1 00:00:01,935 --> 00:00:06,006 Quiero que nos vendas tu visión del más allá. 2 00:00:06,106 --> 00:00:07,007 [risas] 3 00:00:07,107 --> 00:00:09,476 - 1-800-925. 4 00:00:09,576 --> 00:00:10,477 [risas] 5 00:00:10,577 --> 00:00:12,812 - Dicen que Dios es mujer. 6 00:00:12,912 --> 00:00:15,215 Y lo soy. 7 00:00:15,315 --> 00:00:16,649 [risas] 8 00:00:16,750 --> 00:00:18,852 - Y, por supuesto, tratamientos faciales. 9 00:00:18,952 --> 00:00:23,156 [la música continúa] 10 00:00:23,256 --> 00:00:24,357 - Amatista... 11 00:00:24,457 --> 00:00:25,992 - Si vas a hacer la cosa lasciva, 12 00:00:26,092 --> 00:00:27,794 Siento que tiene que aterrizar. 13 00:00:27,894 --> 00:00:29,095 - Princesa Poppy... 14 00:00:29,195 --> 00:00:31,097 - Mira el resto de las chicas a tu lado. 15 00:00:31,197 --> 00:00:33,033 Tienes que dar un paso tu coño levantado un poco. 16 00:00:33,133 --> 00:00:34,934 - Sasha Colby. 17 00:00:35,035 --> 00:00:39,139 Cada vez que hiciste lo cosa del cuello, me reí. 18 00:00:39,239 --> 00:00:42,275 Eres el ganador de El desafío de esta semana. 19 00:00:42,375 --> 00:00:45,378 Amatista, shantay, quédate. 20 00:00:45,478 --> 00:00:48,248 Princesa, aléjate. 21 00:00:51,584 --> 00:00:57,590 [música dramática] 22 00:00:58,958 --> 00:01:00,627 - Qué sincronización labial, chicos. 23 00:01:00,727 --> 00:01:02,062 - Chica. - Amapola. 24 00:01:02,162 --> 00:01:03,263 - Oh, no. 25 00:01:03,363 --> 00:01:06,199 - Nena, estamos de vuelta en el cuarto de trabajo sin Miss Poppy, 26 00:01:06,299 --> 00:01:08,835 y se siente bien. 27 00:01:08,935 --> 00:01:13,139 [risas] Estoy muy feliz que no fui yo. 28 00:01:13,239 --> 00:01:15,842 - Estoy amordazado de que estoy Todavía aquí, todos ustedes. 29 00:01:15,942 --> 00:01:17,744 ¿Sabes? 30 00:01:17,844 --> 00:01:20,680 Por supuesto, me siento un poco inseguro de mí mismo. 31 00:01:20,780 --> 00:01:21,881 ¿Alguna vez he sido gracioso? 32 00:01:21,981 --> 00:01:23,850 ¿No he sido gracioso? ¿todo este tiempo? 33 00:01:23,950 --> 00:01:25,652 Soy conocido por mi ritmo cómico, 34 00:01:25,752 --> 00:01:29,222 así que escuchar que ese es el una cosa que arruiné, 35 00:01:29,322 --> 00:01:30,590 es devastador. 36 00:01:30,690 --> 00:01:32,692 - Azúcar, siéntate a mi lado. [charla confusa] 37 00:01:32,792 --> 00:01:34,994 - Muy bien, perras, Todos ustedes siempre están juntos. 38 00:01:35,095 --> 00:01:37,206 ¿Cómo se sintió? ¿Trabajan separados unos de otros? 39 00:01:37,230 --> 00:01:38,908 - Creo que mi grupo podría haberse enojado conmigo 40 00:01:38,932 --> 00:01:40,900 porque estoy acostumbrado a trabajar con Spice, 41 00:01:41,000 --> 00:01:42,302 y todos ustedes nos conocen. 42 00:01:42,402 --> 00:01:44,604 Estamos descartando ideas. Nos estamos divirtiendo. 43 00:01:44,704 --> 00:01:46,339 Pero luego tuve que compruébalo en mi grupo 44 00:01:46,439 --> 00:01:49,375 porque no todo el mundo funciona de esa manera. 45 00:01:49,476 --> 00:01:51,311 Quiero decir, puedo ser un poco molesto a veces. 46 00:01:51,411 --> 00:01:53,179 Puedo ser demasiado, pero ¿sabes qué? 47 00:01:53,279 --> 00:01:55,115 Ya terminé de disculparme por ser demasiado. 48 00:01:55,215 --> 00:01:57,250 Como, lo que sea. Déjame ser el dueño. 49 00:01:57,350 --> 00:02:00,854 - ¿Puedo simplemente decir ¿felicidades para ti? 50 00:02:00,954 --> 00:02:02,455 [aplausos] Sí. 51 00:02:02,555 --> 00:02:04,824 - El perro viejo tengo algunos trucos 52 00:02:04,924 --> 00:02:05,925 en mangas, cariño. 53 00:02:06,025 --> 00:02:07,393 Cuidado. 54 00:02:07,494 --> 00:02:10,196 - Me siento bastante bien to have been in the top two. 55 00:02:10,296 --> 00:02:12,132 Me gustaría decir son los dos primeros. 56 00:02:12,232 --> 00:02:13,472 - [risas] - Vamos con eso. 57 00:02:13,566 --> 00:02:14,767 - Bueno. - [risas] 58 00:02:14,868 --> 00:02:16,169 - Está bien, ¿cuál es el rango? 59 00:02:16,269 --> 00:02:20,340 - Yo diría tercero, segundo, primero. 60 00:02:20,440 --> 00:02:22,642 - Creo que primero, segundo. [risas] 61 00:02:22,742 --> 00:02:24,377 - Primero, segundo, tercero. 62 00:02:24,477 --> 00:02:26,646 - Primero, segundo. 63 00:02:26,746 --> 00:02:27,746 - Bueno. 64 00:02:27,780 --> 00:02:28,980 - No me importa lo que diga Luxx. 65 00:02:29,048 --> 00:02:31,518 Realmente superé este desafío. 66 00:02:31,618 --> 00:02:34,420 Y lo que realmente quiero es ganar. 67 00:02:34,521 --> 00:02:36,256 - Está bien, así ha sido  un día muy largo, 68 00:02:36,356 --> 00:02:37,657 y definitivamente quiero conseguir 69 00:02:37,757 --> 00:02:40,126 fuera de este casi ganador mira, así que vámonos. 70 00:02:40,226 --> 00:02:41,127 [risas] 71 00:02:41,227 --> 00:02:43,863 - Adelante, hos, adelante. 72 00:02:43,963 --> 00:02:46,266 - Estoy sentada bonita arriba, ganando, 73 00:02:46,366 --> 00:02:48,368 pero siento que algunas de las chicas 74 00:02:48,468 --> 00:02:51,070 están sintiendo la presión para ser visto. 75 00:02:51,171 --> 00:02:54,674 Y te lo digo ahora mismo, ustedes no van a ocupar mi lugar. 76 00:02:54,774 --> 00:02:56,576 [la música continúa] 77 00:02:56,676 --> 00:02:59,112 ¿Es así como se siente ganar? 78 00:02:59,212 --> 00:03:01,381 [gemidos] 79 00:03:01,481 --> 00:03:02,849 - [cantando] "RuPaul's Drag Race" 80 00:03:02,949 --> 00:03:04,309 el ganador de "RuPaul's Drag Race" 81 00:03:04,350 --> 00:03:05,718 recibe un suministro para un año 82 00:03:05,818 --> 00:03:07,687 de Anastasia Beverly Hills Cosméticos 83 00:03:07,787 --> 00:03:11,958 y un gran premio digno de broma de 200.000 dólares, 84 00:03:12,058 --> 00:03:13,326 atendido por la aplicación Cash. 85 00:03:13,426 --> 00:03:16,229 Con invitado extraespecial juez Amandla Stenberg. 86 00:03:16,329 --> 00:03:17,864 [cantando] "RuPaul's Drag Race" 87 00:03:17,964 --> 00:03:21,568 Que gane la mejor drag queen, Mejor drag queen gana 88 00:03:24,637 --> 00:03:25,872 - Vaya. 89 00:03:25,972 --> 00:03:28,274 - Otro día de trauma. [risas] 90 00:03:28,374 --> 00:03:29,943 - Es un nuevo día en el taller, 91 00:03:30,043 --> 00:03:32,812 y es un nuevo día de que estoy loco. 92 00:03:32,912 --> 00:03:35,381 - Ahora, Amatista, tengo curiosidad. ¿Juegas béisbol? 93 00:03:35,481 --> 00:03:37,293 Porque, ya sabes, tres strikes y estás fuera. 94 00:03:37,317 --> 00:03:39,085 [risas] 95 00:03:39,185 --> 00:03:42,322 Ella me hizo decirlo. Ella me hizo decirlo. 96 00:03:42,422 --> 00:03:44,190 - Yo nunca lo haría. 97 00:03:44,290 --> 00:03:45,890 - Porque te conozco No pensé en eso. 98 00:03:45,925 --> 00:03:48,127 - No soy tan ingenioso. - Era la Señora. 