1 00:00:04,046 --> 00:00:07,007 Slišiš jih, preden jih vidiš. 2 00:00:08,967 --> 00:00:10,802 Brenčanje po vrtu. 3 00:00:15,098 --> 00:00:17,059 Lebdi nad rožami. 4 00:00:20,896 --> 00:00:22,231 Čebele. 5 00:00:26,818 --> 00:00:29,780 Vau! Poglej, koliko medu! 6 00:00:31,531 --> 00:00:36,870 Kaj pa, če bi vam povedal, da so čebele lahko najpomembnejše živali na planetu? 7 00:00:37,663 --> 00:00:38,997 lepa si 8 00:00:39,498 --> 00:00:40,958 Jaz sem snemalec 9 00:00:41,166 --> 00:00:44,419 in raziskovalec nacional Geographic, Bertie Gregory. 10 00:00:44,586 --> 00:00:46,004 Hej fantje! 11 00:00:48,549 --> 00:00:52,761 Tri leta naše ekipe uporabljali posebne kamere 12 00:00:52,844 --> 00:00:56,056 razkriti skriti svet za brnenjem. 13 00:00:57,724 --> 00:01:00,560 En svet z nemogočimi arhitekturami� 14 00:01:01,812 --> 00:01:03,730 izredne inteligence 15 00:01:03,814 --> 00:01:06,066 - Moč, moč, moč. Moj Bog, to! - Moj Bog! 16 00:01:06,149 --> 00:01:08,193 in skrivni plesi. 17 00:01:08,277 --> 00:01:11,655 Nered je. Kaj pravijo? 18 00:01:12,698 --> 00:01:15,409 Čebele so veliko več kot proizvajalci medu. 19 00:01:16,493 --> 00:01:18,287 Več kot le stingerji. 20 00:01:19,871 --> 00:01:22,499 Več kot si predstavljamo. 21 00:01:24,293 --> 00:01:26,795 uboge stvari, se bodo namočili. 22 00:01:26,878 --> 00:01:29,298 Prihajajo skupaj, obupano želijo ostati topli. 23 00:01:30,173 --> 00:01:34,261 Več kot 20 tisoč jih je vrste čebel. 24 00:01:37,723 --> 00:01:41,560 Skupaj oprašujejo tretjino naše hrane. 25 00:01:46,315 --> 00:01:47,983 Torej pridi bliže. 26 00:01:50,110 --> 00:01:53,071 Čebele gredo razkrijte svoje skrivnosti. 27 00:01:56,742 --> 00:02:02,581 SKRIVNOSTI ČEBEL 28 00:02:06,877 --> 00:02:11,048 PANJ 29 00:02:11,131 --> 00:02:12,841 V globini zime, 30 00:02:14,551 --> 00:02:17,054 Videti je, da je ta panj prazen. 31 00:02:22,184 --> 00:02:23,935 Ampak znotraj 32 00:02:25,979 --> 00:02:29,775 obstaja skrivni svet ki jih je le malokdo videl. 33 00:02:33,737 --> 00:02:38,158 Družina čebel skupaj, da se grejejo. 34 00:02:47,501 --> 00:02:50,212 Več mesecev so živeli od medu 35 00:02:50,879 --> 00:02:54,216 pridelan iz nektarja cvetja prejšnjega poletja. 36 00:02:58,011 --> 00:03:02,349 Izdelava stane žrtev tisočev. 37 00:03:04,351 --> 00:03:06,937 In čez nekaj tednov� 38 00:03:08,855 --> 00:03:12,651 bodo imeli narediti vse znova. 39 00:03:29,668 --> 00:03:33,463 Ko temperatura zunaj doseže 10°C 40 00:03:35,715 --> 00:03:37,968 panj oživi. 41 00:03:42,681 --> 00:03:47,269 In prva letošnja čebela je pripravljen, da izstopi iz kokona. 42 00:03:58,989 --> 00:04:01,992 Pokličimo jo čebele delavke ena. 43 00:04:05,745 --> 00:04:08,915 Tako kot drugi delavci, ženska je. 44 00:04:10,417 --> 00:04:12,878 Moški se rodijo kasneje v sezoni. 45 00:04:20,135 --> 00:04:22,429 Kaj jo naredi čebelo, 46 00:04:22,512 --> 00:04:25,474 in ga razlikuje od milijonov od drugih letečih žuželk, 47 00:04:26,224 --> 00:04:30,812 je na tisoče drobnih dlak perje, ki pokriva njegovo telo. 48 00:04:34,649 --> 00:04:37,027 V očeh so celo lasje. 49 00:04:39,362 --> 00:04:42,032 Skozi te dlake je da bo nabirala cvetni prah. 50 00:04:43,033 --> 00:04:44,785 A šele čez nekaj tednov. 51 00:04:45,660 --> 00:04:50,248 Trenutno je lačen in malo izgubljen. 52 00:04:53,835 --> 00:04:58,298 Z enim dnevom življenja, Čebelica Delavec One je popolnoma odvisen 53 00:04:58,381 --> 00:05:00,342 njenih starejših sester. 54 00:05:07,432 --> 00:05:10,268 Kaj zaužije? Ne gre samo za hrano. 55 00:05:11,102 --> 00:05:15,649 Je tekočina, bogata z beljakovinami in prepojena s feromoni. 56 00:05:16,733 --> 00:05:22,155 Kemijsko navodilo za to misli in delaj kot svoje sestre. 57 00:05:25,158 --> 00:05:28,912 zdaj, ona zna biti čebelica� 58 00:05:31,665 --> 00:05:36,127 in kakšna bo vaša vloga v tem izjemnem superorganizmu. 59 00:05:44,177 --> 00:05:46,346 Posvetil sem velik del svojega življenja 60 00:05:46,429 --> 00:05:48,515 BERTIE GREGORY CINEGRAPH in RAZISKOVALEC 61 00:05:48,598 --> 00:05:50,684 potovanje po svetu posneti ogromne živali. 62 00:05:51,226 --> 00:05:54,604 biti pošten, Vedno sem ignoriral čebele. 63 00:05:55,814 --> 00:05:59,317 Ampak to je bila napaka, saj kljub velikosti 64 00:05:59,401 --> 00:06:03,071 lahko so živali najpomembnejši na planetu. 65 00:06:05,907 --> 00:06:11,037 Tretjina vsega, kar pojemo odvisno od opraševanja čebel. 66 00:06:12,455 --> 00:06:15,584 Življenje v panju Tako dramatično je 67 00:06:15,667 --> 00:06:17,878 kot v kateri koli Afriška savana. 