1 00:01:08,632 --> 00:01:10,717 இது 2118 கார். கிரீன்பாயிண்ட் மருத்துவமனைக்கு அழைக்கவும். 2 00:01:10,759 --> 00:01:12,719 காயம்பட்ட போலீஸ்காரரை அழைத்து வருகிறோம். 3 00:01:14,137 --> 00:01:15,639 சரி, 10-4. 4 00:01:25,232 --> 00:01:26,817 8வது வளாகம். 5 00:01:30,237 --> 00:01:32,447 இயேசு கிறிஸ்து. 6 00:01:42,082 --> 00:01:44,209 சுடப்பட்டவர் யார் என்று யூகிக்கவும். 7 00:01:46,378 --> 00:01:47,963 செர்பிகோ. 8 00:01:49,965 --> 00:01:52,718 ஒரு போலீஸ்காரர் அதைச் செய்தார் என்று நினைக்கிறீர்களா? 9 00:01:52,759 --> 00:01:54,928 எனக்கு ஆறு போலீசார் தெரியும் அவர்கள் விரும்புகிறார்கள் என்றார். 10 00:02:11,737 --> 00:02:12,905 வணக்கம். 11 00:02:14,740 --> 00:02:16,867 நியூயார்க் டைம்ஸ். செர்பிகோ சுடப்பட்டார். 12 00:02:18,243 --> 00:02:19,745 கடவுளே! 13 00:02:19,828 --> 00:02:21,914 - அவர்கள் அவரை கிரீன்பாயிண்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள். - நான் உன்னை அங்கே பார்க்கிறேன். 14 00:03:49,376 --> 00:03:52,838 போலீஸ் அதிகாரியாக இருக்க வேண்டும் சட்டத்தை நம்புவது என்று அர்த்தம்... 15 00:03:52,921 --> 00:03:55,382 மற்றும் அதை பாரபட்சமின்றி அமல்படுத்த... 16 00:03:55,465 --> 00:03:57,551 சமத்துவத்தை மதித்து அனைத்து ஆண்களின்... 17 00:03:57,634 --> 00:04:00,721 மற்றும் கண்ணியம் மற்றும் மதிப்பு ஒவ்வொரு தனிமனிதனின். 18 00:04:02,014 --> 00:04:05,559 ஒவ்வொரு நாளும், உங்கள் வாழ்க்கை வரிசையில் இருக்கும்... 19 00:04:05,642 --> 00:04:07,978 மேலும் உங்கள் குணம். 20 00:04:08,020 --> 00:04:11,607 உங்களுக்கு நேர்மை வேண்டும், தைரியம், நேர்மை... 21 00:04:11,690 --> 00:04:14,776 இரக்கம், மரியாதை... 22 00:04:14,818 --> 00:04:16,612 மற்றும் விடாமுயற்சி... 23 00:04:16,653 --> 00:04:18,780 மற்றும் பொறுமை. 24 00:04:18,864 --> 00:04:23,410 நீங்கள் இப்போது தயாராகிவிட்டீர்கள் குற்றத்திற்கு எதிரான போரில் சேர... 25 00:04:23,494 --> 00:04:27,289 மற்றும் நீங்கள் கற்றுக்கொண்ட கோட்பாட்டை வைக்கவும் தெருக்களில் நடைமுறையில். 26 00:04:36,715 --> 00:04:38,800 அதே நேரம், அதே இடம். இரண்டு அறிக்கைகள். 27 00:04:38,884 --> 00:04:41,762 நான் ஏற்கனவே 424 ஐ உருவாக்கினேன். 28 00:04:41,845 --> 00:04:44,348 - நீங்கள் இதை மறைக்கிறீர்களா, லெப்டினன்ட்? - ஆம், தலைமை பச்சை. 29 00:04:44,431 --> 00:04:46,433 செர்பிகோவுடன் இருந்தவர் யார்? 30 00:04:46,517 --> 00:04:49,895 - ஹெய்ன்மேன் மற்றும் ஜூலியோ. - நான் அவர்களை விசாரிக்க வேண்டும். 31 00:04:49,978 --> 00:04:52,689 இதை ஒரு அதிகாரியாக நடத்த விரும்புகிறேன் துறை ரீதியான விசாரணை. 32 00:04:52,773 --> 00:04:55,108 காலை 9:00 மணிக்குள் டிரான்ஸ்கிரிப்டுகள் 33 00:05:06,995 --> 00:05:09,248 இன்னொரு விஷயம். எனக்கு வேண்டும் செர்பிகோவில் 24 மணி நேர காவலர். 34 00:05:09,331 --> 00:05:11,583 - ஆம், ஐயா. - நீங்கள் இருவரும், அங்கே. 35 00:06:10,767 --> 00:06:12,686 அந்தோனி சர்டோ. 36 00:06:16,315 --> 00:06:18,233 ரால்ப் சீட்லர். 37 00:06:21,987 --> 00:06:24,865 ஃபிராங்க் செர்பிகோ. 38 00:06:39,630 --> 00:06:41,507 வாருங்கள். மரியான் ஒரு நல்ல ஷாட்டை விரும்புகிறார். 39 00:06:43,258 --> 00:06:45,135 நெருங்கி வாருங்கள்! 40 00:07:12,579 --> 00:07:14,540 பேட்ரோல்மேன் செர்பிகோ. 41 00:07:16,166 --> 00:07:18,252 மாடிக்கு. ரோல்-கால் மனிதனைப் பாருங்கள். 42 00:07:33,767 --> 00:07:36,645 உங்கள் இடுகைகள் மற்றும் துறைகளை மனப்பாடம் செய்யுங்கள். இந்த வாரம் உங்களுக்கு 8:00 முதல் 4:00 வரை. 43 00:07:36,728 --> 00:07:39,148 அடுத்த வாரம், 4:00 முதல் நள்ளிரவு வரை. லாக்கரை எடு. 44 00:07:39,189 --> 00:07:42,317 ஏதேனும் கேள்விகள், வயதானவர்கள் செய்வார்கள் உங்களை நிரப்புங்கள். 45 00:08:04,506 --> 00:08:07,301 யோ! 8:00. போகலாம்! வாருங்கள்! 46 00:08:07,384 --> 00:08:09,928 சுற்றி திரளுங்கள். போகலாம். 47 00:08:09,970 --> 00:08:11,972 சரி. குடியேறுங்கள். 48 00:08:14,516 --> 00:08:18,645 சரி. ஒரு சில அறிவிப்புகள் இன்று மற்றும் இரண்டு புதிய மனிதர்கள். 49 00:08:18,687 --> 00:08:22,399 என் இடது பலகையில், நீங்கள் அணி ஒன்று, நீல பிரிவு பார்க்கிறீர்கள்... 50 00:08:22,483 --> 00:08:24,651 அணி இரண்டு, சிவப்பு பிரிவு... 51 00:08:24,735 --> 00:08:26,653 அணி மூன்று, பச்சை துறை. 52 00:08:26,737 --> 00:08:31,033 இப்போது, எங்களுக்கு சம்மன்கள் வேண்டும், சம்மன்கள், சம்மன்கள். 53 00:08:31,116 --> 00:08:32,868 நான் பையன்களுக்கு உதவுவேன், புளோரன்ஸ். 54 00:08:32,951 --> 00:08:35,204 - இது ஃபிராங்க் செர்பிகோ, சார்லி. - வணக்கம், பிராங்க். 55 00:08:35,287 --> 00:08:37,498 - வணக்கம், சார்லி. - எப்படி சில கிரீம் கோழி பற்றி? 56 00:08:37,539 --> 00:08:40,417 - எனக்கு நன்றாகத் தெரிகிறது. - இல்லை, நான் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் ... 57 00:08:40,501 --> 00:08:43,337 ரோஸ்ட் மாட்டிறைச்சி எப்படி? 58 00:08:46,798 --> 00:08:50,511 ஆமாம், சரி. நீங்கள் கடந்து செல்லுங்கள் வரி. நான் கொண்டு வருகிறேன். 59 00:08:53,639 --> 00:08:56,558 பெலூஸ், இங்கே எல்லாமே கொழுப்புதான். 60 00:09:00,354 --> 00:09:02,815 - நான் அங்கே உண்மையான மெலிந்த மாட்டிறைச்சியைப் பார்த்தேன். - நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். 61 00:09:02,898 --> 00:09:05,359 உட்காருங்கள், உட்காருங்கள். 62 00:09:05,400 --> 00:09:08,987 - என்ன விஷயம்? - மிகவும் குழப்பமாக இருக்க வேண்டாம். இது இலவசம். 63 00:09:09,029 --> 00:09:11,907 சரி, நான் வம்பு இல்லை. இதை எப்படி சாப்பிடுவேன் என்று தெரியவில்லை. 64 00:09:11,990 --> 00:09:15,452 சார்லி பரவாயில்லை. அவருக்கு ஓய்வு கொடுக்கிறோம் விநியோகத்தில் இரட்டை பார்க்கிங். 65 00:09:21,959 --> 00:09:24,711 என்னால் அதற்கு பணம் கொடுக்க முடியவில்லையா? எனக்கு என்ன வேண்டும்? 66 00:09:24,795 --> 00:09:27,506 ஃபிராங்க், பொதுவாக, நீங்கள் ஒரு வகையான சார்லி உங்களுக்குக் கொடுப்பதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 67 00:09:36,306 --> 00:09:39,643 செக்டர் டி-டேவிட், 1034, பலாத்காரம் நடக்கலாம்... 68 00:09:39,685 --> 00:09:44,106 PS 218 அருகில், கிராண்ட் அவென்யூ மற்றும் BQ எக்ஸ்பிரஸ்வே. 69 00:09:46,900 --> 00:09:48,819 பெக்கர், இல்லை நாம் அதை எடுக்கப் போகிறோமா? 70 00:09:48,902 --> 00:09:51,488 ரிலாக்ஸ், ஃபிராங்க். இது எங்கள் துறை அல்ல. 71 00:09:54,199 --> 00:09:55,784 இது எல்லையில் உள்ளது. 72 00:09:56,660 --> 00:09:58,537 நான் எடுக்கிறேன். 73 00:09:58,620 --> 00:10:01,290 D துறை, 1547, 10-4. 74 00:10:32,196 --> 00:10:34,490 கடவுளே! 75 00:10:38,952 --> 00:10:41,663 பிடி! பிடி! காவல்துறை அதிகாரிகளே! 76 00:10:41,747 --> 00:10:44,208 அட, சீதை! 77 00:10:44,249 --> 00:10:46,502 - வா. எங்களுக்கு கொடுங்கள் - இப்போது சுட வேண்டாம். 78 00:10:46,543 --> 00:10:48,045 கூலாக இரு. 79 00:10:48,128 --> 00:10:50,631 சரி. சரி. உங்கள் துப்பாக்கிகளை ஒதுக்கி வைக்கவும். 80 00:10:50,714 --> 00:10:53,050 உங்கள் துப்பாக்கிகளை தூக்கி எறியுங்கள், மனிதனே. வாருங்கள். கடவுளே! 81 00:10:53,133 --> 00:10:55,886 போடுங்கள் என்றேன் தாய்வழி துப்பாக்கிகள்! 82 00:10:55,969 --> 00:10:58,055 நான் அவளை வெட்டுவேன், கடவுளே. 83 00:11:01,266 --> 00:11:03,352 அம்மாவைத் திருப்புங்கள் வெளிச்சம், மனிதனே. 84 00:11:04,478 --> 00:11:05,979 நான் அவளை வெட்டுவேன், மனிதனே. நான் அவளை வெட்டுவேன். 85 00:11:06,772 --> 00:11:09,191 இப்போது, நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள், அடடா இது. 86 00:11:09,274 --> 00:11:11,360 அமைதியாக இருங்கள். சரி. 87 00:11:11,443 --> 00:11:14,196 சரி. சரி. அவ்வளவுதான். 88 00:11:38,554 --> 00:11:41,557 மற்றொருவன் தன் பொருளை வெளியே எடுத்தான். 89 00:11:44,768 --> 00:11:46,854 அவர் அதை என் வாயில் வைத்தார். 90 00:11:48,981 --> 00:11:51,066 அவர்.. என்னை கீழே பிடித்தார். 91 00:11:53,694 --> 00:11:55,863 நான் செய்யவில்லை என்றால்... என்றார்கள். 92 00:11:56,947 --> 00:11:58,907 அவர்கள் என்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள். 93 00:12:04,788 --> 00:12:06,832 அவள் உருவாக்குவாள் ஒரு நரக சாட்சி. 94 00:12:06,915 --> 00:12:09,001 நீங்கள் ஸ்ட்ரெச்சரை விரும்புகிறீர்களா? 95 00:12:22,055 --> 00:12:24,933 தசைகள், அவர் உங்களுடையவர். நான் உங்களை மருத்துவமனையில் இருந்து அழைக்கிறேன். 96 00:13:11,730 --> 00:13:12,981 சரி, கடினமானது. 97 00:13:14,316 --> 00:13:16,276 உங்கள் விளையாட்டுத் தோழர்கள் யார்? 98 00:13:21,949 --> 00:13:24,117 ஏய், ஃபிராங்க், உனக்கு வேண்டும் இதில் ஒரு துண்டு? 99 00:13:24,201 --> 00:13:26,787 இல்லை. நான் நிரப்புகிறேன் கைது அட்டை. 100 00:13:48,433 --> 00:13:52,020 ஏய், சார்லி, என்னை விடுங்கள் அவருடன் ஐந்து நிமிடங்கள். 101 00:13:52,104 --> 00:13:54,022 - நிச்சயமாக. - நன்றி. 102 00:13:58,944 --> 00:14:00,904 நன்றி, சார்லி. 103 00:14:08,912 --> 00:14:12,291 அந்த குத்தல் உண்மையில் உங்களுக்கு வேலை செய்தது. நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? 104 00:14:12,374 --> 00:14:15,002 நீங்கள் எப்படி வரவில்லை வேடிக்கைக்காக இருக்கவா? 105 00:14:15,085 --> 00:14:17,171 அது என்னுடைய வேடிக்கை அல்ல. 106 00:14:19,089 --> 00:14:20,507 மலம். 107 00:14:22,551 --> 00:14:25,179 நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். 108 00:14:25,262 --> 00:14:28,765 நான் உங்களை முழுவதும் அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன் தெரு, ஒரு கப் காபி கொண்டு வா... 109 00:14:28,849 --> 00:14:30,476 cuffs இல்லாமல். 110 00:14:32,519 --> 00:14:36,690 இப்போது, ​​பார். நான் உன்னை தொடவில்லை மேலே, சரியா? 111 00:14:36,773 --> 00:14:39,818 நீ என்னை தூக்கி எடு, நான் ஒன்றை உங்கள் முதுகில் வைக்கிறேன். 112 00:14:39,902 --> 00:14:41,320 புரிகிறதா? 113 00:14:43,614 --> 00:14:45,032 வாருங்கள். 114 00:14:48,994 --> 00:14:52,539 நீங்கள் எடுக்க வேண்டிய அவமானம் இது இந்த முழு ராப் நீங்களே. 115 00:14:55,292 --> 00:14:57,878 எனக்கு தெரியாது. ஒருவேளை நீங்கள் குற்றவாளியாக இருக்கலாம், ஒருவேளை நீங்கள் இல்லை. 116 00:14:59,671 --> 00:15:02,382 ஒருவேளை நீங்கள் தான் சவாரிக்கு உடன் சென்றார். 117 00:15:02,466 --> 00:15:04,718 எனக்கு ஒரு உணர்வு வந்தது நீ தான் சென்றாய். 118 00:15:06,929 --> 00:15:09,264 ஆனால் நீங்கள் தான் யார் பிடிபட்டார். 119 00:15:09,306 --> 00:15:11,642 நீங்கள் ஒருபோதும் கூட மெல்ல வெளியே எடுத்தேன். 120 00:15:11,725 --> 00:15:14,561 - அதை அறிக்கையில் வைக்கவும். - அது அறிக்கையில் உள்ளது. 121 00:15:20,943 --> 00:15:23,278 உன்னைப் பார். 122 00:15:23,320 --> 00:15:26,031 - என்னால் சாப்பிட முடியாது. - இல்லை, உங்களால் முடியாது. 123 00:15:28,867 --> 00:15:31,745 எனக்கு உன்னைப் புரியவில்லை, உனக்கு அது தெரியுமா? 124 00:15:31,787 --> 00:15:33,914 நீ என்ன, அந்த நபர்களுக்கு கடமைப்பட்டதா? 125 00:15:33,956 --> 00:15:36,959 ஃபக் இட். பையை பிடித்துக்கொண்டு உன்னை விட்டுவிட்டார்கள். 126 00:15:37,000 --> 00:15:39,086 நீங்கள் அவர்களுக்கு எதுவும் கடன்பட்டிருக்கவில்லை. 127 00:15:41,463 --> 00:15:44,591 அவர்கள் உன்னை ஒதுக்கி வைப்பார்கள், உனக்கு அது தெரியுமா? 128 00:15:44,675 --> 00:15:46,635 நான் என்ன பெற முடியும்? 129 00:15:49,054 --> 00:15:51,473 ஓ, பார்க்கலாம்... கடத்தல்... 130 00:15:51,557 --> 00:15:53,684 சோடோமி, கற்பழிப்பு... 131 00:15:54,977 --> 00:15:57,062 நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? 132 00:16:03,485 --> 00:16:06,405 நீ என்னிடம் பேசு. உங்களை காப்பாற்றுங்கள். 133 00:16:10,951 --> 00:16:12,244 அதை விடுங்கள், ஹார்வ்! 134 00:16:22,921 --> 00:16:24,840 ஷாட் எடு. 135 00:16:24,923 --> 00:16:27,092 நீங்கள் யாரையும் அனுப்ப மாட்டீர்களா? பார், பார். 136 00:16:27,176 --> 00:16:29,469 மெக்காய், எனக்கு ஒன்று கிடைக்கிறது, நான் மற்றதை இழக்கிறேன். 137 00:16:29,553 --> 00:16:33,724 பார், செர்பிகோ, அது தசைகளின் வழக்கு. ஓரிரு நாட்கள் விடுமுறையில் இருக்கிறார். 138 00:16:33,807 --> 00:16:36,685 - என்னால் குறைக்க முடியாது, ஃபிராங்க். - அவர்கள் இப்போது இங்கே இருக்கிறார்கள்! 139 00:16:36,768 --> 00:16:38,687 - அது வைத்திருக்கும். - இல்லை, அது ஆகாது! 140 00:17:06,256 --> 00:17:08,258 போலீஸ் அதிகாரி! பிடி! பிடி! 141 00:17:08,300 --> 00:17:10,677 திரும்பவும். திரும்பவும். 142 00:17:13,972 --> 00:17:15,849 பரவுதல்! 143 00:17:15,933 --> 00:17:19,895 வா, மனிதனே. வாருங்கள். தயவு செய்து அந்த துப்பாக்கியை என் தலையில் இருந்து எடு. 144 00:17:19,978 --> 00:17:21,897 மெதுவாகத் திரும்பு. 145 00:17:35,494 --> 00:17:38,455 நாங்கள் அதை இங்கிருந்து எடுத்துக்கொள்வோம், குழந்தை. நீங்கள் சுற்றித் திரிய வேண்டியதில்லை. 146 00:17:41,250 --> 00:17:44,378 என்ன பேசுகிறீர்கள்? அது என் காலர். 147 00:17:46,296 --> 00:17:48,298 நாங்கள் காலரை எடுத்துக்கொள்கிறோம். 148 00:17:48,382 --> 00:17:51,677 இது போன்ற ஒரு காலர், அழகாக இல்லை, ஒரு ரோந்துக்காரர் அதை எடுத்துக்கொள்கிறார். 149 00:17:51,760 --> 00:17:54,096 ஒரு நிமிடம் பொறு. அது எப்படி இருக்கிறது என்று எனக்கு கவலையில்லை. 150 00:17:54,179 --> 00:17:58,225 இப்போது, ​​நான் வேலை செய்தேன். நான் என் கழுதை உடைத்தேன் இதன் மீது. அது என் காலர். 151 00:17:58,308 --> 00:18:01,645 உங்களுக்கு உண்மையிலேயே காலர் வேண்டுமா, குழந்தை? நீங்கள் குற்றச்சாட்டில் வளர்க்கப்படலாம். 152 00:18:01,687 --> 00:18:06,400 உங்கள் இடுகையை விட்டு, தெரு, நுழைந்தது அனுமதியின்றி பள்ளி வளாகம்... 153 00:18:06,483 --> 00:18:09,444 இது தொடக்க வீரர்களுக்கு மட்டுமே. சரி, பெனெல்லா? 154 00:18:09,528 --> 00:18:14,324 மெமோ உள்ளீடு இல்லை. மலம். நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருப்பீர்கள் கண்டித்து முடிக்க. 155 00:18:14,408 --> 00:18:16,994 நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுவோம் கைது செய்யும்போது, குழந்தை. 156 00:18:23,041 --> 00:18:25,002 வா, பிரான்கி! 157 00:18:25,043 --> 00:18:28,505 ஜிம், வழியை விட்டு வெளியேறு! என்ன செய்கிறாய்? 158 00:18:30,340 --> 00:18:33,135 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? தெரு முழுவதும் செல்லவா? 159 00:18:50,486 --> 00:18:53,489 - ஏய், பிராங்க். - ஹாய், மாமா வில். எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 160 00:18:58,160 --> 00:19:01,622 - ஏய், பாஸ்குவேல். - ஏய், பிரான்கி! எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 161 00:19:01,705 --> 00:19:03,832 சரி. எப்படி இருக்கிறீர்கள்? பாப் எங்கே? 162 00:19:03,916 --> 00:19:06,877 அரை மணி நேரத்தில் திரும்பி வந்துவிடு. எப்படி நடக்கிறது, பிரான்கி? 163 00:19:06,960 --> 00:19:09,129 சரி. நான் என் காலணிகளை எடுக்க வந்தேன். 164 00:19:09,213 --> 00:19:11,548 அதை மீட்டெடுக்கவும். அதை மீட்டெடுக்கவும்! 165 00:19:13,967 --> 00:19:16,512 - இதோ அவர்கள். - பிரான்கி, எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 166 00:19:16,595 --> 00:19:18,514 சரி. நல்ல வேலை. 167 00:19:18,597 --> 00:19:20,557 நீங்கள் இங்கு நல்ல வேலை செய்கிறீர்கள். 168 00:19:22,351 --> 00:19:24,895 சரி, எப்படி இருக்கிறீர்கள், பிரான்கி? 169 00:19:24,978 --> 00:19:28,232 என்று என்னிடம் கேட்கிறீர்கள். என்ன உன்னோட விஷயம்? நான் நன்றாக இருக்கிறேன்! 170 00:19:28,315 --> 00:19:32,277 சரி, நீங்கள் வருகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன் சனிக்கிழமை இரவு வீட்டிற்கு. 171 00:19:32,361 --> 00:19:34,446 மன்னிக்கவும், பாஸ்குவேல். என்னால் சாதிக்க முடியவில்லை. 172 00:19:34,530 --> 00:19:38,158 மார்கரெட் மரியானை அழைத்தார். மரியன்னை மிகவும் ஏமாற்றமடைந்தாள். 173 00:19:38,242 --> 00:19:42,162 இப்போது, பார். எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. அதாவது, உண்மையில். 174 00:19:42,204 --> 00:19:45,916 மக்களை அழைக்க வேண்டாம் உங்களுக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை என்றால் நான் வருவேன். 175 00:19:45,999 --> 00:19:48,752 அதாவது, இப்போது. நான் விரும்பினால் மரியானைப் பார், நான் அவளை அழைக்கிறேன். 176 00:19:48,836 --> 00:19:52,047 என்ன நடக்கிறது எப்படியும் உங்கள் இருவருடனும்? 177 00:19:52,130 --> 00:19:55,467 ஏய், பாஸ்குவேல், நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன். 178 00:19:56,802 --> 00:20:00,013 பார், நாள் முழுவதும், நான் காவலர்களுடன் வேலை செய்கிறேன். சரியா? 179 00:20:00,097 --> 00:20:02,641 இப்போது, நான் வெளியே செல்லும் போது, நான் மரியானைப் பார்க்கிறேன் ... 180 00:20:02,724 --> 00:20:06,812 அவளுடைய தந்தை ஒரு போலீஸ்காரர், அவளுடைய சகோதரனின் ஒரு போலீஸ்காரர், அவளுடைய மாமா ஒரு போலீஸ்காரர். 181 00:20:06,895 --> 00:20:09,940 - அவளும் ஒரு போலீஸ்காரர் என்ற உணர்வு எனக்கு வந்தது. - இங்கே வா! 182 00:20:11,191 --> 00:20:15,404 - நீங்கள் வேலையில் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - அதன் சிக்கல்கள் உள்ளன. 183 00:20:15,487 --> 00:20:18,866 நீ பார்க்கிறாய் என்று அம்மா சொல்கிறார் ஒரு புதிய அபார்ட்மெண்ட். அது உண்மையா? 184 00:20:18,907 --> 00:20:21,201 - ஆமாம். - எனவே, நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? 185 00:20:22,536 --> 00:20:24,872 எனக்கு தெரியாது. நான் பள்ளியை சுற்றி பார்க்கிறேன். 186 00:20:24,955 --> 00:20:26,874 NYU? கிரீன்விச் கிராமம்? 187 00:20:26,957 --> 00:20:29,126 - ஆம், கிரீன்விச் கிராமம். - என்ன விஷயம்? 188 00:20:29,209 --> 00:20:31,378 பழைய சுற்றுப்புறம் உங்களுக்கு போதுமானதாக இல்லையா? 189 00:20:31,461 --> 00:20:33,255 நான் இங்கே இருந்தேன் என்று பாப்பிடம் சொல்லுங்கள். 190 00:20:33,338 --> 00:20:35,215 பிரான்கி, ஞாயிறு? 191 00:20:36,258 --> 00:20:37,801 ஞாயிறு என்ன? 192 00:20:37,885 --> 00:20:40,012 இரவு உணவு? ஆமா? 