99 00:03:48,228 --> 00:03:49,462 [la puerta se abre] 100 00:03:49,562 --> 00:03:53,199 - Hola, hola, hola. [todos charlando emocionados] 101 00:03:53,299 --> 00:03:56,436 - Oh, será mejor que vengas. hasta la Met Gala! 102 00:03:56,536 --> 00:03:59,706 - Ladykins, cuando  llega al carisma, 103 00:03:59,806 --> 00:04:03,910 singularidad, nervio y talento, demasiado nunca es suficiente. 104 00:04:04,010 --> 00:04:05,078 - Eso es correcto. 105 00:04:05,178 --> 00:04:07,213 - Entonces, para esta semana Maxi Desafío, 106 00:04:07,313 --> 00:04:11,050 estaremos sirviendo un doble ayuda de... 107 00:04:11,150 --> 00:04:12,719 el juego de arranque. 108 00:04:12,819 --> 00:04:15,154 - ¿Qué? 109 00:04:15,255 --> 00:04:17,257 - ¿Dijo Snatch Game? 110 00:04:18,992 --> 00:04:20,893 - ¿Tan temprano? ¿Qué? 111 00:04:20,994 --> 00:04:22,862 ¿Qué? 112 00:04:22,962 --> 00:04:26,799 - Esta temporada el Snatch Game es va a ser más largo, más grueso... 113 00:04:26,899 --> 00:04:30,003 - Oh. - Y más jugoso que nunca. 114 00:04:30,103 --> 00:04:32,338 - Oh, vaya. - Suena bien. 115 00:04:32,438 --> 00:04:34,641 - Por primera vez en la historia de "Drag Race", 116 00:04:34,741 --> 00:04:37,443 estaremos jugando el juego en dos rondas 117 00:04:37,543 --> 00:04:40,280 con dos elencos diferentes de personajes. 118 00:04:40,380 --> 00:04:42,115 - Bueno. - ¿Qué? 119 00:04:42,215 --> 00:04:43,549 [risas] ¿Qué? 120 00:04:43,650 --> 00:04:45,918 - Ahora voy a divide este juego de arranque 121 00:04:46,019 --> 00:04:47,920 justo en el medio. 122 00:04:48,021 --> 00:04:49,722 Todos los que se alinearon arriba a la izquierda, 123 00:04:49,822 --> 00:04:51,658 jugarás en el primer Snatch Game. 124 00:04:51,758 --> 00:04:53,393 Y todo aquel que alineados a la derecha, 125 00:04:53,493 --> 00:04:56,195 jugarás en el segundo Snatch Game. 126 00:04:56,296 --> 00:04:57,196 Todos ustedes conocen las reglas. 127 00:04:57,297 --> 00:04:59,999 Te haces pasar por una celebridad 128 00:05:00,099 --> 00:05:03,403 eso me hará reír Mi culo fuera. 129 00:05:03,503 --> 00:05:06,973 - Yo hago toda esta mierda, pero no hago imitaciones. 130 00:05:07,073 --> 00:05:09,208 Así que estoy literalmente temblando. 131 00:05:09,309 --> 00:05:12,078 - Corredores, enciendan sus motores, 132 00:05:12,178 --> 00:05:15,348 y que gane la mejor drag queen. 133 00:05:15,448 --> 00:05:16,759 - [imitando a Tim Gunn] Hagan que funcione, diseñadores. 134 00:05:16,783 --> 00:05:17,950 Haz que funcione. 135 00:05:18,051 --> 00:05:19,552 - Sabes, es un hecho conocido 136 00:05:19,652 --> 00:05:22,188 ese juego de arranque sucede cada temporada. 137 00:05:22,288 --> 00:05:25,124 Ninguna drag queen está segura de que no. 138 00:05:25,224 --> 00:05:26,125 - ¿Con quién estás haciendo? 139 00:05:26,225 --> 00:05:27,727 - Jan Agacharse. - Bueno. 140 00:05:27,827 --> 00:05:30,163 - ¿Con quién estás haciendo? - Amanda Lepore. 141 00:05:30,263 --> 00:05:31,397 - ¿Te pone nervioso? 142 00:05:31,497 --> 00:05:32,977 esa trinidad ¿Ya lo has hecho antes? 143 00:05:33,032 --> 00:05:34,576 - No, porque ella no hacer ese buen trabajo. 144 00:05:34,600 --> 00:05:37,937 - [risas] - Tus palabras, no las mías. 145 00:05:38,037 --> 00:05:40,182 - ¿Vas a hacer Dolly? ¿Porque fue un gran éxito? 146 00:05:40,206 --> 00:05:41,766 - No, quiero decir, ya Mostré mi Dolly. 147 00:05:41,841 --> 00:05:44,043 De hecho, soy aún más conocido. para mi Joan Rivers. 148 00:05:44,143 --> 00:05:45,311 - Sí. 149 00:05:45,411 --> 00:05:47,313 - Joan es un icono absoluto, 150 00:05:47,413 --> 00:05:50,116 y realmente estoy apostando mi nombre sobre esto. 151 00:05:50,216 --> 00:05:51,951 Así que la presión está sobre mí. 152 00:05:52,051 --> 00:05:53,920 - Me siento como si estuviera, como, nacido para ser 153 00:05:54,020 --> 00:05:55,988 - Miley Cyrus en Snatch Game. - Bueno. Oh, lindo. 154 00:05:56,089 --> 00:05:57,390 - Entonces eso es lo que está pasando aquí. 155 00:05:57,490 --> 00:05:58,701 - Ay dios mío. - ¿Te suena? 156 00:05:58,725 --> 00:06:00,860 - Sí. - Azúcar, ¿qué estás haciendo? 157 00:06:00,960 --> 00:06:03,463 - Estrella del pop de Internet sensación Trisha Paytas. 158 00:06:03,563 --> 00:06:04,630 - De ninguna manera. 159 00:06:04,731 --> 00:06:06,008 - Y lo sé La gente de Internet siempre... 160 00:06:06,032 --> 00:06:08,701 - Iba a decir. - Bomba hasta el "olvido". 161 00:06:08,801 --> 00:06:10,803 Pero, ya sabes, azúcar está aquí para cambiar eso. 162 00:06:10,903 --> 00:06:13,039 Estoy planeando hacer Trisha Paytas por Snatch Game, 163 00:06:13,139 --> 00:06:15,708 la única y mala reina troll de Internet 164 00:06:15,808 --> 00:06:16,943 de nuestra generación. 165 00:06:17,043 --> 00:06:18,077 Nadie está a salvo. 166 00:06:18,177 --> 00:06:19,388 Ella va a interrumpir todo. 167 00:06:19,412 --> 00:06:21,013 Sé que estoy corriendo un riesgo. 168 00:06:21,114 --> 00:06:22,448 Sólo espero que valga la pena. 169 00:06:22,548 --> 00:06:23,916 - Estoy ganando el Snatch Game. - ¡Ah! 170 00:06:24,016 --> 00:06:26,252 - No, estoy ganando. - Batalla de los gemelos. 171 00:06:26,352 --> 00:06:28,352 - Dejamos que las chicas lo tengan, y ahora Azúcar y Especias 172 00:06:28,388 --> 00:06:30,723 están aquí para capturar Snatch Game. 173 00:06:30,823 --> 00:06:32,234 - Están en el mismo grupo, ¿Eh, azúcar y especias? 174 00:06:32,258 --> 00:06:33,526 - Sí. 175 00:06:33,626 --> 00:06:35,862 - Va a ser un poco un poco caótico con ellos. 176 00:06:35,962 --> 00:06:37,597 - Puedo sentir eso. - Sí. 177 00:06:37,697 --> 00:06:38,831 - ¿Con quién estás haciendo? 178 00:06:38,931 --> 00:06:41,567 - Estoy haciendo el coco conocedor del agua. 179 00:06:41,667 --> 00:06:43,569 - [jadea] Bretman Rock. - ¡Sí! 180 00:06:43,669 --> 00:06:47,440 Bretman Rock es una estrella de YouTube. 181 00:06:47,540 --> 00:06:49,909 Es realmente exagerado. Es filipino. 182 00:06:50,009 --> 00:06:51,177 Y puedo identificarme con él. 183 00:06:51,277 --> 00:06:52,478 - ¿Qué estás haciendo? 184 00:06:52,578 --> 00:06:54,881 - Voy a ser la diva lesbiana de talla grande 185 00:06:54,981 --> 00:06:57,216 - comediante Rosie O'Donnell. - Bueno. 186 00:06:57,316 --> 00:06:59,385 - Así que voy a canalizar mi neoyorquino interior. 187 00:06:59,485 --> 00:07:02,221 - ¿Con quién estás haciendo? - Santana picante. 188 00:07:02,321 --> 00:07:04,424 Siento que puedo identificarme a Saucy Santana 189 00:07:04,524 --> 00:07:07,493 porque él es como muy capó, bougie. 190 00:07:07,593 --> 00:07:09,193 Si no lo sabéis quién es Saucy Santana, 191 00:07:09,262 --> 00:07:11,831 ve a tu computadora y escribe "Chica material". 