1
00:00:09,200 --> 00:00:13,113
(ෆ්‍රෑන්ක්) 'කවුරුවත් චැට්ස්වර්ත් කියන්නේ නැහැ
වතුයාය යනු ඊදන් උයනයි.

2
00:00:13,200 --> 00:00:15,509
'අඩුම තරමේ මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් කියලා.

3
00:00:15,600 --> 00:00:19,878
නමුත් එය අපට හොඳ නිවසක් විය.
මට, Frank Gallagher,

4
00:00:19,960 --> 00:00:22,155
'ඒ වගේම මම ආඩම්බර වෙන ළමයි,

5
00:00:22,240 --> 00:00:26,358
ඒ සෑම එකක්ම නිසා
මාව ටිකක් මතක් කරනවා.

6
00:00:28,040 --> 00:00:32,318
'ඔවුන් හැමෝටම තමන් ගැන හිතන්න පුළුවන්,
ඔවුන් මට ස්තුති කළ යුතු දේ.

7
00:00:33,600 --> 00:00:36,433
ෆියෝනා, ලොකු උදව්වක්, ලොකු උදව්වක්.

8
00:00:36,520 --> 00:00:41,435
'තොල්, කවුද ටිකක් ගොබ්බයෙක්, ඒ
කිසිවෙකු ඔහුට තවදුරටත් පිලිප් ලෙස නොකියන්නේ ඇයි?

9
00:00:41,520 --> 00:00:46,116
'ලාන්, ඔහුගේ අම්මා වගේ ගොඩක්, පහසුයි
අනෙක් අයට, ඇය අතුරුදහන් වී ඇති නිසා,

10
00:00:46,200 --> 00:00:47,633
සහ ඇයට සුබ ගමන්.

11
00:00:47,720 --> 00:00:50,837
සහ කාල්. අපි ඔහුට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
හේතු දෙකක් නිසා ඔහුගේ හිසකෙස් වර්ධනය කරන්න -

12
00:00:50,920 --> 00:00:54,515
'එකක්, එය කෙළවරේ සිට ඔහුව සාදයි
බලන්න Toyah වගේ, දෙකක්, nits ඔහුට ආදරෙයි.

13
00:00:54,600 --> 00:00:58,752
'ඩෙබී. දෙවියන් විසින් එවන ලදී. සම්පූර්ණ දේවදූතයා.

14
00:00:58,840 --> 00:01:03,118
'ඔබේ වෙනස පරීක්ෂා කළ යුතුයි
නමුත් ඇය සැමවිටම ඔබට උදව් කරයි.

15
00:01:03,200 --> 00:01:06,431
'ප්ලස් ලියම්! ලිට්ල් රොක් ඇන්ඩ් රෝලර්!

16
00:01:06,520 --> 00:01:10,672
'තරුවක් වෙනවා...
අපි ශාරීරික යෝග්‍යතා පාලනය කර ගත් පසු.

17
00:01:10,760 --> 00:01:15,072
'කරුණු තුනක් බලන්න,
අර්ධ විනීත ප්‍රජාවකට අත්‍යවශ්‍ය වේ.

18
00:01:15,160 --> 00:01:20,439
'අවකාශය. ඔබට පුළුල් විවෘත අවකාශයන් අවශ්ය වේ
හැමෝම මානසිකව යන තැන.

19
00:01:20,520 --> 00:01:24,911
'සහ අසල්වැසි.
අපූරු අසල්වැසියන්.

20
00:01:25,000 --> 00:01:26,035
(ගිනිකෙළි හඬ)

21
00:01:26,120 --> 00:01:29,999
'කෙව් සහ වෙරෝනිකා.
ඔබට ඕනෑම දෙයක් ණයට දෙන්න. හොඳයි, කිසිවක් නොවේ.

22
00:01:30,080 --> 00:01:34,039
නමුත් ඒ සියල්ල මිනිසෙකුට,
මුලින්ම දන්නවා

23
00:01:34,120 --> 00:01:37,430
'වැදගත්ම අවශ්‍යතා වලින් එකක්
මේ ජීවිතයේ

24
00:01:37,520 --> 00:01:41,149
'උන් දන්නවද පාටියක් දාන්න.'

25
00:01:41,240 --> 00:01:43,356
(සයිරන්)

26
00:02:19,840 --> 00:02:23,469
හායියා. මම කිව්වා මම ඔයාගේ කැරන්ට උදව් කරන්නම් කියලා
ඇගේ ගෙදර වැඩ සමඟ.

27
00:02:23,560 --> 00:02:27,439
හරි. ඔබේ සපත්තු ගලවන්න.

28
00:02:27,520 --> 00:02:30,478
- සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
- මම ඔයාට කැරියර් බෑග් එකක් අරන් දෙන්නම්.

29
00:02:38,640 --> 00:02:41,950
ඇය මිනිසුන් ගැන මේ දේ ඇත
නිවස තුළට පස් ගෙන ඒම.

30
00:02:42,040 --> 00:02:44,838
- හරි.
- ඇය පෙනෙන තරම් පිස්සු නැහැ.

31
00:02:44,920 --> 00:02:48,390
- Agoraphobia.
- ඔහ්, හරි.

32
00:02:48,480 --> 00:02:51,677
- ඉතින් ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?
- ඒක මම කරන දෙයක් විතරයි.

33
00:02:51,760 --> 00:02:53,876
- මොකක්ද, විනෝදාංශයක් වගේ?
- නැහැ.

34
00:02:53,960 --> 00:02:55,757
- සැලසුම්.
- මොකක්ද, භෞතික විද්යාව?

35
00:02:55,840 --> 00:03:01,153
සියලු වර්ගවල. බලන්න. මට නියම 'උන්' තියෙනවා
නිව්ටන්ගේ පළමු සඳහා. නරඹන්න.

36
00:03:01,240 --> 00:03:09,352
සෑම ශරීරයක්ම විවේක තත්වයක පවතී
හෝ ඒකාකාර චලිතය

37
00:03:09,440 --> 00:03:12,193
බාහිරින් ක්‍රියා නොකළහොත්...

38
00:03:12,280 --> 00:03:14,589
- (Zip unzip)
- ..බලය.

39
00:03:16,200 --> 00:03:18,156
- කැරන්!
- ආයුබෝවන්.

40
00:03:18,240 --> 00:03:20,310
කරන්න එපා... බලන්න, කැරන්!

41
00:03:20,400 --> 00:03:22,436
ඇත්තම කිව්වොත් මට සල්ලි වලින් කරන්න පුළුවන්.

42
00:03:22,520 --> 00:03:25,751
- මොන සල්ලිද?
- මම ගෙදර වැඩ සඳහා අය කරනවා.

43
00:03:25,840 --> 00:03:28,070
මම සම නැති කෙනෙක්.

44
00:03:30,200 --> 00:03:31,872
හරි.

45
00:03:34,520 --> 00:03:36,238
(කොඳුරන) මගුලක්!

46
00:03:43,920 --> 00:03:47,310
- ඔබ සතුව ඩියෝඩ්‍රන්ට් තිබේද?
- අර්ම්...

47
00:03:47,400 --> 00:03:49,470
මම පාවිච්චි කරන්නේ lans.

48
00:03:49,560 --> 00:03:54,031
මම කලින් මේ වොෂර් එකේ ඇලෙව්වොත්
මම එළියට යනවා, ඔබ එය දෙස බලා සිටිනවාද?

49
00:03:54,120 --> 00:03:56,839
- හෙට කරන්න.
- දෙයියනේ මෙතන ගඳ ගහනවා.

50
00:03:56,920 --> 00:03:59,912
- ඒක මම ඉන්න ටී ෂර්ට් එක.
- ඒකයි දුගඳයි.

51
00:04:00,000 --> 00:04:02,468
- ඔය තුන්දෙනා චිම්පන්ලා වගේ.
- (වෙරෝනිකා) ෆියෝනා!

52
00:04:02,560 --> 00:04:04,471
ලිෆ්ට් එකක් ගන්න නම් අපි යන්න ඕන.

53
00:04:04,560 --> 00:04:07,472
(ෆියෝනා) අපට විනාඩි පහක් දෙන්න, වෙරෝනිකා.

54
00:04:36,040 --> 00:04:37,917
(දොර තට්ටු)

55
00:04:39,720 --> 00:04:40,994
හායියා.

56
00:04:50,240 --> 00:04:51,912
(තාක්ෂණික සංගීතය)

57
00:05:07,600 --> 00:05:09,636
ඔයි!

58
00:05:09,720 --> 00:05:11,119
මට සමාවෙන්න!

59
00:05:11,200 --> 00:05:14,033
- එයා මට බෑග් එක තියෙනවා!
- මට සමාවෙන්න.

60
00:05:14,120 --> 00:05:16,873
- චලනය!
- ඔයි! එයා මට බෑග් එක තියෙනවා!

61
00:05:18,360 --> 00:05:19,839
චලනය, චලනය, චලනය!

62
00:05:27,640 --> 00:05:29,835
අවජාතකයා!

63
00:05:30,800 --> 00:05:32,472
(ටයර් කෑගසයි)

64
00:05:32,560 --> 00:05:34,312
බලන්න, මට සමාවෙන්න.

65
00:05:34,400 --> 00:05:38,154
මම දන්නවා ඔයාට මගහැරුණා කියලා
නමුත් එය ඉහළම මගුලක් විය.

66
00:05:38,240 --> 00:05:41,232
ස්ටීව්. මම ඉදිරිපත් කරන්න හිටියේ
කෙසේ හෝ ඔබට පානයක් මිලදී ගැනීමට.

67
00:05:42,280 --> 00:05:44,999
- ඔයා දැන් හිටියද?
- ඔව්, මම ඇත්තටම හිටියා.