68 00:06:21,172 --> 00:06:22,924 Pozdravljeni, moji brenčači. 69 00:06:24,217 --> 00:06:25,510 V redu je. 70 00:06:26,303 --> 00:06:28,179 Poglejmo, kako si. 71 00:06:31,099 --> 00:06:34,394 Izgledaš zelo miren, Potem bom slekel kapuco. 72 00:06:35,729 --> 00:06:37,355 Oh, veliko bolje. 73 00:06:38,773 --> 00:06:39,983 Oglejte si tega. 74 00:06:40,942 --> 00:06:42,569 Novorojena čebela. 75 00:06:43,320 --> 00:06:47,991 Pojdi, zmoreš. to! dobro delo! Preverite to. 76 00:06:49,492 --> 00:06:52,829 Prvi koraki kot odrasla čebela. 77 00:06:55,498 --> 00:06:57,083 lepa si 78 00:06:58,668 --> 00:06:59,878 zdravo 79 00:07:01,379 --> 00:07:05,258 In ni me strah, ker na prvi dan življenja� 80 00:07:06,176 --> 00:07:07,677 ne morejo uporabiti žela. 81 00:07:08,678 --> 00:07:10,680 Dobra čebela boš, prav? 82 00:07:12,724 --> 00:07:14,893 Lepo je videti novo malo čebelo, 83 00:07:15,560 --> 00:07:18,438 pomeni, da je kolonija rastejo in potrebujejo okrepitve. 84 00:07:21,399 --> 00:07:23,652 Veliko je treba narediti, 85 00:07:24,694 --> 00:07:27,906 od ustvarjanja 60 tisoč novih čebel 86 00:07:28,198 --> 00:07:31,493 dokler ne nabereš nektarja milijonov rož. 87 00:07:32,035 --> 00:07:36,414 Vse to za zagotovitev 18 kg medu potrebno za preživetje zime. 88 00:07:36,539 --> 00:07:38,667 Vidimo se kasneje, fantje. vso srečo! 89 00:07:38,750 --> 00:07:41,544 In ura začni teči zdaj. 90 00:07:42,671 --> 00:07:44,339 228 DNI DO ZIME 91 00:07:47,050 --> 00:07:53,139 Uspeh celotne operacije odvisno od ene čebele. 92 00:07:55,934 --> 00:08:01,648 Največji, najdlje živi in najbolj spoštuje vsa družina. 93 00:08:03,525 --> 00:08:05,151 Kraljica. 94 00:08:06,236 --> 00:08:08,947 Mama vseh v panju. 95 00:08:12,575 --> 00:08:15,036 Tvoja naloga je odlaganje jajc. 96 00:08:23,670 --> 00:08:26,965 Enega prilepi na dno vsake celice. 97 00:08:31,136 --> 00:08:33,555 In nato nadaljujte z naslednjim. 98 00:08:35,807 --> 00:08:40,270 Jajce, lepilo, naslednji, 99 00:08:41,396 --> 00:08:42,522 ponovite. 100 00:08:43,440 --> 00:08:46,192 Dvatisočkrat na dan. 101 00:08:47,444 --> 00:08:52,490 Lahko živi pet let ne da bi počeli karkoli drugega kot lesti jajca. 102 00:08:55,035 --> 00:08:56,786 Ni časa za počitek. 103 00:08:58,955 --> 00:09:01,499 Ni časa za vzgojo svojih otrok. 104 00:09:03,877 --> 00:09:08,256 Bee One in njene sestre poskrbi za to. 105 00:09:13,970 --> 00:09:19,684 Z mešanico hranijo ličinke cvetnega prahu, bogatega z beljakovinami, 106 00:09:19,768 --> 00:09:21,311 nabrano iz rož. 107 00:09:22,729 --> 00:09:27,567 V samo enem tednu so ličinke povečati tisočkrat 108 00:09:33,865 --> 00:09:36,451 in so prijetni v tvojih celicah, 109 00:09:36,951 --> 00:09:41,623 za korenito preobrazbo pri odraslih čebelah. 110 00:09:44,751 --> 00:09:48,922 Nekaj izjemnega ki jih redko vidimo. 111 00:10:12,612 --> 00:10:17,408 Ko se rodi ta nova generacija, Skrbeli bodo za vrtec 112 00:10:23,915 --> 00:10:27,502 medtem ko Čebela Operativka One in njene sestre 113 00:10:27,919 --> 00:10:30,964 pusti na novo delo v panju. 114 00:10:34,926 --> 00:10:38,555 DORSET ZDRUŽENO KRALJESTVO 115 00:10:38,638 --> 00:10:42,809 Sodelovanje je duša panja. 116 00:10:43,643 --> 00:10:46,437 Toda večina čebel moraš poskrbeti zase. 117 00:10:48,106 --> 00:10:52,652 Osamljen, takole rdečerepa zidarska čebela 118 00:10:54,529 --> 00:10:57,949 mala čebela z edinstvenimi talenti. 119 00:11:02,537 --> 00:11:06,833 Ona je na potovanju, da bi ga našla mesto za odlaganje prvega jajca. 120 00:11:13,131 --> 00:11:15,675 Ampak ona samo sprejme vrsta gnezda. 121 00:11:18,511 --> 00:11:20,263 Prazna polžja hišica. 122 00:11:30,565 --> 00:11:32,317 To je zelo majhno. 123 00:11:37,780 --> 00:11:38,865 št. 124 00:11:43,620 --> 00:11:44,704 Ni šans! 125 00:11:52,086 --> 00:11:53,880 Bo ta šel? 126 00:11:57,300 --> 00:11:58,384 Popoln je! 127 00:11:59,636 --> 00:12:05,099 Nato nabere cvetni prah, ki bo služil kot hrana ličinki. 128 00:12:11,814 --> 00:12:14,734 Tudi cvetni prah se obrača ležišče za vaše jajce. 129 00:12:18,863 --> 00:12:22,367 A tudi privlači tolpa rdečih mravelj. 130 00:12:24,619 --> 00:12:27,080 Prihodnost vašega otroka je na kocki. 131 00:12:34,045 --> 00:12:36,464 Toda tokrat, velike čeljusti 132 00:12:37,924 --> 00:12:40,176 dobijo najboljše. 133 00:12:42,303 --> 00:12:44,889 Vrtec zaščiten, zaenkrat. 