192 00:07:11,931 --> 00:07:13,499 Saucy Santana es rapero. 193 00:07:13,599 --> 00:07:15,401 Es muy extravagante. 194 00:07:15,501 --> 00:07:19,005 Y él representa para la comunidad, así vivo. 195 00:07:19,105 --> 00:07:21,007 - ¿Es esta una barriguita de embarazada? - Sí. 196 00:07:21,107 --> 00:07:22,375 - Sí. - ¿Quién es? 197 00:07:22,475 --> 00:07:23,876 - La Virgen María. 198 00:07:23,976 --> 00:07:25,256 - ¿Estás haciendo la Virgen María? 199 00:07:25,311 --> 00:07:27,313 - Sí. BC, antes de Cristo. 200 00:07:27,413 --> 00:07:28,614 - Ay dios mío. 201 00:07:28,714 --> 00:07:31,584 - Mi opinión sobre la Virgen María es una virgen cachonda, 202 00:07:31,684 --> 00:07:35,221 no abiertamente blasfemo pero, como, lo suficiente. 203 00:07:35,321 --> 00:07:37,423 No sé. Estoy nervioso. 204 00:07:37,523 --> 00:07:39,459 [risas] Quién sabe ¿qué va a pasar? 205 00:07:41,194 --> 00:07:42,094 Oh. 206 00:07:42,195 --> 00:07:45,164 ¿Verás? Dios me está castigando. 207 00:07:45,264 --> 00:07:46,499 ¡Ah! 208 00:07:46,599 --> 00:07:48,367 Ay dios mío. 209 00:07:48,468 --> 00:07:51,771 ¿Está Dios tratando de decirme ¿no hacer la Virgen María? 210 00:07:51,871 --> 00:07:53,673 [la música continúa] 211 00:07:53,773 --> 00:07:57,810 - En vivo desde Hollywood, es el juego de arranque de gran tamaño, 212 00:07:57,910 --> 00:08:00,646 con tu anfitrión, RuPaul. 213 00:08:00,746 --> 00:08:02,448 - Welcome, everybody. 214 00:08:02,548 --> 00:08:05,384 Escuchemos a nuestros concursantes. 215 00:08:05,485 --> 00:08:08,888 Ahora ha estado en "Drag Race". durante seis temporadas. 216 00:08:08,988 --> 00:08:11,324 Saluda a Bruno. 217 00:08:11,424 --> 00:08:13,559 - Hola, Ru. - Te ves genial. 218 00:08:13,659 --> 00:08:15,561 - Gracias. Estoy muy emocionado de estar aquí. 219 00:08:15,661 --> 00:08:17,830 - Y quizá recuerdes nuestro próximo concursante 220 00:08:17,930 --> 00:08:21,968 como Diesel O'Hara en "Los vientos de Daytona". 221 00:08:22,068 --> 00:08:23,603 - Hola, Cálix. - Hola, Ru. 222 00:08:23,703 --> 00:08:25,771 - ¿Están todos listos? para encontrarnos con nuestras estrellas? 223 00:08:25,872 --> 00:08:28,241 Sé que lo eres. 224 00:08:28,341 --> 00:08:32,211 Primero, el gurú de la moda Tim Gunn está aquí. 225 00:08:32,311 --> 00:08:35,448 What are the fashion trends ¿Debemos estar atentos? 226 00:08:35,548 --> 00:08:36,828 - Quiero decir, las únicas tendencias de la moda 227 00:08:36,883 --> 00:08:38,751 que estoy buscando esta temporada 228 00:08:38,851 --> 00:08:41,420 hay algunos Speedos por allí, Si sabes a lo que me refiero. 229 00:08:41,521 --> 00:08:42,755 Qué escandaloso. 230 00:08:42,855 --> 00:08:44,724 - [risas] 231 00:08:44,824 --> 00:08:48,628 A continuación, la vida nocturna de Nueva York superestrella... 232 00:08:48,728 --> 00:08:51,030 Hola, Amanda Lepore. 233 00:08:51,130 --> 00:08:53,266 [la música continúa] 234 00:08:53,366 --> 00:08:54,534 - Oh, lo siento mucho. 235 00:08:54,634 --> 00:08:56,969 yo estaba respondiendo con mi otro par de labios. 236 00:08:57,069 --> 00:08:58,738 [risas] 237 00:08:58,838 --> 00:09:03,776 Ahora es el otro Chica material, Saucy Santana. 238 00:09:03,876 --> 00:09:05,645 - Puedes darme tu gomita hoy. - ¿Gominola? 239 00:09:05,745 --> 00:09:06,646 ¿Qué significa eso? 240 00:09:06,746 --> 00:09:07,890 - Se explica por sí mismo, sin dientes. 241 00:09:07,914 --> 00:09:10,750 - [risas] 242 00:09:10,850 --> 00:09:14,620 La siguiente es Rosie O'Donnell. 243 00:09:14,720 --> 00:09:16,055 - Hola, RuPaul. 244 00:09:16,155 --> 00:09:17,990 Es bueno ver a un compañero lesbiana con traje. 245 00:09:18,090 --> 00:09:19,125 Te ves elegante. 246 00:09:19,225 --> 00:09:23,129 [risa] 247 00:09:23,229 --> 00:09:27,033 - A continuación, tenemos Hermana del chef Gordon Ramsay. 248 00:09:27,133 --> 00:09:28,734 - Hola. - Hola. 249 00:09:28,834 --> 00:09:29,834 - Es Gorgena. 250 00:09:29,902 --> 00:09:30,902 - ¿Gorgena? 251 00:09:30,937 --> 00:09:31,837 - Gorgena, sí. 252 00:09:31,938 --> 00:09:33,105 - Ahora, ¿de dónde eres? 253 00:09:33,205 --> 00:09:34,674 - Soy de Nevada. 254 00:09:34,774 --> 00:09:37,843 [risas] 255 00:09:37,944 --> 00:09:40,379 - Sí, puedo escucharlo in your accent. 256 00:09:40,479 --> 00:09:44,750 Ahora, vamos a pasar a La verdadera ama de casa Karen Huger. 257 00:09:44,850 --> 00:09:45,985 Hola, Karen. 258 00:09:46,085 --> 00:09:48,521 ¿Qué estás gastando? ¿Esos millones en adelante? 259 00:09:48,621 --> 00:09:50,790 - Quiero decir, mi matrimonio es una institución, 260 00:09:50,890 --> 00:09:52,325 y tengo que seguir mi marido feliz. 261 00:09:52,425 --> 00:09:54,026 Así que aquí abajo todo está muy apretado. 262 00:09:54,126 --> 00:09:57,563 - Oh, ¿estás gastando el ¿Dinero en rejuvenecimiento vaginal? 263 00:09:57,663 --> 00:10:00,266 - Los labios siempre necesitan Para ser puntual, RuPaul. 264 00:10:00,366 --> 00:10:02,868 - Me gusta tu forma de pensar. - Gracias, cariño. 265 00:10:02,969 --> 00:10:04,637 - Muy bien, vamos pasar a alguien 266 00:10:04,737 --> 00:10:07,206 quien no necesita una introducción. 267 00:10:07,306 --> 00:10:09,041 Hola, Virgen María. 268 00:10:09,141 --> 00:10:10,852 - Ru, no te he visto desde nuestra última cena. 269 00:10:10,876 --> 00:10:13,145 - ¿Cómo estás? - Ay dios mío. 270 00:10:13,245 --> 00:10:15,448 - ¿Sigues siendo virgen? - Por supuesto, Ru. 271 00:10:15,548 --> 00:10:17,116 Oh, ¿cómo te atreves? 272 00:10:17,216 --> 00:10:18,250 - No, sólo... 273 00:10:18,351 --> 00:10:19,561 - Me estoy salvando para el Señor. 274 00:10:19,585 --> 00:10:21,187 - Bueno. - Estoy muy cachonda. 275 00:10:21,287 --> 00:10:23,856 - Escucha, ¿es esa María o la ¿Puta de Jersey, Michelle Visage? 276 00:10:23,956 --> 00:10:25,558 no puedo creer lo que estoy escuchando. 277 00:10:25,658 --> 00:10:27,627 - Oh. Blasfemo, cariño. 278 00:10:27,727 --> 00:10:30,663 - Tienes razón. Es una blasfemia, ¿no? 279 00:10:30,763 --> 00:10:32,131 Muy bien, todos ustedes. 280 00:10:32,231 --> 00:10:34,867 ¿Están listos chicos? para jugar el juego? 281 00:10:34,967 --> 00:10:36,502 - Muy listo, sí. - Oh, bien. 282 00:10:36,602 --> 00:10:37,770 Muy bien, allá vamos. 283 00:10:37,870 --> 00:10:40,673 Bruno, Kandy Muse es saliendo con una linea 284 00:10:40,773 --> 00:10:42,842 de ropa interior comestible. 285 00:10:42,942 --> 00:10:46,012 Bad news, it tastes like blank. 286 00:10:46,112 --> 00:10:49,849 Celebridades, adelante y escribe tus respuestas. 287 00:10:49,949 --> 00:10:51,450 Bruno, ¿qué dices? 288 00:10:51,550 --> 00:10:52,585 - Kandy Musa. 289 00:10:52,685 --> 00:10:54,987 - [risas] 290 00:10:55,087 --> 00:10:56,956 - Está arrestada. 