68
00:05:46,080 --> 00:05:49,470
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, වෙරෝනිකා?
- මම දන්නේ නැහැ. මට එකක් ලැබෙනවද?

69
00:05:49,560 --> 00:05:51,915
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කරයි.

70
00:05:52,000 --> 00:05:55,879
- සර්පයා වටේටම දෂ්ට කරනවා, ඔව්?
- සමහර විට.

71
00:05:55,960 --> 00:05:59,157
නෑ නෑ නෑ.
ඔයා ආපහු එහෙම ඇතුළට එන්නේ නැහැ.

72
00:05:59,240 --> 00:06:01,151
- කුමක් ද?
- බලන්න ඔහුගේ තත්වය.

73
00:06:01,240 --> 00:06:04,550
ඔබේ තත්වය. ඔබ ඔබේ කාර්යය කරන්නේ නම්,
ඔහුට එසේ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

74
00:06:04,640 --> 00:06:07,518
- ඔයා මහතයි.
- ඔයාට තහනම්.

75
00:06:07,600 --> 00:06:09,670
- කුමක් සඳහා ද?
- එර්...මත්ද්‍රව්‍ය.

76
00:06:11,440 --> 00:06:14,796
- ඔහු ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ දුන්නේය.
- ඔබේ මුඛය, දඟකාර මුහුණ බලන්න.

77
00:06:14,880 --> 00:06:17,314
- ඇය සමඟ එසේ කතා නොකරන්න.
- නැත්නම් මොකක්ද?

78
00:06:17,400 --> 00:06:19,470
එය අමතක කරන්න. අපි ටැක්සියක් ගමු.

79
00:06:21,080 --> 00:06:24,072
- ස්තූතියි.
- කෙසේ හෝ ස්තුතියි.

80
00:06:27,800 --> 00:06:29,552
(දෙදෙනාම කෑගසයි)

81
00:06:33,440 --> 00:06:36,955
- එන්න!
- ඔයා මහත වන්කර්!

82
00:06:44,600 --> 00:06:47,034
(තොල්) මට අද බ්ලෝ ජොබ් එකක් ලැබුණා.

83
00:06:48,200 --> 00:06:50,794
මොනවද ඔයාට කියලා තියෙන්නේ
සුරතල් සතුන් දිරිමත් කිරීම ගැන?

84
00:06:51,960 --> 00:06:55,635
- කැරන් ජැක්සන්.
- ඔව්, හරි, තොල්.

85
00:06:55,720 --> 00:06:59,156
ඇය භෞතික විද්‍යාව ලබා ගැනීමට මංමුලා සහගතයි.
මම ඇහුවේ නැහැ.

86
00:06:59,240 --> 00:07:01,834
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
ඇය එය ඉවතට ගන්නා තුරු.

87
00:07:07,200 --> 00:07:10,909
ඔයා මට කෙලින්ම කියන්න ඇති
ඔබ නොසැලී සිටියා නම්.

88
00:07:11,000 --> 00:07:13,719
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ උරාබීද?

89
00:07:13,800 --> 00:07:16,633
හොඳයි... වරක් හෝ දෙවරක්.

90
00:07:17,560 --> 00:07:19,676
මට කියනව ඇහුනෙ නෑ.

91
00:07:19,760 --> 00:07:24,311
කොහොමද, ලෑන්? ඒ වගේ පෙරළියක්,
අපි හැම දෙයක්ම එකිනෙකාට කියනවා නම් ...

92
00:07:27,480 --> 00:07:29,710
ඔබ එය බ්ලොක් විසින් උරා ගත්තේ නම් මිස.

93
00:07:47,720 --> 00:07:50,996
(සොබ්ස්)

94
00:07:51,080 --> 00:07:54,629
ඔහු ඔබට කතා කළේ කුමක්ද?
දඟකාර වඳුරෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

95
00:07:54,720 --> 00:07:58,918
එයා ස්පන්ක් ෆේස් කියලා කිව්වේ මාව නෙවෙයි.
ඒ ඇයයි. මම ජූස් මූණ වැඩියි.

96
00:07:59,000 --> 00:08:01,753
- ළමයින් ඉදිරිපිට නොවේ, මිතුරා.
- ඔවුන් වඩාත් නරක ලෙස අසා ඇත.

97
00:08:01,840 --> 00:08:06,356
- මම එය ඔවුන්ගෙන් ඉවත් කරමි.
- (ස්ටීව්) මෙන්න දඟකාර වඳුරා.

98
00:08:06,440 --> 00:08:11,673
ඒ වෙද්දි මම මාවම තෙමෙන්න ආසන්නයි
ඔයා ඒ මිනිහට ගැහුවා. හොඳයි, මම ටිකක් කළා.

99
00:08:11,760 --> 00:08:14,194
එයා ඔයාව දැක්කොත් ඔයාව මරයි ස්ටීව්.

100
00:08:14,280 --> 00:08:16,157
ඔව්?

101
00:08:17,480 --> 00:08:20,677
- කී දෙනෙක් මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
- මම එහා ගෙදර නමුත් එක්කෙනෙක්.

102
00:08:20,760 --> 00:08:23,991
ඒත් අල්ලපු ගෙදර මැරිලා
ඉතින් මම, erm... අල්ලපු ගෙදර.

103
00:08:24,080 --> 00:08:26,753
- ඔව්? ඔබ හෙදියක් වෙරෝනිකා?
- එර්...පාට් ටයිම්.

104
00:08:26,840 --> 00:08:29,195
- (ෆියෝනා) ඔයා බොරු එළදෙන.
- ඇය පිරිසිදු කරන්නියක්.

105
00:08:29,280 --> 00:08:32,590
(වෙරෝනිකා) ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා
අවම වශයෙන් දෙවරක් පුහුණු කිරීමට.

106
00:08:32,680 --> 00:08:35,558
(ෆියෝනා) ඔවුන් ඔබව නෙරපා හැරීමට මොහොතකට පෙර
සොරකම් කිරීම සඳහා.

107
00:08:35,640 --> 00:08:38,598
ඔබ සොරකම් කරන භාණ්ඩ භාවිතා කරන්නේ නම්,
මම බ්ලොවර් එකේ ඉන්නවා.

108
00:08:38,680 --> 00:08:41,069
කට වහගෙන ඉන්නවද!
ඔබ ඔහුව දන්නේවත් නැත!

109
00:08:41,160 --> 00:08:43,037
නිශ්චලව හිඳගන්න.

110
00:08:43,120 --> 00:08:46,112
ඔයා මට බනින එක නැවැත්තුවොත් මම කරනවා
ඔබේ තට්ටු කරන්නන් සමඟ.

111
00:08:47,160 --> 00:08:49,469
- අර්ග්, යේසුස්!
- නිශ්චලව ඉඳගන්න!

112
00:08:49,560 --> 00:08:51,790
මම ස්ටීව්, මාර්ගය අනුව.

113
00:08:51,880 --> 00:08:54,189
ඩෙබී.

114
00:08:55,200 --> 00:08:56,952
- තොල්.
- කාල්.

115
00:08:57,040 --> 00:08:59,474
- ඒ ලන්.
- හායි, ලං.

116
00:08:59,560 --> 00:09:01,596
හේයි, ඩෙබී, ඇයි ඔවුන් ඔහුට Lip කියන්නේ?

117
00:09:01,680 --> 00:09:04,433
A- ඔබ දුගඳයි,
B- ඔබ සිතන තරම් විහිලුකාරයෙක් නොවේ,

118
00:09:04,520 --> 00:09:07,512
C- ඔබ බවුන්සර් එකකට පහර දුන්නා
එබැවින් ඔබ ඉක්මනින් මිය යනු ඇත.

119
00:09:07,600 --> 00:09:10,797
- (ඩෙබී) ඒ වගේ දේවල්.
- ඔව්, පිරිමි ළමයා මරණ ආශාව සපුරාලයි.

120
00:09:10,880 --> 00:09:13,678
අපි-හේයි! මම හිතුවේ ඔයා ගේනවා කියලා
ඉන්දියානු නිවසක්.

121
00:09:13,760 --> 00:09:16,115
මට අර්ශස් කරන්න බැරි නිසා මම බදු ගෙවන කෙනෙක් හොයාගත්තා.

122
00:09:18,040 --> 00:09:20,031
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- අපි තණකොළ ඉවත් කළා.

123
00:09:20,120 --> 00:09:23,351
ස්ටීව් අප වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේය. බවුන්සර් එකක් දැම්මා.

124
00:09:23,440 --> 00:09:26,796
- කුමන බවුන්සර්?
- ජිමී ක්ලිෆ්ටන්.

125
00:09:26,880 --> 00:09:28,233
මාව මගුලන්න.

126
00:09:28,320 --> 00:09:30,276
(ෆියෝනා) එන්න, ඔයා ගොඩක්. ඇඳට ගියා.

127
00:09:32,120 --> 00:09:34,714
- ඇඳ.
- (ස්ටීව්) රෑ, ළමයි. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

128
00:09:34,800 --> 00:09:36,950
- ආයුබෝවන්!
- හමුවෙමු, ආදරය.

129
00:09:44,640 --> 00:09:47,916
- ඒක එයාගේද?
- ඔව්. හොඳයි, වැඩ.

130
00:09:48,000 --> 00:09:51,709
- මොන වගේ වැඩක්ද?
- මෝටර් රථ අලෙවිය.

131
00:09:51,800 --> 00:09:54,758
- කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ. ඇහුවේ නැහැ.

132
00:09:54,840 --> 00:09:56,671
මම ඔබ තරම් නපුරු නැහැ.

133
00:09:56,760 --> 00:09:59,991
ඔහ්, හරි. ඒත් ඔයාට කමක් නෑ
ඔහු තම කමිසය ගලවන අයුරු බලා සිටියේය.

