1
00:00:01,000 --> 00:00:02,400
Transplantea, ile-tapoia,
2
00:00:02,433 --> 00:00:03,733
prozedura interesgarria da.
3
00:00:03,766 --> 00:00:04,900
Benetan nahiko harrigarria da.
4
00:00:04,933 --> 00:00:07,400
Ile hori zen
zure dutxako xaboian atzo,
5
00:00:07,433 --> 00:00:09,400
zure buruan egon daiteke bihar.
6
00:00:09,433 --> 00:00:11,000
Nola egin zuten
lehen transplantea?
7
00:00:11,033 --> 00:00:12,566
Ba al zuten tipoa
dutxa bat hartu,
8
00:00:12,600 --> 00:00:15,000
hartu bere xaboia,
eraman ezazu hara helikopteroz,
9
00:00:15,033 --> 00:00:18,333
badakizu, mantendu xaboia bizirik
xaboi-euskarri sisteman.
10
00:00:18,366 --> 00:00:20,566
Eta gero azkenean
mugitu?
11
00:00:20,600 --> 00:00:22,566
"Ileak ditugu, baina...
12
00:00:22,600 --> 00:00:24,066
Zestoa galdu dugula uste dut».
13
00:00:24,100 --> 00:00:26,500
Batzuetan gorputza
transplantea baztertzen du...
14
00:00:26,533 --> 00:00:28,033
organoekin.
15
00:00:28,066 --> 00:00:29,466
Posible al da
16
00:00:29,500 --> 00:00:30,000
buru batek baztertu dezakeela
ile transplantea?
17
00:00:30,000 --> 00:00:31,800
buru batek baztertu dezakeela
ile transplantea?
18
00:00:31,833 --> 00:00:33,666
Tipoa zutik dago
nonbait,
19
00:00:33,700 --> 00:00:35,133
eta "bink".
20
00:00:35,166 --> 00:00:37,833
[IKUSLEEN BARRIA]
21
00:00:38,875 --> 00:00:40,737
Norbaiten lurrak
jogurt izoztua.
22
00:00:45,676 --> 00:00:46,943
GIZONA:
Ikusten duzu, juntak
23
00:00:46,976 --> 00:00:49,843
hemen daukazula
asimetrikoak dira.
24
00:00:49,876 --> 00:00:51,510
Uh-huh. Benetan?
25
00:00:51,543 --> 00:00:54,010
Beraz, errele motorra kendu nuen
konpresorean
26
00:00:54,043 --> 00:00:55,076
zeren, zu...
Uh-huh.
27
00:00:55,110 --> 00:00:57,343
decolorazio pixka bat daukazu.
28
00:00:57,376 --> 00:00:58,676
Ai, egin behar duzuna.
29
00:00:58,710 --> 00:01:02,176
Montura batekin ari nintzen lanean
aldi berean, badakizu,
30
00:01:02,210 --> 00:01:04,076
ez duzulako
asaldatu nahi
31
00:01:04,110 --> 00:01:05,343
konpresorearen posizioa.
32
00:01:05,376 --> 00:01:06,710
Ez, ez duzu.
33
00:01:10,010 --> 00:01:12,334
Aizu. Zer zara zu
entzuten?
34
00:01:12,334 --> 00:01:12,810
Aizu. Zer zara zu
entzuten?
35
00:01:12,843 --> 00:01:14,010
Uh, nire ikuskizuna
bart gauetik.
36
00:01:14,043 --> 00:01:15,110
Oh, grabatu duzu?
37
00:01:15,143 --> 00:01:16,576
Bai, egiten ari nintzen
material berri batzuk.
38
00:01:16,610 --> 00:01:19,243
Aizu, inoiz egin al duzu gauza hori
esan dudan behatzetan?
39
00:01:19,276 --> 00:01:20,676
Ba?
40
00:01:20,710 --> 00:01:21,843
Badakizu nola,
41
00:01:21,876 --> 00:01:24,176
behatz lodia bezalakoa da
oinetako kapitaina,
42
00:01:24,210 --> 00:01:26,910
baina batzuetan behatza
behatz lodia ondoan handitzen da
43
00:01:26,943 --> 00:01:28,910
dagoela, esaterako,
botere-borroka bat
44
00:01:28,943 --> 00:01:31,110
eta bigarren behatzak suposatzen du
oinaren kontrola.
45
00:01:31,143 --> 00:01:32,510
"Coup d'é-toe".
46
00:01:32,543 --> 00:01:33,776
Bai.
47
00:01:33,810 --> 00:01:35,310
Egin al duzu?
48
00:01:35,343 --> 00:01:36,310
Bai.
Beraz?
49
00:01:36,343 --> 00:01:37,276
Ezer ez.
50
00:01:38,376 --> 00:01:39,343
Ezer ez.
51
00:01:39,376 --> 00:01:40,910
Telefonoa erabili behar dut.
52
00:01:40,943 --> 00:01:41,910
Nori deitzen diozu?
53
00:01:41,943 --> 00:01:42,334
Txina.
54
00:01:42,334 --> 00:01:43,676
Txina.
55
00:01:43,710 --> 00:01:44,743
Txina, benetan?
56
00:01:44,776 --> 00:01:46,676
Bai, ordainduko dut.
Zertarako?
57
00:01:46,710 --> 00:01:47,676
Zertarako?
58
00:01:47,710 --> 00:01:48,743
Esango dizut zertarako...
59
00:01:48,776 --> 00:01:50,110
ilearentzat.
60
00:01:50,943 --> 00:01:51,910
Ilea?
61
00:01:51,943 --> 00:01:53,443
Txinatarrek badute
egin ezazu, adiskide.
62
00:01:53,476 --> 00:01:56,310
Txinatarrek egin dute.
Zer egin?
63
00:01:56,343 --> 00:01:57,610
Erremedioa aurkitu zuen
burusoiltasunerako.
64
00:01:57,643 --> 00:01:59,310
Hori ikusi al duzu bart?
[ATEA IREKITZEN DA]
65
00:01:59,343 --> 00:02:01,443
CNNn zegoen.
Txinako mediku honek,
66
00:02:01,476 --> 00:02:03,843
Zang Zhaok, aurkitu du
burusoiltasunaren sendabidea.
67
00:02:03,876 --> 00:02:05,343
Zer da hau?
68
00:02:05,376 --> 00:02:07,143
Oh, besterik ez dut lortu.
69
00:02:07,176 --> 00:02:08,843
Spectorek eman zidan.
70
00:02:08,876 --> 00:02:10,976
Dena ematen ari da.
71
00:02:11,010 --> 00:02:12,334
Minimalista bihurtzen ari da.
72
00:02:12,334 --> 00:02:13,910
Minimalista bihurtzen ari da.
73
00:02:13,943 --> 00:02:15,910
Hori al da tipoa
nori gustatzen zaizkio emakume lodiak?
74
00:02:15,943 --> 00:02:17,576
Bai.
75
00:02:17,610 --> 00:02:18,910
Ez al du fetitxe lodiak
76
00:02:18,943 --> 00:02:20,110
gatazka
minimalismoarekin?
77
00:02:23,143 --> 00:02:24,676
Zuk. Badakizu zer
egin beharko zenuke?
78
00:02:24,710 --> 00:02:27,010
Ikusi beharko zenuke
bart CNNn erreportaje hori.