291 00:10:57,056 --> 00:10:58,791 - Muy bien, vamos ir a nuestras celebridades 292 00:10:58,891 --> 00:11:00,092 y ver si tienes una coincidencia. 293 00:11:00,192 --> 00:11:01,494 ¿Qué dices, Tim Gunn? 294 00:11:01,594 --> 00:11:03,629 - Bueno, estoy familiarizado con la obra de Miss Muse. 295 00:11:03,729 --> 00:11:04,797 - Sí. 296 00:11:04,897 --> 00:11:09,168 - Kandy Muse es excéntrico pero atrevido, 297 00:11:09,268 --> 00:11:12,905 profesional pero profundo, y, lo más importante, 298 00:11:13,005 --> 00:11:14,507 ella tiene un ceceo bastante descuidado. 299 00:11:14,607 --> 00:11:16,142 - [risas] 300 00:11:16,242 --> 00:11:18,144 - Entonces dije saliva, cariño. 301 00:11:18,244 --> 00:11:19,645 - Bueno. 302 00:11:19,745 --> 00:11:21,380 No es rival para ti, Bruno. 303 00:11:21,480 --> 00:11:23,149 Estamos buscando a Kandy Muse. 304 00:11:23,249 --> 00:11:26,852 Gorgena Ramsay. 305 00:11:26,952 --> 00:11:28,721 [risas] 306 00:11:28,821 --> 00:11:30,122 - ¿Has dicho ¿ropa interior comestible? 307 00:11:30,222 --> 00:11:31,457 - Ropa interior comestible, sí. 308 00:11:31,557 --> 00:11:32,725 - ¿En su culo? 309 00:11:32,825 --> 00:11:34,927 - Sí, sí, lleva ellos en su tuchus. 310 00:11:35,027 --> 00:11:37,596 - Oh, Dios mío, una cosa antiestética lugar para la comida. 311 00:11:37,697 --> 00:11:38,731 - Realmente lo es. 312 00:11:38,831 --> 00:11:39,732 Estoy de acuerdo. 313 00:11:39,832 --> 00:11:41,067 - He dicho una mierda. 314 00:11:41,167 --> 00:11:42,635 - It tastes like shite. 315 00:11:42,735 --> 00:11:43,903 - Mierda directa. 316 00:11:44,003 --> 00:11:46,205 - Bueno, no coincide para ti, Bruno. 317 00:11:46,305 --> 00:11:49,041 Tal vez lo encontremos con Rosie O'Donnell. 318 00:11:49,141 --> 00:11:51,277 Dios mío, tú luce muy femenina. 319 00:11:51,377 --> 00:11:53,446 - Escucha, Ru, soy feminista. ¿Qué puedo decir? 320 00:11:53,546 --> 00:11:54,447 - [risas] 321 00:11:54,547 --> 00:11:55,448 - No voy a mentir. 322 00:11:55,548 --> 00:11:56,649 Dejemos de jugar. 323 00:11:56,749 --> 00:11:58,417 La mierda sabe a nueces. 324 00:11:58,517 --> 00:12:00,152 - [risas] 325 00:12:00,252 --> 00:12:02,533 - Yo personalmente no creo Alguna vez he probado un par de nueces 326 00:12:02,621 --> 00:12:03,989 que no disfruté. 327 00:12:04,090 --> 00:12:06,034 - Bueno, Saucy Santana. justo a tu lado... dale una lamida. 328 00:12:06,058 --> 00:12:09,995 - [risas] Muy, muy cerca. 329 00:12:10,096 --> 00:12:11,831 Has jugado este juego. antes, ¿no? 330 00:12:11,931 --> 00:12:13,499 - Evasión fiscal, muchos juegos. 331 00:12:13,599 --> 00:12:16,102 - Sí. Wait, you've ¿Jugó evasión fiscal? 332 00:12:16,202 --> 00:12:17,946 - Oh, lo siento. estoy pensando sobre Abby Lee Miller. 333 00:12:17,970 --> 00:12:19,438 - Oh. [risas] 334 00:12:19,538 --> 00:12:20,439 - Saucy me está tomando de nuevo. 335 00:12:20,539 --> 00:12:22,308 Estoy viendo muchos encarcelamientos. 336 00:12:22,408 --> 00:12:24,977 - [risas] 337 00:12:25,077 --> 00:12:27,157 - Está bien, ya terminé de jugar. Vayamos a la siguiente perra. 338 00:12:27,213 --> 00:12:28,380 - Está bien, está bien. 339 00:12:28,481 --> 00:12:31,550 A continuación, Karen de las amas de casa. 340 00:12:31,650 --> 00:12:33,519 Estamos buscando a Kandy Muse. 341 00:12:33,619 --> 00:12:34,830 - Ru, estoy listo para mi hora de almuerzo, 342 00:12:34,854 --> 00:12:36,956 así que escribí "halcón jamón". 343 00:12:37,056 --> 00:12:39,692 - [risas] Estoy sólo sorprendido que tu vendrías 344 00:12:39,792 --> 00:12:41,360 con algo así como halcón jamonero, ya sabes, 345 00:12:41,460 --> 00:12:43,696 una mujer refinada como tú. 346 00:12:43,796 --> 00:12:45,264 - Cariño, vivo en Potomac. 347 00:12:45,364 --> 00:12:48,033 Soy la gran dama, pero Soy del condado de Surrey. 348 00:12:48,134 --> 00:12:50,436 - Crecí en una granja. - Bueno, no coincide. 349 00:12:50,536 --> 00:12:53,239 Bajemos a la Virgen María. 350 00:12:53,339 --> 00:12:55,007 ¿Estás familiarizado? with Kandy Muse? 351 00:12:55,107 --> 00:12:56,707 - Ella es una pecadora, ¿correcto? - Sí, ella es. 352 00:12:56,776 --> 00:12:59,245 - Sí, está bien. Dije el diablo. 353 00:12:59,345 --> 00:13:01,347 - ¿Saben a diablo? Bueno. 354 00:13:01,447 --> 00:13:02,615 - Cariño, un consejo. 355 00:13:02,715 --> 00:13:04,283 Un diablo está en un apuro. 356 00:13:04,383 --> 00:13:07,052 - ¿Crudo? - Te refieres a los detalles, ¿verdad? 357 00:13:07,153 --> 00:13:08,687 - No, mira esos mangas, cariño. 358 00:13:08,788 --> 00:13:10,156 - Oh. [risas] 359 00:13:10,256 --> 00:13:11,657 - No puedo. 360 00:13:11,757 --> 00:13:13,759 Estoy tan mal. 361 00:13:13,859 --> 00:13:16,095 - [arcadas] - Ah... 362 00:13:16,195 --> 00:13:18,197 - Lo siento mucho. No sé qué me pasó. 363 00:13:18,297 --> 00:13:19,465 - Oh, espera. 364 00:13:19,565 --> 00:13:21,333 - ¡Ah! ¡Ah! 365 00:13:21,433 --> 00:13:23,536 Ni siquiera entendí para follar una polla. 366 00:13:23,636 --> 00:13:25,204 ¡Tú me hiciste esto! 367 00:13:25,304 --> 00:13:26,539 - No fui yo. 368 00:13:26,639 --> 00:13:28,340 ¿Necesitamos llamar? ¿Un paramédico para ti? 369 00:13:28,440 --> 00:13:30,075 - No, creo que puedo manejarlo. 370 00:13:30,176 --> 00:13:31,376 Voy a orar. Voy a orar. 371 00:13:31,410 --> 00:13:33,121 Si pudieras simplemente disculparte conmigo por sólo un segundo. 372 00:13:33,145 --> 00:13:35,581 - Ella ni siquiera saber que estaba embarazada. 373 00:13:35,681 --> 00:13:38,818 Entonces, Bruno, no hay puntos. No es ninguna sorpresa. 374 00:13:38,918 --> 00:13:41,687 Entonces, Calix, veamos si puedes conseguir uno. 375 00:13:41,787 --> 00:13:45,357 Michelle Visage pasó tanto tiempo en el Reino Unido, 376 00:13:45,457 --> 00:13:47,760 incluso ha empezado a quedarse en blanco 377 00:13:47,860 --> 00:13:51,697 en el lado izquierdo de la calle. 378 00:13:51,797 --> 00:13:53,465 Muy bien, Calix, ¿qué dices? 379 00:13:53,566 --> 00:13:55,334 - Ru, voy a decir moda. 380 00:13:55,434 --> 00:13:57,036 - ¿Incluso ha empezado a ponerse de moda? - Sí. 381 00:13:57,136 --> 00:13:58,137 - Me encanta. 382 00:13:58,237 --> 00:14:00,206 Comencemos con Amanda. 383 00:14:00,306 --> 00:14:02,775 - Bueno, tendría que hacerlo. decir que realmente no lo sé 384 00:14:02,875 --> 00:14:04,910 mucho sobre la señorita Michelle Visage, 385 00:14:05,010 --> 00:14:07,046 pero mi cabello se ve feroz. 386 00:14:07,146 --> 00:14:08,314 - Sí, lo hace. 387 00:14:08,414 --> 00:14:09,415 - Sí, ¿verdad? 388 00:14:09,515 --> 00:14:11,884 - Realmente, realmente lo hace. 389 00:14:11,984 --> 00:14:13,552 No coincide. 