134
00:10:00,080 --> 00:10:03,914
නෑ. ඔයා ඇතුලට ගියේ නැත්නම් මට තිබුණා
ඔහුව උඩට දමා යට කිමිදුනා.

135
00:10:04,000 --> 00:10:05,956
Phwoargh! (සිනා)

136
00:10:26,120 --> 00:10:28,475
හරි, සෘජු පිළිතුර.

137
00:10:28,560 --> 00:10:32,712
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ හිස් කබල කඩා නොදැමුවේ නම්,
ඔබ දෙපාරක් බලන්න ඇතිද?

138
00:10:32,800 --> 00:10:35,439
කවුද කියන්නේ මම දෙපාරක් බැලුවා කියලා?

139
00:10:37,080 --> 00:10:39,310
ඔබ එදා කළා.

140
00:10:46,560 --> 00:10:48,596
මට බැහැ.

141
00:10:53,960 --> 00:10:58,875
මේ ලෝකේ තියෙන ප්‍රශ්නවලින් 99%ක්ම ඇති වෙන්නේ
යුගල වශයෙන් එන කුඩා වචන වලින්.

142
00:11:01,240 --> 00:11:04,312
අපි නිරෝගීව සහ සතුටින් සිටිමු

143
00:11:04,400 --> 00:11:08,916
නමුත් කවුරුහරි අපෙන් විමසූ විට,
අපි කියනවා "නරක නෑ" කියලා.

144
00:11:11,920 --> 00:11:17,278
මම ඔබව පළමු වරට දුටු විට,
නැටුම්, මාසයකට පමණ පෙර, මාර්ගය වන විට,

145
00:11:17,360 --> 00:11:20,193
මම ඔබට පානයක් මිලදී ගැනීමට මංමුලා සහගත විය.

146
00:11:20,280 --> 00:11:27,118
ඒත් ඔයා දන්නවද මම මටම කිව්ව දේ?
"මට බැහැ, ඇය එසේ නොකරනු ඇත, අපි එසේ නොකරමු."

147
00:11:28,880 --> 00:11:33,271
එතකොට ඔයා අද රෑ ආයෙත් එතන
සහ මට දෙවන අවස්ථාවක් ලැබෙනවා

148
00:11:33,360 --> 00:11:35,396
හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

149
00:11:35,480 --> 00:11:39,029
ඉතින් ඔයා කියනවා නවතින්න මම නවතිනවා කියලා.

150
00:11:54,760 --> 00:11:56,716
හිමින්.

151
00:12:34,600 --> 00:12:37,797
ඕ ඇත්ත! ආසන්න වශයෙන්! ආසන්න වශයෙන්!

152
00:12:42,120 --> 00:12:44,315
- (තට්ටු කිරීම)
- ෂිට්!

153
00:12:44,400 --> 00:12:46,118
ෂිට්!

154
00:13:03,840 --> 00:13:07,150
- ෆියෝනා ඇතුලේ?
- ඔව්. එර්...ඔව්, එයා උඩ තට්ටුවේ.

155
00:13:10,520 --> 00:13:12,590
මම ඇයව රැගෙන එන්නම්.

156
00:13:17,880 --> 00:13:20,838
- පොලිසිය.
- මම දන්නවා. මම එය වර්ග කරන්නම්.

157
00:13:24,960 --> 00:13:26,837
(කෑගසමින්) යන්න!

158
00:13:26,920 --> 00:13:29,798
(ගැහැණු ළමයා) මෙහි එන්න, ලියම්. නැවත ඇඳට.

159
00:13:38,240 --> 00:13:42,279
මම එයාව ළගින් තියන්නේ නැහැ
ඔහුගේ කෙක් ටිකක් වියළී යන තුරු කාපට්.

160
00:13:45,840 --> 00:13:48,718
(ස්ටීව්) ඒ මොන මගුලක්ද?
(ෆියෝනා) මේ මම තාත්තා.

161
00:13:54,840 --> 00:13:57,035
ස්තූතියි, ටෝනි. මම එය අගය කොට සලකනවා.

162
00:13:57,120 --> 00:14:00,556
චියර්ස්, ෆියෝනා. රාත්රිය.

163
00:14:07,920 --> 00:14:11,071
- ඒයි, ඔබට අතක් අවශ්‍යද?
- නෑ, ඔයා හොඳින්.

164
00:14:24,040 --> 00:14:28,192
ඔයා හරි...
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔහුව එහි තබනවාද?

165
00:14:28,280 --> 00:14:30,999
මම නැගිටිනකොට එයා කවදාවත් නෑ.

166
00:14:33,680 --> 00:14:35,955
පොඩි උන් කවුද? ලියම්?

167
00:14:37,120 --> 00:14:39,156
සහෝදරයා.

168
00:15:59,480 --> 00:16:02,199
(දොරට තට්ටු කරන්න,
රෙදි සෝදන යන්ත්රය කැරකෙමින්)

169
00:16:11,360 --> 00:16:13,430
(ස්ටීව්) හියා.

170
00:16:13,520 --> 00:16:17,308
මේ අහන්න... මම කල්පනා කරනවා
ඔබ සිකුරාදා සඳහා ස්ථාවර වන්නේ කෙසේද?

171
00:16:18,360 --> 00:16:20,555
- පක්ෂය.
- නියමයි.

172
00:16:20,640 --> 00:16:23,313
- ඔබට ආරාධනා නොලැබෙනු ඇත.
- එය කිකිළියක් කරනවාද?

173
00:16:23,400 --> 00:16:25,789
ඒක එහෙම පාටියක් නෙවෙයි.

174
00:16:25,880 --> 00:16:28,872
බලන්න, ස්ටීව්, ඔබ එතරම් මංමුලා සහගත නොවේ.

175
00:16:28,960 --> 00:16:32,669
- ඔබව නැවත දැකීමට අවශ්‍ය මංමුලා සහගතද?
- ඔබට කළ යුතු යැයි හැඟේ.

176
00:16:34,240 --> 00:16:36,549
ඔබට ඕනෑම තැනක තැබිය හැකිය.

177
00:16:36,640 --> 00:16:39,632
ඉතින් මම මෙතන ඉන්නේ මගුලකට විතරද?

178
00:16:39,720 --> 00:16:41,711
ඔබේ මනස කවදාවත් හරස් කළේ නැද්ද?

179
00:16:44,040 --> 00:16:46,429
මේ ඔක්කොම ටිකක් Hans Christian Andersen.

180
00:16:47,480 --> 00:16:51,029
ඔබ දකිනවා, ඔබ සිතන්නේ
ඔබට ඔබේ සිහින දැරිය සොයා ගන්න,

181
00:16:51,120 --> 00:16:53,793
පසුව ඇගේ අසංවර මත්පැන් පියා
එය විනාශ කරයි.

182
00:16:53,880 --> 00:16:57,270
- පිස්සෝ ගන්න එපා.
- ඔයා මාව දන්නෙවත් නැහැ කියලා පෙන්වන්න එපා.

183
00:16:57,360 --> 00:16:59,430
ඔයා එහෙම බීල හිටියෙ නෑ.

184
00:17:01,040 --> 00:17:05,477
එකම හේතුව ඊයේ රාත්‍රියේ සිදු වූවා නම්
එය සිදු වූ නිසා,

185
00:17:05,560 --> 00:17:07,755
තට්ටු කරන්න එපා, හරිද?

186
00:17:07,840 --> 00:17:09,910
අවම වශයෙන් යමක් කළා.

187
00:17:11,600 --> 00:17:13,909
එය මා වෙනුවෙන් කළා.

188
00:17:14,000 --> 00:17:16,798
- හේයි, එය ස්මාර්ට් අවිය.
- ඒයි, පරාජිතයා තමයි.

189
00:17:16,880 --> 00:17:19,838
- අද පාසලක් නැද්ද?
- අද උදේ දත් දෙකක් එළියට.

190
00:17:19,920 --> 00:17:22,434
ඔබ හපන්නේ නම්,
එක පැත්තකින් විතරක් කරන්න එපා.

191
00:17:22,520 --> 00:17:26,035
එය ඔබේ හකු අවුල් කළ හැකිය
එය ඔබ ගමන් කරන ආකාරය වෙනස් කරයි.

192
00:17:26,120 --> 00:17:28,350
- ඒක ඇත්තක්ද?
- ඒක ඇටසැකිල්ලක්.

193
00:17:28,440 --> 00:17:32,592
ඔබ ඔබේ විකාරයෙන් කතා කරන්නේ නම්, ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත
විශාල දත් බුරුසුවක්. ගුද මාර්ගය.

194
00:17:32,680 --> 00:17:34,636
චියර්ස්.

195
00:17:35,520 --> 00:17:37,317
තොල්

196
00:17:43,040 --> 00:17:45,474
(යන්ත්‍රය නැවත ආරම්භ වේ)

197
00:17:47,480 --> 00:17:49,789
බලන්න...

198
00:17:50,640 --> 00:17:52,995
බෑගය ගැන ස්තූතියි.

199
00:17:54,360 --> 00:17:57,750
- සහ දේවල්.
- (ස්ටීව් සිනාසෙයි)

200
00:17:57,840 --> 00:18:01,833
- බඩුද?
- මම බලන්නේ නැහැ, ස්ටීව්.

201
00:18:07,160 --> 00:18:09,435
මට මේක නැහැ.

202
00:18:09,520 --> 00:18:13,798
බලන්න, එක් වරක්, මා වෙනුවෙන්, පසුව මම දිවුරමි
මම හැමදේකටම කට වහගන්නම්.

203
00:18:13,880 --> 00:18:16,872
දිවුරන්න, තොල්, එහෙනම්.

