1
00:00:00,000 --> 00:00:02,240
.

2
00:00:02,240 --> 00:00:13,580
.

3
00:00:13,580 --> 00:00:16,720
..

4
00:00:29,450 --> 00:00:35,590
เต้นรำครั้งสุดท้ายก่อนที่เราจะพูด
ลาก่อน.

5
00:00:36,230 --> 00:00:41,250
เมื่อเราแกว่งไปมาและหมุนไปรอบ ๆ
รอบ ๆ

6
00:00:41,890 --> 00:00:44,170
มันเหมือนกับครั้งแรก

7
00:00:44,950 --> 00:00:46,750
อีกแค่ครั้งเดียว...

8
00:02:09,350 --> 00:02:12,150
ตกลง ตกลง.

9
00:02:12,770 --> 00:02:13,770
ตกลง. ตกลง.

10
00:02:35,980 --> 00:02:37,380
อาริกาโตะ.

11
00:02:39,080 --> 00:02:40,480
อาริกาโตะ.

12
00:02:49,540 --> 00:02:50,940
อาริกาโตะ.

13
00:03:29,390 --> 00:03:34,010
มันเยี่ยมมาก มันเปลี่ยนไป ฉันเห็น.

14
00:03:34,010 --> 00:03:40,750
คุณจะได้พบปะผู้คนและพบปะเพื่อนฝูง ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็นคนที่แตกต่างกันในวันนี้

15
00:03:40,750 --> 00:03:43,250
คุณคิดอย่างไร?

16
00:03:44,790 --> 00:03:51,010
มันไม่ต่างจากของฉัน ฉันเห็น. เป็นเพราะฉันใส่เสื้อผ้าที่แตกต่างจากปกติหรือเปล่า?

17
00:03:51,010 --> 00:03:56,550
ฉันคิดว่าเราจะเลิกกันภายในเย็นวันพรุ่งนี้

18
00:03:57,380 --> 00:04:01,940
พรุ่งนี้ฉันจะไปตลาดดังนั้น
ฉันจะกลับมาตอนกลางคืน

19
00:04:03,160 --> 00:04:04,560
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

20
00:04:26,950 --> 00:04:29,890
ฉันไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้ดังนั้นฉันจึงรู้สึกว่ามี
เหงาเล็กน้อย

21
00:04:31,090 --> 00:04:37,750
ฉันมี

22
00:04:37,750 --> 00:04:38,750
ไปตอนนี้

23
00:04:39,850 --> 00:04:40,850
ฉันเห็น.

24
00:04:42,450 --> 00:04:43,850
ฉันขอโทษที่ไม่สามารถพาคุณไปเ
สถานี

25
00:04:44,490 --> 00:04:45,490
ฉันต้องไป.

26
00:04:46,790 --> 00:04:48,910
ไม่เป็นไร.

27
00:04:50,090 --> 00:04:51,090
กรุณาดูแลร้านด้วย

28
00:05:17,580 --> 00:05:18,580
โอเค ฉันจะไป

29
00:05:18,660 --> 00:05:19,920
ระวัง.

30
00:06:10,360 --> 00:06:11,360
ตอนนี้ var det.

31
00:06:48,970 --> 00:06:49,949
ขอบคุณมาก.

32
00:06:49,950 --> 00:06:50,970
ขอบคุณมาก.

33
00:06:52,790 --> 00:06:54,710
ท่านอาจารย์ มันคงจะยากถ้าไม่มี
มานะจัง.

34
00:06:55,630 --> 00:06:56,630
ถูกต้องแล้ว

35
00:06:58,390 --> 00:07:00,930
ภรรยาของฉันมีความสำคัญเกินไป

36
00:07:03,370 --> 00:07:09,050
มานะจังยิ้มและทำอยู่เสมอ
ดีที่สุดของเธอโดยไม่บ่น

37
00:07:09,770 --> 00:07:10,770
เธอเป็นภรรยาที่ดี

38
00:07:12,450 --> 00:07:13,890
ฉันยังคงชื่นชมมัน

39
00:07:20,400 --> 00:07:21,039
สวัสดีตอนบ่าย.

40
00:07:21,040 --> 00:07:22,040
ยินดีต้อนรับ.

41
00:07:22,620 --> 00:07:23,620
สวัสดีตอนบ่าย.

42
00:07:23,960 --> 00:07:25,320
นี่คือหมายเลขของคุณ

43
00:07:25,560 --> 00:07:26,560
อ๋อ..

44
00:07:29,440 --> 00:07:33,660
วันนี้โอคามิซังเป็นยังไงบ้าง?

