1 00:00:03,497 --> 00:00:05,720 (Erkek) Son iki, üç, dört. 2 00:00:05,960 --> 00:00:08,820 ("Aytekin Ataş - Kapımı Çal" çalıyor) 3 00:00:14,268 --> 00:00:17,612 (Erkek) "Hatalarımdan ders çıkaracak kadar olgun değilim" 4 00:00:18,000 --> 00:00:21,984 (Kadın) "Bu yalan bir zorunluluk değil, sana vurgun yapmıyorum" 5 00:00:23,349 --> 00:00:27,771 "Ama gözlerimde bir ışık var, kalbimin tıkırtısı" 6 00:00:28,011 --> 00:00:32,147 "Ben içime sığmıyorum, peki ya bu?" 7 00:00:33,697 --> 00:00:39,667 "Yüzünü gökyüzüne çevir, aşk yıldızına bak" 8 00:00:40,682 --> 00:00:46,006 "Parlayacak, sönecek, biliyorum" 9 00:00:47,011 --> 00:00:50,882 "Her şey olur, her şey biter" 10 00:00:51,122 --> 00:00:55,183 "Gökyüzünde bir yıldız kayar" 11 00:00:55,423 --> 00:00:58,970 "Her şey olur, her şey biter" 12 00:00:59,210 --> 00:01:03,681 "Yalnızlık her zaman aynalarda yaşar" 13 00:01:08,679 --> 00:01:10,828 (Kadın ses) Hayat sürprizlerle dolu bir hediyedir... 14 00:01:11,068 --> 00:01:13,656 ...ve hayatı güzelleştirmek bizim elimizde. 15 00:01:13,896 --> 00:01:18,061 Çiçeklerle, kitaplarla ve arkadaşlarla dolu bir hayat kurdum. 16 00:01:18,374 --> 00:01:21,406 (Kadın ses) Annem çiçekçi olduğu için bütün çiçekleri ezbere bilirdim... 17 00:01:21,647 --> 00:01:24,694 ...ve tek hedefim peyzaj mimarı olmaktı. Ben de yaptım. 18 00:01:25,356 --> 00:01:29,547 İlkokulda annemi ve babamı kaybettiğimde tüm gücümü eğitime verdim. 19 00:01:29,787 --> 00:01:33,401 Her sınıfı, her okulu birincilikle, burslarla, ödüllerle bitirdim. 20 00:01:33,641 --> 00:01:37,191 Üniversitenin son sınıfında İtalya'dan kabul aldım, geleceğim parlaktı. 21 00:01:37,441 --> 00:01:39,556 Mezun olur olmaz işim garanti. 22 00:01:40,071 --> 00:01:43,788 (Kadın ses) İtalya, bekle beni İtalya. İtalya dediğimde... 23 00:01:44,029 --> 00:01:45,148 (Kadın 2) Eda! 24 00:01:47,609 --> 00:01:48,698 (Kadın 2) Eda! 25 00:01:49,396 --> 00:01:52,219 (Kadın 2) Eda! Kızım, uyan! 26 00:01:52,610 --> 00:01:53,897 Tamam, uyandım. 27 00:01:54,749 --> 00:01:58,994 Eda! Hadi kızım, çocuklar erken geldi. 28 00:01:59,752 --> 00:02:01,904 -TAMAM. Nerede? -Dükkan. 29 00:02:02,338 --> 00:02:05,210 -Hadi. -Tamam kalktım. 30 00:02:09,798 --> 00:02:12,885 -Günaydın, günaydın. -(Eda) Günaydın. 31 00:02:13,125 --> 00:02:14,954 Günaydın güzelim. 32 00:02:16,269 --> 00:02:20,480 (Eda dış ses) Hayaller İtalya, gerçekler petunya. 33 00:02:21,910 --> 00:02:23,434 (Eda dış ses) Bir şeyler ters gitti. 34 00:02:24,258 --> 00:02:26,343 (Eda dış ses) Çok çok kötü gitti. 35 00:02:32,009 --> 00:02:33,445 Zaten indirmişler. 36 00:02:33,686 --> 00:02:37,148 Kardeşim neden onları içeri taşımadın, burada mı bıraktın? 37 00:02:37,392 --> 00:02:39,844 Abla, işimiz çok, daha çok ağaç getireceğiz. 38 00:02:41,703 --> 00:02:44,855 -Ne yapacağız? -Sen dur, dur, ben hallederim. 39 00:02:45,095 --> 00:02:47,327 -Nasıl yani, yalnız mı? -Evet dedim, halledebilirim. 40 00:02:47,568 --> 00:02:49,272 -HAYIR. -Ayrılmak! 41 00:02:52,212 --> 00:02:55,154 Yine de ne yapıyorsun? Belin dedim! 42 00:02:55,634 --> 00:02:57,827 -Yalnız... Geçersin, geçersin. -Tamam hadi. 43 00:02:58,067 --> 00:02:59,067 Geç, geç. 44 00:02:59,499 --> 00:03:02,757 (Eda dış ses) Hayatımda bir zamanlar her şey yolundaydı ama bir adam... 45 00:03:02,997 --> 00:03:07,224 ...bir adam. O kadar kötü, o kadar korkunç bir adam ki. 46 00:03:07,996 --> 00:03:09,134 Her neyse. 47 00:03:09,812 --> 00:03:12,896 İtalya'daki o prestijli üniversiteden mezun olamadım. 48 00:03:15,317 --> 00:03:18,229 Şimdi bununla mı kaçıyorsun? -36 olacak. 49 00:03:20,542 --> 00:03:21,725 Ah, kesemiyorum. 50 00:03:23,000 --> 00:03:29,074 Gerçek dünyadaki Illuminati kimdir? @ saveanilluminati.com'u öğrenin 51 00:03:30,438 --> 00:03:31,881 AA! 52 00:03:34,000 --> 00:03:35,077 Merhaba! 53 00:03:38,817 --> 00:03:40,030 Ne oldu? 54 00:03:40,636 --> 00:03:43,100 İyi misin? İyi misin? 55 00:03:43,416 --> 00:03:47,240 -Hala 35 yaşındasın yaz. -Ah aşkım çok yoruldun. 56 00:03:47,480 --> 00:03:49,843 Hadi geç dinlen, ben temizleyeceğim. 57 00:03:50,638 --> 00:03:53,413 Hadi, biraz dinlen. Hadi aşkım. 58 00:03:54,784 --> 00:03:55,850 Geç. 59 00:03:58,771 --> 00:04:02,055 (Eda dış ses) Hayattaki tek kurtuluşum kariyerdi, yapamadım. 60 00:04:02,570 --> 00:04:04,608 Artık lise mezunu bir çiçekçiyim. 61 00:04:05,508 --> 00:04:08,870 Ancak bugün bu karmaşanın ortasında mücadele etmemin tek nedeni... 62 00:04:09,110 --> 00:04:10,579 ...hayallerimi çalan o adam. 63 00:04:10,894 --> 00:04:16,567 (Eda dış ses) Yakışıklıdır, duygusuzdur, acımasızdır, kalpsizdir. 64 00:04:19,128 --> 00:04:21,439 En baştan başlayayım. 65 00:04:22,517 --> 00:04:26,599 Ben Eda Yıldız. Bu Serkan Bolat'tır. 66 00:04:27,193 --> 00:04:28,888 (Eda dış ses) Gökten üç elma düştü. 67 00:04:29,255 --> 00:04:33,721 Biri yaşayacak, biri anlatacak, biri izleyecek. 68 00:04:38,308 --> 00:04:40,576 (Telefon çalıyor) 69 00:04:42,306 --> 00:04:43,418 Lütfen Serkan. 70 00:04:43,659 --> 00:04:46,395 (Serkan ses) Leyla, bugün Evren Bey'le görüşmem var. 71 00:04:46,636 --> 00:04:50,382 -Bir gün önceden haber ver dedim. -Çok özür dilerim Serkan Bey. 72 00:04:50,626 --> 00:04:53,909 Madem bu kadar basit bir şeyi bile hatırlamıyorsun, neden hayatımdasın Leyla? 73 00:04:54,223 --> 00:04:56,864 (Serkan ses) Neyse üstümü değiştireceğim. 74 00:04:57,621 --> 00:04:59,695 Tekrar özür dilerim Serkan Bey. 75 00:05:00,016 --> 00:05:04,227 Leyla, ya özür dileyecek davranışlarda bulunma ya da özür dileme. 76 00:05:04,467 --> 00:05:05,758 Tamam Serkan. 77 00:05:14,666 --> 00:05:17,830 Avım çiçekler hazır mı aşkım? 78 00:05:18,071 --> 00:05:22,377 -Hala hazır. -Ay çok güzel. Ellerinize sağlık. 79 00:05:22,633 --> 00:05:25,097 Yemin ederim sende bir yetenek var... 80 00:05:26,871 --> 00:05:30,361 -Beğendin mi? -Ah, artık açım. 81 00:05:30,920 --> 00:05:34,889 Bunlar daha ne? Bakalım daha ne bahçeler yapacaksınız. 82 00:05:38,589 --> 00:05:41,491 (Müzik) 83 00:05:47,464 --> 00:05:50,255 Sus, bana bak, hayat bu. 84 00:05:50,579 --> 00:05:53,092 Tamam bazı şeyler ters gitmiş olabilir ama... 85 00:05:53,333 --> 00:05:56,183 ...hayallerinizden asla vazgeçmeyeceksiniz, asla. 86 00:05:57,251 --> 00:05:58,693 -Asla. -Asla. 87 00:06:01,552 --> 00:06:04,035 Ayfer Sultan bu teslimatları siz mi yapıyorsunuz? 88 00:06:04,275 --> 00:06:07,005 Evet haklısın. Tamam gidiyorum. 89 00:06:09,033 --> 00:06:11,602 Buraları tek başına nasıl halledeceksin? 90 00:06:11,843 --> 00:06:13,609 Ben halledeceğim. Ah, halledebilirim ama... 91 00:06:14,185 --> 00:06:16,117 ...eğer bugün erken ayrılırsam? -Neden? 92 00:06:16,358 --> 00:06:18,416 Havaalanına gideceğim ya da Cenk'i alacağım. 93 00:06:19,476 --> 00:06:22,368 -Bu sefer gelir mi efendim? -Neden gelmiyorsun? 94 00:06:22,608 --> 00:06:27,938 Bilmiyorum, bir yıldır gelmedi. Sanki İtalya'da değil de Mars'ta görevdeymiş gibi. 95 00:06:28,763 --> 00:06:30,006 Hadi, hadi. 96 00:06:30,246 --> 00:06:31,699 Tamam aşkım. Ben gidiyorum. 97 00:06:32,284 --> 00:06:34,784 -(Ayfer) Kendine iyi bak. -(Eda) Sen de. 98 00:06:37,350 --> 00:06:40,103 (Müzik...) 99 00:06:54,955 --> 00:06:57,282 (...) 100 00:06:59,891 --> 00:07:01,731 (Telefon çalıyor) 101 00:07:01,972 --> 00:07:03,130 Serkan Bey geldi. 102 00:07:03,371 --> 00:07:05,705 Serkan Bey geldi! Serkan Bey geldi! 103 00:07:09,660 --> 00:07:11,260 Hoş geldin Serkan. 104 00:07:13,088 --> 00:07:16,088 (Hareketli müzik...) 105 00:07:32,175 --> 00:07:35,175 (...) 106 00:07:44,497 --> 00:07:46,986 -(Kadın) Günaydın Serkan Bey. -(Erkek) Günaydın Serkan Bey. 107 00:07:47,660 --> 00:07:48,873 Günaydın. 108 00:07:50,355 --> 00:07:51,686 Günaydın. Hoş geldin. 109 00:07:52,678 --> 00:07:54,434 Beni hiç özlemediğini görüyorum. 110 00:07:54,674 --> 00:07:57,421 Kardeşim, bizimle günde yedi kez konferansın var. 111 00:07:57,661 --> 00:07:59,505 Seni özleme şansım var mı bak. 112 00:08:00,548 --> 00:08:02,158 -Serkan. -Parlak. 113 00:08:02,580 --> 00:08:05,248 -Çarşamba gününe hazırlanmamız lazım. -Ben de seni gördüğüme sevindim. Pırıl. 114 00:08:05,488 --> 00:08:08,155 Güzel ama çarşambaya hazırlanmamız lazım. 115 00:08:10,789 --> 00:08:15,053 Yazıklar olsun hepinize! Bu hazırlığı benim için bir veya bir gün yap. 116 00:08:15,293 --> 00:08:17,891 Vallahi Serkan Bey geldiğinde ben bile hazırım. 117 00:08:18,131 --> 00:08:20,655 Üstelik ben onun çalışanı bile değilim. 118 00:08:21,423 --> 00:08:22,892 Ben senin çalışanınım. 119 00:08:23,488 --> 00:08:25,713 Engin Bey, bu daveti ne yapayım? 120 00:08:25,953 --> 00:08:28,412 Sus! Ne yapıyorsun? Kaldır onu. 121 00:08:28,652 --> 00:08:30,913 Bunun hakkında konuşmayın bile. Sana ver dediğimde vereceksin. 122 00:08:31,153 --> 00:08:33,891 Ama Serkan Bey'i görünce konusunu açmaya korkuyorum. 123 00:08:34,131 --> 00:08:36,920 Engin Bey, bugün odasına hiç girmesem mi? 124 00:08:37,354 --> 00:08:40,520 Evet, harika fikir. Evet, bir şekilde onun kişisel asistanı değilsin. 125 00:08:40,760 --> 00:08:42,441 Odasına falan girmeye gerek yok. 126 00:08:42,681 --> 00:08:45,230 Sen süpersin. Vallahi süpersin. Aynen böyle devam. 127 00:08:45,900 --> 00:08:47,217 Hala burada mısın? 128 00:08:48,157 --> 00:08:49,157 Ben değilim. 129 00:08:57,144 --> 00:08:58,144 Kapalı! 130 00:08:59,994 --> 00:09:02,649 İnsanların bu evde mi yoksa başka bir yerde mi yaşadığı belli değil. 131 00:09:02,889 --> 00:09:04,712 (Eda) Bütün evi mutfağa taşısaydın! 132 00:09:05,843 --> 00:09:08,327 (Eda) Gerçekten nereden başlayayım? 133 00:09:09,834 --> 00:09:13,423 Ya Melo bu mutfak böyle mi kaldı? 134 00:09:14,689 --> 00:09:16,813 Nereden başlayacağımı gerçekten şaşırdım. 135 00:09:19,387 --> 00:09:20,387 Ha... 136 00:09:21,714 --> 00:09:23,781 (Melo) Bırak ben yapayım canım. 137 00:09:24,072 --> 00:09:26,188 Biraz kestireyim mi? 138 00:09:27,048 --> 00:09:29,256 Peki, tamam, sen takılırsın. Ben ilgileneceğim. 139 00:09:29,659 --> 00:09:30,994 Sevgili Dada'm. 140 00:09:33,130 --> 00:09:34,403 (Mesaj geldi) 141 00:09:36,496 --> 00:09:39,062 Melo! Telefonda takılmak yerine... 142 00:09:39,302 --> 00:09:42,320 ... gerçekten yardımcı oldun. İşim var, dışarı çıkacağım. 143 00:09:47,272 --> 00:09:50,272 (Hareketli müzik) 144 00:09:57,042 --> 00:09:59,623 (Eda) Melo, bir bakar mısın? 145 00:10:05,496 --> 00:10:07,883 Haydi, gidiyoruz. Yakalanacağız, gidiyoruz. 146 00:10:08,123 --> 00:10:11,130 İleri geri gideceğim. Ben yakalanmadım, şimdi yakalayacağız. 147 00:10:11,370 --> 00:10:15,262 (Sürekli konuşurlar) 148 00:10:15,998 --> 00:10:18,001 Ayakkabıların nerede? -Sus... 149 00:10:18,392 --> 00:10:19,616 ...Külkedisi! 150 00:10:20,757 --> 00:10:22,072 Bunu unuttun. 151 00:10:26,521 --> 00:10:28,799 -Yaa. -Biraz öyle. 152 00:10:29,093 --> 00:10:31,389 Hayır yolculuk nereye? 153 00:10:32,574 --> 00:10:33,736 Seyahat? 154 00:10:34,691 --> 00:10:35,983 -Düğüne. -Cenazeye. 155 00:10:37,771 --> 00:10:40,376 - Düğüne, düğüne. - Cenazeye. 156 00:10:40,839 --> 00:10:46,270 Eda, mezuniyet gününe gidiyoruz ve üzüleceğini söylemek istemedik. 157 00:10:46,811 --> 00:10:50,106 Hayda! Bu muydu? Evdesin. 158 00:10:50,756 --> 00:10:52,272 Kızım, neden üzülüyorum? 159 00:10:52,516 --> 00:10:55,378 Tam tersine gurur duyardım. Diplomanızı zamanında aldınız. 160 00:10:55,618 --> 00:10:59,258 Zaten diplomayı en çok hak eden kişi sensin. Gönüllerin diplomasını aldın. 161 00:10:59,753 --> 00:11:03,017 Mezuniyet günümü de biliyorum. 162 00:11:04,098 --> 00:11:06,881 Aysel Hoca aradı. Onu okula çağırdı, bir şeyler konuşacaktı. 163 00:11:07,121 --> 00:11:10,014 Tanrım! Seni neden aradı? O kadın sana ne haber veriyor? 164 00:11:10,254 --> 00:11:13,332 Melo, henüz gitmediğime göre ne konuşacağını nasıl bileyim? 165 00:11:14,442 --> 00:11:17,485 Hangisiyle gelmeliyim? Geleyim, konuşacağım. 166 00:11:17,726 --> 00:11:18,792 -HAYIR! -HAYIR! 167 00:11:19,949 --> 00:11:20,949 Hayır. 168 00:11:22,383 --> 00:11:23,405 Gelme. 169 00:11:23,645 --> 00:11:27,078 Nedenini biliyor musun? Şimdi oraya gideceğiz, iki saat kalabalık, burası... 170 00:11:27,318 --> 00:11:30,106 ... bulamayacağınızı falan söylediğinizde strese gireceksiniz-- 171 00:11:30,346 --> 00:11:33,407 -Hadi artık eve. -Dur, dur, dur. Durmak. 172 00:11:34,242 --> 00:11:36,367 Melo, pembe göz farı mı? 173 00:11:36,732 --> 00:11:37,732 Mor. 174 00:11:37,984 --> 00:11:39,534 Melo, senin kırmızı rujun var. 175 00:11:39,964 --> 00:11:40,964 Renk körlüğü. 176 00:11:41,308 --> 00:11:43,916 -Bu kız renk körü. - Hasır çanta. 177 00:11:44,156 --> 00:11:46,060 Bu... Bu... 178 00:11:46,345 --> 00:11:50,064 Bu siyahi kız için. Siyahi kızın rengi olması için bu her zaman siyahtır. 179 00:11:50,304 --> 00:11:52,904 Melo, beni kandıramazsın. Bu senin tavlama kazanı kızın. 180 00:11:53,144 --> 00:11:55,049 Tarkan'ın son konserinde de böyleydin. 181 00:11:56,248 --> 00:11:58,180 Tarkan'a da giyildi. 182 00:11:58,858 --> 00:11:59,858 Sökün. 183 00:12:00,704 --> 00:12:02,638 Hadi hadi. Gerçeği söyleme zamanı. 184 00:12:02,878 --> 00:12:05,727 Koparılsın diyor. O zaman kaldıralım. 185 00:12:06,166 --> 00:12:08,746 Şimdi gidiyoruz, biliyorsun... 186 00:12:09,053 --> 00:12:10,763 - Evet mi? -Ee! 187 00:12:11,219 --> 00:12:16,223 Eda, üniversitenin mezuniyet gününün onur konuşmacısıdır. 188 00:12:16,463 --> 00:12:17,992 ... konuşmak için aradılar. 189 00:12:19,164 --> 00:12:21,529 - Onur konuğu. - Evet, kim? 190 00:12:23,239 --> 00:12:24,505 Bolat kardeşim. 191 00:12:26,365 --> 00:12:27,517 Serkan Bolat. 192 00:12:27,865 --> 00:12:30,285 -Serkan Bolat mı? -Kesinlikle. 193 00:12:34,359 --> 00:12:35,862 Serkan Bolat! 194 00:12:39,044 --> 00:12:42,047 (Hareketli müzik) 195 00:12:49,282 --> 00:12:51,978 Leyla, dosyaları düzenleyip ofisime bırakır mısın? 196 00:12:52,219 --> 00:12:53,815 Tamam Serkan. 197 00:12:58,453 --> 00:13:01,002 -Leyla benim odam üst katta. -Biliyorum Serkan Bey. 198 00:13:03,181 --> 00:13:04,971 Bana söylemek istediğin bir şey mi var? 199 00:13:09,941 --> 00:13:11,786 Selin Hanım nişanlanıyor. 200 00:13:18,866 --> 00:13:22,525 Doğru mu duydum? Bana Selin'in nişanlı olduğunu mu söyledi? 201 00:13:22,830 --> 00:13:24,034 Evet Serkan. 202 00:13:24,799 --> 00:13:27,399 -Bebeğim, boş ver. Ne yaparsa yapsın. -Şimdi? 203 00:13:27,641 --> 00:13:30,799 Engin'i bırakamam. Ne demek istiyorsun, nişanlanmak ne demek? 204 00:13:31,051 --> 00:13:34,499 Az önce ayrıldık Engin. Bu ne anlama geliyor? Hemen evlenmek için acelesi neydi? 205 00:13:34,740 --> 00:13:37,233 Bak, kendin söylüyorsun. Zaten gittin. 206 00:13:37,474 --> 00:13:40,227 -Kız istediğini yapar, sana ne? - Yapamam Engin. 207 00:13:40,468 --> 00:13:43,153 Yapamaz çünkü kiminle çalışıyor, çok iyi biliyorsun değil mi? 208 00:13:43,393 --> 00:13:44,787 -Kaan Karadağ. Kimse kim! 209 00:13:45,182 --> 00:13:47,773 Selin zaten seninle konuşmak için Londra'dan dönmeni bekliyordu. 210 00:13:48,013 --> 00:13:50,143 Ah, benimle konuşmak istiyordu, değil mi? 211 00:13:51,333 --> 00:13:54,031 Serkan, Serkan bak gözlerini seveyim, sakın Selin'e falan gitme. 212 00:13:54,271 --> 00:13:56,739 Söylediğim gibi, üniversiteye konuşmak için gideceğim. 213 00:13:56,979 --> 00:13:59,120 Daha sonra Evren Bey, Engin ile görüşmem var. 214 00:14:00,486 --> 00:14:01,717 Serkan Bey. 215 00:14:02,772 --> 00:14:04,560 Leyla efendim mi? 216 00:14:05,901 --> 00:14:06,994 Davet. 217 00:14:10,029 --> 00:14:13,029 (Müzik) 218 00:14:17,410 --> 00:14:19,152 -Ne yapıyorsun? -Patronum. 219 00:14:23,986 --> 00:14:27,834 Ceren 10 yıl sonra nerede olacak? 220 00:14:28,074 --> 00:14:30,347 Ceren 10 yıl sonra ailesindeki herkes gibi... 221 00:14:30,587 --> 00:14:33,289 ... avukatlık yapmaya devam edecek. Daha sonra ailesi uygun görür... 222 00:14:33,529 --> 00:14:36,094 ...ailesinde avukat dolu bir avukat beyle evlenecek. 223 00:14:36,334 --> 00:14:38,867 Ondan iki çocuğu olacak. Çocuklar avukat olsun diye... 224 00:14:39,107 --> 00:14:40,577 ... beyinlerini yıkayacak. 225 00:14:40,925 --> 00:14:41,925 DSÖ! 226 00:14:42,613 --> 00:14:44,698 Gerçekten rüyalarını soruyorum. 227 00:14:45,588 --> 00:14:49,231 Asıl hayalim ayakkabı tasarımcısı olmak. 228 00:14:53,930 --> 00:14:55,883 Beni mi çekiyorsun? -Evet. 229 00:14:56,544 --> 00:14:58,009 Hiç havamda değilim, kızları çekin. 230 00:14:58,544 --> 00:14:59,544 Melo, sen mi? 231 00:15:00,129 --> 00:15:02,248 10 yıl sonra nerede olacaksınız, ne yapacaksınız? 232 00:15:02,488 --> 00:15:03,488 Bir göz atalım. 233 00:15:03,768 --> 00:15:06,935 Yarı zamanlı kasiyer, yarı zamanlı hostesim. 234 00:15:07,175 --> 00:15:08,687 Ev ekonomisi mezunuyum. 235 00:15:08,927 --> 00:15:12,394 Keşke tam zamanlı bir ev hanımı ya da tam zamanlı bir kasiyer olabilseydi. 236 00:15:12,634 --> 00:15:14,261 Hayalleriniz, hayalleriniz! 237 00:15:15,194 --> 00:15:16,323 Hayallerim mi? 238 00:15:16,564 --> 00:15:20,240 Aşık olduğum adamla evlen, üç çocuk sahibi ol ve yine de taş gibi ol. 239 00:15:20,865 --> 00:15:23,805 Eda, sen mi? Kendinizi 10 yıl sonra nerede görüyorsunuz? 240 00:15:25,562 --> 00:15:27,373 Kahrolsun Serkan Bolat. 241 00:15:27,613 --> 00:15:31,515 Geleceğe dair hayallerinizi soruyorum. Serkan Bolat hayallerimi mahvetti. 242 00:15:31,965 --> 00:15:33,160 Hadi hadi. 243 00:15:36,412 --> 00:15:39,364 (Hareketli müzik) 244 00:15:44,871 --> 00:15:47,683 (Müzik...) 245 00:16:01,480 --> 00:16:04,355 (...) 246 00:16:12,499 --> 00:16:15,724 (Araba korna çalıyor) 247 00:16:21,296 --> 00:16:23,215 Sakinleştik mi? -Evet. 248 00:16:23,455 --> 00:16:26,530 Şimdi eski okuluma gidip öğretmenimle konuşacağım. 249 00:16:26,770 --> 00:16:30,028 Serkan Bolat'ın yalanlarını büyük bir kayıtsızlıkla dinleyeceğim. 250 00:16:30,538 --> 00:16:32,752 Daha sonra Cenk'i almak için havaalanına gideceğim. 251 00:16:33,366 --> 00:16:35,257 -Atla! -Ne? 252 00:16:36,873 --> 00:16:40,343 -Eda, Cenk gelmeyebilir. -Neden gelmiyorsun? 