193 00:20:41,472 --> 00:20:44,308 - எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள்- இல்லை மரியான். - எனக்குத் தெரியும். மரியன்னை இல்லை. 194 00:20:44,391 --> 00:20:46,477 சரி. ஓரிரு அறிவிப்புகள். 195 00:20:46,518 --> 00:20:48,812 "ஒரு படிப்பை அறிவிக்கிறது கைரேகை அடையாளம்... 196 00:20:48,896 --> 00:20:50,981 ஜான் ஜே கல்லூரியில் வழங்கப்படும். 197 00:20:51,064 --> 00:20:53,150 இந்த படிப்பு கிடைக்கும் அந்த ரோந்து வீரர்களுக்கு... 198 00:20:53,233 --> 00:20:55,319 தங்களை உருவாக்க விரும்புபவர்கள் பணிக்கு தகுதியானவர்... 199 00:20:55,402 --> 00:20:58,572 பணியகத்திற்கு குற்றவியல் அடையாளம், BCI... 200 00:20:58,655 --> 00:21:02,034 பொதுவாகக் கருதப்படுகிறது துப்பறியும் நபரின் தங்கக் கவசத்திற்கான பாதை. 201 00:21:02,117 --> 00:21:04,953 கையொப்பமிட்டார், கேப்டன் மெகுவேர்." 202 00:21:05,037 --> 00:21:07,206 என் இடது பலகையில், நீங்கள் ஒரு அணியைப் பார்க்கிறீர்கள் ... 203 00:21:10,918 --> 00:21:12,377 உங்களுக்கு போதுமான வெப்பம்? 204 00:21:12,419 --> 00:21:15,172 அது வெப்பம் அல்ல. அது ஈரப்பதம். 205 00:21:15,255 --> 00:21:17,508 எனக்கு ஒரு உணர்வு ஏற்பட்டது நீங்கள் அதை சொல்ல இருந்தீர்கள். 206 00:21:37,903 --> 00:21:40,572 எவ்வளவு காலம் தெரியும் நீங்கள் அதை எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா? 207 00:21:41,698 --> 00:21:44,034 ஒரு அச்சு வகையைச் சரிபார்க்கவும், இரண்டு- அது ஏராளம். 208 00:21:46,453 --> 00:21:49,748 நான் ஒரு பையனுக்கு கொடுக்க மாட்டேன் "பதிவு இல்லை". 209 00:21:50,541 --> 00:21:53,877 நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள் இப்போது BCI உடன், Serpico? 210 00:21:53,919 --> 00:21:56,505 என் வாழ்நாள் முழுவதும். 211 00:21:56,588 --> 00:21:59,800 அதை அறிய நீண்ட காலம் போதும் நாம் எப்படி விஷயங்களை செய்கிறோம். 212 00:21:59,883 --> 00:22:03,303 பார்டோ, அது மட்டும் இல்லை. 213 00:22:03,387 --> 00:22:06,140 உனக்கு என்னை பிடிக்காது. 214 00:22:06,223 --> 00:22:08,767 BCI கிடையாது முன்பு ஒரு வித்தியாசமான போலீஸ். 215 00:22:09,852 --> 00:22:12,229 பார்டோ, என்னைப் பிழைப்பதை நிறுத்து. 216 00:22:22,948 --> 00:22:24,074 அம்மா? 216a 00:22:25,000 --> 00:22:26,500 நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கொடுக்க வேண்டும் என்று நினைத்துக்கொண்டேன். 216a 00:22:27,150 --> 00:22:28,500 நானும் செய்தேன். 216b 00:22:38,500 --> 00:22:40,000 என்ன இது? 216c 00:22:40,100 --> 00:22:42,100 நீங்கள் அங்கு என்ன பார்க்கிறீர்கள். 216d 00:22:42,200 --> 00:22:53,000 எங்களுக்கு தேவையில்லாத பணத்தை உங்களுக்காக வங்கியில் போட்டோம். 216e 00:22:54,900 --> 00:22:57,100 ஆனால் ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்? 216f 00:22:57,800 --> 00:22:68,500 இது உங்களுக்காக ஒரு வீட்டை வழங்குவதற்காக. எனவே உங்கள் தாயை நினைவு செய்யுங்கள். 217 00:24:03,966 --> 00:24:05,884 நாய்க்குட்டி வாங்க வேண்டுமா? 218 00:24:15,144 --> 00:24:17,104 அதைப் பார், இல்லையா? 219 00:24:18,564 --> 00:24:20,649 இந்த நாய்களை எங்கிருந்து பெற்றாய்? 220 00:24:21,900 --> 00:24:23,819 ஓ, அவர்கள் என்னுடையவர்கள். 221 00:24:25,237 --> 00:24:27,030 ஒன்று இலவசமாக வேண்டுமா? 222 00:24:29,116 --> 00:24:32,619 - நான் அதற்கு பணம் செலுத்துகிறேன். எவ்வளவு? - ஐந்து டாலர்கள். 223 00:24:34,329 --> 00:24:36,290 நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள். 224 00:24:41,003 --> 00:24:44,923 சரி, இப்போது எது நீங்கள் என்னுடன் வர விரும்புகிறீர்களா? 225 00:24:45,007 --> 00:24:46,425 என்ன? 226 00:24:48,302 --> 00:24:50,721 வாருங்கள். 227 00:24:50,804 --> 00:24:52,639 - நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா? - என்ன? 228 00:24:52,681 --> 00:24:55,726 காரையும் என் பொருட்களையும் பாருங்கள் இங்கே, 'நான் நகர்கிறேன்'. 229 00:24:55,809 --> 00:24:57,728 - ஆமாம். - நன்றி. 230 00:25:28,675 --> 00:25:44,260 டான் குயிக்சோட், நடிகர் அல்லது பைத்தியக்காரன்; கோமாளியா அல்லது துறவியா? இவை என்ற கேள்விகள் நம்மை வழிநடத்துகின்றன செர்வாண்டஸின் இதயம். செர்வாண்டஸ்' தீம். 231 00:25:48,111 --> 00:25:49,530 சியோரிட்டா நிலம்? 232 00:25:54,868 --> 00:25:56,745 திரு. செர்பிகோ. 233 00:25:56,829 --> 00:25:59,706 நான் என் குதிரையை இங்கே கொண்டு வந்தேன். ஒருவேளை நான் உன்னை எங்காவது இறக்கிவிடலாம். 234 00:25:59,748 --> 00:26:02,417 சரி, நான் வேலைக்குப் போகிறேன் கஃபே ரெஜியோவில். 235 00:26:02,501 --> 00:26:04,419 கஃபே ரெஜியோ. 236 00:26:06,380 --> 00:26:11,176 - அது 4வது தெரு மற்றும்- - MacDougal மற்றும் 3வது. 237 00:26:11,260 --> 00:26:13,470 - நான் உங்களுக்கு லிப்ட் கொடுக்கலாமா? - ஆமாம். நிச்சயமாக. 238 00:26:14,388 --> 00:26:16,431 இயேசுவே, அது என்ன? 239 00:26:16,515 --> 00:26:18,892 நீங்கள் உங்கள் கைகளில் வந்துவிட்டீர்கள் என் பணப் பட்டை. அதை செய்யாதே. 240 00:26:18,976 --> 00:26:21,353 அது பண பெல்ட் அல்ல. அது துப்பாக்கி. 241 00:26:21,436 --> 00:26:24,690 - சரி, நாம் சாப்பிட வேண்டும், இல்லையா? - ஓ, வா! 242 00:26:25,732 --> 00:26:29,027 - உங்களுக்கு எதற்காக துப்பாக்கி தேவை? - பார்னம் மற்றும் பெய்லி பற்றி எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? 243 00:26:29,111 --> 00:26:31,029 - ஆமாம். - சரி, நான் அவர்களின் சிங்கத்தை அடக்கியவன். 244 00:26:31,113 --> 00:26:33,031 - வா. - அதுதான் உண்மை. 245 00:26:33,073 --> 00:26:35,576 - நீங்கள் மலம் நிறைந்தவர் என்று நினைக்கிறேன். - நீங்கள் செய்கிறீர்களா, இல்லையா? 246 00:26:35,659 --> 00:26:38,078 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - நான்? 247 00:26:38,162 --> 00:26:42,416 நான் ஒரு நடிகை, பாடகி, ஒரு நடனக் கலைஞர் மற்றும் பௌத்தர். 248 00:26:42,499 --> 00:26:45,377 அந்த வரிசையில்? 249 00:26:45,419 --> 00:26:49,798 - நான் ஒரு போலீஸ். அதை நீங்கள் நம்புவீர்களா? - இல்லை, நான் நம்பமாட்டேன். 250 00:27:12,029 --> 00:27:14,990 அந்த பையன் செய்த அந்த பாய்ச்சல்கள், நீங்கள் அவர்களை மீண்டும் என்ன அழைக்கிறீர்கள்? 251 00:27:15,032 --> 00:27:16,658 ஜெட்ஸ். 252 00:27:22,039 --> 00:27:23,957 நீங்கள் முயற்சி செய்து பாருங்கள். 253 00:27:24,041 --> 00:27:27,085 சரி. அதை எப்படி ஆரம்பிப்பது? உங்கள் நிலை என்ன? 254 00:27:32,299 --> 00:27:35,344 அடுத்த வாழ்க்கை. வாருங்கள். 255 00:27:38,764 --> 00:27:40,849 நீங்கள் இப்போது என்ன படிக்கிறீர்கள், செர்பிகோ? 256 00:27:44,186 --> 00:27:46,522 இசடோரா டங்கனின் எனது வாழ்க்கை. 257 00:27:47,731 --> 00:27:50,067 அவள் ஒரு பாலே நடனக் கலைஞராக இருந்தாள். 258 00:27:50,108 --> 00:27:51,401 தொப்பை நடனக் கலைஞரா? 259 00:27:53,028 --> 00:27:57,074 இல்லை. இல்லை, ஒரு பாலே நடனக் கலைஞர். பாலே. 260 00:27:58,242 --> 00:28:01,286 - உங்களுக்கு பாலே தெரியுமா? - கொஞ்சம். 261 00:28:01,370 --> 00:28:05,082 - கொஞ்சம்? நீங்கள் எப்போதாவது ஒன்றைப் பார்த்தீர்களா? - நெருக்கமாக இல்லை. 262 00:28:05,165 --> 00:28:08,043 நான் பாலேவுக்குப் போயிருக்கிறேன். இது பயங்கரமானது. 263 00:28:08,085 --> 00:28:10,671 - நான் வகுப்புகள் எடுத்துக்கொண்டிருக்கிறேன். - ஓ, ஆமாம்? 264 00:28:10,754 --> 00:28:12,673 அங்குதான் செல்கிறேன் நான் இங்கிருந்து சென்ற பிறகு. 265 00:28:12,756 --> 00:28:15,759 உங்கள் உடலுக்கு அருமையானது. உண்மையில் உங்களை உருவாக்குகிறது. 266 00:28:15,843 --> 00:28:18,262 - என்னால் சொல்ல முடியும். - நீங்கள் கவனித்தீர்களா, இல்லையா? 267 00:28:18,345 --> 00:28:19,471 நான் கவனித்தேன். 268 00:28:19,555 --> 00:28:21,140 ஐந்து பதவிகள் உள்ளன. 269 00:28:21,223 --> 00:28:23,350 ஐந்து நிலைகள்- நீங்கள் பற்றாக்குறையாக இருக்கிறீர்கள். 270 00:28:23,433 --> 00:28:26,270 - ஓ, இல்லை. அது போதும். என்னை நம்புங்கள். - எதற்காக? 271 00:28:26,311 --> 00:28:28,897 பார்க்கவும். பார்க்கவா? 272 00:28:28,939 --> 00:28:30,566 இதுவே முதல் நிலை. 273 00:28:30,607 --> 00:28:32,901 இந்த நிலையில் இருந்து, என்னால் எதையும் செய்ய முடியும். 274 00:28:32,943 --> 00:28:34,778 - நீங்கள் பார்க்க வேண்டுமா? - நிச்சயமாக. 275 00:28:34,862 --> 00:28:36,780 இதோ போகிறோம். 276 00:28:40,325 --> 00:28:42,744 வருகிறேன், பார்டோ! 277 00:28:44,288 --> 00:28:46,373 - லெப்டினன்ட் ஸ்டீகர்- - இல்லை, இல்லை. பின்னர். 278 00:28:51,378 --> 00:28:55,924 - ஏய், விளக்குகளை அணைக்கவும். - பாட்ஸ், நான் படிக்க விரும்பினேன். 279 00:28:57,134 --> 00:28:59,094 பதவிகள், பதவிகள்! 280 00:29:00,179 --> 00:29:02,222 இது போன்ற நிலைகள் நீங்கள் பார்க்கவில்லை ஒரு ப்ரீட்ஸல் தொழிற்சாலையில். 281 00:29:02,264 --> 00:29:05,350 இப்போது நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும் இருட்டில். 282 00:29:05,434 --> 00:29:08,562 அவள் ஒரு நிம்போவாக இருக்க வேண்டும் போன்ற பதவிகளுடன். 283 00:29:08,604 --> 00:29:11,607 ஏய், செர்பிகோ, நீ எப்படி சிறுநீர் கழிக்க முடியும் இது போன்ற நேரத்தில்? 284 00:29:11,690 --> 00:29:13,692 பார்டோ ஒரு மாதிரியை விரும்புகிறார். 285 00:29:13,775 --> 00:29:16,069 இந்த விஷயத்தை நான் பார்க்கிறேன். 286 00:29:20,449 --> 00:29:23,452 - நீங்கள் அங்கு என்ன கிடைத்தது? - இங்கே. 287 00:29:23,535 --> 00:29:25,120 நேராக முன்னால். 288 00:29:26,955 --> 00:29:29,917 - நேராக எங்கே? - மூன்றாவது சாளரம் கீழே. 289 00:29:31,627 --> 00:29:34,463 - நான் அங்கு எதையும் பார்க்கவில்லை. - நான் பார்க்கிறேன். 290 00:29:36,548 --> 00:29:38,926 அவள் நிழலை மட்டும் இழுத்தாள். 291 00:29:39,968 --> 00:29:43,055 - நீங்கள் ஒருவித ஜின்க்ஸாக இருக்க வேண்டும். - அது சரி. என்னைக் குற்றம் சொல்லுங்கள். 292 00:29:45,808 --> 00:29:48,227 பிடி, செர்பிகோ. நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? 293 00:29:49,895 --> 00:29:52,105 - என்ன? - இருட்டில் ஷிட்ஹவுஸில்! 294 00:29:52,189 --> 00:29:54,441 நீங்கள் அவரைத் தாழ்த்திக் கொண்டிருந்தீர்களா? 295 00:29:57,736 --> 00:30:01,156 - நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? - நீங்கள் எட்டிப்பார்த்ததாகச் சொல்லப் போகிறீர்களா? 296 00:30:01,240 --> 00:30:04,159 நீ அவனுடைய சேவலை உறிஞ்சிக் கொண்டிருந்தாய், நீ இல்லையா? 297 00:30:04,243 --> 00:30:06,662 - நீ என்ன பைத்தியமா? - நான் உனக்கு பைத்தியக்காரத்தனத்தைக் காட்டுவேன்! 298 00:30:06,745 --> 00:30:10,374 போன வாரம் எனக்கு ஒரு ஜோடி ஷார்ட்ஸ் கிடைத்தது விந்துவுடன்! 299 00:30:11,708 --> 00:30:13,126 அங்கே! 300 00:30:15,462 --> 00:30:18,090 நீங்கள் உண்மையில் என் மீது குற்றம் சுமத்துகிறீர்களா? 301 00:30:21,635 --> 00:30:24,429 காலை வணக்கம், கேப்டன் McCIain. நான் அதிகாரி செர்பிகோ. 302 00:30:24,513 --> 00:30:26,682 என்னால் முடியும் என்று கூறப்பட்டது உன்னிடம் பேசு சார். 303 00:30:30,352 --> 00:30:32,271 நிச்சயமாக, மகனே. உள்ளே வா. 304 00:30:36,441 --> 00:30:38,527 லெப்டினன்ட் ஸ்டீகர் அறிக்கை செய்யாது. 305 00:30:38,610 --> 00:30:42,197 அவர் மிகவும் கவலைப்படுகிறார் அவரது துறையின் படம். 306 00:30:42,281 --> 00:30:45,576 ஆனால் - அது பாதிக்கலாம் BCI இல் உங்கள் எதிர்காலம். 307 00:30:49,163 --> 00:30:51,540 ஐயா, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் ... 308 00:30:51,623 --> 00:30:53,876 வெளிப்படையாக, நான் அங்கு எந்த எதிர்காலத்தையும் பார்க்கவில்லை. 309 00:30:53,959 --> 00:30:58,130 அது பற்றி முட்டாள்தனமாக இருந்தது துப்பறிவாளனாக இருப்பதற்கான பாதை... 310 00:30:58,213 --> 00:31:00,382 ஏனென்றால் நான் அங்கு இருந்திருக்கிறேன் இப்போது இரண்டு வருடங்கள்... 311 00:31:00,465 --> 00:31:02,384 நீங்கள் ஒரு இடமாற்றம் வேண்டும். 312 00:31:03,135 --> 00:31:06,138 ஆம், ஐயா, ஆனால் நான் விரும்பவில்லை சீருடைக்குத் திரும்பு. 313 00:31:07,598 --> 00:31:09,933 நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன், ஃபிராங்க். 314 00:31:11,310 --> 00:31:14,730 பிரான்சிஸ், என்னைப் பற்றி உனக்குத் தெரியுமா? கத்தோலிக்க அதிகாரிகளுக்கு வார இறுதி ஓய்வு? 315 00:31:18,859 --> 00:31:21,945 சரி, நீங்கள் அதைப் படித்தீர்கள். இது உங்களுக்கு ஆர்வமாக இருக்கலாம். 316 00:31:21,987 --> 00:31:23,614 நீங்கள் கத்தோலிக்கரா? 317 00:31:24,698 --> 00:31:28,243 - ஆமாம். நான் ஞானஸ்நானம் பெற்றேன், ஆம். - நல்லது, நல்லது. 318 00:31:30,829 --> 00:31:32,456 ஆல்ஃபி, வா. 319 00:31:34,750 --> 00:31:36,668 நான் உன்னை தவறவிட்டேன், குழந்தை. 320 00:31:38,629 --> 00:31:41,340 அவள் மிகவும் பைத்தியம், அந்த பெண், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். 321 00:31:41,423 --> 00:31:43,133 ஏன் பாக்கோ? 322 00:31:43,175 --> 00:31:46,220 எனது நண்பர்கள் அனைவரும் என்னை பாக்கோ என்று அழைக்கிறார்கள். நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா? 323 00:31:46,303 --> 00:31:49,640 - இந்த பாக்கெட்டிலிருந்து என் சாவியை வெளியே எடு. - நிச்சயமாக. 324 00:31:50,307 --> 00:31:53,560 சரி, நான் உன்னை என்ன கூப்பிடுவேன்... 325 00:31:53,644 --> 00:31:55,646 ஃபிராங்க் அல்லது பாகோ? 326 00:32:10,619 --> 00:32:14,623 சாலி! லாரி! இது பேகோ. 327 00:32:14,665 --> 00:32:17,209 - ஏய், மனிதன். - லாரி ஒரு கவிஞர். 328 00:32:17,292 --> 00:32:19,545 ஆனால் அவர் வேலை செய்கிறார் ஒரு விளம்பர நிறுவனம். 329 00:32:19,628 --> 00:32:22,172 சாலி ஒரு நடிகை, ஆனால் ஒரு புகைப்படக்காரரிடம் வேலை செய்கிறார். 330 00:32:22,256 --> 00:32:23,549 பாக்கோ ஒரு போலீஸ்காரர். 331 00:32:23,632 --> 00:32:25,676 அது பயங்கரமானது. 332 00:32:25,759 --> 00:32:27,302 நான் காவல் துறையில் பணிபுரிகிறேன். 333 00:32:27,386 --> 00:32:29,513 - அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. - ஆஹா. 334 00:32:30,180 --> 00:32:31,807 பார்க்கிறேன். 335 00:32:33,684 --> 00:32:35,769 - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - பாட் ஒரு நாவலாசிரியர். 336 00:32:35,811 --> 00:32:38,105 ஆனால் நீங்கள் காப்பீட்டுக்காக வேலை செய்கிறீர்கள் இப்போது நிறுவனம், நீங்கள் இல்லையா? 337 00:32:38,188 --> 00:32:40,732 - ஆம், நான் தான். - ஆமாம். பாக்கோ ஒரு போலீஸ்காரர். 338 00:32:40,816 --> 00:32:42,860 உண்மையில்? எவ்வளவு உற்சாகம்! 339 00:32:42,943 --> 00:32:46,363 சரி, கூட இல்லை. தற்போது, ​​கைரேகைகளை பதிவு செய்து வருகிறேன். 340 00:32:46,446 --> 00:32:49,074 கேள், நான் காப்பீட்டுக் கொள்கைகளை தாக்கல் செய்கிறேன். 341 00:32:49,783 --> 00:32:52,161 அப்போது நாம் ஒன்றுபட வேண்டும், கோப்பு அல்லது ஏதாவது. 342 00:32:52,244 --> 00:32:55,247 - அது ஒரு முன்னேற்றம். - நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன். 343 00:32:55,330 --> 00:32:59,751 உங்கள் நண்பர்கள் அனைவரும் எப்படி இருக்கிறார்கள் அவர்கள் வேறொருவராக இருக்கும் வழியில்? 344 00:32:59,835 --> 00:33:03,130 என்று யோசியுங்கள். எனக்கு வேண்டும் உன்னிடம் வேறு ஏதாவது கேள். 345 00:33:03,172 --> 00:33:05,257 எனக்கு ஒரு பெரிய உதவி செய்வீர்களா? 346 00:33:05,340 --> 00:33:07,342 நான் போலீஸ் என்று யாரிடமும் சொல்லாதே. 347 00:33:07,426 --> 00:33:10,345 உங்களுக்கு தெரியும், என்னை வரிசைப்படுத்துங்கள் அதை நானே செய். 348 00:33:10,429 --> 00:33:12,347 சரி. 349 00:33:20,189 --> 00:33:22,649 ஏய், மனிதனே, நீங்கள் உண்மையில் ஒரு போலீஸ்காரரா? 350 00:33:24,109 --> 00:33:26,445 - சரி. நான். - ஆஹா. 351 00:33:26,528 --> 00:33:29,615 உனக்கு தெரியும், லெஸ்லி ஒரு புத்திசாலி. 352 00:33:29,698 --> 00:33:32,951 நீங்கள் விளையாட வேண்டும். அது எனக்குத் தெரியாது. 353 00:33:33,035 --> 00:33:34,828 மனதைக் கவருவது என்ன? 354 00:33:34,870 --> 00:33:36,955 சரி, அது ஒரு குஞ்சு... 355 00:33:37,039 --> 00:33:40,334 அறிவுசார் வகைகளை தோண்டி எடுப்பவர் மற்றும் மிகவும் பிரகாசமான தோழர்களே. 356 00:33:40,417 --> 00:33:42,503 ஓ, ஆமாம்? 357 00:33:42,586 --> 00:33:44,838 சரி, அவள் மிகவும் உணர்திறன் உடையவள். 358 00:33:50,969 --> 00:33:54,139 உங்களுக்குத் தெரியும், ஜப்பானிய கலாச்சாரம் மற்றும் தியேட்டர் மற்றும் ஓவியம்... 359 00:33:54,223 --> 00:33:56,183 இது மிகவும் கடுமையாக பகட்டானதாக உள்ளது. 360 00:33:56,266 --> 00:33:59,812 சரி, ஆமாம், உங்களுக்குத் தெரியும் - ஆம், ஆனால்... 361 00:34:01,772 --> 00:34:04,358 சிறிது நேரம் கழித்து நினைக்கிறேன், நீ அதை கடக்கும்போது... 362 00:34:04,399 --> 00:34:09,238 நீங்கள் பாராட்ட ஆரம்பிக்கிறீர்கள் தெளிவு - உங்களுக்கு தெரியும், அதிகாரம். 363 00:34:09,321 --> 00:34:11,949 எனக்கு ஒரு செம்மறி நாய் கிடைத்தது. 364 00:34:12,032 --> 00:34:15,077 இருந்திருக்கின்றன என் குடும்பத்தில் ஆட்டு நாய்கள்... 365 00:34:15,160 --> 00:34:17,496 டேட்டிங்... 366 00:34:17,579 --> 00:34:19,289 16 தலைமுறைகளுக்கு... 367 00:34:20,415 --> 00:34:23,293 - போர்கியாஸுக்கு முந்தையது. - ஓ, சீட்! 368 00:34:24,378 --> 00:34:27,047 குடும்ப சின்னம்... 369 00:34:27,130 --> 00:34:30,467 ஒரு செம்மறி நாய் ஒரு கோண்டோலாவில் சிறுநீர் கழித்தல். 370 00:34:30,509 --> 00:34:31,969 அட, சீதை! 371 00:34:40,018 --> 00:34:41,937 பாகோ, எல்லோரும் உன்னை நேசிக்கிறார்கள்! 372 00:34:42,020 --> 00:34:44,356 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்! 373 00:34:44,398 --> 00:34:46,692 ஏய், லெப்டினன்ட், என் மனைவி என்னை அழைக்கவா? 374 00:34:53,115 --> 00:34:55,033 இதை அவளிடம் கொடு, இல்லையா? 375 00:34:56,577 --> 00:34:59,580 அதிகாரி செர்பிகோ அறிக்கை, ஐயா. 376 00:34:59,663 --> 00:35:02,958 உங்கள் உதட்டில் அந்த குஞ்சு விஷயம், அது செல்கிறது. மற்றும் முடி வெட்டவும். 377 00:35:03,041 --> 00:35:04,918 - சார்- - இது ஒரு உத்தரவு. 378 00:35:05,002 --> 00:35:06,920 நீ ஒரு கழுதை போல் இருக்கிறாய் பல்வகைகளுடன். 379 00:35:09,214 --> 00:35:13,677 - மேல்முறையீடு செய்ய எனக்கு உரிமை உள்ளதா, ஐயா? - நிச்சயமாக. கேப்டன் டோல்கினைப் பார்க்கவும். 