45
00:07:34,580 --> 00:07:36,440
อา เธอยังไม่มาที่นี่เลย

46
00:07:36,740 --> 00:07:38,500
ฉันได้ยินมาว่าเธอกำลังจะกลับโรงแรมเพื่อ
งานแต่งงานของเพื่อนของเธอ

47
00:07:41,160 --> 00:07:42,740
ฉันเหงาเมื่อไม่มีโอคามิซัง

48
00:07:45,320 --> 00:07:46,400
นี่คือหมายเลขของคุณ

49
00:07:50,030 --> 00:07:51,130
อ๋อ..

50
00:07:53,870 --> 00:07:54,870
โกจิโซซามาเดชิตะ.

51
00:08:20,490 --> 00:08:21,550
อ๋อ เข้าใจแล้ว

52
00:08:22,070 --> 00:08:23,530
ฉันจะบอกให้เอาไปที่ออฟฟิศ
ครั้งต่อไป

53
00:08:24,110 --> 00:08:25,110
อ๋อ..

54
00:08:25,310 --> 00:08:26,970
มันน่าทึ่งมากใช่ไหม? โมเรียนา.

55
00:08:27,250 --> 00:08:28,310
ฉันรู้ใช่ไหม?

56
00:08:28,610 --> 00:08:31,890
รู้ไหม เราทุกคนต่างก็เป็นไอดอลใช่ไหม?

57
00:08:32,409 --> 00:08:37,809
ถ้าคุณพูดอย่างนั้น ฉันจะกังวลเกี่ยวกับคุณ
อ๋อ เข้าใจแล้ว ขออนุญาต.

58
00:08:38,909 --> 00:08:39,909
อา

59
00:08:41,130 --> 00:08:42,130
สวัสดี?

60
00:08:42,830 --> 00:08:44,510
มานา คุณปลอดภัยไหม?

61
00:08:46,090 --> 00:08:47,090
สวัสดี?

62
00:08:47,450 --> 00:08:48,450
ตอนนี้ฉันปลอดภัยแล้ว

63
00:08:49,960 --> 00:08:50,779
ฉันเห็น.

64
00:08:50,780 --> 00:08:52,680
วันนี้คุณอยู่บ้านพ่อแม่ไหม?

65
00:08:53,780 --> 00:08:58,460
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น แต่ฉันกำลังจะกลับไป
บ้านเกิดของฉัน ฉันจะอยู่ที่บ้านเพื่อน

66
00:08:58,460 --> 00:08:59,460
บ้าน.

67
00:09:00,520 --> 00:09:01,800
ฉันเห็น.

68
00:09:04,620 --> 00:09:07,780
ตอนนี้มีลูกค้าแล้วผมจะมา
กลับมาในภายหลัง

69
00:09:09,200 --> 00:09:10,200
ฉันเสียใจ.

70
00:09:10,480 --> 00:09:14,200
ฉันแค่อยากจะติดต่อคุณ ฉันก็เลย
โอเค

71
00:09:15,220 --> 00:09:16,220
ใช่.

72
00:09:25,290 --> 00:09:26,290
เกิดอะไรขึ้น?

73
00:09:27,030 --> 00:09:28,030
ไม่มีอะไร.

74
00:09:29,570 --> 00:09:31,070
ทำหน้าที่ที่ร้านให้ดีที่สุด

75
00:09:31,310 --> 00:09:32,310
ฉันจะตัดมัน

76
00:09:32,890 --> 00:09:33,890
มีความสุข.

77
00:09:44,490 --> 00:09:46,730
เฮ้เราไปบ่อน้ำพุร้อนกันเถอะ

78
00:10:04,510 --> 00:10:05,510
มานะ จัง กา เซน วา?

79
00:10:06,870 --> 00:10:07,870
ใช่ไหมล่ะ?

80
00:10:08,290 --> 00:10:09,390
ทาคุ อุระอิชิ โย.

81
00:10:10,730 --> 00:10:14,230
โซเอบา ซัง ดันโจบี นันกา ฮิตา นกา?

82
00:10:15,550 --> 00:10:18,410
มิเซ กา บาตา บาตา เด นานี โม ชีราเร
นาคัตตา นัตสึ โย.

83
00:10:20,390 --> 00:10:26,590
มานา จัง ฟูดัน กันบัทเต อุน ดา คารา ซา
ทามาริ วา มิเสะ ยาสุมิ ชิเตะ เรียวโค เดสึ

84
00:10:26,590 --> 00:10:27,590
คะ?

85
00:10:27,870 --> 00:10:28,870
เรียวโกะ เดสุ คะ?

86
00:10:31,310 --> 00:10:32,570
โซเอบะ ชาน คา เซน วา?

87
00:10:34,000 --> 00:10:37,520
ทามะ นิยะ ฟุกุฟุกุ โนะ จิคัน กุนนาเร โตะ
ไทเฮ็น ดาโซ.