253 00:16:40,583 --> 00:16:43,816 Çünkü aylarca geleceğimi söylüyor ama gelmiyor, seni aldatıyor 254 00:16:44,111 --> 00:16:47,258 Erkeklere karşı hayal kırıklığı konusunda uzman oldum mu? 255 00:16:47,498 --> 00:16:49,554 Bu aptalda ne bulduğunu anlamıyorum. 256 00:16:50,269 --> 00:16:51,556 Ne buldun? 257 00:16:53,582 --> 00:16:56,479 O iyi, güvenilir ve temizdir. 258 00:16:56,958 --> 00:17:00,506 Manavımız da öyle. Sebze ve meyveleri geliş fiyatına veriyor. 259 00:17:00,872 --> 00:17:03,525 Düzgün ve güvenilir bir adamdır. O zaman seç. 260 00:17:03,808 --> 00:17:05,771 Ve yeri bellidir. Sağ köşede. 261 00:17:06,051 --> 00:17:08,659 Melo, şimdi ne yapması gerekiyor? 262 00:17:11,192 --> 00:17:13,719 (Arabadan sesler) 263 00:17:14,665 --> 00:17:15,873 Ne oldu? 264 00:17:16,796 --> 00:17:18,557 -Bilmiyorum. -Ah! 265 00:17:18,797 --> 00:17:20,919 -Ne oluyor? -Yine beklemek. 266 00:17:21,159 --> 00:17:23,688 - Tekrar? Frene bas, frene bas 267 00:17:23,928 --> 00:17:27,191 -Basıyorum. Durun bir dakika kızlar, durmuyor. - Kenara çekil o zaman. 268 00:17:27,432 --> 00:17:31,133 -Genç yaşta ölmek istemiyorum. - Baba, frene bas. 269 00:17:31,374 --> 00:17:32,380 Melo'ya bastım. 270 00:17:32,621 --> 00:17:34,819 Bu arabayı durdur dedim, değil mi? 271 00:17:35,106 --> 00:17:39,165 Önünde bir araba var. AA! 272 00:17:44,246 --> 00:17:45,246 Aah! 273 00:17:45,784 --> 00:17:47,208 Kaza yapacağımı sanıyordum. 274 00:17:51,165 --> 00:17:54,336 Sağol amca, bizi yine yarı yolda bırakmadın. 275 00:17:57,750 --> 00:18:00,104 Arabayı bırakalım mı, durup böyle mi gidelim? 276 00:18:00,345 --> 00:18:03,839 -Hayır, gidelim. Zaten köşede. Ucu yakalayacağız. 277 00:18:04,413 --> 00:18:07,432 Peki o zaman, sen çekil. Park edip geliyorum. 278 00:18:07,869 --> 00:18:09,428 - Geç kalma. -(Eda) Tamam. 279 00:18:13,971 --> 00:18:16,890 (Müzik) 280 00:18:40,571 --> 00:18:43,175 -Serkan Bey hoş geldiniz. -Burada olmaktan çok mutluyuz. 281 00:18:43,415 --> 00:18:45,300 Kapılar orada. -Teşekkür ederim. 282 00:18:45,540 --> 00:18:46,540 Rica ederim. 283 00:18:51,274 --> 00:18:54,274 (Müzik) 284 00:18:59,608 --> 00:19:01,127 Pardon? 285 00:19:01,976 --> 00:19:05,165 Güvenlik nedeniyle buraya park etmek yasaktır. Arka tarafa geçin, orada. 286 00:19:05,405 --> 00:19:07,946 Ah, neden? Buraya park etmiş, bu kim? 287 00:19:08,187 --> 00:19:12,277 Serkan Bolat'ın. VİP. Siz arka tarafa gidin, lütfen beklemeyin. 288 00:19:13,170 --> 00:19:14,373 Serkan Bolat'ın. 289 00:19:15,483 --> 00:19:16,483 Peki tamam. 290 00:19:22,238 --> 00:19:23,238 TAMAM. 291 00:19:34,211 --> 00:19:36,804 (Müzik) 292 00:19:51,360 --> 00:19:53,040 -Eda! -Öğretmen. 293 00:19:54,687 --> 00:19:55,878 nasılsın 294 00:19:56,387 --> 00:19:59,489 -İyiyim, seni ne kadar da özledim. -Ben de. 295 00:19:59,729 --> 00:20:02,208 Bir ya da beş dakika konuşalım mı? Sana haberlerim var. 296 00:20:02,448 --> 00:20:04,295 -Hadi konuşalım. -Gel şöyle otur. 297 00:20:08,491 --> 00:20:11,288 Eee nasılsın? Çiçekçiliğe devam mı ediyorsunuz? 298 00:20:11,686 --> 00:20:14,835 -Devam edin öğretmenim, iyiyim. Nasılsın? -Ben iyiyim. 299 00:20:15,437 --> 00:20:18,370 Bakın üniversiteden ayrılanlar için af çıkarıldı. 300 00:20:20,187 --> 00:20:22,419 Sizin için rektör ve öğrenci işleriyle görüştüm. 301 00:20:22,659 --> 00:20:23,718 nasılsın 302 00:20:23,959 --> 00:20:26,702 Böylece eylül ayında okula yeniden başlayabilirsiniz. 303 00:20:26,942 --> 00:20:29,236 - Efendim, gerçekten mi? -Evet canım. 304 00:20:29,530 --> 00:20:33,556 Ben o kısmı hallettim ama bursu geri veremiyorlar. 305 00:20:34,133 --> 00:20:36,360 Yokluğundan dolayı biliyorsun. 306 00:20:37,426 --> 00:20:40,079 Yani okulun geçen yılki parasını ödemek zorundasın. 307 00:20:40,319 --> 00:20:43,402 Hocam o zaman affetmeseler sorun olmaz. 308 00:20:44,406 --> 00:20:46,166 Bu kadar parayı nasıl kazanacağım? 309 00:20:46,406 --> 00:20:48,774 Yüzde 100 burslu okuyordum biliyorsunuz. 310 00:20:49,032 --> 00:20:52,310 Eda sana destek olabilecek kimse var mı? 311 00:20:54,717 --> 00:20:56,751 Biliyor musun, benim bir teyzem var. 312 00:20:57,680 --> 00:21:02,160 O da kredi aldı. Yani çiçekçi yetiştiriyor, ödemeleri var. 313 00:21:02,778 --> 00:21:05,226 -Başka kimse yok. -Anlaşıldı. 314 00:21:05,748 --> 00:21:08,542 Anladım ama yine de size bildirmek istedim. 315 00:21:09,262 --> 00:21:11,860 Bilmiyorum belki bir yolu bulunur. 316 00:21:12,293 --> 00:21:13,293 Teşekkürler. 317 00:21:13,606 --> 00:21:17,982 Okulla da aranızı bozmayın. Ziyaretime sık sık gel, tamam mı? 318 00:21:19,540 --> 00:21:22,072 Senin bende yerin çok farklı biliyorsun. 319 00:21:22,313 --> 00:21:25,095 Teşekkür ederim efendim. -Üzülme. 320 00:21:25,587 --> 00:21:29,235 - Efendim bir bakabilir misiniz? -Tamam canım hemen geliyorum. 321 00:21:30,230 --> 00:21:33,660 Bugün mimarlık mezuniyet töreni var. Şimdi gideceğim... 322 00:21:34,069 --> 00:21:36,002 ...salonda tekrar görüşürüz. 323 00:21:40,840 --> 00:21:43,823 (Müzik) 324 00:21:59,653 --> 00:22:02,269 Baba, hadi geç kalalım. 325 00:22:03,863 --> 00:22:06,342 Baba, iyi misin? 326 00:22:06,777 --> 00:22:10,030 -Melo, sen git, ben yakında döneceğim. -Emin misin? 327 00:22:10,270 --> 00:22:11,537 Yakında geleceğim. 328 00:22:16,100 --> 00:22:19,100 (Müzik) 329 00:22:44,323 --> 00:22:47,124 (Sessizlik) 330 00:22:53,258 --> 00:22:56,161 (Müzik) 331 00:23:03,895 --> 00:23:05,210 (Asansör sinyal sesi) 332 00:23:12,791 --> 00:23:16,714 Onur konuğumuz Serkan Bolat çok yakında aramızda olacak. 333 00:23:17,182 --> 00:23:20,381 Birçok uluslararası mimarlık ödülü sahibi Serkan Bolat... 334 00:23:20,621 --> 00:23:23,606 ... ama aynı zamanda dünyanın en prestijli üniversitelerinden biri ... 335 00:23:23,846 --> 00:23:27,392 ... mimarlık, astronomi ve uzay bölümlerinde okudu. 336 00:23:27,666 --> 00:23:29,779 Adamın nereden geldiği artık belli oldu. 337 00:23:30,019 --> 00:23:35,575 Aynı üniversitede MBA eğitimini de tamamladı. 338 00:23:35,815 --> 00:23:38,189 Baba parası. Bildiğin baba parası. 339 00:23:38,429 --> 00:23:42,020 Adam iki üniversiteden mezun oldu, birini zar zor bitirdik. 340 00:23:42,260 --> 00:23:44,478 Serkan Bolat, selamlar. 341 00:23:46,587 --> 00:23:49,416 (Müzik) 342 00:23:57,064 --> 00:23:59,397 -(Sunucu) Hoş geldiniz Serkan Bey. -(Serkan) Güzel bulduk. 343 00:24:00,770 --> 00:24:03,275 Dergilerde göründüğünden daha yakışıklıydı. 344 00:24:03,595 --> 00:24:04,779 Ne dedin? 345 00:24:05,892 --> 00:24:06,892 Hiç bir şey. 346 00:24:07,883 --> 00:24:11,154 -Serkan Bolat mı? -(Melo) Çok yakışıklı değil mi? 347 00:24:13,891 --> 00:24:15,617 Siz neyi alkışlıyorsunuz? 348 00:24:17,762 --> 00:24:21,573 -Adam yakışıklı, alkışlıyorum. - Elbette alkışlamıyorum. 349 00:24:23,111 --> 00:24:25,405 Yakışıklı görünce kendime engel olamıyorum. 350 00:24:25,645 --> 00:24:28,260 (Sunucu) Sektörün deneyimli isimlerinden biri olarak... 351 00:24:28,500 --> 00:24:30,800 ...bugün öğrencilerimize ne diyeceksiniz? 352 00:24:31,040 --> 00:24:33,675 Öncelikle Sanat Yaşam Mimarlık olarak... 353 00:24:33,915 --> 00:24:37,007 ...üniversitelere katma değer kazandırmayı çok önemsiyoruz. 354 00:24:37,247 --> 00:24:41,402 Çok önemsiyor, çok önemsiyor. Öğrencileri okuldan atarak. 355 00:24:42,069 --> 00:24:43,429 Sus! Eda! 356 00:24:44,633 --> 00:24:47,931 Yapılacak kütüphane sadece üniversite öğrencilerine yönelik değil... 357 00:24:48,171 --> 00:24:51,413 ...tüm mimarlar için referans olacaktır. 358 00:24:52,001 --> 00:24:53,095 Ve ne yazık ki... 359 00:24:53,838 --> 00:24:57,750 ...hayatın en güzel, en keyifli dönemi üniversiteyle birlikte sona erdi. 360 00:24:57,990 --> 00:25:00,926 -Teşekkür ederim, senin sayende! -Eda! 361 00:25:01,166 --> 00:25:03,689 (Ceren) Bir şey diyeceğim ortalık karışacak ha. 362 00:25:03,929 --> 00:25:07,938 İş dünyası çok acımasız ve rekabetçi. 363 00:25:08,643 --> 00:25:13,124 Bu nedenle sahip olduğunuz en büyük değer ne paranız ne de ailenizdir... 364 00:25:13,463 --> 00:25:15,322 ...ne de çevreniz. - Doğru söyledi. 365 00:25:15,563 --> 00:25:18,821 Bak bu sefer doğru söyledi. Senin için söylemesi kolay! 366 00:25:19,061 --> 00:25:20,719 -Kalbim! -(Erkek) Neler oluyor? 367 00:25:23,726 --> 00:25:26,273 Sen sahip olduğun en büyük değersin. 368 00:25:27,172 --> 00:25:31,650 O halde öğrendiklerinizi unutun, yeniden okuyun, çok çalışın... 369 00:25:31,890 --> 00:25:35,053 ...basmakalıp kalıpları kırın ve kimseyi dinlemeyin. 370 00:25:36,231 --> 00:25:38,903 Kimseyi dinleme beni dinle diyor. Artık konuşabildiğine göre! 371 00:25:41,624 --> 00:25:42,691 Fifi, sen de mi? 372 00:25:42,944 --> 00:25:45,465 Ama kimseyi dinleme, dedi. Bence doğruyu söylüyor. Hoşuma gitti. 373 00:25:45,819 --> 00:25:48,020 (Serkan) Art Life Mimarlık ile aynı zamanda... 374 00:25:48,261 --> 00:25:51,189 ... bugüne kadarki birçok seçkin üniversite öğrencisine ... 375 00:25:51,430 --> 00:25:53,759 ... hem iş imkanı sağladık hem de burs sağladık. 376 00:25:54,000 --> 00:25:56,793 -(Serkan) Ve sağlamaya devam ediyoruz. Bir dakika... 377 00:25:57,921 --> 00:26:01,378 ...bu kadarı yalan. -(Kadın) Ah, kim bu kız? 378 00:26:01,910 --> 00:26:04,021 -(Erkek) Bu ses nereden geliyor? - Evet, aptalsın ama şimdi yapma! 379 00:26:04,262 --> 00:26:06,992 Sanırım arka tarafta benimle konuşmak isteyen biri var. 380 00:26:07,493 --> 00:26:10,965 Yüzünü göstermeye cesaretin varsa seni dinlerim. 381 00:26:13,187 --> 00:26:14,187 Çıkmak! 382 00:26:14,894 --> 00:26:16,020 Memnuniyetle. 383 00:26:16,449 --> 00:26:18,230 -Yapıyorum! Eda, lütfen yapma. -Birini durdur. 384 00:26:18,486 --> 00:26:21,359 Utanç olacak. Lütfen yapmayın. 385 00:26:23,192 --> 00:26:26,201 Buradaki insanları istediğin kadar masallarınla uyutabilirsin ama... 386 00:26:26,442 --> 00:26:29,662 ... beni uyutamazsın. Çünkü kimseye burs falan vermiyorsun. 387 00:26:33,475 --> 00:26:35,101 Şey gibi... 388 00:26:36,022 --> 00:26:40,497 ...şu ana kadar 6 üniversiteden 27 öğrenciye burs verdik. 389 00:26:40,745 --> 00:26:44,158 Yapmadın. Daha doğrusu verdiniz, sonra iptal ettiniz. 390 00:26:45,851 --> 00:26:49,443 Pardon, biraz daha yaklaşabilir misin? Yüzünü göremiyorum. 391 00:26:50,102 --> 00:26:51,258 Eda, gitme. 392 00:26:52,663 --> 00:26:53,845 Eda, gitme. 393 00:26:55,249 --> 00:26:58,249 (Müzik) 394 00:27:11,444 --> 00:27:13,244 Burs konusunda bir yanlışlık olmalı. 395 00:27:13,880 --> 00:27:15,153 ismini alabilir miyim 396 00:27:15,494 --> 00:27:19,157 Hayır, benim adımı atamazsın. Adımı bilmeyi hak etmiyorsun. 397 00:27:19,397 --> 00:27:21,074 (Kadın) Şu cesarete bakın, nasıl konuşuyor. 398 00:27:21,892 --> 00:27:24,892 (Müzik) 399 00:27:29,613 --> 00:27:32,565 Eda nereye gidiyorsun? Eda, buraya gel. 400 00:27:33,052 --> 00:27:34,517 (Melo) Kızım, bekle. Eda. 401 00:27:34,758 --> 00:27:37,565 (Sunucu) Kusura bakmayın Serkan Bey. Lütfen devam edin. 402 00:27:40,687 --> 00:27:43,037 (Melo) Eda, bekle. -(Eda) Geri gelin kızlar. 403 00:27:43,277 --> 00:27:45,716 Yalnız kalmak istiyorum, ciddiyim. 404 00:27:46,465 --> 00:27:48,813 (Telefon çalıyor) 405 00:27:49,742 --> 00:27:52,707 Merhaba Cenk, biniyor musun? Şimdi havaalanına geliyorum. 406 00:27:53,368 --> 00:27:54,368 Ne? 407 00:27:54,893 --> 00:27:56,164 Erken mi geldin? 408 00:27:56,743 --> 00:27:58,449 O zaman buluşalım. 409 00:27:59,767 --> 00:28:01,767 Hala? Biz ne zaman... 410 00:28:02,384 --> 00:28:05,799 Yarın mı? Tamam Cenk. Tamam, yarın görüşürüz. 411 00:28:06,175 --> 00:28:09,042 Bu eksikti. Gerçekten bu eksikti. 412 00:28:14,336 --> 00:28:17,336 (Müzik) 413 00:28:19,585 --> 00:28:20,905 Şimdi görüyorsun. 414 00:28:21,304 --> 00:28:24,304 (Müzik...) 415 00:28:38,001 --> 00:28:41,001 (...) 416 00:28:49,756 --> 00:28:51,738 (Leyla ses) Serkan Bey liste önümde ama... 417 00:28:51,978 --> 00:28:54,144 ...bursu kesilen öğrenci yok. 418 00:28:54,608 --> 00:28:55,750 Ne oluyor 419 00:28:56,592 --> 00:28:58,058 Leyla, seni arayacağım. 420 00:28:58,637 --> 00:29:01,637 (Müzik) 421 00:29:13,983 --> 00:29:14,983 Ne? 422 00:29:15,546 --> 00:29:18,546 (Müzik) 423 00:29:34,316 --> 00:29:35,376 Merhaba. 424 00:29:40,546 --> 00:29:41,833 Ne yapıyorsun? 425 00:29:42,739 --> 00:29:43,739 Ha? 426 00:29:46,515 --> 00:29:48,093 Ne yapıyorsun sen? 427 00:29:48,856 --> 00:29:49,856 Sen kimsin? 428 00:29:50,318 --> 00:29:52,357 - Bir dakika... - Bırak gideyim. 429 00:29:52,597 --> 00:29:53,773 Sen kimsin? 430 00:29:54,266 --> 00:29:56,244 -Beni bırak. -Neden yalan söylüyorsun? 431 00:29:56,484 --> 00:29:58,087 Kimsenin bursu kesilmedi. 432 00:29:58,654 --> 00:30:01,725 -Sen kimsin? Adın ne? Sen nesin? 433 00:30:02,518 --> 00:30:04,562 Seni Karadağ gönderdi, değil mi? 434 00:30:04,803 --> 00:30:07,905 -Karadağ kimdir? Geri çekilir misin? -Bana adını söyle. 435 00:30:08,466 --> 00:30:11,426 Peki, söylemiyorsun. Sonra karakolda söylersin. 436 00:30:11,667 --> 00:30:14,566 Polis karakolu nedir? Aptal olma. Beni bırak. Veya... 437 00:30:14,807 --> 00:30:16,718 Peki ya? Farzedelim? 438 00:30:16,959 --> 00:30:20,112 Beni içten içe küçük düşürürken bir kenara atıyordun. Şimdi ne oldu? 439 00:30:20,617 --> 00:30:22,564 Utanç verici mi? Seni utandırdım mı? 440 00:30:22,804 --> 00:30:25,187 Bakın hanımefendi, sizin gibi tipler... 441 00:30:25,465 --> 00:30:28,674 ...her gün hayatıma girmeye çalışıyorum, tamam mı? Ama giremezler. 442 00:30:28,915 --> 00:30:31,520 Yani içeride yaptığınız saçmalık çok basit. 443 00:30:31,760 --> 00:30:33,457 (Serkan) Yaptığın saçmalık basit. 444 00:30:33,697 --> 00:30:36,248 Beni utandıramazsın. Çünkü bunları yaparak... 445 00:30:36,488 --> 00:30:37,654 ...kendini rezil ediyorsun. 446 00:30:37,895 --> 00:30:40,095 Utanç verici olmanın ne demek olduğunu biliyor musun? 447 00:30:42,461 --> 00:30:43,461 Ahh! 448 00:30:45,587 --> 00:30:47,059 (Serkan) Bakın hanımefendi, gerçekten... 449 00:30:47,306 --> 00:30:49,754 (Eda) Artık rezil olduğunu göreceksin. 450 00:30:50,208 --> 00:30:51,963 Ne yaptığını sanıyorsun? 451 00:30:52,203 --> 00:30:53,912 Haydi, polis karakoluna. Gidip çözelim memurlar. 452 00:30:54,153 --> 00:30:55,174 -Ne yapıyorsun? -Hayatım bile... 453 00:30:55,428 --> 00:30:57,514 ...nasıl karardığını anlatayım, onlar çözsünler. Tamam mı? 454 00:30:57,754 --> 00:31:00,479 -Şu anda ne yapıyorsun? -Ne oldu? Beni korkutamadın değil mi? 455 00:31:00,720 --> 00:31:02,791 Benimle dalga mı geçiyorsun? Senin gibi... 456 00:31:03,032 --> 00:31:05,286 ... imajlarını güvende tutmak için karakola falan gitmezdi. 457 00:31:05,527 --> 00:31:08,543 Dalga mı geçiyorsun? Benimle dalga mı geçiyorsun? 458 00:31:09,864 --> 00:31:10,983 Sen... 459 00:31:11,531 --> 00:31:12,800 ...sen delisin. 460 00:31:13,183 --> 00:31:15,331 (Telefon çalıyor) 461 00:31:17,181 --> 00:31:19,247 - Efendim, Leyla? -Serkan Bey... 462 00:31:19,537 --> 00:31:21,883 ...çok çok üzgünüm. Bilirsin ... 463 00:31:22,124 --> 00:31:23,604 ...bursların kesilip kesilmediğini sormuştunuz... 464 00:31:23,844 --> 00:31:26,128 ... Ben de kesilmediğini söyledim. Sonra dedin ki, emin misin? 465 00:31:26,369 --> 00:31:28,055 Eminim dedim. Ama sonra emin olamadım. 466 00:31:28,295 --> 00:31:29,295 Leyla mı? 467 00:31:31,143 --> 00:31:33,161 Serkan Bey'in bursları kesildi. 468 00:31:33,402 --> 00:31:35,629 Tüm. Finans yöneticimizden bilgi aldım. 469 00:31:35,870 --> 00:31:38,377 (Leyla ses) Gereksiz harcamaları azaltın derken şöyle... 470 00:31:38,743 --> 00:31:41,230 Tamam Leyla tamam. Daha sonra konuşuruz. 471 00:31:44,463 --> 00:31:45,463 Aah! 472 00:31:48,137 --> 00:31:49,953 Benimle arabaya gelir misin lütfen? 473 00:31:50,564 --> 00:31:53,078 -Nedenmiş? Sen olmadan hareket edemediğim için... 474 00:31:53,318 --> 00:31:55,172 ... eğer arabaya gelirsen kelepçeleri açacağım. 475 00:31:55,755 --> 00:31:57,786 Ne oldu? Karakoldan vazgeçtin mi? 476 00:31:58,413 --> 00:32:01,462 -Evet vazgeçtim. -Tam tahmin ettiğim gibi. 477 00:32:01,702 --> 00:32:03,787 Peki bir insan arabasında nasıl kelepçe taşıyabilir? 478 00:32:05,478 --> 00:32:06,478 Yavaş. 479 00:32:06,994 --> 00:32:09,994 (Müzik) 480 00:32:11,878 --> 00:32:13,012 (Serkan) Aç şunu. 481 00:32:14,103 --> 00:32:16,236 Bu kelepçe davetiyeden mi çıktı? 482 00:32:17,416 --> 00:32:19,577 Bu insanlar nasıl bir kafayla yaşıyorlar? 483 00:32:22,159 --> 00:32:23,230 Anahtar yok. 484 00:32:24,574 --> 00:32:27,553 Nasıl olur? Buraya yanaşacağımızı söylüyor. 485 00:32:29,038 --> 00:32:30,462 Ver onu bana. 486 00:32:34,541 --> 00:32:36,400 Çok işim var. Benimle geliyorsun. 487 00:32:36,663 --> 00:32:39,062 Tabii senin işin var, benim işim yok değil mi? 488 00:32:39,332 --> 00:32:42,379 Ne yapabilirim biliyor musun? Bütün gün seninle her yere gidebilirim. 489 00:32:42,620 --> 00:32:45,361 Hayatımı karartarak günümü mü mahvedeceksin? 490 00:32:46,086 --> 00:32:49,445 İşte bu, bu senin yüzünden, tamam mı? 491 00:32:49,686 --> 00:32:52,710 Yani mantıklı bir şey söyleyeceksen dinlerim. 492 00:32:52,950 --> 00:32:56,913 Ama söylemezsen lütfen benimle arabaya bin. 493 00:33:01,518 --> 00:33:02,967 TAMAM. Hadi devam edelim. 494 00:33:06,890 --> 00:33:08,053 (Eda) Yavaş. 495 00:33:10,080 --> 00:33:13,080 (Müzik) 496 00:33:20,852 --> 00:33:22,566 Araba sürmeyi biliyor musun? 497 00:33:23,201 --> 00:33:24,201 Bağışlamak? 498 00:33:24,842 --> 00:33:27,921 Bu nasıl bir önyargıdır? Bunu herhangi bir erkeğe sorar mısın? 499 00:33:28,211 --> 00:33:30,297 Evet veya hayır? 500 00:33:30,663 --> 00:33:31,663 Bin. 501 00:33:32,108 --> 00:33:35,108 (Müzik) 502 00:33:37,686 --> 00:33:39,154 (Korna çalıyor) 503 00:33:39,815 --> 00:33:42,815 (Müzik...) 504 00:33:56,005 --> 00:33:59,005 (...) 505 00:34:12,550 --> 00:34:14,262 Bu şekilde daha kolay olurdu. 506 00:34:15,277 --> 00:34:17,459 Bu yüzden. Hadi Taksim'e gidelim. 507 00:34:17,875 --> 00:34:19,008 -Böylece? -Bu yüzden. 508 00:34:19,391 --> 00:34:22,206 Ve arabayı senkronize bir şekilde sürelim ki ... 509 00:34:22,565 --> 00:34:24,627 ...kimsenin canı yanmasın, tamam mı? -TAMAM. 510 00:34:24,867 --> 00:34:27,934 Nasıl vay diyeceğini biliyorsun, tamam. Bravo. 