380 00:35:13,760 --> 00:35:16,346 உங்களுக்கு ஏற்கனவே ஒரு கால் இருக்கிறது. மற்றதை உள்ளே போடு. 381 00:35:16,430 --> 00:35:18,682 அது எங்கே இருக்கக்கூடும், எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, ஐயா? 382 00:35:20,392 --> 00:35:22,019 நன்றி ஐயா. 383 00:35:22,060 --> 00:35:25,981 அது ஒரு நரக மீசை. எனக்கு தைரியம் இருந்திருக்க வேண்டும். 384 00:35:28,358 --> 00:35:31,570 சரி, நான் கருதுவது என்னிடம் உள்ளது அதை அணிவதற்கு நல்ல காரணங்கள் ஐயா. 385 00:35:31,653 --> 00:35:34,364 - நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை. - ஆனால் நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன், ஐயா. 386 00:35:34,448 --> 00:35:36,492 நான் நினைத்தேன். 387 00:35:37,910 --> 00:35:42,122 நாங்கள் தொடங்க வேண்டிய நேரம் இது என்று நினைக்கிறேன் தெருக்களில் அதிகம் தொடர்பு கொள்ள. 388 00:35:42,206 --> 00:35:45,000 உங்களுக்கு தெரியும், அது எப்படி இருக்கிறது, நாங்கள் முற்றிலும் தனிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளோம், ஐயா. 389 00:35:45,083 --> 00:35:48,128 நாங்கள் முற்றிலும் தொடர்பில்லை என்ன நடக்கிறது உடன். 390 00:35:48,212 --> 00:35:50,672 ஒரு ரகசிய போலீஸ்காரர் சுற்றி வருகிறார் மாறுவேடத்தில்... 391 00:35:50,756 --> 00:35:52,716 கருப்பு காலணிகள் அணிந்து மற்றும் வெள்ளை சாக்ஸ். 392 00:35:53,634 --> 00:35:55,719 அவர் யார் என்று எல்லோருக்கும் தெரியும். 393 00:35:55,803 --> 00:35:58,055 நீங்கள் உங்கள் கருத்தைச் சொன்னீர்கள். 394 00:35:58,096 --> 00:36:00,432 நீங்கள் உங்கள் மீசையை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 395 00:36:01,141 --> 00:36:04,061 நீங்கள் ரோந்து செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் உங்கள் சொந்த காரில். 396 00:36:04,102 --> 00:36:07,064 நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் அணியுங்கள். அது உங்களை எப்படி தாக்குகிறது? 397 00:36:07,147 --> 00:36:08,941 நான் அதை விரும்புகிறேன், ஐயா. 398 00:36:09,858 --> 00:36:12,069 நேர்மையாக இருக்க, நான் துப்பறிவாளனை தேடி அலைகிறேன். 399 00:36:12,152 --> 00:36:13,570 சீண்டல் இல்லை. 400 00:37:06,290 --> 00:37:07,749 பிடி! 401 00:37:10,502 --> 00:37:12,254 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 402 00:37:14,381 --> 00:37:16,383 ஓ, கிறிஸ்து! 403 00:37:17,885 --> 00:37:19,720 விரைவு. அங்கே எதிர்த்து வாருங்கள். 404 00:37:22,264 --> 00:37:24,224 நான் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி! அங்கே போ! 405 00:37:24,266 --> 00:37:26,810 ஏய்! நான் தான், செர்பிகோ! 406 00:37:28,312 --> 00:37:32,524 ஏய், நான் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி! போலீஸ் அதிகாரி! 407 00:37:32,608 --> 00:37:34,985 போலி- நான் ஒரு அதிகாரி! நான் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி! 408 00:37:35,068 --> 00:37:38,071 இயேசு, பிராங்க், நான் எப்படி இருந்தேன் உன்னை அடையாளம் காண வேண்டுமா? 409 00:37:39,156 --> 00:37:42,618 - நீங்கள் முட்டாள் ஃபக். - ஃபிராங்க், நான் உன்னை அறியவில்லை! 410 00:37:42,701 --> 00:37:46,663 உனக்கு என்னைத் தெரியாதா? நீங்கள் பார்க்காமல் சுடுகிறீர்களா? 411 00:37:46,747 --> 00:37:50,083 நீங்கள் எச்சரிக்கை இல்லாமல் சுடுகிறீர்கள் உங்கள் தலையில் மூளை இல்லாமல்? 412 00:37:51,084 --> 00:37:53,003 ஓ, சீதை. 413 00:37:54,922 --> 00:37:57,716 நான் ஒன்றை வாங்கினால், நீங்கள் அம்மாவை, நான் அதை உங்களிடமிருந்து வாங்கப் போவதில்லை. 414 00:38:05,390 --> 00:38:06,809 புனிதம். 415 00:38:06,892 --> 00:38:09,019 அந்த குழப்பத்தைப் பாருங்கள். 416 00:38:13,273 --> 00:38:15,400 அடுத்த மாதம் வரை படிவங்களை நிரப்புதல். 417 00:38:15,442 --> 00:38:17,236 நல்லது. 418 00:38:17,319 --> 00:38:19,404 ஏய், இயேசு, பிராங்க்... 419 00:38:19,488 --> 00:38:21,740 அது ஒரு நரகம் என்று எனக்குத் தெரியும் உன்னிடம் கேட்கும் நேரம்... 420 00:38:21,824 --> 00:38:24,326 ஆனால் நான் கடந்து செல்ல வேண்டும் அதெல்லாம் பாலிஸ்டிக்ஸ் முட்டாள்தனம்... 421 00:38:24,409 --> 00:38:25,661 நல்லது. நீங்கள் வேண்டும். 422 00:38:25,744 --> 00:38:29,456 நான் இருந்தால் அது நரகமாக இருக்கும் அதை காட்ட எதுவும் இல்லை. 423 00:38:29,540 --> 00:38:32,876 ஃபிராங்க், எனக்கு ஒரு உதவி செய். காலரை எங்களிடம் கொடுங்கள். 424 00:38:38,257 --> 00:38:39,508 நீ அம்மாவி. 425 00:38:42,845 --> 00:38:46,932 உங்களுக்கு காலர் வேண்டுமா, இல்லையா? நீங்கள் படிவங்களை நிரப்ப விரும்பவில்லை, இல்லையா? 426 00:39:00,779 --> 00:39:02,281 இங்கே. 427 00:39:04,032 --> 00:39:06,702 - நீங்கள் ஒரு நண்பர். - நான் ஒரு நண்பன். 428 00:39:07,953 --> 00:39:10,747 நீங்கள் மட்டும் டோல்கின் சொல்லுங்கள் உன்னிடம் கொடுத்தேன். 429 00:39:10,831 --> 00:39:14,918 நான் இந்த மரிஜுவானாக்களை கடத்துகிறேன் நீங்கள் மாதிரி சிகரெட்... 430 00:39:15,002 --> 00:39:17,880 அதனால் நீங்கள் ஆகும்போது சாதாரண ஆடைகள்... 431 00:39:17,963 --> 00:39:21,800 நீங்கள் அடையாளம் காண முடியும் கடுமையான வாசனை... 432 00:39:21,884 --> 00:39:25,429 மற்றும் திசைதிருப்பும் விளைவை அங்கீகரிக்கவும் மருந்தின்... 433 00:39:25,471 --> 00:39:30,267 நீங்கள் அவர்களை கவனிக்கும் போது போதைப்பொருள் சந்தேக நபர்களில். 434 00:39:30,309 --> 00:39:32,603 போதைப்பொருள் பாவனையாளர்களிடையே... 435 00:39:32,644 --> 00:39:35,063 ஒரு மரிஜுவானா சிகரெட்... 436 00:39:35,147 --> 00:39:38,275 ரீஃபர் என்று குறிப்பிடப்படுகிறது... 437 00:39:38,358 --> 00:39:42,779 குச்சி, கரப்பான் பூச்சி, கூட்டு. 438 00:39:42,821 --> 00:39:46,742 மருந்து தானே பானை என்று குறிப்பிடப்படுகிறது... 439 00:39:46,825 --> 00:39:48,744 தேநீர், பூ... 440 00:39:49,870 --> 00:39:51,914 பொருள், புல். 441 00:39:53,749 --> 00:39:56,001 ஏய், இது நல்ல கேடு. 442 00:39:56,668 --> 00:39:59,546 - நான் சாப்பிட ஏதாவது வேண்டும். - ஓ, அது என்ன என்று பாருங்கள். 443 00:39:59,630 --> 00:40:03,342 அது என்னவென்று பாருங்கள். அது ஒரு உருளைக்கிழங்கு தொழிற்சாலை. 444 00:40:03,425 --> 00:40:06,595 மேலும் என்னிடம் கொஞ்சம் இருக்க வேண்டும், நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் - நான் அதை விரும்புகிறேன். 445 00:40:06,678 --> 00:40:10,808 அதில் சிலவற்றை வைத்திருங்கள். எங்களிடம் உள்ளது ஒன்றுமில்லை- என்னிடம் ஒரு காசு வேண்டுமா? 446 00:40:10,891 --> 00:40:13,811 நாணயம் செல்கிறது அங்குள்ள சிறிய ஸ்லாட்டில். 447 00:40:13,852 --> 00:40:16,939 அது வேலை செய்யாது. இது உள்நாட்டுப் போரில் இருந்து, இந்த இயந்திரம். 448 00:40:16,980 --> 00:40:19,817 - அதை இழுக்கவும். - இல்லை, இல்லை, இல்லை ... 449 00:40:19,900 --> 00:40:22,194 - மேலே போ, மேலே போ. - அதை சுட. தயவுசெய்து! 450 00:40:22,277 --> 00:40:25,614 நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்! வெளியே வா! உருளைக்கிழங்கு, வெளியே வா! 451 00:40:27,908 --> 00:40:30,369 நீங்கள் மிகவும் வித்தியாசமானவர் ஒரு போலீஸ்காரருக்கு. 452 00:40:30,452 --> 00:40:32,830 என்னையா? நீ! 453 00:40:32,871 --> 00:40:35,165 - உங்களைப் பற்றி என்ன, நண்பரே? நீ! - நீங்கள் ஒரு வித்தியாசமான பையன். என்னையா? 454 00:40:35,249 --> 00:40:37,668 - நீங்கள் ஒரு ஃபக்கின் ஹிப்பி. - இது அழகாக இருக்கிறது. 455 00:40:37,709 --> 00:40:39,211 நாங்கள் இருவர். 456 00:40:41,630 --> 00:40:43,215 என்னிடம் கொடுங்கள். 457 00:40:45,175 --> 00:40:47,261 நீங்கள் நினைத்த இடம் இங்கிருந்து செல்வதா? 458 00:40:48,804 --> 00:40:51,932 93 வளாகம், சாதாரண உடை. உங்கள் துப்பாக்கியை ஒதுக்கி வைக்கவும். 459 00:40:53,684 --> 00:40:55,853 நீங்கள்? 460 00:40:55,936 --> 00:40:58,981 நான் செல்ல திட்டமிட்டுள்ளேன் சிறப்பு பணியில்... 461 00:40:59,064 --> 00:41:02,568 மேயர் துறையுடன் விசாரணைகள், துப்பறியும் குழு. 462 00:41:04,987 --> 00:41:07,739 - அது தங்கக் கவசம். - ஆமாம். 463 00:41:07,823 --> 00:41:10,159 சாதாரண உடையில் நான்கு வருடங்கள் இல்லையா? 464 00:41:12,661 --> 00:41:13,912 யார் தெரியுமா? 465 00:41:13,996 --> 00:41:17,833 தெரிந்து கொள்வதை எனது தொழிலாக ஆக்குகிறேன் மக்கள் - உதவக்கூடியவர்கள். 466 00:41:17,875 --> 00:41:19,334 நியாயமற்றது. 467 00:41:20,377 --> 00:41:22,629 நியாயமற்றது. 468 00:41:22,713 --> 00:41:25,007 வாழ்க்கை நியாயமற்றது நண்பரே. 469 00:41:25,090 --> 00:41:28,552 அதாவது, பாருங்கள், உங்களிடம் உள்ளது தெருக்களில் ஒரு உணர்வு, மற்றும் நான் ... 470 00:41:28,635 --> 00:41:31,138 - எனக்கு அரசியலில் ஒரு உணர்வு இருக்கிறது. - ஓ, ஆமாம்? 471 00:41:31,221 --> 00:41:35,100 நீங்களும் நானும் பேட்மொபைலில் இருக்கிறோம் எந்த நேரத்திலும் முழு நகரத்தையும் சுத்தம் செய்யுங்கள். 472 00:41:35,184 --> 00:41:37,769 மிட்டாய் கிடைக்குமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது இந்த இயந்திரத்திலிருந்து வெளியேறினாலும். 473 00:41:44,151 --> 00:41:45,736 இல்லை, நன்றி. 474 00:41:49,656 --> 00:41:52,993 சரி, இது ஒரு நல்ல இடம் உன்னிடம் சொல்ல, பாகோ. 475 00:41:55,579 --> 00:41:58,790 டெக்சாஸில் இருக்கும் அந்த பையனை உங்களுக்குத் தெரியும் நான் உங்களிடம் சொல்லி இருந்தேன்? 476 00:42:02,252 --> 00:42:05,881 - அவரைப் பற்றி என்ன? - இன்னும் இரண்டு மாதங்களில் நான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன். 477 00:42:05,964 --> 00:42:08,008 நீ என்னை திருமணம் செய்யாத வரை. 478 00:42:18,310 --> 00:42:20,979 தியேட்டர் பற்றி என்ன மற்றும் உங்கள் நடனம்? 479 00:42:22,064 --> 00:42:24,149 ஒரு பெண் பெற வேண்டும் எப்போதோ திருமணம். 480 00:42:25,818 --> 00:42:28,278 சரி, நீங்கள் வெகு தொலைவில் இருக்கிறீர்கள் எப்போதாவது, லெஸ்லி. 481 00:42:29,321 --> 00:42:31,448 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன். 482 00:42:32,825 --> 00:42:34,785 நான், ஆனால்... 483 00:42:36,829 --> 00:42:38,789 நீங்கள், ஆனால்? 484 00:42:42,000 --> 00:42:43,961 நான் வேலைக்கு செல்லலாம், அங்கு படிக்கிறார். 485 00:42:44,920 --> 00:42:46,672 எங்கே? மதிப்புள்ள கோட்டையா? 486 00:42:48,340 --> 00:42:49,383 அமரில்லோ. 487 00:42:58,809 --> 00:43:01,103 சரி, நான் அழைக்கப்பட்டுள்ளேன் திருமணத்திற்கு? 488 00:43:04,022 --> 00:43:05,315 நான் ராயிடம் கேட்கிறேன். 489 00:43:10,904 --> 00:43:13,323 ஆமாம், நன்றாக இருக்கிறது இந்த வளாகத்தில். 490 00:43:13,407 --> 00:43:15,367 இதோ போ. 491 00:43:15,409 --> 00:43:19,329 பொதுவாக ஒரு நாள் 9:00 முதல் 5:00 வரை கொள்கை மற்றும் புக்மேக்கிங்கிற்கு சிறந்த நேரம். 492 00:43:20,247 --> 00:43:23,792 நீங்கள் இரவுகளில் வேலை செய்ய வேண்டும் என்றால், பிடிக்கவும் ஒரு மதுபான விதிமீறல், அழைக்கவும். 493 00:43:23,834 --> 00:43:26,211 கவலைப்படாதே இப்போது ஒதுக்கீடுகள். 494 00:43:26,295 --> 00:43:29,423 ஹூக்கர் காலர்களின் ஜோடி குளிர்ச்சியாக வைக்கும். 495 00:43:40,559 --> 00:43:42,644 உங்களுக்காக இதை வைத்திருக்கிறேன். 496 00:43:42,686 --> 00:43:45,189 இது யூத மேக்ஸிடமிருந்து. 497 00:44:41,119 --> 00:44:43,622 வளாகத்தில் முதல் நாள், எனக்கு அது புரிகிறது. 498 00:44:46,375 --> 00:44:48,335 இது அருமை, ஃபிராங்க். 499 00:44:51,130 --> 00:44:53,215 என்னால் முழு டப்பாவையும் திறக்க முடியும் இதனுடன் பட்டாணி. 500 00:44:53,298 --> 00:44:54,883 பயமாக இருக்கிறது. 501 00:44:56,093 --> 00:44:58,804 நான் என்னைக் காத்துக் கொள்ள வேண்டும். 502 00:44:58,887 --> 00:45:01,056 - இதை நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் தெரியுமா? - என்ன? 503 00:45:01,140 --> 00:45:03,725 நாங்கள் அதை எடுத்துக்கொள்கிறோம் இன்ஸ்பெக்டர் கெல்லாக். 504 00:45:09,064 --> 00:45:12,442 கெல்லாக்- அவர் பயன்படுத்தவில்லையா சாதாரண உடையில் இருக்க வேண்டுமா? 505 00:45:12,526 --> 00:45:16,071 அவர் இரண்டாவது மிக உயர்ந்த போலீஸ்காரர் புலனாய்வுத் துறையில். 506 00:45:16,155 --> 00:45:18,448 - அதனால் என்ன? - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், "அதனால் என்ன?" 507 00:45:18,532 --> 00:45:20,784 நான் கருவியாக இருந்தேன் மனிதனுக்கு வேலை கிடைப்பதில். 508 00:45:20,868 --> 00:45:22,953 அவர் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறார். புரிகிறதா? 509 00:45:24,204 --> 00:45:26,456 அவர் மிகவும் நேர்மையான காவலர் எனக்கு தெரியும், ஃபிராங்க். 510 00:45:27,833 --> 00:45:31,086 ஃபிராங்க், என்னை நம்பு. 511 00:45:42,890 --> 00:45:47,603 இதுபோன்ற விஷயங்கள் பொதுவாக இருந்தன மோசமான பழைய நாட்களில் பயிற்சி. 512 00:45:47,686 --> 00:45:49,938 நம்புவது கடினம் அது இன்னும் நடந்து கொண்டிருக்கிறது. 513 00:45:53,650 --> 00:45:56,320 செர்பிகோ, நீ நினைக்காதே அது ஒருவித முட்டாள்தனம்... 514 00:45:56,403 --> 00:45:59,239 யாரோ ஒருவரிடமிருந்து ஒரு கவரை எடுத்துக்கொள்வது உனக்கு தெரியாதா? 515 00:46:04,328 --> 00:46:07,498 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? அதாவது, எனக்கு கொடுங்கள் ... 516 00:46:07,539 --> 00:46:10,709 அதில் என்ன இருக்கிறது என்று எனக்கு எப்படி தெரியும் நான் எடுத்தாலன்றி? 517 00:46:10,792 --> 00:46:13,337 உங்களிடம் இரண்டு மாற்று வழிகள் உள்ளன. 518 00:46:13,378 --> 00:46:16,757 உங்களை அழைத்துச் செல்லும்படி நீங்கள் என்னை வற்புறுத்தலாம் விசாரணை ஆணையர். 519 00:46:16,840 --> 00:46:19,092 அவர் உங்களை முன்னால் இழுத்துச் செல்வார் ஒரு பெரிய நடுவர் மன்றத்தின். 520 00:46:19,176 --> 00:46:22,638 - எனக்கு அது வேண்டாம். - நான் அதை புரிந்து கொள்ள முடியும். 521 00:46:22,721 --> 00:46:24,640 வார்த்தை வெளிவரும். 522 00:46:24,723 --> 00:46:28,644 அது முடிவதற்குள், அவர்கள் கண்டுபிடிப்பார்கள் நீங்கள் கிழக்கு ஆற்றில் முகம் கீழே. 523 00:46:34,274 --> 00:46:37,694 - வேறு என்ன மாற்று? - அதை மறந்துவிடு. 524 00:46:39,780 --> 00:46:42,032 சரி, இதை நான் என்ன செய்வது? 525 00:47:04,263 --> 00:47:06,390 ஏய், சார்ஜ்? உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் இருக்கிறதா? 526 00:47:09,935 --> 00:47:12,896 வண்ண போலீஸ் இதை எனக்கு கொடுத்தார். அதை என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. 527 00:47:19,194 --> 00:47:22,030 சரி, நான் அனுப்புகிறேன் பரோபகார சங்கத்திற்கு. 528 00:47:33,792 --> 00:47:35,752 ஆல்ஃபி, வா. 529 00:47:57,441 --> 00:47:59,401 அது ஜோர்லிங்கா? 530 00:48:05,824 --> 00:48:07,784 இல்லை. இது டிஸ்டெஃபானோ. 531 00:48:09,953 --> 00:48:12,539 அது பிஜோர்லிங் என்று நான் உறுதியாக நம்பினேன். 532 00:48:19,671 --> 00:48:22,341 நீங்கள் அதை கேட்க முடியும் இங்கே சிறந்தது. 533 00:48:23,258 --> 00:48:25,427 - இது ஒரு அழைப்பு, இல்லையா? - சரி. 534 00:48:26,553 --> 00:48:28,013 காபிக்கு. 535 00:48:29,097 --> 00:48:32,768 நான் மழை சோதனை எடுக்க வேண்டும். நான் மருத்துவமனையில் வருகிறேன். 536 00:48:32,851 --> 00:48:35,979 நீங்கள் ஏன் நோய்வாய்ப்பட்டவர்களை அழைக்கக்கூடாது? சரியான இடம். 537 00:48:37,773 --> 00:48:38,982 நான் அல்ல. 538 00:48:39,066 --> 00:48:41,318 நீ என்ன, அர்ப்பணிக்கப்பட்டதா அல்லது ஏதாவது? 539 00:48:41,401 --> 00:48:46,114 அது சரி, நான் அர்ப்பணிப்புடன் இருக்கிறேன். பெரும்பாலான ஆண்களால் தாங்க முடியாது. 540 00:48:46,156 --> 00:48:49,451 - சரி, அவர்களுக்கு என்ன தெரியும்? - நான் உங்கள் தோட்டத்தை விரும்புகிறேன். 541 00:48:55,582 --> 00:48:57,000 என் தோட்டத்தை நேசிக்கிறேன். 542 00:48:58,335 --> 00:49:01,046 சரி. நான் உங்கள் தோட்டத்தை விரும்புகிறேன். 543 00:49:02,506 --> 00:49:04,466 என்ன சொல்கிறார்கள் தெரியுமா, இல்லையா? 544 00:49:05,759 --> 00:49:07,344 இல்லை என்ன சொல்கிறார்கள்? 545 00:49:07,970 --> 00:49:11,515 நீங்கள் ஒரு மனிதனின் தோட்டத்தை விரும்பினால், நீங்கள் மனிதனை நேசிக்க வேண்டும். 546 00:49:18,021 --> 00:49:19,940 உனக்கு அவளை பிடிக்குமா ஆல்ஃபி? 547 00:49:21,483 --> 00:49:24,153 நான் உங்களுக்குச் சொல்லக்கூடியது சார், நான் அதை திருப்பி கொடுத்தேனா? 548 00:49:24,236 --> 00:49:26,655 நான் 93ல் இருந்து வெளியேற வேண்டும். 549 00:49:26,697 --> 00:49:30,033 சரி, அன்று என்ன நடந்தது உங்கள் போதை மருந்து பயன்பாடு? 550 00:49:30,117 --> 00:49:34,079 வரை அமைக்கப்பட்டது போல் இருந்தது நான் சாதாரண உடையில் இருப்பதாக அவர்களிடம் சொன்னேன். 551 00:49:34,163 --> 00:49:35,956 போல் இருந்தது மரணத்தின் முத்தம். 552 00:49:35,998 --> 00:49:39,293 அவர்கள் அனைவரையும் ஆடையில் நினைக்கிறார்கள் எடுக்கப்பட உள்ளது. 553 00:49:39,334 --> 00:49:42,004 சார், உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா பிராங்க்ஸ் 7வது பிரிவு? 554 00:49:42,087 --> 00:49:46,049 நான் விரும்பினால் அங்கு செல்லலாம், ஆனால் அதே மலம் என்றால், அதை திருகு. 555 00:49:46,133 --> 00:49:49,595 நான் ஸ்பானிய மொழிக்கான ஃபோன்களுக்குப் பதிலளிக்க விரும்புகிறேன் தகவல் தொடர்பு அலகு மற்றும் கோ நட்ஸ். 556 00:49:49,678 --> 00:49:51,263 வா, ஆல்ஃபி. 557 00:49:53,015 --> 00:49:55,976 பிராங்க், யாராவது செய்தார்கள் எப்போதாவது உன்னிடம் சொல்ல... 558 00:49:56,059 --> 00:49:58,645 உங்களிடம் ஒரு போக்கு உள்ளது சுய பரிதாபத்தை நோக்கி? 559 00:50:00,939 --> 00:50:02,774 இல்லை, நீ தான் முதல். 560 00:50:02,858 --> 00:50:06,361 சரி. ஃபிராங்க், என்னிடம் உள்ளது அங்கே ஒரு நண்பர், ராய் பால்மர். 561 00:50:06,445 --> 00:50:10,574 அவர் ஒரு நிர்வாக அதிகாரி. நான் அவருடன் பேசுகிறேன். 562 00:50:10,657 --> 00:50:12,951 - நல்லது. நன்றி ஐயா. - குட்-பை, ஃபிராங்க். 563 00:50:12,993 --> 00:50:15,162 - கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார். - சரி. 564 00:50:24,171 --> 00:50:26,799 ஃபிராங்க், கேப்டன் McCIain இங்கே. 565 00:50:26,882 --> 00:50:28,967 கேப்டன் McCIain. உங்களால் முடியுமா ஒரு நிமிஷம் பொறுங்கள் சார்? 566 00:50:29,051 --> 00:50:30,469 நிச்சயமாக. 567 00:50:37,017 --> 00:50:39,478 ஆம். மன்னிக்கவும். 568 00:50:39,520 --> 00:50:41,480 இன்ஸ்பெக்டர் பால்மரைப் பார்த்தேன். 