88
00:10:38,320 --> 00:10:41,280
อูกิ นันเต ซา, อูรูกิ ซา อิอูรูไซ โม.

89
00:10:42,760 --> 00:10:43,760
โด๊ค.

90
00:10:44,660 --> 00:10:50,760
ไซคิน วะซะ จิซุฟุรินดะ โนะ นันโทคาซึมะ
โทกา เฮนนา โคโตบา ฮายัตชาตเต ซา

91
00:10:53,880 --> 00:10:55,800
Koko no otaku wa shinpai nai desho.

92
00:10:56,200 --> 00:10:57,200
นาคา ii โมโน

93
00:10:57,660 --> 00:10:58,880
นะ, อัจฉัตทู กะ นะ?

94
00:11:24,460 --> 00:11:25,600
โกฮัง โม โออิชิกัตตะ เน

95
00:11:28,280 --> 00:11:29,660
ออนเซ็น โม ซูโกสุโกะ โยคัตตะ เนะ

96
00:11:32,400 --> 00:11:33,400
อิยาซาเรเทรุ?

97
00:11:34,660 --> 00:11:35,660
อาริกาโตะ.

98
00:11:36,040 --> 00:11:37,140
ซูโกอิ ทาโนชิอิ.

99
00:11:37,640 --> 00:11:39,340
คอนนา โนะ นันจัน บุรี ดารุ.

100
00:11:40,620 --> 00:11:41,620
จ๋า.

101
00:11:49,760 --> 00:11:50,760
โทคุเบสึ ซาร์บิสุ เด.

102
00:11:51,940 --> 00:11:52,940
นวดชิไตนะคะ.

103
00:11:53,480 --> 00:11:54,480
เอ๊ะ ไม่เป็นไร

104
00:11:54,780 --> 00:11:56,240
ฉันเก่งเรื่องนี้

105
00:11:57,000 --> 00:11:58,500
จริงหรือ ใช่.

106
00:11:58,700 --> 00:11:59,700
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

107
00:11:59,920 --> 00:12:00,899
ใช้ได้.

108
00:12:00,900 --> 00:12:04,600
ให้ฉันดู. แบบนี้?

109
00:12:04,860 --> 00:12:05,860
ใช่.

110
00:12:10,820 --> 00:12:15,420
มันรู้สึกดี.

111
00:12:23,240 --> 00:12:24,240
มันรักษาฉัน

112
00:12:24,820 --> 00:12:25,900
มันรักษาคุณได้ไหม?

113
00:12:26,380 --> 00:12:28,260
ใช่ มันรู้สึกดี

114
00:12:30,100 --> 00:12:31,280
คุณคงยุ่งมาก

115
00:12:32,720 --> 00:12:34,140
ใช่ ฉันยุ่งอยู่

116
00:12:35,080 --> 00:12:36,080
คุณยุ่งอยู่หรือเปล่า

117
00:12:36,460 --> 00:12:37,460
ใช่.

118
00:12:39,400 --> 00:12:40,760
ฉันจะทำร่างกายส่วนล่างของคุณ

119
00:12:42,000 --> 00:12:43,600
โอ้ร่างกายส่วนล่างของฉัน

120
00:12:46,800 --> 00:12:48,340
คุณวิ่งเยอะมาก

121
00:12:48,960 --> 00:12:49,960
ใช่.

122
00:12:51,500 --> 00:12:54,120
โคริ-โคริ นันเดสึ. โคริ-โคริ นันเดสึ
คะ?

123
00:13:00,200 --> 00:13:01,340
ทากิชิโบโตะ เดส คะ?

124
00:13:01,660 --> 00:13:03,020
ดังนั้นเลย

125
00:13:06,700 --> 00:13:07,700
โอ้!

126
00:13:14,040 --> 00:13:17,220
ซูโกอิ! คันโตถึงวาซาบิ

127
00:13:27,150 --> 00:13:28,150
มันไม่เจ็บปวดเหรอ?

128
00:13:28,230 --> 00:13:29,830
มันรู้สึกดี.

129
00:13:30,950 --> 00:13:32,410
เรื่องนี้ดีมั้ย?

130
00:13:33,030 --> 00:13:35,630
ใช่ มันสมบูรณ์แบบ

131
00:13:43,450 --> 00:13:50,130
คุณก็คอหนาเหมือนกัน

132
00:13:59,850 --> 00:14:00,850
คุณสูงเท่าไหร่?

133
00:14:01,670 --> 00:14:02,670
ฉันสูง.

134
00:14:08,210 --> 00:14:08,850
ขอโทษ

135
00:14:08,850 --> 00:14:23,210
ฉัน.