79
00:02:27,043 --> 00:02:29,310
egin nuen. saiatzen ari naiz
Txinari deitzeko.
80
00:02:29,343 --> 00:02:31,343
Tira, orain ezin diozu Txinari deitu.
81
00:02:31,376 --> 00:02:33,843
Horrelakoa da, zer,
Goizeko 3:00etan bertan.
82
00:02:33,876 --> 00:02:35,510
Ai, ene Jainkoa.
83
00:02:35,543 --> 00:02:37,176
Zer?
84
00:02:37,210 --> 00:02:39,543
Ai, Jainkoa. Ai...
85
00:02:40,610 --> 00:02:42,334
Gizona...
86
00:02:42,334 --> 00:02:43,010
Gizona...
87
00:02:43,043 --> 00:02:44,943
[XERRAK]
Ai, anaia.
88
00:02:46,543 --> 00:02:49,010
Ezin dut sinetsi
entzuten ari naizena.
89
00:02:49,043 --> 00:02:51,176
Emakume hau nirekin hitz egiten ari da
nire magnetofonoan
90
00:02:51,210 --> 00:02:52,510
oholtza gainean nengoela.
91
00:02:52,543 --> 00:02:54,743
Hau basatia da.
92
00:02:54,776 --> 00:02:57,243
Ez nuen sekula horrelakorik entzun
nire bizitzan. Entzun hau.
93
00:02:57,276 --> 00:02:58,843
EMAKUMEA GAINEAN:
Mihia irristatu nahi dut
94
00:02:58,876 --> 00:03:01,143
zure inguruan s...
95
00:03:02,710 --> 00:03:03,676
Ai, ene Jainkoa.
96
00:03:03,710 --> 00:03:04,843
Ongi da,
entzun dezadan.
97
00:03:04,876 --> 00:03:07,843
Itxaron, itxaron, itxaron,
itxaron, itxaron.
98
00:03:07,876 --> 00:03:10,310
Nor da emakume hau?
Ez dakit. Ez daukat ideiarik.
99
00:03:10,343 --> 00:03:12,243
entzuten ari nintzen,
eta etorri zen.
100
00:03:12,276 --> 00:03:12,334
Hau bezalakoa da
Atiko gutun bat.
101
00:03:12,334 --> 00:03:15,576
Hau bezalakoa da
Atiko gutun bat.
102
00:03:15,610 --> 00:03:16,976
Zergatik ezin dut ezagutu
horrelako emakumeak?
103
00:03:17,010 --> 00:03:18,010
Ongi da,
tira.
104
00:03:18,043 --> 00:03:19,610
Itxaron, itxaron, itxaron,
itxaron! Itxaron!
105
00:03:21,010 --> 00:03:22,310
Non zegoen
magnetofonoa?
106
00:03:22,343 --> 00:03:24,510
Gelaren atzealdean zegoen,
erlaitzean.
107
00:03:24,543 --> 00:03:26,343
Eserita egon behar zuen
horren aurrean.
108
00:03:26,376 --> 00:03:27,443
[IRREZ]
Ene Jainkoa.
109
00:03:27,476 --> 00:03:28,843
Ongi da, tira,
nire txanda da.
110
00:03:28,876 --> 00:03:31,010
Ondo, ondo. Ongi da.
[ZINTARAKO AUGURRIA]
111
00:03:31,043 --> 00:03:32,643
Nola joango zara
jakin nor den hau?
112
00:03:32,676 --> 00:03:34,276
Galdera ona.
113
00:03:34,310 --> 00:03:35,276
Non dago bolumena?
114
00:03:35,310 --> 00:03:36,210
Ah bai!
115
00:03:39,043 --> 00:03:40,676
GEORGE:
Zer egiten dute txinatarrak
irabazi behar
116
00:03:40,710 --> 00:03:42,334
sendabidea faltsutuz
burusoiltasunagatik?
117
00:03:42,334 --> 00:03:43,176
sendabidea faltsutuz
burusoiltasunagatik?
118
00:03:43,210 --> 00:03:44,410
Begira, benetakoa balitz,
119
00:03:44,443 --> 00:03:46,176
ez zuten inoiz egingo
utzi herrialdetik kanpora.
120
00:03:46,210 --> 00:03:47,410
Imajinatu burusoiltasunik ez.
121
00:03:47,443 --> 00:03:49,343
bezalakoa izango litzateke
supergizonen nazioa.
122
00:03:49,376 --> 00:03:50,676
Kaixo, mutilak.
123
00:03:50,710 --> 00:03:52,676
Kaixo.
Kaixo.
124
00:03:52,710 --> 00:03:53,843
Zer gertatzen ari da?
125
00:03:53,876 --> 00:03:56,510
Esaiozu. Entzun nahi dut
bere erreakzioa.
126
00:03:56,543 --> 00:03:57,943
Ongi da, emakume hau
127
00:03:57,976 --> 00:04:00,076
benetan sexy mezu hau utzi
Jerryren magnetofonoan.
128
00:04:00,110 --> 00:04:01,676
Hori ez, tontoa!
129
00:04:01,710 --> 00:04:03,010
Zer?
130
00:04:03,043 --> 00:04:04,010
Txinatarrak!
131
00:04:04,043 --> 00:04:05,776
Txinako burusoila sendatzea!
132
00:04:05,810 --> 00:04:07,176
Ai, pentsatu nuen
hori esan nahi zenuen...
133
00:04:07,210 --> 00:04:08,510
Ez, esan nahi nuen
sendagai burusoila.
134
00:04:08,543 --> 00:04:10,643
Hizketan ari ginen
burusoilaren sendabideari buruz!
135
00:04:10,676 --> 00:04:12,334
Beno, zer esan zuen?
136
00:04:12,334 --> 00:04:12,843
Beno, zer esan zuen?
137
00:04:12,876 --> 00:04:14,210
GIZONA:
Seinfeld?
138
00:04:14,876 --> 00:04:16,676
Aizu, hori da Beder?
139
00:04:16,710 --> 00:04:18,576
Ezin dut sinetsi.
140
00:04:18,610 --> 00:04:20,176
Eman iezadazu deskafeinaren kopa.
141
00:04:21,210 --> 00:04:22,676
Hala entzun duzu
mezu hau?
142
00:04:22,710 --> 00:04:23,776
[XERRAK]
143
00:04:23,810 --> 00:04:25,843
Sinesgaitza zen.
144
00:04:25,876 --> 00:04:27,110
Benetan?
145
00:04:27,143 --> 00:04:28,310
Ezin dut gainditu.
146
00:04:28,343 --> 00:04:30,076
Oh! Sexy?
147
00:04:30,110 --> 00:04:31,176
[ZORRUAK]
148
00:04:31,210 --> 00:04:33,643
Emakume honek gidatu gintuen
gure burutik kanpo.
149
00:04:33,676 --> 00:04:35,110
Atsegin dut, eh,
nola soinua zuen?
150
00:04:36,143 --> 00:04:37,110
Hau zuen...
151
00:04:37,143 --> 00:04:40,176
eztarria, sexy
xuxurla modukoa.
152
00:04:40,210 --> 00:04:41,910
Benetan?
Atsegin dut, eh...
153
00:04:41,943 --> 00:04:42,334
Antza, eh...
154
00:04:42,334 --> 00:04:44,143
Antza, eh...