569 00:50:41,522 --> 00:50:45,067 மேலும் அவர் எனக்கு 7வது பிரிவு உறுதியளிக்கிறார் வேட்டைநாயின் பல் போல் சுத்தமாக இருக்கிறது. 570 00:50:45,150 --> 00:50:47,528 அவரது வார்த்தைகள், ஃபிராங்க். "ஒரு வேட்டைநாயின் பல் போல் சுத்தம்." 571 00:50:48,362 --> 00:50:51,323 அவர் பெறுகிறார் என்று சொன்னேன் கடின உழைப்பாளி அதிகாரி... 572 00:50:51,406 --> 00:50:55,369 தாடி அணிந்துள்ளார், ஸ்பானிஷ் பேசுகிறார் மற்றும் ஒரு சிறந்த இரகசிய மனிதனை உருவாக்கும். 573 00:50:55,410 --> 00:50:56,662 அவர் மகிழ்ச்சியடைந்தார். 574 00:50:56,745 --> 00:51:00,749 நல்ல செய்திதான் சார். நன்றி. மிக்க நன்றி. 575 00:51:00,833 --> 00:51:02,835 குட்-பை, ஃபிராங்க். கடவுள் ஆசீர்வதிப்பார். 576 00:51:05,462 --> 00:51:08,048 நீங்கள் எப்போது அதை செய்ய ஆரம்பித்தீர்கள்? 577 00:51:09,842 --> 00:51:12,177 பால்மர் கூறுவதாக McCIain கூறுகிறார்... 578 00:51:12,219 --> 00:51:14,638 7வது சுத்தமானது என்று ஒரு வேட்டைநாயின் பல்லாக. 579 00:51:15,889 --> 00:51:18,851 சரி, அது உண்மையாக இருந்தால், உங்கள் பிரச்சனைகள் முடிந்துவிட்டன. 580 00:51:24,064 --> 00:51:26,024 சாதாரண உடைகள் பிரிவு. 581 00:51:27,860 --> 00:51:29,278 மாடிக்கு. 582 00:51:40,247 --> 00:51:42,875 - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி! - சரி. 583 00:51:42,958 --> 00:51:45,002 நீங்கள் என்று கேள்விப்பட்டோம் இங்கே வருகிறது. கேள். 584 00:51:45,085 --> 00:51:48,213 நேட் ஸ்மித்துக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள். ஃபிராங்க் செர்பிகோ. 585 00:51:48,297 --> 00:51:51,133 - ஜேமி மோரல்ஸ், ஃபிராங்க் செர்பிகோ. - செர்பிகோ? 586 00:51:52,217 --> 00:51:54,553 ஏய், குழந்தை, நீ போகிறாய் அதை இங்கே விரும்புகிறேன். அழகாக இருக்கிறது. 587 00:51:54,636 --> 00:51:56,680 கேளுங்கள், எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் - நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன், சரியா? 588 00:51:56,763 --> 00:51:59,141 என்னுடன் கொஞ்சம் சவாரி செய்யுங்கள். பிரிவின் உணர்வைப் பெறுங்கள். 589 00:51:59,183 --> 00:52:01,226 - ஒருவேளை நான் முதலில் சரிபார்க்க வேண்டும். - அதை ஃபக். வாருங்கள். 590 00:52:02,728 --> 00:52:06,482 அரங்குகளை அலங்கரிக்கவும் கொம்புகளுடன் 591 00:52:11,069 --> 00:52:14,740 பத்து கிராண்ட், டல்லாஸ்- மினசோட்டா என்றால். சரி. 592 00:52:14,823 --> 00:52:16,492 கிரீன் பே, 12 மற்றும் ஒன்றரை மணிக்கு... 593 00:52:17,201 --> 00:52:20,537 நீ முட்டாள். இந்த இடம் சூடாக இருக்கிறது என்று நாங்கள் உங்களுக்குச் சொன்னோம். 594 00:52:20,579 --> 00:52:22,623 நாங்க சொல்லிட்டே இருக்கீங்க இங்கிருந்து வெளியே. 595 00:52:22,706 --> 00:52:25,459 கீஃப், யாரும் என்னிடம் சொல்லவில்லை. நேர்மையானவர். 596 00:52:25,542 --> 00:52:27,586 புல்ஷிட். 597 00:52:27,669 --> 00:52:29,421 வாருங்கள். நடந்து செல்லலாம். 598 00:52:29,505 --> 00:52:31,757 வணக்கம், குழந்தை. சரி, ஒரு சி-குறிப்பு. 599 00:52:31,840 --> 00:52:35,886 வழி இல்லை. எங்களுக்கு புகார் வந்தது. சரி, பிராங்க்? வாருங்கள். 600 00:52:35,969 --> 00:52:38,138 சரி. அதை 200 ஆக்கு, கீஃப். 601 00:52:38,222 --> 00:52:41,058 ஏய், என்ன, நீங்கள் மலிவாகப் பெறுகிறீர்களா? உங்கள் வயதான காலத்தில், பாம்பினோ? 602 00:52:41,141 --> 00:52:43,769 - மூன்று. - மூன்று? 603 00:52:43,852 --> 00:52:45,479 நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள். 604 00:52:46,563 --> 00:52:49,775 - சரி, மூன்று. - நான் அதை இலகுவானதாக மாற்றுவேன். 605 00:52:53,070 --> 00:52:56,698 - நீங்கள் இதை எழுத விரும்புகிறீர்களா? - இல்லை, நான் செக்-இன் செய்கிறேன். 606 00:52:56,782 --> 00:52:58,700 காலரை எடு, ஃபிராங்க். தாளில் ஏறவும். 607 00:52:58,784 --> 00:53:00,202 நான் செக் இன் செய்வது நல்லது. 608 00:53:02,204 --> 00:53:05,499 நம்மிடம் இருக்கும் சிறிது நேரம் கழித்து, சரியா? 609 00:53:08,961 --> 00:53:12,047 அந்த ஊமை ஸ்க்மக் தான் வந்தது நான் அவரை முன்பதிவு செய்ததால் இரண்டு பில்கள்? 610 00:53:14,925 --> 00:53:16,426 இதோ, ஃபிராங்க். 611 00:53:16,510 --> 00:53:19,096 அது உங்கள் காலர். வைத்துக்கொள்ளுங்கள். 612 00:53:20,556 --> 00:53:23,058 எனக்கு ஒரு எண்ணம் இருந்தது நீங்கள் அதை எடுக்க மாட்டீர்கள். 613 00:53:24,226 --> 00:53:27,604 உங்களுக்கு தெரியும், பிரான்கி, எங்களுக்கு ஒரு அழைப்பு வந்தது நகரத்திலிருந்து உங்களைப் பற்றி. 614 00:53:27,688 --> 00:53:29,314 இப்போது நான் யாரென்று சொல்லவில்லை. 615 00:53:29,398 --> 00:53:32,025 உன்னால் முடியாது என்றுதான் சொன்னார்கள் நம்புங்கள், தெரியுமா? 616 00:53:33,110 --> 00:53:35,904 - ஏனென்றால் நான் பணம் எடுப்பதில்லை, இல்லையா? - வா, பிராங்க். 617 00:53:35,988 --> 00:53:38,490 அதை எதிர்கொள்வோம். யாரை நம்பலாம் பணம் எடுக்காத போலீஸ்காரரா? 618 00:53:39,449 --> 00:53:42,035 அதாவது, நீங்கள் மிகவும் வித்தியாசமானவர், உனக்கு தெரியுமா, குழந்தை? 619 00:53:42,119 --> 00:53:44,872 அந்த அழைப்போடு, தோழர்களே கொஞ்சம் கவலையாக இருந்தது. 620 00:53:44,955 --> 00:53:47,749 நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள் என்று அவர்களிடம் சொன்னேன். 21 வயதிலிருந்தே உங்களை நான் அறிவேன். 621 00:53:47,833 --> 00:53:51,170 நீங்கள் ஒருபோதும் காயப்படுத்த மாட்டீர்கள் மற்றொரு போலீஸ், இல்லையா? 622 00:53:52,129 --> 00:53:55,174 நீங்கள் மற்றொரு காவலரை காயப்படுத்த மாட்டீர்கள், நீங்கள், ஃபிராங்க்? 623 00:53:55,257 --> 00:53:58,051 - அது அவர் செய்ததைப் பொறுத்தது. - அது தவறான பதில், பிரான்கி. 624 00:54:03,891 --> 00:54:05,601 நாங்கள் செய்யவில்லை இங்கே ஏதாவது கெட்டது. 625 00:54:05,684 --> 00:54:08,353 நாங்கள் ஸ்கிம்மிங் செய்கிறோம் கொஞ்சம் சூதாட்ட பணம். 626 00:54:08,437 --> 00:54:11,440 சுத்தமாக இருக்கிறது. அது ஊக்கமருந்து அல்ல. இது யாருக்கும் வலிக்காது. 627 00:54:11,523 --> 00:54:13,442 வாருங்கள், பிராங்க். 628 00:54:13,525 --> 00:54:16,820 சூதாட்டக்காரர்கள் மனிதர்கள், மற்றும் அவர்கள் எப்படியும் செயல்படுவார்கள், இல்லையா? 629 00:54:16,904 --> 00:54:19,406 பார், கீஃப், நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை உங்களை எனக்கு விளக்குங்கள். 630 00:54:19,490 --> 00:54:22,618 நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள். கொஞ்சம் தேநீர் வேண்டுமா? 631 00:54:22,701 --> 00:54:25,662 இல்லை, எனக்கு அந்த அசிங்கம் பிடிக்கவில்லை. நான் காபி சாப்பிடுவேன், இல்லையா? 632 00:54:25,746 --> 00:54:28,373 என்ன விஷயம் பிராங்க்? நீங்கள் எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்? 633 00:54:28,415 --> 00:54:31,752 கேள். நாங்கள் இங்கு எல்லை மீறிச் செல்வதில்லை. 634 00:54:31,835 --> 00:54:33,837 நாங்கள் சளைத்தவர்கள் அல்ல. நாங்கள் கவனமாக இருக்கிறோம். 635 00:54:33,879 --> 00:54:37,216 ஸ்பிக்ஸ், நிகர்ஸ், நாங்கள் அவற்றை உடைக்கிறோம். அவர்கள் மிகவும் முட்டாள்தனமாகவும், மெத்தனமாகவும் செயல்படுகிறார்கள் ... 636 00:54:37,257 --> 00:54:39,384 அவர்கள் உங்கள் கழுதையைப் பெறுகிறார்கள் ஒவ்வொரு முறையும் சூடான நீரில். 637 00:54:39,426 --> 00:54:41,970 ஆனால் இத்தாலியர்கள், இப்போது, அது வேறு கதை. 638 00:54:42,054 --> 00:54:45,265 அவர்கள் வார்த்தையின் மனிதர்கள். அவர்கள் நம்பகமானவர்கள், பிரான்கி. 639 00:54:45,349 --> 00:54:48,644 - நீங்கள் உண்மையில் அதை பகுப்பாய்வு செய்துள்ளீர்கள். - சரிதான் நான் அதை பகுப்பாய்வு செய்தேன். 640 00:54:48,727 --> 00:54:50,395 இது மதிப்புக்குரியது. 641 00:54:51,480 --> 00:54:53,982 எவ்வளவு தெரியுமா நட்டு இப்போது ஓடுகிறதா, பிரான்கி? 642 00:54:56,109 --> 00:55:00,113 - இல்லை, எனக்கு அது தெரியாது. - மாதம் $800. 643 00:55:00,197 --> 00:55:04,618 ஒவ்வொரு முறையும் 800 கிளாம்கள் காதலிக்கு சாப வரி இலவசம். 644 00:55:05,452 --> 00:55:08,455 இதோ அழகு. நீங்கள் வேண்டாம் முதல் எட்டு வாரங்களுக்கு பெறுங்கள்... 645 00:55:08,539 --> 00:55:11,250 தோழர்களே வரும் வரை உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். 646 00:55:11,333 --> 00:55:13,961 ஆனால் நீங்கள் இழக்க மாட்டீர்கள், காரணம் மறுமுனையில் கிடைக்கும்... 647 00:55:14,044 --> 00:55:16,755 நீங்கள் பிரிவை விட்டு வெளியேறும்போது. 648 00:55:16,839 --> 00:55:19,883 பிரான்கி, இது போன்றது- இது துண்டிப்பு ஊதியம் போன்றது. 649 00:55:21,468 --> 00:55:24,596 யோசித்துப் பாருங்கள், சரியா? உள்ளே அல்லது வெளியே. 650 00:55:27,432 --> 00:55:29,977 என்னைப் பார். நான் நடுங்குகிறேன். 651 00:55:34,064 --> 00:55:36,400 என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் விரும்பினேன் போலீஸ் ஆக வேண்டும், தெரியுமா? 652 00:55:36,483 --> 00:55:38,861 எனக்கு ஞாபகம் இருப்பது போல் இருக்கிறது வேறொன்றுமில்லை. 653 00:55:42,489 --> 00:55:44,533 எனக்கு இது ஒரு முறை நினைவுக்கு வந்தது... 654 00:55:45,909 --> 00:55:47,870 இருந்தது... 655 00:55:47,953 --> 00:55:50,455 ஏதோ நடந்தது. உள்நாட்டு வாதம் அல்லது ஏதோ ஒன்று. 656 00:55:50,539 --> 00:55:52,458 யாரோ யாரையோ கத்தியால் குத்தினார்கள். 657 00:55:53,500 --> 00:55:55,919 மற்றும்... 658 00:55:55,961 --> 00:55:58,547 இந்த கூட்டம் இருந்தது இந்த குடியிருப்பைச் சுற்றி. 659 00:55:59,590 --> 00:56:02,968 எனக்கு ஒன்பது வயது இருந்திருக்க வேண்டும், பத்து வயது. நான் இவ்வளவு பெரியவனாக இருந்தேன். 660 00:56:03,051 --> 00:56:04,970 நான் பார்க்க சென்றேன் என்ன நடந்து கொண்டிருந்தது. 661 00:56:05,053 --> 00:56:08,265 சிவப்பு விளக்கைக் கவனித்தேன் சுற்றி சுற்றி செல்கிறது... 662 00:56:08,307 --> 00:56:10,767 இந்த மக்கள் அனைவரும், மற்றும் என்னால் பார்க்க முடியவில்லை. 663 00:56:11,810 --> 00:56:15,314 நான் சொல்லிக்கொண்டே இருந்தேன், "தெரியுமா என்ன நடக்கிறது? உனக்கு தெரியுமா?" 664 00:56:15,397 --> 00:56:17,566 யாருக்கும் தெரியாது. 665 00:56:17,649 --> 00:56:20,819 அது ஒரு பெரிய மர்மம் போல் இருந்தது அதன் பின்னால்... 666 00:56:20,903 --> 00:56:22,529 அங்கு அந்த கூட்டம். 667 00:56:23,614 --> 00:56:26,033 திடீரென்று... 668 00:56:26,116 --> 00:56:28,160 கூட்டம் பிரிந்தது... 669 00:56:28,243 --> 00:56:30,579 செங்கடலைப் போல, நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? 670 00:56:30,662 --> 00:56:34,249 மற்றும் இந்த தோழர்களே இருந்தனர் நீல நிறத்தில், நான் சொன்னேன் ... 671 00:56:34,291 --> 00:56:36,126 "அவர்களுக்குத் தெரியும்." 672 00:56:37,211 --> 00:56:40,255 அவர்களுக்கு என்ன தெரியும்? அவர்களுக்கு என்ன தெரியும்? 673 00:56:45,552 --> 00:56:47,721 ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 674 00:56:47,805 --> 00:56:49,765 இது நம்பமுடியாதது... 675 00:56:50,849 --> 00:56:53,811 ஆனால் நான் ஒரு குற்றவாளியாக உணர்கிறேன் ஏனென்றால் நான் பணம் வாங்குவதில்லை. 676 00:56:57,898 --> 00:57:00,400 நீங்கள் மிகவும் டென்ஷனாகிவிட்டீர்கள் நீங்கள் அதை பற்றி பேசும் போது. 677 00:57:00,484 --> 00:57:01,902 ஏன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 678 00:57:01,985 --> 00:57:03,570 இங்கே வா. 679 00:57:07,741 --> 00:57:09,618 - அங்கேயே. - இங்கே? 680 00:57:11,370 --> 00:57:14,706 நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன் ஒரு கேள்வி, சரியா? 681 00:57:14,748 --> 00:57:17,042 உங்களுக்கு காவலர்களை பிடிக்குமா? 682 00:57:17,126 --> 00:57:19,086 நீ தான் எனக்கு முதல். 683 00:57:20,754 --> 00:57:24,133 இல்லை, நான் இப்படியெல்லாம் செய்தேன் உன்னிடம் சொல்கிறேன். நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்களா? 684 00:57:24,216 --> 00:57:25,801 ஏன் இல்லை? 685 00:57:27,219 --> 00:57:29,763 - இது உங்களுக்கு அதிர்ச்சியாக இருக்கிறதா? - அதிகம் இல்லை. 686 00:57:30,848 --> 00:57:33,475 எனக்கு என்ன பிரச்சனை? 687 00:57:33,559 --> 00:57:35,644 போலீஸ்காரர்களைப் பற்றி எல்லோருக்கும் தெரியும். 688 00:57:36,728 --> 00:57:39,356 நீங்கள் எப்போதாவது கதை கேட்டீர்களா புத்திசாலி மன்னனின்? 689 00:57:39,439 --> 00:57:42,568 இல்லை, ஆனால் நான் உணர்ந்தேன் நான் கேட்கிறேன். 690 00:57:43,652 --> 00:57:48,073 சரி, இந்த ராஜா இருந்தான். மேலும் அவர் தனது அரசை ஆண்டார். 691 00:57:48,157 --> 00:57:51,577 ராஜ்யத்தின் நடுவில் ஒரு கிணறு இருந்தது. 692 00:57:51,618 --> 00:57:53,620 அங்கேதான் எல்லோரும் குடித்தார்கள். 693 00:57:53,704 --> 00:57:57,332 ஒரு இரவு, இந்த சூனியக்காரி வந்தாள்... 694 00:57:57,416 --> 00:57:59,334 அவள் கிணற்றில் விஷம் வைத்தாள். 695 00:58:00,419 --> 00:58:03,547 மறுநாள் அனைவரும் குடித்தனர் அதிலிருந்து அரசனைத் தவிர... 696 00:58:03,630 --> 00:58:05,716 அவர்கள் அனைவரும் பைத்தியம் பிடித்தனர். 697 00:58:05,757 --> 00:58:08,051 அவர்கள் ஒன்று சேர்ந்தனர் தெருவில் அவர்கள் சொன்னார்கள்... 698 00:58:08,135 --> 00:58:11,096 "நாம் ராஜாவை அகற்ற வேண்டும், ஏனெனில் ராஜா பைத்தியமாக இருக்கிறார். 699 00:58:13,432 --> 00:58:16,685 பின்னர் அன்று இரவு, அவர் கீழே சென்றார் மேலும் அவர் கிணற்றில் இருந்து குடித்தார். 700 00:58:16,768 --> 00:58:19,563 மற்றும் அடுத்த நாள் மக்கள் அனைவரும் மகிழ்ந்தனர்... 701 00:58:19,605 --> 00:58:23,734 ஏனெனில் அவர்களின் ராஜா அவரது காரணத்தை மீண்டும் பெற்றிருந்தார். 702 00:58:27,446 --> 00:58:29,406 நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல. 703 00:58:29,448 --> 00:58:31,283 - நான்? - ஆமாம். 704 00:58:33,327 --> 00:58:35,787 ஏய், ஃபிராங்க், எனக்கு நீ வேண்டும் ஒருவருக்கு வணக்கம் சொல்ல. 705 00:58:35,871 --> 00:58:39,792 - உங்கள் சேவல்களை கைவிட்டு, உங்கள் சாக்ஸைப் பிடிக்கவும்! - இது என்ன கொடுமை? 706 00:58:41,502 --> 00:58:44,254 ஃபிராங்க் செர்பிகோ, டான் ரூபெல்லோவுக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள். 707 00:58:44,338 --> 00:58:46,423 - அவர் உங்கள் புதிய கூட்டாளியாக இருப்பார். - நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 708 00:58:48,008 --> 00:58:51,929 நீங்கள் இத்துடன் வேலை செய்ய விரும்பவில்லை என்றால் ஏதோ ஒரு காரணத்திற்காக நட்டு, மனிதனே... 709 00:58:51,970 --> 00:58:54,932 நான் அவருடன் நண்பராக இருப்பேன், சரியா? 710 00:58:55,015 --> 00:58:57,309 மற்றும் அந்த தந்திரம் அனைத்தையும் கடந்து செல்லுங்கள் பணிகளை மாற்றுகிறதா? 711 00:58:57,392 --> 00:58:59,478 இல்லை. நாங்கள் நன்றாக இருப்போம். 712 00:58:59,561 --> 00:59:01,396 நாங்கள் பைசான்கள், இல்லையா? 713 00:59:04,316 --> 00:59:06,443 - எலிக்கு என்ன ஆச்சு? - இது என் பங்குதாரர். 714 00:59:06,527 --> 00:59:09,279 - கூட்டாளியா? - அவர் சிறப்பு பயிற்சி பெற்றவர், தெரியுமா? 715 00:59:09,363 --> 00:59:12,491 அவர் ஹெராயின் கண்டுபிடிக்க செல்கிறார். 716 00:59:12,574 --> 00:59:15,244 அவரை அவிழ்த்து விடுங்கள், துளைக்குள் செல்லுங்கள், எடுக்கிறது, திரும்பக் கொண்டுவருகிறது... 717 00:59:15,327 --> 00:59:17,788 அதை முகர்ந்து பார்க்கிறது, அதை உங்களிடம் கொண்டு வருகிறது. 718 00:59:19,498 --> 00:59:22,251 - ஆமாம். என்று கேள்விப்பட்டேன். - நீங்கள் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டீர்களா? 719 00:59:26,130 --> 00:59:29,258 நான் தேடும் இவரை, வெர்னான்... 720 00:59:29,299 --> 00:59:32,386 அவர் எண்கள் சேகரிப்பவர் அல்ல அவரது கடமைகளை நிறைவேற்றினார். 721 00:59:33,846 --> 00:59:37,391 அவரைக் கண்டறிவது கடினமாக இருக்காது. அவர் ஒரு நகர்த்துபவர். இது பிரதம நேரம். 722 00:59:40,936 --> 00:59:44,606 நாங்கள் பங்காளிகள் என்பதால், நீங்கள் நிலைமையை அறிந்து கொள்ள வேண்டும். 723 00:59:44,690 --> 00:59:48,735 நேராக. நான் பிரிவுக்காக சேகரிக்கிறேன் ... 724 00:59:48,819 --> 00:59:50,904 நானும் மற்ற இரண்டு பேக்மேன்களும். 725 00:59:50,988 --> 00:59:53,448 அதுதான் கீஃப் ஒருவகையில் குறியாக இருந்தது. 726 00:59:55,659 --> 00:59:58,412 நாங்கள் மூவரும் எடுக்கிறோம் ஒரு மாதத்திற்கு இரண்டு முறை ஊதியம். 727 01:00:00,080 --> 01:00:01,707 ஏய்! பார், அவன் இருக்கிறான். 728 01:00:14,303 --> 01:00:16,638 மைந்தனின் மகனே! 729 01:00:21,143 --> 01:00:23,979 - கவனி! - முட்டாள் பாஸ்டர்ட்! 730 01:01:38,011 --> 01:01:39,471 பணம் எங்கே? 731 01:01:47,855 --> 01:01:49,940 நீங்கள் என்னை சுற்றி வளைத்தீர்கள், நீ குடுத்துடு! ஆமா? 732 01:01:50,023 --> 01:01:52,317 பணம் இல்லை! நான் இப்போது பின்னால் இருக்கிறேன், மனிதனே! 733 01:01:56,572 --> 01:01:58,407 மூன்று முறை நீ காட்டவே இல்லை சரியா? 734 01:01:58,490 --> 01:02:02,703 இன்றிரவு உங்களுக்காக நான் அதை தருகிறேன், நான் சத்தியம் செய்கிறேன். 735 01:02:02,786 --> 01:02:04,705 என்னை உடைக்காதே! 736 01:02:06,582 --> 01:02:09,251 கடந்த முறை, வெர்னான். கடைசி முறை. 737 01:02:09,334 --> 01:02:13,464 நீ என்னை குடுத்துவிட்டு போய்விட்டாய், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? ஆமா? 738 01:02:14,923 --> 01:02:16,967 டோமினோவில் சந்திப்போம், நள்ளிரவு. 739 01:02:17,050 --> 01:02:21,138 நீங்கள் $300 இருந்தால் நல்லது. நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? சரியா? சரியா? 740 01:02:24,183 --> 01:02:26,101 சரி, ஃபிராங்க். 741 01:02:32,357 --> 01:02:34,735 நான் இந்த இடத்தை வைத்திருக்கிறேன் சமூகமயமாக்கலுக்காக. 742 01:02:34,818 --> 01:02:38,238 ஒரு நாள் நாம் ஒரு ஜோடி கிடைக்கும் பிராட்ஸ், இல்லையா? ஒரு சிறிய விருந்து. 743 01:02:44,328 --> 01:02:46,580 கொஞ்சம் ஐஸ் செய்யுங்கள். சாராயம் இங்கே இருக்கிறது. 744 01:02:51,043 --> 01:02:53,796 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், ஃபிராங்க்? பணத்தைப் பற்றி? 745 01:02:54,421 --> 01:02:56,590 பார் டான்... 746 01:02:56,673 --> 01:03:01,094 நான் உடைந்திருந்தால், எனக்கு ஒரு குடும்பம் இருந்தால்- எனக்கு தெரியாது. 747 01:03:01,178 --> 01:03:03,138 ஆனால் நான் உடைந்து போகவில்லை, மற்றும் எனக்கு குடும்பம் இல்லை. 748 01:03:03,180 --> 01:03:05,557 அப்படியானால் ஏன் என் கழுத்தை வெளியே தள்ள வேண்டும்? 