390 00:14:13,652 --> 00:14:15,020 ¿Qué dices, Rosie? 391 00:14:15,120 --> 00:14:16,631 - Puedes llevarte a la puta. fuera de jersey, 392 00:14:16,655 --> 00:14:18,033 pero no puedes llevar la camiseta fuera de la puta. 393 00:14:18,057 --> 00:14:19,291 - Eso es cierto. 394 00:14:19,391 --> 00:14:20,869 - Ella fue sorprendida solicitando en el lado izquierdo. 395 00:14:20,893 --> 00:14:24,330 - [risas] Muy buena respuesta, Rosie O'Donnell. 396 00:14:24,430 --> 00:14:26,932 - Lo sé. - [risas] 397 00:14:27,032 --> 00:14:28,567 - No puedo evitarlo, ganador. - Sí. 398 00:14:28,667 --> 00:14:29,969 - Ella me dijo. 399 00:14:30,069 --> 00:14:32,805 Ella fue reemplazada por una perra llamada Merle Ginsburg. 400 00:14:32,905 --> 00:14:34,607 No puedo ayudarte, pero tengo que ser honesto. 401 00:14:34,707 --> 00:14:36,041 Como los grandes aldabas. 402 00:14:36,141 --> 00:14:38,410 - [risas] 403 00:14:38,510 --> 00:14:40,379 - Ella lo hizo funcionar, diseñadores. 404 00:14:40,479 --> 00:14:42,381 - Sí, lo hizo. 405 00:14:42,481 --> 00:14:44,450 Saucy, ¿qué dices? 406 00:14:44,550 --> 00:14:46,085 - Dije que los pasees como a un perro. 407 00:14:46,185 --> 00:14:47,553 - Caminar como un perro. 408 00:14:47,653 --> 00:14:50,789 Incluso ha empezado a caminar. como un perro en el lado izquierdo 409 00:14:50,890 --> 00:14:52,391 - de la calle. - Período. 410 00:14:52,491 --> 00:14:53,935 - Nunca podré continuar al día con estas tendencias. 411 00:14:53,959 --> 00:14:55,661 Pensé que éramos paseando al maldito pato. 412 00:14:55,761 --> 00:14:57,396 Ahora estamos paseando al perro. 413 00:14:57,496 --> 00:14:59,431 - [reír] 414 00:14:59,531 --> 00:15:01,000 María, ¿qué dices? 415 00:15:01,100 --> 00:15:02,401 - Dije Kegels, Ru. 416 00:15:02,501 --> 00:15:03,678 he estado haciendo ellos todo este tiempo 417 00:15:03,702 --> 00:15:05,004 para sacar este bebé de mí. 418 00:15:05,104 --> 00:15:07,006 - Oh, Kegels. - Ahora estamos hablando. 419 00:15:07,106 --> 00:15:09,541 - [risas] - Ya casi está allí. 420 00:15:09,642 --> 00:15:11,143 ¿Puedes por favor...? No puedo alcanzarlo. 421 00:15:11,243 --> 00:15:12,144 Consíguelo. 422 00:15:12,244 --> 00:15:13,746 - Es la Virgen María, bebé. 423 00:15:13,846 --> 00:15:16,515 Has convertido a Mary en una monstruo de la calle. 424 00:15:16,615 --> 00:15:18,250 no lo sé si RuPaul siente esto. 425 00:15:18,350 --> 00:15:20,519 Será mejor que ores a Dios él no viene por ti. 426 00:15:20,619 --> 00:15:21,820 - [sonidos de timbre] - Ah. 427 00:15:21,921 --> 00:15:25,457 Ese timbre significa esa primera ronda ha terminado. 428 00:15:25,557 --> 00:15:28,360 Pero ya estaremos de vuelta con un lote completamente nuevo 429 00:15:28,460 --> 00:15:29,595 de celebridades. 430 00:15:29,695 --> 00:15:31,263 No te vayas. 431 00:15:32,598 --> 00:15:35,901 Bienvenido de nuevo al segundo la mitad del juego de arranque. 432 00:15:36,001 --> 00:15:38,971 Conozcamos a nuestros nuevos concursantes. 433 00:15:39,071 --> 00:15:44,076 En primer lugar, está en el equipo de boxes, y es un científico espacial. 434 00:15:44,176 --> 00:15:45,177 Bryce está aquí. 435 00:15:45,277 --> 00:15:46,478 - Bueno, hola, Ru. 436 00:15:46,578 --> 00:15:51,317 - Nuestro próximo concursante es desde Israel con amor. 437 00:15:51,417 --> 00:15:53,852 - Asaf está aquí. Hola. - Hola. ¿Cómo estás? 438 00:15:53,953 --> 00:15:56,322 - Me encanta ese pequeño Tienes el rizo de Superman. 439 00:15:56,422 --> 00:16:00,092 - Súper judío. - Oh, me encanta. 440 00:16:00,192 --> 00:16:02,795 Conozcamos a nuestras celebridades. 441 00:16:02,895 --> 00:16:06,665 Por favor, denle la bienvenida a una leyenda de la comedia. 442 00:16:06,765 --> 00:16:07,833 Joan Rivers está aquí. 443 00:16:07,933 --> 00:16:10,235 Joanie, tenemos Te extrañé mucho. 444 00:16:10,336 --> 00:16:12,805 - Oh, Dios, no me he perdido uno solo de ustedes. 445 00:16:12,905 --> 00:16:16,141 [risas] 446 00:16:16,241 --> 00:16:20,846 - Siguiendo hacia abajo, santo moly, Es el televangelista Jan Crouch. 447 00:16:20,946 --> 00:16:22,548 - Hola, Pastor Ru. 448 00:16:22,648 --> 00:16:25,317 - Ahora, Jan, ¿tienes una ¿bendición o oración para nosotros? 449 00:16:25,417 --> 00:16:28,053 - Oh, tengo un montón de oraciones. por esta cosa de aquí. 450 00:16:28,153 --> 00:16:29,922 Gracias a Dios traje mi cruz. 451 00:16:30,022 --> 00:16:33,359 - Oh, Dios, arde. - [risas] 452 00:16:33,459 --> 00:16:37,563 A continuación, ella ha estado sirviendo cara durante siglos. 453 00:16:37,663 --> 00:16:39,498 - Es la Mona Lisa. - ¿Qué es bueno? 454 00:16:39,598 --> 00:16:40,909 Soy yo, tu chica, la Mona Lisa. 455 00:16:40,933 --> 00:16:42,201 Muy feliz de estar aquí hoy. 456 00:16:42,301 --> 00:16:46,005 - ¿Puedes mostrarme? ¿Esa sonrisa de Mona Lisa? 457 00:16:46,105 --> 00:16:49,041 [risas] 458 00:16:49,141 --> 00:16:51,710 Ahí lo tienes, niña. 459 00:16:51,810 --> 00:16:56,348 A continuación, la sensación de YouTube Trisha Paytas. 460 00:16:56,448 --> 00:16:58,684 - Oh, Dios mío, Ru. Eres tan bonita. 461 00:16:58,784 --> 00:17:00,219 Es como mirarse en un espejo. 462 00:17:00,319 --> 00:17:02,221 - Oh, eres muy amable. 463 00:17:02,321 --> 00:17:06,425 Muy bien, a continuación, tenemos tengo a la única e inigualable Tan Mom. 464 00:17:06,525 --> 00:17:08,160 - Hola, mamá Tan. - Hola, RuPaul. 465 00:17:08,260 --> 00:17:11,130 Eso no es barbacoa estás oliendo... soy yo. 466 00:17:11,230 --> 00:17:13,232 - [risas] 467 00:17:13,332 --> 00:17:15,701 Muy bien, sigamos hacia abajo. a una superestrella 468 00:17:15,801 --> 00:17:16,902 que ha estado aquí antes. 469 00:17:17,002 --> 00:17:19,772 Junta tus manos para Miley Cyrus. 470 00:17:19,872 --> 00:17:21,073 - Oh, dulces bocaditos, Ru. 471 00:17:21,173 --> 00:17:24,009 Soy yo, señorita Miley Ray. [se ríe tontamente] 472 00:17:24,109 --> 00:17:25,353 - ¿Qué tienes? aprendido de ser 473 00:17:25,377 --> 00:17:27,446 ¿alrededor de tantas drag queens? 474 00:17:27,546 --> 00:17:29,815 - No confiar en ellos. [se ríe tontamente] 475 00:17:29,915 --> 00:17:32,651 - Ajá. 476 00:17:32,751 --> 00:17:36,221 Pasemos a la belleza influencer Bretman Rock. 477 00:17:36,321 --> 00:17:38,657 - La sensación real de Internet, Ru, perra. 478 00:17:38,757 --> 00:17:39,658 - Sí. 479 00:17:39,758 --> 00:17:41,126 Tu cabello es tan hermoso. 480 00:17:41,226 --> 00:17:43,162 - Oh, thank you so much. 481 00:17:43,262 --> 00:17:44,596 - ¿Cuál es tu régimen de belleza? 482 00:17:44,696 --> 00:17:46,936 - Es sólo un poco de agua de coco, ya sabes, simplemente poniéndolo 483 00:17:46,965 --> 00:17:49,134 allí, en el cuero cabelludo. 