134 00:12:46,099 --> 00:12:48,601 Ampak lupina Pod napačnim kotom je! 135 00:12:49,811 --> 00:12:52,146 Dež bi lahko poplavi vhod. 136 00:12:53,815 --> 00:12:55,858 Ne more naj se to zgodi. 137 00:13:05,910 --> 00:13:08,955 Kopanje zemlje okrog lupine� 138 00:13:11,165 --> 00:13:14,002 ona odpira prostor potrebno, da jo cum. 139 00:13:17,880 --> 00:13:19,966 Dokler ga ne pustim trdno na tleh. 140 00:13:21,384 --> 00:13:24,304 Ampak še vedno ostaja še zadnja težava za rešitev: 141 00:13:25,388 --> 00:13:27,515 kako skriti lupino. 142 00:13:28,391 --> 00:13:30,643 In način, kako to počne� 143 00:13:31,311 --> 00:13:33,187 mu je dal vzdevek 144 00:13:35,106 --> 00:13:36,941 čebele "metle"! 145 00:13:42,739 --> 00:13:47,368 Kot mini Harry Potter, nosi več palic 146 00:13:47,452 --> 00:13:48,745 nazaj v lupino. 147 00:13:53,291 --> 00:13:56,169 Ta je malo ambiciozen! 148 00:14:17,148 --> 00:14:20,443 Z zvitostjo uporabe kar ponuja okolje, 149 00:14:20,860 --> 00:14:25,323 postavlja nepremostljivo oviro s stotinami palic 150 00:14:25,823 --> 00:14:31,245 da odlično zakamuflira vaše gnezdo in zaščitite svoje dragoceno jajce. 151 00:14:34,123 --> 00:14:36,834 Ko je končano, Hitro odide. 152 00:14:38,503 --> 00:14:43,257 Toda pred koncem sezone je Ustvaril bo vsaj še 20 gnezd. 153 00:14:44,467 --> 00:14:48,096 To je služba in toliko o mali čebelici. 154 00:14:56,312 --> 00:14:57,980 190 DNI DO ZIME 155 00:14:58,064 --> 00:14:59,690 S prihodom poletja, 156 00:15:00,483 --> 00:15:03,861 število čebel skoraj podvojila. 157 00:15:05,446 --> 00:15:07,365 Potrebujejo več prostora. 158 00:15:12,495 --> 00:15:18,042 Določena je Young Working Bee One za skupino za gradnjo satja. 159 00:15:20,670 --> 00:15:25,091 Z dokončanimi osnovami sten, začne dvigovati strukturo. 160 00:15:27,260 --> 00:15:30,805 Z uporabo svojih sester kot živi oder, 161 00:15:32,849 --> 00:15:35,601 lahko pleza kjerkoli v panju. 162 00:15:43,276 --> 00:15:47,280 In pride pripravljena z majhnimi voščenimi diski, 163 00:15:47,363 --> 00:15:49,907 ki ga proizvajajo žleze posebnosti na vašem telesu. 164 00:15:53,411 --> 00:15:58,207 Čebele so edine živali, ki uporabljajo vosek kot gradbeni material, 165 00:15:59,083 --> 00:16:03,963 jo oblikujejo v enega od čudes živalske arhitekture: 166 00:16:06,883 --> 00:16:09,552 šesterokotno celico. 167 00:16:12,555 --> 00:16:14,849 To je inženirski čudež. 168 00:16:17,268 --> 00:16:21,939 Neverjetno močna pa še ultralahek. 169 00:16:23,107 --> 00:16:28,696 Idealen format za optimizacijo prostora, ki zahteva najmanj voska. 170 00:16:31,157 --> 00:16:34,327 Panj potrebuje 200 tisoč novih celic 171 00:16:35,578 --> 00:16:38,414 delovati kot vrtci za nove čebele� 172 00:16:39,874 --> 00:16:43,711 in depoziti za vaš dragoceni med. 173 00:16:53,930 --> 00:16:57,433 Prihodnost kolonije odvisno od tega. 174 00:17:02,521 --> 00:17:06,317 Ravno toliko prihranjenega medu bo privabil težave. 175 00:17:07,818 --> 00:17:09,570 Torej, da odžene tatove stran 176 00:17:10,738 --> 00:17:14,742 Čebela delavka ena postane nova varnost panja. 177 00:17:19,747 --> 00:17:22,583 Vse čebele v panju imata isti vonj. 178 00:17:24,752 --> 00:17:27,797 Vonj je geslo za brezplačen dostop. 179 00:17:29,966 --> 00:17:33,219 Kdor ni Dom diši drugače. 180 00:17:34,345 --> 00:17:37,265 Ose so precej smrdljive. 181 00:17:42,103 --> 00:17:47,650 Ti sleparji bodo naredili vse da se prikrade in ukrade med. 182 00:17:52,238 --> 00:17:54,365 Ampak ne na njeni uri. 183 00:17:56,325 --> 00:18:01,872 EHIME JAPONSKA 184 00:18:03,874 --> 00:18:06,210 V gozdovih japonske gore, 185 00:18:07,712 --> 00:18:12,341 azijska čebela strmi veliko bolj strašnega nasprotnika. 186 00:18:15,303 --> 00:18:17,054 Orjaške ose 187 00:18:19,557 --> 00:18:22,268 ose na steroidih! 188 00:18:24,312 --> 00:18:27,898 Nekateri poznajo kot morilski sršeni. 189 00:18:29,400 --> 00:18:32,028 Ker je točno kaj počnejo. 190 00:18:41,704 --> 00:18:44,957 V križišču je panj. 191 00:18:56,886 --> 00:18:59,513 Prva taktika obramba čebel 192 00:19:02,224 --> 00:19:05,645 je enakovredno na "zdravo" stadiona, 193 00:19:06,812 --> 00:19:09,231 načrtovano kot dokaz moči. 194 00:19:15,696 --> 00:19:18,074 Samo osa Naj vas ne prestraši. 195 00:19:27,416 --> 00:19:28,876 Čebele se umikajo 196 00:19:30,044 --> 00:19:31,253 in se ponovno združiti. 197 00:19:34,674 --> 00:19:38,469 Na srečo je prehod zelo tesno za velikana mimo. 198 00:19:40,388 --> 00:19:42,682 V notranjosti so varni. 