155
00:04:44,176 --> 00:04:47,310
[SEXIKI]
Jerry, irristatu nahi dut
nire mihia
156
00:04:47,343 --> 00:04:51,110
zure inguruan suge bat bezala.
157
00:04:51,143 --> 00:04:53,643
Ohhhh, ohhhhhh...
158
00:05:01,876 --> 00:05:04,276
Ai, ene Jainkoa.
159
00:05:05,043 --> 00:05:06,010
Zuk?
160
00:05:06,043 --> 00:05:07,276
Zuk?
161
00:05:09,276 --> 00:05:10,943
Hori zinen?
Shhh.
162
00:05:10,976 --> 00:05:12,076
Nola egin zenuen...?
163
00:05:12,110 --> 00:05:12,334
Kluban gelditu nintzen
hura ikusteko,
164
00:05:12,334 --> 00:05:13,676
Kluban gelditu nintzen
hura ikusteko,
165
00:05:13,710 --> 00:05:16,076
eta atzealdean nengoen
zegoen bitartean, ezta?
166
00:05:16,110 --> 00:05:18,343
Eta han zegoen zinta hau
grabagailua han, eta ni...
167
00:05:18,376 --> 00:05:19,676
bulkada hori jaso zuen.
168
00:05:19,710 --> 00:05:21,643
[IRREZ]
169
00:05:25,710 --> 00:05:26,676
Zer?
170
00:05:26,710 --> 00:05:27,943
Ez, ezer, ezer.
171
00:05:29,676 --> 00:05:31,510
Orain, entzun, agin iezadazu
ez diozu esango, ados?
172
00:05:31,543 --> 00:05:33,610
izan nahi dut
dibertigarri pixka bat honekin.
173
00:05:33,643 --> 00:05:37,510
Ez nuen ideiarik
halakoz bete zinen...
174
00:05:37,543 --> 00:05:39,643
sexualitatea.
175
00:05:41,543 --> 00:05:42,334
Oh, hori ez zen ezer.
176
00:05:42,334 --> 00:05:42,910
Oh, hori ez zen ezer.
177
00:05:42,943 --> 00:05:44,676
Beraz, entzun,
zer esan burusoil hau?
178
00:05:44,710 --> 00:05:46,276
Oh, gauza burusoila bat,
gauza burusoila.
179
00:05:46,310 --> 00:05:47,276
Ez dakit. Ez da ezer.
180
00:05:48,943 --> 00:05:49,943
Beder gogoratzen duzu?
181
00:05:49,976 --> 00:05:52,143
Beder?
Bai, Beder gogoratzen duzu.
182
00:05:52,176 --> 00:05:54,743
Gogoratu nola joan ginen esan dizudala
pistara garai hartan
183
00:05:54,776 --> 00:05:56,510
eta oihuka ari zen
jockey honetan?
184
00:05:56,543 --> 00:05:58,143
Eta jockeya
zalditik jaitsi,
185
00:05:58,176 --> 00:06:00,443
haren atzetik hasi zen.
186
00:06:00,476 --> 00:06:04,010
Beraz, entzun, zer gertatzen da neska honekin
zure magnetofonoan?
187
00:06:04,043 --> 00:06:07,610
[TIROLA]
Oh, Elaine...
188
00:06:07,643 --> 00:06:10,610
Zer uste duzu
nire zale emakumezko hunkitua
189
00:06:10,643 --> 00:06:12,243
esan liteke?
190
00:06:12,276 --> 00:06:12,334
Ez dakit.
191
00:06:12,334 --> 00:06:14,510
Ez dakit.
192
00:06:14,543 --> 00:06:15,910
JERRY:
Jarraitu zuen
xehetasunen batean
193
00:06:15,943 --> 00:06:17,943
zenbait buruz
jarduerak,
194
00:06:17,976 --> 00:06:21,643
legez kanpokoa estatu batzuetan,
adostasun helduentzat,
195
00:06:21,676 --> 00:06:23,443
jakingo zenituzkeen gauzak
buruz oso gutxi.
196
00:06:23,476 --> 00:06:24,610
Ai, benetan?
197
00:06:24,643 --> 00:06:25,776
JERRY: Beno,
198
00:06:25,810 --> 00:06:28,143
gauza mota hau
oso ohikoa da
199
00:06:28,176 --> 00:06:29,510
zaudenean
ikuskizunen negozioan.
200
00:06:29,543 --> 00:06:31,443
Uh-huh.
201
00:06:31,476 --> 00:06:33,110
Beraz, zer,
galdetuko diozu kanpora?
202
00:06:33,143 --> 00:06:35,110
Ez, ezin dut. Ez zuen alde egin
bere izena edo zenbakia.
203
00:06:35,143 --> 00:06:36,610
Zoragarria.
204
00:06:36,643 --> 00:06:39,610
Ados. Zorte on bera aurkitzeko.
aireratzen ari naiz.
205
00:06:39,643 --> 00:06:40,910
Nora zoaz?
206
00:06:40,943 --> 00:06:42,110
Hasiera.
207
00:06:42,143 --> 00:06:42,334
Zer--? Zer zara zu
etxera joango?
208
00:06:42,334 --> 00:06:43,710
Zer--? Zer zara zu
etxera joango?
209
00:06:45,010 --> 00:06:46,476
Tira, etorri berri naiz
gimnasiotik.
210
00:06:46,510 --> 00:06:47,843
Dutxatu ahal izan ezean
zure lekuan.
211
00:06:47,876 --> 00:06:48,843
Noski.
212
00:06:55,710 --> 00:06:57,043
GEORGE:
Ai, ene Jainkoa.
213
00:06:59,710 --> 00:07:01,676
Ai, gizona.
214
00:07:01,710 --> 00:07:02,976
Ez dut ulertzen.
215
00:07:03,010 --> 00:07:04,243
Zergatik egingo luke hori emakume batek
216
00:07:04,276 --> 00:07:06,510
eta gero ez utzi biderik
berarekin harremanetan jartzeko?
217
00:07:06,543 --> 00:07:08,243
Agian konturatu zen
ez zaitu inoiz izan
218
00:07:08,276 --> 00:07:10,476
eta salto egin zuen
George Washington zubia.
219
00:07:10,510 --> 00:07:12,010
[TELEFONOA SORTZEN DU]
220
00:07:12,043 --> 00:07:12,334
Bai. Eragilea.
221
00:07:12,334 --> 00:07:13,676
Bai. Eragilea.
222
00:07:13,710 --> 00:07:15,143
Pekin?
223
00:07:16,710 --> 00:07:18,010
Zergatik ari zara hau?
224
00:07:18,043 --> 00:07:20,076
Zergatik egiten dut ezer?
225
00:07:20,110 --> 00:07:21,343
Emakumeentzat.
226
00:07:21,376 --> 00:07:23,343
Elaine, al duzu inoiz
burusoil batekin atera?
227
00:07:23,376 --> 00:07:24,476
Ez.
228
00:07:24,510 --> 00:07:26,210
Ba al dakizu zer egiten zaitu?
Baldista bat.
229
00:07:27,376 --> 00:07:29,176
Oh, hau behar dut.
230
00:07:29,210 --> 00:07:31,410
Kaixo, kaixo,
i-i-hau da, eh--
231
00:07:31,443 --> 00:07:33,510
Ilea zaharberritzeko klinika?
232
00:07:33,543 --> 00:07:35,510
Bai, bai.