511 00:34:30,324 --> 00:34:33,324 (Müzik) 512 00:34:36,159 --> 00:34:37,159 Senkron. 513 00:34:38,516 --> 00:34:39,516 Bağışlamak. 514 00:34:40,398 --> 00:34:43,257 Alışkanlık. Kemerime ulaşmaya çalışıyordum. 515 00:34:47,289 --> 00:34:48,289 Şimdi... 516 00:34:49,391 --> 00:34:52,187 ... muhtemelen daha önce hiç böyle bir araba kullanmadığınız için ... 517 00:34:52,728 --> 00:34:54,840 ...bilmeniz gereken çok hassas noktaları var. 518 00:34:55,081 --> 00:34:56,258 (Araba çalıştı) 519 00:34:57,473 --> 00:34:58,873 (Serkan) Önce... 520 00:34:59,273 --> 00:35:02,273 (O paten yapıyor) 521 00:35:11,099 --> 00:35:12,769 Arabanın hakkını vereceksin. 522 00:35:16,097 --> 00:35:17,359 Sen kimsin? 523 00:35:17,835 --> 00:35:20,835 (Müzik) 524 00:35:32,670 --> 00:35:36,387 Biraz yavaşlar mısın? Bu yüzden ceza aldık. 525 00:35:36,942 --> 00:35:39,469 Vallahi ben yemedim, sen yedin. Araban. 526 00:35:40,520 --> 00:35:43,975 (Telefon çalar) Çantamı alabilir misin? Uzanamıyorum. 527 00:35:44,428 --> 00:35:47,428 (Müzik) (Telefon çalıyor) 528 00:35:56,252 --> 00:35:57,652 Hoparlörü açabilir misin? 529 00:36:00,528 --> 00:36:02,350 -Merhaba Melo? -(Melo ses) Alo baba? 530 00:36:02,590 --> 00:36:04,505 -Neredesin? -Ben dışarıdayım. 531 00:36:04,761 --> 00:36:08,282 Dışarıda derken belirli bir yer deyin. Sana geleceğiz. 532 00:36:08,524 --> 00:36:10,645 Melo, sabit değilim. Hareket halindeyim. 533 00:36:10,931 --> 00:36:13,267 Şu anda zaten senin arabanla karşı karşıyayım. 534 00:36:13,508 --> 00:36:15,765 Doğru söylüyorsun. Neredesin? Kiminlesin? 535 00:36:16,010 --> 00:36:17,614 Neden tuhaf konuşuyorsun? 536 00:36:17,908 --> 00:36:19,122 Serkan Bolat. 537 00:36:19,363 --> 00:36:22,570 Ben de saat beşte Galler Prensi'yle birlikteyim. Vallahi. 538 00:36:22,819 --> 00:36:24,810 (Melo ses) Sormayın bu arada çok tatlı çocuk. 539 00:36:25,192 --> 00:36:27,510 Kızım, doğru söyle. Neredesin? Ne yapıyorsun? 540 00:36:27,750 --> 00:36:30,204 Serkan Bolat Melo'yla birlikteyim. Arabasında, tamam mı? 541 00:36:30,445 --> 00:36:31,801 (Melo ses) Ne? nasılsın 542 00:36:32,332 --> 00:36:33,716 Nereye gidiyorsun? 543 00:36:33,957 --> 00:36:35,532 -Nereye gidiyoruz? -Otel. 544 00:36:35,772 --> 00:36:36,872 Otele. 545 00:36:37,659 --> 00:36:40,023 -Otel mi? -Yola bakabilir misin? 546 00:36:41,980 --> 00:36:44,323 (Serkan ses) Bir elini kullanır mısın? Kolumu keseceksin. 547 00:36:44,579 --> 00:36:47,443 Eda, doğru söyle. Hangi otel? Hangi Serkan Bolat? 548 00:36:47,683 --> 00:36:49,083 İnsanları korkutuyorsun. 549 00:36:49,701 --> 00:36:53,633 Melo, seni sonra arayabilir miyim? Şimdi kapatmam gerekiyor. 550 00:36:53,983 --> 00:36:55,157 Kapat şunu. 551 00:36:55,816 --> 00:36:56,816 Ben... 552 00:36:57,466 --> 00:36:59,609 Kızım, sabahtan beri ne konuşuyoruz! 553 00:36:59,850 --> 00:37:01,293 Melo ne diyor? Söyle bana. 554 00:37:01,533 --> 00:37:04,290 - Kapalı! -İyi kapatmadan ne dedi? 555 00:37:05,219 --> 00:37:06,552 Konuşmayı unuttu. 556 00:37:07,100 --> 00:37:08,100 Hangi otel? 557 00:37:09,465 --> 00:37:11,044 Taksim'de bir otele gitmem gerekiyor. 558 00:37:11,285 --> 00:37:13,610 Önemli bir iş toplantım var. Misafirim yurt dışından geldi. 559 00:37:13,850 --> 00:37:15,501 Eğer kaçırırsam bir daha göremeyeceğim. 560 00:37:15,741 --> 00:37:18,927 Bunu açmak için önce sanayiye gitsek? Daha iyi olmaz mıydı? 561 00:37:19,190 --> 00:37:22,670 Bak, sana adın her ne ise onu soruyorum, tamam mı? 562 00:37:22,948 --> 00:37:24,120 Ben isterim. 563 00:37:24,727 --> 00:37:27,233 Taksim'deki otele gidelim. O zaman sana söz veriyorum... 564 00:37:27,474 --> 00:37:28,785 Kelepçeleri açacağım. 565 00:37:29,238 --> 00:37:31,535 Sanki hayır deme seçeneğimiz varmış gibi. 566 00:37:31,885 --> 00:37:32,951 Şu halimize bakın. 567 00:37:33,209 --> 00:37:36,016 Merak etme, ben de öyle dolaşmayı sevmiyorum. 568 00:37:41,539 --> 00:37:44,539 (Radyoda müzik çalıyor) 569 00:37:49,086 --> 00:37:50,677 Telefon etmeliyim. 570 00:37:54,797 --> 00:37:56,162 (Telefon çalıyor) 571 00:37:58,162 --> 00:38:00,371 -(Engin) Efendim? -Engin, bir çilingir bul... 572 00:38:00,612 --> 00:38:02,423 ... Taksim'deki otele gelin. Çilingir? 573 00:38:02,671 --> 00:38:06,345 Evet Engin. Çilingir bul, al, Taksim'deki otele gel. 574 00:38:06,586 --> 00:38:08,855 Otel? Çilingir? 575 00:38:09,140 --> 00:38:12,000 Kardeşim sen ne yaptın? Otel odanızda falan kilitli misiniz? Ne oldu? 576 00:38:12,749 --> 00:38:14,981 Çıkarmam gereken bir kelepçe var Engin. 577 00:38:15,221 --> 00:38:18,039 O halde çilingiri çağırın, Taksim'deki otelde buluşalım. 578 00:38:18,279 --> 00:38:20,041 Kelepçe? Ke ... 579 00:38:24,445 --> 00:38:28,464 - Kelepçeleri vuruyorum. -Duydum. Ben de arabadayım. 580 00:38:30,037 --> 00:38:32,466 (Telefon çalıyor) 581 00:38:33,847 --> 00:38:34,847 Neden kapattın? 582 00:38:36,149 --> 00:38:39,164 Çünkü dikkatin dağılıyor. İndiğinizde ararsınız. 583 00:38:43,972 --> 00:38:46,356 -Hayır açılmıyor. - Açılmıyor, kapalı. 584 00:38:46,596 --> 00:38:48,062 Kapalı değil, erişilebilir değil. 585 00:38:48,302 --> 00:38:52,694 Anlamıyorum, neden nefret ettiği bir adamla otele gidelim ki? 586 00:38:53,417 --> 00:38:56,256 Evet, bu da doğru. Sonuçta birlikte masaj yapmıyorlar. 587 00:38:56,512 --> 00:38:57,791 -Evet. -Eda'yı tanıyorum... 588 00:38:58,032 --> 00:38:59,861 ... Serkan Bolat'a bir kilometre yaklaşmıyor. 589 00:39:00,109 --> 00:39:02,747 -Evet. - Onun da başı dertte değil. 590 00:39:04,902 --> 00:39:07,944 Peki şimdi Eda'yı nasıl bulacağız arkadaşlar? 591 00:39:08,222 --> 00:39:10,289 Onu nasıl bulabilirim? 592 00:39:11,659 --> 00:39:13,559 -Bul onu, Bul'dan bulacağız. Bu da ne? 593 00:39:13,800 --> 00:39:17,546 Bir uygulama. Telefonumuzun çalınması falan ihtimaline karşı Eda ile birlikte kurulumunu yaptık. 594 00:39:18,396 --> 00:39:19,396 Aç. 595 00:39:20,497 --> 00:39:22,424 Eda, bul. 596 00:39:22,664 --> 00:39:24,397 Dur bir dakika, şu anda telefon kapalı değil mi? 597 00:39:24,637 --> 00:39:25,746 Kapalıyken bulur. 598 00:39:25,986 --> 00:39:28,526 Böyle bir uygulamanın olduğunu ilk kez öğreniyorum. 599 00:39:28,766 --> 00:39:29,766 Ben de. 600 00:39:30,341 --> 00:39:32,460 Çünkü zenginler için üretilmiyor. 601 00:39:32,999 --> 00:39:34,287 Bak, bak, bak. 602 00:39:35,335 --> 00:39:37,543 Ne oldu, kalbini mi kırdım? Ben gerçeği söylüyorum. 603 00:39:37,784 --> 00:39:40,272 Telefonunuz kaybolursa yenisini alırsınız. 604 00:39:40,534 --> 00:39:44,137 Ama biz telefonu 36 ay taksitle aldığımız için peşindeyiz. 605 00:39:44,446 --> 00:39:47,716 Bunun gibi birçok uygulama var. Bul Beni, Ben Seni Bulacağım, Sen Beni Bul. 606 00:39:47,957 --> 00:39:50,290 Gelin Birlikte Bir Şey Bulalım. Bu tarz uygulamalar mevcut. 607 00:39:50,545 --> 00:39:53,410 - Nasıl bileceksin? -Hadi Melo, Eda'yı bulalım. 608 00:39:56,259 --> 00:39:59,438 -Hah, buldu. Burası neresi? -Buraları biliyorum. 609 00:39:59,848 --> 00:40:01,869 Sen de her şeyi biliyorsun. 610 00:40:02,118 --> 00:40:04,686 Nereye gidiyoruz? -(Melo) Buradan gösteriyor, dur. 611 00:40:05,266 --> 00:40:06,954 -(Fifi) Nereden? -Buradan görünüyor. Gelmek. 612 00:40:07,195 --> 00:40:09,984 (Fifi) Artık oradan girdiğimize göre, yine de buradan çıkacağız. 613 00:40:16,527 --> 00:40:18,528 Evet, şimdi ne yapıyoruz? 614 00:40:19,619 --> 00:40:20,758 Beklemek. 615 00:40:22,393 --> 00:40:24,920 (Serkan) Dur, bekle. 616 00:40:26,135 --> 00:40:27,702 Beklemek. 617 00:40:28,218 --> 00:40:29,218 Şimdi. 618 00:40:29,896 --> 00:40:31,133 Dışarı çık, dışarı çık, dışarı çık. 619 00:40:31,755 --> 00:40:34,755 (Müzik) 620 00:40:48,635 --> 00:40:51,004 (Telefon çalıyor) 621 00:40:51,457 --> 00:40:52,657 -Engin sen nerede kaldın? -(Engin ses) Ben geliyorum... 622 00:40:52,897 --> 00:40:55,024 Hala çilingir bulamadım. Kardeşim, neler oluyor? 623 00:40:55,264 --> 00:40:56,543 (Engin ses) Kolunda neden kelepçe var? 624 00:40:56,784 --> 00:40:58,900 Engin, boş ver onu. Şimdi Evren Bey'le görüşmem var. 625 00:40:59,141 --> 00:41:01,762 Ne yapacağım? Bak, eğer o araziyi alamazsak... 626 00:41:02,003 --> 00:41:04,100 ... Londra'daki tüm çabalar boşa gidecek. 627 00:41:04,368 --> 00:41:05,991 (Serkan) Kelepçeli adamın yanına gidemem. 628 00:41:06,232 --> 00:41:08,869 (Engin ses) Neye kızıyorsun bana kardeşim? Koluna kelepçeyi kim takarsa... 629 00:41:09,110 --> 00:41:11,755 ...git ona kız. Tanrım! -Tamam, acele et. 630 00:41:12,710 --> 00:41:16,546 Peki çilingire mi gelecek? Çünkü çok açım. 631 00:41:17,237 --> 00:41:19,938 Dışarı çıkalım, toplantıyı yapalım. Ben de yiyeceğim. 632 00:41:21,266 --> 00:41:25,086 Toplantıma kelepçeli olarak nasıl gideceğim? Bir saattir burada ne anlatıyorum? 633 00:41:25,395 --> 00:41:26,701 Bence öylesin. 634 00:41:27,168 --> 00:41:29,870 Gerçekten bakın, kimse görmüyor. Üstesinden gelebilirim, buna sahibim. 635 00:41:30,228 --> 00:41:33,895 Bunu nasıl halledeceksin? - Cehennem dersem yaparım. 636 00:41:34,542 --> 00:41:37,076 Ayrıca geç kalan sensin. Bilirsin. 637 00:41:41,791 --> 00:41:43,529 Evet, ayrılıyor muyuz? 638 00:41:44,532 --> 00:41:45,532 Hadi gidelim. 639 00:41:46,333 --> 00:41:49,333 (Müzik) 640 00:41:51,609 --> 00:41:53,746 (Röntgen makinesi cıvıltısı) 641 00:41:54,327 --> 00:41:57,327 (Müzik) 642 00:42:13,352 --> 00:42:17,243 Hayır hayır! Asansöre binemiyorum. Merdivenden yukarı çıkalım. Merdiven nerede? 643 00:42:17,857 --> 00:42:20,676 Neden binemiyorsun? -Ata binmeyi tercih etmiyorum. Tamam mı? 644 00:42:20,916 --> 00:42:22,557 Lütfen merdivenlerden yukarı çıkabilir miyiz? 645 00:42:22,797 --> 00:42:25,912 Yemin ederim bilmiyorum. Çünkü gideceğimiz restoran 15. katta. 646 00:42:26,263 --> 00:42:28,112 Bu yüzden tercihlerinizi kontrol edin. 647 00:42:28,827 --> 00:42:32,091 (Eda) Devam edemem dedim. Merdivenden yukarı çıkalım. 648 00:42:32,702 --> 00:42:34,674 Onun içinde nefesim daralıyor. 649 00:42:34,914 --> 00:42:36,215 Lütfen merdiveni kullanalım. 650 00:42:36,455 --> 00:42:38,871 - Nefesini tut. Geç kalıyorum. -Yapamam. 651 00:42:39,141 --> 00:42:41,468 -Almayacağız. -Bana bak, bana bak... 652 00:42:41,708 --> 00:42:44,019 ... bugün senden çekildim, tamam mı? 653 00:42:44,260 --> 00:42:46,507 Yani artık terbiyeli, tatlı, normal bir insan gibi... 654 00:42:46,748 --> 00:42:50,080 ... benimle asansöre bineceksin. Konu kapatıldı. 655 00:42:50,709 --> 00:42:53,709 (Müzik) 656 00:43:01,023 --> 00:43:02,919 Düştüğüm duruma bak. 657 00:43:03,666 --> 00:43:07,176 Gerçekten merak ediyorum, başımı nasıl daha fazla belaya sokabilirsin? 658 00:43:07,613 --> 00:43:10,115 Ne olmuş? Merdivenleri çıkıyorsunuz. 659 00:43:10,356 --> 00:43:13,986 Evet, 15 kez. Seninle kelepçelendim. 660 00:43:14,227 --> 00:43:15,367 (Serkan) Gerçekten anlamıyorum... 661 00:43:15,608 --> 00:43:18,986 ... hangi deli tanımadığı bir adama kelepçe takar ki? 662 00:43:19,227 --> 00:43:21,976 Beni nasıl bir duruma soktuğunun farkında mısın? 663 00:43:22,365 --> 00:43:25,288 Pişman olmadığımı mı sanıyorsun? Bana bak. 664 00:43:25,606 --> 00:43:28,728 Çok iyi bir ruh halinde miyim? Ben de sana takılıyorum. 665 00:43:29,834 --> 00:43:33,175 Seni tanıdığımdan beri gerçekten hiçbir şey yolunda gitmedi. 666 00:43:33,849 --> 00:43:36,862 Seni tanımadan önce hayatımda hiçbir şey yolunda gitmedi. 667 00:43:37,103 --> 00:43:39,232 Sen olmasaydın şu anda peyzaj mimarıydım. 668 00:43:41,489 --> 00:43:44,423 -Benim hatam değildin, değil mi? -Kesinlikle. 669 00:43:44,904 --> 00:43:47,384 Bak, hayatın boyunca birine kelepçeli kal, umurumda değil. 670 00:43:47,661 --> 00:43:50,033 Yukarıdaki araziyi bile almayın, umurumda değil! 671 00:43:50,284 --> 00:43:53,018 Lanet olsun Serkan Bolat'a. O kadar da umurumda değil. 672 00:43:54,353 --> 00:43:55,510 -Bitti mi? -Tamamlamak. 673 00:43:55,750 --> 00:43:56,750 Güzel. 674 00:43:57,366 --> 00:44:00,366 (Müzik) 675 00:44:05,394 --> 00:44:07,046 -Devam edelim. -Evet. 676 00:44:10,212 --> 00:44:12,212 O adamla ne anlaşma yapacaksın? 677 00:44:15,147 --> 00:44:18,618 Arsasını satmıyor. O araziyi satın almam lazım. Tamam mı? 678 00:44:18,874 --> 00:44:22,700 Adam arazisini satmıyor ama sen satın almak istiyorsun. Nasıl? 679 00:44:24,690 --> 00:44:26,801 Genel olarak çok iyi bir ikna yeteneğim vardır. 680 00:44:27,049 --> 00:44:30,200 Aynı zamanda aklımı da kullanıyorum. Ama senin sayende... 681 00:44:30,495 --> 00:44:33,005 ... kolumda aptal bir kalp kelepçesi var. 682 00:44:33,246 --> 00:44:35,647 Yani adamın beni ciddiye alması mümkün değil. 683 00:44:35,923 --> 00:44:37,923 Sana adamın kelepçeleri görmeyeceğini söylüyorum. 684 00:44:38,164 --> 00:44:40,013 O benim. Tamam aşkım? 685 00:44:40,833 --> 00:44:41,833 Devam edelim. 686 00:44:43,127 --> 00:44:44,487 Çıkıp bitmiyorlar. 687 00:44:44,812 --> 00:44:47,974 -(Fifi) Hayır, bu tarafı işaret ediyor. -(Melo) Bak şimdi o tarafı işaret ediyor. 688 00:44:48,262 --> 00:44:50,430 O taraftan gösteriyor. Bakın oklar o tarafı gösteriyor. 689 00:44:50,670 --> 00:44:52,121 - Yürü, oradan gidelim. - Bunu bu şekilde gösteriyor. 690 00:44:52,361 --> 00:44:54,006 -Biz size şöyle söylüyoruz. - Sıraya geri döndük. 691 00:44:54,247 --> 00:44:55,346 -Bak gördün mü? Doğru. -Bir şey söyleyeceğim... 692 00:44:55,586 --> 00:44:58,287 ... hadi söyle bana nerede? Hadi ama telefon nerede? Bilirsin? 693 00:44:59,201 --> 00:45:00,305 Arabada. 694 00:45:00,964 --> 00:45:02,945 -(Ceren) Bu kadar mı? -(Melo) Araba, evet. 695 00:45:04,414 --> 00:45:06,472 Ama burası çok karanlık. Hiçbir şey görünmüyor. 696 00:45:06,917 --> 00:45:07,917 Eda. 697 00:45:08,424 --> 00:45:09,688 Çanta nerede? 698 00:45:09,928 --> 00:45:12,177 Nasıl bilebilirim? Onu bagaja mı koydular? 699 00:45:12,418 --> 00:45:14,035 -(Fifi) Hiçbir şey olmadı mı? -(Melo) Nasıl bileyim? Eda! 700 00:45:14,282 --> 00:45:17,290 Sen bir ... Ah! 701 00:45:17,604 --> 00:45:19,532 -Kızlar ... -Ne? 702 00:45:19,773 --> 00:45:21,992 - Bir bak. -(Melo) Peki ne olmuş? Ne? 703 00:45:22,233 --> 00:45:24,181 -Gel gel. -(Melo) Nedir bu? 704 00:45:26,254 --> 00:45:28,008 (Melo) Sen bir... 705 00:45:29,035 --> 00:45:30,035 O! 706 00:45:33,341 --> 00:45:37,237 -Otel, otel! Hemen otele gidelim. -Hadi gidelim. Hemen. 707 00:45:40,284 --> 00:45:41,847 Bir dakika, bir dakika, bir dakika. 708 00:45:43,833 --> 00:45:45,550 Bence fena değildi, değil mi? 709 00:45:46,379 --> 00:45:47,379 TAMAM. 710 00:45:51,956 --> 00:45:53,337 Gel gel gel. 711 00:45:56,404 --> 00:45:58,204 Şu Boğaz'ın güzelliğine bakın. 712 00:46:03,829 --> 00:46:05,825 -Evren Bey oradaki adam. -Hangi? 713 00:46:06,081 --> 00:46:07,248 Orada. 714 00:46:08,862 --> 00:46:10,984 Evet. Planın nedir? 715 00:46:11,563 --> 00:46:12,645 Düşünüyorum. 716 00:46:13,280 --> 00:46:16,561 Düşünüyor musun? 15 merdiven çıktık şimdi mi düşünüyorsunuz? 717 00:46:16,802 --> 00:46:18,522 Bak, bana güvenmelisin, tamam mı? 718 00:46:18,762 --> 00:46:20,270 Sana güvenmem gerekiyor mu? 719 00:46:20,797 --> 00:46:23,576 Sabahtan beri her fırsatta beni sabote ediyorsun. 720 00:46:23,817 --> 00:46:25,782 Adı falan... Bak, bilirsin... 721 00:46:26,068 --> 00:46:28,915 ...vazgeçiyorum. Engin ilgilenir. -Sus, dur. Adam bize bakıyor. 722 00:46:29,368 --> 00:46:30,634 (Eda) Bize bakıyor. 723 00:46:34,595 --> 00:46:35,682 Kolunu belime dola. -Ne? 724 00:46:35,922 --> 00:46:37,189 Kolunu belime dola. 725 00:46:37,448 --> 00:46:39,162 Ne yapıyorsun? 726 00:46:40,737 --> 00:46:41,919 Doğal davranın. 727 00:46:43,332 --> 00:46:45,191 Ben senin kız arkadaşınım. 728 00:46:45,840 --> 00:46:48,840 (Müzik) 729 00:46:53,219 --> 00:46:55,752 Neden şu anda bana yardım ediyorsun? 730 00:46:56,694 --> 00:46:59,031 Bilmiyorum. Bazen böyle aptalca bir iyilik işe yarar. 731 00:46:59,701 --> 00:47:00,985 -Güzel. - Hadi. 732 00:47:01,225 --> 00:47:02,225 Haydi. 733 00:47:02,756 --> 00:47:04,918 -Adı neydi demiştin? -Evren. 734 00:47:05,181 --> 00:47:06,181 Evren. 735 00:47:06,580 --> 00:47:08,861 -(Evren) Merhaba Serkan Bey. -Evren Bey hoş bulduk. 736 00:47:09,597 --> 00:47:11,638 - Üzgünüm, geç kaldık. -(Evren) Önemli değil. 737 00:47:11,879 --> 00:47:13,641 Tanıtayım. AA... 738 00:47:17,219 --> 00:47:19,639 ... Peri Hanım, Evren Bey. 739 00:47:21,481 --> 00:47:23,481 Merhaba. Ben... 740 00:47:24,035 --> 00:47:27,622 ...Ben Serkan'ın kız arkadaşıyım. Ama aynı zamanda projenin yatırımcısıyım. 741 00:47:27,863 --> 00:47:29,463 Seninle tanışmak istiyorum. 742 00:47:31,016 --> 00:47:33,642 Merhaba Peri Hanım. Hadi otur. 743 00:47:34,149 --> 00:47:35,682 Elbette. Lütfen, hadi. 744 00:47:38,017 --> 00:47:39,084 (Serkan) Lütfen. 745 00:47:43,672 --> 00:47:46,876 Evren Bey, açıkçası fazla zaman harcamayalım. 746 00:47:47,117 --> 00:47:49,403 Doğrudan konuya geçelim. Ülkeyi zaten biliyorsun... 747 00:47:49,644 --> 00:47:51,555 ...satın almak istiyoruz. Teklifimiz de ortada. 748 00:47:51,795 --> 00:47:53,265 Teşekkür ederim. Yani... 749 00:47:53,876 --> 00:47:55,400 ... ama önce bir şeyler yerdin. 750 00:47:55,641 --> 00:47:56,809 -Gerek yok. -Ay gerçekten güzel olurdu. 751 00:47:57,050 --> 00:47:58,396 Açlıktan ölüyorum. 752 00:47:58,658 --> 00:48:00,938 -Affedersin? -Neden? Sana söyledim. 753 00:48:03,898 --> 00:48:05,787 -(Eda) Teşekkür ederim. -(Garson) Rica ederim. 754 00:48:06,147 --> 00:48:09,698 Üzgünüz, burada tatlı menüsü yok. Tatlı menüsünü alabilir miyim? 755 00:48:10,005 --> 00:48:13,584 Tatlım, az önce aç olduğunu söyledin. Tatlı nereden geldi? 756 00:48:14,563 --> 00:48:17,574 Tatlım, her zaman önce tatlı derim, bilirsin. 757 00:48:18,232 --> 00:48:21,008 Önce tatlımı garanti edeyim, sonra rahatça yemeğimi yerim. 758 00:48:21,249 --> 00:48:22,368 -Elbette. -Gerçekten... 759 00:48:22,609 --> 00:48:24,034 ...sen çok tatlı bir bayansın. 760 00:48:29,351 --> 00:48:30,351 Bu yüzden. 761 00:48:32,751 --> 00:48:33,751 Bu yüzden. 762 00:48:39,063 --> 00:48:40,838 (Fifi) Resepsiyona mı soruyoruz? 763 00:48:41,514 --> 00:48:42,514 Hadi soralım. 