199 00:19:53,234 --> 00:19:58,531 Ampak to je samo skavt, zbiranje informacij. 200 00:20:03,786 --> 00:20:07,873 Osa označuje panj s kemičnim vonjem� 201 00:20:10,960 --> 00:20:15,756 kdo jo bo vodil in tvoj klan nazaj na svoje mesto. 202 00:20:20,761 --> 00:20:24,724 Čebele potrebujejo Znebite se vonja in to hitro. 203 00:20:27,143 --> 00:20:29,854 In kaj naredijo potem? Presenetljivo je. 204 00:20:32,314 --> 00:20:37,486 Delavci hitijo po listje aromati za prikrivanje vonja po osah. 205 00:20:39,905 --> 00:20:45,161 To izjemno vedenje je redek primer uporabe orodja. 206 00:20:54,378 --> 00:20:56,255 Čebele delajo hitro. 207 00:20:58,382 --> 00:21:00,301 Samo premalo. 208 00:21:02,136 --> 00:21:03,971 Osa je nazaj! 209 00:21:06,557 --> 00:21:08,058 S svojimi sestrami. 210 00:21:18,694 --> 00:21:21,530 Krma za ose odraslih čebel. 211 00:21:25,075 --> 00:21:30,247 Toda prava tarča je na tisoče ličink v panju. 212 00:21:33,334 --> 00:21:36,962 skupaj, se prebijejo skozi. 213 00:21:58,692 --> 00:22:01,153 Edino upanje preživetja čebel 214 00:22:02,613 --> 00:22:05,074 Reagirajo kot en sam organizem. 215 00:22:08,077 --> 00:22:09,286 Počakaj. 216 00:22:10,246 --> 00:22:11,455 Napad! 217 00:22:17,294 --> 00:22:22,174 Čebele skupaj vibrirajo s krili za ustvarjanje ekstremne vročine. 218 00:22:25,261 --> 00:22:30,182 Temperatura v središču doseže 46°C. 219 00:22:34,562 --> 00:22:37,356 dovolj ocvreti os. 220 00:22:46,448 --> 00:22:47,992 Naslednji napadalec 221 00:22:48,951 --> 00:22:50,744 bo imela enaka usoda. 222 00:23:05,509 --> 00:23:10,222 Vaša skupna akcija dosegel skoraj nemogoče 223 00:23:11,181 --> 00:23:12,933 in rešil kolonijo. 224 00:23:17,146 --> 00:23:22,192 Ampak veščine čebele je lahko enako impresiven. 225 00:23:27,990 --> 00:23:33,996 Dr. Sammy Ramsey je eden največjih čebelarski strokovnjaki na svetu. 226 00:23:34,914 --> 00:23:38,459 Čebele spadajo med žuželke najpametnejši na planetu. 227 00:23:39,460 --> 00:23:42,421 Čeprav njihovi možgani biti velik kot žebljiček, 228 00:23:42,963 --> 00:23:45,633 Polna je nevronov 229 00:23:45,716 --> 00:23:47,968 posebej strukturiran za učenje. 230 00:23:52,598 --> 00:23:56,560 LONDON ZDRUŽENO KRALJESTVO 231 00:23:56,644 --> 00:24:00,105 Sammy je prišel � Univerza Queen Mary v Londonu 232 00:24:00,856 --> 00:24:04,443 videti od blizu izjemno odkritje 233 00:24:04,526 --> 00:24:07,529 ki vam omogoča pogled v notranjost iz uma čebele. 234 00:24:08,864 --> 00:24:11,116 Laboratorij za čmrlje Je globalna referenca 235 00:24:11,200 --> 00:24:13,118 v študiji čebelje inteligence. 236 00:24:13,369 --> 00:24:14,954 Vemo, da čmrlji� 237 00:24:15,037 --> 00:24:18,874 Alice Bridges je Sammyju pokaže eksperiment� 238 00:24:19,917 --> 00:24:23,128 to presenečeno znanstveno skupnost. 239 00:24:23,837 --> 00:24:25,172 Daj no, pojdi! 240 00:24:25,714 --> 00:24:27,508 - To je to, vstopila je! - In gremo. 241 00:24:27,925 --> 00:24:31,679 Ohlapno v komori, Ti čmrlji imajo izbiro: 242 00:24:32,471 --> 00:24:37,685 poleteti naravnost do hrane ali se ustaviti in se igrajo z lesenimi žogami. 243 00:24:38,435 --> 00:24:40,354 Ni jih nagrada na tej strani. 244 00:24:40,437 --> 00:24:43,857 Ni vira hrane. Obstaja samo možnost igranja. 245 00:24:44,358 --> 00:24:47,736 Čebele so živali motiviran z nagradami, 246 00:24:47,820 --> 00:24:49,822 vedno želijo več hrane. 247 00:24:49,905 --> 00:24:52,533 Vendar pa vidimo tukaj da se raje igrajo. 248 00:24:55,035 --> 00:24:56,203 Ko je čas za igro, 249 00:24:56,286 --> 00:24:59,748 razmišljamo o medvedih, levi in mladički. 250 00:25:00,374 --> 00:25:03,961 Kaj takega ne bi pričakovali prihajajo iz žuželk. 251 00:25:05,504 --> 00:25:08,549 Ta študija je izjemna ker je prvič 252 00:25:08,632 --> 00:25:10,884 da dejanje igranja je bil zabeležen pri žuželkah. 253 00:25:15,431 --> 00:25:18,726 Šala se razume kot oblika vadbe 254 00:25:18,809 --> 00:25:22,146 temeljne veščine ki se bo uporabljal vse življenje. 255 00:25:22,521 --> 00:25:25,107 točno tako! čebele, predvsem čmrlji, 256 00:25:25,232 --> 00:25:28,318 se bo soočila z neskončnostjo različnih vrst rož. 257 00:25:28,944 --> 00:25:31,613 Mogoče je to pot izboljšati te veščine 258 00:25:31,739 --> 00:25:32,948 pred odhodom iz panja. 259 00:25:33,991 --> 00:25:37,327 Vendar pa obstaja še en poskus ki razkrije še več 260 00:25:37,411 --> 00:25:39,371 o inteligenci čmrljev. 261 00:25:40,122 --> 00:25:42,124 V mnogih naših poskusih, 262 00:25:42,249 --> 00:25:46,086 Naloge oblikujemo, kot bi bile umetno cvetje. 