Inork hitz egiten al du ingelesez?
233
00:07:35,543 --> 00:07:37,243
Ooh, grabatzen ari zara.
234
00:07:37,276 --> 00:07:39,843
Izan zaitezte zuek.
235
00:07:39,876 --> 00:07:42,310
Oh! Ados.
236
00:07:42,343 --> 00:07:45,410
Ooh. Tira, hizketan ari gara
Elaine Benesekin,
237
00:07:45,443 --> 00:07:46,843
helduentzako zinema izarra...
238
00:07:46,876 --> 00:07:50,976
platoan
bere argazki berria,
239
00:07:51,010 --> 00:07:54,910
Elaine bai
Upper West Side.
240
00:07:54,943 --> 00:07:58,010
Kaixo. Zer moduz?
241
00:07:58,043 --> 00:08:00,676
Beno, ondo nago.
242
00:08:00,710 --> 00:08:03,510
Ingelesez hitz egiten al duzu?
ingelesa!
243
00:08:03,543 --> 00:08:06,410
Oh, hona hemen zuzendaria,
Jerry Seinfeld.
244
00:08:06,443 --> 00:08:08,076
Jerry, aurkitu duzu
Elaine Benes.
245
00:08:08,110 --> 00:08:09,343
Beno, bai, egin nuen,
hori egia da.
246
00:08:09,376 --> 00:08:11,343
Ezagutzen nituen pare bat mutil
kostzaintzan
247
00:08:11,376 --> 00:08:12,310
berari buruz esan zidan...
248
00:08:15,610 --> 00:08:19,643
Eta zuela sumatu nuen
haserrea eta intentsitatea
249
00:08:19,676 --> 00:08:22,510
behar nuela
film honek funtziona dezan.
250
00:08:22,543 --> 00:08:23,510
Ohh...
251
00:08:23,543 --> 00:08:24,943
ingelesa!
252
00:08:24,976 --> 00:08:26,510
Inork hitz egiten al du ingelesez?
253
00:08:26,543 --> 00:08:27,843
Inork ez du ingelesez hitz egiten.
254
00:08:27,876 --> 00:08:29,243
Beraz, zein eszena zara
255
00:08:29,276 --> 00:08:30,910
tiro egiteko prest,
Elaine?
256
00:08:30,943 --> 00:08:34,310
Eszena honetan, nire lankidea,
nor dago hemen,
257
00:08:34,343 --> 00:08:35,676
♪ Jarrai iezadazu ♪
258
00:08:35,710 --> 00:08:37,343
George Costanza al da,
259
00:08:37,376 --> 00:08:39,576
eta jokatzen du
aire konpainiako pilotu bat
260
00:08:39,610 --> 00:08:41,576
itzuli berri dena
Erromatik,
261
00:08:41,610 --> 00:08:42,334
eta erakustekotan nago
zenbat faltan bota dudan.
262
00:08:42,334 --> 00:08:45,076
eta erakustekotan nago
zenbat faltan bota dudan.
263
00:08:45,110 --> 00:08:46,576
[HARKARRERA BIZITZA]
264
00:08:46,610 --> 00:08:49,676
Hori da nire janari txinatarra.
265
00:08:49,710 --> 00:08:52,243
Beraz, George, hau da
zure lehen filma Elainekin?
266
00:08:52,276 --> 00:08:56,176
Uh, nik... ez dakit.
267
00:08:56,210 --> 00:08:58,443
Beraz, Elaine, zure filmetan,
268
00:08:58,476 --> 00:09:01,276
sexua benetakoa da,
edo simulatua da?
269
00:09:01,310 --> 00:09:03,910
Oh, beti da
simulatu.
270
00:09:03,943 --> 00:09:05,643
Georgerekin izan ezik.
271
00:09:05,676 --> 00:09:07,676
Hori nire kontratuan dago.
272
00:09:07,710 --> 00:09:09,276
Ondo, ondo.
Kramer, nahikoa da.
273
00:09:09,310 --> 00:09:10,276
Nahikoa da.
274
00:09:10,310 --> 00:09:12,276
Kaixo?
[ATEA JOTZEN DU]
275
00:09:12,310 --> 00:09:12,334
Bai, kaixo?
276
00:09:12,334 --> 00:09:13,510
Bai, kaixo?
277
00:09:13,543 --> 00:09:14,510
ingelesa!
278
00:09:14,543 --> 00:09:16,010
Inork hitz egiten al du ingelesez?
279
00:09:16,043 --> 00:09:17,243
Zenbat zor dizut?
280
00:09:17,276 --> 00:09:18,243
15,90 $.
281
00:09:18,276 --> 00:09:19,343
KRAMER:
15,90 $?
282
00:09:19,376 --> 00:09:20,743
Uh, um, barkatu?
283
00:09:20,776 --> 00:09:22,010
Ea, txinera hitz egiten al duzu?
284
00:09:22,043 --> 00:09:23,110
Txinatarra, bai.
285
00:09:23,143 --> 00:09:24,843
Ai, mutila. Um...
286
00:09:24,876 --> 00:09:28,143
Pekinekin nabil
ilea zaharberritzeko klinikan.
287
00:09:28,176 --> 00:09:30,010
Um, al zenuke
hitz egin haiekin nire alde,
288
00:09:30,043 --> 00:09:32,443
eta kontatu
Eskaera bat egin nahiko nuke?
289
00:09:32,476 --> 00:09:35,643
[TXINEREZ HITZ EGITEN]
290
00:09:38,776 --> 00:09:40,710
[IRREZ]
291
00:09:43,176 --> 00:09:44,610
Mila milioi pertsona lortu zituzten
hortik gora.
292
00:09:44,643 --> 00:09:45,876
Senide bat aurkitu zuen.
293
00:09:48,443 --> 00:09:50,476
Dirua bidaltzen baduzu,
krema bidaltzen dute.
294
00:09:50,510 --> 00:09:53,043
Bidaltzen didate? Ongi da,
a-galdetu iezaiezu, benetan funtzionatzen al du?
295
00:09:57,543 --> 00:10:00,110
Ilea hazten duzula esaten dute,
Stalinen antza.
296
00:10:00,143 --> 00:10:01,310
Oh!
297
00:10:02,710 --> 00:10:05,343
Galdetu, hor daude
bigarren mailako efekturik?
298
00:10:08,010 --> 00:10:08,943
Inpotentzia.
299
00:10:11,976 --> 00:10:12,334
[IRREZ]
300
00:10:12,334 --> 00:10:13,110
[IRREZ]
301
00:10:13,143 --> 00:10:15,010
Oh, barregarria.
Mutil barregarria da.
302
00:10:15,043 --> 00:10:16,110
Bai. Ongi da.
303
00:10:16,143 --> 00:10:17,943
Eskuratu diru-agindu bat
Txinako Bankutik.
304
00:10:17,976 --> 00:10:20,010
Hiru egun egon hemen
egiaztapena lortu ondoren.
305
00:10:20,043 --> 00:10:21,076
Ongi da,
eskerrik asko.
306
00:10:21,110 --> 00:10:22,043
Eskerrik asko.
307
00:10:42,276 --> 00:10:42,334
Barkatu.
308
00:10:42,334 --> 00:10:43,210
Barkatu.
309
00:10:44,510 --> 00:10:46,376
Dei garestia moduko bat.