764 00:48:44,236 --> 00:48:45,572 -Merhaba. Kolay gelsin. -Merhaba. 765 00:48:45,813 --> 00:48:48,554 Merhaba iyi günler. Bir de Eda Yıldız adında bir arkadaşımız var... 766 00:48:48,795 --> 00:48:50,682 ...sanırım müşterin oluyor. Affedersin? 767 00:48:50,922 --> 00:48:55,279 Eda Yıldız adında bir müşterimiz bulunmamaktadır. 768 00:48:57,633 --> 00:48:59,825 Eda Bolat adında biri var mı? Şuna bir bakabilir misin? 769 00:49:00,066 --> 00:49:02,712 -Eda Bolat ne oldu? -Sen dur. 770 00:49:02,953 --> 00:49:05,228 Bir bak. Eda Bolat olarak bakın. 771 00:49:05,546 --> 00:49:08,207 -Eda Bolat adında bir müşterimiz bulunmamaktadır. - Yer yok. 772 00:49:08,464 --> 00:49:11,751 Peki sorarsam Serkan Bolat'a da bakar mısın? 773 00:49:12,054 --> 00:49:13,054 Lütfen. 774 00:49:14,660 --> 00:49:16,157 - Yer yok. - (Birlikte) O da öyle. Hayır. 775 00:49:16,398 --> 00:49:17,398 Hayır. 776 00:49:18,196 --> 00:49:19,196 (Melo) Ee... 777 00:49:20,083 --> 00:49:22,623 ... o çok yakışıklı, o yüzden onu gördüğünde ... 778 00:49:22,864 --> 00:49:24,448 ...o kadar yakışıklı ki kayıtsız kalamazsınız... 779 00:49:24,689 --> 00:49:26,458 ...peki çok yakışıklı bir adam gördün mü? 780 00:49:26,738 --> 00:49:29,493 Hiç gözünüze çarptı mı? Böyle birini görmemek mümkün değil. 781 00:49:29,734 --> 00:49:31,357 Üzgünüm. Haydi kendi aramızda konuşalım. 782 00:49:31,597 --> 00:49:33,392 (Melo) Sanki görmüş, sanki bir şey söyleyecekmiş gibi. 783 00:49:33,641 --> 00:49:35,776 -Söylemeyeceğini söylüyorum. -Eda hala müsait değil. 784 00:49:36,024 --> 00:49:38,145 Sen içeriye bak, ben de dışarıyı arayacağım. Ayrılalım. 785 00:49:38,385 --> 00:49:41,244 Eda'yı dev otelde şimdi nerede bulacağız? 786 00:49:41,485 --> 00:49:43,528 Melo, hadi sana fotoğrafları gösterelim. Belki görmüşlerdir. 787 00:49:43,768 --> 00:49:44,768 Kızım, doğru. 788 00:49:45,117 --> 00:49:47,925 Tekrar merhaba. Üzgünüm, rahatsız ediyoruz, biliyoruz ama... 789 00:49:48,244 --> 00:49:49,310 ...son bir soru. 790 00:49:49,602 --> 00:49:51,485 Bu fotoğraftaki arkadaşları gördünüz mü? 791 00:49:51,726 --> 00:49:54,662 Tamam tamam. Onları gördüm. Kelepçe takmışlardı. 792 00:49:55,782 --> 00:49:57,037 - Kelepçeler mi? -Kelepçe? 793 00:49:57,277 --> 00:49:58,690 Bilmiyorum, ikisi de kelepçe takıyordu. 794 00:49:58,930 --> 00:50:00,039 Asansöre doğru gittiler. 795 00:50:00,279 --> 00:50:02,400 Oldukça tanıdık geldi, kelepçeler? 796 00:50:02,757 --> 00:50:04,665 Ellerini böyle kelepçelemek mi? 797 00:50:04,906 --> 00:50:06,753 - Bir suçlu gibi kelepçe mi? -Suçlu mu? 798 00:50:06,993 --> 00:50:08,842 -Suçlu mu? -Hayır canım, suç ne? 799 00:50:09,082 --> 00:50:11,535 Onlar bizim arkadaşlarımız. Bir yanlış anlaşılma var. Üzgünüm. 800 00:50:11,775 --> 00:50:13,960 Melo, konuyu farklı bir yere götüreceksin. Yürümek. 801 00:50:15,130 --> 00:50:16,747 O zaman teklife bir göz atayım. -(Serkan) Lütfen. 802 00:50:17,010 --> 00:50:18,610 (Evren) İzin verirsen. 803 00:50:23,463 --> 00:50:26,105 Sanırım bu benim kaderim. Yiyebilir miyim? 804 00:50:26,519 --> 00:50:28,768 Özür dilerim, çok üzgünüm. Afiyet olsun. 805 00:50:30,843 --> 00:50:32,812 Peri Hanım, bu hayatta en çok neye ihtiyacın var biliyor musun? 806 00:50:33,060 --> 00:50:36,294 Senin gibi doğal, alışılmışın dışında, kimseyi umursamayan insanlar. 807 00:50:36,590 --> 00:50:37,656 Teşekkür ederim. 808 00:50:38,132 --> 00:50:41,132 (Müzik) 809 00:50:48,911 --> 00:50:51,458 -İstersen patatese geç. -Kabul ediyorum. 810 00:50:52,691 --> 00:50:53,824 Beni şaşırttın. 811 00:50:54,500 --> 00:50:55,795 Bu fiyat beklediğimin üzerinde. 812 00:50:56,035 --> 00:50:58,315 Bizim işimiz bu Sayın Evren. 813 00:50:58,556 --> 00:51:00,461 -Art Life ama-- -Bana tuz verebilir misin? 814 00:51:05,147 --> 00:51:07,791 (Serkan) Bu yüzden yüksek bedeller ödüyoruz. 815 00:51:08,031 --> 00:51:11,980 ... ne kadar ciddi bir alıcı olduğumuzu anlıyorsunuz. 816 00:51:12,234 --> 00:51:14,443 Fiyatı bu şekilde iyi olduğuna göre... 817 00:51:14,745 --> 00:51:16,620 ...bu toprağa çok ihtiyacın var. 818 00:51:16,914 --> 00:51:19,581 -Artık dolu-- -Hayat, bana sosu verir misin? 819 00:51:20,300 --> 00:51:23,300 (Müzik) 820 00:51:27,252 --> 00:51:29,051 Yani Evren Bey. 821 00:51:29,477 --> 00:51:35,124 Artık araziniz kuracağımız tesislere çok uygun. 822 00:51:35,705 --> 00:51:38,852 Golf sahaları, tenis kortları, marina. 823 00:51:39,233 --> 00:51:40,384 Öyleyse bir düşünün. 824 00:51:40,963 --> 00:51:42,622 Sizce de bu harika değil mi? 825 00:51:42,896 --> 00:51:45,277 Peri hanım, senaryo hakkında ne düşünüyorsunuz? 826 00:51:49,108 --> 00:51:52,645 Canım, arazi denizin hemen yanında. 827 00:51:53,616 --> 00:51:55,195 Ayrıca denizi de seviyorsun. 828 00:51:56,014 --> 00:51:59,955 Evet. Bir yeri sevmek için denizi görmek yeterlidir. 829 00:52:00,343 --> 00:52:02,008 Her baktığımda beni çekiyor. 830 00:52:02,249 --> 00:52:03,300 (Evren) Bravo. 831 00:52:03,540 --> 00:52:05,134 Biliyorsun ben de teknede yaşıyorum. 832 00:52:05,375 --> 00:52:07,129 (Evren) Ben denize çok aşığım. 833 00:52:07,501 --> 00:52:08,850 Sana çok iyi bir teklifim var. 834 00:52:09,091 --> 00:52:11,593 Eğer yatırımınız için beni ortak olarak işe almayı kabul ederseniz... 835 00:52:11,834 --> 00:52:13,413 ... Araziyi satmayı kabul edebilirim. 836 00:52:13,654 --> 00:52:15,183 Evren kabul etti. 837 00:52:15,651 --> 00:52:16,851 Fantastik. 838 00:52:21,064 --> 00:52:24,287 Evet sanırım Evren Bey kabul etti ama... 839 00:52:24,814 --> 00:52:27,079 ...çok küçük bir ayrıntıyı kaçırıyorsun tatlım. 840 00:52:27,320 --> 00:52:29,954 Ortaklığı kabul etmemenizdir. 841 00:52:30,195 --> 00:52:32,836 Yani yatırımı kendisi yönetmek istiyor. 842 00:52:33,471 --> 00:52:35,376 Tamam, hatırlattığına sevindim canım. 843 00:52:35,738 --> 00:52:38,370 Yani herkes gibi projelerimi yaparken... 844 00:52:38,611 --> 00:52:41,411 ... yalnız kalmayı tercih ederim. Daha rahat çalışıyorum. 845 00:52:42,462 --> 00:52:44,112 -Anlaşıldı. -(Garson) Sayın efendim. 846 00:52:44,353 --> 00:52:46,472 -Teşekkür ederim. -(Garson) Afiyet olsun. 847 00:52:51,717 --> 00:52:53,185 Paylaşmak ister misin? 848 00:52:55,069 --> 00:52:57,617 Çilek yiyemiyorum, alerjim var, öleceğim. 849 00:52:58,252 --> 00:52:59,958 O zaman doğru bir isim istiyorum. 850 00:53:01,218 --> 00:53:04,112 Şimdi Evren Bey size çok iyi bir teklif verdim. 851 00:53:04,353 --> 00:53:05,748 (Serkan) Daha fazlasını veremem. 852 00:53:05,989 --> 00:53:09,824 Ve dürüst olalım, o arazinin sana maliyeti var. 853 00:53:10,065 --> 00:53:12,635 Yani onu elden çıkarırsanız rahatlayacaksınız. 854 00:53:12,937 --> 00:53:16,151 Peri hanım, benim yerimde olsaydınız ne yapardınız? 855 00:53:16,392 --> 00:53:17,770 (Evren) Satar mısın? 856 00:53:18,822 --> 00:53:20,107 Yani... 857 00:53:22,135 --> 00:53:23,325 Hm. 858 00:53:23,968 --> 00:53:25,251 Belki yapmazdım. 859 00:53:26,933 --> 00:53:29,004 Yani anladığım kadarıyla paraya ihtiyacın yok. 860 00:53:29,245 --> 00:53:32,268 Burada bir adam var, Serkan Bolat. 861 00:53:32,906 --> 00:53:36,096 Bir teklifte bulundu. Ortaklık istemiyor. 862 00:53:36,337 --> 00:53:38,646 İsim hakkı vermez. Belki satmazdım. 863 00:53:42,855 --> 00:53:46,722 Tatlım, dudağının köşesinde biraz krema var. 864 00:53:51,093 --> 00:53:52,790 - Ama... - Hah. 865 00:53:54,915 --> 00:53:57,749 ... buraya kadar geldiğine göre satmaya hazırsın. 866 00:53:57,990 --> 00:53:59,631 (Eda) Acaba kalbin ne diyor? 867 00:54:00,641 --> 00:54:02,030 (Eda) Anneannem derdi ki... 868 00:54:02,757 --> 00:54:06,394 ... insan denize baktığında zihni berraklaşır. 869 00:54:06,690 --> 00:54:09,554 Bir düşün bakalım güzel kalbin ne diyecek? 870 00:54:17,067 --> 00:54:18,281 Kararımı verdim. 871 00:54:18,774 --> 00:54:21,670 Peri hanım, araziyi sizin hatırınız için satıyorum. 872 00:54:23,757 --> 00:54:26,368 Senin hatırın için ismin hakkını da veriyorum. 873 00:54:28,264 --> 00:54:31,012 Tesisin tamamında olması gerekmez. Marinanın adını veriyoruz. 874 00:54:31,253 --> 00:54:32,927 -(Evren) Evet. -(Eda) O zaman kutlayalım. 875 00:54:33,168 --> 00:54:34,275 (Evren) olur. 876 00:54:35,070 --> 00:54:36,287 Serkan Bey. 877 00:54:36,528 --> 00:54:39,528 (Müzik) 878 00:54:46,713 --> 00:54:48,579 Neden bu kadar kızdın, anlamadım. 879 00:54:48,820 --> 00:54:51,105 Adam kelepçeleri de görmedi. Siz de araziyi aldınız. 880 00:54:51,346 --> 00:54:53,050 Adama bir isim verdin. 881 00:54:53,616 --> 00:54:56,363 Adamın adını marinadaki dubaya veriyorsunuz. 882 00:54:56,604 --> 00:54:57,969 Mutlu olmak için yaptım. 883 00:54:58,210 --> 00:55:01,296 - Sana konuşmanı söylemedim mi? -Bağışlamak? 884 00:55:01,537 --> 00:55:03,169 Muhtemelen beni başkalarıyla karıştırdın. 885 00:55:03,410 --> 00:55:05,114 Bana emir falan veremezsin. 886 00:55:05,355 --> 00:55:09,992 Bakın ben anlaşma yaptığımda karşı tarafa söz hakkı vermiyorum. 887 00:55:10,233 --> 00:55:12,526 Ben ne istersem o olur, anlıyor musun? 888 00:55:13,318 --> 00:55:15,413 Peki ya hırsınız! 889 00:55:17,508 --> 00:55:21,285 (Eda) Sen de o araziyi benim sayemde aldın. 890 00:55:26,615 --> 00:55:27,837 İyi misin? 891 00:55:28,157 --> 00:55:31,268 Bana yardım eder misiniz? Hava çok sıcak, bunu çıkarmam lazım. 892 00:55:31,509 --> 00:55:33,000 Tamam gel. 893 00:55:39,035 --> 00:55:42,035 (Duygusal müzik) 894 00:55:49,759 --> 00:55:51,553 Kolunu kaldırman yeterliydi. 895 00:55:51,862 --> 00:55:53,656 Gömleği açmana gerek yoktu. 896 00:55:54,182 --> 00:55:56,962 O zaman açıkça konuş. Sana yardım etmek kabahat. 897 00:56:00,268 --> 00:56:01,426 (Eda) Yavaş. 898 00:56:04,727 --> 00:56:07,727 (Müzik) 899 00:56:13,378 --> 00:56:14,473 Bir saniye. 900 00:56:14,714 --> 00:56:16,022 Şu anda gazete okumanın zamanı geldi mi? 901 00:56:16,263 --> 00:56:18,744 Gazete okumak istediğimi mi sanıyorsun? 902 00:56:19,264 --> 00:56:20,384 Herkes bize bakıyor. 903 00:56:20,625 --> 00:56:22,774 Bu hiç dikkat çekmiyor. 904 00:56:23,403 --> 00:56:25,125 - Buraya gelecekler mi? -Evet buraya gelecekler. 905 00:56:25,366 --> 00:56:26,920 Gel, şöyle oturalım. 906 00:56:27,161 --> 00:56:30,161 (Müzik...) 907 00:56:43,562 --> 00:56:46,562 (...) (Konuşmalar duyulmuyor) 908 00:57:15,815 --> 00:57:17,156 (Engin) Serkan. 909 00:57:18,442 --> 00:57:20,064 Engin neredesin? 910 00:57:20,659 --> 00:57:22,050 (Engin) Ne oluyor burada kardeşim? 911 00:57:22,291 --> 00:57:23,344 Bayan kim? 912 00:57:23,585 --> 00:57:25,312 Biliyorum. Adını söylemiyor. 913 00:57:26,139 --> 00:57:29,789 Maşallah Engin çilingir dedim şirketin tamamını getirmişsiniz. 914 00:57:30,030 --> 00:57:31,957 Kardeşim, ya yapsaydım? Ellerimin kelepçeli olduğunu söylemiştin. 915 00:57:32,207 --> 00:57:34,134 İşte hukuki işlemler için avukatım... 916 00:57:34,375 --> 00:57:36,245 ...özel bir görüşme yapmak istemeniz durumunda asistanınız... 917 00:57:36,486 --> 00:57:38,666 ... Kelepçeleri açmaları için çilingir ve inşaatçıyı getirdim ... 918 00:57:38,907 --> 00:57:39,999 ...açamıyor ama... 919 00:57:40,240 --> 00:57:42,630 -O mu? -Hiçbir işlevim yok. 920 00:57:42,871 --> 00:57:45,385 Sadece eğlence için geldim ve her şey çok iyi gidiyor. 921 00:57:53,619 --> 00:57:54,692 Her neyse. 922 00:57:54,933 --> 00:57:56,565 Kardeşim, neler oluyor burada? 923 00:57:57,456 --> 00:58:01,042 Hiçbir şey, sadece küçük bir karışıklık. Artık şunu açabilir miyiz lütfen? 924 00:58:01,378 --> 00:58:03,465 Çilingirci kardeşim, öyle bakma, aç şu manşeti, hadi. 925 00:58:03,706 --> 00:58:07,482 Yalnız beyefendi, kapıyı açacağımı düşündüm. Bunu açmak için yasal iznim yok. 926 00:58:07,723 --> 00:58:09,788 (Çilingir) İstersem açarım. Ama ben yeminli çilingirim. 927 00:58:10,029 --> 00:58:11,607 Yapamam, bu yüzden üzgünüm. 928 00:58:11,848 --> 00:58:13,410 Yeminli çilingir. 929 00:58:13,651 --> 00:58:16,167 Yeminli çilingir olur mu? Yeminli çilingir nedir? 930 00:58:16,408 --> 00:58:18,676 Vallahi efendim yalan söylemiyorum, dernek kurduk. 931 00:58:18,917 --> 00:58:20,644 Hırsıza, suçluya hizmet etmeyeceğimize yemin ettik. 932 00:58:20,893 --> 00:58:23,122 Üzgünüm. Bu benim boyumdan büyük, açamıyorum. 933 00:58:23,363 --> 00:58:25,841 Yasadışı bir şey mi yapıyoruz? 934 00:58:26,082 --> 00:58:29,309 Burada bankta oturuyoruz. Ayrıca manşetin üzerinde kalp var, kalp. 935 00:58:29,676 --> 00:58:31,295 (Erkek) Küçük bir fikir. 936 00:58:31,835 --> 00:58:32,988 Polis karakoluna mı gitmemiz gerekiyor? 937 00:58:33,229 --> 00:58:36,539 Çünkü iş kelepçelenmeye gelince polisler daha çok profesyonel gibidir. 938 00:58:36,780 --> 00:58:37,786 Bu olabilir. 939 00:58:38,027 --> 00:58:39,630 Tek avukatınız olarak karakola gitmek. 940 00:58:39,871 --> 00:58:41,384 ... Asla tavsiye etmiyorum Serkan Bey. 941 00:58:43,252 --> 00:58:45,451 Engin, sinirlenmeye başlıyorum. 942 00:58:45,692 --> 00:58:47,438 Kardeşim çok haklısın. Şimdi iki dakika içinde halledeceğim. 943 00:58:47,679 --> 00:58:48,907 İki dakika içinde bu işi halledeceğim Serkan Bey. 944 00:58:49,148 --> 00:58:50,457 -Lütfen. -Hayır hayır! Ne yapıyorsun? 945 00:58:50,698 --> 00:58:52,341 Ne demek istiyorsun? İki dakika sonra dışarı çıkın... 946 00:58:52,582 --> 00:58:53,973 - Kardeşim lütfen gelir misin? - Başka bir çilingir çağırın. Bana ne! HAYIR! 947 00:58:54,214 --> 00:58:55,561 -Ne demek başka bir çilingir? -Hayır dedim! 948 00:58:55,802 --> 00:58:57,775 - Efendim lütfen gelir misiniz? -HAYIR! Geri çekilir misin kardeşim? 949 00:58:58,016 --> 00:58:59,304 Geri çekilin! - Efendim lütfen gelin. 950 00:58:59,545 --> 00:59:01,710 Bana bak, istemiyorum! Bileğimi kesecek! İstemiyorum! 951 00:59:01,951 --> 00:59:04,094 -Senin de çok tatlı bir ruhun var. -Başka bir çilingir! Evet tatlım canım! 952 00:59:04,335 --> 00:59:05,461 -İyi mi? -Böylece? Yemin ederim bilmiyorum. 953 00:59:05,702 --> 00:59:06,859 Senin değil mi? -Ben de... 954 00:59:07,100 --> 00:59:08,201 -Bana bak, ne söylediğine bak! - Efendim, lütfen şimdi geri gelir misiniz? 955 00:59:08,442 --> 00:59:11,725 -Kardeşim lütfen. Bak, başka bir çilingir çağır! -(Fifi) Dur bir saniye! 956 00:59:13,141 --> 00:59:14,332 Fifi mi? 957 00:59:16,677 --> 00:59:17,978 Fifi! 958 00:59:18,219 --> 00:59:21,219 (Aksiyon müziği) 959 00:59:37,627 --> 00:59:40,842 Vay be! Teşekkür ederim. 960 00:59:44,167 --> 00:59:45,660 Helal olsun Engin, helal olsun. 961 00:59:45,901 --> 00:59:47,455 20 kişiyi arıyorsunuz, bir Fifi açıyorsunuz. 962 00:59:47,696 --> 00:59:50,108 Kardeşim şimdi suçlu ben miyim? Kelepçelerim olduğunu söyledin. 963 00:59:50,349 --> 00:59:52,148 Efendiyi aç bıraktı. 964 00:59:52,811 --> 00:59:54,955 Ah! Teşekkürler Fifi. 965 00:59:58,832 --> 01:00:01,078 -İyi misin? -(Eda) İyiyim. 966 01:00:03,934 --> 01:00:07,045 Kızım, etrafa bir bakabilir misin? Biri fotoğraf falan mı çekti? 967 01:00:12,125 --> 01:00:14,085 -(Eda) Kızlar nerede? -Leyla şunu alır mısın? 968 01:00:14,326 --> 01:00:15,680 Kızları aramam lazım. 969 01:00:20,055 --> 01:00:21,872 (Engin) Hadi yapalım, sizinle birlikte bir basın açıklaması hazırlayalım. 970 01:00:22,113 --> 01:00:23,399 Leyla, arabam nerede? 971 01:00:24,105 --> 01:00:28,156 Hayır. Bu oteldeki her deliğe girdim, hiçbir yerde yoklar. 972 01:00:28,499 --> 01:00:30,453 Hatta tüm odaları tek tek dinledim. 973 01:00:30,702 --> 01:00:32,637 Ne duydum? Uzun, keşke bilseydin. 974 01:00:33,129 --> 01:00:34,360 Ah Melo. 975 01:00:35,188 --> 01:00:37,892 Ben aradım, yoklar. Yani ben bütün oteli tavaf ediyorum, onlar etmiyor. 976 01:00:38,133 --> 01:00:39,573 Bir güvenliğe falan gidelim, yürüyelim. 977 01:00:39,814 --> 01:00:41,741 Doğruyu söylüyorsun kızım, iyi fikir, yürü. 978 01:00:42,597 --> 01:00:44,691 (Telefon çalıyor) 979 01:00:45,120 --> 01:00:46,660 -Merhaba? -Kızlar mı? 980 01:00:47,019 --> 01:00:50,338 Parkta buldum. Tamam bekliyoruz, parktayız. 981 01:00:50,604 --> 01:00:52,012 (Fifi) Kelepçeleri açtım. Ne iş yapıyorsun? 982 01:00:52,253 --> 01:00:53,687 -(Eda) Peki ya kelepçelerim? -Ellerinde. 983 01:00:55,376 --> 01:00:57,066 Bütün gün çok zor bir gün geçirdim, yoruldum. 984 01:00:57,315 --> 01:00:58,851 Kızlar geldikten sonra konuşalım. 985 01:00:59,092 --> 01:01:00,558 Neye bakıyorsun? 986 01:01:02,313 --> 01:01:03,734 Haydi millet. 987 01:01:05,586 --> 01:01:07,117 Bak, şimdi ofise gidiyorum. 988 01:01:07,358 --> 01:01:09,375 Ama geldiğinde bana ne olduğunu ve ne olduğunu anlatacaksın. 989 01:01:09,616 --> 01:01:11,075 Tamam Engin hadi. 990 01:01:12,865 --> 01:01:14,000 Leyla. 991 01:01:14,928 --> 01:01:16,071 Gelebilir misin? 992 01:01:17,629 --> 01:01:18,883 Serkan Bey. 993 01:01:19,497 --> 01:01:21,926 Bugün yaşanan rezaletten seni sorumlu tutuyorum. 994 01:01:23,334 --> 01:01:24,556 Kovuldun Leyla. 995 01:01:28,650 --> 01:01:29,936 Gerçekten mi? 996 01:01:30,787 --> 01:01:32,001 Evet Leyla. 997 01:01:36,245 --> 01:01:37,705 Minnettarım. 998 01:01:41,472 --> 01:01:42,966 Sen gidebilirsin Leyla. 999 01:01:43,207 --> 01:01:45,047 - Gideyim mi? -Gitmek. 1000 01:01:45,858 --> 01:01:47,304 Neyse biz de gidelim. 1001 01:01:52,693 --> 01:01:59,007 Bir daha yüzünü görmemek ümidiyle. 1002 01:01:59,818 --> 01:02:01,978 Duygularımız karşılıklı hanımefendi. 1003 01:02:08,511 --> 01:02:10,249 Şuna bak! Entelektüel! 1004 01:02:21,469 --> 01:02:24,469 (Müzik...) 1005 01:02:39,831 --> 01:02:42,831 (...) 1006 01:02:55,134 --> 01:02:57,134 (Serkan dış ses) Burs konusunda bir yanlışlık olsa gerek. 1007 01:02:57,460 --> 01:02:58,690 (Serkan dış ses) İsminizi alabilir miyim? (Geçiş sesi) 1008 01:02:58,931 --> 01:03:02,346 Hayır, benim adımı atamazsın. Adımı bilmeyi hak etmiyorsun. 1009 01:03:02,587 --> 01:03:03,631 (Geçiş sesi) 1010 01:03:03,872 --> 01:03:06,872 (Müzik) 1011 01:03:27,477 --> 01:03:30,336 Kızım sen neden dünyanın koluna kelepçe takıyorsun? 1012 01:03:30,577 --> 01:03:32,034 (Ceren) Ya sana dava açsa? 1013 01:03:32,275 --> 01:03:34,537 Bilmiyorum, birden gözlerim döndü. 1014 01:03:34,807 --> 01:03:37,165 Kelepçe taktığım için dua et. 1015 01:03:37,406 --> 01:03:40,069 Aynı zamanda çok sinir bozucu bir adam, kontrol manyağı. 