263 00:25:46,712 --> 00:25:50,549 Vodo damo s sladkorjem na tej rumeni tarči tukaj, 264 00:25:50,632 --> 00:25:51,800 znorijo. 265 00:25:52,384 --> 00:25:55,929 Ampak pokrov blokira pot. 266 00:25:56,055 --> 00:26:00,392 Opraviti morajo dva različna koraka, Prvi je premaknil modra vrata. 267 00:26:00,851 --> 00:26:03,729 - Vau! - Potisnejo kos in potem 268 00:26:03,812 --> 00:26:05,397 In potem rdečega. 269 00:26:05,731 --> 00:26:07,983 Mislim, da veliko ni dočakal čebele 270 00:26:08,067 --> 00:26:09,777 uspelo rešiti to. 271 00:26:10,569 --> 00:26:14,782 Da bi poskus deloval, čebelo je treba izšolati. 272 00:26:15,783 --> 00:26:17,409 Ali kdo od njih ve kaj počneš 273 00:26:17,493 --> 00:26:19,787 ja Izšolano čebelo že imamo. 274 00:26:20,662 --> 00:26:22,748 Številka 75. Ali jo vidite? 275 00:26:24,333 --> 00:26:25,876 Petinsedemdeset, tako je. 276 00:26:29,463 --> 00:26:33,342 Tukaj gre. Je motivirana. Gre naravnost v 277 00:26:35,135 --> 00:26:38,388 Upamo, da jo pokazati, kaj učimo. 278 00:26:39,306 --> 00:26:42,434 Ok, prvi korak je premikanje modra vrata in nato rdeča. 279 00:26:42,518 --> 00:26:43,811 Rdeča postaja. 280 00:26:44,478 --> 00:26:46,396 Vedno poskušajo, Za vsak slučaj. 281 00:26:46,522 --> 00:26:47,523 Za vsak slučaj. 282 00:26:47,815 --> 00:26:50,025 V redu, izgleda kot ona razumeti, kako deluje. 283 00:26:54,655 --> 00:26:56,448 - Daj no, ona ve, kaj mora storiti. - Gremo. 284 00:26:56,532 --> 00:26:58,700 Moč, moč, moč. to! 285 00:26:59,827 --> 00:27:02,454 - Pojdi, 75, zmoreš. - Daj no, 75. 286 00:27:03,497 --> 00:27:04,998 Navijamo za vas. 287 00:27:08,877 --> 00:27:10,671 - To! Pritiskaj naprej. - Gremo! 288 00:27:15,384 --> 00:27:19,471 Premaknite samo en element zahteva preprosto obrazložitev, 289 00:27:19,763 --> 00:27:22,724 ampak druga misel ukaz: "To moram premakniti 290 00:27:22,891 --> 00:27:24,810 da bi ga lahko premaknil." 291 00:27:25,686 --> 00:27:29,231 So sposobni napovedati rezultate, ki presegajo 292 00:27:29,356 --> 00:27:31,149 neposredne prihodnosti. 293 00:27:32,192 --> 00:27:34,486 Res je impresivno. 294 00:27:36,280 --> 00:27:39,157 Najbolj kul stvar pri tem eksperiment je to, 295 00:27:39,241 --> 00:27:42,077 če ostane tukaj v škatli dovolj dolgo 296 00:27:42,160 --> 00:27:43,287 z drugimi čebelami, 297 00:27:43,579 --> 00:27:46,874 naučili se bodo odpreti škatlo brez treninga, 298 00:27:46,957 --> 00:27:48,125 samo gledam jo. 299 00:27:48,584 --> 00:27:52,170 Ali bodo čebele Neusposobljeni ljudje so bili pozorni? 300 00:27:54,172 --> 00:27:56,216 Imamo drugega čebela tukaj se zdi 301 00:27:56,300 --> 00:27:58,010 začeti razumeti, 302 00:27:58,093 --> 00:28:00,596 - sledi ji takoj zadaj. - res? Kako hitro! 303 00:28:00,721 --> 00:28:01,722 �. 304 00:28:02,389 --> 00:28:03,432 Lahko potiskaš? 305 00:28:04,808 --> 00:28:05,893 gremo 306 00:28:09,146 --> 00:28:10,355 - Moj Bog! - Moj Bog! 307 00:28:11,565 --> 00:28:12,691 Dobra čebelica! 308 00:28:13,901 --> 00:28:16,778 V redu, v procesu je še en korak. 309 00:28:18,196 --> 00:28:20,991 - Moč, moč, moč, moč. - Gremo! Gremo! 310 00:28:23,452 --> 00:28:25,245 - Hej! - Uspeh! 311 00:28:26,580 --> 00:28:30,667 Način teh žuželk artikulirane rešitve problemov 312 00:28:31,209 --> 00:28:33,462 nas sili k razmišljanju drugače, 313 00:28:33,545 --> 00:28:37,799 ker so veliko bolj inteligentni in se zavedamo, kaj prepoznamo. 314 00:28:44,264 --> 00:28:48,977 Spretnosti reševanja problemov čebel ključnega pomena v njihovem vsakdanjem življenju, 315 00:28:50,646 --> 00:28:53,774 predvsem pri zbiranju hrane, kot je cvetni prah. 316 00:28:57,402 --> 00:29:02,199 In redkim to uspe tako dobro kar se tiče čmrlja z bež repom. 317 00:29:05,827 --> 00:29:10,999 Ta cvet cvetni prah shranjuje v cvetnih listih cevasto, kar otežuje dostop. 318 00:29:12,000 --> 00:29:14,544 Torej, deluje kot udarno kladivo� 319 00:29:16,505 --> 00:29:19,841 brenčanje do 400 tresljajev na sekundo� 320 00:29:24,429 --> 00:29:26,848 sprostiti skriti cvetni prah, 321 00:29:28,266 --> 00:29:31,186 in ga ujemite na njenem poraščenem trebuhu. 322 00:29:36,233 --> 00:29:39,277 Toda odkleniti ta zaklad Potreben je trening, 323 00:29:40,946 --> 00:29:42,698 Kako je novo dekle? kmalu izvedeti. 324 00:29:44,700 --> 00:29:45,701 Ups! 325 00:29:50,580 --> 00:29:52,916 Vsaj del sproščanja cvetnega prahu, ki ga je že obvladala. 326 00:29:56,253 --> 00:30:00,674 Kot vsaka nova veščina, Uspeh pride po poskusih in napakah. 