1
00:00:02,166 --> 00:00:03,533
Badakizu, badago, esaterako,
beti kokapen bakarra
2
00:00:03,566 --> 00:00:05,566
zure auzoan,
denda-kokapen bakarra
3
00:00:05,600 --> 00:00:07,666
hori etengabe
eskuak aldatzea?
4
00:00:07,700 --> 00:00:09,500
Denek dute hau
euren auzoan.
5
00:00:09,533 --> 00:00:11,333
Larruzko denda bat da,
gero jogurt denda bat da,
6
00:00:11,366 --> 00:00:12,733
orduan maskota hornidura da.
7
00:00:12,766 --> 00:00:13,833
Etengabe aldatzen ari da.
8
00:00:13,866 --> 00:00:15,533
Han inork ezin du negoziorik egin.
9
00:00:15,566 --> 00:00:18,033
Nolabaiteko modukoa da
Bermudako txikizkako triangelua,
10
00:00:18,066 --> 00:00:19,500
badakizu?
11
00:00:19,533 --> 00:00:20,833
Dendak irekitzen dira,
12
00:00:20,866 --> 00:00:22,566
eta gero desagertzen dira
arrastorik gabe.
13
00:00:22,600 --> 00:00:24,033
Inork ez daki zer gertatu zen
haiei.
14
00:00:24,066 --> 00:00:25,800
Uste dut azkenean noiz, adibidez,
15
00:00:25,833 --> 00:00:28,500
atzerritarrak amaontzian lehorreratzen dira
Topaketak hurbiletik,
16
00:00:28,533 --> 00:00:29,900
behea poliki-poliki irekiko da,
17
00:00:29,933 --> 00:00:30,000
eta denda-jabe horiek guztiak
18
00:00:30,000 --> 00:00:31,166
eta denda-jabe horiek guztiak
19
00:00:31,200 --> 00:00:34,366
noraezean etorriko da
zoratuta, joanez,
20
00:00:34,400 --> 00:00:35,533
"Egongo zela uste nuen
21
00:00:35,566 --> 00:00:36,833
trafiko gehiago,
ezta?"
22
00:00:40,066 --> 00:00:41,466
Pentsatzen du
Mutil jatorra naiz.
23
00:00:41,500 --> 00:00:42,466
Emakumeek beti pentsatzen dute
atsegina naiz,
24
00:00:42,500 --> 00:00:43,466
baina emakumeak
ez dut atseginik nahi.
25
00:00:43,500 --> 00:00:44,466
Hau harrigarria da.
26
00:00:44,500 --> 00:00:45,866
Ez dut ikusi
pertsona bat
27
00:00:45,900 --> 00:00:47,366
joan jatetxe horretan
ireki zenetik.
28
00:00:47,400 --> 00:00:49,033
Gizon gizajoa.
29
00:00:49,066 --> 00:00:50,700
Zergatik da ona txarra?
30
00:00:50,733 --> 00:00:52,700
Nolako gizarte gaixoa
bizi al gara,
31
00:00:52,733 --> 00:00:54,033
non da polita txarra?
32
00:00:54,066 --> 00:00:56,200
Zein da usain hori?
Zer janzten zara?
33
00:00:56,233 --> 00:00:58,666
Zer?
Kolonia pixka bat.
34
00:00:58,700 --> 00:01:00,000
Gizonezkoa.
35
00:01:00,033 --> 00:01:01,200
Monicak nahi nau
janzteko.
36
00:01:01,233 --> 00:01:02,466
Beraz, zergatik ez
ezetz diozu?
37
00:01:02,500 --> 00:01:03,533
Oso atsegina naiz.
38
00:01:03,566 --> 00:01:04,900
Begira gizajo honi.
39
00:01:04,933 --> 00:01:06,833
Bere familia izango da ziurrenik
Pakistanera itzuli.
40
00:01:06,866 --> 00:01:08,163
Haren zain daude
dirua itzultzeko.
41
00:01:08,163 --> 00:01:08,533
Haren zain daude
dirua itzultzeko.
42
00:01:08,566 --> 00:01:10,500
Hau izugarria da.
43
00:01:10,533 --> 00:01:12,466
Berak nahi nau
I.Q bat hartzeko. proba.
44
00:01:12,500 --> 00:01:14,500
Ergela zarelako da
kolonia janzteko nahikoa.
45
00:01:14,533 --> 00:01:16,800
Ez.
46
00:01:16,833 --> 00:01:18,200
Hau hartzen ari da
hezkuntzako ikastaroa
47
00:01:18,233 --> 00:01:19,233
bere maisuentzat.
48
00:01:19,266 --> 00:01:20,700
Parte da
bere ikerketa-proiektua,
49
00:01:20,733 --> 00:01:22,666
beraz, izan behar dut
kobaya bat.
50
00:01:22,700 --> 00:01:23,866
Inoiz kobaya izan.
51
00:01:23,900 --> 00:01:25,500
Ardia izan.
Toodia izan.
52
00:01:25,533 --> 00:01:26,500
Badakizu zer?
53
00:01:26,533 --> 00:01:27,666
Ezin dut hitz egin
zuri gehiago.
54
00:01:27,700 --> 00:01:29,400
Ongi da.
Barkatu. Aurrera.
55
00:01:29,433 --> 00:01:30,900
Hartzen ari zara
I.Q. proba.
56
00:01:30,933 --> 00:01:32,800
Bai, eta egingo du
jakin ergel bat naizela.
57
00:01:32,833 --> 00:01:34,366
Badakizu,
Jendeak uste du inteligentea naizela,
58
00:01:34,400 --> 00:01:35,500
baina ez naiz burutsua.
59
00:01:35,533 --> 00:01:37,566
Nork uste du burutsua zarela?
60
00:01:37,600 --> 00:01:38,163
Ez dut 100 hautsiko
gauza honetan.
61
00:01:38,163 --> 00:01:39,400
Ez dut 100 hautsiko
gauza honetan.
62
00:01:39,433 --> 00:01:40,666
Zer gauza?
63
00:01:40,700 --> 00:01:42,666
Ez duzu noiz entzuten
jendeak gehiago hitz egiten dizu.
64
00:01:42,700 --> 00:01:44,833
Oh, I.Q. gauza.
Bai.
65
00:01:44,866 --> 00:01:46,833
Seguru nago
I.Q baxua dut.
66
00:01:46,866 --> 00:01:49,233
Gezurretan aritu naiz nire S.A.T.
puntuazioa 15 urtez.
67
00:01:49,266 --> 00:01:50,466
Zer lortu duzu?
68
00:01:50,500 --> 00:01:52,633
Zer lortu nuen,
edo zer esan dut lortu dudala?
69
00:01:52,666 --> 00:01:53,633
Zer diozu?
70
00:01:53,666 --> 00:01:55,400
1409 esaten dut.
71
00:01:55,433 --> 00:01:56,800
Hamalau-o-bederatzi,
hori puntuazio ona da.
72
00:01:56,833 --> 00:01:57,866
Zuk esaten ari zara.
73
00:01:57,900 --> 00:01:59,066
Tira, zer egin duzu
benetan lortu?