310
00:10:48,876 --> 00:10:50,343
ELAINE:
Eskerrik asko etxera gidatzeagatik.
311
00:10:50,376 --> 00:10:52,343
Zer egin nuen
hau merezi izateko?
312
00:10:52,376 --> 00:10:53,643
GEORGE:
Zuk... asko egin.
313
00:10:54,876 --> 00:10:56,110
Orduan, zertan ari zara?
314
00:10:56,143 --> 00:10:58,310
Zu... sartuko zara.
315
00:10:58,343 --> 00:11:00,776
Bueno, bai. Baietz uste dut.
316
00:11:00,810 --> 00:11:02,576
Zergatik, zerbait egin nahi duzu?
317
00:11:02,610 --> 00:11:04,510
Bai.
318
00:11:04,543 --> 00:11:06,876
Ez dakit. Zer?
319
00:11:08,710 --> 00:11:10,510
Benetan ez dago zer eginik.
320
00:11:10,543 --> 00:11:12,334
Bai, ez. Bada...
Ez dago ezer.
321
00:11:12,334 --> 00:11:13,276
Bai, ez. Bada...
Ez dago ezer.
322
00:11:13,310 --> 00:11:15,176
Zerbait bururatzen zaizu?
323
00:11:17,276 --> 00:11:18,676
Ez, ez, ez benetan.
324
00:11:18,710 --> 00:11:21,276
Edozertarako nago.
325
00:11:21,310 --> 00:11:22,310
Benetan?
[HONK AUTOKO HORN]
326
00:11:22,343 --> 00:11:23,576
[Barreak]
327
00:11:23,610 --> 00:11:24,643
Aupa.
328
00:11:26,710 --> 00:11:29,076
Esan behar dut...
329
00:11:29,110 --> 00:11:31,676
Benetan ona zinen
porno gauza hori egiten.
330
00:11:31,710 --> 00:11:32,910
Zu... Talentua zara.
331
00:11:32,943 --> 00:11:36,676
Oh! besterik ez nintzen
txantxetan.
332
00:11:36,710 --> 00:11:38,010
Esan duzun gauza hori pentsatu nuen
333
00:11:38,043 --> 00:11:39,476
sexuari buruz
ez da simulatzen...
334
00:11:40,976 --> 00:11:42,334
hori benetan dibertigarria izan zen.
335
00:11:42,334 --> 00:11:43,110
hori benetan dibertigarria izan zen.
336
00:11:44,843 --> 00:11:46,643
Bai, dibertigarria izan zen.
337
00:11:50,110 --> 00:11:52,676
Ongi da, beraz, hitz egingo dizut
Jerry eta guztiaren bidez.
338
00:11:52,710 --> 00:11:54,476
Ados.
339
00:11:54,510 --> 00:11:57,376
Mila esker bidaiagatik.
Bai, noiznahi.
340
00:12:06,543 --> 00:12:08,276
JERRY:
Mila esker.
Benetan eskertzen dut hau.
341
00:12:08,310 --> 00:12:10,276
Orain, ziur zaude hau izan zela
eserita zegoen emakumea
342
00:12:10,310 --> 00:12:13,310
mahaian
non nuen nire magnetofonoa?
343
00:12:13,343 --> 00:12:14,810
Ados, bikaina.
344
00:12:14,843 --> 00:12:17,510
Eskerrik asko berriro. Agur.
345
00:12:17,543 --> 00:12:19,410
Ah-ha!
346
00:12:19,443 --> 00:12:21,343
Nork uste dute emakume hauek
347
00:12:21,376 --> 00:12:24,076
jorratzen ari dira?
348
00:12:24,110 --> 00:12:26,143
Pentsatu al zuen
alde egingo zuen
349
00:12:26,176 --> 00:12:28,276
hau izugarri
mezu erotikoa nire zintan
350
00:12:28,310 --> 00:12:29,843
eta besterik ez nuen egingo
utzi?
351
00:12:29,876 --> 00:12:33,810
[COCKNEY AZENTUA]
Ziurrenik ez da odoltsua.
352
00:12:33,843 --> 00:12:33,973
Zer da hori?
353
00:12:33,973 --> 00:12:35,776
Zer da hori?
354
00:12:35,810 --> 00:12:36,910
Hori da nire Cockney azentua.
355
00:12:36,943 --> 00:12:38,010
Ez, ez, hori ez da ona.
356
00:12:39,210 --> 00:12:40,576
Entzun dezagun zurea.
357
00:12:40,610 --> 00:12:43,810
[COCKNEY AZENTUA]
Ez da litekeena!
358
00:12:46,510 --> 00:12:49,610
Hori da Cockney azenturik txarrena
Nire bizitzan entzun nuen.
359
00:12:50,710 --> 00:12:53,010
Kaixo, Georgie mutila.
Asmatu zer lortu dudan?
360
00:12:53,043 --> 00:12:54,676
Asmatu zer lortu dudan?
361
00:12:54,710 --> 00:12:56,976
Oh, hori al da burusoila?
Txinatik.
362
00:12:57,010 --> 00:12:58,076
Bide guztia Txinatik.
363
00:12:58,110 --> 00:12:59,776
Itxaron, itxaron, itxaron.
Utzidazu kamera hartzen.
364
00:12:59,810 --> 00:13:01,010
Ez, ez hartu kamera.
365
00:13:01,043 --> 00:13:03,910
Ez dugu behar
kamera.
366
00:13:03,943 --> 00:13:03,973
Entzun, badakit
eszeptikoa zara,
367
00:13:03,973 --> 00:13:05,143
Entzun, badakit
eszeptikoa zara,
368
00:13:05,176 --> 00:13:06,510
baina benetan sinesten dut
txineran.
369
00:13:06,543 --> 00:13:08,010
Bai, eszeptikoa naiz.
370
00:13:08,043 --> 00:13:11,110
Zergatik izan behar duzu
hain susmagarria denekin?
371
00:13:11,143 --> 00:13:13,610
Gizon handia da, Zang Zhao.
372
00:13:13,643 --> 00:13:14,843
Burusoilak lagundu nahi ditu.
373
00:13:14,876 --> 00:13:16,310
Itxaron, itxaron, itxaron.
Itxaron, itxaron, itxaron.
374
00:13:16,343 --> 00:13:18,443
Orain, graba dezagun zure burua bideoz
aurreko argazkirako,
375
00:13:18,476 --> 00:13:20,243
ikusi ahal izateko
nola hazten den eta gauzak.
376
00:13:20,276 --> 00:13:21,410
Hemen, eseri.
377
00:13:21,443 --> 00:13:22,643
Ongi da.
378
00:13:27,710 --> 00:13:29,476
Ongi da, makurtu atzera.
379
00:13:32,110 --> 00:13:33,676
KRAMER:
Pixka bat eskuinera.
380
00:13:33,710 --> 00:13:33,973
Orain, ziurtatu lortzen duzula
381
00:13:33,973 --> 00:13:34,776
Orain, ziurtatu lortzen duzula
382
00:13:34,810 --> 00:13:35,976
eremu hau hemen.
Eskuin.
383
00:13:36,010 --> 00:13:37,176
Horra non
laguntza behar du.
384
00:13:37,210 --> 00:13:38,376
Ondo, ondo.
385
00:13:40,043 --> 00:13:42,510
Beno, bera da
autokarabana zoriontsua, e?