1016 01:03:40,310 --> 01:03:41,632 Öğretmek istedim. 1017 01:03:41,873 --> 01:03:46,800 Öğretmenlik yapmak istediğinizde Serkan Bolat'tan tam gün nasıl geçirilir dersini aldınız. 1018 01:03:48,796 --> 01:03:49,859 Tamamen. 1019 01:03:50,100 --> 01:03:51,591 Evet, bütün günün nasıldı? 1020 01:03:51,832 --> 01:03:54,268 Bu nasıl olmuş olabilir? Elbette korkunçtu. 1021 01:03:54,509 --> 01:03:56,962 Yalnız adam oldukça yakışıklıydı. 1022 01:03:58,394 --> 01:03:59,967 Uzun Kız, ağzına bal yesin. 1023 01:04:00,216 --> 01:04:02,055 Adamı görünce içinden öyle kalpler fışkırıyor ki. 1024 01:04:02,296 --> 01:04:03,803 - Çok yakışıklı bir adam. -Değil mi? 1025 01:04:04,044 --> 01:04:06,027 -Bu kadar yakışıklı beklemiyordum. -Gözlerini gördün mü? 1026 01:04:06,268 --> 01:04:08,084 Gözleri, büyüklüğü, bunu bilmiyordum. 1027 01:04:08,325 --> 01:04:09,856 -Sarışınlarınız olmasın-- -Kızlar! 1028 01:04:10,509 --> 01:04:11,835 Ne yapıyorsun? 1029 01:04:12,670 --> 01:04:14,178 O yüzden aptal olma, utan! 1030 01:04:16,045 --> 01:04:17,823 Kalp derken kalp yok... 1031 01:04:18,278 --> 01:04:19,453 Kalp krizi geçirdik! 1032 01:04:19,694 --> 01:04:22,797 Seni arıyoruz, telefonu açmıyorsun. Size ulaşamadık. 1033 01:04:23,997 --> 01:04:25,260 Telefonum! 1034 01:04:25,501 --> 01:04:27,532 Telefonum ve çantam adamın arabasında kaldı. 1035 01:04:27,773 --> 01:04:30,585 -AA! -Melo şimdi mi söylendi kızım? 1036 01:04:30,826 --> 01:04:32,429 Nasıl bilebilirim? 1037 01:04:32,670 --> 01:04:33,882 Cenk de beni aradı. 1038 01:04:34,123 --> 01:04:36,723 Tabii ki yaptı canım. Cenk bizim en büyük sorunumuz. 1039 01:04:37,178 --> 01:04:39,935 O zaman Art Life Mimarlık'a gitmemiz lazım, değil mi? 1040 01:04:40,396 --> 01:04:43,301 Bir daha asla dürtüsel davranmayacağım, asla! 1041 01:04:46,952 --> 01:04:48,619 (Her ikisi de) Kesinlikle dürtüsel davranacaktır. 1042 01:04:48,860 --> 01:04:51,492 -Çok yakışıklı. - Adamın bu kadar yakışıklılığı yok mu? 1043 01:04:51,756 --> 01:04:54,049 Gerçekten söylüyorum. Çok iyi görünmüyor mu? 1044 01:04:54,290 --> 01:04:56,383 (Ard arda konuşmalar) 1045 01:04:57,748 --> 01:04:59,217 Bu kız kim? 1046 01:04:59,774 --> 01:05:01,449 Bu kız neden sana adını söylemiyor? 1047 01:05:02,714 --> 01:05:04,216 Benden nefret ediyordu. 1048 01:05:04,457 --> 01:05:06,798 -Vay canına! Nedenmiş? -Nedenmiş? 1049 01:05:07,114 --> 01:05:08,471 İyi soru. 1050 01:05:08,759 --> 01:05:10,285 Birazdan öğreneceğiz. 1051 01:05:12,630 --> 01:05:16,974 Leyla, Ahmet Bey'e söyler misin, bütçe raporunu hazırla ve odama gel. 1052 01:05:24,136 --> 01:05:26,478 Merhaba, kolay gelsin. Serkan Bolat burada mı? 1053 01:05:26,719 --> 01:05:29,312 -Kim öğrenmek ister? -Öğrenmek istiyorum. 1054 01:05:29,553 --> 01:05:30,697 Lütfen arar mısınız? 1055 01:05:30,938 --> 01:05:32,620 -Adınız? -Adımı söylemeyeceğim. 1056 01:05:32,861 --> 01:05:34,359 Onu ara. 1057 01:05:34,639 --> 01:05:37,968 Adını söylemek istemeyen birinin seni görmek istediğini söyle, o anlar. 1058 01:05:39,205 --> 01:05:41,222 Neden adamın adını vermek istemiyorsun? 1059 01:05:41,532 --> 01:05:42,780 Nasıl bileyim? 1060 01:05:43,021 --> 01:05:45,727 Bursumu geri vermek istiyor, beni kovalıyor, rahatsız ediyor. 1061 01:05:45,968 --> 01:05:47,713 Ben muhatap olmak istemiyorum. 1062 01:05:47,954 --> 01:05:51,770 Yine de daha fazla erkek senden kurtulmak istiyor gibi görünüyordu. 1063 01:05:52,143 --> 01:05:54,465 Serkan Bey burada bir bayan var. 1064 01:05:54,706 --> 01:05:57,666 Adını vermek istemiyor. Biliyordun. 1065 01:05:59,031 --> 01:06:00,586 Adını söylemek istemiyor, değil mi? 1066 01:06:01,613 --> 01:06:03,470 Evet biliyorum. 1067 01:06:03,917 --> 01:06:05,385 Beş dakika daha bekletin. 1068 01:06:05,626 --> 01:06:06,768 Peki efendim. 1069 01:06:07,167 --> 01:06:10,215 Seni beş dakika böyle bekleteceğim. Serkan Bey şu an müsait değil. 1070 01:06:11,059 --> 01:06:12,209 Beş dakika. 1071 01:06:17,486 --> 01:06:18,796 (Kapı çalınıyor) 1072 01:06:19,998 --> 01:06:22,936 -Serkan Bey. -Ahmet, gel otur. 1073 01:06:29,318 --> 01:06:33,223 Ahmet yurt dışında burslarımızı kestik, artık vermiyoruz. 1074 01:06:33,479 --> 01:06:35,551 Bunu sen mi yaptın? -Evet. 1075 01:06:35,792 --> 01:06:36,929 Nedenmiş? 1076 01:06:37,170 --> 01:06:40,623 Bütçedeki bazı harcamalara sınırlama getirmemizi istediniz. 1077 01:06:40,864 --> 01:06:43,300 Hangi masrafları sınırlamak istedim? 1078 01:06:43,541 --> 01:06:46,122 - Gereksiz harcamalar. -(Serkan) Gereksiz masraflar. 1079 01:06:46,363 --> 01:06:51,957 Yani gereksiz araba kiralama, seyahat, ofis malzemeleri. 1080 01:06:52,198 --> 01:06:55,500 Bunlar Ahmet, gereksiz harcamalar. Burs değil! 1081 01:06:55,741 --> 01:06:57,393 Evet. Bu sorunlar benim dışımda, bu yüzden ben-- 1082 01:06:57,634 --> 01:06:59,355 Engin lütfen oturur musun? 1083 01:07:05,442 --> 01:07:07,973 Düşünemedim. 1084 01:07:09,652 --> 01:07:10,905 Ne demek Ahmet aklıma gelmedi? 1085 01:07:11,146 --> 01:07:13,669 Ahmet bana sormadan nasıl böyle bir karar verirsin? 1086 01:07:13,915 --> 01:07:15,280 Haklısın. 1087 01:07:26,243 --> 01:07:29,243 (Müzik) 1088 01:07:30,610 --> 01:07:31,895 Bak yine sıkıştı. 1089 01:07:32,136 --> 01:07:34,049 Beş dakika dedin, bitti. Dayanamıyorum, gidiyorum. 1090 01:07:34,290 --> 01:07:35,583 Kızlar ben gidiyorum. 1091 01:07:35,824 --> 01:07:37,008 -Böylece? -Ah Eda, dur bir saniye! 1092 01:07:37,249 --> 01:07:38,699 Nereye gidiyorsun? 1093 01:07:39,286 --> 01:07:40,405 Gitmiş. 1094 01:07:43,713 --> 01:07:46,501 Bin kunduz! Bu o kız! 1095 01:07:46,983 --> 01:07:48,933 Şu anda işler çok karışacak. 1096 01:07:56,614 --> 01:07:58,868 -Bağışlamak. -AA! MERHABA. 1097 01:07:59,331 --> 01:08:01,994 Serkan Bey'in ofisi nerede? 1098 01:08:02,235 --> 01:08:04,631 Sana yardım etmeme izin ver. Zaten karşıda. 1099 01:08:08,350 --> 01:08:10,904 Bugün parkta kovulmamış mıydın? 1100 01:08:11,145 --> 01:08:14,712 Evet, kovuldum. Ama şirketimizden kovulsanız bile çalışmaya devam edersiniz. 1101 01:08:14,953 --> 01:08:16,587 Ta ki yeni asistan gelene kadar. 1102 01:08:16,828 --> 01:08:19,058 O asistana da bildiklerimi öğretmem gerekiyordu. 1103 01:08:19,375 --> 01:08:21,822 Gerçi Serkan Bey hiçbir şey bilmediğimi söylüyor. 1104 01:08:22,134 --> 01:08:23,396 Her neyse. 1105 01:08:23,854 --> 01:08:25,847 -Sana bir şey sorabilir miyim? -Elbette. 1106 01:08:26,089 --> 01:08:27,695 -Özel bir şey. -Elbette. 1107 01:08:28,569 --> 01:08:32,427 Açıkçası ikimiz de Serkan Bolat'ı pek sevmiyoruz. 1108 01:08:34,479 --> 01:08:37,241 Bir önerin var mı, onu ne rahatsız ediyor? 1109 01:08:37,577 --> 01:08:40,651 Bak, beş dakikalığına girip çıkacağım. O yüzden sinirleneceğim. 1110 01:08:40,892 --> 01:08:43,934 Kızgın dediğinde sinir bozucu olmak gibi mi? Ayol çok kolay. 1111 01:08:44,175 --> 01:08:46,969 Serkan Bey her şeye kızar, uğraşmanıza gerek yok. 1112 01:08:47,210 --> 01:08:50,589 Hayır, hayır değil. Bak şöyle düşün. 1113 01:08:51,809 --> 01:08:54,873 İçeriye oturmak için şöyle bir şey söyleyeyim. 1114 01:08:55,176 --> 01:08:57,296 Kendine hakim olamıyorsun, gerginsin. 1115 01:08:57,537 --> 01:09:01,402 Ah hayır, hayır. Onu asla kızdıramazsın, asla. 1116 01:09:01,644 --> 01:09:06,280 Çelik gibidir. Zekidir, disiplinlidir, az uyur, çok çalışır, çok düşünür. 1117 01:09:07,395 --> 01:09:09,898 -Ama ama? 1118 01:09:10,184 --> 01:09:12,684 Bir hata bulmalısın. Ama onu bulamıyorsun. 1119 01:09:12,925 --> 01:09:14,425 Ama onu bulursan mahvolur. 1120 01:09:14,666 --> 01:09:17,643 Takıntılı çünkü takıntılı. Çok takıntılı. 1121 01:09:18,026 --> 01:09:20,503 Peki, hatanı bul diyorsun. 1122 01:09:20,743 --> 01:09:22,685 Ama onu bulamıyorsun. 1123 01:09:23,975 --> 01:09:25,976 Şimdi kardeşim, bu lansman toplantısındayız... 1124 01:09:26,218 --> 01:09:27,737 ... mali konulara girecek miyiz? 1125 01:09:28,185 --> 01:09:29,242 (Kapı çalınıyor) 1126 01:09:29,484 --> 01:09:30,543 Girin. 1127 01:09:30,783 --> 01:09:32,841 (Engin) Benim için fark etmez ama bakınca... 1128 01:09:33,082 --> 01:09:35,341 ...basın sizi bu anlamda zorlayacak değil mi? 1129 01:09:35,582 --> 01:09:38,582 (Duygusal müzik) 1130 01:09:42,837 --> 01:09:44,035 Ahmet. 1131 01:09:44,911 --> 01:09:46,704 Biraz sonra devam edebiliriz. 1132 01:09:48,328 --> 01:09:51,518 Oldu. Sonra ben de... 1133 01:09:52,237 --> 01:09:55,237 (Duygusal müzik) 1134 01:10:06,896 --> 01:10:08,435 Çantam arabanın içinde kaldı. 1135 01:10:08,676 --> 01:10:09,729 Evet. 1136 01:10:14,824 --> 01:10:18,118 Bu arada, bugün yapacağın şey için ruju saklayacağım. 1137 01:10:18,359 --> 01:10:21,178 Arabanın üstüne ne yazarsınız çok merak ediyorum? 1138 01:10:21,419 --> 01:10:23,523 Hayal gücünüze bırakıyorum. 1139 01:10:25,364 --> 01:10:26,951 Bursunu ben kesmedim. 1140 01:10:27,487 --> 01:10:29,330 Finans müdürüm kesmiş, yeni öğrendim. 1141 01:10:29,571 --> 01:10:31,031 Yani bu benim hatam değil. 1142 01:10:31,272 --> 01:10:34,510 -Ha, bu senin hatan değil mi? -Olumsuz. 1143 01:10:34,751 --> 01:10:36,962 Bölümün birincisi yurt dışından burs kazanan bir öğrenci... 1144 01:10:37,203 --> 01:10:39,193 ...hayatını karartmak benim tarzım değil. 1145 01:10:39,783 --> 01:10:41,385 -Finans müdürünü kovdun mu? -Nedenmiş? 1146 01:10:41,626 --> 01:10:44,786 Merak ediyorum. Bu büyük hata yüzünden finans müdürünü kovdunuz mu? 1147 01:10:45,027 --> 01:10:46,058 Ateşlememi ister misin? 1148 01:10:46,299 --> 01:10:49,236 Yaptığın hata yüzünden hayatım mahvoldu. 1149 01:10:49,477 --> 01:10:51,985 Hayatım alt üst oldu. Anlayabilir misin bilmiyorum 1150 01:10:52,226 --> 01:10:55,601 Birisinin çıkıp hatasını kabul etmesini istiyorum, hepsi bu. 1151 01:10:55,842 --> 01:10:59,144 Kimin? Finans yöneticiniz mi? Şimdi gelip senden özür mü dileyelim? 1152 01:10:59,385 --> 01:11:02,138 Burada sadece bir kişinin hata yaptığını görüyorum. Bu Serkan Bolat'tır. 1153 01:11:02,379 --> 01:11:05,077 Eğer Serkan Bolat finans müdürünün bu hatasının farkında değilse... 1154 01:11:05,318 --> 01:11:06,516 ...Serkan Bolat'ın hatası demektir. 1155 01:11:06,757 --> 01:11:08,788 Bilse bile bu Serkan Bolat'ın hatası demektir. 1156 01:11:09,029 --> 01:11:12,976 Peki kaybettiğim geleceğin karşılığında kendinden vazgeçebilir misin? 1157 01:11:17,283 --> 01:11:18,576 Tahmin ettim. 1158 01:11:20,509 --> 01:11:24,176 Eğer istersen sana bursunu yine de geri verebilirim. 1159 01:11:27,812 --> 01:11:29,004 Hepsi bu mu? 1160 01:11:29,245 --> 01:11:30,942 Gerçekten bu kadar mı? 1161 01:11:31,300 --> 01:11:35,092 Yani bursumu bana geri vereceksin ve hayatım anında normale dönecek. 1162 01:11:35,391 --> 01:11:37,034 Her şey yoluna girecek mi? 1163 01:11:37,315 --> 01:11:40,020 Herşeyi ne kadar kolay sanıyorsun! 1164 01:11:40,692 --> 01:11:43,484 İstemiyorum! Senden hiçbir şey istemiyorum! 1165 01:11:47,937 --> 01:11:50,686 Gurur duymayacak mısın? Üniversiteyi bitirmeyi ne kadar çok istiyordun... 1166 01:11:50,927 --> 01:11:51,988 ... anlıyorum. 1167 01:11:52,229 --> 01:11:54,983 Defalarca aradım, mail attım, kapınıza geldim. 1168 01:11:55,224 --> 01:11:56,923 Beni okuldan atacaklar, bursumu kesmeyin dedim. 1169 01:11:57,164 --> 01:11:58,764 Bir kişi bile beni dinlemedi. 1170 01:11:59,005 --> 01:12:00,774 Aynı şeyleri bir daha yaşamayacağımı nasıl bilebilirim? 1171 01:12:01,015 --> 01:12:03,855 Bir insanın gururu bu kadar incinir mi? Kalmak! 1172 01:12:05,417 --> 01:12:07,759 (Serkan) Durur musun? 1173 01:12:08,000 --> 01:12:09,126 (Serkan) Dur! 1174 01:12:10,277 --> 01:12:11,382 Bakmak! 1175 01:12:11,742 --> 01:12:14,742 (Müzik) 1176 01:12:20,259 --> 01:12:23,601 Bak sana bir sorun olmayacağı garantisini veriyorum, tamam mı? 1177 01:12:23,842 --> 01:12:25,054 Ne diyorsun, ha? 1178 01:12:25,295 --> 01:12:27,538 Sıfırdan temiz bir sayfa açmak en iyisidir. 1179 01:12:27,779 --> 01:12:29,777 Bugün yaptıkların için benden özür dile. 1180 01:12:30,018 --> 01:12:32,638 Ne? Pardon, senden özür dileyecek miyim? 1181 01:12:32,879 --> 01:12:35,268 Burada özür dilemesi gereken kişi ben miyim? 1182 01:12:36,428 --> 01:12:39,664 -Tamam senden özür diliyorum. -TAMAM. 1183 01:12:39,905 --> 01:12:45,228 Ama burada tüm ekibinin önünde yaşananların benim hatam olduğunu söyleyeceksin. 1184 01:12:45,469 --> 01:12:47,000 Ben hata yapmadım! 1185 01:12:47,241 --> 01:12:49,122 O zaman özür falan dilemiyorum. 1186 01:12:49,363 --> 01:12:51,911 Bak, bak! Sen gerçekten çok delisin. 1187 01:12:52,152 --> 01:12:54,580 Sen aynı zamanda hatasını kabul etmeyen duygusuz bir robotsun. 1188 01:12:54,821 --> 01:12:56,122 -Robot? -Robot! 1189 01:13:00,001 --> 01:13:03,001 (Müzik) 1190 01:13:14,277 --> 01:13:15,634 Doğru mu duydum? 1191 01:13:16,113 --> 01:13:18,520 O kız Serkan Bey'i mi ayarladı? 1192 01:13:18,896 --> 01:13:21,449 Bu kızın adı her ne ise, o benim idolüm. 1193 01:13:24,757 --> 01:13:26,630 Bugün çok tuhaf bir gün. 1194 01:13:31,161 --> 01:13:33,384 İçeri gel! 1195 01:13:33,625 --> 01:13:36,625 (Müzik) 1196 01:13:56,363 --> 01:13:58,434 Peki bu menekşe neden aramızda? 1197 01:13:59,507 --> 01:14:00,961 (Eda) O menekşe krizde. 1198 01:14:01,239 --> 01:14:03,541 - Boğulma hastalığı var. -Bu da ne? 1199 01:14:03,908 --> 01:14:06,863 (Eda) Püskürttüm, yapraklarını temizledim. 1200 01:14:07,418 --> 01:14:09,672 Ancak toz hâlâ yapraklarını kaplıyor. 1201 01:14:10,646 --> 01:14:12,416 (Eda) Bazen yalnız kaldığında oluyor bu. 1202 01:14:14,164 --> 01:14:15,801 Aileni özlüyorsun. 1203 01:14:16,979 --> 01:14:19,685 Birinin sana rehberlik etmesini istiyorsun. 1204 01:14:21,372 --> 01:14:23,142 Bu yüzden onu buraya getirdim. 1205 01:14:24,447 --> 01:14:27,090 Kendinden bahsetmiyorsun değil mi Edagi'm? 1206 01:14:27,870 --> 01:14:30,839 Tabiki hala kendimden bahsediyorum. -Nasıl yani? 1207 01:14:31,088 --> 01:14:33,969 Burada menekşe terapisi yapıyoruz, ne dersin? 1208 01:14:34,210 --> 01:14:36,760 Ah! Sende o Serkan Bolat var, ya da o Serkan Bolat! 1209 01:14:37,001 --> 01:14:38,871 Eğer onu yakalayabilseydim! 1210 01:14:39,845 --> 01:14:42,242 O konuşmaya neden gittin? 1211 01:14:42,711 --> 01:14:44,799 Bak, bak! Bana nasıl bakıyorlar! 1212 01:14:45,040 --> 01:14:46,911 Senin de aklın yok. 1213 01:14:47,964 --> 01:14:49,902 Yine de o konuşmayı unuttum. 1214 01:14:50,143 --> 01:14:52,840 Burada elimiz boş konuşuyoruz, menekşe falan. 1215 01:14:53,081 --> 01:14:54,112 Kısmetse. 1216 01:14:54,353 --> 01:14:57,313 Üstelik bizim çevremizdeki o menekşeye hiçbir şey olmuyor. 1217 01:14:57,554 --> 01:14:58,989 Biz onun ailesiyiz. 1218 01:15:01,065 --> 01:15:02,883 Evet. 1219 01:15:07,302 --> 01:15:08,572 Açım. 1220 01:15:11,156 --> 01:15:14,999 Senden sıkıldım. Böyle gizli konuşmalar. 1221 01:15:15,240 --> 01:15:16,612 Eve gidiyorum. 1222 01:15:16,908 --> 01:15:19,822 Buzdolabına yiyecek getirdim. Sabah kahvaltıya geliyorsunuz. 1223 01:15:20,063 --> 01:15:21,672 - Sorun olur mu, ben Eda mıyım? -BEN? 1224 01:15:21,913 --> 01:15:24,907 Gel, gel. Sensiz mi? 1225 01:15:25,224 --> 01:15:28,600 Benim için tatlı bir bela, bir davet mi bekliyorsun? 1226 01:15:29,030 --> 01:15:31,120 Teşekkür ederim teyzeciğim. Yemek için de teşekkür ederim. 1227 01:15:31,361 --> 01:15:33,525 - Yarın görüşürüz. -Afiyet olsun. 1228 01:15:33,805 --> 01:15:36,197 Hiçbir şey için endişelenme. Neydi bu? 1229 01:15:36,438 --> 01:15:38,601 -Hayat kısa. -Kesinlikle. 1230 01:15:38,849 --> 01:15:40,184 -İyi geceler. -İyi geceler. 1231 01:15:40,425 --> 01:15:41,740 Bakalım. 1232 01:15:45,937 --> 01:15:48,240 -Babam mı? -Ha? 1233 01:15:48,481 --> 01:15:50,203 Yarın mağazamızda sayım var. 1234 01:15:50,641 --> 01:15:52,419 -Evet? -Bir de dürüstlük işi var. 1235 01:15:52,660 --> 01:15:55,990 Benim yerime ona gider misin? Lütfen lütfen lütfen. 1236 01:15:56,231 --> 01:15:59,013 Melo giderdim ama Cenk'le buluşacağım. 1237 01:15:59,254 --> 01:16:01,150 Yoksa gerçekten giderdim, ne olacak. 1238 01:16:01,391 --> 01:16:04,259 Sen dünyadaki en iyi arkadaşsın, seni çok seviyorum, çok teşekkür ederim. 1239 01:16:04,500 --> 01:16:08,681 Melo, beni nasıl dinliyorsun? Buluşmazsam giderim diyorum. 1240 01:16:08,922 --> 01:16:10,798 Cenk'le buluşacağım, kusura bakma. 1241 01:16:13,897 --> 01:16:15,358 Kesinlikle karşılaşmayacak. 1242 01:16:15,599 --> 01:16:16,676 Bire bir aynı. 1243 01:16:19,799 --> 01:16:20,965 Uzun? 1244 01:16:21,206 --> 01:16:24,915 Melodim, yarın annemin doğum günü, gelemem. 1245 01:16:25,156 --> 01:16:26,693 Zaten 'yarı zamanlı' bir iş. 1246 01:16:26,934 --> 01:16:30,131 Biraz et dolu olduğum için beni zar zor işe aldılar. 1247 01:16:30,372 --> 01:16:32,807 Annemler de bana atıyor, doğum günü diyorum. 1248 01:16:33,556 --> 01:16:34,795 Puh! 1249 01:16:40,356 --> 01:16:41,705 Siyah kız mı? 1250 01:16:43,912 --> 01:16:45,315 Sen değil. 1251 01:16:45,556 --> 01:16:47,228 (Telefon çalıyor) 1252 01:16:47,553 --> 01:16:48,998 Cenk kız arıyor. 1253 01:16:49,239 --> 01:16:50,993 (Telefon çalıyor) 1254 01:16:51,620 --> 01:16:52,953 Merhaba Cenk. 1255 01:16:53,731 --> 01:16:55,001 Şimdi? 1256 01:16:55,337 --> 01:16:56,697 Tamam, tamam. Hadi buluşalım. 1257 01:16:56,938 --> 01:16:58,931 TAMAM. Hazırlanıp birazdan dışarı çıkacağım. 1258 01:16:59,269 --> 01:17:00,721 Sonra görüşürüz. 1259 01:17:02,068 --> 01:17:03,656 Cenk'le görüşeceğim. 1260 01:17:11,185 --> 01:17:12,289 Bu nedir? 1261 01:17:12,530 --> 01:17:15,320 -Bunu anladın mı? -Yo, anlamadım. 1262 01:17:15,561 --> 01:17:17,971 -Ben de. - Peki kim? 1263 01:17:19,746 --> 01:17:23,136 -HAYIR! -Ah evet! 1264 01:17:23,377 --> 01:17:24,970 Bak, o kadar çok erkeği azarladın ki... 1265 01:17:25,211 --> 01:17:27,603 ... yaralanma ihtimaline karşı sana bir ilk yardım çantası aldı. 1266 01:17:27,844 --> 01:17:31,836 Adam sadece yakışıklı değil aynı zamanda romantik de çıktı. 1267 01:17:32,077 --> 01:17:33,495 Bildiğin romantik. 1268 01:17:33,736 --> 01:17:35,998 Kendini beğenmiş ve kendini beğenmiş bir Melo. 1269 01:17:36,239 --> 01:17:37,967 Canım o kadar kusurla olur kadı kızı. 1270 01:17:38,208 --> 01:17:39,318 Onları görmeyeceksin, gözlerini kapatacaksın. 