74
00:01:59,100 --> 00:02:00,066
Nire laguna zara, ezta?
75
00:02:00,100 --> 00:02:01,066
Noski.
76
00:02:01,100 --> 00:02:02,133
esaten dizut
dena, ezta?
77
00:02:02,166 --> 00:02:03,133
Hala espero dut.
78
00:02:03,166 --> 00:02:04,133
Bueno...
79
00:02:04,166 --> 00:02:06,466
Hau hartzen dut
hilobira.
80
00:02:06,500 --> 00:02:08,163
JERRY: Mexikarra zerbitzatzen ari da,
Italian, txinera.
81
00:02:08,163 --> 00:02:09,500
JERRY: Mexikarra zerbitzatzen ari da,
Italian, txinera.
82
00:02:09,533 --> 00:02:10,566
Leku guztietan dago.
83
00:02:10,600 --> 00:02:11,966
Horregatik ez da inor sartzen.
84
00:02:12,000 --> 00:02:14,133
Zergatik egiten duzu
ikusten jarraitu?
85
00:02:14,166 --> 00:02:16,733
Ez dakit.
obsesionatuta nago.
86
00:02:16,766 --> 00:02:19,400
Armiarma bat bezalakoa da
komunean,
87
00:02:19,433 --> 00:02:22,633
bizirik irauteko borrokan...
88
00:02:22,666 --> 00:02:24,633
eta jakin arren
ez du lortuko,
89
00:02:24,666 --> 00:02:26,400
sustrai moduko duzu berarentzat
segundo batez.
90
00:02:26,433 --> 00:02:27,833
Ondoren, garbitu egiten zara.
91
00:02:29,600 --> 00:02:32,666
Tira, armiarma bat da.
92
00:02:32,700 --> 00:02:34,500
Badakizu, batzuetan
jendea ez da leku batera joango
93
00:02:34,533 --> 00:02:36,400
ikusten ez badute
hor barruan dagoen beste inor.
94
00:02:36,433 --> 00:02:37,400
[KLIK HIZKUNTZA]
95
00:02:37,433 --> 00:02:38,163
Hori egin behar al duzu?
96
00:02:38,163 --> 00:02:39,233
Hori egin behar al duzu?
97
00:02:39,266 --> 00:02:42,466
Jerry, ez egin hori.
Hori oso gogaikarria da.
98
00:02:42,500 --> 00:02:43,566
Bazooka Joe.
99
00:02:46,900 --> 00:02:48,366
[HARTEKO BIZITZAK]
100
00:02:52,333 --> 00:02:53,300
Burrunbagailua.
101
00:02:53,333 --> 00:02:54,333
Zure etxea da.
102
00:02:54,366 --> 00:02:56,366
Nire etxea.
103
00:02:56,400 --> 00:02:58,433
Errentamenduan egon behar duzu
burrunbagailua sakatzeko.
104
00:02:59,533 --> 00:03:00,500
Bai?
105
00:03:00,533 --> 00:03:01,566
Jorge da.
106
00:03:01,600 --> 00:03:02,733
Zatoz gora.
107
00:03:02,766 --> 00:03:04,366
Casus belli.
108
00:03:04,400 --> 00:03:05,733
Zer da hori?
109
00:03:05,766 --> 00:03:07,566
Latinezkoa da.
Liburu batzuetan irakurri dut.
110
00:03:07,600 --> 00:03:08,163
Ez dakit. besterik nahi nuen
ozen esateko.
111
00:03:08,163 --> 00:03:09,700
Ez dakit. besterik nahi nuen
ozen esateko.
112
00:03:09,733 --> 00:03:11,066
Tira. Sartu.
113
00:03:11,100 --> 00:03:14,033
Sartu.
114
00:03:14,066 --> 00:03:15,200
Han sartu al zara?
115
00:03:15,233 --> 00:03:17,200
Ez, beldur naiz
hitz egiten hasiko gara,
116
00:03:17,233 --> 00:03:20,200
eta haizea egingo dut
berarekin bazkide joan.
117
00:03:20,233 --> 00:03:21,666
Aizu.
118
00:03:28,066 --> 00:03:29,833
Badakizu, ziurrenik liteke
tiro egin zion hemendik.
119
00:03:29,866 --> 00:03:31,366
Mesede bat egingo nioke bioi.
120
00:03:31,400 --> 00:03:32,866
[SNIFFING]
121
00:03:35,533 --> 00:03:38,163
Kolonia bat janzten dut,
ondo?
122
00:03:38,163 --> 00:03:38,633
Kolonia bat janzten dut,
ondo?
123
00:03:38,666 --> 00:03:40,400
Noski. Ederki.
124
00:03:40,433 --> 00:03:42,700
Casus belli.
125
00:03:42,733 --> 00:03:46,500
Casus belli.
126
00:03:46,533 --> 00:03:48,533
Zer da hori?
127
00:03:48,566 --> 00:03:49,866
Noiztik
kolonia janzten?
128
00:03:49,900 --> 00:03:52,066
Zergatik da hain garrantzitsua egiten dudana?
129
00:03:52,100 --> 00:03:54,466
Zergatik egon behar dut beti
arretaren ardatza?
130
00:03:54,500 --> 00:03:57,966
Utzidazu bakarrik egon. Utzi nazazu bizi.
131
00:03:58,000 --> 00:03:59,966
Aizu, nola ibili zara
I.Q horren gainean. proba?
132
00:04:00,000 --> 00:04:01,500
Oraindik ez nuen hartu.
133
00:04:01,533 --> 00:04:02,500
Zer I.Q. proba?
134
00:04:02,533 --> 00:04:03,500
Zer da "casus belli"?
135
00:04:03,533 --> 00:04:04,500
Ai, ez da ezer.
136
00:04:04,533 --> 00:04:06,733
Niri buruz al da?
137
00:04:06,766 --> 00:04:08,163
Zergatik egon behar zara beti
arretaren ardatza?
138
00:04:08,163 --> 00:04:09,666
Zergatik egon behar zara beti
arretaren ardatza?
139
00:04:09,700 --> 00:04:12,200
Zergatik ezin zara bakarrik izan?
Zergatik ezin zara bizi?
140
00:04:14,500 --> 00:04:15,900
Latinezko esaldi bat besterik ez da,
George.
141
00:04:15,933 --> 00:04:17,166
Ez du ezer esan nahi.
142
00:04:17,200 --> 00:04:18,300
Orain, zer da proba hau?
143
00:04:18,333 --> 00:04:19,566
Sortzen ari den emakume honekin
144
00:04:19,600 --> 00:04:21,800
hartzen ari da
hau I.Q. ikastaro honetarako proba.
145
00:04:21,833 --> 00:04:23,233
Oh, dibertigarria dirudi.
146
00:04:23,266 --> 00:04:24,300
Bai, dibertigarria.
147
00:04:24,333 --> 00:04:27,033
I.Q. probak guztiz faltsuak dira.
148
00:04:27,066 --> 00:04:28,400
Ez dute ezer frogatzen.
149
00:04:28,433 --> 00:04:30,166
Ondo egingo duzu. Aditsua zara.