386
00:13:42,543 --> 00:13:43,776
"Zoriontsu autokarabana".
387
00:13:43,810 --> 00:13:46,310
Bai, ez dut entzuten
esamolde hori nahikoa.
388
00:13:46,343 --> 00:13:48,110
Gogoan duzu mutil hori
nork hartu zidan jaka,
389
00:13:48,143 --> 00:13:49,743
aurkitu dudana
nire amaren etxean?
390
00:13:49,776 --> 00:13:51,343
Bai.
Amak esan zidan
391
00:13:51,376 --> 00:13:53,143
atxilotu zutela
posta iruzurragatik.
392
00:13:53,176 --> 00:13:54,143
Txantxetan ez?
393
00:13:54,176 --> 00:13:55,176
Bai, kartzelan dago.
394
00:13:55,210 --> 00:13:56,410
Tira, zer gertatu zen
txamarra?
395
00:13:56,443 --> 00:13:57,610
Berarekin eraman al zuen?
396
00:13:57,643 --> 00:13:59,710
Hori da asmoa dudana
jakiteko.
397
00:14:02,976 --> 00:14:03,973
Beno, ikus dezakezu.
398
00:14:03,973 --> 00:14:05,276
Beno, ikus dezakezu.
399
00:14:05,310 --> 00:14:07,510
Inguruan ibiliko zara
horrela?
400
00:14:07,543 --> 00:14:09,343
Eta kiratsa ematen du.
401
00:14:09,376 --> 00:14:10,943
Usaintzen al duzu hori?
402
00:14:10,976 --> 00:14:11,876
kiratsa egiten duzu.
403
00:14:14,976 --> 00:14:17,176
Noiz arte zaude
piztuta utzi behar?
404
00:14:17,210 --> 00:14:19,776
Egun osoan.
[TELEFONOA SORTZEN DU]
405
00:14:22,376 --> 00:14:23,476
Kaixo?
406
00:14:23,510 --> 00:14:24,910
Kaixo.
Elaine Marie Benes da.
407
00:14:24,943 --> 00:14:26,310
Bueno, kaixo.
408
00:14:26,343 --> 00:14:28,343
Kaixo. Inoiz jakin al duzun
Nor zen emakume hori?
409
00:14:28,376 --> 00:14:30,510
Bai, bere zenbakia lortu dut.
410
00:14:30,543 --> 00:14:31,676
Hey, hori da Elaine?
411
00:14:31,710 --> 00:14:32,676
Bai.
412
00:14:32,710 --> 00:14:33,643
Kaixo, Elaine!
413
00:14:34,676 --> 00:14:36,176
Beraz, eh...
(barreak)
414
00:14:36,210 --> 00:14:38,743
Uste dut barruan zaudela
Gau nahiko basati baterako.
415
00:14:38,776 --> 00:14:39,976
Beno, esan bezala,
416
00:14:40,010 --> 00:14:43,410
gauza mota hau
oso ohikoa da ikuskizunen negozioan.
417
00:14:43,443 --> 00:14:45,343
Uh-huh. Tira, entzun,
Arlene-n nago.
418
00:14:45,376 --> 00:14:46,476
Nahi al duzu gelditzea?
419
00:14:46,510 --> 00:14:47,976
Noski.
Ados. Agur.
420
00:14:48,010 --> 00:14:48,943
Agur.
421
00:14:49,876 --> 00:14:50,976
Kaixo esan al zuen?
422
00:14:51,010 --> 00:14:52,076
Zer?
Ai, ez dakit.
423
00:14:52,110 --> 00:14:54,276
Zer esan nahi duzu?
Kaixo esaten entzun ninduen.
424
00:14:54,310 --> 00:14:55,543
Kaixo itzuli zuen?
425
00:14:56,876 --> 00:14:58,943
Ez dakit.
Nork jarraitzen du kaixoen jarraipena?
426
00:14:58,976 --> 00:15:02,976
Ez al da adeitsu agurtzea
norbaitek kaixo esaten duenean?
427
00:15:04,543 --> 00:15:05,476
Gora dator.
428
00:15:06,276 --> 00:15:07,343
Elaine etorriko da?
429
00:15:07,376 --> 00:15:08,376
Bai, zergatik? Zer dago gaizki?
430
00:15:11,043 --> 00:15:12,010
Nora zoaz?
431
00:15:12,043 --> 00:15:14,576
Inon, inon.
Berehala aterako naiz.
432
00:15:14,610 --> 00:15:16,676
Zenbat aldiz
oinetako azazkalak mozten dituzu?
433
00:15:20,310 --> 00:15:23,110
Bi eta erdian behin esango nuke
zortzi astetara.
434
00:15:25,043 --> 00:15:26,276
Zeren beste gauean,
badakizu,
435
00:15:26,310 --> 00:15:28,343
Marionekin lo nengoen,
eta buelta eman nuen
436
00:15:28,376 --> 00:15:31,676
eta orkatila moztu nion
nire behatz lodiarekin.
437
00:15:31,710 --> 00:15:33,973
Behatz lodia, kapitaina.
438
00:15:33,973 --> 00:15:34,376
Behatz lodia, kapitaina.
439
00:15:34,876 --> 00:15:35,843
Zer?
440
00:15:35,876 --> 00:15:37,643
Oinetako kapitaina.
441
00:15:39,176 --> 00:15:40,543
[TELEFONOA SORTZEN DU]
442
00:15:42,376 --> 00:15:43,343
Kaixo?
443
00:15:43,376 --> 00:15:44,676
ELAINE: Jerry?
Bai.
444
00:15:44,710 --> 00:15:46,743
Jerry, entzun, um,
Gauza gehiegi ditut egiteko.
445
00:15:46,776 --> 00:15:48,076
Ezin naiz etorri.
Ahaztu.
446
00:15:48,110 --> 00:15:49,443
O, ados, pena.
447
00:15:49,476 --> 00:15:51,476
Beraz, noiz zaude
deituko al diozu?
448
00:15:51,510 --> 00:15:53,276
Telefonotik atera bezain laster
zurekin.
449
00:15:53,310 --> 00:15:55,343
Ja. Zorte on.
450
00:15:55,376 --> 00:15:57,843
Ados. Agur.
451
00:15:59,476 --> 00:16:01,143
Zer gertatu da?
Zer, kendu duzu?
452
00:16:01,176 --> 00:16:03,676
Bai. Hori zen...
Nahikoa zen.
453
00:16:03,710 --> 00:16:03,973
Hori al da? amore eman duzu?
454
00:16:03,973 --> 00:16:05,010
Hori al da? amore eman duzu?
455
00:16:05,043 --> 00:16:07,110
Ez, sistema batean nabil.
Nor zen hori?
456
00:16:07,143 --> 00:16:08,343
Hori zen Elaine.
457
00:16:08,376 --> 00:16:10,143
Iritzia aldatu zuen.
Ez da etorriko.
458
00:16:17,010 --> 00:16:17,976
EMAKUMEA: Kaixo?
459
00:16:18,010 --> 00:16:20,476
Kaixo, hau da Alicia?
460
00:16:20,510 --> 00:16:21,510
Bai.
461
00:16:21,543 --> 00:16:22,976
Hau Jerry Seinfeld da.
462
00:16:27,343 --> 00:16:28,276
[CRASH]
463
00:16:32,543 --> 00:16:33,676
Beraz?
