 00:15:39,264
අවාසනාවන්තයි.
198
00:15:39,343 --> 00:15:40,176
මේක පිස්සුවක්.
199
00:15:40,420 --> 00:15:41,123
බලන්න.
200
00:15:41,441 --> 00:15:42,511
මම කියපු දේ ඇත්ත නේද?
201
00:15:45,582 --> 00:15:46,407
ඔයා කව්ද?
202
00:15:46,517 --> 00:15:47,737
අපි කවුද?
203
00:15:47,900 --> 00:15:49,016
අපි පීසා දෙනවා.
204
00:15:51,313 --> 00:15:53,264
වියළි දාර සහිත අමතර චීස්!
205
00:15:53,296 --> 00:15:55,531
මේ අපතයෝ!
206
00:16:28,480 --> 00:16:30,490
Woo-sol, Won-jun කොහෙද?
207
00:17:08,160 --> 00:17:10,936
එන්න හිතෙන්නේ නැද්ද?
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි?
208
00:17:12,660 --> 00:17:14,162
පෙනෙන විදිහට ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටී.
209
00:17:14,388 --> 00:17:15,814
ඔහු පවා ඔහු වගේ
වැසිකිළිය මත වාඩි වී සිටියේය.
210
00:17:20,635 --> 00:17:22,168
ඔබේ මෝටර් රථය කොහෙද?
211
00:17:23,144 --> 00:17:23,937
අපිව අනුගමනය කරන්න.
212
00:17:25,537 --> 00:17:26,684
වොන්-ජුන්, අවදි වන්න!
213
00:17:27,834 --> 00:17:28,667
එයාලා කොහේ ද?
214
00:17:29,729 --> 00:17:30,660
එතන!
215
00:17:31,051 --> 00:17:32,043
නවතින්න, අවජාතකයා!
216
00:17:34,317 --> 00:17:35,963
එන්න, ඉක්මනින්!
217
00:17:36,508 --> 00:17:37,205
ඉක්මන් කරන්න!
218
00:17:37,230 --> 00:17:38,397
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
219
00:17:39,478 --> 00:17:40,784
ඉක්මනින් මෙහි එන්න!
220
00:17:40,992 --> 00:17:41,888
අල්ලන්න!
221
00:17:42,299 --> 00:17:43,132
ඒකට සාප වේවා!
222
00:17:43,518 --> 00:17:45,253
- මගේ අත අල්ලන්න.
- වේගවත්!
223
00:17:46,845 --> 00:17:47,719
ඔහුව අල්ලා ගන්න!
224
00:17:47,769 --> 00:17:49,064
වොන්-ජුන්! නැහැ!
225
00:17:49,101 --> 00:17:49,912
වොන්-ජුන්!
226
00:17:49,960 --> 00:17:51,028
හේයි, යාලුවනේ ඉක්මන් කරන්න!
227
00:17:51,053 --> 00:17:52,914
- ඔවුන් එනවා! අපි යමු!
- අල්ලන්න!
228
00:17:52,939 --> 00:17:54,045
සුං-යොන්ග්, අපි යමු!
229
00:17:54,459 --> 00:17:55,653
එන්න, ඉක්මනින්!
230
00:17:56,028 --> 00:17:57,129
වොන්-ජුන්!
231
00:17:57,154 --> 00:17:58,712
- අර අපතයෝ!
- ඔහුව අල්ලන්න!
232
00:17:58,763 --> 00:18:00,668
අපරාදේ, ඒවා ගොඩක් තියෙනවා.
233
00:18:00,949 --> 00:18:01,926
මම ඒවා සියල්ලම කඩා දැමුවෙමි!
234
00:18:07,756 --> 00:18:08,803
කාර් එක නවත්වන්න!
235
00:18:08,875 --> 00:18:09,708
හේයි!
236
00:18:09,959 --> 00:18:11,991
අර මෝඩයෝ!
237
00:18:16,334 --> 00:18:18,005
වොන්-ජුන්, ඔබ හොඳින්ද?
238
00:18:29,725 --> 00:18:30,654
සුං-යොන්ග්.
239
00:18:31,045 --> 00:18:32,184
ඉක්මන් කරන්න රෝහලට.
240
00:18:32,690 --> 00:18:34,318
වොන්-ජුන්, ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?
241
00:18:34,929 --> 00:18:35,850
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
242
00:18:40,821 --> 00:18:41,887
ඉක්මන් කරන්න.