150
00:04:30,200 --> 00:04:31,533
Ez, ikusi, ez da burutsua.
151
00:04:31,566 --> 00:04:33,300
Jendeak pentsatzen du
inteligentea da,
152
00:04:33,333 --> 00:04:34,633
baina ez da.
153
00:04:34,666 --> 00:04:36,566
Zer lortu duzu
zure S.A.T.etan?
154
00:04:37,666 --> 00:04:38,163
Aldatzen da.
155
00:04:38,163 --> 00:04:38,833
Aldatzen da.
156
00:04:40,500 --> 00:04:42,300
Badakizu,
Ez dakit nire I.Q.
157
00:04:42,333 --> 00:04:44,866
Nirea 145.
158
00:04:44,900 --> 00:04:46,833
145?
159
00:04:46,866 --> 00:04:48,466
Alde hemendik.
160
00:04:48,500 --> 00:04:49,633
Hemendik atera zara.
161
00:04:49,666 --> 00:04:50,833
Hemendik atera zara.
162
00:04:52,333 --> 00:04:53,866
Beharbada beharko zenuke
egin niretzat proba.
163
00:04:53,900 --> 00:04:55,333
Mutila, hori litzateke
zerbait izan,
164
00:04:55,366 --> 00:04:56,833
iruzurra
I.Q. proba.
165
00:04:56,866 --> 00:04:58,966
Aizu, gogoratu unibertsitatean
166
00:04:59,000 --> 00:05:01,466
Lettick-en proba gainditu zenuenean
leihotik kanpo?
167
00:05:01,500 --> 00:05:04,300
Kondaira bihurtu zinen
horren ostean.
168
00:05:04,333 --> 00:05:05,466
Bai.
169
00:05:05,500 --> 00:05:08,163
Bai, benetan neukan ausarta
orduan.
170
00:05:08,163 --> 00:05:09,566
Bai, benetan neukan ausarta
orduan.
171
00:05:09,600 --> 00:05:11,033
Zergatik ez dugu berriro egiten?
172
00:05:11,066 --> 00:05:12,633
Zer?
173
00:05:12,666 --> 00:05:14,466
Har dezakezu I.Q. proba
niretzat.
174
00:05:14,500 --> 00:05:16,400
Pasa nezakeen
leiho batetik.
175
00:05:16,433 --> 00:05:18,400
Egin genezake.
Lehen solairuan bizi da.
176
00:05:18,433 --> 00:05:19,400
Serio al zara?
Zergatik ez?
177
00:05:19,433 --> 00:05:20,733
Non egingo nuke proba?
178
00:05:20,766 --> 00:05:22,566
Ez dakit... bizi da
izkinan inguruan.
179
00:05:22,600 --> 00:05:24,733
Hemen eraman dezakezu
edo joan kafetegira.
180
00:05:24,766 --> 00:05:26,066
Ez. Hori zaratatsuegia izango litzateke.
181
00:05:26,100 --> 00:05:29,733
Har ezazu The Dream kafetegian.
Ez duzu txipirik entzungo.
182
00:05:29,766 --> 00:05:31,733
Aizu, zer iruditzen zaizu?
183
00:05:31,766 --> 00:05:33,100
Aizu, maite dut kapera ona.
184
00:05:34,533 --> 00:05:37,000
Bai, hori da,
ezta?
185
00:05:37,033 --> 00:05:38,163
Kapera bat.
186
00:05:38,163 --> 00:05:39,066
Kapera bat.
187
00:05:39,100 --> 00:05:40,166
Egingo duzu?
188
00:05:41,266 --> 00:05:42,500
Zer demontre?
189
00:05:42,533 --> 00:05:44,400
Bai! Ederra!
190
00:05:44,433 --> 00:05:47,666
Bai!
Ooh, barkatu.
191
00:05:52,433 --> 00:05:54,400
Ongi etorri
The Dream kafetegira.
192
00:05:54,433 --> 00:05:57,300
Tira, ea, egon naiz
aurrera begira.
193
00:05:57,333 --> 00:05:59,700
Ai, nola egin zenuen
guri buruz entzun?
194
00:05:59,733 --> 00:06:01,900
Uh... jendea.
Jendea hizketan ari da.
195
00:06:04,100 --> 00:06:05,200
Erretzea
edo ez erretzea?
196
00:06:05,233 --> 00:06:07,200
Harro gaude
biak eskaintzeko.
197
00:06:07,233 --> 00:06:08,163
Ez erretzea bikaina izango litzateke.
198
00:06:08,163 --> 00:06:08,700
Ez erretzea bikaina izango litzateke.
199
00:06:08,733 --> 00:06:09,700
Oso ona.
200
00:06:09,733 --> 00:06:11,200
Nire izena Babu Bhatt da.
201
00:06:11,233 --> 00:06:13,200
Zure zerbitzaria izango naiz.
202
00:06:13,233 --> 00:06:14,866
Lurrun beroa
203
00:06:14,900 --> 00:06:16,466
tolestuta aurpegiko eskuoihala
zure plazeragatik.
204
00:06:16,500 --> 00:06:18,066
Eskerrik asko. Ah!
205
00:06:18,100 --> 00:06:21,833
Gure berezitasunak: takoak, moussaka,
eta franko eta babarrunak.
206
00:06:23,000 --> 00:06:24,733
Beno, zer gomendatzen duzu,
207
00:06:24,766 --> 00:06:25,966
nire lagun ona?
208
00:06:26,000 --> 00:06:27,400
Ai, indioilarra.
209
00:06:27,433 --> 00:06:29,033
Tira, indioilarra izango da.
210
00:06:29,066 --> 00:06:31,033
Eta esan al dezaket duzula
establezimendu zoragarria hemen,
211
00:06:31,066 --> 00:06:32,366
nire laguna.
212
00:06:32,400 --> 00:06:33,733
Ziur loratuko zarela
kokapen honetan
213
00:06:33,766 --> 00:06:35,333
urte asko eta askotarako.
214
00:06:35,366 --> 00:06:37,033
Oso gizon jatorra zara,
oso jatorra.
215
00:06:37,066 --> 00:06:38,163
Eskerrik asko.
216
00:06:38,163 --> 00:06:38,166
Eskerrik asko.
217
00:06:38,200 --> 00:06:40,966
Oso jatorra.
218
00:06:41,000 --> 00:06:41,966
JERRY:
Oso jatorra.
219
00:06:42,000 --> 00:06:44,066
Gizon jatorra naiz.
220
00:06:44,100 --> 00:06:46,000
Beste nork egingo luke
Horrelako zerbait?
221
00:06:46,033 --> 00:06:47,566
Inor ez.
222
00:06:47,600 --> 00:06:49,733
Inork ez du jendeari buruz pentsatzen
Ni egiten dudan moduan.
223
00:06:49,766 --> 00:06:51,566
Ondo da, atera ezazu bertatik,
itxura ergel hori.
224
00:06:51,600 --> 00:06:53,066
Jaten ari zara
indioilar ogitartekoa.
225
00:06:53,100 --> 00:06:54,533
Zer nahi duzu,
Nobel saria?