204
00:18:16,960 --> 00:18:19,394
එය උත්සාහ කරන්න. ඔබ එයට කැමති විය හැක.

205
00:18:22,480 --> 00:18:24,357
ඔහ්, ඇය ඔබ ගැන සතුටුයි.

206
00:18:24,440 --> 00:18:26,874
ඇය භෞතික විද්‍යාව සඳහා A සාමාර්ථයක් ලබා ගත්තාය.

207
00:18:26,960 --> 00:18:29,758
කැරන්, මේ ඔබේ කුඩා සහායකයා!

208
00:18:29,840 --> 00:18:32,798
මම ඔයාට කැරියර් බෑග් අරන් දෙන්නම්.

209
00:18:42,760 --> 00:18:44,318
(මිනිසා) හරි, මම ගියා.

210
00:18:45,320 --> 00:18:49,359
ඔහ්, හායි, කොල්ලෝ. කෝ අපේ කැරන්?

211
00:18:49,440 --> 00:18:53,194
දැනෙන ඉඟියක් සොයමින්.

212
00:18:58,320 --> 00:19:01,039
අනුමාන කරන්න.

213
00:19:01,120 --> 00:19:03,395
- ටූනා.
- නෑ.

214
00:19:03,480 --> 00:19:05,630
- ඉරිඟු හරක් මස්.
- නෑ.

215
00:19:05,720 --> 00:19:07,915
කිස් කරලා මම කියන්නම්.

216
00:19:08,920 --> 00:19:11,878
මා සතුව ඇති දේ මම සොයා ගන්නෙමි
මම ඒවා කනකොට නේද?

217
00:19:11,960 --> 00:19:15,999
හරි, කැරන්, මට පරක්කු නිසා මම ගියා.
උදේ හමුවෙමු පැටියෝ.

218
00:19:32,400 --> 00:19:35,517
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

219
00:19:39,480 --> 00:19:41,789
ඇය සැඟවී සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

220
00:19:45,440 --> 00:19:48,591
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්, නැහැ.

221
00:19:48,680 --> 00:19:50,671
නැහැ!

222
00:19:50,760 --> 00:19:52,591
(කෑගසමින්)

223
00:19:54,160 --> 00:19:57,436
- මොකක්ද?
- ඔහු ඔහුව මරයි!

224
00:20:00,040 --> 00:20:02,076
- ඔහු ඔහුව මරයි!
- WHO?

225
00:20:02,160 --> 00:20:04,435
- (බිඳවැටීම සහ ශබ්දය)
- එයාව මැරුවා.

226
00:20:12,960 --> 00:20:15,394
කුඩා සතුන්, නැවත මෙහි එන්න!

227
00:20:19,040 --> 00:20:22,715
අපේ එකට වටය. ශීතකරණයේ මුදුන.
අයිස් කරපටි දෙකක්.

228
00:20:22,800 --> 00:20:24,995
- ඒවා අතහරින්න එපා. ඔවුන් බෙදිය හැකිය.
- හරි.

229
00:20:25,080 --> 00:20:27,992
බේසමට ඉහලින් දෙවන අල්මාරිය -
දියර ඉබුප්රොෆෙන්.

230
00:20:28,080 --> 00:20:30,548
ශීත කළ ඉසින
සහ ක්ෂුද්ර තාප බැන්ඩේජ්.

231
00:20:30,640 --> 00:20:32,915
- ඔහු එය එක්ස් කිරණ කළ යුතු නොවේද?
- වර්ධනය වන්න.

232
00:20:33,000 --> 00:20:36,356
මධ්‍යම රාත්‍රිය වනතුරු ඔහු එහි සිටිනු ඇත.
"Submetatarsal haematoma."

233
00:20:36,440 --> 00:20:39,432
"ඔව්, චියර්ස්, අපි ඒක දැනගෙන හිටියා
පැය පහකට කලින්." මගුලක්.

234
00:20:39,520 --> 00:20:43,877
ක්ෂුද්‍ර තාප බැන්ඩේජ් ප්‍රමාණය අටයි
සහ දහය. එක්කෝ අවශ්‍ය විය හැකි බැවින් දෙකම රැගෙන එන්න.

235
00:20:43,960 --> 00:20:46,713
- හරි.
- සහ ඉදිරිපස නිදන කාමරය, වීඩියෝවේ ඉහළ ...

236
00:20:46,800 --> 00:20:49,360
- ඔව්?
- ..ෆැග්ස් සහ සැහැල්ලු.

237
00:20:53,440 --> 00:20:55,351
- (තට්ටු කිරීම)
- මම මෙතන නැහැ!

238
00:20:55,440 --> 00:20:57,351
ආග්!

239
00:20:57,440 --> 00:20:59,954
අපි එලියට ගියා කියන්න
නැත්නම් ඔබ අප ගැන අසා නැත.

240
00:21:00,040 --> 00:21:02,156
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

241
00:21:09,840 --> 00:21:11,831
නැවත පඩිපෙළ නගින්න.

242
00:21:16,320 --> 00:21:18,709
මට මෙතනින් යන්න පුළුවන්ද?

243
00:21:18,800 --> 00:21:20,836
- ඒයි?
- රෙදි සෝදන යන්ත්ර.

244
00:21:20,920 --> 00:21:22,717
මම නෙවෙයි.

245
00:21:23,560 --> 00:21:27,235
- ගැලගර්, අංක 2?
- ඔව්. නමුත් එය අපේ නොවේ.

246
00:21:44,240 --> 00:21:46,549
උබ කොහෙද බන් උන් එක්ක යන්නේ?

247
00:21:46,640 --> 00:21:50,792
- වෙරෝනිකාට ඒවා අවශ්‍යයි.
- අපිව මෙතනින් දාන්න.

248
00:22:08,520 --> 00:22:11,114
(ගුවන්විදුලි අනතුරු ඇඟවීම)

249
00:22:16,960 --> 00:22:19,679
(හොරණෑ හඬක් නිකුත් කරයි)

250
00:22:22,360 --> 00:22:24,396
හරි.

251
00:22:29,040 --> 00:22:32,589
- මම හිතුවා ඔයාට සල්ලි නෑ කියලා.
- අපිට නැහැ.

252
00:22:32,680 --> 00:22:34,716
මේවා ඒක ඇතුලේ තිබුණා.

253
00:22:37,920 --> 00:22:39,956
"ස්ටීව්."

254
00:22:40,040 --> 00:22:41,758
- නැහැ!
- ඔව්.

255
00:22:41,840 --> 00:22:44,354
- කවුද ස්ටීව්?
- වෙනත් රාත්රිය.

256
00:22:44,440 --> 00:22:46,396
- කවදාවත්!
- මම දන්නවා!

257
00:22:47,120 --> 00:22:49,076
- ඔබට බඳුනක් නැත.
- නැහැ.

258
00:22:49,160 --> 00:22:51,958
- Lip's leg කිරීම සඳහා මට ඒවා ලබා ගත හැකිද?
- නැහැ.

259
00:22:53,360 --> 00:22:55,669
එය බොත්තම් කර මා අනුගමනය කරන්න, ඔබ එසේ කරනවාද?

260
00:22:55,760 --> 00:22:58,433
- මම! මගුලක්.
- එය ආපසු ඇද ගැනීම නවත්වන්න.

261
00:22:58,520 --> 00:23:02,115
- මම එය ආපසු අදින්නේ නැහැ!
- මම ඒකේ මහන්සිය ගන්නවා නේද?

262
00:23:02,200 --> 00:23:06,079
(ඩෙබී) තොල්! බලන්න මට කීයක් කරන්න පුළුවන්ද කියලා.
බලන්න. බලන්න!

263
00:23:06,160 --> 00:23:10,711
අවුරුදු 15, මම හැම දෙයක්ම කළා
මගේ බලයෙන්... මම ඔබට කීවේ කුමක්ද?

264
00:23:10,800 --> 00:23:14,918
වපුරන්න, ඔබ අස්වැන්න නෙළාගන්න. හොඳයි, ඇය එසේ කළේ නැත
මගෙන් ඒක නෙලාගන්න, නේද?

265
00:23:15,000 --> 00:23:18,276
නෙලාගන්නේ කුමක්ද? දැන් ඔබ නෙලාගන්නේ කුමක්ද?

266
00:23:19,160 --> 00:23:22,789
එඩී, මම උත්සාහ කළොත්? ඇත්තටම උත්සාහ කරන්න?

267
00:23:22,880 --> 00:23:25,110
අම්මේ, ඔහුට කන්නලව් කරන්න එපා!

268
00:23:25,200 --> 00:23:27,509
අවජාතකයාට මෙය කළ හැකි නම්,
ඔහු එය වටින්නේ නැත.

269
00:23:27,600 --> 00:23:29,909
- ඔබ ඔබේ මුඛය බලාගන්න.
- කෙලෙසන්න!

270
00:23:32,000 --> 00:23:34,355
මේ සඳහා මට දොස් කියන්න උත්සාහ නොකරන්න!

271
00:23:34,440 --> 00:23:37,273
ඔබ ඔබේම නරකම සතුරන්,
ඔබ දෙදෙනා.

272
00:23:37,360 --> 00:23:41,273
නරක දේවල් තුනෙන් එනවා කියනවා.
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ. දෙකක්. ඔය දෙන්නා.

273
00:23:41,360 --> 00:23:44,079
දැන් මට ඇතුලට යන්න දෙන්න නැත්නම් මම මේ දොර කඩනවා.

274
00:23:44,160 --> 00:23:46,151
(කැරන්) පස් පිඩැල්ල ඉවත් කරන්න!

275
00:23:49,560 --> 00:23:51,915
(ජංගම දුරකථනය)

276
00:23:57,000 --> 00:23:59,195
(ෆියෝනා) 'ඔබ ඒ සඳහා කොපමණ මුදලක් ගෙවා තිබේද?'