484 00:17:49,234 --> 00:17:51,703 - Ah, okey. 485 00:17:51,804 --> 00:17:53,081 Chicos, ¿están listos? para jugar el juego? 486 00:17:53,105 --> 00:17:54,239 - Listo. 487 00:17:54,339 --> 00:17:57,242 - Está bien, Bryce, aquí está tu primera pregunta. 488 00:17:57,342 --> 00:18:01,847 Antes de cada espectáculo, el foso La tripulación se para en círculo. 489 00:18:01,947 --> 00:18:04,550 y en blanco entre sí. 490 00:18:04,650 --> 00:18:06,318 Ver todas las celebridades estás escribiendo? 491 00:18:06,418 --> 00:18:08,253 Joan Rivers, él es un científico espacial. 492 00:18:08,353 --> 00:18:10,322 - Oh, he tenido un equipo de científicos de cohetes trabajando 493 00:18:10,422 --> 00:18:11,790 en esta cara durante años. 494 00:18:11,890 --> 00:18:13,358 Hacen un trabajo increíble, increíble. 495 00:18:13,459 --> 00:18:16,228 Me han tirado tantas veces, Me puse un tampón en la barbilla. 496 00:18:16,328 --> 00:18:18,130 [risa] Oh, Dios. 497 00:18:18,230 --> 00:18:19,340 - Muy bien, vayamos con Bryce. 498 00:18:19,364 --> 00:18:20,566 ¿Qué dices? 499 00:18:20,666 --> 00:18:22,143 - Lo digo antes de ellos dar su respuesta? 500 00:18:22,167 --> 00:18:23,469 - Sí, sí. - Bueno. 501 00:18:23,569 --> 00:18:25,270 - Científico espacial, mi culo. 502 00:18:25,370 --> 00:18:28,207 [risas] 503 00:18:28,307 --> 00:18:31,310 - Nos estamos parados en un círculo, y nos aceitamos unos a otros. 504 00:18:31,410 --> 00:18:33,078 - Engrasarnos unos a otros. 505 00:18:33,178 --> 00:18:35,080 Veamos si has tengo alguna coincidencia. 506 00:18:35,180 --> 00:18:37,149 Comencemos con Miley Cyrus. 507 00:18:37,249 --> 00:18:38,750 Miley, has cambiado. 508 00:18:38,851 --> 00:18:40,128 - Bueno, ya sabes lo que dicen, Ru. 509 00:18:40,152 --> 00:18:43,422 - Obtuve lo mejor de ambos mundos. - Sí. 510 00:18:43,522 --> 00:18:44,690 ¿Qué dices, Miley? 511 00:18:44,790 --> 00:18:48,827 - Bueno, anoté mi Práctico dedo de espuma. 512 00:18:48,927 --> 00:18:50,429 - Oh, ellos... está bien, sí. 513 00:18:50,529 --> 00:18:55,801 Miley, eso no fue compatible para Bryce de allí. 514 00:18:55,901 --> 00:18:57,061 Muy bien, sigamos hacia abajo. 515 00:18:57,136 --> 00:18:59,071 a la reina de la comedia, Joan Ríos. 516 00:18:59,171 --> 00:19:00,839 Ahora, Joan, sabemos usted como Joan Rivers. 517 00:19:00,939 --> 00:19:02,341 What's your middle name? 518 00:19:02,441 --> 00:19:04,510 - Esa perra. [risas] 519 00:19:04,610 --> 00:19:05,978 Oh, mis padres me odiaban. 520 00:19:06,078 --> 00:19:08,089 Solían animarme a tomar dulces de extraños. 521 00:19:08,113 --> 00:19:10,682 [risas] Oh, oh. 522 00:19:10,782 --> 00:19:11,826 No va a ser un partido, 523 00:19:11,850 --> 00:19:13,450 pero dije que funcionan unos con otros, 524 00:19:13,485 --> 00:19:15,320 porque esos cuerpos no sea fácil. 525 00:19:15,420 --> 00:19:16,798 Ahora, el súper judío No te dije esto, 526 00:19:16,822 --> 00:19:18,524 pero también ganó "El mayor perdedor". 527 00:19:18,624 --> 00:19:20,159 Quiero decir, oh, oh, escucha, 528 00:19:20,259 --> 00:19:21,659 No quiero decir que estaba gordo, 529 00:19:21,727 --> 00:19:23,862 pero lo vi poner mayonesa tomando una aspirina. 530 00:19:23,962 --> 00:19:26,532 [risas] 531 00:19:26,632 --> 00:19:28,967 - Pasemos a Tan Mom. 532 00:19:29,067 --> 00:19:30,936 - Hola, mamá bronceada. - Hola, RuPaul. 533 00:19:31,036 --> 00:19:33,872 - Oh, Dios mío, tu bronceado luce genial. 534 00:19:33,972 --> 00:19:36,074 - Gracias. El tuyo también. - Gracias. 535 00:19:36,175 --> 00:19:39,211 Ahora, Tan Mom, estamos buscando por "engrasarse unos a otros". 536 00:19:39,311 --> 00:19:40,345 ¿Qué dices? 537 00:19:40,445 --> 00:19:41,689 - RuPaul, Voy a ser honesto. 538 00:19:41,713 --> 00:19:43,115 El color blanco pálido de estas tarjetas 539 00:19:43,215 --> 00:19:45,350 - casi me hace perder el control. - Oh, I bet, yeah. 540 00:19:45,450 --> 00:19:46,690 - Tuve que arreglarlo por ti. - Oh. 541 00:19:46,752 --> 00:19:47,986 - Sí. 542 00:19:48,086 --> 00:19:50,055 - Oh, Dios mío, eso parece como los pasos con tampón de Joan. 543 00:19:50,155 --> 00:19:51,366 - ¿Puedes dejarme terminar? 544 00:19:51,390 --> 00:19:52,624 - Oh. - Bueno. 545 00:19:52,724 --> 00:19:54,026 - Entonces voy a decir bronceado. 546 00:19:54,126 --> 00:19:55,994 - Se broncean entre sí. 547 00:19:56,094 --> 00:19:59,731 ¿Con un bronceado a base de aceite? [risas] 548 00:19:59,831 --> 00:20:01,266 - No. - ¿No? 549 00:20:01,366 --> 00:20:05,971 Está bien, sigamos hacia abajo. al Sr. Rock de allí. 550 00:20:06,071 --> 00:20:09,708 - ¿Sabes que soy ¿cantante y compositor? 551 00:20:09,808 --> 00:20:12,010 - No, no lo sabía, pero ahora lo hago. 552 00:20:12,110 --> 00:20:13,946 - Bueno, en realidad yo Escribí una canción para ti. 553 00:20:14,046 --> 00:20:15,714 - Está bien, escuchémoslo. 554 00:20:15,814 --> 00:20:17,849 - [cantando] Eres mi madre 555 00:20:17,950 --> 00:20:19,484 soy tu perra 556 00:20:19,585 --> 00:20:23,021 Y juntos, somos la puta perra 557 00:20:23,121 --> 00:20:24,289 - Ah. 558 00:20:24,389 --> 00:20:26,325 - Y así escribí, ellos van a ser 559 00:20:26,425 --> 00:20:28,860 - cantándonos el uno al otro, perra. - Oh. 560 00:20:32,064 --> 00:20:33,732 Sigamos hacia abajo a la Mona Lisa. 561 00:20:33,832 --> 00:20:34,876 Mona Lisa, ¿qué dijiste? 562 00:20:34,900 --> 00:20:36,401 - Ya sabes, dicen una foto... 563 00:20:36,501 --> 00:20:38,337 ¿Qué dice eso? Como una foto... 564 00:20:38,437 --> 00:20:39,647 - Vale mil  palabras, gilipollas. 565 00:20:39,671 --> 00:20:41,840 - Son mil palabras. [risas] 566 00:20:44,376 --> 00:20:45,744 - Mona Lisa, ¿qué dijiste? 567 00:20:45,844 --> 00:20:47,724 - Puedo decir que lo eres un poco de obra de arte 568 00:20:47,813 --> 00:20:49,214 just like myself. 569 00:20:49,314 --> 00:20:51,474 Así que creo que el equipo de boxes estarían pintándose unos a otros. 570 00:20:51,516 --> 00:20:54,119 - ¿Qué tipo de pintura? - Pintura a base de aceite. 571 00:20:54,219 --> 00:20:57,522 - [risas] - Eso es compatible. 572 00:20:57,623 --> 00:21:00,459 Tenemos una coincidencia. 573 00:21:00,559 --> 00:21:02,561 Muy bien, Asaf, este es para ti. 574 00:21:02,661 --> 00:21:05,831 Glamazonian Airways es condimentando su servicio. 575 00:21:05,931 --> 00:21:08,567 Las azafatas No te limites a calentar las nueces. 576 00:21:08,667 --> 00:21:12,304 Dejan en blanco tus maletas. 577 00:21:12,404 --> 00:21:13,705 ¿Qué dices? 578 00:21:13,805 --> 00:21:17,376 - Te hacen cosquillas en las maletas. - Te hacen cosquillas en las maletas. 579 00:21:17,476 --> 00:21:19,578 Comencemos con Joan Rivers. 