749 01:03:05,599 --> 01:03:08,685 இது ஏற்கனவே வெளிவந்துவிட்டது, ஃபிராங்க்- பணத்தை எடுக்கவில்லை. 750 01:03:08,769 --> 01:03:10,938 மற்ற தோழர்களே சிறந்தது அது தெரியாது. 751 01:03:11,021 --> 01:03:12,940 ஏய், நான் என்ன செய்வேன் என்று சொல்கிறேன். 752 01:03:14,525 --> 01:03:16,193 உங்கள் பங்கை நான் வைத்திருக்கிறேன் உங்களுக்காக, இல்லையா? 753 01:03:16,276 --> 01:03:19,238 நீ உன் எண்ணத்தை மாற்றிக்கொள், அது இங்கேயே இருக்கும். 754 01:03:19,279 --> 01:03:21,698 இங்கேயே, பைசா வரை சரி, இல்லையா? 755 01:03:21,782 --> 01:03:23,867 ஏய். அதைப் பார். 756 01:03:23,909 --> 01:03:27,329 - நீங்கள் என்ன குடிக்கிறீர்கள்? - எனக்கு ஒரு ஸ்காட்ச் கொடுங்கள். 757 01:03:30,749 --> 01:03:33,669 அடுத்து நான் செய்ய விரும்புகிறேன், நான் விரும்புகிறேன் விளையாட்டுகளுக்கு வண்ணத் தொலைக்காட்சியைப் பெறுங்கள். 758 01:03:33,752 --> 01:03:37,172 ஏய், கொஞ்சம் ஜின் எப்படி? பென்னி ஒரு புள்ளி. ஆமா? 759 01:03:53,856 --> 01:03:55,941 ஆம். முதலில் அவரிடம் கேட்கிறேன். 760 01:04:04,783 --> 01:04:06,702 வணக்கம், பிராங்க். உள்ளே போ. 761 01:04:14,918 --> 01:04:16,503 என் கடவுளே, பிராங்க். இது ரகசியமானது. 762 01:04:18,547 --> 01:04:20,799 அவர் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி. அவர் உட்காரலாம் என்று நினைத்தேன். 763 01:04:20,883 --> 01:04:22,885 இல்லை, முற்றிலும் இல்லை. 764 01:04:22,968 --> 01:04:24,928 சரி, சரி. 765 01:04:28,307 --> 01:04:31,393 கமிஷனர் டெலானியிடம் தெரிவித்தேன் நீங்கள் என்னிடம் சொன்ன அனைத்தையும் பற்றி. 766 01:04:31,477 --> 01:04:35,522 நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார் மேலும் தொடர்ந்து தகவல்களை சேகரிக்க வேண்டும். 767 01:04:35,606 --> 01:04:38,317 பிறகு நீங்கள் இருப்பீர்கள் அவரது கண்கள் மற்றும் அவரது காதுகள். 768 01:04:38,400 --> 01:04:40,736 மகிழ்ச்சி அடைவதாக அவர் கூறினார் அது, மேற்கோள்... 769 01:04:40,777 --> 01:04:44,156 "ஒரு நேர்மையான மனிதன் வெளிப்பட்டது," மேற்கோள் காட்டப்படவில்லை. 770 01:04:46,450 --> 01:04:47,910 அவரிடமிருந்து நான் எப்போது கேட்பேன்? 771 01:04:47,951 --> 01:04:51,121 அவர் உங்களை அணுகுவேன் என்றார் நேரம் வரும்போது. 772 01:04:53,582 --> 01:04:55,000 அடையவா? 773 01:04:57,127 --> 01:04:59,797 பார், என் நிலைமை அங்கே ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறது. 774 01:04:59,880 --> 01:05:02,090 அதாவது, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? அவனுக்காக காத்திரு... 775 01:05:02,174 --> 01:05:04,802 - நீங்கள் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும், ஃபிராங்க். - ஆனால் அது மிகவும் ஒட்டும். 776 01:05:04,885 --> 01:05:06,428 பொறுமை மற்றும் நம்பிக்கை. 777 01:05:06,512 --> 01:05:09,848 கமிஷனரை ஒரு மனிதன் விரும்பும்போது உன்னை தொடர்பு கொள்வேன் என்கிறார்... 778 01:05:09,890 --> 01:05:11,850 அவர் உங்களைத் தொடர்புகொள்வார். 779 01:05:13,602 --> 01:05:15,270 குட்-பை, மகனே. கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார். 780 01:05:30,285 --> 01:05:32,913 சரி, இப்போது. மரிண்டா மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. 781 01:05:32,996 --> 01:05:35,582 நாம் அவரை பணிநீக்கம் செய்ய வேண்டும் இரண்டு மாதங்களுக்கு. 782 01:05:35,666 --> 01:05:38,252 மேலும் கேளுங்கள், ஃபால்கோவுக்கு இரண்டு ரன்னர்கள் கிடைத்துள்ளனர் அவர் பணம் செலுத்துவதில்லை. 783 01:05:38,335 --> 01:05:41,255 அந்த பையனைப் பாருங்கள், இல்லையா? ஏய், பிரான்கி, எப்படி இருக்கிறாய்? 784 01:05:41,338 --> 01:05:44,383 - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - ரூபெல்லோ மாற்றப்படுகிறார்... 785 01:05:44,424 --> 01:05:46,301 எனவே நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும் ஒரு புதிய பேக்மேனுடன். 786 01:05:46,385 --> 01:05:49,930 அல் சர்னோ, நீங்கள் ஃபிராங்கை சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் செர்பிகோ. இது உங்கள் புதிய மனிதராக இருக்கும். 787 01:05:50,013 --> 01:05:51,598 - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - சரி. 788 01:05:51,682 --> 01:05:54,726 கேளுங்கள், உங்களுக்கு அந்த அறுவை சிகிச்சை தெரியும் ஹன்ட்ஸ் பாயிண்ட் மூலம் கீழே, புதியதா? 789 01:05:54,768 --> 01:05:56,895 அதற்கு நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்? யாருக்கு கொடுக்கிறோம்? 790 01:05:56,979 --> 01:05:59,523 நீங்கள் புதிய பேக்மேன், நீ குத்துகிறாயா? 791 01:05:59,606 --> 01:06:03,944 ரூபெல்லோவுக்கு என்ன நடந்தது, மகனே ஒரு பிச்சின்? நீங்கள் நார்கோ போலீஸ் குண்டர்! 792 01:06:04,027 --> 01:06:05,946 ஒரு நிமிடம் பொறு. 793 01:06:17,583 --> 01:06:20,627 உங்களுக்கு தெரியும், ஃபிராங்க், சில சமயம் என்னை நானே கேட்டுக் கொள்கிறேன்... 794 01:06:20,711 --> 01:06:22,880 நான் என்ன செய்கிறேன்? 795 01:06:24,923 --> 01:06:27,551 உனக்கு தெரியும், இது எப்போதாவது வெளிவந்தால்... 796 01:06:27,634 --> 01:06:29,595 கிறிஸ்து, என் குடும்பம். 797 01:06:31,305 --> 01:06:32,598 என் மகள். 798 01:06:34,099 --> 01:06:36,351 அவள் இப்போதுதான் ஆரம்பித்தாள் சான் பிரான்சிஸ்கோ ஓபராவுடன். 799 01:06:36,435 --> 01:06:37,769 கோரஸ். 800 01:06:38,854 --> 01:06:40,939 நிறைய பணம் எடுத்தார். 801 01:06:42,483 --> 01:06:44,943 நான் ஒருமுறை வெளியே இழுக்க முயற்சித்தேன். 802 01:06:45,027 --> 01:06:47,196 கிறிஸ்து, அவர்கள் என்னை முழுவதும் இருந்தனர். 803 01:06:47,279 --> 01:06:49,323 எனவே நீங்கள்... 804 01:06:49,406 --> 01:06:51,325 உடன் செல்லுங்கள். 805 01:06:55,162 --> 01:06:57,706 நீங்கள் தயாராக இல்லாவிட்டால் சீரான கடமைக்குத் திரும்ப வேண்டும். 806 01:07:15,724 --> 01:07:17,935 மலம். பணம் எப்படி உருளும். 807 01:07:19,269 --> 01:07:22,731 - இங்கே. உன்னுடையதை இப்போது தருகிறேன். - நான் இல்லை. 808 01:07:23,732 --> 01:07:26,068 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நீங்கள் இல்லை? - நான் சொன்னது தான். 809 01:07:26,109 --> 01:07:28,737 நான் இல்லை. நான் பணம் எடுப்பதில்லை. 810 01:07:28,779 --> 01:07:31,281 - சில வாய்மை. இங்கே. - இல்லை, நான் நேரடியாகச் சொன்னேன். 811 01:07:32,324 --> 01:07:34,910 நான் பணம் வாங்குவதில்லை, அதுதான் உண்மை. 812 01:07:36,995 --> 01:07:39,957 - நீங்கள் ரூபெல்லோவுடன் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? - ரூபெல்லோவிடம் கேளுங்கள். 813 01:07:43,669 --> 01:07:46,130 உங்கள் கொட்டை - எங்கே போகிறது? 814 01:07:46,213 --> 01:07:47,756 ரூபெல்லோவிடம் கேளுங்கள். 815 01:07:50,342 --> 01:07:52,469 சரி சரி சார். நானே டெலானிக்குப் போவேன். 816 01:07:52,553 --> 01:07:56,140 - அது நல்லதல்ல. - உங்களுக்கு புரியவில்லை, கேப்டன். 817 01:07:56,223 --> 01:07:59,893 - வாரங்கள் ஆகிவிட்டது. ஒரு வார்த்தை இல்லை. - நான் சரியாக புரிந்துகொள்கிறேன். 818 01:07:59,977 --> 01:08:02,437 இல்லை, ஆனால், கேப்டன், இப்போது நான் இல்லை என்று அவர்களுக்குத் தெரியும். 819 01:08:02,521 --> 01:08:04,773 என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்துவிட்டேன். குட்-பை, ஃபிராங்க். 820 01:08:10,237 --> 01:08:13,365 அவர் வெளியே இருக்கிறார். வேறொரு கெட்ட காரியம் செய்ய மாட்டேன். 821 01:08:14,908 --> 01:08:17,619 பிளேயர், நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், ஒன்றுமில்லை உள்ளே இருந்து நடக்கும். 822 01:08:17,661 --> 01:08:19,997 டாப் பையன்கள் இருந்திருக்கிறார்கள் போலீஸ் மிக நீண்டது. 823 01:08:22,040 --> 01:08:23,959 நீங்கள் கேட்கவில்லை கமிஷனர் டெலானி, உங்களிடம் இருக்கிறதா? 824 01:08:24,042 --> 01:08:25,711 இல்லை, ஒரு அசிங்கமான வார்த்தை அல்ல. 825 01:08:32,676 --> 01:08:34,511 நீங்கள் செல்ல தயாராக இருக்கிறீர்களா துறைக்கு வெளியே? 826 01:08:35,512 --> 01:08:37,306 நாம் எங்கு செல்ல முடியும்? 827 01:08:38,599 --> 01:08:40,809 நீங்கள் நம்புவீர்களா மேயர் அலுவலகமா? 828 01:08:49,318 --> 01:08:51,487 - மேயர் அலுவலகமா? - அவரது வலது கை மனிதன் ... 829 01:08:51,570 --> 01:08:54,281 ஜெர்ரி பெர்மன் என்ற பையன், பிரின்ஸ்டன் இருந்து. 830 01:08:54,364 --> 01:08:57,075 எனக்கு யாரோ தெரியும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். எனக்கு தெரிந்த ஒருவர் தான். 831 01:08:57,159 --> 01:08:59,161 அவர் கவலைப்படுகிறார், பிராங்க். அவர் உண்மையிலேயே அக்கறை காட்டுகிறார். 832 01:09:03,665 --> 01:09:05,918 - நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் தெரியுமா? - ஆமாம். 833 01:09:06,001 --> 01:09:08,837 - நாங்கள் துறைக்கு வெளியே செல்கிறோம். - அது சரி. 834 01:09:12,883 --> 01:09:14,092 டைனமைட். 835 01:09:14,176 --> 01:09:17,304 சாதாரண உடை அணிந்த ஒவ்வொரு மனிதனும் பிரிவில்... 836 01:09:17,346 --> 01:09:19,681 மற்றும் ஒன்று, ஒருவேளை இரண்டு லெப்டினன்ட்களா? 837 01:09:19,765 --> 01:09:23,769 அதுதான் டைனமைட். அது நம்பமுடியாதது. 838 01:09:23,852 --> 01:09:27,064 அதாவது 150... 839 01:09:27,147 --> 01:09:30,192 அதாவது வருடத்திற்கு $250,000... 840 01:09:30,275 --> 01:09:33,278 ஆனால் அது ஒரு வளாகம் மட்டுமே. 841 01:09:33,362 --> 01:09:36,031 ஓ, ஆச்சரியமாக இருக்கிறது! 842 01:09:37,032 --> 01:09:40,661 பார், நான் நினைப்பது இங்கே தேவை என்று என்பது உண்மையான விசாரணை. 843 01:09:40,744 --> 01:09:43,872 மற்றும் மேயர் என்பதில் உறுதியாக உள்ளேன் இதை உடனடியாக பார்ப்பேன். 844 01:09:44,665 --> 01:09:46,792 McCIain மற்றும் Delaney... 845 01:09:46,875 --> 01:09:49,336 அவர்கள் எதுவும் செய்யவில்லையா? 846 01:09:49,378 --> 01:09:51,130 ஓ, மனிதனே. ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 847 01:09:54,299 --> 01:09:57,553 இன்னொரு விஷயம். ஓரிரு நாட்களில் பாருங்கள்... 848 01:09:57,636 --> 01:09:59,221 அவர்கள் பெறுவார்கள் திண்டு ஒரு கூட்டம். 849 01:09:59,304 --> 01:10:00,556 ஓ, சரி. 850 01:10:00,639 --> 01:10:03,517 - ஃபிராங்க் மிகவும் கடினமான இடத்தில் இருக்கிறார். - நான் அதை பார்க்க முடியும். 851 01:10:03,559 --> 01:10:07,813 வதந்திகள். பார், நான் வதந்திகளைக் கேள்விப்பட்டேன், ஆனால் நேரடியாக தொடுவதில்லை. 852 01:10:07,896 --> 01:10:13,360 மேலும் ஒரு ஆன்-தி-லைன் போலீஸ் வர வேண்டும் இது போன்ற முன்னோக்கி அழகாக இருக்கிறது. 853 01:10:13,443 --> 01:10:15,654 உண்மையில், ஃபிராங்க், அதாவது... 854 01:10:15,737 --> 01:10:18,615 உனக்கு என் மரியாதை உண்டு என் அனுதாபமும்... 855 01:10:18,699 --> 01:10:20,617 நீங்கள் என்னவாக இருந்தீர்கள் என்பதற்காக கடந்து செல்கிறது, மனிதன். 856 01:10:20,659 --> 01:10:22,453 ஆஹா. 857 01:10:27,207 --> 01:10:29,543 வணக்கம். இவர்தான் ஜெர்ரி பெர்மன். 858 01:10:29,626 --> 01:10:32,379 அவன் இருக்கிறானா? சரி. நான் பொறுத்திருப்பேன். 859 01:10:49,396 --> 01:10:50,856 சரி? 860 01:10:52,566 --> 01:10:54,651 என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள், பாக்கோ. 861 01:10:54,693 --> 01:10:56,653 நான் குடிக்க விரும்புகிறேன். 862 01:11:02,117 --> 01:11:04,369 அந்த பையன் போகிறான் மேயரிடம் செல்லுங்கள். 863 01:11:09,583 --> 01:11:11,543 மேயரிடம்! 864 01:11:14,046 --> 01:11:16,423 இங்கே வா, ஆல்ஃபி. நாம் அனைவரும் ஒன்றாக மேயரிடம் செல்வோம். 865 01:11:16,507 --> 01:11:18,425 அது உனக்கு தெரியுமா? 866 01:11:22,054 --> 01:11:24,389 என்னால் இருக்க முடியவில்லை இன்னும் சங்கடமாக. 867 01:11:26,099 --> 01:11:28,185 இது தனிப்பட்ட தோல்வி போன்றது. 868 01:11:29,895 --> 01:11:31,855 எனினும்... 869 01:11:31,897 --> 01:11:33,857 முன்னுரிமைகள் உள்ளன. 870 01:11:33,899 --> 01:11:36,360 முன்னுரிமைகள் என்ன, ஜெர்ரி? 871 01:11:36,401 --> 01:11:38,529 முன்னுரிமைகள்... 872 01:11:38,570 --> 01:11:41,031 ஒரு நீண்ட, வெப்பமான கோடை ... 873 01:11:41,073 --> 01:11:43,826 மற்றும் கலவரம் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது... 874 01:11:45,077 --> 01:11:49,081 மற்றும் மேயர் முடியாது காவல்துறையை அந்நியப்படுத்துங்கள். 875 01:11:49,164 --> 01:11:51,959 இப்போது, இலையுதிர்காலத்தில் ... 876 01:11:52,042 --> 01:11:54,878 இப்போது, இலையுதிர்காலத்தில், அது சாத்தியமாகலாம்... 877 01:11:54,962 --> 01:11:56,880 மற்றொரு பார்வைக்கு சூழ்நிலையில். 878 01:11:56,964 --> 01:11:58,757 சரி, சரி. மன்னிக்கவும். 879 01:12:12,604 --> 01:12:14,565 அவை அனைத்தும் அழுகியவை. 880 01:12:14,648 --> 01:12:16,733 கோழிக்கறி. 881 01:12:16,817 --> 01:12:18,861 முழு ஃபக்கிங் அமைப்பு சிதைந்துள்ளது. 882 01:12:23,407 --> 01:12:25,951 - யார் அங்கே? - நான் தான். நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். 883 01:12:29,246 --> 01:12:33,542 உங்களுக்கு தெரியும், ஃபிராங்க், நீங்கள் நடந்துகொள்கிறீர்கள் ஒரு தெய்வப் பிள்ளை போல. நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 884 01:12:33,584 --> 01:12:35,544 அவரை உள்ளே விடுங்கள். 885 01:12:37,254 --> 01:12:39,214 நீங்கள் அவரை உள்ளே அனுமதித்தீர்கள். 886 01:12:57,441 --> 01:13:00,611 மன்னிக்கவும், பிராங்க். மன்னிக்கவும் நான் உன்னை முழு விஷயத்திலும் சேர்த்துவிட்டேன். 887 01:13:00,694 --> 01:13:03,780 முட்டாள்தனம்! எனக்கு கிடைத்தது இந்த முழு விஷயத்திலும். 888 01:13:05,157 --> 01:13:07,493 "ஆஹா. அற்புதம்! 889 01:13:07,576 --> 01:13:11,413 "டைனமைட்! அழகான! டைனமைட்! 890 01:13:11,497 --> 01:13:13,415 முன்னுரிமைகள். முன்னுரிமைகள்." 891 01:13:13,499 --> 01:13:16,460 நீங்களும் உங்கள் பெரிய நண்பர்களும், உங்கள் தொடர்புகள்... 892 01:13:16,502 --> 01:13:18,796 உங்கள் பெரிய முட்டாள்தனமான பெயர்கள். 893 01:13:18,879 --> 01:13:21,632 பாப் பிளேயர், பெரிய ஆபரேட்டர் பிரின்ஸ்டன் இருந்து. 894 01:13:21,715 --> 01:13:24,676 தொடர்புகள் கொண்ட மர்ம மனிதன், மேயருக்கு ஹாட் லைன். 895 01:13:24,760 --> 01:13:26,887 உன்னை யாரென்று நினைக்கிறாய், நீ ஒரு குட்டிப் பிள்ளையா? 896 01:13:26,970 --> 01:13:29,723 உதவி தேடி வந்தாய், சிணுங்குதல், மாவுப் பிசுபிசுப்பு... 897 01:13:29,807 --> 01:13:31,975 உங்கள் அடக்கமான செயலால்- புனிதர், காயமடைந்த அப்பாவி. 898 01:13:32,059 --> 01:13:33,977 உனக்கு யார் துறை சொன்னது அல்லது உலகம் முழுவதும்... 899 01:13:34,061 --> 01:13:36,605 ஒருவிதமாக இருந்தது ஒரு பையன் சாரணர் முகாமின்? 900 01:13:38,398 --> 01:13:42,986 கிறிஸ்துவுக்காக நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள் ஒரு மந்திரவாதியா? பெரிய அப்பாவா? 901 01:13:43,070 --> 01:13:46,490 வெள்ளை மாவீரர் தனது விரல்களை பிடிப்பார், அழுக்கு உலகம் வெண்மையாக மாறும்... 902 01:13:46,573 --> 01:13:48,492 பேசிக்கொண்டே இருங்கள். அதுதான் உங்களால் முடியும். 903 01:13:48,575 --> 01:13:51,036 போப்பின் பாடகர் குழு பாடும் போது "ஏவ் மரியா," அதுவா? 904 01:13:51,120 --> 01:13:54,248 நீங்கள் என்னைக் குறை கூறுவீர்கள் பாஸ்டர்ட்ஸ் இதில் ஈடுபட விரும்பவில்லையா? 905 01:13:55,332 --> 01:13:57,126 நான் உங்களுக்கு உதவ முயற்சித்தேன். என் தலையை என்னிடம் ஒப்படைத்தேன். 906 01:13:57,209 --> 01:13:59,920 உன் தலை எங்கே? அது இயக்கத்தில் உள்ளது உங்கள் தோள்கள். அதைத்தான் நான் பார்க்கிறேன். 907 01:14:00,003 --> 01:14:03,257 - நீங்களே அவ்வளவு சூடாகத் தெரியவில்லை. - இதெல்லாம் என்ன இங்கே? 908 01:14:03,340 --> 01:14:05,551 மீண்டும் வெடிக்க தயாராகுங்கள், ஏனென்றால் எனக்கு இன்னொரு யோசனை வந்தது. 909 01:14:05,592 --> 01:14:08,220 நீங்களும் உங்கள் யோசனைகளும் உங்களைப் போலவே மலம் நிறைந்திருக்கிறது. 910 01:14:08,262 --> 01:14:10,764 - சரியான நேரத்தில். - சரியான நேரத்தில். 911 01:14:10,848 --> 01:14:12,516 நாம் ஃபோர்மேனிடம் பேசலாம், விசாரணை ஆணையர். 912 01:14:12,599 --> 01:14:15,227 இன்னொரு பையன்! இங்கே இன்னொரு பையன் இருக்கிறான். 913 01:14:15,269 --> 01:14:17,729 நாம் ஒரு பையனுடன் கூட பேசலாம் நியூயார்க் டைம்ஸில் எனக்கு தெரியும். 914 01:14:18,939 --> 01:14:22,609 ஓ, அது பயங்கரமானது. டைம்ஸுக்குச் செல்லவும். 915 01:14:22,693 --> 01:14:25,904 நான் உன்னுடன் பேசும் ஒவ்வொரு முறையும் பிளேயர், மேலும் 20 பேருக்கு இது பற்றி தெரியும். 916 01:14:25,988 --> 01:14:27,447 இது பாதுகாப்பானது, பிராங்க். 917 01:14:27,489 --> 01:14:29,324 இது பாதுகாப்பானதா? என் கழுதையுடன், அது பாதுகாப்பானது, இல்லையா? 918 01:14:29,408 --> 01:14:33,036 - உங்கள் கழுதை ஏற்கனவே வரிசையில் உள்ளது! - அது என் தொழில்! 919 01:14:33,120 --> 01:14:35,164 - நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை, ஃபிராங்க்? - நான் உன்னை நம்பவில்லை! 920 01:14:35,247 --> 01:14:36,790 - நீங்களே செல்லுங்கள்! - ஃபக்கியூ! 921 01:14:41,628 --> 01:14:43,589 பார், நான் வீட்டிற்கு வரும்போது, எனக்கு சுத்தமான வீடு வேண்டும். 922 01:14:43,630 --> 01:14:47,176 - அதை என் மீது எடுக்காதே, பாகோ. - நான் மலம் எடுக்க விரும்பவில்லை! 923 01:15:28,133 --> 01:15:30,135 தேன்... 924 01:15:30,219 --> 01:15:32,304 படுக்கைக்கு வாருங்கள். 925 01:16:40,664 --> 01:16:43,250 சரி. பாருங்கள், நம் அனைவருக்கும் தெரியும் இது எதைப் பற்றியது, இல்லையா? 926 01:16:43,333 --> 01:16:47,212 ஃபிராங்க், என்ன நடந்தது உங்களுக்கும் டான் ரூபெல்லோவுக்கும் இடையில்? 927 01:16:50,215 --> 01:16:54,094 எளிமையானது. நான் பணம் எதுவும் எடுக்கவில்லை. நான் பணம் எடுப்பதில்லை. 928 01:16:54,178 --> 01:16:58,974 நான் என் மனதை மாற்றினால், ரூபெல்லோ கூறினார், அவர் என் பங்கை வைத்திருப்பார்... 929 01:16:59,016 --> 01:17:01,602 அவர் அதை என்னிடம் திருப்பிக் கொடுப்பார். 930 01:17:01,685 --> 01:17:04,229 - நான் என் மனதை மாற்றவில்லை. - கன்னிவிங் பாஸ்டர்ட். 931 01:17:04,313 --> 01:17:08,025 - சரி. நான் ரூபெல்லோவைக் கையாளுவேன். - டோனி திருடினான். 932 01:17:08,108 --> 01:17:11,820 அவர் எடுத்த பணத்தை நான் திரும்ப பெற்றுக் கொள்கிறேன். ஆனால் இது மீண்டும் நடக்காது. 