226
00:06:54,566 --> 00:06:55,733
Zoaz
egongelan.
227
00:06:55,766 --> 00:06:57,400
Proba egingo dut
hemen.
228
00:06:57,433 --> 00:06:58,733
Baina zergatik?
229
00:06:58,766 --> 00:07:01,633
Ezin izango naiz kontzentratu
zure aurrean.
230
00:07:01,666 --> 00:07:03,666
Oh, uste dut egiten ari zarela
hau gehiegi.
231
00:07:03,700 --> 00:07:05,800
I.Q. probek ez dute ezer esan nahi.
232
00:07:05,833 --> 00:07:06,733
Txantxetan ari al zara?
233
00:07:08,200 --> 00:07:10,666
Hau da tresnarik onena
dugu gaur
234
00:07:10,700 --> 00:07:12,300
neurtzeko
pertsona baten adimena.
235
00:07:12,333 --> 00:07:15,066
Beno, zalantzarik gabe, ez dut
edozein garrantzia eman.
236
00:07:15,100 --> 00:07:17,400
Beno, uste dut oker zaudela
horri buruz.
237
00:07:18,700 --> 00:07:20,233
Eta orain,
barkatuko badidazu,
238
00:07:20,266 --> 00:07:23,166
Asko gustatuko litzaidake
hasteko, mesedez.
239
00:07:23,200 --> 00:07:24,333
Zorte on.
240
00:07:24,366 --> 00:07:26,333
[XERRAK]
Ez behar.
241
00:07:28,766 --> 00:07:30,033
Gertatzen ari dena
han goian?
242
00:07:30,066 --> 00:07:31,466
Hemen egon naiz zutik
20 minutu.
243
00:07:31,500 --> 00:07:32,833
Barkatu. Barkatu.
Hona hemen proba.
244
00:07:32,866 --> 00:07:34,033
Eskerrik asko berriro
hau egiteagatik.
245
00:07:34,066 --> 00:07:36,233
Ongi da, orain, zein ordutan
hemen itzuli nahi al nauzu?
246
00:07:36,266 --> 00:07:37,633
Uh, 20etatik 3:00etara.
Ados.
247
00:07:37,666 --> 00:07:38,163
Eskerrik asko berriro.
Ongi da.
248
00:07:38,163 --> 00:07:38,633
Eskerrik asko berriro.
Ongi da.
249
00:07:38,666 --> 00:07:40,133
Eta ez konformatu
145erako.
250
00:07:40,166 --> 00:07:42,166
Hobeto egin dezakezu.
Jenioa zara.
251
00:07:49,833 --> 00:07:52,300
Eskerrik asko, Babu.
252
00:07:52,333 --> 00:07:54,300
Zuk daukazu
nahiko dotorea.
253
00:07:54,333 --> 00:07:55,800
Nahiko zara
jatetxea,
254
00:07:55,833 --> 00:07:56,833
Esan behar dut.
255
00:07:56,866 --> 00:07:58,333
Benetan da
ene plazerra.
256
00:07:58,366 --> 00:07:59,666
Ai, mesedez.
257
00:07:59,700 --> 00:08:04,166
Ooh! Ongi etorri
The Dream kafetegira.
258
00:08:04,200 --> 00:08:05,866
Gaur gure berezitasunak...
259
00:08:05,900 --> 00:08:07,200
Besterik izango dut
tea eta tostadak.
260
00:08:08,766 --> 00:08:10,066
Tea eta tostadak.
261
00:08:10,100 --> 00:08:11,066
Jan zerbait!
262
00:08:11,100 --> 00:08:12,166
Babu.
263
00:08:13,400 --> 00:08:15,000
Um... ados.
264
00:08:15,033 --> 00:08:16,500
Beno, izango dut...
265
00:08:16,533 --> 00:08:18,233
Rigatoniak.
266
00:08:18,266 --> 00:08:20,233
Ai! Oh, oso aukera ona.
267
00:08:20,266 --> 00:08:22,000
Oso ona.
268
00:08:23,066 --> 00:08:25,233
Oh, wow,
beraz, proba lortu duzu.
269
00:08:25,266 --> 00:08:26,233
Iruzurra ari zara.
270
00:08:26,266 --> 00:08:28,400
Badakit.
271
00:08:28,433 --> 00:08:29,633
Aizu.
272
00:08:29,666 --> 00:08:30,733
Aizu.
273
00:08:30,766 --> 00:08:31,866
[ATEA ITXITZEN]
274
00:08:33,600 --> 00:08:35,900
Ai, mutila.
275
00:08:35,933 --> 00:08:37,066
Aupa.
276
00:08:37,100 --> 00:08:38,163
Jerry, utzi
zerbait galdetu.
277
00:08:38,163 --> 00:08:39,400
Jerry, utzi
zerbait galdetu.
278
00:08:39,433 --> 00:08:40,400
Kaixo, Elaine.
279
00:08:40,433 --> 00:08:41,400
Kaixo.
280
00:08:41,433 --> 00:08:43,800
Tipo hau
jaka hau uzten du
281
00:08:43,833 --> 00:08:45,400
nire amaren etxean
duela bi urte.
282
00:08:45,433 --> 00:08:47,400
Orain, ez du
geroztik hitz egin zion,
283
00:08:47,433 --> 00:08:50,666
eta orain dio
jaka itzuli nahi du.
284
00:08:50,700 --> 00:08:52,366
Beraz?
285
00:08:52,400 --> 00:08:53,833
Beno, ez naiz
buelta emanez.
286
00:08:53,866 --> 00:08:55,366
Zergatik ez?
287
00:08:55,400 --> 00:08:56,966
Tira, topo egiten dudalako
emakume asko
288
00:08:57,000 --> 00:08:58,533
jaka honetan,
badakizu?
289
00:08:58,566 --> 00:08:59,866
Erakartzen dira.
290
00:08:59,900 --> 00:09:01,900
Zergatik uste duzu nire ama
berarekin atera?
291
00:09:02,766 --> 00:09:04,200
Ai, jeje.
292
00:09:04,233 --> 00:09:05,200
Ados.
293
00:09:05,233 --> 00:09:06,700
Ondo al zaude?
294
00:09:06,733 --> 00:09:07,700
Bai, ados.
295
00:09:07,733 --> 00:09:08,163
Zer?
296
00:09:08,163 --> 00:09:09,000
Zer?
297
00:09:14,566 --> 00:09:16,533
Dena den, bi urte pasa dira.
298
00:09:16,566 --> 00:09:19,800
Esan nahi dut, ez al dago, adibidez,
horretarako muga-estatu bat?
299
00:09:19,833 --> 00:09:21,633
Estatutua.
300
00:09:21,666 --> 00:09:22,966
Zer?
301
00:09:23,000 --> 00:09:26,900
Preskripzio-epea.
Ez da estatua bat.
302
00:09:27,900 --> 00:09:29,000
Ez, estatua da.
303
00:09:29,033 --> 00:09:32,400
Ederki.
Mugen eskultura bat da.
304
00:09:32,433 --> 00:09:35,133
Itxaron minutu bat.