277
00:23:59,280 --> 00:24:02,078
අර්ම්... මම ඒක ඔයාට කියන්නෑ.

278
00:24:02,160 --> 00:24:05,516
එය තෑග්ගක් විය
ඒ නිසා ඔයාට මගේ දුරකථන අංකය මතක ඇති.'

279
00:24:05,600 --> 00:24:08,239
පැහැදිලිවම වැඩ කළා.

280
00:24:08,320 --> 00:24:12,074
ඔබේ රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය පිටුපස මිදුලේ ඇත.
අපට එය අවශ්‍ය නැත, මට එය අවශ්‍ය නැත.

281
00:24:12,160 --> 00:24:15,152
- ඒ නිසා කුණු වෙන්න කලින් ඒක ගන්න.
- 'එහෙමද?'

282
00:24:17,400 --> 00:24:20,710
- හොඳයි, නැහැ.
- මිනිහා එය සම්බන්ධ කළාද?

283
00:24:20,800 --> 00:24:22,597
ඔව්.

284
00:24:23,520 --> 00:24:27,149
- 'ඉතින් වැඩේ හරිද?'
- ඔව්.

285
00:24:29,280 --> 00:24:31,191
එබැවින් ඔබ එය උත්සාහ කර ඇත.

286
00:24:43,280 --> 00:24:45,510
- ඔබේ හුස්ම සුවඳ.
- මගුලට යන්න.

287
00:24:47,400 --> 00:24:49,436
- ඌරු මස් සීරීම්.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

288
00:24:50,320 --> 00:24:52,356
ඔවුන් මගේ විය.

289
00:24:52,440 --> 00:24:55,716
බලන්න? මම කමක් නැහැ
නමුත් සීරීම් යනු සීරීම් නොවේ

290
00:24:55,800 --> 00:24:57,916
ඔවුන් ඌරු මස් දැක නැත.

291
00:24:58,000 --> 00:25:00,116
lan, මම ඔබේ වැටුප් ගෙවනවා.

292
00:25:00,200 --> 00:25:04,079
ඔහු මාව පහත් කරන බව ඔබ අල්ලා ගත්තොත්,
ඔබ ජංගම දුරකථනයේ කෙළින්ම සිටීම හොඳය.

293
00:25:04,160 --> 00:25:06,037
පණිවිඩය ලැබිණි.

294
00:25:06,120 --> 00:25:08,588
ඔබ එම පල්ලියේ නොමැති නම්
මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට,

295
00:25:08,680 --> 00:25:10,875
ඔබ ඔබේ පියා සමඟ දැඩි ජරාවක සිටිනු ඇත.

296
00:25:10,960 --> 00:25:15,397
- පසුව හමුවෙමු, මගේ ජීවිතයේ ආලෝකය.
- මම අදහස් කළේ එයයි. අපි හැමෝම ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

297
00:25:15,480 --> 00:25:17,516
ගෙදරදී හමුවෙමු.

298
00:25:19,400 --> 00:25:22,437
ඔබට ඔබේ මුදල් උපයා ගත හැකිය
ඔබ පිස ගන්නා අතරතුර?

299
00:25:51,560 --> 00:25:54,199
දැන් ඔබ දන්නවා මට හැඟෙන දේ.

300
00:25:55,800 --> 00:25:58,109
කෙඳිරිගාන එක නවත්වන්න.

301
00:25:59,680 --> 00:26:02,069
වැඩිපුර බොන්න.

302
00:26:02,160 --> 00:26:04,674
(සිනාසෙයි)

303
00:26:17,400 --> 00:26:21,313
අම්මේ අපි සපත්තු දාගෙන යන්න ඕනේ.
ඔබට නොපෙනෙන වීදුරු කැබලි තිබේ.

304
00:26:27,360 --> 00:26:29,999
- (තොල්) චියර්ස්.
- සමහරවිට Lip එක පානයකින් කරන්න පුළුවන්.

305
00:26:31,720 --> 00:26:35,508
ඔව්, සමාවෙන්න, තොල්. ටිකක් වෙලා
අද නිවාඩු දවසක් නේද කැරන්?

306
00:26:35,600 --> 00:26:38,558
ඉතින්. වොඩ්කා, ටොනික් ටිකක්.

307
00:26:39,720 --> 00:26:42,154
රම් ඕනෑ තරම්
නමුත් අපි කළු කරන්ට් එක ඉවරයි.

308
00:26:42,240 --> 00:26:44,276
- සහ ජින්.
- කෝපි විතරයි අම්මේ.

309
00:26:44,360 --> 00:26:47,830
- (කඳුළු පිරි) සහ ලාගර් කිහිපයක්.
- Lager විශිෂ්ට වනු ඇත. චියර්ස්.

310
00:26:55,000 --> 00:26:58,231
- ඔයාගේ තාත්තා ආපහු ආවොත්?
- ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

311
00:27:03,000 --> 00:27:06,515
- එය මගේ දෝෂයකි.
- ඔහු නිදහසට කරුණක් සොයමින් සිටියේය.

312
00:27:08,720 --> 00:27:10,790
ස්තුතියි.

313
00:27:13,240 --> 00:27:17,074
ඉතින්, අර්ම්... මොන වගේ හැඟීමක්ද
ඔබ ලාන් ලබා ගත්තාද?

314
00:27:17,160 --> 00:27:19,435
ඔහු ලස්සනයි වගේ.

315
00:27:19,520 --> 00:27:22,557
- අමාරුද?
- කියන්න බැරි වුණා. ඔහු වැඩි යමක් කීවේ නැත.

316
00:27:22,640 --> 00:27:24,551
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...

317
00:27:26,360 --> 00:27:29,875
- ඔහුට අමාරුවක් ලැබුණාද?
- නැහැ.

318
00:27:52,080 --> 00:27:54,036
(කෙඳිරිය සහ විලාපය)

319
00:27:55,240 --> 00:27:57,276
(මිනිසා) ෂ්! ෂ්! ෂ්!

320
00:28:02,800 --> 00:28:05,872
නැවත ක්‍රිස්ප්ස් ගණන් කරන්න, ලෑන්,
මේ වතාවේ එය නිවැරදිව කරන්න.

321
00:28:05,960 --> 00:28:09,350
හා මම රටකජු කරන්නම්, හරිද?
ජීස්! තොල්

322
00:28:09,440 --> 00:28:13,069
යන්තම්, එර්... මෙවලම් සඳහා චියර්ස්, Kash.

323
00:28:13,160 --> 00:28:15,720
ඕනෑම අවස්ථාවක, හා? මම ඔවුන්ව නැවත ලබා ගන්නා තාක් කල්.

324
00:28:15,800 --> 00:28:18,917
- ඉතින් තැඹිලි යුෂ. අපි ගණන් කරමු...
- බෝතල් දෙකක්.

325
00:28:19,000 --> 00:28:21,389
(තොල්) යේසුස් ක්රිස්තුස්.

326
00:28:21,480 --> 00:28:23,948
මට කියන්න ඔයා පිස්සෝ ගන්නවා කියලා.

327
00:28:28,040 --> 00:28:30,759
ඔයා එයාට කෙලවනවාද?

328
00:28:30,840 --> 00:28:32,910
ඔහු?!

329
00:28:36,320 --> 00:28:38,788
(තොල්) Kash ඔබට පුහුණුකරුවන් මිලදී ගත්තා,
ඔහු නොවේද?

330
00:28:46,640 --> 00:28:49,473
ඔහු විවාහකයි. ළමයි එක්ක.

331
00:28:50,520 --> 00:28:54,354
- ඔහු ඔබට තවත් මොනවද මිලදී ගන්නේ?
- දැන් නැවත නැවතත් දේවල්.

332
00:28:57,440 --> 00:28:59,908
සහ ඔබ ඒ ගැන සතුටුද?

333
00:29:00,880 --> 00:29:02,711
හා?

334
00:29:04,440 --> 00:29:06,749
එයින් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

335
00:29:06,840 --> 00:29:08,717
හොදම කුලී කොල්ලෙක්.

336
00:29:08,800 --> 00:29:12,349
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මොළකාරයෝ.
ඔබ හැම දෙයක්ම දන්නවා ඔබ මත පහර.

337
00:29:12,440 --> 00:29:16,479
සහ ඔබ දන්නවාද? මොකක්ද කියලා අහන්න
මම ඔහුව මිලදී ගත්තා. යන්න. මගෙන් අහන්න.

338
00:29:16,560 --> 00:29:19,791
මෑන් යුනයිටඩ් කමිස දෙකක්, ගෙදර සහ පිටත,

339
00:29:19,880 --> 00:29:22,872
සීමිත සංස්කරණය Beckham shin pads
නත්තල් සඳහා.

340
00:29:22,960 --> 00:29:26,236
ඉතින් ඒකෙන් ඔයාට මොකද වෙන්නේ, Lip, අහ්?
එයින් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

341
00:29:26,320 --> 00:29:30,029
වැරදියි, ඒකයි,
ඔබ බුද්ධිමත්, කෙටි බූරු මගුලක්.

342
00:29:30,120 --> 00:29:34,193
ඒ නිසා දැන් එතන වටේ ගිහින් පොරොන්දු වෙන්න
කාශ් ඔයා කට වහගෙන ඉන්නම්.

343
00:29:34,280 --> 00:29:37,875
මොකද මෙයා තමා ජරාව කරගන්නේ
සහ ඔහු කිසිවක් කර නැත - තේරෙනවාද? -

344
00:29:37,960 --> 00:29:40,235
සමාවෙන්න ඕන හැමෝටම මගුල්.