933 01:17:11,904 --> 01:17:15,657 இனிமேல், மூன்று பேக்மேன்கள் வேண்டாம். இன்று முதல் நீங்கள் அனைவரும்... 934 01:17:15,699 --> 01:17:20,454 சொந்தமாக வசூல் செய்கிறார்- நிறுத்தங்கள் இல்லை, ரொட்டி இல்லை, சரியா? 935 01:17:20,537 --> 01:17:22,456 - சரி. - உங்களுக்கு புரிந்தது. 936 01:17:22,539 --> 01:17:26,668 உங்களைப் பற்றி என்ன, பிரான்கி? டான் உன்னிடமிருந்து எடுத்ததை நான் ஈடுசெய்கிறேன். 937 01:17:26,710 --> 01:17:31,340 - நான் ஏன் இப்போது தொடங்க வேண்டும்? - எல்லோரும் உங்களைப் பற்றி நன்றாக உணருவார்கள். 938 01:17:31,423 --> 01:17:33,133 நீங்கள் எப்போதும் கொடுக்கலாம் தொண்டு செய்ய. 939 01:17:34,760 --> 01:17:37,721 பார், பிரான்கி, நீ என்ன சொல்கிறாய்? செலவுக்கு மட்டும் மாதம் நூறு? 940 01:17:38,764 --> 01:17:42,351 எனது செயலாளருக்கும் எனது வணிக மதிய உணவுகள், பொழுதுபோக்கு? 941 01:17:45,854 --> 01:17:50,400 சரி. சரி. இனிமேல் ஃபிராங்கின் பங்கைப் பிரிக்கிறோம். 942 01:17:50,484 --> 01:17:52,444 நீங்கள் ஒரு ஷ்மக், ஃபிராங்க். 943 01:18:00,452 --> 01:18:02,913 அவர்கள் எடுத்தால் அந்த ஆற்றல் எல்லாம், பார்... 944 01:18:02,996 --> 01:18:05,082 அதை வைத்து நேரான போலீஸ் வேலை... 945 01:18:05,165 --> 01:18:06,542 எங்களுக்கு நகரம் இருக்கும் ஒரு வாரத்தில் சுத்தம் செய்யப்பட்டது. 946 01:18:06,625 --> 01:18:09,044 அவர்கள் சுத்தம் செய்வார்கள். குற்றம் எதுவும் இருக்காது. 947 01:18:15,884 --> 01:18:18,720 நான் தனியாக வேலை செய்ய முடிந்தால் - அதுதான் விஷயம், பார்த்தீர்களா? 948 01:18:18,804 --> 01:18:21,473 என்னால் முடிந்தால் - தனியாக வேலை செய்யுங்கள். ஆனால் அவர்களுக்கு அது பிடிக்கவில்லை. 949 01:18:21,557 --> 01:18:23,642 அவர்கள் அதை விரும்பவில்லை. அவர்கள் உங்களை உள்ளே இழுக்க விரும்புகிறார்கள். 950 01:18:23,725 --> 01:18:26,478 நீ மேலே போ அதே விஷயம், பாகோ. 951 01:18:26,562 --> 01:18:30,774 அவ்வளவு ஊழல். அனைவரும், அனைவரும். எவரும் துளியும் கொடுக்கவில்லை! 952 01:18:30,858 --> 01:18:34,027 ஒரு வழி இருக்க வேண்டும் அதை துடைக்க, கடவுளே. 953 01:18:34,069 --> 01:18:36,738 கொஞ்ச நேரம் இங்கிருந்து போகலாம், ஆம், அன்பே? ஒரு படத்துக்குப் போவோம். 954 01:18:36,822 --> 01:18:40,284 என்னை கையாளுவதை நிறுத்து! நீங்கள் என்ன செய்வது? நான் எப்படி படத்திற்கு செல்வேன்? 955 01:18:40,367 --> 01:18:43,829 தெரிந்தால் கொன்று விடுவார்கள்! அது நடக்கவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா? 956 01:18:43,912 --> 01:18:47,749 நீங்கள் வெடிக்கிறீர்கள், அல்லது நீங்கள் ஒரு கேடடோனிக் போல் சுற்றி வருகிறது! 957 01:18:47,833 --> 01:18:51,295 - என்னால் தாங்க முடியவில்லை, பாகோ. - நீங்கள் ஒரு மலம் கொடுக்கவில்லை, இல்லையா? 958 01:18:51,378 --> 01:18:54,673 எனக்கு கவலை எல்லாம் நீதான்! அதுதான் எனக்கு முக்கியம். 959 01:18:54,715 --> 01:18:58,343 அதனால் தான் மிகவும் வலிக்கிறது. உன்னை இப்படி பார்க்க என்னால தாங்க முடியல... 960 01:18:58,385 --> 01:19:01,805 பயம், பரிதாபம், வேலைக்கு செல்ல பயம். 961 01:19:01,889 --> 01:19:03,807 அது என்னைப் பிளவுபடுத்துகிறது! 962 01:19:03,849 --> 01:19:07,436 பின்னர் எனக்கு காது கேளாது அதைப் பற்றி, நான் என்னை வெறுக்க ஆரம்பித்தேன். 963 01:19:07,519 --> 01:19:11,356 நான் போலீஸ்காரனாக இருப்பது உனக்குப் பிடிக்கவில்லை. அதனால் எனக்கு அந்த அவலத்தை கொடுக்காதே. 964 01:19:11,398 --> 01:19:16,820 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்! நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்! நான் உன்னுடன் குழந்தைகளைப் பெற விரும்புகிறேன்! 965 01:19:16,904 --> 01:19:20,699 - கடவுளே! நான் அதை வெறுக்கிறேன்! - நீங்கள் ஏன் வெளியேறக்கூடாது? 966 01:19:20,783 --> 01:19:24,787 - நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது? - இது என் மனதைக் கடந்தது. 967 01:19:24,870 --> 01:19:27,539 சரி, செய். 968 01:19:40,761 --> 01:19:44,306 - உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது? - நீங்கள் வெள்ளை நிறத்தை உடைப்பீர்களா? 969 01:19:44,389 --> 01:19:46,308 என்னை முயற்சி செய். என்னை முயற்சி செய். 970 01:19:47,309 --> 01:19:50,354 இந்த பையன் கனமானவன். அவன் இத்தாலியன். 971 01:19:50,395 --> 01:19:54,107 கும்பல் கூட்டப்பட்டது. இன்னும் ஆர்வமா? 972 01:19:54,191 --> 01:19:57,027 சுற்றி வளைப்பதை நிறுத்து. நான் மனநிலையில் இல்லை. வாருங்கள். 973 01:19:57,069 --> 01:20:01,657 அவர் ஒரு கடன் சுறா, பெரிய எண்களின் செயல்பாட்டை இயக்குகிறது. 974 01:20:01,698 --> 01:20:04,243 இந்த அம்மா மிகவும் துணிச்சலானவள்... 975 01:20:04,326 --> 01:20:07,579 அவர் தனது சொந்த சீட்டுகளை எடுக்கிறார் அவர் தனது கடன்களை வசூலிக்கும் போது. 976 01:20:07,663 --> 01:20:09,081 துளி எங்கே? 977 01:20:56,503 --> 01:20:57,754 பிடி! 978 01:20:57,838 --> 01:21:00,507 நான் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி. 979 01:21:00,591 --> 01:21:01,925 மற்றும்... 980 01:21:04,303 --> 01:21:07,097 ஒரு நிமிடம் பொறு. நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள். 981 01:21:08,557 --> 01:21:11,477 - நான் உன்னை ஒரு ஜன்கி என்று நினைத்தேன். - நான் அந்த வடையை உங்கள் பாக்கெட்டில் எடுத்து கொள்கிறேன். 982 01:21:13,687 --> 01:21:15,439 - நீங்கள் ஒரு கலகம், குழந்தை. - எனக்குத் தெரியும். நான் ஒரு ஜோக். 983 01:21:15,522 --> 01:21:17,733 என்ன செய்கிறாய்? அது என்ன? 984 01:21:19,234 --> 01:21:22,237 அதைத் தள்ளிவிடுங்கள், நீங்கள் இன்னும் அதிகமாக இருக்கிறீர்கள் பிரச்சனை. உங்கள் காரின் சாவியைக் கொடுங்கள். 985 01:21:28,035 --> 01:21:30,204 அவர்கள் எங்கே இருந்தார்கள் உன்னை மறைக்கிறேனா, குழந்தை? 986 01:21:30,287 --> 01:21:32,372 நீங்கள் அறிய விரும்ப மாட்டீர்களா? 987 01:21:34,625 --> 01:21:37,211 முன்பதிவு செய்ய இவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். அவர் மீது ஒரு ராப் ஷீட்டைப் பெறுங்கள். 988 01:21:37,294 --> 01:21:39,254 நான் அவருடைய காரைத் தேடுகிறேன். 989 01:22:02,569 --> 01:22:04,113 கோர்சாரோ எங்கே? 990 01:22:04,196 --> 01:22:06,115 ஸ்மித் அவரை மேலே அழைத்துச் சென்றார். 991 01:22:16,041 --> 01:22:18,544 நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் இந்த பையனை நினைத்தேன் ஏதோ குடுத்து பிடிப்பவன். 992 01:22:21,046 --> 01:22:23,298 கேளுங்கள், ரூடி, நீங்கள் வேண்டும் சிலவற்றை பார்க்க... 993 01:22:34,268 --> 01:22:36,645 - ஏய், நீ. - ஏய், யார்? 994 01:22:37,563 --> 01:22:40,858 நீங்கள். இங்கே போ மற்றும் உங்கள் பைகளை காலி செய்யவும். 995 01:22:40,941 --> 01:22:44,194 - நான் அதைச் செய்வதில்லை. - நீ என் கைதி. நான் சொல்வதை செய். 996 01:22:44,278 --> 01:22:46,738 - இங்கே வா. - அவர் அதைப் பற்றி கோபப்படுவார். 997 01:22:46,780 --> 01:22:49,575 நீங்கள் சொல்வது சரிதான்! 998 01:22:49,658 --> 01:22:52,327 ஏய், ஃபிராங்க், கூல் இட், ஆ? 999 01:22:52,411 --> 01:22:55,038 லீன், அம்மா! பரவுதல்! 1000 01:22:55,122 --> 01:22:57,458 பிராங்க். ஏய், ஃபிராங்க், ரூடி ஆன். அவர் நல்ல மனிதர்கள். 1001 01:22:57,499 --> 01:23:00,085 இதை விட்டு விலகி இருங்கள்! 1002 01:23:01,170 --> 01:23:03,130 நீ குடுத்துடு! 1003 01:23:04,423 --> 01:23:06,550 என்ன இது? என்ன இது? 1004 01:23:06,633 --> 01:23:08,552 உள்ளே போ! உள்ளே போ! 1005 01:23:57,684 --> 01:24:01,396 செர்பிகோ. கோர்சாரோவில் அந்த பதிவு சோதனை கிடைத்தது. 1006 01:24:16,203 --> 01:24:18,288 நீங்கள் ஏதாவது படிக்க விரும்புகிறீர்களா? 1007 01:24:20,290 --> 01:24:22,668 இது உங்கள் நண்பர் கோர்சரோவைப் பற்றியது. 1008 01:24:22,709 --> 01:24:25,504 இதோ, அதைப் படியுங்கள். அதைப் படியுங்கள்! 1009 01:24:28,590 --> 01:24:31,135 அவர் 15 ஆண்டுகள் செய்தார். எதற்கு தெரியுமா? 1010 01:24:31,218 --> 01:24:34,304 ஒரு போலீஸ்காரரை கொன்றதற்காக. அவர் ஒரு போலீஸ்காரர் கொலையாளி. 1011 01:24:45,983 --> 01:24:48,110 - உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி. - எனக்கு கிடைத்தது. நான் முடித்துவிட்டேன். 1012 01:24:48,193 --> 01:24:50,821 - என்ன தவறு? - என்னால் அதை எடுக்க முடியாது. நான் வெளியேற வேண்டும். 1013 01:24:50,904 --> 01:24:53,449 நான் மீண்டும் சீருடையில் செல்ல வேண்டும் என்றால், நான் சீருடையில் திரும்புகிறேன். 1014 01:24:53,490 --> 01:24:57,119 டெலானி அழைப்பதற்காக என்னால் காத்திருக்க முடியாது. என்னால் இனி அவர்களின் விளையாட்டை விளையாட முடியாது. 1015 01:24:57,161 --> 01:25:00,122 கமிஷனர் செய்யவில்லை உங்களுடன் தொடர்பு கொள்வீர்களா? 1016 01:25:00,205 --> 01:25:03,125 ஒரு வார்த்தை இல்லை. விசாரணை இல்லை, இரகசிய வேலை இல்லை, எதுவும் இல்லை! 1017 01:25:03,208 --> 01:25:07,379 - எனக்கு எதுவும் தெரியாது, ஃபிராங்க். - உங்களிடம் சொல்வது நியாயமானது. 1018 01:25:07,463 --> 01:25:09,923 நான் வெளி நிறுவனங்களுக்குச் சென்றிருக்கிறேன். தேவைப்பட்டால் மேலும் செல்வேன். 1019 01:25:10,007 --> 01:25:12,176 என்ன வெளி ஏஜென்சிகள்? 1020 01:25:12,259 --> 01:25:16,513 புனிதமான கடவுளின் தாயே! பிராங்க், நாங்கள் கழுவுகிறோம் இங்கே எங்கள் சொந்த சலவை! 1021 01:25:16,555 --> 01:25:21,268 - நீங்கள் குற்றச்சாட்டுகளில் வளர்க்கப்படலாம்! - நாங்கள் எங்கள் சொந்த சலவை கழுவ வேண்டாம்! 1022 01:25:21,351 --> 01:25:22,769 - அது அழுக்காகிறது! - நீங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள்! 1023 01:25:22,853 --> 01:25:25,981 நான் கஷ்டப்பட்டாலும் எனக்கு கவலையில்லை. யாருக்கு கிடைக்கும் என்பது எனக்கு கவலையில்லை. 1024 01:25:26,023 --> 01:25:29,777 - நான் வெளி நிறுவனங்களுக்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தால்- - வெளி நிறுவனங்களிலிருந்து விலகி இருங்கள்! 1025 01:25:29,860 --> 01:25:31,820 - நான் எங்கே போவேன்? - நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 1026 01:25:31,862 --> 01:25:34,114 - நான் எங்கே போவேன்? - நீங்கள் என்னிடமிருந்து கேட்கும் வரை காத்திருங்கள். 1027 01:25:34,198 --> 01:25:36,074 - நான் 11/2 ஆண்டுகளாக காத்திருக்கிறேன். - நான் உங்களிடம் திரும்பி வருகிறேன். 1028 01:25:36,158 --> 01:25:39,411 அது போதாது! நான் எங்கே போவேன்? 1029 01:25:42,039 --> 01:25:44,500 இது என் வாழ்க்கை, நீ பிடி! 1030 01:25:46,043 --> 01:25:49,379 செர்பிகோ, இன்ஸ்பெக்டர் பால்மரைப் பார்க்கவும். 1031 01:25:57,387 --> 01:25:59,306 இந்த வளாகத்திற்கு, பதிவு செய்யப்பட்ட வழக்குகள்... 1032 01:25:59,389 --> 01:26:04,978 கொலை - ஆகஸ்ட் 14, செப்டம்பர் 20, 23... 1033 01:26:07,898 --> 01:26:09,316 இன்ஸ்பெக்டர் பால்மர்? 1034 01:26:12,069 --> 01:26:15,030 துணை தலைமை ஆய்வாளர் டேலி மற்றும் இன்ஸ்பெக்டர் கில்பர்ட்... 1035 01:26:15,072 --> 01:26:17,199 உன்னை பார்க்க காத்திருக்கிறேன். 1036 01:26:20,577 --> 01:26:22,830 நீங்கள் வர வேண்டும் என் அலுவலகத்திற்கு? 1037 01:26:29,002 --> 01:26:31,380 கேப்டன் McCIain என்னை அழைத்தார். 1038 01:26:31,463 --> 01:26:33,549 இன்ஸ்பெக்டர் டேலிக்கு தகவல் சொன்னேன் மற்றும் இன்ஸ்பெக்டர் கில்பர்ட்... 1039 01:26:33,632 --> 01:26:36,093 உங்கள் குற்றச்சாட்டுகள் மீது. 1040 01:26:36,176 --> 01:26:40,722 கேள்வி என்னவென்றால், இவை அனைத்திலும் மாதங்கள், ஏன் எங்களிடம் வரவில்லை? 1041 01:26:43,267 --> 01:26:44,726 சரி... 1042 01:26:47,521 --> 01:26:50,816 இந்த மனிதர்களை நான் சந்தித்ததே இல்லை முன்பு, ஐயா, மற்றும்... 1043 01:26:50,899 --> 01:26:53,318 நீ சொன்னாய்... 1044 01:26:53,402 --> 01:26:55,988 அதாவது, நீங்கள் கேப்டன் மெக்கியானிடம் சொன்னீர்கள்... 1045 01:26:56,029 --> 01:26:58,490 அந்த பிரிவு சுத்தமாக இருந்தது ஒரு வேட்டைநாயின் பல்லாக. 1046 01:26:58,574 --> 01:27:02,286 நீங்கள் மட்டுமே நேர்மையான காவலர் என்று நினைக்கிறீர்கள் படையில், செர்பிகோ? 1047 01:27:02,369 --> 01:27:04,455 எனது பதிவு தெளிவாக உள்ளது. 1048 01:27:04,538 --> 01:27:06,665 இன்ஸ்பெக்டர் கில்பர்ட் தான் கமிஷனரிடம் இருந்து வர... 1049 01:27:06,748 --> 01:27:08,667 இரகசியமானது விசாரணை பிரிவு. 1050 01:27:09,918 --> 01:27:12,588 பின்னர் நீங்கள் வேண்டும் ஏதோ கேட்டது. அதாவது... 1051 01:27:14,965 --> 01:27:16,383 எனக்கு புரியவில்லை. 1052 01:27:16,467 --> 01:27:19,094 கமிஷனர் டெலானிக்கு தெரியும் ஆரம்பத்திலிருந்தே இதைப் பற்றி. 1053 01:27:21,555 --> 01:27:23,974 இல்லை, நான் ஒன்றும் கேட்கவில்லை. 1054 01:27:24,057 --> 01:27:27,227 ஆனால் எனக்கு புரிகிறது உங்கள் ஏமாற்றம், ஃபிராங்க்... 1055 01:27:27,311 --> 01:27:29,396 என்னை நம்பு. 1056 01:27:29,480 --> 01:27:32,608 அதாவது, இது ஒரு வகையானது உன் வழியை குத்த முயற்சிக்கிறேன்... 1057 01:27:32,691 --> 01:27:34,777 காகிதப் பையில் இருந்து, சரியா? 1058 01:27:38,113 --> 01:27:40,532 என்ன வெளி ஏஜென்சிகள் நீங்கள் சென்றிருக்கிறீர்களா, ஃபிராங்க்? 1059 01:27:48,499 --> 01:27:50,959 இது எப்படி பொருத்தமானது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை என் குற்றச்சாட்டுகளுக்கு. 1060 01:27:52,586 --> 01:27:55,839 நாம் நேரடியாக செர்பிகோவிடம் கேட்க வேண்டும் அவர் ஒத்துழைப்பாரா இல்லையா. 1061 01:27:55,923 --> 01:27:57,841 - வா. - நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் ... 1062 01:27:57,925 --> 01:28:00,385 ஏதேனும் உண்மையான அடிப்படை இருந்தால் ஒரு விசாரணைக்காக. 1063 01:28:03,305 --> 01:28:05,265 சரி, நான்... 1064 01:28:05,307 --> 01:28:07,392 நான் அதை யோசிக்க வேண்டும் ... 1065 01:28:07,476 --> 01:28:09,978 நான் யோசிக்க வேண்டும் அதைப் பற்றி. 1066 01:28:10,062 --> 01:28:13,190 என்ன இருக்கு யோசிக்க? 1067 01:28:13,273 --> 01:28:15,984 பிரிவு எப்படி என்று தெரியவில்லை தானே விசாரிக்க முடியும் சார். 1068 01:28:18,112 --> 01:28:21,031 உங்களுக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது. 1069 01:28:21,073 --> 01:28:24,910 ஆனால் நீங்கள் ஒத்துழைப்பீர்கள் ஒரு பாரபட்சமற்ற விசாரணை, இல்லையா? 1070 01:28:27,788 --> 01:28:32,584 ஆம். ஒரு புள்ளி வரை. நான் ஈடுபடாத வரை. 1071 01:28:34,086 --> 01:28:37,714 நான் எங்காவது செல்ல வேண்டும் நான் எங்கே என் வேலையைச் செய்ய முடியும். 1072 01:28:37,798 --> 01:28:40,384 அது போதும் நியாயம். 1073 01:28:40,425 --> 01:28:42,386 நாங்கள் தொடர்பில் இருப்போம். 1074 01:28:46,557 --> 01:28:48,475 இன்ஸ்பெக்டர் பால்மர்? 1075 01:28:48,559 --> 01:28:50,644 நான் உன்னை ஒரு நிமிடம் பார்க்கலாமா? 1076 01:28:56,024 --> 01:28:58,110 அனைவரையும் அனுமதிக்க வேண்டியது அவசியமா ஸ்டேஷன் வீட்டில்... 1077 01:28:58,193 --> 01:29:00,946 நான் இங்கு வந்திருக்கிறேன் என்று தெரியும் இவர்களைப் பார்க்கவா? 1078 01:29:01,029 --> 01:29:03,365 நீங்கள் இப்போது அறிந்தவற்றிலிருந்து நீங்கள் நம்புகிறீர்கள் முழு அளவிலான விசாரணை என்று... 1079 01:29:03,449 --> 01:29:04,825 உத்தரவாதமா? 1080 01:29:05,909 --> 01:29:08,579 - ஆம், கமிஷனர் டெலானி. - அதற்குச் செல்லுங்கள். 1081 01:29:12,875 --> 01:29:15,043 ஆனால், சார்... 1082 01:29:15,127 --> 01:29:17,629 தலைமையகம் கூடாது இது போன்ற ஒன்றைக் கையாளவா? 1083 01:29:18,547 --> 01:29:22,468 இல்லை நீங்கள் அனைவரும் அனுபவம் வாய்ந்த ஆண்கள். 1084 01:29:24,553 --> 01:29:26,930 தலைமை கல்லகர் இங்கே இருப்பார் ஆலோசனைக்கு கிடைக்கும். 1085 01:29:32,978 --> 01:29:34,396 கமிஷனர்... 1086 01:29:37,065 --> 01:29:40,778 Serpico கூறுகிறது... 1087 01:29:40,861 --> 01:29:44,114 McCIain உங்களுடன் பேசினார் இந்த முழு விஷயம் சில காலத்திற்கு முன்பு. 1088 01:29:44,198 --> 01:29:47,951 ஆம். எனக்கு நினைவிருக்கிறது அதைப் பற்றி ஏதாவது. 1089 01:29:52,623 --> 01:29:57,252 எங்களால் கண்காணிப்பை அமைக்க முடியாது "எங்காவது குரோட்டோனா பூங்காவில்." 1090 01:29:57,336 --> 01:29:59,338 எங்களுக்கு ஒரு இடம் தேவை! 1091 01:29:59,421 --> 01:30:02,299 நான் உங்களுக்கு 36 இடங்களைக் கொடுத்துள்ளேன் செலுத்தி வருகின்றன. 1092 01:30:02,341 --> 01:30:06,011 இப்போது, ​​உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? முழு கையொப்பமிடப்பட்டதா, சீல் வைக்கப்பட்டதா, வழங்கப்பட்டதா? 1093 01:30:06,094 --> 01:30:08,931 நீங்கள் இதை நடத்துகிறீர்கள் விசாரணை, நான் அல்ல. 1094 01:30:08,972 --> 01:30:11,058 லெப்டினன்ட் ஸ்மித்- அவரிடம் திரும்ப வருவோம். 1095 01:30:11,141 --> 01:30:15,479 லெப்டினன்ட் ஸ்மித். லெப்டினன்ட் ஸ்மித் என்னிடம் கூறினார்... 1096 01:30:15,562 --> 01:30:19,358 நான் பணம் விரும்பவில்லை என்றால் அவர் அதை தனது அறையில் வைப்பார். 1097 01:30:20,109 --> 01:30:21,527 நான் அவரை மாற்றுவேன் காலையில். 1098 01:30:21,610 --> 01:30:24,404 அவரை ஃபக். என்னை மாற்றுவது எப்படி? 1099 01:30:36,959 --> 01:30:38,961 நீங்கள் இருந்ததாகக் கேள்விப்படுகிறேன் வவுச்சரிங் பேட் பணம்... 1100 01:30:39,044 --> 01:30:42,840 ஒரு ரகசியத்திற்கு மேல் விசாரணைக் குழு. 1101 01:30:42,923 --> 01:30:47,427 ஓ, ஆமாம்? நான் எப்படி பணத்தை வவுச்சர் செய்வது நான் எப்போது எடுக்கவில்லை? 1102 01:30:47,469 --> 01:30:49,429 நீங்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியாது செர்பிகோ மீது. 1103 01:30:52,349 --> 01:30:54,476 அவர் சுத்தமாக இருக்கிறார். 1104 01:30:54,560 --> 01:30:56,019 சரியா? 1105 01:30:59,189 --> 01:31:01,066 நீங்கள் ஃபிரிஸ்க் பயிற்சி செய்கிறீர்களா? 1106 01:31:04,528 --> 01:31:07,114 வாங்கப் பார்க்கிறேன் பயன்படுத்தப்பட்ட டேப் ரெக்கார்டர். 1107 01:31:10,325 --> 01:31:13,996 அவர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் என்னை உணர்கிறார்கள். நான் எப்படி கம்பியை அணிவேன்? 1108 01:31:14,079 --> 01:31:15,497 வாருங்கள், பிராங்க். 1109 01:31:15,581 --> 01:31:20,627 கம்பி அணிவது என்பது சாட்சியமளிப்பதாகும் டேப்பை உறுதிப்படுத்தவும், இல்லையா? சரி. 1110 01:31:20,669 --> 01:31:23,672 நான் சாட்சி சொல்லவில்லை. 1111 01:31:23,755 --> 01:31:25,924 நான் ஒரு காசு போட வேண்டும் பார்க்கிங் மீட்டரில். 