580 00:21:19,678 --> 00:21:22,014 Has volado... Durante años has volado. 581 00:21:22,114 --> 00:21:24,092 - Oh, muchos, muchos años, y ha sido horrible cada vez. 582 00:21:24,116 --> 00:21:25,627 Lo único que es peor que volar 583 00:21:25,651 --> 00:21:28,420 es sexo con mi exmarido. [risas] 584 00:21:28,520 --> 00:21:30,956 Yo diría, Edgar, ¿qué ¿Una parte de mí te parece sexy? 585 00:21:31,056 --> 00:21:33,625 Y él decía: Prefiero No te encontraré en absoluto. 586 00:21:33,725 --> 00:21:35,370 Yo diría, Edgar, ¿qué ¿tu posición favorita? 587 00:21:35,394 --> 00:21:38,797 Decía, la casa de los vecinos. [risas] 588 00:21:38,897 --> 00:21:41,500 - Así que ahora estamos buscando por hacerte cosquillas en las maletas, Joan. 589 00:21:41,600 --> 00:21:42,734 ¿Qué dices? 590 00:21:42,834 --> 00:21:46,638 - Dije el dedo de espuma de Miley. - [risas] 591 00:21:46,738 --> 00:21:48,716 - Because I just wanted to burlarse de la perra tonta 592 00:21:48,740 --> 00:21:50,242 en el frente. 593 00:21:50,342 --> 00:21:52,978 - I know you want some de esto, señorita Joan. 594 00:21:53,078 --> 00:21:55,314 - ¿Por qué es ¿La chica blanca haciendo twerking? 595 00:21:55,414 --> 00:21:56,515 Dicen que soy problemático. 596 00:21:56,615 --> 00:21:58,950 Ella es problemática. Que alguien la cancele. 597 00:21:59,051 --> 00:22:01,186 - ¿Sabes que? Puedes cerrarla, Jesús Jugs. 598 00:22:01,286 --> 00:22:02,286 - Rubio botella. 599 00:22:02,354 --> 00:22:03,755 - Bueno... - Relleno de sujetador. 600 00:22:03,855 --> 00:22:05,157 - Bueno, Miley, Miley. - Ha sido. 601 00:22:05,257 --> 00:22:06,425 - Nunca lo fue. 602 00:22:06,525 --> 00:22:08,260 - Cariño, tienes algo en tu cara. 603 00:22:08,360 --> 00:22:10,495 - No me toques. - Ah, okey. 604 00:22:10,595 --> 00:22:12,964 - El nivel de falta de profesionalismo, 605 00:22:13,065 --> 00:22:14,933 demasiado. 606 00:22:15,033 --> 00:22:16,702 - Pasemos a Trisha. 607 00:22:16,802 --> 00:22:18,937 - Acabo de anotar a Jesús... - Ah. 608 00:22:19,037 --> 00:22:21,277 - Porque, ya sabes, tenemos una conexión realmente especial, 609 00:22:21,340 --> 00:22:23,208 si no pudieras decirlo mirándome. 610 00:22:23,308 --> 00:22:27,346 [cantando] Jesús, eres mi mejor amigo 611 00:22:27,446 --> 00:22:28,647 - No coincide. 612 00:22:28,747 --> 00:22:31,049 Muy bien, vámonos a nuestra siguiente pregunta. 613 00:22:31,149 --> 00:22:32,851 Este es para Bryce. 614 00:22:32,951 --> 00:22:35,387 Ross Matthews se hizo una prueba de ADN. 615 00:22:35,487 --> 00:22:38,724 Resulta que está 100% en blanco. 616 00:22:38,824 --> 00:22:41,159 [música alegre] 617 00:22:41,259 --> 00:22:43,228 - Brillo. - Brillo. 618 00:22:43,328 --> 00:22:44,863 [risas] 619 00:22:44,963 --> 00:22:46,064 Vayamos a Jan Crouch. 620 00:22:46,164 --> 00:22:47,699 We are looking for glitter. 621 00:22:47,799 --> 00:22:49,801 - Lo sé el hermano Ross. 622 00:22:49,901 --> 00:22:51,803 Ha llegado a la congregación una o dos veces. 623 00:22:51,903 --> 00:22:53,972 Y debo decir que él es 100% sodomita. 624 00:22:54,072 --> 00:22:55,741 - [risas] Oh. 625 00:22:55,841 --> 00:22:58,577 Oh, ella realmente conoce a Ross. 626 00:22:58,677 --> 00:23:02,514 Muy bien, vámonos hasta llegar a Miley Cyrus 627 00:23:02,614 --> 00:23:04,182 porque tenemos que hacerlo. 628 00:23:04,282 --> 00:23:07,519 [risas] Miley, ¿qué dices? 629 00:23:08,820 --> 00:23:10,655 ¿Qué dijiste, Miley? 630 00:23:10,756 --> 00:23:11,890 - Lo siento, Ru. 631 00:23:11,990 --> 00:23:13,925 Sabe tan bien. [se ríe tontamente] 632 00:23:14,025 --> 00:23:15,660 Igual que el de mi Meemaw cocina casera. 633 00:23:15,761 --> 00:23:18,263 Ya sabes, somos un país, pero no somos ese país 634 00:23:18,363 --> 00:23:21,199 donde estamos, como, follándonos a nuestros primos y cosas así. 635 00:23:21,299 --> 00:23:24,202 [se ríe tontamente] 636 00:23:24,302 --> 00:23:29,841 [la música continúa] 637 00:23:29,941 --> 00:23:32,444 - [imitar una risa tonta] 638 00:23:32,544 --> 00:23:33,545 - Está bien, está bien. 639 00:23:33,645 --> 00:23:35,046 Muy bien, mamá bronceada, ¿Qué dices? 640 00:23:35,147 --> 00:23:36,648 - El nombre Matthews Suena una campana. 641 00:23:36,748 --> 00:23:37,748 - Sí. 642 00:23:37,816 --> 00:23:39,176 - Me relacioné con un Jimmy Matthews 643 00:23:39,217 --> 00:23:41,119 en la parte de atrás de un Long John Silver's una vez. 644 00:23:41,219 --> 00:23:44,122 ¿Entonces creo que es 100% mi hijo? 645 00:23:44,222 --> 00:23:46,658 [risas] 646 00:23:50,562 --> 00:23:52,564 Pasemos a Bretman. 647 00:23:52,664 --> 00:23:55,667 - Ru, escribí... [habla tagalo] 648 00:23:59,337 --> 00:24:01,540 Es una coincidencia, perra. [risas] 649 00:24:01,640 --> 00:24:04,109 - Los jueces dicen, no, eso no es una coincidencia. 650 00:24:04,209 --> 00:24:07,946 De hecho, tenemos algunos Filipinos en la cabina de los jueces. 651 00:24:08,046 --> 00:24:08,947 Sí. 652 00:24:09,047 --> 00:24:11,917 - [habla tagalo] 653 00:24:12,017 --> 00:24:13,118 [risas] 654 00:24:13,218 --> 00:24:14,119 Se acabó. 655 00:24:14,219 --> 00:24:16,254 Se acabó. 656 00:24:16,354 --> 00:24:17,956 - Bueno, ese es nuestro programa. 657 00:24:18,056 --> 00:24:22,127 Eso significa el ganador. de Snatch Game es... 658 00:24:22,227 --> 00:24:23,361 ciencia. 659 00:24:23,462 --> 00:24:25,063 Sí, es real. 660 00:24:25,163 --> 00:24:26,465 Digan buenas noches a todos. 661 00:24:26,565 --> 00:24:27,933 - Adiós. 662 00:24:28,033 --> 00:24:31,470 - Es realmente salvaje verlo otros se ahogan a tu alrededor. 663 00:24:31,570 --> 00:24:34,005 Será mejor que estés escuchando a ellos letra, cariño, 664 00:24:34,105 --> 00:24:35,707 porque no escuchaste a Ru... 665 00:24:35,807 --> 00:24:37,542 [risas] Todo el tiempo. 666 00:24:37,642 --> 00:24:40,278 [música alegre] 667 00:24:42,080 --> 00:24:43,582 - Es un nuevo día. 668 00:24:43,682 --> 00:24:46,885 - Somos los asesinos de Snatch, cariño. 669 00:24:46,985 --> 00:24:48,753 - Es el día de la eliminación, 670 00:24:48,854 --> 00:24:51,923 and I'm feeling good sobre mi mismo, 671 00:24:52,023 --> 00:24:54,459 que es un cambio que necesitaba. 672 00:24:54,559 --> 00:24:56,604 - Señora, puede llevar la taza de Rosie O'Donnell. 673 00:24:56,628 --> 00:24:59,164 - El juego de arranque ha terminado. - Ay. 674 00:24:59,264 --> 00:25:00,799 - [risas] 675 00:25:00,899 --> 00:25:02,634 - ¿Cuánto tiempo hace que ¿Has estado fuera? 