345
00:29:42,240 --> 00:29:45,312
බොරු මුස්ලිම් වංචා
සුදු මූලධර්මවාදී බිරිඳ මත

346
00:29:45,400 --> 00:29:47,311
නිර්භීත සමලිංගික පිරිමි ළමයෙක් සමඟ.

347
00:29:48,200 --> 00:29:51,715
යුනයිටඩ් රසිකයින් ගැන වැඩි විස්තර කියයි
එය අප අනෙක් අයට වඩා.

348
00:29:57,800 --> 00:30:00,473
(සංගීතය සංවාදය යටපත් කරයි)

349
00:30:44,400 --> 00:30:48,075
- මට කියන්න ඔබ ගැහැණු ළමයෙක් ගැබ්ගෙන නැහැ.
- අනතුරක් නැහැ.

350
00:30:48,160 --> 00:30:51,118
ඔබ අවසන් වන්නේ එපමණ නම් නොවේ
ඔබේ දරුවන්ට.

351
00:30:54,080 --> 00:30:58,471
- ඔහු ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මුදල් ලබා දුන්නාද?
- නෑ, මමම ගෙවන්නම්.

352
00:30:58,560 --> 00:31:00,551
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

353
00:31:16,800 --> 00:31:18,711
ඔන්න ඔහේ යනවා.

354
00:31:19,840 --> 00:31:22,991
ඔබ අසනීප විය යුතුය
හැමෝම වෙනුවෙන් හිතන්න ඕන.

355
00:31:25,560 --> 00:31:28,472
අඩුම තරමේ මට පුළුවන්,
එබැවින් එය මට අවශ්‍ය යැයි හැඟේ.

356
00:31:30,800 --> 00:31:33,553
ඔබ ඉලක්ක කරන්නේ හොඳම දේ නම්
අවශ්ය වීමට අවශ්යයි,

357
00:31:33,640 --> 00:31:37,315
ඔයාට ඒ විකටයා එක්ක ජීවිතේට වැඩක් තියෙනවා
ෆියෝනා.

358
00:31:40,400 --> 00:31:42,311
රාත්රිය.

359
00:31:59,760 --> 00:32:01,352
(ජංගම දුරකථනය)

360
00:32:12,040 --> 00:32:13,996
(ජංගම දුරකථනය දිගටම පවතී)

361
00:32:17,960 --> 00:32:21,794
- හලෝ.
- මම ඇඳගෙන සිටියේ කුමක්ද?

362
00:32:21,880 --> 00:32:24,952
- 'අඳින්නේ?'
- ඔබ මාව දුටු පළමු අවස්ථාව.

363
00:32:27,040 --> 00:32:31,670
'ඔයා ඇඳගෙන හිටියේ රෝස පාට ටොප් එකක්
සහ කළු කලිසම්.

364
00:32:32,280 --> 00:32:34,396
'කපු කලිසම.

365
00:32:34,480 --> 00:32:39,235
'ඒ වගේම ඔයාට එල්ලෙන කරාබු තිබුණා.
එකම එක කරාබු.

366
00:32:39,320 --> 00:32:41,595
එය දිගු, සිහින් විස්මයක් විය.

367
00:32:41,680 --> 00:32:47,596
'ඔයා කොණ්ඩෙ උස්සලා තිබුණා
මෙම කුඩා ක්ලිප්. මේ රෝසි ක්ලිප් දේවල්.

368
00:32:47,680 --> 00:32:51,468
'ඔයා ළඟ නටමින් හිටියා
කොළ පැහැති ඇඳුමකින් සැරසුණු රතු හිසකෙස් ඇති ගැහැණු ළමයෙක්.

369
00:32:51,560 --> 00:32:54,950
ජෙමා.
මට වඩා ගොඩක් ලස්සන කවුද.

370
00:32:55,040 --> 00:32:57,873
- 'ඔබ සිතන්නේ?'
- ඉතින් ඇයි ඔයා ඇය දිහා බැලුවේ නැත්තේ?

371
00:32:59,640 --> 00:33:02,757
මොකද ඔයා එහෙම හිතන නිසා
හා Gemma නැහැ.

372
00:33:02,840 --> 00:33:07,118
ප්‍රේක්ෂකයින් සඳහා Gemmaගේ නර්තනය සහ
ඔයා නටන්නේ කවුරුත් නෑ වගේ.

373
00:33:09,120 --> 00:33:13,079
ඔබේ ජීවිතය සරල නැත
සහ එයින් ටිකක් ඔබ සමඟ ගමන් කරයි

374
00:33:13,160 --> 00:33:15,674
නමුත් ඔබ එය පෙන්වීම නවත්වන්නේ නැත.

375
00:33:15,760 --> 00:33:18,513
'ඔයා බොරු නෙවෙයි. ඔබ නිෂ්ඵල නොවේ.

376
00:33:18,600 --> 00:33:20,875
'ඔයා නැතිවෙලා නෑ
එබැවින් ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්ය නැත.

377
00:33:20,960 --> 00:33:23,713
'ඔයා කොටු වෙලා නෑ
එබැවින් ඔබට වසන්තය අවශ්ය නොවේ.

378
00:33:24,840 --> 00:33:27,752
'මේ නගරය අයිතියි
මේ ලෝකේ මගුල් මැණික්

379
00:33:27,840 --> 00:33:31,196
සහ මම අසනීපයි
ඔවුන් දකින මගුලෙන්.'

380
00:33:31,280 --> 00:33:35,592
'මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ෆියෝනා, ඔයා නිකම්...
ඔබ මට මගේ ජීවිතය සතුටින් ගත කිරීමට අවශ්‍ය කරයි.'

381
00:33:37,360 --> 00:33:39,749
මම ඕනෑවට වඩා කතා කරන නිසා මට සහකරුවන් අහිමි විය.

382
00:33:39,840 --> 00:33:44,550
නමුත් සෑම අවස්ථාවකදීම මම විරුද්ධ පැත්තට උත්සාහ කරමි
මට බනිනවා එහෙමයි කියලා...

383
00:33:44,640 --> 00:33:47,632
ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද? ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

384
00:33:47,720 --> 00:33:49,870
ආයුබෝවන්?

385
00:34:11,040 --> 00:34:12,712
(ස්ටීව්) මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව.

386
00:34:12,800 --> 00:34:15,553
ඔය වගේ මිනිස්සු පුරුදුයි
ඔබේම මාර්ගයක් ලබා ගැනීම.

387
00:34:15,640 --> 00:34:17,790
මම වගේ මිනිස්සු කවුද?

388
00:34:18,760 --> 00:34:21,479
හරි, එකඟ හෝ එකඟ නොවන්න.

389
00:34:22,760 --> 00:34:26,833
- ඔහු සිතන්නේ ඔහුගේ කකුලෙන් හිරු බැබළෙන බවයි.
- එකඟයි.

390
00:34:26,920 --> 00:34:30,071
- ඔහු ඕනෑවට වඩා ත්‍යාගශීලී වන අතර එය මට බාධා කරයි.
- එකඟයි.

391
00:34:30,160 --> 00:34:33,436
මොකද මම නරක් වෙලා පුරුදු නැති නිසා.

392
00:34:33,520 --> 00:34:35,351
එකඟයි.

393
00:34:36,200 --> 00:34:40,512
කෙසේ වෙතත්, ඔහු අධික ලෙස අධ්‍යාපනය ලබා ඇත
ඔහුට බුද්ධියට වඩා මුදල් තිබේ.

394
00:34:40,600 --> 00:34:43,273
- ඔබේ වචන, මගේ නොවේ.
- නමුත් ඒවා ගැලපේ.

395
00:34:44,040 --> 00:34:45,109
එකඟයි.

396
00:34:45,200 --> 00:34:48,272
- ඔහු සැහැල්ලු ජීවිතයක් ගත කර ඇත.
- අනිවාර්යයෙන්ම.

397
00:34:48,360 --> 00:34:50,828
ඒ වගේම මම කැමති බ්ලොක් කෙනෙකුට
ටිකක් ළඟ හිටපු කවුද.

398
00:34:50,920 --> 00:34:52,512
සමහර විට.

399
00:34:52,600 --> 00:34:56,070
- මට මගේ හැදී වැඩීමට උදව් කළ නොහැක.
- මම මගේ ගැන සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ.

400
00:34:56,160 --> 00:34:58,674
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලුවද?

401
00:34:58,760 --> 00:35:01,320
- (වේටර්වරිය) ඉවරද?
- නැහැ.

402
00:35:02,440 --> 00:35:05,079
නැහැ, අපි ඒ ගැන වැඩ කරමින් ඉන්නවා.

403
00:35:06,320 --> 00:35:07,878
කරුණාකර.

404
00:35:07,960 --> 00:35:10,838
ඔබට පිටත බලා සිටීමට අවශ්‍යද
මම බිල්පත බලා ගන්නා අතරතුර?

405
00:35:10,920 --> 00:35:13,195
ඔබට එහි දුම් පානය කළ හැකිය.

406
00:35:14,400 --> 00:35:15,594
ෂුවර්.

407
00:35:17,400 --> 00:35:19,311
මට ඔබේ ලයිටරය ණයට ගත හැකිද?

408
00:35:26,880 --> 00:35:29,519
- ඔයාගේ ජැකට් එක ගන්න වෙලාව, සර්?
- මි.මී.

409
00:35:31,040 --> 00:35:32,632
ඔව්, ඒක තමයි.

410
00:35:39,160 --> 00:35:40,513
(සම්භාව්‍ය සංගීතය)

411
00:35:46,360 --> 00:35:48,999
පේස් මහතා සහ මහත්මිය. ඔයා හොඳින්ද?

412
00:35:49,080 --> 00:35:52,038
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්.

413
00:35:52,120 --> 00:35:53,872
- ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

414
00:36:07,200 --> 00:36:09,316
(ජංගම දුරකථනය)

415
00:36:20,360 --> 00:36:22,316
ආයුබෝවන්.