1271 01:17:39,559 --> 01:17:41,650 Yakışıklı, zengin, romantik kısmına odaklanacaksınız. 1272 01:17:41,891 --> 01:17:43,904 Hadi, gidiyorum, seni öpüyorum. 1273 01:17:44,230 --> 01:17:46,962 -Öpüştük, dikkat et. -Bu kız kendini utandırıyor. 1274 01:17:47,203 --> 01:17:50,510 Çok güzel bir kız, çok yazık. Bunu Cenk'ten ayırmak lazım. 1275 01:17:50,950 --> 01:17:53,228 Masayı hazırlama sırası sende mi? 1276 01:17:55,696 --> 01:17:57,331 (Ceren) Hadi gelin birlikte hazırlayalım. 1277 01:17:57,572 --> 01:17:59,712 (Fifi) Hadi Ceren. 1278 01:18:00,089 --> 01:18:01,406 (Fifi) Hadi. 1279 01:18:01,647 --> 01:18:04,290 (Ceren) Güzel, ah tamam. 1280 01:18:04,531 --> 01:18:07,531 (Müzik) 1281 01:18:26,220 --> 01:18:28,292 Senin burada olduğunu söylediler. 1282 01:18:29,471 --> 01:18:33,884 Vay be, gecenin bu saatinde ofistesin. Şaşırdım. 1283 01:18:34,563 --> 01:18:35,683 Nedenmiş? 1284 01:18:36,280 --> 01:18:40,145 -Ben bu şirketin halkla ilişkiler sorumlusu değil miyim? -Yarın nişanın var. 1285 01:18:41,022 --> 01:18:43,657 Geceni ofiste geçirmek istemeyeceğini düşündüm. 1286 01:18:45,149 --> 01:18:46,149 Kelepçe. 1287 01:18:48,031 --> 01:18:49,301 Fazla iddialı. 1288 01:18:49,912 --> 01:18:51,174 Ferit'in fikriydi. 1289 01:18:51,501 --> 01:18:53,858 Hangi? Kelepçe mi yoksa nişan mı? 1290 01:18:54,099 --> 01:18:56,273 Çünkü Ferit'in birçok fikri olduğunu düşünüyorum. 1291 01:18:56,514 --> 01:19:00,892 Ama eminim bu fikirlerinde yakın arkadaşı Kaan Karadağ'ın da etkisi vardır. 1292 01:19:01,900 --> 01:19:03,853 Senin sorunun bu mu Serkan? 1293 01:19:04,133 --> 01:19:06,649 İş, rekabet, Kaan. 1294 01:19:07,294 --> 01:19:09,913 Nişanlanıyorum diyorum ve sen bana bu cevabı mı veriyorsun? 1295 01:19:10,154 --> 01:19:12,242 Biz ayrılalı ne kadar oldu Selin? 1296 01:19:13,121 --> 01:19:15,185 Bunu bana nasıl yaparsın Selin? 1297 01:19:15,426 --> 01:19:18,272 Neden bana söylemedin, neden Ferit, Selin? 1298 01:19:18,802 --> 01:19:22,786 Yapmak istediklerini yapanlar genellikle duymak istediklerini duymazlar Selin. 1299 01:19:25,609 --> 01:19:27,657 Sana bir şey söyleyeyim mi Serkan? 1300 01:19:28,541 --> 01:19:30,779 En azından birimiz bir şeyler yaptı. 1301 01:19:31,731 --> 01:19:33,334 Bir karar verdi. 1302 01:19:34,244 --> 01:19:35,673 Durmadı ve beklemedi. 1303 01:19:36,667 --> 01:19:39,659 Zaman geçmiyormuş, hayat geçmiyormuş gibi davranmıyordu. 1304 01:19:40,508 --> 01:19:42,088 (Selin) Peki sen ne diyorsun? 1305 01:19:44,237 --> 01:19:45,483 Gelecek misin? 1306 01:19:47,400 --> 01:19:51,003 Eğer nişanlanacağından eminsen benim de geleceğime emin olabilirsin. 1307 01:19:53,431 --> 01:19:55,415 Ferit iyi bir insandır Serkan. 1308 01:19:57,317 --> 01:20:00,508 Dalgasız bir deniz, senin gibi değil. 1309 01:20:04,284 --> 01:20:07,514 Beni bilirsin, kutlamaları pek sevmem. 1310 01:20:07,888 --> 01:20:11,420 Ama endişelenme, seninkini asla özlemeyeceğim. 1311 01:20:12,859 --> 01:20:13,867 Evet. 1312 01:20:16,375 --> 01:20:17,851 Yarın görüşürüz. 1313 01:20:18,708 --> 01:20:21,708 (Müzik) 1314 01:20:40,442 --> 01:20:41,442 Destansı savaş mı? 1315 01:20:42,005 --> 01:20:44,307 Hoş geldin Eda. 1316 01:20:47,044 --> 01:20:50,210 -(Eda) Aslında hoş geldin. -(Cenk) Güzel bulduk. 1317 01:20:50,891 --> 01:20:52,978 -Nasılsın? -Çok iyiyim. 1318 01:20:53,219 --> 01:20:55,911 Uçuş biraz gecikti ama çok keyifliydi. 1319 01:20:56,309 --> 01:20:57,641 -Nasılsın? -Ben iyiyim. 1320 01:20:57,882 --> 01:21:00,629 Aslında bugün buluşamayacağımız için üzüldüm ama güzeldi. 1321 01:21:00,870 --> 01:21:01,870 Neden? 1322 01:21:02,147 --> 01:21:04,402 Madem öyle diyorsun, her neyse. Oldukça iyi görünüyorsun. 1323 01:21:04,643 --> 01:21:06,641 Böyle kıpır kıpır, çok mutlu falan. 1324 01:21:06,975 --> 01:21:09,816 Ben iyiyim, evet İtalya bana çok iyi, kıpır kıpırım. 1325 01:21:14,064 --> 01:21:17,278 - Biraz yürüyelim mi? - Evet, yürüyelim. 1326 01:21:21,198 --> 01:21:24,016 Aylardır görüşmüyoruz. 1327 01:21:24,535 --> 01:21:27,259 Seninle tanışabilmek için işyerinden üç gün izin aldım. 1328 01:21:27,500 --> 01:21:29,148 Çiçekçiye artık iş yeri mi diyorsunuz? 1329 01:21:29,389 --> 01:21:32,262 Orada 'yarı zamanlı' çalışıyorum. Ne diyeyim, hobi mi? 1330 01:21:32,505 --> 01:21:33,592 Hayır bilmiyorum Eda. 1331 01:21:33,833 --> 01:21:36,314 Sen lise mezunusun o yüzden üzgünüm. 1332 01:21:36,634 --> 01:21:37,817 Ben kalmadım Cenk. 1333 01:21:38,804 --> 01:21:40,963 Kalmadım, o yüzden mezun olamamış olabilirim... 1334 01:21:41,322 --> 01:21:43,893 ...ama yine devlet üniversitesinde sınava gireceğim. 1335 01:21:44,134 --> 01:21:45,549 Yani yine dört yaşındasın... 1336 01:21:45,790 --> 01:21:48,162 Ne yapabilirim Cenk, gerçekten ne yapabilirim? 1337 01:21:48,735 --> 01:21:50,395 İtalya'ya gitmek benim hayalimdi. 1338 01:21:50,636 --> 01:21:53,720 Oraya ulaşmak için elimden geleni yapıyorum, yapacağım. 1339 01:21:54,132 --> 01:21:56,973 Hatta şunu söyleyeyim, eğer sen de geri dönersen? 1340 01:21:57,373 --> 01:22:00,079 Hazır iş gücü yok diyorsun, peki ya birlikte gidersek? 1341 01:22:00,320 --> 01:22:01,730 Rüyalarımızdaki gibi. 1342 01:22:04,225 --> 01:22:05,797 Biraz böyle oturalım mı? 1343 01:22:07,184 --> 01:22:08,691 Tamam, hadi oturalım. 1344 01:22:12,834 --> 01:22:13,961 (Engin) Ne dedin? 1345 01:22:14,334 --> 01:22:16,265 (Serkan) Yarın Selin'in nişanına gidiyorum. 1346 01:22:16,506 --> 01:22:17,798 Serkan, yapma. 1347 01:22:18,039 --> 01:22:20,948 Engin o adamla evlenmez, Selin'i çok iyi tanırım. 1348 01:22:21,190 --> 01:22:24,007 Kardeşim evlenmemek ne demek adamla nişanlı. 1349 01:22:24,248 --> 01:22:27,328 O da seni terk etti, hatırlatırım. -Beni bırakmadı. 1350 01:22:27,791 --> 01:22:29,958 Onu sevmediğimi düşündüğü için gitti. 1351 01:22:30,199 --> 01:22:32,671 Böylece? Hoşuna gitti mi? 1352 01:22:32,912 --> 01:22:36,005 Söyle bana, ben de Selin'i seviyorum. 1353 01:22:38,885 --> 01:22:43,633 Bak, kız yıllarca senin evlenme teklif etmeni bekledi. Yapmadın. 1354 01:22:44,813 --> 01:22:48,075 Senden ayrılmak istedi ama hayır, kıza bile söylemedin. 1355 01:22:48,491 --> 01:22:52,589 -Artık sırf onun hırsı yüzünden-- -Selin ve biz iş ortağıyız. Tamam aşkım? 1356 01:22:53,129 --> 01:22:55,065 Gitmezsem çok yazık olur. 1357 01:22:56,078 --> 01:22:58,292 Sen buna iş ilişkisi diyorsun, değil mi? 1358 01:22:59,335 --> 01:23:03,025 Zaten kızın hayatını mahvettin, en azından onu rahat bırak 1359 01:23:04,015 --> 01:23:06,048 Kardeşim, sen onun yanındayken de böyleydin zaten. 1360 01:23:06,296 --> 01:23:09,614 Sanki bir sözleşmenin şartlarını yerine getiriyormuşçasına duygusuz bir davranış... 1361 01:23:09,855 --> 01:23:12,086 Duygular bir noktadan sonra biter. 1362 01:23:12,327 --> 01:23:14,832 İlişki dediğiniz şey aslında bir sözleşmedir. 1363 01:23:15,835 --> 01:23:18,938 Nasıl bu kadar duygusuz olabiliyorsun, aklım almıyor. 1364 01:23:19,634 --> 01:23:22,023 Bana bak, aklında başka planlar var mı? 1365 01:23:22,264 --> 01:23:24,055 -Ne gibi? -(Engin) Nereden bileyim? 1366 01:23:24,296 --> 01:23:27,708 Zihninde dönen tilkileri artık anlayamıyorum. 1367 01:23:27,956 --> 01:23:30,494 Gitme o nişana, gözlerini seveyim, yapma. 1368 01:23:30,803 --> 01:23:34,406 Merak etme, bir saatliğine giderim, tebrik ederim, sonra da çıkarım. 1369 01:23:34,647 --> 01:23:35,664 Hayır kardeşim, gitme. 1370 01:23:35,905 --> 01:23:38,518 Bakın biliyorum orada iş yeri açacaksınız. 1371 01:23:38,759 --> 01:23:41,130 Engin, hiçbir şey olmayacak. 1372 01:23:44,144 --> 01:23:46,787 Hadi, geç oldu. 1373 01:23:47,028 --> 01:23:48,924 İtalya muhteşem bir yer Eda. 1374 01:23:49,165 --> 01:23:51,052 İnsanlarla iyi geçinmek için herhangi bir dil veya herhangi bir şey bilmenize gerek yok. 1375 01:23:51,293 --> 01:23:55,102 Sen Türkçe konuşuyorsun, adamlar İtalyanca anlıyor. Çok ilginç. 1376 01:23:55,343 --> 01:23:58,857 Çok dost canlısı, çok arkadaş canlısı ve hayat dolular. 1377 01:23:59,098 --> 01:24:01,042 Bütün şehirleri birbirinden güzel. 1378 01:24:01,283 --> 01:24:04,193 Böyle deniz, tarih, gece hayatı, gündüz ortamları... 1379 01:24:04,434 --> 01:24:05,934 ...hepsi çok güzel. 1380 01:24:06,251 --> 01:24:07,363 Ne kadar güzel. 1381 01:24:07,984 --> 01:24:09,952 Sanırım çok seyahat ediyorsunuz. 1382 01:24:13,596 --> 01:24:14,596 Farzedelim ... 1383 01:24:15,752 --> 01:24:18,014 ...bu arada yarın görüşemeyeceğiz Eda'cığım. 1384 01:24:18,745 --> 01:24:22,443 -Nedenmiş? Aile meseleleri çok özeldir. 1385 01:24:22,684 --> 01:24:25,715 Aile meseleleriniz ne zamandan beri özel oldu Cenk? 1386 01:24:27,470 --> 01:24:30,521 İyi misin? Gerçekten iyi misin? 1387 01:24:30,762 --> 01:24:34,458 Çünkü tanıştığımızdan beri tuhaf davranıyorsun, perişan haldesin. 1388 01:24:34,699 --> 01:24:37,971 Hey. Aslında sizinle konuşmak istediğim bir konu var. 1389 01:24:38,212 --> 01:24:41,924 Evet çok önemli bir konu ama şimdi zamanı değil. 1390 01:24:43,373 --> 01:24:44,373 TAMAM. 1391 01:24:45,973 --> 01:24:49,973 Orada oturan kadın bak, yalnız oturuyor. 1392 01:24:50,650 --> 01:24:52,888 Geldiğimizden beri bana bakıyor. 1393 01:24:53,399 --> 01:24:56,740 Biliyor muyum Hayır, ben de bilmiyorum. 1394 01:24:57,730 --> 01:25:01,039 Ona göz kulak oldu. Artık ben de kilitlendim. 1395 01:25:02,352 --> 01:25:04,971 Bir şeyler yapalım mı? Artık kalkalım mı? 1396 01:25:05,826 --> 01:25:09,350 Tamam, hadi kalkalım. Zaten neden tanıştığımızı anlamadım. 1397 01:25:10,387 --> 01:25:13,792 (Cenk) Seni görmek istedim çünkü seni görmek bana çok iyi geldi. 1398 01:25:14,273 --> 01:25:15,273 Ben de. 1399 01:25:16,714 --> 01:25:20,158 -O zaman yarından sonra. -Tamam, yarından sonra. 1400 01:25:25,592 --> 01:25:27,148 Hangi yöne gidiyorsun? 1401 01:25:27,664 --> 01:25:31,005 -Bu taraftan. - Ben de bu tarafa gideceğim. 1402 01:25:31,781 --> 01:25:34,955 -Tamam görüşürüz. -Yarından sonraki gün. 1403 01:25:36,387 --> 01:25:37,387 (Cenk) Eda. 1404 01:25:38,698 --> 01:25:40,270 Seni çok özledim. 1405 01:25:41,903 --> 01:25:42,903 Bakalım. 1406 01:25:43,811 --> 01:25:44,944 (Cenk) Görüşürüz. 1407 01:25:52,449 --> 01:25:53,449 Gelmek. 1408 01:25:54,001 --> 01:25:57,001 (Müzik) 1409 01:26:01,528 --> 01:26:03,862 Hadi alalım. Tebrikler. 1410 01:26:04,378 --> 01:26:05,378 Tebrikler. 1411 01:26:06,024 --> 01:26:09,024 (Müzik) 1412 01:26:27,321 --> 01:26:30,543 -Melo? -(Melo) Babam hoş geldin. 1413 01:26:31,778 --> 01:26:35,103 Çağımızda sizden başka bigudi kullanan var mı hâlâ? 1414 01:26:35,424 --> 01:26:36,815 (Melo) Ben çağların ötesinde bir güzelim. 1415 01:26:37,056 --> 01:26:39,968 Eğer 300 yıl önce doğmuş olsaydım dünyanın güzeli seçilirdim. 1416 01:26:40,209 --> 01:26:43,746 Artık dünya güzelisin. Öyle olmadığını düşünmekten utanıyorsun. 1417 01:26:44,799 --> 01:26:47,720 Neden erken geldin? -Cenk'in bir işi vardı. 1418 01:26:47,961 --> 01:26:49,612 Yarın bile var. 1419 01:26:50,119 --> 01:26:52,109 Sen ne konuştun, o ne söyledi? 1420 01:26:52,365 --> 01:26:54,524 Yani daha çok konuştuğunu söyleyebilirim. 1421 01:26:54,972 --> 01:26:59,444 Az önce İtalya'yı anlattı. Ama o böyle kıpırdandı, çok mutluydu. 1422 01:26:59,685 --> 01:27:00,730 Tuhaf bir şeydi. 1423 01:27:02,839 --> 01:27:05,762 Yarından sonra buluşacağız, bana çok önemli bir şey anlatacak. 1424 01:27:06,003 --> 01:27:08,702 Tanrım. Ne söyleyecekti? 1425 01:27:11,292 --> 01:27:13,038 -AA! -Ne? 1426 01:27:13,453 --> 01:27:14,659 -AA! -Ne? 1427 01:27:14,900 --> 01:27:16,907 Kızım, bu gerzo kesinlikle sana evlenme teklif edecek! 1428 01:27:17,148 --> 01:27:18,878 Artık Melo yok, saçmalık. 1429 01:27:19,119 --> 01:27:20,846 Bak eğer kabul edersen hakkımı vermem. 1430 01:27:21,087 --> 01:27:24,222 Bu nasıl bir evlilik kızım, saçmalama. Yani önemli olan herhangi bir şey herhangi bir şey olabilir. 1431 01:27:24,463 --> 01:27:27,282 -Herhangi bir şey. -Bak, söylemediğini söyleme... 1432 01:27:27,523 --> 01:27:28,735 ...evlenme teklifi kapıda. 1433 01:27:28,976 --> 01:27:31,944 Melo, bunları kafandan çıkarsan ve beynine oksijen giderse? 1434 01:27:32,185 --> 01:27:33,843 Hey, açık havadayız, güzel. 1435 01:27:34,084 --> 01:27:36,150 Biraz fazla sıkı yapmış olmalıyım, yüzüm gerildi. 1436 01:27:36,391 --> 01:27:38,117 Ayrıca neden saçını yapıyorsun? 1437 01:27:38,358 --> 01:27:40,718 Yarın saydıktan sonra mağazada parti mi yapacaksınız? 1438 01:27:40,959 --> 01:27:42,648 Hayır, mağazaya gitmeyeceğim. 1439 01:27:43,777 --> 01:27:46,859 Arayıp izin alamam, sanırım bu sefer beni kovarlar. 1440 01:27:47,155 --> 01:27:48,155 Nedenmiş? 1441 01:27:49,006 --> 01:27:53,856 İyi maaşlı bir hostes olmam gerekiyor. Eğer gitmezsem beni bir daha aramayacaklar. 1442 01:27:54,112 --> 01:27:58,810 Böyle bir şey yok. Yani mağaza garantili bir işletme, diğeri ise aylık bir yıl. 1443 01:28:03,070 --> 01:28:05,633 Sus, ne diyeceğim? 1444 01:28:07,613 --> 01:28:11,296 Tamam, senin için gideceğim. Cenk'le zaten görüşmeyeceğim. 1445 01:28:11,537 --> 01:28:15,576 Gerçekten babam mı? Kızım, senin tek melek kanadın eksik. 1446 01:28:15,817 --> 01:28:16,961 (Eda) Ama bak, zor bir şey olmadığını söylemiştin. 1447 01:28:17,202 --> 01:28:18,790 Bana detayları anlat, sanırım yapabilirim. 1448 01:28:19,031 --> 01:28:20,179 Hayır, hiç de zor bir şey değil. 1449 01:28:20,420 --> 01:28:22,679 Bakın şimdi, son dakikada müdürü arayacağım zaten... 1450 01:28:22,920 --> 01:28:24,497 ...bana başkasını bulma. 1451 01:28:24,971 --> 01:28:27,836 Gideceksin, kadını bulacaksın. Böyle bir türü var. 1452 01:28:28,690 --> 01:28:30,801 Ama onu hiç giymeyeceksin, tamam mı? 1453 01:28:31,042 --> 01:28:33,369 Gerisini kahveden sonra anlatayım, sana kahve yapayım. 1454 01:28:33,610 --> 01:28:35,742 -(Eda) Tamam hadi. - (Melo) Canlı Dada. 1455 01:28:39,450 --> 01:28:42,450 ("Aytekin Ataş - Yağmur Olursun" çalıyor) 1456 01:28:54,928 --> 01:29:01,303 "Bir anda ellerim ellerimi yakaladı" 1457 01:29:02,164 --> 01:29:07,576 "Birdenbire, duymadan" 1458 01:29:09,531 --> 01:29:16,158 "Bir yıldız bir çiçeği nasıl aydınlatır" 1459 01:29:16,741 --> 01:29:22,295 "İnce, narin dalları kırmadan" 1460 01:29:22,894 --> 01:29:26,965 "Yüzümüzde ay ışığı" 1461 01:29:27,611 --> 01:29:31,159 "Üstümüzde gökyüzü" 1462 01:29:31,402 --> 01:29:34,964 "Menekşeler, yasemin" 1463 01:29:35,205 --> 01:29:38,472 "Bizi dinleyeceğine inanıyor musun?" 1464 01:29:38,713 --> 01:29:42,300 "Sen yağmurun kardeşisin" 1465 01:29:42,541 --> 01:29:46,027 "Rüzgarın sırdaşıyım" 1466 01:29:46,269 --> 01:29:53,012 "Sence ikimiz de mutluluğu hayal edebilir miyiz?" 1467 01:29:56,406 --> 01:29:59,835 Siyah etek, beyaz gömlek, topuklu ayakkabılar, saç, tamam mı? 1468 01:30:00,076 --> 01:30:01,414 (Eda) Tamam biliyorum. 1469 01:30:01,655 --> 01:30:03,513 Uçaktaki müşteri muhtemelen kadındır. 1470 01:30:03,754 --> 01:30:08,164 Meyve salatası vereceksin, yasemin çayı vereceksin, hiç konuşmayacaksın... 1471 01:30:08,405 --> 01:30:11,196 ...rahatsız edilmek istemedi. Aslında işiniz basit. 1472 01:30:11,437 --> 01:30:13,063 Siyah eteğim yoktu. 1473 01:30:13,304 --> 01:30:15,836 Siyah bir elbise üzerine beyaz bir gömlek dikiyorum, tamam mı? 1474 01:30:16,077 --> 01:30:18,963 Değil mi, çok güzel görünüyorsun. Sade halin bile çok güzel. 1475 01:30:19,884 --> 01:30:22,099 - Nazar değdirmeyin. -(Eda) Bu senin güzelliğin. 1476 01:30:22,426 --> 01:30:25,894 Sana ne diyeceğim, dünkü o kişi... 1477 01:30:26,759 --> 01:30:29,612 ... otelde, ardından ofisimize geldik. 1478 01:30:29,853 --> 01:30:31,229 Evet, ona ne oldu? 1479 01:30:31,470 --> 01:30:34,613 Adını, telefonunu, adresini öğren. 1480 01:30:34,854 --> 01:30:37,058 -Neden? -Hayır, aklıma takıldı. 1481 01:30:37,696 --> 01:30:41,347 -Haklısın güzel kızım. -Burs meselesi aklıma takıldı Engin. 1482 01:30:41,588 --> 01:30:45,214 - Bursla ilgili. -Tamam tamam. Onu bulacağım, merak etme. 1483 01:30:45,455 --> 01:30:47,817 -Bulduğumda sana haber vereceğim. -TAMAM. 1484 01:30:53,405 --> 01:30:56,032 -Yasemin çayı dedin değil mi? -Evet ama almana gerek yok. 1485 01:30:56,273 --> 01:30:59,081 -Çünkü uçakta poşet çay var. - Çay poşeti ne kızım? 1486 01:30:59,454 --> 01:31:00,923 Hadi kaçtım. -Babam. 1487 01:31:01,258 --> 01:31:04,139 -Sayın? -Sen dünyadaki en iyi arkadaşsın. 1488 01:31:04,382 --> 01:31:07,192 -(Melo) Çok teşekkür ederim. Hadi, geç kaldım. 1489 01:31:07,433 --> 01:31:09,203 -İyi şanslar. -(Eda) Teşekkür ederim. 1490 01:31:09,444 --> 01:31:10,444 (Melo) Dikkat et. 1491 01:31:11,221 --> 01:31:15,681 Serkan bizi Selin'in nişanına davet etmedi biliyorsun değil mi? 1492 01:31:15,922 --> 01:31:19,989 Evet anne, sadece arkadaşlar gelecek. Bu küçük bir parti. 1493 01:31:22,359 --> 01:31:25,066 -Gidiyor musun? -Evet. 1494 01:31:25,346 --> 01:31:28,124 -Arkadaş olarak mı? -Evet anne. 1495 01:31:29,551 --> 01:31:33,361 Bu ne kadar rahatlatıcı, düşündükçe başım ağrıyor. 1496 01:31:33,811 --> 01:31:38,636 Az önce gittin, Ferit denen adamı ne zaman buldu? 1497 01:31:39,266 --> 01:31:40,711 Gitsen iyi olur. 1498 01:31:41,643 --> 01:31:46,575 Selin holdingin ortağıdır. Evet ilişkiniz bitmiş olabilir ama çalışmalar devam ediyor. 1499 01:31:46,816 --> 01:31:48,972 Nasıl çalışacağını anlamıyorum. 1500 01:31:49,257 --> 01:31:52,002 Evli olsaydınız şirketi birlikte yönetirdiniz. 1501 01:31:52,243 --> 01:31:53,494 -Anne. -TAMAM. 1502 01:31:54,485 --> 01:31:56,107 -Kapa çeneni. -TAMAM. 1503 01:31:57,201 --> 01:32:00,193 İdeal gelinimizi kaybettik, söyleyeceklerim bu kadar. 1504 01:32:00,728 --> 01:32:02,736 Gitmeleri büyük bir hataydı. 1505 01:32:03,054 --> 01:32:07,395 Her zaman söylüyorum, bir hata her zaman başka hatalara yol açar. 1506 01:32:07,636 --> 01:32:09,367 -Evet. -Evet. 1507 01:32:10,055 --> 01:32:12,769 -Göreceğiz. - Kesinlikle göreceğiz. 1508 01:32:13,433 --> 01:32:17,631 İzninizle hazırlanmam gerekiyor. Aksi takdirde nişana geç kalacağım. 1509 01:32:17,984 --> 01:32:19,071 Tamam canım. 