327 00:30:05,762 --> 00:30:07,889 To je to! 328 00:30:13,729 --> 00:30:18,817 Čebela za krtačenje uporablja svoje noge zrna cvetnega prahu po telesu. 329 00:30:22,320 --> 00:30:27,617 Kaj naredi potem? Čudovito in še nikoli posneto. 330 00:30:30,704 --> 00:30:33,665 Za preprečevanje cvetnega prahu širi med letenjem, 331 00:30:34,166 --> 00:30:36,376 doda kapljico nektarja 332 00:30:39,546 --> 00:30:41,298 prešel na zadnje noge, 333 00:30:42,340 --> 00:30:46,386 za lepljenje zrn v snop solidno za na pot. 334 00:30:55,812 --> 00:30:57,397 166 DNI DO ZIME 335 00:30:57,564 --> 00:31:01,193 Nazaj v panj, poletje je v polnem teku. 336 00:31:03,361 --> 00:31:07,407 Notri, čebela Operater One je napredoval 337 00:31:07,532 --> 00:31:09,451 na vrh hierarhije. 338 00:31:10,702 --> 00:31:11,953 Tvoja nova misija, 339 00:31:12,079 --> 00:31:15,332 nabirati cvetni prah in osnovna sestavina medu: 340 00:31:16,416 --> 00:31:17,459 nektar. 341 00:31:19,294 --> 00:31:20,837 Toda kje ga najti? 342 00:31:24,633 --> 00:31:27,803 Kot ponavadi ona se obrne k starejši sestri. 343 00:31:29,971 --> 00:31:32,933 Predstavljamo: ples miganja. 344 00:31:34,309 --> 00:31:36,770 To je kot čebele pogovarjajo se med seboj. 345 00:31:40,941 --> 00:31:44,361 Ti gibi povedo drugim 346 00:31:44,486 --> 00:31:46,863 ne samo kje najti najboljši nektar 347 00:31:48,824 --> 00:31:51,910 ampak tudi kot slediti ob odhodu iz panja, 348 00:31:53,411 --> 00:31:54,788 točno razdaljo 349 00:31:56,957 --> 00:31:59,835 in celo obvozi na poti. 350 00:32:02,045 --> 00:32:03,964 To je GPS čebel. 351 00:32:05,882 --> 00:32:09,928 Čebelja vrsta: pot krajši in bolj neposreden do nektarja. 352 00:32:14,724 --> 00:32:15,892 Sporočilo prejeto. 353 00:32:18,979 --> 00:32:22,023 Toda zapuščanje panja To je tvegan posel, 354 00:32:23,942 --> 00:32:26,403 predvsem ko si prvič. 355 00:32:29,406 --> 00:32:32,117 Obstaja dober razlog da bi bila neodločna. 356 00:32:33,243 --> 00:32:37,998 Praktično polovica delavcev Tisti, ki odidejo, se nikoli ne vrnejo domov. 357 00:32:40,000 --> 00:32:43,128 Eden največjih nevarnost se izgubi. 358 00:32:44,254 --> 00:32:47,841 Ko leti, čebela Delavec ena je obrnjen proti panju 359 00:32:49,718 --> 00:32:53,513 in si v mislih zapiše točke referenca okoli tega. 360 00:32:54,931 --> 00:32:56,183 Ups! 361 00:32:59,394 --> 00:33:03,565 Ko posnamete sliko, ona odide. 362 00:33:07,068 --> 00:33:09,946 Potovanje vas lahko pripelje do več tri kilometre od doma 363 00:33:13,658 --> 00:33:16,578 s postanki v tisočih cvetov. 364 00:33:23,168 --> 00:33:27,422 Vse življenje bo zbirala manj kot čajna žlička nektarja. 365 00:33:31,134 --> 00:33:34,804 Ampak vsaka kapljica je bistvenega pomena za družino. 366 00:33:39,476 --> 00:33:43,104 Ampak ne vse Kar skriva roža, je sladko. 367 00:33:46,608 --> 00:33:48,026 Rakov pajek. 368 00:33:56,743 --> 00:33:57,953 Za čebelo delavko eno, 369 00:33:58,036 --> 00:34:01,081 Težko je ločiti, kaj je cvetni list in kaj je plenilec. 370 00:34:04,918 --> 00:34:07,671 Toda po drugi strani, še nikoli ni videla pajka. 371 00:34:15,178 --> 00:34:18,723 Na srečo, pajek rak ni lačen. 372 00:34:25,272 --> 00:34:26,648 Toda nekaj tvojih sester 373 00:34:29,776 --> 00:34:31,278 Nimajo te sreče. 374 00:34:43,290 --> 00:34:45,166 Naslednja postaja, cvetni prah. 375 00:34:45,959 --> 00:34:49,587 Drobna zrna, ki rastline uporabite za razmnoževanje 376 00:34:49,921 --> 00:34:52,048 in so pomemben vir hrane za čebele. 377 00:34:58,221 --> 00:35:01,057 Zrna cvetnega prahu zataknejo se v laseh. 378 00:35:02,726 --> 00:35:05,478 Nekateri od njih bodo padli v različnih rožah� 379 00:35:08,565 --> 00:35:10,567 jih na poti oprašuje. 380 00:35:14,195 --> 00:35:19,576 To je način opraševanja čebel tri četrtine rastlin, ki cvetijo, 381 00:35:21,036 --> 00:35:25,206 partnerstvo, ki obstaja od dobe dinozavrov. 382 00:35:28,793 --> 00:35:31,338 Z gorivom, Odpravi se naravnost domov. 383 00:35:33,715 --> 00:35:37,636 Toda ko je vaš tovor nektarja in cvetni prah podvoji svojo težo, 384 00:35:38,178 --> 00:35:42,098 pristanki so lahko No, zapleteno. 385 00:35:49,981 --> 00:35:53,860 V notranjosti Čebela delavka ena raztovori vaše košare s cvetnim prahom. 386 00:35:58,907 --> 00:36:01,660 Uporabljeno bo kasneje za hranjenje ličink. 387 00:36:08,958 --> 00:36:12,253 Nato preda nektar eni od njegovih sester. 