416
00:36:22,400 --> 00:36:25,278
(ස්ටීව්) 'ඔයා ටිකක් අවුල් වගේ
මම මගේ මාර්ගය ගෙවන ආකාරය ගැන.

417
00:36:25,360 --> 00:36:29,717
'හොඳයි, ඔබ ලෝකයේ අවසාන පුද්ගලයා
මට ව්‍යාකූල වීමට අවශ්‍යයි, එබැවින් අපි යමු.

418
00:36:29,800 --> 00:36:34,237
'මම කාර් මිලදී ගෙන විකුණන්නේ නැහැ, මම ඒවා විකුණනවා.

419
00:36:34,320 --> 00:36:37,551
නමුත් ඒවා මගේ නොවේ.

420
00:36:37,640 --> 00:36:39,870
'තෘප්තිමත්ද?'

421
00:36:41,320 --> 00:36:43,276
නැත.

422
00:36:43,360 --> 00:36:47,751
ඔවුන් ඇත්තටම ලස්සනයි. ඔවුන් ඇත්තටම වයසයි.
ඔවුන් ඉක්මනින් මිය යනු ඇත.

423
00:36:47,840 --> 00:36:51,594
බලන්න, ඔහුට හරක් මස් තිබේ,
අන්ධ මත් වී බොහෝ දිවුරුම් දෙයි.

424
00:36:52,560 --> 00:36:54,755
'ඇයට රිය පැදවිය නොහැක
ඒ නිසා ඔහු කෝපයෙන් ගෙදර කඳුළු සලනවා.

425
00:36:55,680 --> 00:36:59,719
මම හැමෝටම උදව්වක් කරන්නම්
ඔවුන්ව මාර්ගයෙන් ඉවතට ගෙන යාමෙන්.

426
00:36:59,800 --> 00:37:02,792
'ඉදිරියට එන්න.
ඔයාට හිනා වෙන්න ආසද නැද්ද ෆියෝනා?'

427
00:37:05,000 --> 00:37:07,036
මේ කාර් එක මගේ.

428
00:37:36,600 --> 00:37:39,433
ඔක්කොම ඇඳේ ඉන්නවා වගේ.

429
00:37:43,040 --> 00:37:44,678
ගොට්චා.

430
00:37:46,800 --> 00:37:49,519
එතකොට මගේ කැඳ කෑවේ කවුද?

431
00:37:51,560 --> 00:37:53,391
හායි තාත්තේ.

432
00:37:53,480 --> 00:37:55,436
- මේ ස්ටීව්.
- අපි මුණගැසුණා, නමුත් ඔබ ...

433
00:37:55,520 --> 00:37:58,671
- ඔබ කොපමණ බරද?
- දන්නේ නැහැ.

434
00:37:58,760 --> 00:38:01,752
- ඒක මට ගැලපෙනවා.
- ඔහුව නොසලකා හරින්න.

435
00:38:03,080 --> 00:38:05,196
මාරු කරන්න!

436
00:38:12,240 --> 00:38:15,277
අහන්න, මම බහින්න හොඳයි
සහ ඔයාට නිදාගන්න දෙන්න, හරිද?

437
00:38:25,360 --> 00:38:27,510
ස්තුතියි.

438
00:38:27,600 --> 00:38:29,830
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

439
00:38:29,920 --> 00:38:32,036
ඔබටත්.

440
00:38:40,600 --> 00:38:43,637
මට දැනගන්න ඕන දේ...

441
00:38:43,720 --> 00:38:48,430
කවුද මේකට අත්සන් කළේ...

442
00:39:00,680 --> 00:39:03,274
- ඔහු මොන මගුලක්ද?
- මම හිතන්නේ ඔහු Es මිලදී ගත්තා.

443
00:39:03,360 --> 00:39:06,875
ඔහුට ණය ලැබෙන එකම වෙළෙන්දා
ලියාපදිංචි භින්නෝන්මාදයකි.

444
00:39:10,960 --> 00:39:15,158
මම එකඟද නැද්ද කියන කාරණය නෙවෙයි ස්ටීව්.
එය සත්‍යයකි.

445
00:39:15,240 --> 00:39:17,993
- මම තනි මාපියෙක් නම් ...
- ඔයා නේද?

446
00:39:18,080 --> 00:39:20,150
ඔව්, නමුත් මට තන පුඩු තිබුණා නම්.

447
00:39:20,240 --> 00:39:24,472
ඔව්, නමුත් මට තන පුඩු තිබුණා නම්, ස්ටීව්,
ඔවුන් මුදල් දෙගුණ කරයි.

448
00:39:24,560 --> 00:39:28,519
- උන් දන්නේ නැති මගුලක් එක්ක.
- මට ඒක තේරෙනවා, ෆ්‍රෑන්ක්, මට තේරෙනවා.

449
00:39:28,600 --> 00:39:31,797
- එය "ඔබ රැකියාවක් සොයන බව ඔප්පු කරන්න."
- සහ ඉතිරිය.

450
00:39:31,880 --> 00:39:35,589
දෙවන ලෝක යුද්ධය කුමක් ගැනද
මම වගේ එවුන්ට තාම ජරාව එනවා නම්?

451
00:39:35,680 --> 00:39:38,956
"කොහොමද මිනිහෙක් රස්සාවක් හොයාගන්නේ
මේ වයසේ ළමයි එක්ක?"

452
00:39:39,880 --> 00:39:42,110
නිවැරදියි. ආයුබෝවන්!

453
00:39:42,920 --> 00:39:45,480
ඔහ්! හොඳ සංදර්ශනයක්. හොඳින් කළා.

454
00:39:45,560 --> 00:39:49,439
- ඇගේ මව නිසා, දෙවියන් වහන්සේ ඇගේ ආත්මයට සරණයි ...
- තාත්තේ, පටන් ගන්න එපා.

455
00:39:49,520 --> 00:39:51,795
මොකද ඌ මැරුනොත් හොදයි නෝනා.

456
00:39:51,880 --> 00:39:55,759
- එය කපා දමන්න!
- මාස හතරක බබෙක්, ස්ටීව්.

457
00:39:55,840 --> 00:39:58,229
16 හැවිරිදි දැරියක්,
ඇගේ උපග්‍රන්ථය එළියට දැම්මා විතරයි.

458
00:39:58,320 --> 00:40:02,916
11 හැවිරිදි තොල්, අවුරුදු 10 ක ලෑන්,
අවුරුදු 7 යි, අවුරුදු 5 යි.

459
00:40:03,000 --> 00:40:06,231
ඔහ්, සහ එස්කෝට් වෑන් එකක්, කැලිප්සෝ නිල්.

460
00:40:07,440 --> 00:40:09,635
අපට අවශ්‍ය එකම දෙය කුමක්ද?

461
00:40:09,720 --> 00:40:12,188
එක වචනයක්. එක දෙයයි.

462
00:40:12,280 --> 00:40:15,636
- විෂබීජහරණය.
- අඛණ්ඩතාව.

463
00:40:15,720 --> 00:40:17,278
අඛණ්ඩ පැවැත්ම.

464
00:40:17,360 --> 00:40:20,989
එක අඟහරුවාදා හරි, අපිට පාන් ඉවරයි,
ඒ නිසා මම ඇයව කඩවලට යවනවා.

465
00:40:21,080 --> 00:40:22,877
ඇය වෑන් එකේ යතුර අතට ගන්නවා.

466
00:40:24,800 --> 00:40:29,999
එතැන් සිට මම එය දැක නැත. ඒ වගේම අපිට නැහැ
ඇය කොහෙද ඉන්නේ කියලා මගුලක් හෝඩුවාවක්, අපිට තියෙනවා නේද?

467
00:40:30,080 --> 00:40:33,470
හා? අපි... ඔහ්, මම මේකට කැමතියි.

468
00:40:33,560 --> 00:40:36,791
(සංගීත පරිමාව වැඩි කරයි)

469
00:40:37,840 --> 00:40:41,071
ඉතින් මට කුමක් කළ හැකිද, ස්ටීව්?
මට කුමක් කළ හැකිද?

470
00:40:41,160 --> 00:40:43,435
සති තුනක් අතුරුදහන්.

471
00:40:43,520 --> 00:40:46,910
- මට බිඳවැටීමක් තිබුණා.
- (ෆියෝනා) ඔබ නැමීමකට ගියා.

472
00:40:47,000 --> 00:40:49,150
මට ස්නායු බිඳවැටීමක් ඇති විය.

473
00:40:49,240 --> 00:40:51,037
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

474
00:40:51,120 --> 00:40:53,395
- (තට්ටු කිරීම)
- තාත්තා.

475
00:40:53,480 --> 00:40:55,118
යතුරු.

476
00:41:13,000 --> 00:41:15,116
- ඔයා දන්නවද වෙලාව කීයද කියලා?
- ඒ ෆ්‍රෑන්ක්.

477
00:41:15,200 --> 00:41:17,316
- මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
- ඔයි!

478
00:41:17,400 --> 00:41:22,030
(ෆ්රෑන්ක්) ආහ්! මෙන්න අපි යනවා.
සාතන්ගේ අසල්වැසියන්.

479
00:41:22,120 --> 00:41:25,510
ඔබ කුලිය ගෙවන දින,
අපි සමහරක් වගේ, ෆ්‍රෑන්ක්,

480
00:41:25,600 --> 00:41:27,795
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම ජරාවක් සෙල්ලම් කළ හැකිය.

481
00:41:27,880 --> 00:41:31,429
නමුත් එතෙක්,
ඔබ මේ රාත්‍රියේ එය පොම්ප කරන්නේ නම්,

482
00:41:31,520 --> 00:41:34,592
ඔයා අපි කැමති දේවල් සෙල්ලම් කරනවා.