1510 01:32:19,571 --> 01:32:21,984 -Afiyet olsun. -(Serkan'ın annesi) Teşekkür ederim. 1511 01:32:23,046 --> 01:32:26,046 (Müzik...) 1512 01:32:42,414 --> 01:32:45,414 (...) 1513 01:33:11,953 --> 01:33:14,953 (Müzik) 1514 01:33:30,538 --> 01:33:33,125 Yapamaz, yapamaz, yapamaz... 1515 01:33:33,562 --> 01:33:36,562 (Müzik) 1516 01:33:42,724 --> 01:33:43,859 (Serkan) Özür dilerim! 1517 01:33:47,045 --> 01:33:48,212 (Serkan) Özür dilerim! 1518 01:33:48,456 --> 01:33:51,456 (Müzik) 1519 01:33:58,176 --> 01:33:59,176 Affedersiniz. 1520 01:34:08,210 --> 01:34:09,448 Bu bir şaka mı? 1521 01:34:10,920 --> 01:34:12,333 Burada ne yapıyorsun? 1522 01:34:15,737 --> 01:34:16,911 İyi misin? 1523 01:34:17,964 --> 01:34:20,314 (Eda hızla nefes alır) 1524 01:34:22,331 --> 01:34:23,331 Gel. 1525 01:34:24,459 --> 01:34:29,898 Nefes al, bana bak. Burnunuzdan nefes alın, ağzınızdan verin. 1526 01:34:30,675 --> 01:34:32,159 Derin nefes. 1527 01:34:33,971 --> 01:34:37,043 Gözlerime bak. Birlikte. 1528 01:34:37,849 --> 01:34:41,373 (Derin nefes alırlar) 1529 01:34:47,579 --> 01:34:48,761 İyi misin? 1530 01:34:51,783 --> 01:34:56,196 Dar alan. Klostrofobim var, yine yakalandı. 1531 01:34:56,635 --> 01:34:58,785 Benimle gel, gel. 1532 01:35:04,667 --> 01:35:06,302 İstersen gel, böyle git. 1533 01:35:17,307 --> 01:35:18,323 İyi misin? 1534 01:35:20,008 --> 01:35:21,008 Ben iyiyim. 1535 01:35:27,656 --> 01:35:30,656 (Müzik) 1536 01:35:37,313 --> 01:35:38,726 (Kemerini taktı) 1537 01:35:45,443 --> 01:35:48,107 -İyi misin? -Ben iyiyim. 1538 01:35:49,825 --> 01:35:52,071 Burada ne yaptığını bana söyleyebilir misin? 1539 01:35:52,831 --> 01:35:57,180 Çünkü açıkçası tahmin etmekte biraz zorlanıyorum. 1540 01:35:57,810 --> 01:36:00,652 Burası dünyada olmak isteyeceğim son yer. 1541 01:36:01,084 --> 01:36:03,235 Neyse ki dünyada değilsin. 1542 01:36:05,190 --> 01:36:10,500 Ve sanırım dünyada görmek isteyeceğin son kişi bendim. 1543 01:36:10,824 --> 01:36:12,658 -Böyle bir şey söyledin. -Kesinlikle. 1544 01:36:12,899 --> 01:36:13,983 Evet. 1545 01:36:17,434 --> 01:36:18,903 Peki neden buradasın? 1546 01:36:19,144 --> 01:36:22,718 Yani şimdi uçağını düşürürsem arabasına zarar veremem... 1547 01:36:22,959 --> 01:36:27,285 ... sonra dedin ki, ondan tamamen kurtulabilir miyim? -Aslında kötü bir fikir değil. 1548 01:36:29,814 --> 01:36:32,100 Ev arkadaşım yarı zamanlı bir hostes. 1549 01:36:33,421 --> 01:36:35,190 Bana sordu, ben de kırmadım. 1550 01:36:35,431 --> 01:36:38,913 Pek çok insan arasında, bindiğiniz uçağa denk geldi. 1551 01:36:39,722 --> 01:36:43,444 - Milyonda bir tesadüftür. - Aslında 50'de bir. 1552 01:36:43,797 --> 01:36:47,649 Bu firmadan sadece 50 kişi uçak kiralıyor. Bunlardan biri benim. 1553 01:36:48,259 --> 01:36:50,165 -Hiç şaşırmadım. -Evet. 1554 01:36:50,406 --> 01:36:53,406 (Müzik...) 1555 01:37:08,824 --> 01:37:11,824 (...) 1556 01:37:26,894 --> 01:37:27,894 Neredeyiz? 1557 01:37:28,135 --> 01:37:30,315 Gökçeada'da. -Ne? Gökçeada mı? 1558 01:37:31,445 --> 01:37:33,818 Gökçeada'da. Birkaç saat sonra döneceğim. 1559 01:37:34,061 --> 01:37:36,704 Sen iyisin, değil mi? Nefesin mi, kalbin mi? 1560 01:37:36,945 --> 01:37:37,958 Ben iyiyim. 1561 01:37:38,663 --> 01:37:40,686 Ne yapabilirim? Buranın havasını da alıyorum. 1562 01:37:40,927 --> 01:37:44,464 Burası pist. Bu yüzden çok fazla dolaşılacak bir yer değil. 1563 01:37:44,705 --> 01:37:46,904 Yakında hava kararacak. 1564 01:37:47,145 --> 01:37:48,912 -TAMAM. -Kuyu. 1565 01:37:55,837 --> 01:37:58,543 -İstersen benimle gelebilirsin. -Seninle mi? 1566 01:37:59,603 --> 01:38:02,516 -Hayır, teşekkürler. Yani gideceğim yer sahile yakın. 1567 01:38:02,757 --> 01:38:06,562 -Hem plajda temiz hava alırsınız. -Teşekkür ederim, sorun değil. 1568 01:38:07,288 --> 01:38:09,320 Peki, biliyorsun. 1569 01:38:14,858 --> 01:38:16,540 Affedersin? 1570 01:38:17,800 --> 01:38:21,181 -Ben de sahile gelebilirim. -Öyle. 1571 01:38:21,739 --> 01:38:23,913 -Sonra eşyalarımı alıp geleceğim. -TAMAM. 1572 01:38:25,476 --> 01:38:28,476 (Müzik) 1573 01:38:44,376 --> 01:38:45,939 (Eda) Teşekkür ederim. 1574 01:38:52,424 --> 01:38:54,178 (Eda) Nereye geldik? 1575 01:38:54,736 --> 01:38:57,935 -Nişana, küçük bir kutlama. - Bayiniz mi? 1576 01:38:58,176 --> 01:38:59,645 Eski kız arkadaşım 1577 01:39:00,728 --> 01:39:03,045 Sosyetik de iyi sulanıyor. 1578 01:39:03,406 --> 01:39:06,024 -Affedersin, bir şey mi söyledin? -Hayır, kendime. 1579 01:39:07,067 --> 01:39:10,313 Ama sizin küçük parti anlayışınız da ilginçti. 1580 01:39:11,835 --> 01:39:14,510 Sonra sahile gideceğim. Ne şekilde? 1581 01:39:16,850 --> 01:39:19,215 -Tamam iyi eğlenceler. -Teşekkürler. 1582 01:39:19,731 --> 01:39:22,731 (Müzik) 1583 01:39:28,149 --> 01:39:30,134 (Erkek) Geldiğiniz için teşekkür ederiz. 1584 01:39:30,435 --> 01:39:33,627 (Erkek) İki aylık bir sürede burayı hazırlamak için organizasyon... 1585 01:39:33,868 --> 01:39:36,471 ... Selin'i böyle mutlu görmek benim için çok önemliydi. 1586 01:39:36,712 --> 01:39:39,202 O yüzden çok mutluyum, yanınıza geldiğiniz için çok teşekkür ederim. 1587 01:39:39,443 --> 01:39:41,750 İki ay sonra da düğün günümüz oldu. 1588 01:39:42,113 --> 01:39:46,550 Bir aksilik olmazsa iki ay sonra düğünümüz olacak, yetiştirebilirsek. 1589 01:39:46,798 --> 01:39:48,204 Bunu sürdürmek için elimizden geleni yapacağız... 1590 01:39:48,445 --> 01:39:50,807 Serkan Bey geldi! 1591 01:39:51,048 --> 01:39:52,119 (Selin) İzninizle. 1592 01:39:54,936 --> 01:39:57,547 Üzgünüm, merhaba demeye daha gelmedim! 1593 01:39:57,788 --> 01:40:01,094 -(Gazeteci) Serkan Bey, poz verelim. -Hoş geldin. İzninizle. 1594 01:40:03,461 --> 01:40:07,057 -Geç kaldın Serkan Bey. -Valla sanırım herkes erken geldi. 1595 01:40:09,073 --> 01:40:12,088 Her zamanki gibi çok güzelsin. 1596 01:40:12,612 --> 01:40:14,422 Sen de harika görünüyorsun. 1597 01:40:15,267 --> 01:40:17,775 Bu gece seni üzmemeye dikkat et. 1598 01:40:19,638 --> 01:40:21,725 Gerçi alıştığınız durumlar. 1599 01:40:21,966 --> 01:40:24,338 Alıştığı durumlar nelerdir? 1600 01:40:24,579 --> 01:40:26,863 -Hoş geldin. -Güzel bulduk Ferit. 1601 01:40:27,193 --> 01:40:30,878 Beni gerçekten şaşırttın. Sana gelmeyeceğini söylüyordum ama... 1602 01:40:31,119 --> 01:40:32,506 ... Selin yine haklıydın. 1603 01:40:32,747 --> 01:40:35,881 -Şaka yapmanın zamanı olduğunu düşünmüyorum. -Şaka yapmıyorum canım. 1604 01:40:36,667 --> 01:40:38,080 Partiyi nasıl buldunuz? 1605 01:40:39,729 --> 01:40:41,825 -Güzel. -(Garson) Buyrun efendim. 1606 01:40:42,066 --> 01:40:43,543 -(Serkan) Teşekkür ederim. -Rica ederim. 1607 01:40:43,996 --> 01:40:46,957 Sorun değil, ama eğer canlı yayınlayacak olsaydın... 1608 01:40:47,317 --> 01:40:49,198 ...neden Gökçeada'ya kaçtın? 1609 01:40:50,671 --> 01:40:52,140 Bunu şu şekilde açıklayayım. 1610 01:40:52,460 --> 01:40:55,873 (Ferit) Aslında Selin daha sakin olmamızı istiyordu ama... 1611 01:40:56,114 --> 01:40:58,183 ... biliyorsun, ben sinirlenene kadar karnım çatladı ... 1612 01:40:58,424 --> 01:41:00,575 ...ikna edene kadar yapmadığım romantik hareket yoktur. 1613 01:41:00,816 --> 01:41:04,213 Bütün dünyanın duymasını istedim, herkes duysun. 1614 01:41:04,454 --> 01:41:06,221 Allah aşkına yanılıyor muyum? 1615 01:41:08,116 --> 01:41:09,188 Sonra... 1616 01:41:11,559 --> 01:41:14,559 (Müzik) 1617 01:41:22,324 --> 01:41:24,379 Kaan Karadağ neden burada? 1618 01:41:26,192 --> 01:41:30,779 Serkan inanın ben de bilmiyordum, Ferit iş çevresinden biliyordu. 1619 01:41:31,330 --> 01:41:33,901 Bir şey diyeceğim siz üçünüz çocukluk arkadaşı değil misiniz? 1620 01:41:34,142 --> 01:41:36,571 (Ferit) Çünkü bana öyle söyledi. Bilmiyorum bir sorun mu var? 1621 01:41:36,812 --> 01:41:39,669 Kusura bakma Serkan, artık seni de rahatsız ediyoruz. 1622 01:41:40,329 --> 01:41:43,051 Hey. Önemli değil. 1623 01:41:43,557 --> 01:41:44,717 Hiçbir sorun yok. 1624 01:41:46,702 --> 01:41:49,630 Haydi o zaman seninle dans edelim izninle. 1625 01:41:56,106 --> 01:41:59,106 (Müzik) 1626 01:42:06,709 --> 01:42:09,154 (Telefon çalıyor) 1627 01:42:09,681 --> 01:42:11,158 -Melo. -Merhaba babacığım. 1628 01:42:11,399 --> 01:42:13,628 Her şey yolunda mı diye merak ettim, bir araya geleyim dedim. 1629 01:42:13,869 --> 01:42:16,303 Her şey yolunda bebeğim. 1630 01:42:16,545 --> 01:42:19,298 Ama tahmin edin yasemin çayı meraklısı müşteriniz kim? 1631 01:42:19,539 --> 01:42:21,783 Kim o? -Serkan Bolat. 1632 01:42:22,557 --> 01:42:24,827 Ne oldu, şu anda ağzını kapatıyorsun değil mi? 1633 01:42:25,330 --> 01:42:28,640 Hayır, hayır. Nereden bileyim baba? 1634 01:42:28,881 --> 01:42:31,619 O halde neden bilmediğin şeylerle beni karıştırıyorsun? 1635 01:42:31,860 --> 01:42:35,982 Evet haklısın. Artık adamı takip ediyormuş gibi hissediyorsun. 1636 01:42:36,457 --> 01:42:40,267 Kovulursam kovulacağım, çık oradan, geri dön, neredesin? 1637 01:42:40,508 --> 01:42:44,087 - Neredeyim? Gökçeada'dayım! -Oradan geri dönemezsin. 1638 01:42:44,328 --> 01:42:47,081 -(Melo ses) Ankara falan sandım. -Melek Yücel... 1639 01:42:47,322 --> 01:42:51,038 ...tüm hayatını bana borçlusun. Bak, bunu hayatın boyunca unutma! 1640 01:42:51,279 --> 01:42:53,378 Seni ne kadar sevdiğimi unutma babacığım. 1641 01:42:53,619 --> 01:42:56,600 Peki kusura bakma, bilerek yapmadım, bilseydim seni oraya gönderir miydim? 1642 01:42:56,841 --> 01:42:59,061 Kapatıyorum! Kapatıyorum! 1643 01:43:02,667 --> 01:43:05,606 (Müzik) 1644 01:43:29,434 --> 01:43:30,434 Serkan. 1645 01:43:31,095 --> 01:43:33,416 Selin, geç oldu. Şimdi gideceğim. Tebrikler. 1646 01:43:33,657 --> 01:43:35,622 Ama yapma. Henüz çok erken. 1647 01:43:36,003 --> 01:43:37,536 Ne oldu? Koşuyor musun? 1648 01:43:38,233 --> 01:43:40,626 Bu kadar erken ortamlardan kaçmak size yakışıyor mu? 1649 01:43:41,022 --> 01:43:43,483 Gelmeyeceğini gördüm, gelip merhaba diyeyim dedim. 1650 01:43:43,932 --> 01:43:46,751 Biraz medeni ol, rahat ol. Sorun değil. 1651 01:43:48,064 --> 01:43:49,898 Senin olduğun her yerde sorun var Kaan. 1652 01:43:50,139 --> 01:43:51,139 Serkan... 1653 01:43:53,067 --> 01:43:54,067 Kaan lütfen. 1654 01:43:56,357 --> 01:43:59,957 Ferit, Selin'le nasıl tanıştın hiç anlatmadın. 1655 01:44:00,480 --> 01:44:02,758 Çok komikti. Şimdi... 1656 01:44:03,102 --> 01:44:05,546 ... Normalde Serkan'ın müşterisiyim. Otelimiz yapıyor. 1657 01:44:05,817 --> 01:44:07,853 Serkan bizi Selin'le tanıştırdı. 1658 01:44:08,305 --> 01:44:10,642 Otelimizin reklamını yapacak birine ihtiyacım vardı. 1659 01:44:10,883 --> 01:44:12,283 (Ferit) Serkan da Selin'i önerdi. 1660 01:44:12,555 --> 01:44:16,123 Tabii Selin'i görünce vuruldum. O günden beri peşindeyim. 1661 01:44:16,364 --> 01:44:18,720 Kısacası Serkan sayesinde oldu. 1662 01:44:20,074 --> 01:44:21,340 Serkan'a teşekkür ederim. 1663 01:44:21,735 --> 01:44:25,333 Açık ilişkiler. Vay! Tost. 1664 01:44:26,120 --> 01:44:27,786 Çok geçmeden Ferit de holdinge girer. 1665 01:44:28,232 --> 01:44:29,716 Aptal olma oğlum. Sorun değil mi? 1666 01:44:29,957 --> 01:44:31,392 Beş saniye içinde buradan çıkın. 1667 01:44:31,633 --> 01:44:32,633 Veya? 1668 01:44:32,874 --> 01:44:34,858 Aksi takdirde ne olacağını çok iyi biliyorsun Kaan. 1669 01:44:37,894 --> 01:44:40,939 TAMAM. Bu gergin ortam zaten sıkıcıydı. 1670 01:44:41,295 --> 01:44:44,095 (Kaan) Bu mutlu günü bozmak istemiyorum. Kendim için bir içki içeyim. 1671 01:44:48,867 --> 01:44:51,303 Serkan gerçekten çok üzgünüm. 1672 01:44:51,695 --> 01:44:53,877 Şimdi ne oldu? Neden gerginlik oldu anlamadım. 1673 01:44:54,167 --> 01:44:55,655 Eğer çocukluk arkadaşıysanız. 1674 01:44:56,016 --> 01:44:58,415 Şimdi iki ay sonra bir düğün var. Hanginiz aramayacaksınız? 1675 01:44:59,122 --> 01:45:00,351 (Ferit) Nasıl olacak? 1676 01:45:00,998 --> 01:45:02,934 Ferit iki ay sonra günü aldı. 1677 01:45:03,280 --> 01:45:06,216 (Müzik) 1678 01:45:09,023 --> 01:45:10,290 Çok çabuk. 1679 01:45:12,996 --> 01:45:16,403 Sen de Selin'i özledin. Bu büyük bir hata. 1680 01:45:16,845 --> 01:45:18,456 Artık bekarsın. 1681 01:45:19,243 --> 01:45:21,861 Serkan, bir şey söyleyeyim mi? Sizi cezbedecek kadını bulmanız çok zordur. 1682 01:45:26,114 --> 01:45:27,447 Bakın bu çok zor. 1683 01:45:27,748 --> 01:45:31,732 Ben öyle düşünmüyorum. Serkan çok seçicidir. 1684 01:45:37,300 --> 01:45:38,855 Ben senin kız arkadaşınım. 1685 01:45:39,176 --> 01:45:42,160 (Müzik) 1686 01:45:44,538 --> 01:45:46,675 Artık seçici olmak zorunda değilim. 1687 01:45:47,717 --> 01:45:49,536 Ayrıca hayatımın kadınını da buldum. 1688 01:45:49,978 --> 01:45:52,710 Hatta aramızda nişanlandık. 1689 01:45:53,461 --> 01:45:55,437 Bu yüzden. Tebrikler. 1690 01:45:58,705 --> 01:45:59,705 Serkan... 1691 01:46:00,959 --> 01:46:02,033 ...ciddi misin? 1692 01:46:04,147 --> 01:46:06,098 Selin, Ferit şimdi bize bakıyor. 1693 01:46:06,467 --> 01:46:08,078 Bir dakika. Neden bana söylemedin? 1694 01:46:08,406 --> 01:46:09,834 Sana söylemem mi gerekiyordu? 1695 01:46:10,075 --> 01:46:12,342 Serkan seni çok iyi tanıyorum. 1696 01:46:12,893 --> 01:46:14,707 Nişanlın olsaydı onu buraya getirebilirdin. 1697 01:46:15,164 --> 01:46:16,571 Bana blöf mü yapıyorsun? 1698 01:46:17,185 --> 01:46:20,074 Bizi hayatının aşkıyla tanıştırsan kardeşim. Neredeydi? 1699 01:46:20,415 --> 01:46:22,415 - Ferit burada. Nerede? 1700 01:46:23,283 --> 01:46:25,024 Kalabalıktan pek hoşlanmaz. 1701 01:46:25,511 --> 01:46:29,804 Bak, onu zaten çok beklettim. O halde iyi geceler. Tebrikler. 1702 01:46:30,342 --> 01:46:33,310 (Duygusal müzik...) 1703 01:46:48,096 --> 01:46:51,081 (...) 1704 01:47:06,379 --> 01:47:09,338 (...) 1705 01:47:12,075 --> 01:47:13,202 Gidebiliriz. 1706 01:47:14,704 --> 01:47:15,704 TAMAM. 1707 01:47:15,945 --> 01:47:17,338 Saçında kum var. 1708 01:47:17,877 --> 01:47:20,829 (Duygusal müzik) 1709 01:47:30,252 --> 01:47:31,918 Tamam, yapacağım. 1710 01:47:32,732 --> 01:47:34,772 Kuyu. Gelmek. 1711 01:47:41,916 --> 01:47:43,169 Buraya gel. 1712 01:47:47,540 --> 01:47:48,603 (Selin) Serkan! 1713 01:47:50,379 --> 01:47:51,379 (Selin) Serkan! 1714 01:47:51,620 --> 01:47:54,603 (Müzik) 1715 01:48:00,531 --> 01:48:02,384 Bak ne söylersem söyleyeyim, hiçbir şey söylemeyeceksin... 1716 01:48:02,625 --> 01:48:04,938 ...hiçbir şeye itiraz etmeyeceksin. Sadece gülümseyeceksin, tamam mı? 1717 01:48:05,179 --> 01:48:06,647 -Şu anda anlamıyorum. -Güzel. 1718 01:48:07,148 --> 01:48:09,139 Neye itiraz etmeyeceğim? Neler oluyor? 1719 01:48:09,635 --> 01:48:11,102 Neye itiraz etmiyorum? 1720 01:48:11,821 --> 01:48:12,821 Merhaba. 1721 01:48:14,086 --> 01:48:15,086 Merhaba. 1722 01:48:16,477 --> 01:48:17,477 Serkan. 1723 01:48:19,099 --> 01:48:22,519 Madem nişanlısın neden bizden saklanıyorsun anlamıyorum. 1724 01:48:27,758 --> 01:48:29,194 (Serkan) Aramızda. 1725 01:48:29,435 --> 01:48:32,396 (Hareketli müzik) 1726 01:48:38,993 --> 01:48:40,993 Bak bir şey söyleyeyim mi Serkan? 1727 01:48:42,568 --> 01:48:43,916 Son derece mutluydum. 1728 01:48:44,332 --> 01:48:46,421 (Ferit) Vallahi çok mutluyum. Çünkü... 1729 01:48:46,914 --> 01:48:49,373 ... ne yalan ben seni kendime rakip gördüm. 1730 01:48:49,614 --> 01:48:51,296 (Ferit) Gerçekten. Doğru ama... 1731 01:48:52,291 --> 01:48:54,034 ...ne kadar güzel bir kadın... 1732 01:48:55,501 --> 01:48:56,501 Vay be! 1733 01:48:57,591 --> 01:49:00,404 (Ferit) Gerçekten çok güzel görünüyorsun. Çok yakışıyorlar, değil mi? 1734 01:49:01,286 --> 01:49:02,286 Evet. 1735 01:49:04,035 --> 01:49:05,209 Teşekkür ederim. 1736 01:49:08,683 --> 01:49:09,683 Serkan. 1737 01:49:12,798 --> 01:49:13,798 Evet. 1738 01:49:14,132 --> 01:49:15,584 Bizi tanıştırmayacak mısın? 1739 01:49:20,520 --> 01:49:21,520 Elbette. 1740 01:49:25,765 --> 01:49:28,049 Bu böyledir; Selin... 1741 01:49:29,220 --> 01:49:30,220 Merhaba. 1742 01:49:30,754 --> 01:49:32,354 Ferrit. -(Eda) Merhaba. 1743 01:49:33,836 --> 01:49:34,836 Ve... 1744 01:49:35,442 --> 01:49:38,434 (Müzik) 1745 01:49:46,739 --> 01:49:48,705 adımı söylemeyecek misin canım 1746 01:49:49,013 --> 01:49:52,004 (Müzik) 1747 01:49:56,383 --> 01:49:57,946 Adını söylememe gerek yok. 1748 01:49:58,709 --> 01:49:59,709 Çünkü ben... 1749 01:50:00,585 --> 01:50:01,985 ... ona her zaman genellikle ... 1750 01:50:08,595 --> 01:50:09,729 ...çileğim diyorum. 1751 01:50:10,003 --> 01:50:12,947 (Müzik) 1752 01:50:18,447 --> 01:50:20,414 Çilek mi? -Evet. 1753 01:50:21,434 --> 01:50:22,434 Evet. 1754 01:50:23,164 --> 01:50:24,164 Bu güzel. 1755 01:50:29,650 --> 01:50:32,872 Şimdi gitmeli miyiz? Hava da esmeye başladı. 1756 01:50:33,677 --> 01:50:34,677 Evet. 1757 01:50:34,918 --> 01:50:36,957 Tebrikler. İyi geceler. 1758 01:50:37,198 --> 01:50:38,462 İyi geceler. Teşekkür ederim. 1759 01:50:39,097 --> 01:50:40,938 -Tebrikler. -İyi geceler. 1760 01:50:41,179 --> 01:50:42,779 -Memnun oldum. -Biz de. 1761 01:50:43,664 --> 01:50:45,798 -Ne yaptın? -Hiçbir şey söyleme. 1762 01:50:47,464 --> 01:50:51,059 Şaka gibi değil mi? Birbirlerine çok yakışmıyorlar mı? 1763 01:50:51,362 --> 01:50:52,362 Kesinlikle. 1764 01:50:52,918 --> 01:50:53,918 Bu kız kim? 1765 01:50:54,469 --> 01:50:56,659 -Serkan'ın nişanlısı. -Arkadaş mı? 1766 01:50:56,900 --> 01:50:58,000 Nişanlısı. 1767 01:50:59,745 --> 01:51:01,165 Hadi dans edelim. 1768 01:51:01,414 --> 01:51:03,390 -(Ferit) Hadi. - Hadi. 1769 01:51:04,354 --> 01:51:06,433 (Ferit) Gerçekten çok güzel görünüyorlar değil mi? 1770 01:51:11,893 --> 01:51:15,118 Bu olmayacak! Şunun yaptığına bakın! 1771 01:51:16,818 --> 01:51:18,418 Her yerde seni arıyorum. 1772 01:51:18,770 --> 01:51:20,426 Evlilik ofisine baktığınızda. 1773 01:51:20,766 --> 01:51:22,707 Elimizde bir kayıt var mı? Kontrol edeceğim. 1774 01:51:22,948 --> 01:51:24,281 Arabaya binecek misin? 1775 01:51:24,842 --> 01:51:26,642 Ben kendim giderim. Teşekkürler. 1776 01:51:27,223 --> 01:51:28,223 Durmak. 1777 01:51:29,911 --> 01:51:32,181 Makul ol. Bu saatte nereye gideceksin? 