Itxaron minutu bat.
305
00:09:35,166 --> 00:09:36,133
Elaine.
306
00:09:36,166 --> 00:09:37,233
Elaine!
307
00:09:37,266 --> 00:09:38,163
Orain, inteligentea zara.
308
00:09:38,163 --> 00:09:38,566
Orain, inteligentea zara.
309
00:09:38,600 --> 00:09:41,000
Estatua ala estatutua da
mugak?
310
00:09:41,033 --> 00:09:42,466
Estatutua.
311
00:09:42,500 --> 00:09:46,233
Oh, benetan uste dut
oker zaude.
312
00:09:46,266 --> 00:09:48,033
Begira, Kramer, hartu behar dut
proba hau, ados?
313
00:09:48,066 --> 00:09:49,666
Eta ez daukat
denbora asko.
314
00:09:49,700 --> 00:09:52,633
Zein proba?
315
00:09:52,666 --> 00:09:54,666
I.Q. proba.
316
00:09:54,700 --> 00:09:56,966
Zergatik zaude
I.Q bat hartuz. proba?
317
00:09:57,000 --> 00:09:58,300
Georgerentzat da.
318
00:09:58,333 --> 00:09:59,500
George?
319
00:09:59,533 --> 00:10:01,200
Bai, bai, begira,
320
00:10:01,233 --> 00:10:02,633
azal dezaket
zuri gero?
321
00:10:02,666 --> 00:10:05,000
Bai, baina zergatik hartzen duzu
I.Q. Georgerentzat proba?
322
00:10:05,033 --> 00:10:06,000
Mesedez?
323
00:10:06,033 --> 00:10:07,566
Zer, lan baterako da
edo zerbait?
324
00:10:07,600 --> 00:10:08,163
Geroago!
325
00:10:08,163 --> 00:10:08,866
Geroago!
326
00:10:11,333 --> 00:10:12,800
Positiboa zara
estatutua da?
327
00:10:12,833 --> 00:10:14,966
Bai! Bai!
328
00:10:15,000 --> 00:10:18,033
BABU: Ongi etorri, ongi etorri.
Aurpegiko eskuoihala lurrun beroa...
329
00:10:18,066 --> 00:10:19,133
Aa! Aa!
330
00:10:19,166 --> 00:10:20,166
Aa!
331
00:10:29,000 --> 00:10:30,533
[ATEKO ATXOA BIRATU]
332
00:10:30,566 --> 00:10:31,700
George?
333
00:10:31,733 --> 00:10:33,033
Bai?
334
00:10:33,066 --> 00:10:35,533
Atea itxita dago.
335
00:10:35,566 --> 00:10:37,033
Oh, blokeatuta dago?
336
00:10:37,066 --> 00:10:38,163
behar dut
zerbait lortzeko.
337
00:10:38,163 --> 00:10:39,233
behar dut
zerbait lortzeko.
338
00:10:39,266 --> 00:10:41,233
Monica, benetan kontzentratuta nago hemen.
339
00:10:41,266 --> 00:10:44,133
Gauza hau hiltzailea da.
340
00:10:44,166 --> 00:10:47,000
George!
Nahi nuke.
341
00:10:48,666 --> 00:10:51,600
[BABU OZEN BARRERA]
342
00:10:54,933 --> 00:10:56,200
[DURRA GOZENAGO]
343
00:10:56,233 --> 00:10:57,333
Babu!
344
00:10:57,366 --> 00:10:59,566
Axola ez bazaizu.
345
00:10:59,600 --> 00:11:00,633
Bai. Ados.
346
00:11:00,666 --> 00:11:01,633
Hau lortuko dut.
347
00:11:01,666 --> 00:11:04,066
Ai! Ai!
Ai, ene Jainkoa!
348
00:11:04,100 --> 00:11:05,300
Jainkoa, dena bukatu da
nire proba!
349
00:11:05,333 --> 00:11:06,700
Ez nuen esan nahi.
Izugarri sentitzen naiz.
350
00:11:06,733 --> 00:11:08,163
Ai, gizona!
351
00:11:08,163 --> 00:11:08,733
Ai, gizona!
352
00:11:08,766 --> 00:11:10,400
Begira hau.
Dena den denboraz kanpo nago.
353
00:11:10,433 --> 00:11:11,733
Mesedez, barkaidazu,
mesedez.
354
00:11:11,766 --> 00:11:13,133
Aurrera.
Nik zainduko dut.
355
00:11:13,166 --> 00:11:14,400
Uf.
356
00:11:14,433 --> 00:11:15,866
Mesedez,
Sentitzen dut.
357
00:11:17,100 --> 00:11:20,033
Esan zure lagunei!
358
00:11:28,600 --> 00:11:31,500
Ondo dago.
Hala ere iruzurra ari zen.
359
00:11:31,533 --> 00:11:35,300
Zu zara
oso gizon jatorra.
360
00:11:35,333 --> 00:11:36,700
Babu...
361
00:11:36,733 --> 00:11:38,163
Pakistangoa zara,
ezta?
362
00:11:38,163 --> 00:11:39,166
Pakistangoa zara,
ezta?
363
00:11:39,200 --> 00:11:41,500
Bai, pakistandarra. Bai.
364
00:11:41,533 --> 00:11:44,666
Babu, zerbait esan dezaket?
365
00:11:44,700 --> 00:11:47,366
Noski.
Oso gizon inteligentea zara. entzuten dut.
366
00:11:47,400 --> 00:11:49,900
Ez naiz jatetxea
edozein modutan,
367
00:11:49,933 --> 00:11:52,233
baina bururatu zitzaidan
beharbada zerbitzatuko duzu
368
00:11:52,266 --> 00:11:54,466
plater batzuk
zure jaioterriko Pakistanetik,
369
00:11:54,500 --> 00:11:56,033
kontrakoa, esan,
370
00:11:56,066 --> 00:11:58,033
frankoak eta babarrunak,
adibidez.
371
00:11:58,066 --> 00:12:01,366
Baina ez daude
Pakistango jendea hemen.
372
00:12:01,400 --> 00:12:02,666
Berdin du.
373
00:12:02,700 --> 00:12:04,966
Bakarra izango zenuke
Pakistango benetako jatetxea
374
00:12:05,000 --> 00:12:06,400
auzo osoan.
375
00:12:06,433 --> 00:12:08,163
Bai.
376
00:12:08,163 --> 00:12:09,366
Bai.
377
00:12:09,400 --> 00:12:12,500
Dena ikusten duzu, ezta?
378
00:12:12,533 --> 00:12:14,500
Tira, badakizu, ez dena.
379
00:12:14,533 --> 00:12:17,000
Ahal dudana egiten dut.
380
00:12:19,033 --> 00:12:21,333
Gaur itxi dut,
eta berriro irekitzen dudanean,
381
00:12:21,366 --> 00:12:23,500
izango da
jatetxe osoa pakistandarra.
382
00:12:23,533 --> 00:12:24,500
Eskerrik asko!
383
00:12:24,533 --> 00:12:25,700
Mila esker.
384
00:12:25,733 --> 00:12:27,500
Oso berezia zara
pertsona.