464
00:16:33,710 --> 00:16:33,973
Ez dut emakume hau ulertzen.
465
00:16:33,973 --> 00:16:34,676
Ez dut emakume hau ulertzen.
466
00:16:34,710 --> 00:16:36,076
ari gara
ondo pasa,
467
00:16:36,110 --> 00:16:38,176
barre pare bat,
dena polita da.
468
00:16:38,210 --> 00:16:40,410
Gauaren amaiera,
Kontaktu pixka bat sartzen naiz,
469
00:16:40,443 --> 00:16:42,343
Atzera botatzen dut.
470
00:16:42,376 --> 00:16:44,443
Emakume honek, esan zuen
gauza zikinenak
471
00:16:44,476 --> 00:16:46,610
Inoiz entzun nuen
nire bizitzan.
472
00:16:46,643 --> 00:16:47,610
Atzera botatzen dut.
473
00:16:47,643 --> 00:16:49,543
[XERRAK]
[HARTEKO BIZITZAK]
474
00:16:51,043 --> 00:16:52,343
Bai?
Jorge da.
475
00:16:52,376 --> 00:16:53,676
Zatoz gora.
476
00:16:54,643 --> 00:16:56,010
Zertan ari da
hemen orain?
477
00:16:56,043 --> 00:16:58,543
Beraz, putz egin duzu?
478
00:16:59,676 --> 00:17:01,476
Izan behar du
psikotikoa edo zerbait.
479
00:17:01,510 --> 00:17:03,843
Utzidazu zenbakia.
480
00:17:03,876 --> 00:17:03,973
Ez dizut ematen
zenbakia.
481
00:17:03,973 --> 00:17:05,576
Ez dizut ematen
zenbakia.
482
00:17:05,610 --> 00:17:07,510
Badakit maneiatzen
psikotiko hauek.
483
00:17:13,310 --> 00:17:14,210
Sheriff.
484
00:17:17,976 --> 00:17:19,043
Zer da txapelarekin?
485
00:17:19,876 --> 00:17:20,843
Uf.
486
00:17:21,876 --> 00:17:23,543
Mutila, kiratsa zara.
487
00:17:24,710 --> 00:17:26,110
Tira, zer zara
hemen egiten ari zara orain?
488
00:17:26,143 --> 00:17:27,676
Zurekin hitz egin behar dut
zerbaiti buruz.
489
00:17:27,710 --> 00:17:30,643
Ongi da, ikus dezagun
hemen, ea zer lortu dugun.
490
00:17:32,210 --> 00:17:33,973
Itxaron segundo bat.
491
00:17:33,973 --> 00:17:34,676
Itxaron segundo bat.
492
00:17:34,710 --> 00:17:37,243
ikusten dudala uste dut
Hemen zerbait, George.
493
00:17:37,276 --> 00:17:39,176
Goazen bideo-zintara!
494
00:17:39,210 --> 00:17:41,210
Oh, Kramer. Ez, ez.
495
00:17:42,210 --> 00:17:43,176
[Hasperenak]
496
00:17:43,210 --> 00:17:44,310
Zer da?
497
00:17:44,343 --> 00:17:45,310
Ezin dizut orain esan.
498
00:17:45,343 --> 00:17:46,743
Itzuliko da
10 segundotan.
499
00:17:46,776 --> 00:17:48,343
Beraz, hasi besterik ez.
Ezin dut.
500
00:17:48,376 --> 00:17:50,610
O, tira, izango da
han ordu erdiz.
501
00:17:50,643 --> 00:17:51,943
Hor galtzen da.
502
00:17:51,976 --> 00:17:53,343
Tira, tira,
zertaz da hau?
503
00:17:53,376 --> 00:17:55,143
Ongi da...
504
00:17:56,876 --> 00:17:58,343
bihurtu naiz
Elaine erakarrita.
505
00:18:00,276 --> 00:18:01,276
Ongi da.
506
00:18:03,176 --> 00:18:03,973
Ados. Eseri, George.
Kramer, geroago egin al genezake?
507
00:18:03,973 --> 00:18:05,576
Ados. Eseri, George.
Kramer, geroago egin al genezake?
508
00:18:05,610 --> 00:18:07,810
Ez, zinta lortu dut
hementxe bertan.
509
00:18:07,843 --> 00:18:09,843
Kramer,
egin dezagun gero.
510
00:18:09,876 --> 00:18:12,176
Ados, orain...
511
00:18:12,210 --> 00:18:15,410
Hau da zinta
lehenago egin genuena,
512
00:18:15,443 --> 00:18:17,443
eta uste dut...
513
00:18:17,476 --> 00:18:20,176
kimu pare bat ikusten ditudala...
514
00:18:21,710 --> 00:18:24,010
hementxe bertan.
515
00:18:24,043 --> 00:18:25,743
Benetan? Uste duzu?
516
00:18:25,776 --> 00:18:27,410
Kramer,
Georgerekin hitz egin nahiko nuke
517
00:18:27,443 --> 00:18:29,476
minutu batez, mesedez.
Zeri buruz?
518
00:18:29,510 --> 00:18:30,510
Pribatua da.
519
00:18:30,543 --> 00:18:32,176
Behatz lodiko kapitaina bezala,
zer?
520
00:18:32,210 --> 00:18:33,343
Oh, beraz, nire zatia egiten ari zara?
521
00:18:33,376 --> 00:18:33,973
Ez dut pixka bat egiten!
522
00:18:33,973 --> 00:18:36,010
Ez dut pixka bat egiten!
523
00:18:36,043 --> 00:18:38,110
Ongi da.
Ados, ondo.
524
00:18:38,143 --> 00:18:40,643
hartuko dut
begirada bat honi, e?
525
00:18:45,543 --> 00:18:47,410
Ba al daki?
Ez.
526
00:18:47,443 --> 00:18:48,676
Nola gertatu zen?
527
00:18:48,710 --> 00:18:50,343
Ezin dut esan.
528
00:18:50,376 --> 00:18:51,410
Bueno,
zergatik ezin duzu esan?
529
00:18:51,443 --> 00:18:52,843
Agindu niolako.
530
00:18:52,876 --> 00:18:54,443
Esan berri duzula uste nuen
ez daki.
531
00:18:54,476 --> 00:18:55,443
Ez du.
532
00:18:55,476 --> 00:18:56,643
Beraz, nola egin dezakezu
agintzen zion?
533
00:18:56,676 --> 00:18:57,910
Eskatu zidalako.
534
00:18:57,943 --> 00:19:00,476
Zer da hau,
Abbott eta Costello errutina bat?
535
00:19:02,343 --> 00:19:03,973
Ongi da,
benetan jakin nahi duzu?
536
00:19:03,973 --> 00:19:04,576
Ongi da,
benetan jakin nahi duzu?
537
00:19:04,610 --> 00:19:08,310
Dena hasi zen
hori esan zidanean...
538
00:19:08,343 --> 00:19:10,543
Bera zen ahotsa
zure magnetofonoan.
539
00:19:11,443 --> 00:19:13,176
Zer, Elaine?
Bai.
540
00:19:13,210 --> 00:19:14,776
Promesa egin zidan
ez esateko.
541
00:19:14,810 --> 00:19:16,176
Uste zen
txantxa bat izateko.
542
00:19:16,210 --> 00:19:17,243
Hori zen Elaine?