136
00:14:23,770 --> 00:14:24,770
ใช่.

137
00:14:27,280 --> 00:14:28,620
มีอะไรผิดปกติกับชุดชั้นในของคุณ?

138
00:14:31,300 --> 00:14:34,720
อย่ามองมัน.

139
00:14:36,880 --> 00:14:39,560
ฉันซื้อมันสำหรับวันนี้

140
00:14:40,280 --> 00:14:41,280
สำหรับวันนี้?

141
00:14:41,720 --> 00:14:44,960
ลูกค้าน่ารักเกินกว่าจะรับไหว
ปิด.

142
00:14:46,760 --> 00:14:50,500
มันเหมือนจะหงุดหงิดมากขึ้นเรื่อยๆ
นวด.

143
00:14:52,660 --> 00:14:53,720
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

144
00:14:54,020 --> 00:14:55,020
ใช่.

145
00:14:57,320 --> 00:15:03,640
คุณซื้อชุดชั้นในนี้ให้ใคร? ใช่. ชุดชั้นในซุกซนขนาดนั้น ใช่.

146
00:15:03,640 --> 00:15:10,600
นั่นเป็นความลับ คุณเป็นคนพิเศษหรือเปล่า?

147
00:15:14,400 --> 00:15:18,520
ก็แค่นั้นแหละ มันน่าหงุดหงิด

148
00:15:18,520 --> 00:15:22,740
เรียบร้อยแล้ว.

149
00:15:23,790 --> 00:15:27,730
คุณเล่นกับฉันมาสักพักแล้ว
ตอนนี้ใช่ไหม?

150
00:16:06,280 --> 00:16:07,720
ร่างกายของฉันกำลังร้อนขึ้นมาก

151
00:16:08,540 --> 00:16:14,360
ร่างกายของฉันเริ่มดีขึ้นจริงๆ

152
00:16:14,360 --> 00:16:16,480
แข็ง.

153
00:16:36,880 --> 00:16:38,080
ฮา. ฮา.

154
00:41:42,749 --> 00:41:46,130
เกิดอะไรขึ้น? คุณรู้สึกไม่สบายหรือเปล่า?

155
00:47:13,000 --> 00:47:15,080
นี่คือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

156
00:47:15,480 --> 00:47:16,600
มันดูสนุก

157
00:47:34,650 --> 00:47:37,170
โอ้ พวกเขายังคงทำมันอยู่ พวกเขา
ยังคงทำมันอยู่

158
00:47:37,490 --> 00:47:40,650
รีบเลย รีบหน่อย พวกเขากำลังรออยู่
พวกเขากำลังรออยู่

159
00:47:41,530 --> 00:47:42,530
รีบเลย รีบหน่อย

160
00:47:42,730 --> 00:47:43,730
รีบเลย รีบหน่อย

161
00:47:44,790 --> 00:47:45,790
โอ้,

162
00:47:47,010 --> 00:47:48,010
นี่มันคือ

163
00:47:48,850 --> 00:47:49,850
นี่มันคือ.

164
00:47:50,430 --> 00:47:51,430
เอาล่ะ.

165
00:47:52,690 --> 00:47:55,130
ว้าว มันดูน่าอร่อยนะ

166
00:47:56,430 --> 00:47:58,050
นี่คือไก่เหรอ?

167
00:47:58,750 --> 00:48:00,410
นี่คือไก่

168
00:48:02,760 --> 00:48:04,400
โอ้ มันดูน่าอร่อยนะ

169
00:48:04,680 --> 00:48:05,680
มันดูดี.

170
00:48:06,060 --> 00:48:07,060
ทุกท่านครับ เชิญรับประทานครับ.

171
00:48:07,220 --> 00:48:08,220
ขอบคุณ ขอบคุณ

172
00:48:09,240 --> 00:48:15,680
ขอบคุณ ขอบคุณ

173
00:48:18,560 --> 00:48:19,560
ขอบคุณ

174
00:48:20,900 --> 00:48:22,920
ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ

175
00:48:22,920 --> 00:48:29,020
คุณ.

176
00:48:39,220 --> 00:48:40,620
โอเมเดโต!

177
00:48:58,150 --> 00:48:59,690
อย่าเอามันไปใกล้ขนาดนั้น

178
00:49:00,370 --> 00:49:01,370
มันน่าอาย.

179
00:49:01,930 --> 00:49:02,990
มาดื่มอวยพรกันเถอะ

180
00:49:03,470 --> 00:49:06,150
ใช้ได้. ดื่มให้มากขึ้นเรื่อยๆ ถือ
แก้ว

181
00:49:07,090 --> 00:49:08,910
มาดื่มอวยพรกันเถอะ