385
00:12:27,533 --> 00:12:29,166
Oso berezia.
386
00:12:30,433 --> 00:12:32,400
JERRY:
Hain tipo bikaina naiz.
387
00:12:32,433 --> 00:12:35,066
Nor joango zen bestela
arazoetarako
388
00:12:35,100 --> 00:12:36,500
etorkin behartsu honi laguntzeko?
389
00:12:36,533 --> 00:12:38,000
Berezia naiz.
390
00:12:38,033 --> 00:12:38,163
Nire amak arrazoi zuen.
391
00:12:38,163 --> 00:12:40,133
Nire amak arrazoi zuen.
392
00:12:40,166 --> 00:12:42,466
Noski, ez dut inoiz izan
Pakistango janaria.
393
00:12:42,500 --> 00:12:45,433
Zein txarra izan liteke?
394
00:12:49,821 --> 00:12:51,454
Istripu bat izan zen.
395
00:12:51,487 --> 00:12:53,587
Zer, joan zinen
piknik batean?
396
00:12:53,621 --> 00:12:56,354
Babu Bhattek egin zuen.
397
00:12:58,787 --> 00:13:00,421
Babu Bhatt?
398
00:13:00,454 --> 00:13:03,587
Nola noa
hau azaltzeko?
399
00:13:03,621 --> 00:13:04,987
MONICA:
Denbora pasa da, George.
400
00:13:06,287 --> 00:13:07,787
Ados...
401
00:13:14,287 --> 00:13:15,421
Hemen duzue.
402
00:13:15,454 --> 00:13:16,421
Nola egin zenuen?
403
00:13:16,454 --> 00:13:17,421
Tarta zatia.
404
00:13:17,454 --> 00:13:18,059
Zer gertatu da probarekin?
405
00:13:18,059 --> 00:13:19,621
Zer gertatu da probarekin?
406
00:13:19,654 --> 00:13:21,287
Zer? Ai, isuri nuen
gainean janari batzuk.
407
00:13:24,354 --> 00:13:26,621
Janaria? Zein janari?
408
00:13:26,654 --> 00:13:28,421
Zertaz ari zara?
409
00:13:28,454 --> 00:13:30,321
Non lortu duzu janaria?
410
00:13:30,354 --> 00:13:31,621
Nire poltsikotik.
411
00:13:31,654 --> 00:13:32,887
Zure poltsikoa?
412
00:13:35,187 --> 00:13:37,587
Nik, uh, ogitarteko bat hartu nuen
nire poltsikoan.
413
00:13:37,621 --> 00:13:39,621
Eta kafea?
414
00:13:39,654 --> 00:13:42,521
Bai. Kafe pixka bat hartu. Bai.
415
00:13:42,554 --> 00:13:44,687
Non hartu duzu kafea?
416
00:13:44,721 --> 00:13:47,021
Non hartu nuen kafea?
417
00:13:47,054 --> 00:13:48,059
Non uste duzu
Kafea hartu dut?
418
00:13:48,059 --> 00:13:48,621
Non uste duzu
Kafea hartu dut?
419
00:13:48,654 --> 00:13:49,921
Janari-dendan.
420
00:13:49,954 --> 00:13:51,487
Nola iritsi zinen hara?
421
00:13:51,521 --> 00:13:52,521
ibili nintzen.
422
00:13:52,554 --> 00:13:54,354
Nola lortu zenuen
apartamentutik kanpo?
423
00:13:54,387 --> 00:13:55,587
Ez zaitut ikusi alde egiten.
424
00:13:55,621 --> 00:13:56,954
Leihotik atera nintzen.
425
00:13:56,987 --> 00:13:59,287
Leihotik igo zara?
426
00:13:59,321 --> 00:14:00,287
Noski.
427
00:14:00,321 --> 00:14:02,354
Zergatik ez zara atetik atera?
428
00:14:02,387 --> 00:14:04,321
Atea?
429
00:14:06,387 --> 00:14:08,454
Zergatik aterako nintzen atetik?
430
00:14:08,487 --> 00:14:09,821
Leihoa hementxe dago.
431
00:14:12,987 --> 00:14:15,387
Gizon liluragarria zara,
George Costanza.
432
00:14:18,854 --> 00:14:21,454
JERRY: Pertsona arrunta
horrelako egoera bat ikusten du,
433
00:14:21,487 --> 00:14:23,521
ondotik ibiltzen dira.
434
00:14:23,554 --> 00:14:25,154
Ni ez.
435
00:14:25,187 --> 00:14:28,187
Oso berezia zara.
436
00:14:30,054 --> 00:14:31,121
Aizu, egin mesede bat.
437
00:14:31,154 --> 00:14:32,654
Tipo bat etortzen da
nire bila,
438
00:14:32,687 --> 00:14:34,254
esaiozu
ez dakizu non nagoen.
439
00:14:34,287 --> 00:14:36,854
Noski, beti egiten dut.
440
00:14:36,887 --> 00:14:39,187
Ez, ez, tipo hori da.
441
00:14:39,221 --> 00:14:40,854
Benetan haserretu egin nau
jakaren inguruan.
442
00:14:40,887 --> 00:14:42,321
Itzuli besterik ez.
443
00:14:42,354 --> 00:14:43,521
Oh, hil beharko nau.
444
00:14:49,554 --> 00:14:51,187
Aupa, Georgie!
445
00:14:51,221 --> 00:14:52,487
GEORGE:
Etortzen naiz!
446
00:14:52,521 --> 00:14:55,321
Nola egin zenuen
I.Q. proba?
447
00:14:55,354 --> 00:14:56,521
GEORGE:
Laurogeita bost!
448
00:14:59,487 --> 00:15:00,454
Zer?
449
00:15:00,487 --> 00:15:01,487
Laurogeita bost,
Jerry.
450
00:15:01,521 --> 00:15:04,221
Laurogeita bost I.Q...
451
00:15:07,021 --> 00:15:09,121
Laurogeita bost?
452
00:15:09,154 --> 00:15:13,187
Bueno, ondo, ondo.
453
00:15:13,221 --> 00:15:14,987
Etortzen al da?
454
00:15:15,021 --> 00:15:16,287
Beno, ez naiz jenioa, baina...
455
00:15:16,321 --> 00:15:18,059
Nire kalkuluen arabera,
456
00:15:18,059 --> 00:15:19,521
Nire kalkuluen arabera,
457
00:15:19,554 --> 00:15:21,321
hemen egon beharko luke
segundo gutxitan.
458
00:15:21,354 --> 00:15:25,021
Bai, baina 85 bat, Jerry,
hori barregarria da.
459
00:15:25,054 --> 00:15:27,921
Tira, agian proba
genero alboratzailea zen,
460
00:15:27,954 --> 00:15:30,654
badakizu, galdera asko
ehizari eta barrabilei buruz.
461
00:15:37,487 --> 00:15:39,954
Kaixo, irakaslea.
462
00:15:43,354 --> 00:15:44,754
George, ezin dut sinetsi...
463
00:15:44,787 --> 00:15:45,921
Mesedez.