543
00:19:17,276 --> 00:19:18,310
Bai, bai. Entzun dezadan.
544
00:19:18,343 --> 00:19:19,910
Itxaron segundo bat.
Eman iezadazu segundo bat.
545
00:19:19,943 --> 00:19:21,743
Dagoeneko 50 aldiz entzun duzu.
Ez, ez dut.
546
00:19:21,776 --> 00:19:24,410
Hau nire neskalagun ohia da.
Nik uste dut lehentasuna dudala.
547
00:19:24,443 --> 00:19:25,743
Ohhh...
548
00:19:25,776 --> 00:19:27,210
[HARTEKO BIZITZAK]
549
00:19:30,176 --> 00:19:31,343
Bai?
550
00:19:31,376 --> 00:19:33,973
Kaixo, Elaine da.
Garai txarra al da?
551
00:19:33,973 --> 00:19:34,810
Kaixo, Elaine da.
Garai txarra al da?
552
00:19:34,843 --> 00:19:36,810
Bai.
553
00:19:36,843 --> 00:19:38,243
Ez zion esan
Edozer esan dizut!
554
00:19:38,276 --> 00:19:40,876
Hilko nau!
Ados, agintzen dut!
555
00:19:46,176 --> 00:19:47,110
Aupa.
556
00:19:48,376 --> 00:19:51,676
Ai, gizona.
557
00:19:51,710 --> 00:19:54,243
Ai, Jainkoa.
558
00:19:54,276 --> 00:19:56,776
Ai, anaia.
559
00:19:56,810 --> 00:19:59,010
Ohhh! Aupa!
560
00:19:59,043 --> 00:20:00,076
Zer da kontua?
Oh--
561
00:20:00,110 --> 00:20:03,510
Nik... mina daukat alboan...
562
00:20:03,543 --> 00:20:03,973
Bertatik, badakizu...
563
00:20:03,973 --> 00:20:05,076
Bertatik, badakizu...
564
00:20:05,110 --> 00:20:06,076
Kaixo, George.
565
00:20:06,110 --> 00:20:07,043
Zer moduz?
566
00:20:09,210 --> 00:20:11,543
Zerbait kiratsa da hemen.
567
00:20:14,176 --> 00:20:15,143
Oh!
568
00:20:16,510 --> 00:20:17,843
Zertan ari zara hemen?
569
00:20:17,876 --> 00:20:21,743
Ni nintzen hitz egiten nuena
zure magnetofonoan.
570
00:20:21,776 --> 00:20:23,543
badakit,
Georgek esan zidan.
571
00:20:28,176 --> 00:20:29,143
Esan diozu?
572
00:20:29,176 --> 00:20:30,543
H-h-h-mehatxu egin zidan.
573
00:20:32,343 --> 00:20:33,973
Nondik sortu zara
gauza guzti horiekin?
574
00:20:33,973 --> 00:20:35,010
Nondik sortu zara
gauza guzti horiekin?
575
00:20:35,043 --> 00:20:36,176
Oh, hori ez zen ezer.
576
00:20:36,210 --> 00:20:37,143
Elaine...
577
00:20:39,010 --> 00:20:40,343
Nik... behar dut
zerbait esan.
578
00:20:40,376 --> 00:20:41,776
George, ez.
Ez, ez, ez.
579
00:20:41,810 --> 00:20:42,776
George, esaten dizut.
580
00:20:42,810 --> 00:20:43,710
Zer da?
581
00:20:44,710 --> 00:20:45,676
Oso erakartzen nau
zuri.
582
00:20:45,710 --> 00:20:47,076
Oyyy...
583
00:20:47,110 --> 00:20:48,210
Ile bat aurkitu dut!
584
00:20:49,543 --> 00:20:50,776
Bai!
585
00:20:50,810 --> 00:20:51,776
Ados, etorri hona,
etorri hona.
586
00:20:51,810 --> 00:20:53,276
Eman begirada bat
honetan.
587
00:20:53,310 --> 00:20:56,076
Jakin nuenetik
mezua utzi duzula
588
00:20:56,110 --> 00:20:57,343
Jerryren magnetofonoan,
nik--
589
00:20:57,376 --> 00:20:58,643
Aupa.
590
00:21:00,710 --> 00:21:01,743
Hori zinen?
591
00:21:01,776 --> 00:21:03,843
Broma bat zen.
592
00:21:03,876 --> 00:21:03,973
Itxaron...
593
00:21:03,973 --> 00:21:06,676
Itxaron...
594
00:21:06,710 --> 00:21:08,310
Ai, ene Jainkoa.
595
00:21:09,876 --> 00:21:10,976
Bai, bai.
596
00:21:13,043 --> 00:21:16,110
Elaine, ezin dut sinetsi
hori zu zarela.
597
00:21:16,143 --> 00:21:17,143
nik--
598
00:21:23,610 --> 00:21:25,176
Uste dut abiatuko naizela.
599
00:21:25,210 --> 00:21:27,010
Ea, geratu inguruan
pixka bat.
600
00:21:27,043 --> 00:21:28,010
Goiz da.
601
00:21:28,043 --> 00:21:30,543
Eskatuko dugu
txinera.
602
00:21:33,343 --> 00:21:33,973
Ongi da,
emadazu zinta!
603
00:21:33,973 --> 00:21:34,576
Ongi da,
emadazu zinta!
604
00:21:34,610 --> 00:21:37,176
Lehen izan nuen! Nire zinta zen!
Emaidazu zinta!
605
00:21:37,210 --> 00:21:40,143
[♪]
606
00:21:45,084 --> 00:21:46,705
Emakume batek mezu bat utzi zidan
nire telefono-makina lehengo egunean
607
00:21:46,738 --> 00:21:48,605
arnasestu moduko ahots batekin,
badakizu.
608
00:21:48,638 --> 00:21:49,905
Emakume batek esaten duena ere,
609
00:21:49,938 --> 00:21:52,305
ahots arnastsu horretan bada,
badakizu, hori...
610
00:21:52,338 --> 00:21:53,371
[AHOTS ARNASA]
"Minbizia duzu".
611
00:21:53,405 --> 00:21:54,471
Benetan?
612
00:21:54,505 --> 00:21:56,938
[IKUSLEEN BARRIA]
613
00:21:56,971 --> 00:21:58,405
Nahiko ona dirudi.
614
00:21:58,438 --> 00:22:00,405
[IKUSLEEN BARRIA]
615
00:22:00,438 --> 00:22:01,538
Azafata makur zitekeen
616
00:22:01,571 --> 00:22:02,805
eta xuxurlatu nire belarrira,
617
00:22:02,838 --> 00:22:04,638
[AHOTS ARNASA]
"Jango al zenuke
zure gerrikoa?
618
00:22:04,671 --> 00:22:07,805
«Joatear gaude
mendi batean sartu".
619
00:22:07,838 --> 00:22:10,105
Nik esango nuke: "Benetan?
Orduan, zertan ari zara gero
620
00:22:10,138 --> 00:22:13,511
«Hautsitako aztarnen bidez
fuselajearena?
621
00:22:13,511 --> 00:22:13,738
«Hautsitako aztarnen bidez
fuselajearena?
622
00:22:13,771 --> 00:22:17,105
"Zer kakahuete batzuk
kutxa beltzaren ondoan?
623
00:22:17,138 --> 00:22:18,405
Begira, han elkartuko naiz".