243
00:18:43,784 --> 00:18:46,296
වොන්-ජුන්, ඔබ හොඳින්ද?
ඔබ තවමත් සිහියෙන්ද?
244
00:18:48,247 --> 00:18:49,007
වූ-සොල්.
245
00:18:49,839 --> 00:18:52,343
ඔබ මා දෙස බැලූ විට ...
246
00:18:52,368 --> 00:18:56,381
වොන්-ජුන්, මම දැන් හිටියා
ඔබව තෝරා ගැනීමට අදහස් කළේ නැත.
247
00:18:56,643 --> 00:18:57,755
මම දන්නවා.
248
00:18:58,459 --> 00:19:00,257
මම හිරිහැර කරපු ළමයි...
249
00:19:00,689 --> 00:19:02,294
මාව එහෙම දැකීම.
250
00:19:03,525 --> 00:19:04,506
"මට සමාවෙන්න."
251
00:19:06,431 --> 00:19:07,373
"මට උපකාර කරන්න."
252
00:19:09,608 --> 00:19:10,717
ඒකයි මම දන්නේ.
253
00:19:11,517 --> 00:19:13,743
ඩේන් ලී වොන්-ජුන්,
ඔබට බොහෝ ණය තිබේ.
254
00:19:13,872 --> 00:19:15,307
එය ගෙවීමට පෙර ඔබ මිය ගියහොත්,
255
00:19:16,532 --> 00:19:17,949
මම ඇත්තටම ඔයාව මරනවා.
256
00:19:20,440 --> 00:19:21,975
කොල්ලා තාම...
257
00:19:28,454 --> 00:19:29,287
වූ-සොල්.
258
00:19:31,292 --> 00:19:32,125
මෙම...
259
00:19:32,878 --> 00:19:34,350
කරුණාකර මා වෙනුවට.
260
00:19:34,467 --> 00:19:35,927
කරුණාකර දන්වන්න...
261
00:19:35,984 --> 00:19:37,467
ඔවුන්ට.
262
00:19:38,391 --> 00:19:39,365
මම සමාව ඉල්ලනවා.
263
00:19:39,757 --> 00:19:43,573
කොහෙද නියෝජිතයෙක් ඉන්නේ
සමාව ඉල්ලයි! ජීවත් වී ඔබෙන්ම සමාව ඉල්ලන්න!
264
00:19:45,074 --> 00:19:45,907
නිවැරදියි.
265
00:19:46,789 --> 00:19:49,802
සමාව අයැදීම තනිවම කළ යුතුය.
266
00:19:52,728 --> 00:19:53,623
මට සමාවෙන්න.
267
00:19:54,105 --> 00:19:54,929
වූ-සොල්.
268
00:19:56,282 --> 00:19:57,373
මම අනිවාර්යයෙන්ම...
269
00:19:58,860 --> 00:20:00,029
මැරෙන්නේ නෑ...
270
00:20:01,250 --> 00:20:02,424
කුණු කූඩය වගේ.
271
00:20:09,748 --> 00:20:10,581
වොන්-ජුන්.
272
00:20:14,789 --> 00:20:15,622
වොන්-ජුන්?
273
00:20:16,864 --> 00:20:18,334
Won-jun, යන්න එපා.
274
00:20:18,412 --> 00:20:18,990
වොන්-ජුන්.
275
00:20:19,172 --> 00:20:19,820
වොන්-ජුන්.
276
00:20:20,040 --> 00:20:21,157
වොන්-ජුන්!
277
00:20:21,299 --> 00:20:22,768
වොන්-ජුන්!
278
00:20:23,022 --> 00:20:25,074
වොන්-ජුන්!
279
00:20:25,945 --> 00:20:27,440
වොන්-ජුන්!
280
00:20:30,138 --> 00:20:33,181
වොන්-ජුන්!
281
00:20:35,188 --> 00:20:37,951
වොන්-ජුන්!
282
00:20:38,950 --> 00:20:42,178
වොන්-ජුන්, යන්න එපා!
283
00:20:44,679 --> 00:20:46,170
නැහැ!
284
00:20:46,989 --> 00:20:49,604
වොන්-ජුන්!
285
00:20:49,827 --> 00:20:50,748
ඒකට සාප වේවා!
286
00:20:51,787 --> 00:20:53,607
වොන්-ජුන්!