388 00:36:16,174 --> 00:36:18,259 Ampak ne gre za deliti hrano 389 00:36:20,762 --> 00:36:24,182 To je recept za pripravo medu. 390 00:36:26,059 --> 00:36:29,479 Z vsako menjavo, delavci dodajajo encime 391 00:36:31,314 --> 00:36:34,693 ki predelujejo nektar dokler ga ni mogoče zaužiti. 392 00:36:39,030 --> 00:36:43,410 Delavci nato skladiščijo ta sladkorna raztopina v satjih. 393 00:36:45,995 --> 00:36:48,081 Vendar je ostal še en zadnji korak. 394 00:36:50,834 --> 00:36:54,129 Ko neverjetno mahajo s krili 170-krat na sekundo, 395 00:36:54,963 --> 00:36:58,800 sestre stresajo raztopino tako da voda izhlapi. 396 00:37:04,556 --> 00:37:10,478 In po treh fantastičnih dneh, preobrazba je končana. 397 00:37:12,021 --> 00:37:15,066 Nektar je postal tekoče zlato: 398 00:37:16,276 --> 00:37:17,485 med. 399 00:37:19,904 --> 00:37:24,576 Potrebujemo 2 milijona rož pridelati samo pol kilograma medu. 400 00:37:25,660 --> 00:37:29,789 Sestre bodo potrebovale 40-krat več za preživetje zime. 401 00:37:32,041 --> 00:37:34,377 In šele na polovici so. 402 00:37:40,133 --> 00:37:44,220 Za nekatere čebele samo iskanje nektar je že najtežje. 403 00:37:44,721 --> 00:37:50,518 YASUN� EKVADOR 404 00:37:52,479 --> 00:37:56,691 V amazonskem deževnem gozdu cvetje So manj pogosti, kot si morda mislite. 405 00:38:00,737 --> 00:38:04,115 zato Veliki velikani imajo načrt B: 406 00:38:06,659 --> 00:38:09,120 mali vojaki sesalci soka! 407 00:38:13,374 --> 00:38:16,252 Čebele pa ne žrejo te male živali. 408 00:38:18,588 --> 00:38:19,964 Ustvarjajo jih. 409 00:38:28,348 --> 00:38:32,852 Te žuželke sproščajo tekočino sladko, znano kot melasa, 410 00:38:33,228 --> 00:38:34,687 zelo podoben nektarju. 411 00:38:35,563 --> 00:38:37,440 In so ga pripravljeni zamenjati 412 00:38:41,069 --> 00:38:46,157 za zaščito pred sovražniki, kot hrošči morilci. 413 00:39:01,005 --> 00:39:03,299 zdaj, Čas je za iskanje nagrade. 414 00:39:05,426 --> 00:39:09,597 Ampak plačila ni brez malo žgečkanja. 415 00:39:20,692 --> 00:39:22,193 Kdo potrebuje rože 416 00:39:22,902 --> 00:39:25,780 ko je pridobivanje hrane tako enostavno Koliko odpreti pipo? 417 00:39:37,000 --> 00:39:38,585 Vendar obstaja ulov. 418 00:39:41,170 --> 00:39:43,882 Melasa je težka preveč za letenje 419 00:39:48,636 --> 00:39:51,598 torej pra-pra-pra treba zmanjšati breme. 420 00:39:57,145 --> 00:40:01,858 Za razliko od drugih čebel jih uporabite sonce za izhlapevanje vode, 421 00:40:02,901 --> 00:40:06,112 ustvarjanje koncentriranega sirupa 422 00:40:06,237 --> 00:40:08,197 dovolj lahka za prenašanje nazaj v panj. 423 00:40:15,914 --> 00:40:19,042 Pra-pra-prababice niso edine ki se je moral prilagoditi 424 00:40:19,125 --> 00:40:20,793 Primanjkuje nektarja. 425 00:40:22,170 --> 00:40:24,047 V tej džungli je čebela 426 00:40:24,172 --> 00:40:27,467 ki je vzel svojo dieto v povsem novo smer. 427 00:40:30,386 --> 00:40:35,099 čebele brenčače, najbolj nenavadna čebela na svetu. 428 00:40:38,978 --> 00:40:43,107 Kot že samo ime pove, imajo apetit po mrtvih. 429 00:40:45,485 --> 00:40:48,196 Tvoj voh je tako izostren 430 00:40:48,404 --> 00:40:52,075 ki lahko diši po hrani skoraj kilometer stran. 431 00:40:55,703 --> 00:40:57,413 Pokvarjena riba. 432 00:41:00,583 --> 00:41:04,671 To je edina čebela, ki je odvisna razpadajočega mesa. 433 00:41:15,431 --> 00:41:17,684 Morda je celo našla najprej ribe, 434 00:41:19,227 --> 00:41:24,065 ampak vedno bo kakšna muha želijo vdreti v banket nekoga drugega. 435 00:41:28,486 --> 00:41:31,698 Tukaj je "najdba ni ukraden" ne velja. 436 00:41:36,119 --> 00:41:38,830 Ampak to je odločna čebela. 437 00:41:42,291 --> 00:41:44,293 pripravljeni izmeriti moč 438 00:41:45,837 --> 00:41:48,256 s komer koli poskusite ukrasti vašo hrano. 439 00:41:54,137 --> 00:41:59,559 Na srečo se pojavijo sestre in pomagajo pregnati konkurenco. 440 00:42:10,737 --> 00:42:15,867 Tako kot jastrebi, te čebele Oni so čistilna ekipa. 441 00:42:18,995 --> 00:42:22,915 Najbolj neverjetno je, da so spremeni celo to meso 442 00:42:23,458 --> 00:42:24,625 v medu. 443 00:42:32,425 --> 00:42:35,303 Za bratstvo, poletje je uspešno. 444 00:42:35,386 --> 00:42:36,554 143 DNI DO ZIME 445 00:42:37,764 --> 00:42:40,725 Več so že izpolnili polovice svojih medenih celic. 446 00:42:45,396 --> 00:42:48,107 Vendar je bilo drago. 447 00:42:54,197 --> 00:42:58,826 Naša čebela delavka ena, prvi v letu je dal vse od sebe. 448 00:43:03,664 --> 00:43:07,502 Kot vsi delavci, njegovo življenje je bilo sladko, a kratko. 