1778 01:51:32,422 --> 01:51:33,422 Mantıklı ol! 1779 01:51:33,994 --> 01:51:35,767 Mantıklı olması gereken ben miyim? 1780 01:51:36,008 --> 01:51:38,454 Az önce arkadaşlarınla ​​nişanlı olduğumuzu iddia ettin. 1781 01:51:38,826 --> 01:51:40,095 Mantık bunun neresinde? 1782 01:51:40,336 --> 01:51:43,162 Bak, senin bu işe karışacağını düşünmemiştim. Abartılacak bir şey yok. 1783 01:51:43,403 --> 01:51:44,868 Şimdi arabaya binecek misin? 1784 01:51:49,105 --> 01:51:50,537 Nereye gidiyorsun? 1785 01:51:59,324 --> 01:52:01,601 (Eda) Senin yüzünden her şey alt üst oldu. 1786 01:52:02,308 --> 01:52:04,463 Eğitimim, kariyerim, hayallerim. 1787 01:52:05,797 --> 01:52:07,730 Ne olduğunu sanıyorsun? 1788 01:52:08,825 --> 01:52:11,831 (Serkan) Beni suçlayıp sızlanmayı bırakır mısın? 1789 01:52:12,340 --> 01:52:15,085 Biraz sorumluluk alıp hayatınızı düzenlemeye ne dersiniz? 1790 01:52:15,326 --> 01:52:17,818 Nasıl? Biraz ne? 1791 01:52:18,295 --> 01:52:20,362 Beni ne kadar tanıyorsun ve böyle konuşuyorsun? 1792 01:52:21,206 --> 01:52:23,166 Bak sana bir teklifim var. 1793 01:52:23,407 --> 01:52:25,493 (Serkan) Bu senin için hayatını düzenleme şansı. 1794 01:52:26,010 --> 01:52:28,201 İki ay sonra eski sevgilim evleniyor. 1795 01:52:29,586 --> 01:52:31,311 Sizinle bir sözleşme yapacağız. 1796 01:52:31,552 --> 01:52:34,285 İki ay boyunca nişanlı gibi davranacağız. 1797 01:52:35,118 --> 01:52:38,690 Ben de karşılığında üniversite masraflarını ödeyeceğim. Sen ne diyorsun? 1798 01:52:47,271 --> 01:52:48,271 Neşeli... 1799 01:52:49,136 --> 01:52:53,008 Az önce bana ahlaksızlık mı teklif ettin? 1800 01:52:53,249 --> 01:52:55,558 Hayır. Öyle değil. Aramızda hiçbir temas olmayacak. 1801 01:52:55,799 --> 01:52:56,799 Keşke! 1802 01:52:59,381 --> 01:53:02,601 Bak, bir kadın olarak zaten benimle ilgilenmiyorsun. Mesele şu ki... 1803 01:53:03,067 --> 01:53:06,144 ... toplantılarda, davetlerde yanımda olacaksın. Bu kadar. 1804 01:53:06,522 --> 01:53:09,207 Elbette Selin'in sana soracağı sorular olacaktır. 1805 01:53:09,931 --> 01:53:11,058 Selin kimdir? 1806 01:53:11,870 --> 01:53:13,935 - Sahilde mi? -Evet. Eski kız arkadaşım 1807 01:53:15,533 --> 01:53:17,146 Sen neden bahsediyorsun? 1808 01:53:17,830 --> 01:53:20,107 Bu nasıl bir teklif? Ayrıca neden ben? 1809 01:53:20,473 --> 01:53:23,531 Selin seni kıskanıyordu. Daha önce kimseyi kıskandığını görmemiştim. 1810 01:53:25,329 --> 01:53:27,686 Buradaki amacınız ne? 1811 01:53:27,940 --> 01:53:29,690 Eski sevgilini geri almak ister misin? 1812 01:53:29,931 --> 01:53:31,769 Hayır. Nişanlından ayrılmak. 1813 01:53:32,127 --> 01:53:34,185 Bu çarpık ilişkiler karmaşası nasıl? 1814 01:53:35,125 --> 01:53:36,513 Siz ne tür insanlarsınız? 1815 01:53:36,754 --> 01:53:38,087 Sanırım anlamıyorsun. 1816 01:53:38,517 --> 01:53:40,422 Sana bir fırsat sunuyorum. 1817 01:53:40,787 --> 01:53:43,088 Bu düzensiz hayatı çözmek için 1818 01:53:43,652 --> 01:53:45,849 Evet mi hayır mı? 1819 01:53:53,758 --> 01:53:55,773 Bu bir evet tokadı mıydı? 1820 01:53:56,014 --> 01:53:57,231 Hayır, istedim. 1821 01:53:58,007 --> 01:53:59,684 Ayrıca elbette hayır. 1822 01:54:00,081 --> 01:54:01,853 Seninle nişanlı gibi davranırdım... 1823 01:54:02,094 --> 01:54:04,484 ... ömür boyu teyzemin çiçekçisinde çalışsam iyi olur. 1824 01:54:04,857 --> 01:54:06,008 Bir kız arkadaşımın olduğunu. 1825 01:54:06,249 --> 01:54:09,192 Değilse, nasıl cüret edersin? Sen ne olduğunu sanıyorsun? 1826 01:54:09,943 --> 01:54:11,435 Ve yüzünü tekrar göreceğim... 1827 01:54:11,676 --> 01:54:13,730 Tamam, tamam, anladım. 1828 01:54:14,289 --> 01:54:17,432 Sana bir anlaşma teklif ettim ama sen reddettin. 1829 01:54:17,673 --> 01:54:19,119 O kadar uzun süre gitmenize gerek yok. 1830 01:54:19,752 --> 01:54:20,752 Hadi gidelim. 1831 01:54:21,233 --> 01:54:24,137 (Müzik...) 1832 01:54:39,036 --> 01:54:41,998 (...) 1833 01:54:50,405 --> 01:54:51,746 Peki ya duyulabilirse... 1834 01:54:52,651 --> 01:54:55,146 ...bu geceki sahte nişan olayı mı? 1835 01:54:56,301 --> 01:54:58,872 Üç, beş sarhoş yarınını bile hatırlamıyor. 1836 01:54:59,113 --> 01:55:02,058 (Müzik...) 1837 01:55:17,210 --> 01:55:20,180 (...) 1838 01:55:35,439 --> 01:55:38,431 (...) 1839 01:55:45,417 --> 01:55:51,043 Bir daha karşılaşmamak ümidiyle Serkan Bey. 1840 01:55:51,884 --> 01:55:55,375 Duygularımız karşılıklı hanımefendi. 1841 01:55:58,366 --> 01:56:00,614 (Kadın) Serkan Bey yanınızdaki hanım kim? 1842 01:56:00,855 --> 01:56:03,838 (Sürekli konuşurlar) 1843 01:56:06,145 --> 01:56:07,779 Bu nedir? Bu çok saçma! 1844 01:56:08,835 --> 01:56:10,521 (Kadın) Serkan Bey hanımın adı nedir? 1845 01:56:10,762 --> 01:56:12,341 (Serkan) Hüseyin, ilgilenir misin? 1846 01:56:12,582 --> 01:56:13,690 (Hüseyin) Arkadaşlar... 1847 01:56:14,606 --> 01:56:16,312 (Eda) Bu nedir? Bu çok saçma! 1848 01:56:16,553 --> 01:56:19,465 (Sürekli konuşurlar) 1849 01:56:26,819 --> 01:56:30,460 Yarın sabah saat 10.00'da yeni yatırımımızla ilgili basın toplantısı yapacağım. 1850 01:56:31,989 --> 01:56:34,250 Muhtemelen tabloid de orada olacaktır. 1851 01:56:35,179 --> 01:56:38,765 Sen benim kişisel asistanımsın ve bir iş toplantısından sonra ... 1852 01:56:39,006 --> 01:56:41,167 ... oraya vardık diyeceğim. Sorun yok mu? 1853 01:56:42,273 --> 01:56:43,273 Uygun. 1854 01:56:43,606 --> 01:56:45,225 Hatta yarın sen de olmayı düşünüyorum. 1855 01:56:45,654 --> 01:56:46,855 (Serkan) Sen yanımda ol. 1856 01:56:52,108 --> 01:56:53,481 (Eda) Ben buraya ineceğim. 1857 01:56:57,623 --> 01:57:02,582 O halde yarın sabah tekrar buluşacağız, tekrar buluşmamız lazım. 1858 01:57:03,159 --> 01:57:04,159 Son kez. 1859 01:57:04,596 --> 01:57:05,723 Son kez. 1860 01:57:11,518 --> 01:57:12,518 İyi akşamlar. 1861 01:57:12,759 --> 01:57:15,711 (Duygusal müzik...) 1862 01:57:30,240 --> 01:57:33,212 (...) 1863 01:57:44,253 --> 01:57:45,456 Nedir bu basın toplantısı? 1864 01:57:45,697 --> 01:57:47,556 Ayrıca neden hiçbir şey bilmiyoruz? 1865 01:57:47,797 --> 01:57:49,828 Ve bize hiçbir şey anlatmıyorsun. O zaman üzülüyoruz. 1866 01:57:50,069 --> 01:57:51,471 Anlatacağım, her şeyi anlatacağım. 1867 01:57:51,712 --> 01:57:53,541 Bir yanlış anlaşılma vardı. Bunu geçeceğim, açıklayacağım. 1868 01:57:53,782 --> 01:57:55,390 Ayrıca neden geliyorsun? 1869 01:57:55,631 --> 01:57:56,856 Gerçekten buna gerek yok. 1870 01:57:57,097 --> 01:57:59,530 Ben halledeceğim ve gideceğim. Beş dakikalık basın toplantısı. 1871 01:57:59,771 --> 01:58:02,370 Hayatınızda kaç kez basın toplantısı düzenlediniz? 1872 01:58:02,610 --> 01:58:04,010 Melo, konuşma. 1873 01:58:04,251 --> 01:58:06,352 (Telefon çalıyor) 1874 01:58:08,079 --> 01:58:09,079 Kızlar Cenk. 1875 01:58:09,928 --> 01:58:12,158 Ah! O da nişanı duydu mu? 1876 01:58:12,399 --> 01:58:14,692 -Aç, öğrenelim. -(Eda) Tamam dur. 1877 01:58:15,894 --> 01:58:16,894 Merhaba Cenk. 1878 01:58:17,482 --> 01:58:20,247 Şimdi değil. Biraz işim var. 1879 01:58:20,901 --> 01:58:22,122 Neden? Yani... 1880 01:58:22,806 --> 01:58:24,202 Mümkün değil. Gelen. 1881 01:58:25,159 --> 01:58:26,159 Konumu mu? 1882 01:58:30,402 --> 01:58:32,719 Tamam, atıyorum. Peki tamam. 1883 01:58:33,453 --> 01:58:34,804 - O da geliyor. Geliyor. 1884 01:58:35,045 --> 01:58:37,536 Ya bu gerzo basın toplantısında Serkan Bolat'a saldırırsa? 1885 01:58:37,777 --> 01:58:39,496 -Ne yapacağız? -(Melek) Ama sana söylemiştim. 1886 01:58:39,737 --> 01:58:41,481 Evlenme teklifi geliyor dedim kapıda. 1887 01:58:41,722 --> 01:58:43,380 Nişanlandığını öğrendiğinde çılgına döndü. 1888 01:58:43,621 --> 01:58:47,140 Eda ve Serkan Bolat'ın aslında nişanlı olmadıklarının farkındasınız değil mi? 1889 01:58:47,381 --> 01:58:49,339 Evet, bunu söylüyorum. Öğrenince çılgına döndü. 1890 01:58:49,580 --> 01:58:50,958 Hadi, geç kalıyoruz. 1891 01:58:51,199 --> 01:58:54,157 (Müzik) 1892 01:59:04,723 --> 01:59:06,151 (Serkan) Yatırımcıyı ön plana çıkarmak... 1893 01:59:06,392 --> 01:59:08,328 ...onları diğer müşterilerden ayırın, tamam mı? 1894 01:59:08,569 --> 01:59:09,806 Engin, soru ve cevap sende. 1895 01:59:10,047 --> 01:59:12,454 Tamam, ben halledeceğim. Üzülmeyin. Erdem... 1896 01:59:12,812 --> 01:59:15,307 ... Organizasyonda tek bir hata istemiyorum. Her şey 'tamam' mı? 1897 01:59:15,592 --> 01:59:17,798 Merak etmeyin her şey bir tık uzağınızda. 1898 01:59:18,039 --> 01:59:19,499 (Engin) Güzel, gidip bakalım. 1899 01:59:20,321 --> 01:59:21,773 Serkan konuşabilir miyiz? 1900 01:59:22,267 --> 01:59:24,418 -Elbette. Ne oldu? -Ne oldu? 1901 01:59:25,080 --> 01:59:28,051 Basın nişanlının haberiyle çalkalanıyor. 1902 01:59:28,292 --> 01:59:29,456 Sosyal medyaya bakmıyor musun? 1903 01:59:29,696 --> 01:59:33,389 Bunu PR'ım olarak mı yoksa eski sevgilim olarak mı soruyorsun? 1904 01:59:33,630 --> 01:59:35,559 ...yoksa ortağım olarak mı? Tam olarak anlamadım. 1905 01:59:35,971 --> 01:59:38,045 İşler kontrolden çıktı diyorum Serkan. 1906 01:59:38,577 --> 01:59:41,362 Yakında dergilerde yatırım lansmanımız basılacak. 1907 01:59:42,049 --> 01:59:43,319 O halde işini yap Selin... 1908 01:59:43,596 --> 01:59:45,337 ... ve dergileri engelleyin. 1909 01:59:45,858 --> 01:59:48,842 (Müzik) 1910 01:59:58,481 --> 02:00:00,433 -Merhaba. -(Eda) Merhaba. 1911 02:00:01,084 --> 02:00:02,826 -Selin neden burada? -Çünkü benim... 1912 02:00:04,074 --> 02:00:06,343 Kusura bakmayın ama bu sizi ilgilendiriyor mu? 1913 02:00:06,584 --> 02:00:08,536 Bağışlamak. Tamam, tamam. 1914 02:00:09,548 --> 02:00:11,095 Yarım saat kadar bastırın ve hazır. 1915 02:00:11,421 --> 02:00:12,635 -TAMAM. -Güzel. 1916 02:00:12,963 --> 02:00:14,955 -Güzel. Orada görüşürüz. Eğer geç kalmazsan. 1917 02:00:15,196 --> 02:00:16,609 - Kalmıyorum. -Umarım. 1918 02:00:22,872 --> 02:00:25,162 Biriniz bana Serkan Bolat'ın yüzünü verdi... 1919 02:00:25,403 --> 02:00:26,817 ... bir daha görmeyeceğimi söyleyebilir mi? 1920 02:00:27,058 --> 02:00:28,391 Lütfen söyle bana. 1921 02:00:29,044 --> 02:00:30,844 -İyi misin? -Lütfen söyle. 1922 02:00:33,364 --> 02:00:35,285 Söyle bana! - Bir daha yüzünü görmeyeceksin. 1923 02:00:36,098 --> 02:00:38,336 -(Cenk) Eda. -Cenk burada Eda. 1924 02:00:39,974 --> 02:00:41,506 (Melek) Onun burada ne işi var? 1925 02:00:43,224 --> 02:00:44,224 Destansı savaş. 1926 02:00:45,379 --> 02:00:47,347 -(Cenk) Merhaba. -(Melek) Merhaba. 1927 02:00:47,588 --> 02:00:49,394 Nasılsın? -(Melek) İyiyiz, teşekkür ederiz. Neşe dolu? 1928 02:00:49,732 --> 02:00:50,732 Fantastik. 1929 02:00:52,152 --> 02:00:54,827 -Eda bizim-- -Buradayız Eda. 1930 02:00:55,068 --> 02:00:56,750 Haydi Melo. 1931 02:00:57,379 --> 02:00:59,085 Eda, seninle çok acil konuşmam lazım. 1932 02:00:59,478 --> 02:01:01,223 Cenk biliyorum ama şimdi sırası değil. 1933 02:01:01,464 --> 02:01:02,519 Hayır Eda, şimdi tam zamanı. 1934 02:01:02,760 --> 02:01:04,790 Çünkü bir saat içinde havaalanında olmam gerekiyor. 1935 02:01:05,031 --> 02:01:07,649 Ne? Nerede? Gidiyor musun? 1936 02:01:08,002 --> 02:01:09,069 Evet gidiyorum. 1937 02:01:09,375 --> 02:01:11,978 Ama gitmeden önce seninle çok önemli bir şey hakkında konuşmam gerekiyor. 1938 02:01:14,111 --> 02:01:15,311 Oturalım mı? 1939 02:01:15,798 --> 02:01:17,948 TAMAM. İçeride bir yere oturalım. 1940 02:01:18,317 --> 02:01:21,198 (Müzik) 1941 02:01:25,036 --> 02:01:26,052 (Kadın) Afiyet olsun. 1942 02:01:26,293 --> 02:01:27,986 -(Eda) Teşekkür ederim. -(Cenk) Teşekkür ederim. 1943 02:01:30,207 --> 02:01:31,274 seni dinliyorum 1944 02:01:33,556 --> 02:01:35,791 Eda, birbirimizi yıllardır tanıyoruz. 1945 02:01:36,493 --> 02:01:38,226 Biz seninle iki arkadaşız. 1946 02:01:38,467 --> 02:01:40,557 Biz yakın arkadaşız, baş belasıyız. 1947 02:01:40,940 --> 02:01:42,574 Birlikte bir hayatı paylaştık. 1948 02:01:45,630 --> 02:01:49,034 AA! Bakın, orada bir kız var... 1949 02:01:49,442 --> 02:01:52,349 ...bu bankta gördüğümüz kızı hatırladın mı? O kız. 1950 02:01:52,803 --> 02:01:56,086 Bak yine oturuyor önümde bana bakıyor. Bu kim? 1951 02:01:56,464 --> 02:01:58,574 Bu kim olabilir? Serkan Bolat'la mı alakalı? 1952 02:01:58,815 --> 02:02:00,108 Eda, beni dinler misin lütfen? 1953 02:02:00,349 --> 02:02:02,479 Tamam üzgünüm. Dinliyorum ama bu ikincisi. 1954 02:02:04,538 --> 02:02:08,072 Bak, İtalya'ya gitmek beni çok olgun bir adam yaptı. 1955 02:02:09,177 --> 02:02:12,552 Ve hayatın anlamının aşk olduğunu anladım Eda. 1956 02:02:13,382 --> 02:02:14,382 Destansı savaş. 1957 02:02:14,623 --> 02:02:17,977 Eda lütfen beni anla. 1958 02:02:19,624 --> 02:02:20,624 Eda, ben... 1959 02:02:24,437 --> 02:02:25,551 ...ayrılmak istiyorum. 1960 02:02:25,792 --> 02:02:26,792 Evet. 1961 02:02:30,827 --> 02:02:33,350 Eda, ben ayrılmak istiyorum. 1962 02:02:34,040 --> 02:02:35,040 Ne? 1963 02:02:36,149 --> 02:02:37,149 Ne? 1964 02:02:40,305 --> 02:02:41,705 Cenk, ne diyorsun? 1965 02:02:42,030 --> 02:02:44,556 Eda, İtalya'ya gittiğimde iş aramadım. 1966 02:02:44,851 --> 02:02:46,192 Resimleri okumaya başladım. 1967 02:02:46,433 --> 02:02:49,444 Her şeye yeniden başladım. Yani ben bir öğrenciyim. Hayatımı sıfırladım. 1968 02:02:49,798 --> 02:02:51,512 Tamamen farklı bir insana aşık oldum. 1969 02:02:52,119 --> 02:02:53,186 Carla adında biri. 1970 02:02:54,631 --> 02:02:56,289 Cenk ciddi misin? 1971 02:02:56,737 --> 02:02:59,173 -Evet. -Gerçekten ciddi misin? Carla kimdir? 1972 02:02:59,483 --> 02:03:01,588 Carla, Eda, İtalyan. 1973 02:03:02,328 --> 02:03:04,495 Eda, Carla güzel makarna yapıyor. 1974 02:03:04,990 --> 02:03:08,515 Tutkulu, kıskanç, neşeli, hayat dolu. 1975 02:03:09,384 --> 02:03:10,784 Hatta orada oturuyor. 1976 02:03:16,209 --> 02:03:17,399 Bir dakika. 1977 02:03:18,910 --> 02:03:22,229 Benden ayrılırken kız arkadaşını da getirdin mi? 1978 02:03:22,470 --> 02:03:24,765 Eda senden ayrılmamı kendi gözleriyle görmek istedi. 1979 02:03:25,006 --> 02:03:27,057 Bu yüzden geldi. Buradan havalimanına da gideceğiz. 1980 02:03:27,298 --> 02:03:28,403 Daha pratik olacağını söyledi. 1981 02:03:28,644 --> 02:03:30,781 O da Türkçe konuşmuyor, o yüzden ona bakıyor. 1982 02:03:31,209 --> 02:03:32,986 Eda sakin ol. 1983 02:03:33,339 --> 02:03:38,061 Şu an sakin olmaya çalışıyorum ama sakin olamıyorum Cenk! 1984 02:03:38,302 --> 02:03:40,522 Benden ayrılırken kız arkadaşını da getirdin mi? 1985 02:03:40,916 --> 02:03:42,799 Böyle bir şeyi nasıl yapabildin? 1986 02:03:44,597 --> 02:03:46,025 Dün haberleri gördünüz. 1987 02:03:46,266 --> 02:03:49,004 Serkan Bolat'la aşkınızın haberini gördünüz. Bu yüzden. 1988 02:03:49,245 --> 02:03:51,253 Anlamaya çalışıyorum, anlayamıyorum. Bu yüzden mi? 1989 02:03:51,494 --> 02:03:54,739 Hayır Eda. Haberleri gördüm evet ama mümkün olacağını hiç düşünmemiştim 1990 02:03:54,980 --> 02:03:56,394 Yani Serkan Bolat ve sen. 1991 02:03:56,814 --> 02:03:57,814 Dahası var! 1992 02:03:58,079 --> 02:03:59,142 Başka ne? 1993 02:03:59,383 --> 02:04:01,650 Eda, bütün insanlığın Türkiye'nin peşinde. 1994 02:04:02,025 --> 02:04:03,760 Davul bile onun eşdeğeri, kusura bakmayın. 1995 02:04:04,020 --> 02:04:05,020 Böylece? 1996 02:04:06,136 --> 02:04:08,349 Serkan Bolat kim, ben kimim? 1997 02:04:13,595 --> 02:04:16,531 (Hareketli müzik) 1998 02:04:20,657 --> 02:04:22,761 (Cenk) Eda, seni üzmek için söylemedim. 1999 02:04:23,475 --> 02:04:24,575 Eda! 2000 02:04:29,562 --> 02:04:31,204 Bu kız nerede? 2001 02:04:32,856 --> 02:04:35,632 Bana bak, yolda çalıştın, değil mi? Ezberlemeniz tamamlandı. 2002 02:04:35,873 --> 02:04:37,062 Sahnede herhangi bir sorun yok. 2003 02:04:37,303 --> 02:04:39,662 Sakin ol Engin. Evet, her şey yolunda. 2004 02:04:39,903 --> 02:04:42,211 Kısa bir konuşma yapacağım. O zaman hiçbir sorun olmayacak. 2005 02:04:42,769 --> 02:04:46,141 Tamam o zaman. İnce başlayalım. Biz hazırız. Haydi kardeşim. 2006 02:04:58,620 --> 02:05:02,579 Değerli misafirlerimiz, sevgili dostlarımız, hoş geldiniz. 2007 02:05:11,500 --> 02:05:14,404 (Gerilim müziği) 2008 02:05:21,731 --> 02:05:24,260 (Cenk dış ses) Eda, bütün insanlığın Türkiye peşinde. 2009 02:05:24,527 --> 02:05:26,408 (Cenk dış ses) Davul bile onun eşdeğeri, çok üzgünüm. 2010 02:05:26,649 --> 02:05:31,078 (Eda dış ses) Öyle mi? Serkan Bolat kim, ben kimim? 2011 02:05:31,948 --> 02:05:34,224 Önemli konumuza geçmeden önce... 2012 02:05:34,482 --> 02:05:38,682 ... iş konuşmadan önce bir yanlış anlaşılmayı düzeltmek istiyorum. 2013 02:05:40,084 --> 02:05:43,075 (Hareketli müzik) 2014 02:05:45,940 --> 02:05:47,686 -Eda. -Eda. 2015 02:05:48,316 --> 02:05:50,849 Artık biliyorsunuz, skandal kelimesi... 2016 02:05:51,198 --> 02:05:52,198 Eda! 2017 02:05:52,439 --> 02:05:54,667 ...ve asla yan yana gelmem. 2018 02:05:56,418 --> 02:05:59,321 (Hareketli müzik...) 2019 02:06:14,558 --> 02:06:17,462 (...) 2020 02:06:32,407 --> 02:06:35,367 (...) 2021 02:07:11,378 --> 02:07:14,245 ("Aytekin Ataş - Kapımı Çal" çalıyor) 2022 02:07:14,693 --> 02:07:16,343 "Bu yalan bir yükümlülüktür" 2023 02:07:16,615 --> 02:07:19,621 "Aksi takdirde senin lehine değilim" 2024 02:07:21,731 --> 02:07:26,192 "Ama gözlerinde bir ışık, kalbimde bir tık" 2025 02:07:26,432 --> 02:07:30,566 "Ben içime sığmıyorum, peki ya bu?" 2026 02:07:32,442 --> 02:07:38,227 "Yüzünü gökyüzüne çevir, bir aşk yıldızına bak, aman tanrım!" 2027 02:07:40,289 --> 02:07:45,696 "Parlayacak, sönecek, biliyorum" 2028 02:07:46,819 --> 02:07:50,432 "Her şey olur, her şey biter" 2029 02:07:50,817 --> 02:07:54,850 "Gökyüzünde bir yıldız kayar" 2030 02:07:55,091 --> 02:07:58,485 "Her şey olur, her şey biter" 2031 02:07:58,823 --> 02:08:02,718 "Yalnızlık her zaman aynalarda yaşar" 2032 02:08:02,959 --> 02:08:06,416 "Her şey olur, her şey biter" 2033 02:08:06,726 --> 02:08:10,629 "Gökyüzünde bir yıldız kayar" 2034 02:08:10,923 --> 02:08:14,504 "Her şey olur, her şey biter" 2035 02:08:14,744 --> 02:08:18,877 "Yalnızlık her zaman aynalarda yaşar" 2036 02:08:19,305 --> 02:09:19,518 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için