1112 01:31:26,008 --> 01:31:29,470 ராக்லாண்ட், ஒரு நாணயம் போடுங்கள் செர்பிகோவுக்கான பார்க்கிங் மீட்டரில். 1113 01:31:34,475 --> 01:31:39,396 ஏய், ஃபிராங்க். ஃபிராங்க், உங்களுக்குத் தெரியும் ஹெர்மன் டாபர், மாவட்ட வழக்கறிஞர்? 1114 01:31:39,480 --> 01:31:40,898 ஆம், நான் தொலைக்காட்சி பார்க்கிறேன். 1115 01:31:40,981 --> 01:31:45,360 ஃபிராங்க், நான் உங்களைப் பாராட்ட விரும்புகிறேன் இப்படி முன்னுக்கு வந்ததற்காக. 1116 01:31:45,444 --> 01:31:47,362 இது தனித்துவமானது. 1117 01:31:47,446 --> 01:31:51,450 இது தனித்தன்மை வாய்ந்தது. உங்களைப் பற்றி நீங்கள் பெருமைப்பட வேண்டும். 1118 01:31:51,533 --> 01:31:54,578 ஒரு பெரிய நடுவர் மன்றம் இருக்கும் இந்த ஷீல்களில்... 1119 01:31:54,661 --> 01:31:57,873 ஃபிராங்க் செர்பிகோவுடன் என் நட்சத்திர சாட்சியாக. 1120 01:31:57,956 --> 01:32:01,502 மிஸ்டர் டாபர், நீங்கள் மற்றும் அனைவரும் இந்த அறையில் நரகத்திற்கு செல்லலாம்... 1121 01:32:01,585 --> 01:32:03,003 ஏனென்றால் நான் சாட்சி சொல்லவில்லை. 1122 01:32:03,086 --> 01:32:06,173 - கேள்- - ஒரு நொடி பொறு, ஃபிராங்க். 1123 01:32:06,256 --> 01:32:08,592 நீங்கள் பயப்பட ஒன்றுமில்லை. நீங்கள் தனிமைப்படுத்தப்பட மாட்டீர்கள். 1124 01:32:08,675 --> 01:32:11,011 நான் பயப்படவில்லை. தெரிந்தவர்களுக்கு நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை... 1125 01:32:11,094 --> 01:32:12,846 - ஒரு நிமிடம் - - அது ஏதாவது அர்த்தம் என்றால் ... 1126 01:32:12,930 --> 01:32:15,307 - ஆனால் இந்த விசாரணை முட்டாள்தனமானது. - நான் ஏதாவது சொன்னால் மனதில்? 1127 01:32:15,349 --> 01:32:18,101 புல்ஷிட். நீங்கள் பின்னால் போகவில்லை துறையில் ஊழல்... 1128 01:32:18,185 --> 01:32:19,895 பிரிவு, பிராங்க்ஸ். 1129 01:32:19,978 --> 01:32:21,897 ஒரு சில பளிச்சென்று போலீஸ் ஓநாய்களுக்கு வீசப்பட்டது... 1130 01:32:21,980 --> 01:32:25,025 டெலானியையும் அந்த தோழர்களையும் பாதுகாக்க இதைப் பற்றி பல ஆண்டுகளாக அறிந்தவர் ... 1131 01:32:25,109 --> 01:32:27,986 மற்றும் ஒரு அசிங்கமான காரியத்தை செய்ய மாட்டேன் அதனால் தான் நான் சாட்சி சொல்ல மாட்டேன். 1132 01:33:02,354 --> 01:33:06,608 - ஏய், இது என்ன? - சரியாக என்ன சொல்கிறது. 1133 01:33:06,692 --> 01:33:08,277 நான் பிரிகிறேன். 1134 01:33:08,360 --> 01:33:10,446 "பிரித்தல்." நான் படித்ததில்லை என் வாழ்க்கையில் மிகவும் முட்டாள்தனமான எதுவும். 1135 01:33:10,529 --> 01:33:13,866 "நான் கிளம்புகிறேன். நீங்கள் விரும்பினால் அதைப் பற்றி விவாதிக்கவும், நான் பெலிக்ஸ்ஸில் இருப்பேன்." 1136 01:33:13,907 --> 01:33:16,118 நான் இன்னொருவரைப் போல் உணரவில்லை இரத்தம் மற்றும் குடல் காட்சி. 1137 01:33:16,201 --> 01:33:18,162 நீங்கள் மாட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன் இங்கே கத்த முடியும். 1138 01:33:18,203 --> 01:33:20,289 நான் எங்கும் கத்த முடியும்! 1139 01:33:25,419 --> 01:33:27,379 நான் கத்த மாட்டேன். 1140 01:33:29,006 --> 01:33:30,549 உட்காருங்கள், உட்காருங்கள். 1141 01:33:43,854 --> 01:33:45,939 அது தொடரும் மேலும், பாகோ. 1142 01:33:46,023 --> 01:33:48,108 அது போகாது நன்றாக கிடைக்கும். 1143 01:33:49,735 --> 01:33:52,529 மற்றும் நீங்கள் விலகினால், எப்படியாவது நான் குற்றம் சாட்டப்படுவேன். 1144 01:34:01,705 --> 01:34:03,832 நீங்கள் எப்படி வெளியேற முடியும் நீ நேசிக்கும் மனிதன்... 1145 01:34:04,917 --> 01:34:07,002 உங்கள் குழந்தைகளின் வருங்கால தந்தை? 1146 01:34:09,838 --> 01:34:12,466 நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை முன்பு எனக்கு அப்படித்தான். 1147 01:34:14,134 --> 01:34:17,888 நான் திரும்பி வந்தால், நீங்கள் அதை மீண்டும் சொல்ல மாட்டீர்கள். 1148 01:34:20,182 --> 01:34:23,685 நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள் மற்றும் இணைக்கப்படாத... 1149 01:34:23,769 --> 01:34:27,189 உங்கள் காரணத்திற்காக தொடர்ந்து போராடுங்கள் உங்களை நீங்களே சித்திரவதை செய்து கொண்டே இருங்கள். 1150 01:34:27,272 --> 01:34:28,690 என் காரணம். 1151 01:34:33,862 --> 01:34:35,447 உன்னுடன் நான் மிகவும் பாதுகாப்பாக உணர்ந்தேன்... 1152 01:34:36,824 --> 01:34:38,826 மிகவும் அன்பானவர். 1153 01:34:48,502 --> 01:34:49,920 என்னுடன் இருங்கள், லாரி. 1154 01:34:53,257 --> 01:34:55,175 - வா. என்னுடன் இருங்கள். - இல்லை, இல்லை. 1155 01:35:06,979 --> 01:35:10,441 - அதற்கு நான் உங்களுக்கு என்ன கடன்பட்டிருக்கிறேன்? - மன்னிக்கவும். 1156 01:35:10,524 --> 01:35:12,443 இங்கே. 1157 01:35:12,526 --> 01:35:13,944 இதோ $2:00. 1158 01:35:31,420 --> 01:35:33,338 என்ன செய்கிறாய்? 1159 01:35:37,926 --> 01:35:39,386 விலகிச் செல்ல வேண்டுமா, அல்லது நான் வேண்டுமா? 1160 01:35:41,221 --> 01:35:42,639 நான் விலகிச் செல்ல மாட்டேன். 1161 01:35:44,850 --> 01:35:46,101 முடிந்தது! 1162 01:35:54,109 --> 01:35:57,529 நீங்கள் யாருக்காக முயற்சி செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள் அந்த "சாட்சியம் இல்லை" என்ற முட்டாள்தனத்தை என் மீது இழுக்கவா? 1163 01:35:57,571 --> 01:36:01,366 தலைமை பச்சை, உங்கள் புகழ் எனக்குத் தெரியும். 1164 01:36:01,450 --> 01:36:05,746 பார், ஒருவேளை நீங்கள் நகரமாக இருந்தால் தளபதி இது தொடங்கியதும்... 1165 01:36:05,788 --> 01:36:09,208 இந்த விசாரணையை நீங்களே நடத்துங்கள் சாட்சியமளிப்பதில் நான் வித்தியாசமாக உணர்கிறேன். 1166 01:36:09,249 --> 01:36:11,585 ஆனால் உண்மை என்னவென்றால், நீங்கள் உண்மைக்குப் பிறகு வருகிறீர்கள். 1167 01:36:11,668 --> 01:36:16,006 நீங்கள் சொல்லும் விசும்பல் போன்றவர் அவள் மாட்டாள், ஒருவேளை அவள் செய்வாள். 1168 01:36:16,089 --> 01:36:18,675 நான் ஒரு விறுவிறுப்பு போல் இருக்கிறேன் யாரை ஏமாற்றியது... 1169 01:36:18,759 --> 01:36:22,679 போன்ற தோழர்களால் ஒன்றரை வருடங்கள் கெல்லாக், மெக்கியான், டெலானி... 1170 01:36:22,763 --> 01:36:25,682 நான் கெல்லாக் அல்ல, McCIain அல்லது Delaney! 1171 01:36:25,766 --> 01:36:28,560 ஃபிராங்க், அது இருக்காது வெறும் பளபளப்பான போலீசார். 1172 01:36:28,644 --> 01:36:31,355 இது ஆரம்பம் மட்டுமே. இது மிகப்பெரிய விஷயமாக இருக்கலாம்... 1173 01:36:31,438 --> 01:36:34,608 - ஹாரி கிராஸ் வழக்கில் இருந்து. - இதற்கிடையில், நான் எங்கே இருக்கிறேன்? 1174 01:36:34,650 --> 01:36:37,152 நான் அங்கே தனியாக இருக்கிறேன். அதைப் பற்றி யார் கேலி செய்கிறார்கள்? 1175 01:36:37,236 --> 01:36:39,988 நான் முற்றிலும் தனிமைப்படுத்தப்பட்டேன் துறை. எனக்கு நண்பன் இல்லை. 1176 01:36:40,072 --> 01:36:43,575 அந்த பொண்ணை எனக்கு கொடுக்காதே. நான் 30 ஆண்டுகளாக காவலர்களை விரட்டியடித்துள்ளனர்! 1177 01:36:43,617 --> 01:36:47,079 என் பெயர் எல்லாவற்றிலும் ஒரு ஆபாசமாக இருக்கிறது நகரத்தில் உள்ள ஷிட்ஹவுஸ் சுவர். 1178 01:36:47,162 --> 01:36:50,999 - நான் அதை கவனித்தேன், ஐயா. - நண்பர்களே! நான் என் வழியில் போராடினேன் ... 1179 01:36:51,083 --> 01:36:52,751 துறையில் ஒரு யூதராக உனக்கு இருக்க வேண்டிய நாட்கள்... 1180 01:36:52,835 --> 01:36:55,546 ஒரு விருத்தசேதனம் செய்யப்படாத ஷாம்ராக் உங்கள் கால்களுக்கு இடையில். 1181 01:36:55,629 --> 01:36:57,464 எனக்கு இந்தக் கனவு இருக்கிறது நான் 5வது அவென்யூவில் இருக்கிறேன்... 1182 01:36:57,548 --> 01:37:00,092 செயின்ட் பேட்ரிக் தினத்தைப் பார்க்கிறது அணிவகுப்பு மற்றும் எனக்கு ஒரு கரோனரி உள்ளது ... 1183 01:37:00,175 --> 01:37:03,303 மற்றும் 9,000 போலீசார் என் உடல் மீது மகிழ்ச்சியுடன் அணிவகுத்துச் செல்லுங்கள். 1184 01:37:03,387 --> 01:37:06,306 நண்பர்கள். எனக்கு ஒரு நண்பர் இல்லை படையில், ஒன்று, செர்பிகோ. 1185 01:37:06,390 --> 01:37:08,767 - நான் உங்கள் நண்பனாக இருப்பேன், தலைவரே. - நான் எதையும் தேடவில்லை. 1186 01:37:08,809 --> 01:37:11,728 - நான் உங்களுக்கு விதிவிலக்கு தருகிறேன். - ஃபிராங்க், நீங்கள் ஒரு நல்ல போலீஸ். 1187 01:37:11,854 --> 01:37:14,940 ப்ரிமா டோனாவாக இருப்பதை நிறுத்துங்கள். shtickklech ஐ வெட்டுங்கள். 1188 01:37:15,023 --> 01:37:17,151 எனக்கு புரியவில்லை. 1189 01:37:17,234 --> 01:37:19,194 நான் எப்படி ப்ரிமா டோனாவாக இருக்கிறேன்? நான் என்னைக் காத்துக் கொள்ள வேண்டும். 1190 01:37:21,697 --> 01:37:25,367 குற்றப்பத்திரிகைகளைப் பெறுவோம். நீங்கள் சாட்சி சொல்ல வேண்டும். 1191 01:37:33,459 --> 01:37:37,337 வலதுபுறம் தயார். இடதுபுறம் தயார். 1192 01:37:37,379 --> 01:37:40,215 துப்பாக்கி சூடு வரிசையில் தயாராக உள்ளது. 1193 01:38:29,389 --> 01:38:31,809 என்ன சொல்லப் போகிறாய் கிராண்ட் ஜூரி, பிரான்கி? 1194 01:38:34,019 --> 01:38:36,146 சார்ந்துள்ளது அவர்கள் என்னிடம் என்ன கேட்கிறார்கள். 1195 01:38:36,230 --> 01:38:38,690 அவர்கள் உங்களிடம் கேட்கிறார்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம் யார் பணம் எடுப்பது? 1196 01:38:38,774 --> 01:38:41,026 எனக்குத் தெரியாதது, எனக்கு தெரியாது. 1197 01:38:41,110 --> 01:38:43,821 ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும், ஃபிராங்க். 1198 01:38:43,904 --> 01:38:47,908 பார், பிரான்கி, நான் உன்னை விரும்புகிறேன். நான் இல்லை உங்களுக்கு எதுவும் நடக்கிறதை பார்க்க வேண்டும். 1199 01:38:47,991 --> 01:38:52,329 ஆனால் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும், இங்கு நிறைய பேர் காயமடையலாம். 1200 01:38:52,371 --> 01:38:55,958 எதுவும் நடக்கும் என்று நான் சொல்லவில்லை நடக்கும். அது நடக்கலாம் என்று சொல்கிறேன். 1201 01:38:56,041 --> 01:38:58,836 அதாவது, நிறைய வழிகள் உள்ளன. உங்களை யாரும் துப்பாக்கியால் சுட வேண்டியதில்லை. 1202 01:38:58,877 --> 01:39:01,046 அவர்களால் அங்கு இருக்க முடியாது உங்களுக்கு அவை தேவைப்படும் போது. 1203 01:39:01,130 --> 01:39:04,341 யாரோ துப்பாக்கியுடன் உங்களை நோக்கி வருகிறார்கள், அவர்கள் வேறு வழியில் பார்க்கிறார்கள். 1204 01:39:04,424 --> 01:39:06,510 அல்லது அவர்கள் உங்களுக்கு அனுப்பலாம் முதல் போதுமான நேரங்களில்... 1205 01:39:06,593 --> 01:39:08,804 கடைசியாக ஒரு நாள் வரை நீ இருப்பாய் தவறான கதவில் நடக்க. 1206 01:39:12,933 --> 01:39:15,310 - தகவலுக்கு நன்றி. - ஃபக் யூ, ஃபிராங்க்! 1207 01:39:18,605 --> 01:39:21,191 இனி என்னிடம் எதுவும் இல்லை. யாராவது செய்கிறார்களா மேலும் ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா? 1208 01:39:22,276 --> 01:39:24,528 - ஆம், மிஸஸ் கிரிஸ்ட்? - என்னால் முடிந்தால், திரு. நோல்ஸ், நன்றி. 1209 01:39:24,611 --> 01:39:27,281 அதிகாரி செர்பிகோ வந்தார் 7வது பிரிவுக்கு... 1210 01:39:27,364 --> 01:39:29,283 ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக ஒன்றரை முன்பு. 1211 01:39:29,366 --> 01:39:32,703 அந்த நேரத்தில் எல்லாம், விஷயங்கள் நடைபெறுவதாக அவர் எங்களிடம் கூறினார். 1212 01:39:32,786 --> 01:39:35,456 இப்போது, ஏன் செய்யவில்லை அதிகாரி செர்பிகோ... 1213 01:39:35,539 --> 01:39:39,585 இந்த குற்றச் செயல்களைப் புகாரளிக்கவும் அவர் அவர்களை எப்போது முதலில் சந்தித்தார்? 1214 01:39:39,668 --> 01:39:42,838 - நான் அதற்கு பதிலளிக்க விரும்புகிறேன். - தலைவர் திரு... 1215 01:39:42,880 --> 01:39:47,634 திருமதி. கிறிஸ்டின் கேள்வி பொருள் அல்ல அல்லது தற்போதைய விசாரணைக்கு பொருத்தமானது. 1216 01:39:47,718 --> 01:39:49,928 - நான் அதை தெளிவுபடுத்த விரும்பினாலும் ... - நான் அதற்கு பதிலளிக்க விரும்புகிறேன். 1217 01:39:50,012 --> 01:39:53,599 அதிகாரி செர்பிகோவைக் கருத்தில் கொள்ள முடியாது எந்த வகையிலும் தன் கடமையை தவறவிட்டு... 1218 01:39:53,682 --> 01:39:55,976 அல்லது குற்றவாளி சட்டத்தின் ஏதேனும் மீறல். 1219 01:39:56,059 --> 01:39:57,978 முற்றிலும் மாறாக. 1220 01:39:58,061 --> 01:40:01,565 மாவட்ட ஆட்சியர் தயாராக இல்லை இந்த நேரத்தில் இன்னும் சொல்ல வேண்டும். 1221 01:40:01,648 --> 01:40:05,068 மிக நன்று. அதிகாரி செர்பிகோ, உங்கள் சாட்சியத்திற்கு நன்றி. 1222 01:40:05,152 --> 01:40:08,155 இந்த விசாரணை ஒத்திவைக்கப்படுகிறது நாளை காலை 10:00 மணி வரை. 1223 01:40:09,740 --> 01:40:12,701 ஏன் அவனிடம் சொல்லவில்லை டெலானி மற்றும் கெல்லாக் பற்றி? 1224 01:40:12,785 --> 01:40:15,579 ஃபிராங்க், இது ஒரு பெரிய நடுவர் மன்றம் போலீஸ் அதிகாரிகள் பற்றி... 1225 01:40:15,662 --> 01:40:18,332 ஊழலில் தீவிரமாக ஈடுபட்டுள்ளனர். 1226 01:40:18,415 --> 01:40:21,043 நீங்கள் மக்களை சிக்க வைக்க வேண்டாம் போதிய ஆதாரம் இல்லாமல். 1227 01:40:21,126 --> 01:40:25,088 அது முட்டாள்தனம் மற்றும் அது உங்களுக்குத் தெரியும், ஏனென்றால் என்னை மாதிரி ஒரு ஊமை போலீஸ் கூட தெரியும்... 1228 01:40:25,130 --> 01:40:28,717 ஒரு வழக்குரைஞர் ஒரு பெரிய நடுவர் மன்றத்தை எடுக்க முடியும் எங்கு வேண்டுமானாலும் எடுத்துச் செல்ல வேண்டும். 1229 01:40:28,801 --> 01:40:31,512 இப்போது நீங்கள் என்னை எங்கும் அழைத்துச் செல்லவில்லை உண்மையான பிரச்சனைகளுக்கு அருகில்... 1230 01:40:31,553 --> 01:40:34,848 முதலாளிகளைப் பற்றி எதுவும் இல்லை, பித்தளை... 1231 01:40:34,890 --> 01:40:37,768 இது போன்ற ஊழல் எப்படி இருக்க முடியும் யாருக்கும் தெரியாமல். 1232 01:40:37,851 --> 01:40:40,437 இப்போது, ஒரு சில துடுக்கான போலீசார் பிராங்க்ஸில். அவ்வளவுதான். 1233 01:40:40,521 --> 01:40:43,190 குயின்ஸில் எதுவும் இல்லை, புரூக்ளின், மன்ஹாட்டன்? 1234 01:40:43,273 --> 01:40:45,192 நீங்கள் அதில் இருக்கும்போது, கன்சாஸ் நகரத்தை நீங்கள் ஏன் குறிப்பிடவில்லை? 1235 01:40:45,234 --> 01:40:47,653 சரி, "அதிலிருந்து மிகப்பெரிய விஷயம் ஹாரி கிராஸ்." அதான் நீங்க சொன்னீங்க. 1236 01:40:47,736 --> 01:40:50,155 சரி! பார், ஃபிராங்க். 1237 01:40:51,031 --> 01:40:53,992 உங்களுக்கு தைரியம், நேர்மை. 1238 01:40:54,076 --> 01:40:57,037 ஒரு துப்பறியும் நபர் இருக்கப் போகிறார் இதில் தங்க கவசம் உனக்காக. 1239 01:40:59,748 --> 01:41:03,210 இப்போது, ​​அது பயங்கரமானது. அது நல்லது. 1240 01:41:03,293 --> 01:41:04,878 ஒருவேளை இது அது எதைப் பற்றியது. 1241 01:41:04,962 --> 01:41:06,839 ஒருவேளை நான் என் எடுக்க வேண்டும் தங்கக் கவசம் மற்றும் அதை மறந்து விடுங்கள். 1242 01:41:06,922 --> 01:41:09,216 நீங்கள் கடந்துவிட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் ஒரு சோதனை, பிராங்க். 1243 01:41:11,969 --> 01:41:15,472 நான் இத்துறையில் ஒரு குறிக்கோளான மனிதன். எதற்கு? 1244 01:41:15,556 --> 01:41:18,892 - நான் ஏற்கனவே ஒரு இடமாற்றத்தை ஏற்பாடு செய்துள்ளேன். - எங்கே? சீனாவா? 1245 01:41:30,821 --> 01:41:33,574 இது 14-ஷாட் கிளிப்பை எடுக்கும். 1246 01:41:33,657 --> 01:41:35,701 நீங்கள் இராணுவத்தை எதிர்பார்க்கிறீர்களா? 1247 01:41:35,742 --> 01:41:37,703 இல்லை, ஒரு பிரிவு. 1248 01:41:39,621 --> 01:41:44,168 டாபர், எனக்கு இருந்தது உங்களுக்குத் தெரியுமா? செர்பிகோ ஒரு முட்டாள் என்று அறிக்கைகள்? 1249 01:41:44,251 --> 01:41:46,920 அவர் பழகினார் BCI கழிவறையில். 1250 01:41:47,004 --> 01:41:50,215 இது முட்டாள், கமிஷனர், அது உனக்கு தெரியும். 1251 01:41:50,299 --> 01:41:54,386 கமிஷனர், தங்கக் கவசம் திரு இந்த நேரத்தில் செர்பிகோவிற்கு... 1252 01:41:54,470 --> 01:41:56,054 சமாதானப்படுத்துவேன் நிறைய பேர்... 1253 01:41:56,138 --> 01:41:57,681 நான் கமிஷனராக இருக்கும் போது இல்லை. 1254 01:42:16,909 --> 01:42:18,327 தளபதி அலுவலகமா? 1255 01:42:20,788 --> 01:42:22,748 அந்த நடைபாதைக்கு கீழே இருக்கிறது. 1256 01:42:25,709 --> 01:42:28,462 ஏய், செர்பிகோ. என்ன தெரியுமா அவர்கள் பிராங்க்ஸில் சொல்கிறார்களா? 1257 01:42:28,545 --> 01:42:31,423 நீங்கள் சிந்திய உங்கள் கிராண்ட் ஜூரிக்கு தைரியம். 1258 01:42:32,424 --> 01:42:34,384 அது அப்படி இல்லை என்று சொல்லுங்கள், செர்பிகோ. 1259 01:42:36,553 --> 01:42:38,222 அது அப்படி இல்லை. 1260 01:42:39,306 --> 01:42:41,391 எப்படி கையாள்வது என்பது எங்களுக்குத் தெரியும் உங்களைப் போன்ற தோழர்களே. 1261 01:42:42,643 --> 01:42:44,603 நான் வெட்ட வேண்டும் உங்கள் நாக்கு வெளியே. 1262 01:42:50,442 --> 01:42:52,152 நகராதே. 1263 01:43:14,258 --> 01:43:16,510 அதிகாரி செர்பிகோ பணிக்கு அறிக்கை செய்கிறேன், ஐயா. 1264 01:43:24,768 --> 01:43:27,771 நான் இன்ஸ்பெக்டர் லோம்பார்டோ. நான் உங்கள் கையை அசைக்க விரும்புகிறேன், ஃபிராங்க். 1265 01:43:29,565 --> 01:43:31,775 கிடைத்தால் நன்றாக இருக்கும் இங்கே நான் நம்பக்கூடிய ஒரு பையன். 1266 01:43:33,527 --> 01:43:34,987 இந்த கட்டளையில் உள்ள எவரும் நீங்கள் வேலை செய்ய விரும்புகிறீர்களா? 1267 01:43:38,574 --> 01:43:42,286 நான் யாருடன் வேலை செய்ய விரும்புகிறேனோ அது அல்ல. என்னுடன் பணிபுரிய விரும்புபவர். 1268 01:43:45,122 --> 01:43:48,709 சரி. நீங்கள் யாரையும் கண்டுபிடிக்க முடியாது நீங்கள் ஃபிராங்க் உடன் வேலை செய்ய விரும்புகிறீர்கள்... 1269 01:43:48,792 --> 01:43:51,003 நான் உன்னுடன் வேலை செய்வேன். 1270 01:43:51,086 --> 01:43:53,005 அதெல்லாம் சரியா? 1271 01:44:03,724 --> 01:44:05,726 நாம் எப்படி கடந்து செல்வது தேடுதல்கள்? 1272 01:44:05,809 --> 01:44:07,519 உங்களுக்கு எத்தனை கிடைத்தது? ஒன்று. 1273 01:44:10,063 --> 01:44:12,691 இரண்டு இருக்கிறது. 1274 01:44:12,775 --> 01:44:15,569 - ஆம், ஒரு பையன் இருக்கிறான். - அவற்றில் மூன்று உள்ளன. 1275 01:44:15,652 --> 01:44:17,821 நான்கு கட்டிடங்கள் தொலைவில் உள்ளது. நம்மால் முடியும் தீயில் இருந்து தப்பிக்க முயற்சிக்கவும். 1276 01:44:17,905 --> 01:44:19,990 அவருக்குப் பின்னால் செல்லுங்கள். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 1277 01:44:21,617 --> 01:44:23,952 - உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறதா? - ஆமாம், போகலாம். 1278 01:45:06,995 --> 01:45:09,081 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? முயற்சி செய்ய வேண்டுமா? 1279 01:45:27,558 --> 01:45:29,810 - ஓ, பையன். - நீங்கள் நலமா? 1280 01:45:29,852 --> 01:45:31,812 ஆம். நான் தான் உணர்கிறேன் மீண்டும் ஒரு போலீஸ்காரர் போல. 1281 01:45:31,854 --> 01:45:34,148 - போகலாம். - நன்றி. 1282 01:46:02,551 --> 01:46:04,136 மூடு! 1283 01:46:06,972 --> 01:46:08,974 காத்திருங்கள், பிராங்க்! 