464
00:15:45,954 --> 00:15:48,059
Ez, akats bat egon behar da.
465
00:15:48,059 --> 00:15:48,154
Ez, akats bat egon behar da.
466
00:15:48,187 --> 00:15:50,854
Bere aurpegia ikusi beharko zenuke.
467
00:15:50,887 --> 00:15:52,854
Begirada bera zen
aitak eman zidan
468
00:15:52,887 --> 00:15:54,821
esan nionean
Bentrilokuoa izan nahi nuen.
469
00:15:58,721 --> 00:16:00,787
Baina 85 bat.
470
00:16:00,821 --> 00:16:02,687
Entzun, gehiegi ziren
distrazioak hor.
471
00:16:02,721 --> 00:16:04,487
Babu...
472
00:16:04,521 --> 00:16:07,187
Bere izena edozein izanda ere,
eta Kramer,
473
00:16:07,221 --> 00:16:08,187
Ezin nintzen kontzentratu.
474
00:16:08,221 --> 00:16:11,921
Eroetxe bat zen.
475
00:16:11,954 --> 00:16:13,421
Jerry, izan zen!
476
00:16:13,454 --> 00:16:14,454
Utzidazu berriro hartzen.
477
00:16:14,487 --> 00:16:16,487
ho, ho, ho,
ahaztu.
478
00:16:16,521 --> 00:16:18,059
O, tira,
tira.
479
00:16:18,059 --> 00:16:18,187
O, tira,
tira.
480
00:16:18,221 --> 00:16:19,354
140 bermatuko dizut.
481
00:16:19,387 --> 00:16:20,587
Zer duzu galtzeko?
482
00:16:20,621 --> 00:16:22,287
Okerrago egin dezakezu.
Ez! Ez!
483
00:16:22,321 --> 00:16:24,787
Tira,
Bermatzen dut.
484
00:16:24,821 --> 00:16:26,587
Ongi da. galdetuko diot.
485
00:16:26,621 --> 00:16:29,754
Ados. Orain, non
hartuko al dut?
486
00:16:29,787 --> 00:16:31,121
Hartu hemen.
alde egingo dut.
487
00:16:31,154 --> 00:16:33,554
Egongo da
distrakziorik ez.
488
00:16:36,554 --> 00:16:38,321
[SITAR MUSIKA JOTZEA]
489
00:16:41,054 --> 00:16:44,354
Bueno, zorionak,
nire laguna.
490
00:16:44,387 --> 00:16:46,187
Badakizu, barkatu galdu izana
berriro irekiera handia.
491
00:16:46,221 --> 00:16:47,987
Herritik kanpo nengoen
astebete inguru.
492
00:16:48,021 --> 00:16:48,059
Ikusten duzu nola entzuten dudan?
493
00:16:48,059 --> 00:16:50,687
Ikusten duzu nola entzuten dudan?
494
00:16:50,721 --> 00:16:53,621
Oso gogor egiten dut lan,
diru gehiago maileguan hartu.
495
00:16:53,654 --> 00:16:55,954
Fantastikoa dela uste dut.
496
00:16:55,987 --> 00:16:57,654
Badauka jakin bat
xarma definiezina.
497
00:17:00,221 --> 00:17:01,254
Jan nahi duzu?
498
00:17:01,287 --> 00:17:03,154
Utzidazu zerbait esaten, Babu.
499
00:17:03,187 --> 00:17:04,921
Sukalde horretara itzultzen zara,
esan zure sukaldariari
500
00:17:04,954 --> 00:17:06,921
Obrak nahi ditut.
501
00:17:06,954 --> 00:17:09,121
Oso ona.
502
00:17:12,054 --> 00:17:14,121
JERRY:
Oso ondo?
503
00:17:14,154 --> 00:17:15,921
Ez, ez oso ona.
504
00:17:15,954 --> 00:17:17,487
Oso bikaina.
505
00:17:17,521 --> 00:17:18,059
Oso, oso handia naiz.
506
00:17:18,059 --> 00:17:20,821
Oso, oso handia naiz.
507
00:17:31,887 --> 00:17:33,321
Badakizu, I.Q. probak,
508
00:17:33,354 --> 00:17:35,654
beti dute lagin hori
galdera hasieran,
509
00:17:35,687 --> 00:17:37,987
non erakusten dizuten
zirkulua nola bete.
510
00:17:38,021 --> 00:17:41,321
Hau izan behar da lehenengoa
kanporaketa puntua bertan.
511
00:17:41,354 --> 00:17:43,287
Edonor ateratzen da kanpora
zirkulu hori...
512
00:17:43,321 --> 00:17:44,854
"Bai, nahi duzu
gurekin etortzea, mesedez?
513
00:17:44,887 --> 00:17:47,521
"Bai, bai, amaitu duzu.
Zure proba amaitu da.
514
00:17:47,554 --> 00:17:48,059
Zirkulutik kanpo joan zara,
ados?"
515
00:17:48,059 --> 00:17:50,054
Zirkulutik kanpo joan zara,
ados?"
516
00:18:01,454 --> 00:18:02,787
Zertan ari zara?
517
00:18:02,821 --> 00:18:05,187
Lasai. Shh!
Ez esan ezer.
518
00:18:05,221 --> 00:18:06,287
[XUXURRUA]
Zer gertatzen da?
519
00:18:06,321 --> 00:18:07,454
[ATEA JOAN]
520
00:18:07,487 --> 00:18:09,321
GIZONA: Kaixo, Kramer!
Han sartzen ikusi zintudan.
521
00:18:09,354 --> 00:18:11,421
Zu arte ez naiz joango
emadazu jaka hori.
522
00:18:11,454 --> 00:18:12,787
[ATEA JOAN]
523
00:18:12,821 --> 00:18:13,954
Ireki, Kramer!
524
00:18:13,987 --> 00:18:15,321
Zer etorri zinen
hemen sartu?
525
00:18:15,354 --> 00:18:16,754
Tira, pentsatu nuen
Botatuko nuke.
526
00:18:16,787 --> 00:18:17,954
Ikusi, berak badaki non bizi naizen.
527
00:18:17,987 --> 00:18:18,059
[ATEA JOAN]
528
00:18:18,059 --> 00:18:19,121
[ATEA JOAN]
529
00:18:19,154 --> 00:18:21,421
Begira, Kramer, badut
proba hau itzultzeko.
530
00:18:21,454 --> 00:18:22,621
Behar dut
atera hemendik.
531
00:18:22,654 --> 00:18:24,021
Tira, pentsatu nuen
proba egin zenuen.
532
00:18:24,054 --> 00:18:25,821
Behar nuen
hartu berriro.
533
00:18:25,854 --> 00:18:26,821
Nola ba?
534
00:18:26,854 --> 00:18:28,587
Zein da aldea?
535
00:18:28,621 --> 00:18:30,487
Tira, orain ezin zara alde egin.
Zer?
536
00:18:30,521 --> 00:18:33,421
Tira, Kramer,
Jaka hori itzuli nahi dut!
537
00:18:33,454 --> 00:18:34,754
Inoiz ez!