483
00:41:35,160 --> 00:41:37,037
කමක් නැහැ?

484
00:41:37,120 --> 00:41:39,270
- ඔබට එය තේරෙනවාද?
- මට එය තේරෙනවා.

485
00:41:47,280 --> 00:41:49,191
යන්න, ඒක පහලට ගන්න.

486
00:42:15,320 --> 00:42:17,914
(ඝෝෂාකාරී සංගීතය සහ ඝෝෂාකාරී සිනහව)

487
00:42:20,320 --> 00:42:22,595
ඔහු මාව ඔබ පසුපස යාමට සැලැස්සුවා.

488
00:42:22,680 --> 00:42:24,557
මම දන්නවා.

489
00:42:25,400 --> 00:42:27,868
නමුත් ඔහු හරි. ඔබට දැන් රිය පැදවිය නොහැක.

490
00:42:30,840 --> 00:42:32,592
නමුත්...

491
00:42:35,040 --> 00:42:37,838
ලියම් මෙතන කොහේ හරි ඉන්නවා.

492
00:42:39,760 --> 00:42:42,035
ළමයි ඇහැරෙන්නේ නැද්ද?

493
00:42:43,800 --> 00:42:45,950
ඔබ කැමතිද?

494
00:43:02,720 --> 00:43:04,676
(මෝටර් රථ අනතුරු ඇඟවීම)

495
00:43:10,440 --> 00:43:12,715
(ෆියෝනා)
lan, ඇවිත් ඔබේ උදේ ආහාරය ගන්න.

496
00:43:14,000 --> 00:43:17,037
- ඔබ ලාන් දැක තිබේද?
- මම ඇහැරෙන්න කලින් එයා ගියා.

497
00:43:17,120 --> 00:43:19,156
ඔහුගේ පාසල් නිල ඇඳුමද මෙහි නැත.

498
00:43:31,680 --> 00:43:33,750
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

499
00:43:36,760 --> 00:43:38,671
මට මේක දෙන්න.

500
00:43:45,440 --> 00:43:47,954
ඔබ උදේ කෙනෙක් නොවේ නම් මට කියන්න.

501
00:43:48,960 --> 00:43:52,111
ඒක දෙයක් නෙවෙයි
මට ගොඩක් අත්දැකීම් තියෙනවා.

502
00:43:54,160 --> 00:43:56,594
සෑම දෙයකටම පළමු වතාවට.

503
00:44:26,280 --> 00:44:28,430
එය ඔබට යහපතක් වන්නේ කෙසේද?

504
00:44:31,800 --> 00:44:34,951
- නැත්නම් ඒ.
- විහිලු නොවන දේ ඔබ දන්නවාද?

505
00:44:35,040 --> 00:44:37,634
ඔබ. කවදාහරි.

506
00:44:48,360 --> 00:44:50,590
කාශ්ට කලින් කවුරුහරි?

507
00:44:55,760 --> 00:44:58,115
- එකක්.
- WHO?

508
00:44:58,200 --> 00:44:59,997
මම ඔබට කියන්නේ නැහැ.

509
00:45:00,080 --> 00:45:04,039
සහ ඇත්තටම...උඩට?

510
00:45:04,120 --> 00:45:06,554
කෝස්... බලන්න, මම පිස්සෝ ගන්නේ නැහැ.

511
00:45:06,640 --> 00:45:11,156
මම ටොයිලට් රෝල් එකක් හරහා ආවා. ඒ වගේම තමයි
එක් ඇඟිල්ලක් පමණි. යන්තම් වළල්ල ඉහළට.

512
00:45:11,240 --> 00:45:13,629
ගෙදරට කෑ ගැහුවා!

513
00:45:13,720 --> 00:45:16,029
ඔයා ඒකට පුරුදු වෙනවද? ඔබට පුළුවන්ද?

514
00:45:17,200 --> 00:45:21,034
ආහාර ජීර්ණ පද්ධතියේ සමස්ත ලක්ෂ්යය
ඒක-මාර්ග ගමනාගමනය ගැන.

515
00:45:25,080 --> 00:45:27,116
එය එසේ ය.

516
00:45:27,200 --> 00:45:29,475
කුමක් ද?

517
00:45:29,560 --> 00:45:31,949
- කුමක් ද?
- ඔබ!

518
00:45:34,720 --> 00:45:36,312
"ඒක විතරයි."

519
00:45:37,880 --> 00:45:40,997
හරියට අපිට පෙනහළු විතරයි දීලා තියෙන්නේ
ඒ නිසා අපිට දුම් බොන්න පුළුවන්.

520
00:45:49,480 --> 00:45:52,233
(ඕම්පා ගීතය ගායනා කිරීම)

521
00:45:55,640 --> 00:45:58,916
- ඔබම වාඩි වෙන්න. බේකන් සඳහා කවුද?
- කමක් නැහැ.

522
00:46:00,920 --> 00:46:02,148
(පිරිමි ළමයා) රසයි!

523
00:46:02,240 --> 00:46:04,549
- මේ සියල්ල කුමක්ද?
- හොඳයි, එර් ...

524
00:46:04,640 --> 00:46:07,313
එකම පුද්ගලයා ඩෙබී
මට වඩා කලින් නැගිටිනවා කියලා

525
00:46:07,400 --> 00:46:10,437
ඉතින් අපි වෙඩි තිබ්බා
අපු ඉන්නේ කොනේ.

526
00:46:10,520 --> 00:46:14,832
උදේ ආහාරය ඇගේ ප්‍රියතම ආහාරය බව ඇය පැවසුවාය
දවසේ සහ එය ඇගේ උපන්දිනය නිසා ...

527
00:46:14,920 --> 00:46:17,878
(ගෑස්ප්ස්) නැත, එය නොවේ!

528
00:46:18,880 --> 00:46:21,997
මම කිව්වේ නැහැ, ඒක මම කැමතියි කිව්වා.

529
00:46:22,080 --> 00:46:25,470
කමක් නැහැ.
කණගාටුයි, එය සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියට ඇසිණි, ඩෙබ්ස්.

530
00:46:25,560 --> 00:46:29,075
දකුණු පසින් සිදුරු සහිත කන් බෙරය. මැතිණියනි.

531
00:46:29,160 --> 00:46:31,469
- වෙන කාට හරි බොන්න ඕනද?
- බේකන් සඳහා කවුද?

532
00:46:31,560 --> 00:46:35,439
ඔබට විනාඩි 15ක් ඉහළට ලැබිණි.
lan, Lip, සෝදා ගැනීමට ඔබේ වාරය.

533
00:46:35,520 --> 00:46:38,830
ඩෙබී, කාල්,
ඔබ ඒවා බඳුන් එළියට දැමිය යුතුයි.

534
00:46:38,920 --> 00:46:43,311
(ෆ්රෑන්ක්) 'කවුරුහරි කිව්වා,
"අවුරුදු හතට කලින් මට දරුවෙක් පෙන්වන්න

535
00:46:43,400 --> 00:46:45,550
"'හා මම ඔයාට මිනිහව පෙන්නන්නම්."

536
00:46:45,640 --> 00:46:48,712
'මගේ ප්‍රශ්නය ළමයි එක්ක
ඔවුන් හත් වරක් පමණි.

537
00:46:48,800 --> 00:46:52,031
'ඊට පස්සේ ඒක නපුරු හීනයක්.
දැවැන්ත!

538
00:46:52,120 --> 00:46:57,433
'කොහොම වුණත් මගේ ගොඩ ගැන මම එක දෙයක් කියන්නම්.
ඔවුන්ව ඇති දැඩි කර ඇත්තේ ගෞරවය දැක්වීම සඳහා ය.

539
00:46:57,520 --> 00:47:01,399
'ඒ වගේම මම ඒකට කැමතියි. අපේ ගෙදර ඒක වැදගත්.'

540
00:47:12,280 --> 00:47:14,111
ඊයේ රෑ ඉඳන් කවුරුහරි තාත්තාව දැක්කද?

541
00:47:14,200 --> 00:47:17,317
(ෆ්‍රෑන්ක්) 'ඉහළින් ඉන්න ළමයි හය දෙනෙක්.'

542
00:47:19,520 --> 00:47:22,478
ඔබට ෆ්‍රෑන්ක් අතුරුදහන් වූ බවට ගොනු කළ නොහැක.
ඔහු නිතරම අතුරුදහන්.

543
00:47:22,560 --> 00:47:23,834
ඔහ්, ඒක තදයි.

544
00:47:26,000 --> 00:47:28,355
සමාවෙන්න. මගේ තාත්තා පබ් එකේ හිටියා
අද හවස?

545
00:47:28,440 --> 00:47:30,271
ඔව්, එයා එතන හිටියා. ඝාතනය කළා.

546
00:47:30,360 --> 00:47:32,430
ඔයා එයාව දාලා යනකොට එයා කොහොමද හිටියේ?

547
00:47:32,520 --> 00:47:34,750
එයාට දුර ඉන්න බෑ. ඔහු කවදාවත් දුර නොවේ.

548
00:47:34,840 --> 00:47:39,072
පොලිසියද? මට දැන් මළ සිරුරක් හමු විය
ෆ්රෑන්ක්ගේ විස්තරය හරියටම ගැලපේ.

549
00:47:39,160 --> 00:47:41,469
(කෑගසමින්)

550
00:48:19,280 --> 00:48:21,555
ඔබට ලැබෙනවා ඇති...

551
00:48:21,640 --> 00:48:25,189
නමුත් ඔබට බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත
ඔබ අල්ලා ගැනීමට පෙර...

552
00:48:41,960 --> 00:48:43,279
මගුලක් වෙනුවෙන්!