1284 01:46:09,057 --> 01:46:10,517 வாருங்கள்! 1285 01:46:19,943 --> 01:46:21,361 என்னிடம் எதுவும் இல்லை! 1286 01:46:23,572 --> 01:46:25,532 அடிக்க, முகம் சுளிக்க! 1287 01:46:26,700 --> 01:46:30,162 மற்றொன்றைப் பெறுங்கள்! இங்கிருந்து வெளியேறு! சுவருக்கு எதிராக எழுந்திருங்கள். 1288 01:46:34,041 --> 01:46:36,335 இங்கே என்ன நடக்கிறது? நீங்கள் யார் நரகம்? 1289 01:46:36,376 --> 01:46:38,212 - நீங்கள் யார்? - காவல்துறை! நீங்கள் யாரைப் பற்றி நினைக்கிறீர்கள்? 1290 01:46:38,295 --> 01:46:40,923 சுவரில் சண்டையிடுங்கள். மேலே, மேலே, மேலே! 1291 01:46:41,006 --> 01:46:44,676 - உங்கள் கேடயத்தைப் பார்க்கிறேன். - சரி. என் கவசம் இருக்கிறது. 1292 01:46:44,718 --> 01:46:47,387 - நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? - பெருநகரம். மன்ஹாட்டன் 8வது. 1293 01:46:47,471 --> 01:46:50,599 இல்லை, கடவுளே! நான் தான் பணம் கொடுத்தேன் இன்று காலை பெருநகரம்! 1294 01:46:53,185 --> 01:46:54,853 என்ன நரகம் குலுக்கல் இது? 1295 01:46:54,937 --> 01:46:57,022 யாருக்கு பணம் கொடுத்தீர்கள் பெருநகரத்தில்? 1296 01:46:58,690 --> 01:47:01,193 யாரும் இல்லை. நான் பணம் கொடுக்கவில்லை... 1297 01:47:01,235 --> 01:47:03,320 யாருக்கு பணம் கொடுத்தீர்கள் பெருநகரத்தில்? 1298 01:47:03,403 --> 01:47:06,573 நான் யாருக்கும் பணம் கொடுக்கவில்லை. இப்போது என்னை விடுங்கள். 1299 01:47:07,616 --> 01:47:12,204 நாங்கள் பின்தொடர்ந்தோம், மற்றும் அதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை. 1300 01:47:12,287 --> 01:47:15,707 மன்ஹாட்டனில் உள்ள திண்டு பெரியது... 1301 01:47:15,749 --> 01:47:20,504 மேலும் இது அதிநவீனமானது பிராங்க்ஸில் உள்ளதை விட. 1302 01:47:20,587 --> 01:47:23,590 இங்கே பிக்கப்கள் செய்யப்படுகின்றன- நீங்கள் இதைப் பெற விரும்புகிறீர்கள்... 1303 01:47:23,674 --> 01:47:26,885 பிக்கப்கள் இவர்களால் தயாரிக்கப்படுகின்றன... 1304 01:47:26,969 --> 01:47:29,847 ஓய்வு பெற்ற போலீசார். 1305 01:47:29,888 --> 01:47:33,392 அந்த வழியில், சாதாரண உடைகள் இல்லை நேரடியாக ஈடுபட்டுள்ளனர். 1306 01:47:33,475 --> 01:47:37,729 இப்போது, எங்களுக்கு விசாரணை உதவி தேவை இது குறித்து, தலைவர். 1307 01:47:39,565 --> 01:47:43,944 உங்களுக்கு விசாரணை உதவி தேவைப்பட்டால் உங்கள் சொந்த ஆண்களை நீங்கள் நம்பவில்லை. 1308 01:47:44,027 --> 01:47:47,030 நீங்கள் ஏன் சிலவற்றைக் கோரக்கூடாது போலீஸ் அகாடமியில் இருந்து ஆட்சேர்ப்பு? 1309 01:47:55,330 --> 01:47:56,915 அனைத்து மரியாதையுடன், ஐயா... 1310 01:47:58,959 --> 01:48:01,879 எங்களுக்கு ஆதரவளிப்பது மட்டுமே நம்பிக்கை காவல் துறைக்கு கிடைத்துள்ளது. 1311 01:48:01,920 --> 01:48:05,591 நல்ல போலீசார் இருந்தால் முன்வருவார்கள் ஊக்கம் இருப்பதாக நினைத்தேன்... 1312 01:48:05,674 --> 01:48:08,010 அவ்வாறு செய்ய துறையில், மற்றும் என்றால் அது ஏதாவது நல்லது செய்யும் என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள். 1313 01:48:08,051 --> 01:48:10,012 ஊக்கம் இல்லை என்றால், அவர்கள் அதை செய்ய மாட்டார்கள். 1314 01:48:10,095 --> 01:48:13,640 பெரும்பாலானவற்றை விட நான் நிறைய செய்துள்ளேன் மக்கள் பாதுகாக்கவும் பாதுகாக்கவும்... 1315 01:48:13,724 --> 01:48:17,144 இந்த துறையின் படம் மற்றும் கமிஷனர் டெலானியை பாதுகாக்க... 1316 01:48:17,227 --> 01:48:21,106 பொறுப்பற்ற மற்றும் பொறுப்பற்றவர்களுக்கு எதிராக வெளி நிறுவனங்களின் தாக்குதல்கள். 1317 01:48:23,025 --> 01:48:24,943 அவ்வளவுதான், இல்லையா? 1318 01:48:25,027 --> 01:48:28,697 அதாவது, அதுதான் உண்மையில் முக்கியமானது, இல்லையா? 1319 01:48:28,739 --> 01:48:30,866 அதுதான் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்... 1320 01:48:30,949 --> 01:48:34,203 என்ன வெளி ஏஜென்சிகள் நான் சென்றிருக்கிறேன், இல்லையா? 1321 01:48:35,746 --> 01:48:37,498 - வணக்கம். - வணக்கம், குத்து. 1322 01:48:37,581 --> 01:48:39,708 - இது யார்? - பிராங்க். 1323 01:48:40,584 --> 01:48:43,545 - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? - நான் டைம்ஸுக்கு செல்ல தயாராக இருக்கிறேன். 1324 01:48:44,505 --> 01:48:48,592 இது ஒரு தெய்வம் தீவிர நடவடிக்கை, பிராங்க். 1325 01:48:48,675 --> 01:48:51,261 என்றால் தெரியாது நேரம் சரியாக உள்ளது. 1326 01:48:53,972 --> 01:48:56,767 பார், நான் அதை பெற விரும்புகிறேன் பதிவு அவ்வளவுதான்... 1327 01:48:56,850 --> 01:48:59,269 ஏதாவது வழக்கில் எனக்கு நடக்க வேண்டும். 1328 01:49:02,815 --> 01:49:04,900 பதிவாக வேண்டும். 1329 01:49:07,945 --> 01:49:09,363 என்றால் எனக்கு தெரியாது போதுமான எடையை சுமக்க வேண்டும். 1330 01:49:11,031 --> 01:49:13,117 நியூயார்க் டைம்ஸ் என்று எனக்கு தெரியாது ஒரு மூட்டு அவ்வளவு தூரம் போகும்... 1331 01:49:13,200 --> 01:49:15,452 சொல்லும்-அப்படி இரண்டு பளபளப்பான போலீஸ்காரர்கள். 1332 01:49:19,748 --> 01:49:22,501 ஒரு இன்ஸ்பெக்டர் என்று வைத்துக்கொள்வோம் எங்களுடன் வர வேண்டுமா? 1333 01:49:24,128 --> 01:49:27,548 உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு 20 வயது படை மீது. 1334 01:49:27,589 --> 01:49:31,927 இந்த இடத்தை தான் வாங்கினேன். அதில் 500 வருட அடமானத்தில் கையெழுத்திட்டேன். 1335 01:49:32,010 --> 01:49:35,222 - அந்த விஷயத்தை அங்கேயே அணைத்துவிடு! - வா. அனைவரும் படுக்க. 1336 01:49:35,305 --> 01:49:37,349 - ஐயோ, அம்மா! - அந்த மோசமான விஷயத்தைத் திருப்புங்கள்! 1337 01:49:37,432 --> 01:49:39,351 வாருங்கள், இப்போது. மேலே செல்லுங்கள். 1338 01:49:39,435 --> 01:49:41,478 நாங்கள் போகலாம் என்று சொன்னீர்கள் தாமதமாக படுக்கைக்கு! 1339 01:49:43,147 --> 01:49:46,066 இது துறைக்கு எதிரானது விதிமுறைகள், உங்கள் இருவருக்கும் தெரியும். 1340 01:49:46,150 --> 01:49:50,446 அவர்கள் புத்தகத்தை தூக்கி எறிய வேண்டும் என்றால் என்னிடம், அவர்கள் அதை செய்ய முடியும். 1341 01:49:50,487 --> 01:49:52,573 நான் படையை விட்டால்... 1342 01:49:53,949 --> 01:49:56,076 எனக்கு தெரியாது நான் என்ன செய்ய முடியும். 1343 01:50:01,874 --> 01:50:05,794 சரி, நான் என் சிறிய உரையைச் செய்தேன். நான் உங்களுக்கு நூறு சதவீதம் ஆதரவு தருகிறேன். 1344 01:50:09,798 --> 01:50:13,010 டைம்ஸ் அண்ட் தி நியூஸ். எனக்கு பணம் கிடைத்தது நண்பர்களே. 1345 01:50:13,093 --> 01:50:15,012 இதோ போ, இதோ போ, இதோ போ. 1346 01:50:15,095 --> 01:50:16,513 நியூஸ்வீக், தயவுசெய்து. 1347 01:50:18,932 --> 01:50:20,851 புனித ஷ்- ஜீஸ்! 1348 01:50:23,187 --> 01:50:24,813 ஆ, கிறிஸ்து! 1349 01:50:24,897 --> 01:50:27,775 நீங்கள் கிட்டத்தட்ட கணிக்க முடியும் அவர்கள் செய்யப்போகும் எண்கள். 1350 01:50:27,816 --> 01:50:30,068 டெலானி பிரச்சினைக்கு வருவார் சில போலி மறுப்பு. 1351 01:50:30,152 --> 01:50:33,113 மேயர் அலுவலகத்தில் இருந்து ஒருவர் உன்னதமான ஒன்றை கூறுவார். 1352 01:50:33,197 --> 01:50:37,826 டெலானி தனது பாடலை மாற்றுவார். இறுதியாக, மேயர் ஒரு கமிஷனை நியமிப்பார். 1353 01:50:37,910 --> 01:50:41,079 "மேயர் லிண்ட்சே அறிவித்தார் ஐந்து பேர் கொண்ட குழு அமைக்க... 1354 01:50:41,163 --> 01:50:43,999 நகர நடைமுறைகளை மறுபரிசீலனை செய்ய காவல்துறையின் ஊழலை விசாரிக்கிறது. 1355 01:50:44,082 --> 01:50:47,127 நான் எப்படி இல்லை முதல் பத்தியில்? 1356 01:50:47,211 --> 01:50:48,629 நம்பமுடியாது! 1357 01:50:52,925 --> 01:50:57,304 டைம்ஸ் அறிக்கை மணக்கிறது பழகிய ஸ்மியர் தந்திரங்களில்... 1358 01:50:57,387 --> 01:50:59,389 McCarthyism இன். 1359 01:50:59,473 --> 01:51:03,936 - நான் ஒரு அறிக்கை வெளியிட்டேன்- - நாங்கள் இங்கே சிட்டி ஹாலில் ... 1360 01:51:04,019 --> 01:51:06,730 மேயர் சிறப்புரை நியமித்தார் விசாரணை கமிஷன்... 1361 01:51:06,814 --> 01:51:08,732 தலைமை தாங்க வேண்டும் விட்மேன் நாப் மூலம். 1362 01:51:08,816 --> 01:51:10,234 ஆம், வாருங்கள். 1363 01:51:15,280 --> 01:51:20,744 இது உங்கள் வெகுமதி. இது ஒரு இடமாற்றம் போதைப்பொருட்களுக்கு, புரூக்ளின் சவுத். 1364 01:51:20,828 --> 01:51:23,956 நீங்கள் இன்னும் ஆடையில் இருக்கிறீர்கள். உங்களுக்கு கிடைக்கும் ஒரு தகரம் கவசம், தங்கம் அல்ல. 1365 01:51:28,752 --> 01:51:30,671 நான் ஏற்கனவே உன்னை இழக்கிறேன், ஃபிராங்க். 1366 01:51:35,717 --> 01:51:38,929 பார், ஃபிராங்க்... 1367 01:51:41,640 --> 01:51:44,309 அது போதைப்பொருள். 1368 01:51:44,393 --> 01:51:46,937 நீங்கள் கவனமாக இருங்கள். 1369 01:51:46,979 --> 01:51:50,482 காயப்படுத்துவது மிகவும் எளிது... 1370 01:51:52,025 --> 01:51:53,444 மற்றும்... 1371 01:51:55,028 --> 01:51:56,738 அமைக்க வேண்டும். 1372 01:52:38,781 --> 01:52:40,824 உள்ளே போ. 1373 01:52:57,758 --> 01:52:59,843 நீங்கள் இணைக்கப்படவில்லை, நீங்களா? 1374 01:53:00,969 --> 01:53:02,846 சரி, காக்ஸக்கர். 1375 01:53:04,348 --> 01:53:07,351 நீங்கள் பிராங்க்ஸில் செல்லலாம் அந்த மாதிரி சீண்டலுடன்... 1376 01:53:07,434 --> 01:53:10,854 ஆனால் இங்கே கீழே, மாதம் 800 கோழி தீவனம். 1377 01:53:12,481 --> 01:53:15,234 கடந்த வாரம், ஒரு போதை மருந்து வியாபாரி... 1378 01:53:15,317 --> 01:53:18,362 இவர்களை வெளியே அனுப்பினார் பிக்கப்களை உருவாக்குதல். 1379 01:53:18,445 --> 01:53:20,948 தலா 40,000. 1380 01:53:21,031 --> 01:53:24,326 நாங்கள் அனைத்தையும் சேகரிக்க அனுமதிக்கிறோம், பின்னர் அவர்களை அடிக்கவும். 1381 01:53:24,409 --> 01:53:27,996 120,000 நான்கு வழிகளைப் பிரித்தது. 1382 01:53:29,039 --> 01:53:31,458 அது தீவிர பணம். 1383 01:53:31,542 --> 01:53:35,087 அதனுடன், நீங்கள் சுற்றி வளைக்க வேண்டாம். 1384 01:53:36,880 --> 01:53:39,258 - எனக்கு செய்தி கிடைத்தது. - நல்லது. 1385 01:53:40,050 --> 01:53:41,510 இப்போது வெளியே போ. 1386 01:53:48,183 --> 01:53:49,601 பையனின் பெயர் லிம்போ. 1387 01:53:49,685 --> 01:53:52,020 அவர் இந்த இடத்தை மட்டுமே பயன்படுத்துகிறார். அவரது காதலியின் சகோதரனின் இடம். 1388 01:53:52,062 --> 01:53:54,648 அவர் ஒரு புஷர்- ஹெராயின். 1389 01:53:54,731 --> 01:53:56,984 - நாங்கள் மூலைக்குச் செல்வோம். - சரி. 1390 01:53:57,067 --> 01:54:00,737 நீங்கள் முன் பார்வையில் வைத்திருங்கள். எப்போது அழுக்கான ஒருவரை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்... 1391 01:54:00,779 --> 01:54:02,865 உங்கள் கண்ணாடியை கழற்றவும் மற்றும் அவற்றை துடைக்கவும். 1392 01:54:02,948 --> 01:54:05,492 - புரிந்ததா? - சரி. சரி. 1393 01:55:13,852 --> 01:55:16,313 நாங்கள் இங்கே மிக நீண்ட காலம் இருக்கிறோம், நாம் காணப்படுவோம். 1394 01:55:16,396 --> 01:55:19,983 சரி, ஃபிராங்க், நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது அங்கு சென்று பாருங்கள்? 1395 01:55:20,067 --> 01:55:23,362 - நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது? - நான் தவறான ஆடைகளைப் பெற்றேன். 1396 01:55:23,445 --> 01:55:26,156 நான் உன்னை ஷாப்பிங்கிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். 1397 01:57:10,803 --> 01:57:12,262 லிம்போ. 1398 01:57:45,671 --> 01:57:47,422 போலீஸ். உறைய வைக்கவும்! 1399 01:57:47,506 --> 01:57:49,508 போலீஸ் அதிகாரி. சரி, சுவருக்கு எதிராக. 1400 01:57:49,591 --> 01:57:53,804 அந்த சுவருக்கு எதிராக உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள். எழுந்திரு. சரி. 1401 01:57:53,887 --> 01:57:56,807 - சுவரில் உள்ளங்கைகள் மற்றும் பரவியது. - அந்த கைகளை உயர்த்துங்கள்! 1402 01:57:56,849 --> 01:57:58,934 - வா. அவற்றை பரப்பு! - உங்கள் கால்களைத் தவிர்த்து விடுங்கள். 1403 01:57:59,977 --> 01:58:01,979 - நான் வாங்க பார்த்தேன். - லிம்போ.ஜூலியோவைப் பெறுவோம்! 1404 01:58:02,062 --> 01:58:04,314 - நீங்கள் நலமா, குழந்தை? - ஆமாம், ஆமாம். எனக்கு அவை கிடைத்தன. 1405 01:59:08,378 --> 01:59:10,255 போலீஸ் அதிகாரி! 1406 01:59:20,390 --> 01:59:22,351 என்ன ஆச்சு நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்களா? 1407 01:59:23,352 --> 01:59:25,479 தீ தப்பித்து கீழே போ! 1408 01:59:41,662 --> 01:59:45,332 காவல்துறை! உங்கள் துப்பாக்கிகளை வெளியே எறியுங்கள் மற்றும் கைகளை உயர்த்தி வெளியே வா! 1409 02:00:19,575 --> 02:00:22,744 - காத்திருங்கள். உங்களுக்கு இங்கே என்ன கிடைத்தது? - இது மிஸ்டர் அண்ட் மிஸஸ் செர்பிகோ, சார். 1410 02:00:22,828 --> 02:00:24,746 சரி. மேலே போ. 1411 02:00:30,043 --> 02:00:33,005 - எங்கள் மகன் எங்கே? - அவர்கள் அவரை எக்ஸ்ரேயில் இருந்து கொண்டு வருகிறார்கள். 1412 02:00:33,088 --> 02:00:35,549 - நாங்கள் அவரைப் பார்க்க விரும்புகிறோம். - சில நிமிடங்கள். 1413 02:01:03,660 --> 02:01:05,579 திரு மற்றும் திருமதி செர்பிகோ... 1414 02:01:05,662 --> 02:01:09,750 செய்தி சிறப்பாக உள்ளது நாங்கள் எதிர்பார்த்ததை விட. 1415 02:01:09,833 --> 02:01:14,129 புல்லட் கடவுளுக்கு நன்றி ஒரு சிறிய அளவு இருந்தது. 1416 02:01:14,213 --> 02:01:15,798 அது மூளைக்குள் செல்லவில்லை... 1417 02:01:17,466 --> 02:01:19,551 அல்லது முதுகு தண்டுவடத்தை தாக்கும். 1418 02:01:21,053 --> 02:01:23,597 அவர் முக்கியமான பட்டியலில்... 1419 02:01:23,639 --> 02:01:26,850 ஆனால் அவரது நிலை நிலையானதாக தெரிகிறது. 1420 02:01:28,185 --> 02:01:30,020 நன்றி, டாக்டர். நன்றி. 1421 02:02:03,971 --> 02:02:07,141 அங்கிருந்து வெளியே இரு. அவர்கள் உங்களுக்குச் சொல்லவில்லையா? 1422 02:02:07,224 --> 02:02:08,684 என்ன? 1423 02:02:08,767 --> 02:02:12,146 அவனிடம் பேசாதே என்பது வார்த்தை. அவன் நல்லவன் இல்லை. 1424 02:02:21,989 --> 02:02:24,616 - நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், குழந்தை? - வணக்கம், சித். 1425 02:02:31,331 --> 02:02:33,292 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 1426 02:02:36,462 --> 02:02:38,881 எனது ரசிகர் மின்னஞ்சலைப் படிக்க விரும்புகிறீர்களா? 1427 02:02:38,964 --> 02:02:40,883 நிச்சயமாக. 1428 02:02:40,966 --> 02:02:43,051 நீங்கள் இப்போது ஒரு பெரிய ஷாட், இல்லையா? 1429 02:03:11,288 --> 02:03:14,875 நீங்கள் அவற்றைப் பெற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் என் வீட்டு வாசலுக்கு அப்பால் போலீஸ்காரர்கள். 1430 02:03:25,677 --> 02:03:29,264 நாப் கமிஷன் உங்களை விரும்புகிறது. நீங்கள் தோன்ற வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள். 1431 02:03:29,348 --> 02:03:30,849 இயற்கையாகவே. 1432 02:03:35,687 --> 02:03:37,147 ஹெய்ன்மேன் மற்றும் ஜூலியோ அழிக்கப்படுகின்றன. 1433 02:03:37,189 --> 02:03:39,775 நீங்கள் மூவரும் தயாராக இருக்கிறீர்கள் விதிவிலக்கான தகுதி விருதுகள். 1434 02:03:41,318 --> 02:03:43,237 அது மிகவும் வேடிக்கையானது. 1435 02:03:48,534 --> 02:03:50,994 அது மிகவும் வேடிக்கையானது. 1436 02:03:52,246 --> 02:03:53,664 பிரான்செஸ்கோ, நீ என்னை விரும்புகிறாயா? 1437 02:03:55,999 --> 02:03:58,418 உனக்காக எப்பவும் ஒரு விஷயம் இருக்கேன் சித். அது உனக்குத் தெரியும். 1438 02:04:02,881 --> 02:04:04,967 உங்கள் தங்கக் கவசம் வழியாக வாருங்கள். 1439 02:04:33,704 --> 02:04:35,664 இது எதற்கு? 1440 02:04:39,251 --> 02:04:41,962 நேர்மையான காவலராக இருப்பதற்காகவா? 1441 02:04:44,339 --> 02:04:47,509 அல்லது முட்டாளாக இருந்ததற்காக முகத்தில் சுடவா? 1442 02:04:51,930 --> 02:04:54,892 நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள் அவர்கள் அதை தள்ள முடியும். 1443 02:05:00,439 --> 02:05:02,316 எனக்கு அது வேண்டாம். 1444 02:05:41,230 --> 02:05:42,689 ஓ, சரி. 1445 02:05:47,861 --> 02:05:50,447 சரி, ஃபிராங்க், உண்மைகள் இவை. 1446 02:05:50,531 --> 02:05:54,159 நீங்கள் விடுப்பில் இருக்க வேண்டும் சில மாதங்கள் இல்லாதது. 1447 02:05:54,201 --> 02:05:58,080 அனைத்து நிகழ்தகவு, கேட்டல் உங்கள் இடது காதில் திரும்பாது. 1448 02:05:58,163 --> 02:06:00,791 இரண்டு புல்லட் துண்டுகள் இன்னும் உள்ளன அங்கு எலும்புப் பகுதியில் தங்க வைக்கப்பட்டது. 1449 02:06:00,874 --> 02:06:02,501 ஒன்று மிக அருகில் உள்ளது கரோடிட் தமனி... 1450 02:06:02,543 --> 02:06:05,337 மற்றும் நீங்கள் சரிபார்க்கப்பட வேண்டும் அவ்வப்போது. 1451 02:06:05,379 --> 02:06:07,798 உங்கள் இடது பக்கம் விறைப்பாக உணர்கிறேன். 1452 02:06:08,966 --> 02:06:12,136 ஒரு முறை நீங்கள் கூடும் சில மயக்கம் ஏற்படும். 1453 02:06:12,219 --> 02:06:14,346 ஆனால் பொதுவாக, நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். 1454 02:06:32,781 --> 02:06:35,075 என் தோற்றத்தின் மூலம் இன்று இங்கே... 1455 02:06:35,159 --> 02:06:38,162 போலீஸ் அதிகாரிகள் வருவார்கள் என்று நம்புகிறேன் எதிர்காலம் அனுபவிக்காது... 1456 02:06:38,245 --> 02:06:41,832 அதே ஏமாற்றம் மற்றும் பதட்டம் நான் உட்படுத்தப்பட்டேன் என்று... 1457 02:06:41,915 --> 02:06:45,210 கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளாக என் மேலதிகாரிகளின் கையில்... 1458 02:06:45,294 --> 02:06:48,213 என் முயற்சியால் ஊழல் புகார் செய்ய. 1459 02:06:48,297 --> 02:06:53,051 நான் இருப்பதை உணர வைத்தேன் தேவையற்ற பணியை அவர்களுக்கு சுமத்தியது. 1460 02:06:53,135 --> 02:06:56,680 பிரச்சனை என்னவென்றால் வளிமண்டலம் இன்னும் இல்லை... 1461 02:06:56,764 --> 02:06:58,724 அதில் ஒரு நேர்மையான போலீஸ் அதிகாரி நடிக்க முடியும்... 1462 02:06:58,766 --> 02:07:03,437 கேலிக்கு அஞ்சாமல் அல்லது சக அதிகாரிகளிடமிருந்து பழிவாங்கல். 1463 02:07:03,520 --> 02:07:07,107 போலீஸ் ஊழல் இருக்க முடியாது குறைந்தபட்சம் பொறுத்துக் கொள்ளாவிட்டால்... 1464 02:07:07,191 --> 02:07:09,318 உயர் மட்டங்களில் துறையில். 1465 02:07:09,401 --> 02:07:12,738 எனவே, மிக முக்கியமான முடிவு இந்த விசாரணைகளில் இருந்து வரலாம்... 1466 02:07:12,780 --> 02:07:16,909 என்பது காவல்துறை அதிகாரிகளின் தண்டனை துறை மாறும் என்று. 1467 02:07:17,743 --> 02:07:19,161 இதை உறுதி செய்யும் வகையில்... 1468 02:07:19,244 --> 02:07:22,206 ஒரு சுதந்திரமான, நிரந்தர விசாரணை அமைப்பு... 1469 02:07:22,289 --> 02:07:26,084 காவல்துறை ஊழலைக் கையாள்வது, இந்த கமிஷன் போன்றது அவசியம்.