538
00:18:34,787 --> 00:18:35,721
[ATEA JOAN]
539
00:18:37,121 --> 00:18:38,521
[ATEA JOTZEN]
540
00:18:38,554 --> 00:18:41,021
Tira, George,
ireki.
541
00:18:49,654 --> 00:18:50,754
Ba?
542
00:18:50,787 --> 00:18:53,321
Zer moduz?
543
00:18:53,354 --> 00:18:55,154
Non dago proba?
544
00:18:55,187 --> 00:18:58,587
Badakizu,
gauza madarikatuena da.
545
00:18:58,621 --> 00:19:01,787
Leihotik atera nintzen berriro
kafe bat hartzeko...
546
00:19:08,321 --> 00:19:10,821
Babu...
547
00:19:10,854 --> 00:19:13,987
Babu.
548
00:19:17,487 --> 00:19:18,059
Babu, badakizu...
549
00:19:18,059 --> 00:19:19,754
Babu, badakizu...
550
00:19:19,787 --> 00:19:21,854
Esan behar dizut.
551
00:19:21,887 --> 00:19:24,687
Ez dut inoiz hau egiten, ganbak baizik,
552
00:19:24,721 --> 00:19:26,521
besterik ez da
apur bat haritsua da.
553
00:19:26,554 --> 00:19:29,521
Oilorik ba al duzu?
554
00:19:29,554 --> 00:19:30,654
Ganbak haritsuak dira?
555
00:19:30,687 --> 00:19:31,654
Beno, agian zure hozkailua...
556
00:19:31,687 --> 00:19:32,621
Isilik!
557
00:19:33,721 --> 00:19:34,687
Ez, nik...
558
00:19:34,721 --> 00:19:36,154
Isildu zara!
559
00:19:36,187 --> 00:19:37,254
Beno, nik...
560
00:19:37,287 --> 00:19:38,254
Zuk egiten nauzu
aldatu jatetxea,
561
00:19:38,287 --> 00:19:39,854
baina ez da inor etorri.
562
00:19:39,887 --> 00:19:41,687
"Egin pakistandarra" esaten duzu.
563
00:19:41,721 --> 00:19:44,087
Babu Bhatt dute
Pakistango jatetxe bakarra,
564
00:19:44,121 --> 00:19:45,521
baina non dago jendea?
565
00:19:45,554 --> 00:19:47,021
Jendea ikusten duzu?
566
00:19:47,054 --> 00:19:48,059
Erakutsi jendea.
567
00:19:48,059 --> 00:19:48,521
Erakutsi jendea.
568
00:19:48,554 --> 00:19:49,987
Ez dago jenderik!
569
00:19:50,021 --> 00:19:52,321
Badakizu, uste dut
Txekea hartuko dut.
570
00:19:52,354 --> 00:19:53,321
Gizon gaiztoa zara.
571
00:19:53,354 --> 00:19:56,454
Oso-oso gizon txarra zara.
572
00:19:58,021 --> 00:19:59,354
JERRY:
Gizon txarra?
573
00:19:59,387 --> 00:20:01,354
Nire amak al dezake
oker ibili zara?
574
00:20:11,354 --> 00:20:13,654
Georgeren bila al zaude?
575
00:20:13,687 --> 00:20:17,054
Tira, eh... nolabait.
576
00:20:18,221 --> 00:20:19,787
George alde egin zuen.
577
00:20:19,821 --> 00:20:20,954
Oh!
578
00:20:22,787 --> 00:20:25,121
Hori al da proba?
579
00:20:25,154 --> 00:20:26,121
Oh!
580
00:20:26,154 --> 00:20:29,421
Hau, um...
581
00:20:29,454 --> 00:20:32,021
Bai.
582
00:20:32,054 --> 00:20:35,421
Hemen duzue.
Eskerrik asko.
583
00:20:35,454 --> 00:20:37,454
espero dut
oraingoan askoz hobeto.
584
00:20:41,321 --> 00:20:42,787
Egia esan, badakizu,
Nik uste dut egin nuela.
585
00:20:42,821 --> 00:20:43,787
Lehenengo aldiz,
586
00:20:43,821 --> 00:20:47,887
Ezin nuen benetan
kontzentratu.
587
00:20:56,021 --> 00:20:58,954
Badakizu zer zen...
kokapen txarra.
588
00:20:58,987 --> 00:21:00,621
Tira, ez gaitezen
egon hemen luzeegia.
589
00:21:00,654 --> 00:21:01,787
Baliteke berarekin topo egitea.
590
00:21:01,821 --> 00:21:04,821
Ez al duzu hotzik?
Non dago zure jaka?
591
00:21:04,854 --> 00:21:06,921
Oh, barkatu.
592
00:21:06,954 --> 00:21:08,887
Gorantz noa.
593
00:21:11,054 --> 00:21:12,287
Aupa, mutilak!
Aizu.
594
00:21:12,321 --> 00:21:13,587
Monicarekin topo egin dut.
595
00:21:13,621 --> 00:21:15,821
Badakizu zein den nire I.Q. da?
596
00:21:15,854 --> 00:21:18,059
151.
597
00:21:18,059 --> 00:21:18,521
151.
598
00:21:18,554 --> 00:21:20,354
151?
599
00:21:20,387 --> 00:21:21,321
Bai.
600
00:21:23,287 --> 00:21:24,421
Hori puntuazio ona da.
601
00:21:24,454 --> 00:21:26,821
Orduan, zertara zabiltza?
Zer moduz mexikarra?
602
00:21:26,854 --> 00:21:27,821
italiarra.
603
00:21:27,854 --> 00:21:29,254
Ez. Txinatarra.
604
00:21:29,287 --> 00:21:30,687
Badakizu zer izango litzatekeen bikaina?
605
00:21:45,736 --> 00:21:47,469
Zaila da egintza on bat egitea.
606
00:21:47,503 --> 00:21:50,236
Ikus dezagun zure
ekintza onak egiten dituzten profesionalak,
607
00:21:50,269 --> 00:21:52,703
zure Lone Rangers,
zure supergizonak,
608
00:21:52,736 --> 00:21:55,969
zure Batmen, zure Spidermen,
zure Elasticmen.
609
00:21:56,003 --> 00:21:58,036
Denak mozorrotuta daude,
610
00:21:58,069 --> 00:22:00,236
maskarak aurpegian,
identitate sekretuak.
611
00:22:00,269 --> 00:22:03,436
Ez dut jendea nahi
nor diren jakiteko.
612
00:22:03,469 --> 00:22:05,103
Larritasun gehiegi.
613
00:22:05,136 --> 00:22:07,469
Superman, bai,
eskerrik asko nire bizitza salbatzeagatik,
614
00:22:07,503 --> 00:22:10,303
baina egin zenuen
nire hormatik pasa behar al duzu?
615
00:22:10,336 --> 00:22:13,269
Hemen alokatzen ari naiz.
Segurtasun gordailua lortu dute.
616
00:22:13,303 --> 00:22:14,178
Zer egin behar dut?
617
00:22:14,178 --> 00:22:14,803
Zer egin behar dut?
618
00:22:17,403 --> 00:22:18,769
[♪]