449 00:43:21,516 --> 00:43:23,309 Za preprečevanje širjenje bolezni, 450 00:43:24,811 --> 00:43:27,855 padle sestre je treba odnesti. 451 00:43:38,324 --> 00:43:42,411 Toda za nekatere, Ni se lahko posloviti. 452 00:43:56,342 --> 00:43:58,678 Čebela delavka Ne je edina žrtev. 453 00:44:07,770 --> 00:44:10,523 Na stotine sester umreti vsak dan. 454 00:44:13,442 --> 00:44:17,864 Kljub izgubam je kolonija povzpela na več kot 60 tisoč 455 00:44:21,117 --> 00:44:24,787 rast prebivalstva, ki skokovito narašča najbolj dramatičen dogodek 456 00:44:24,912 --> 00:44:26,289 svoje zgodovine. 457 00:44:30,084 --> 00:44:33,087 To je signal za kraljico opustiti panj 458 00:44:33,462 --> 00:44:35,214 in ustanovite novo kolonijo. 459 00:44:37,675 --> 00:44:39,886 Veliko vaših hčera morajo mu slediti. 460 00:44:43,431 --> 00:44:48,060 Toda pred odhodom so gostijo zaloge. 461 00:44:52,148 --> 00:44:54,775 Lahko traja nekaj dni do naslednjega obroka. 462 00:44:59,572 --> 00:45:02,992 Še vedno ne razumemo kaj naredi čebelo zapustiti 463 00:45:03,201 --> 00:45:04,410 in drugo bivanje. 464 00:45:06,412 --> 00:45:12,168 Toda kmalu, na stotine in potem tisoči bodo sledili kraljici. 465 00:45:15,504 --> 00:45:16,923 Pol kolonije. 466 00:45:22,094 --> 00:45:25,139 Takole čebele kolonizirati nove kraje. 467 00:45:32,313 --> 00:45:35,483 Zdaj jih je 30 tisoč leteti v roju. 468 00:45:41,447 --> 00:45:44,951 Začetno poslanstvo je ustvarjanje začasna podporna baza. 469 00:45:53,376 --> 00:45:57,296 Od te točke bodo začeli skavti v iskanju stalnega doma. 470 00:46:00,216 --> 00:46:03,970 In to naredi ta trenutek Kot nalašč za pregled. 471 00:46:05,346 --> 00:46:06,597 Pozdravljeni vsi! 472 00:46:08,057 --> 00:46:10,268 Tako si lepa. 473 00:46:12,353 --> 00:46:14,188 Koliko čebel! 474 00:46:16,899 --> 00:46:19,735 Je ogromna živa struktura. 475 00:46:20,569 --> 00:46:23,656 Skrit čisto v središču strukture je kraljica, 476 00:46:24,073 --> 00:46:27,159 medtem ko delavci stopite skupaj, da jo zaščitite. 477 00:46:30,246 --> 00:46:32,999 To je nekaj impresivnega opazovati. 478 00:46:36,127 --> 00:46:37,586 Izgleda zelo zastrašujoče, 479 00:46:37,670 --> 00:46:40,840 tam je velika koncentracija bodic, ampak 480 00:46:42,758 --> 00:46:45,636 Prišlo je naravnost na mojo ustnico. prosim ne pridi mi v usta. 481 00:46:46,721 --> 00:46:50,224 Pravzaprav obstaja ideja narobe, da roj čebel 482 00:46:50,308 --> 00:46:52,059 Vedno je besen in agresiven. 483 00:46:52,601 --> 00:46:56,314 Ampak nimajo medu niti ustvarjati za obrambo, 484 00:46:56,397 --> 00:46:59,483 torej so zdaj malo zaskrbljen. 485 00:46:59,692 --> 00:47:01,193 Sem samo del pokrajine. 486 00:47:04,405 --> 00:47:08,159 To je idealna priložnost da bi jih posnel od blizu. 487 00:47:16,417 --> 00:47:19,253 Tisti, ki so na vrhu, pritrjen na vejo, 488 00:47:19,462 --> 00:47:21,297 dvigovati težka dela. 489 00:47:23,424 --> 00:47:28,596 A vsaka čebela v roju igra njena vloga, držanje svojih sester. 490 00:47:29,138 --> 00:47:30,348 Vau. 491 00:47:36,979 --> 00:47:38,064 In nocoj, 492 00:47:38,147 --> 00:47:41,359 vse kaže, da bodo potrebovali drži se na vso moč. 493 00:47:42,610 --> 00:47:43,903 Mislim, da bo deževalo. 494 00:47:49,575 --> 00:47:52,411 To je zadnja stvar, ki jo potrebuje ta družina ranljive potrebe. 495 00:47:53,788 --> 00:47:54,997 Prihaja nevihta! 496 00:47:56,332 --> 00:47:58,417 uboge stvari, se bodo namočili. 497 00:48:01,253 --> 00:48:03,005 Brez ničesar, kar bi jih zaščitilo, 498 00:48:03,547 --> 00:48:06,759 celotno kolonijo lahko umre od mraza. 499 00:48:07,635 --> 00:48:10,679 Prihajajo skupaj, obupano želijo ostati topli. 500 00:48:12,681 --> 00:48:15,684 Toda tudi zdaj, čebele delajo skupaj. 501 00:48:18,104 --> 00:48:22,483 Izmenjujeta se tako, da vsak ostani zunaj. 502 00:48:27,196 --> 00:48:31,659 Če pa bo tako deževalo še naprej, noči ne bodo preživeli. 503 00:48:34,203 --> 00:48:35,746 Ničesar ni za narediti, 504 00:48:36,622 --> 00:48:38,749 razen zvijati tako da preživijo do jutri. 505 00:48:41,210 --> 00:48:44,630 Nazaj v panju, prizorišče To je tudi popolno malodušje. 506 00:48:46,465 --> 00:48:50,636 Izgubili so svojo kraljico in polovico delavcev. 507 00:48:54,140 --> 00:48:55,808 Rezervacije medu je malo� 508 00:48:58,060 --> 00:49:02,231 in ostali so le še štirje meseci za zimo. 509 00:49:02,314 --> 00:49:03,566 SE NADALJEVA 510 00:49:33,679 --> 00:49:35,514 V SPOMIN NA ALASTIRJA MacEWENA 511 00:49:35,598 --> 00:49:37,600 Napis: Jacqueline Gomes