676 00:25:02,734 --> 00:25:05,070 - No salí hasta después de la secundaria, 677 00:25:05,170 --> 00:25:08,106 lo que realmente sorprende a la gente, porque estoy tan ahí fuera ahora, 678 00:25:08,206 --> 00:25:10,442 pero en realidad todavía vivir en la ciudad 679 00:25:10,542 --> 00:25:12,422 que fui a, como, primaria y secundaria 680 00:25:12,511 --> 00:25:13,645 y esas cosas. 681 00:25:13,745 --> 00:25:15,747 Y estaré caminando alrededor de mi ciudad natal, 682 00:25:15,847 --> 00:25:19,518 y me mirarán como si no perteneciera allí. 683 00:25:19,618 --> 00:25:21,429 - Sólo, como, basado en , ¿Cómo te ves? 684 00:25:21,453 --> 00:25:22,921 - Basado fuera del camino... 685 00:25:23,021 --> 00:25:24,832 Quiero decir, ya sabes, me gustan los cortos. corto, y me gusta un crop top. 686 00:25:24,856 --> 00:25:26,591 - Sí. - ¿Sabes? 687 00:25:26,691 --> 00:25:29,194 Recuerdo la primera vez Alguna vez me llamaron "maricón". 688 00:25:29,294 --> 00:25:31,897 Lo recuerdo muy claramente. 689 00:25:31,997 --> 00:25:35,534 Yo estaba en sexto grado. Recuerdo exactamente quién era. 690 00:25:35,634 --> 00:25:38,270 Escuché a los maestros en mi escuela 691 00:25:38,370 --> 00:25:41,239 Únase a burlarse de mí. 692 00:25:41,339 --> 00:25:44,242 Yo solía simplemente, como... 693 00:25:44,342 --> 00:25:48,413 esperanza y oración que podría ser simplemente normal. 694 00:25:48,513 --> 00:25:51,016 Acabo de llegar a un punto eventualmente después de la secundaria 695 00:25:51,116 --> 00:25:55,186 donde estaba, necesito empezar a vivir realmente mi vida. 696 00:25:55,287 --> 00:25:56,955 - Bien. 697 00:25:57,055 --> 00:25:58,990 - Lo único que pude hacer 698 00:25:59,090 --> 00:26:01,793 para conseguir gente que dejes de reírte de mí 699 00:26:01,893 --> 00:26:03,895 era conseguirlos para reír conmigo. 700 00:26:03,995 --> 00:26:07,032 Y por eso ser intimidado 701 00:26:07,132 --> 00:26:09,034 realmente me ayudó 702 00:26:09,134 --> 00:26:11,903 perfeccionar sobre mi talento para la comedia. 703 00:26:12,003 --> 00:26:14,172 Y ahora he estado capaz de tomar 704 00:26:14,272 --> 00:26:16,207 lo que solía ser un mecanismo de defensa, 705 00:26:16,308 --> 00:26:18,443 y ahora he hecho una carrera fuera de esto. 706 00:26:18,543 --> 00:26:21,012 Creo que la razón por la que estoy la forma en que soy, 707 00:26:21,112 --> 00:26:23,112 por qué uso el crop top y me pongo el short short, 708 00:26:23,148 --> 00:26:24,716 es porque me estoy inventando por el tiempo perdido. 709 00:26:24,816 --> 00:26:26,217 voy a ser tan gay como parece. 710 00:26:26,318 --> 00:26:27,586 - Sí. - ¿Usted sabe lo que quiero decir? 711 00:26:27,686 --> 00:26:29,564 Y con Salina en la habitación, eso es realmente difícil. 712 00:26:29,588 --> 00:26:30,855 [risas] 713 00:26:30,956 --> 00:26:34,859 Vivo en voz alta y orgulloso dondequiera que vaya. 714 00:26:34,960 --> 00:26:36,828 Todavía hay gente que se burla de mí. 715 00:26:36,928 --> 00:26:40,999 La diferencia ahora es que encontré mi voz. 716 00:26:41,099 --> 00:26:47,105 ["Chica de portada" de RuPaul] 717 00:26:50,575 --> 00:26:54,546 - [risas] 718 00:26:54,646 --> 00:26:56,247 - [cantando] chica de portada 719 00:26:56,348 --> 00:26:58,583 Pon el bajo en tu caminar 720 00:26:58,683 --> 00:26:59,951 De pies a cabeza 721 00:27:00,051 --> 00:27:02,420 Deja que todo tu cuerpo hable 722 00:27:02,520 --> 00:27:05,457 - Trabaja, mamá. - ¿Y qué? 723 00:27:05,557 --> 00:27:08,059 Bienvenido al escenario principal de "RuPaul's Drag Race". 724 00:27:08,159 --> 00:27:09,995 Ella da un buen espacio en blanco. 725 00:27:10,095 --> 00:27:11,896 Soy Michelle Visage. 726 00:27:11,997 --> 00:27:14,466 - Da buenos consejos. 727 00:27:14,566 --> 00:27:18,103 - [risas] Lo lo siento, Michelle, no coincide. 728 00:27:18,203 --> 00:27:20,138 - Oh. 729 00:27:20,238 --> 00:27:23,208 - Superestrella del estilo carson kressley 730 00:27:23,308 --> 00:27:26,311 Nunca conocí a un chico al que no dejara en blanco. 731 00:27:26,411 --> 00:27:27,512 - ¿Como? 732 00:27:27,612 --> 00:27:30,682 - Oh, la correcta la respuesta es cornhole. 733 00:27:30,782 --> 00:27:32,550 - [risas] - Ah. 734 00:27:32,651 --> 00:27:34,753 ¿Cuándo tuve cornhole? 735 00:27:34,853 --> 00:27:37,589 - Y lo increíble Amandla Stenberg. 736 00:27:37,689 --> 00:27:39,157 ¿Cómo está tu espacio en blanco? 737 00:27:39,257 --> 00:27:41,860 - No quejas , Ru. [risas] 738 00:27:41,960 --> 00:27:43,561 - Esta noche en la pista, 739 00:27:43,662 --> 00:27:46,464 La categoría es Bella Pesadilla. 740 00:27:46,564 --> 00:27:48,733 Corredores, enciendan sus motores, 741 00:27:48,833 --> 00:27:52,570 y que gane la mejor drag queen. 742 00:27:52,671 --> 00:27:56,775 - [cantando] El mundo es tu pista 743 00:27:56,875 --> 00:28:00,111 - Arriba primero, Marcia Marcia Marcia. 744 00:28:00,211 --> 00:28:01,946 - Hoy Marcia se está poniendo extraño. 745 00:28:02,047 --> 00:28:06,017 Soy como la pesadilla de un niño de lo que es el dentista. 746 00:28:06,117 --> 00:28:08,820 Yo digo, vamos, niños, dame tus dientes. 747 00:28:08,920 --> 00:28:10,188 - Oh, ella es una reina abundante. 748 00:28:10,288 --> 00:28:12,524 - [risas] 749 00:28:12,624 --> 00:28:14,125 Luxx Noir Londres. 750 00:28:14,225 --> 00:28:17,262 Cariño, el vídeo de "Thriller" Las audiciones están al lado. 751 00:28:17,362 --> 00:28:18,897 [risas] 752 00:28:18,997 --> 00:28:21,733 - Te doy novia cuyo marido la arrojó al río 753 00:28:21,833 --> 00:28:22,934 y la ahogó. 754 00:28:23,034 --> 00:28:25,036 - Será mejor que camines ese maldito bloque. 755 00:28:25,136 --> 00:28:27,238 [risas] 756 00:28:27,338 --> 00:28:30,108 Malasia Babydoll Foxx. 757 00:28:30,208 --> 00:28:32,444 Oh, los demonios del espectáculo han llegado. 758 00:28:32,544 --> 00:28:35,480 - Te estoy dando la vida, Belleza andante, fantasía muerta. 759 00:28:35,580 --> 00:28:37,649 Creo que todavía estoy hermosa, incluso muerta. 760 00:28:37,749 --> 00:28:40,418 - Saca el rebaño de aquí. 761 00:28:40,518 --> 00:28:42,120 - Señora Isabelle Brooks. 762 00:28:42,220 --> 00:28:44,355 - Ella estaba en una situación terrible. accidente en la joyería, 763 00:28:44,456 --> 00:28:46,091 pero la tenemos con un collarín ortopédico. 764 00:28:46,191 --> 00:28:47,826 Ella va a estar bien. 765 00:28:47,926 --> 00:28:50,295 - Dicen que nos comemos seis arañas un año en nuestro sueño, 766 00:28:50,395 --> 00:28:53,998 y esas arañas pusieron algunas huevos y, oh, reventados. 767 00:28:54,099 --> 00:28:55,700 Y tengo telarañas por todas partes. 768 00:28:55,800 --> 00:28:57,035 - No seas tan cauteloso. 769 00:28:57,135 --> 00:28:58,803 - [risas] 770 00:28:58,903 --> 00:29:00,405 Anetra. 771 00:29:00,505 --> 00:29:01,816 - Será mejor que camines esa maldita araña. 772 00:29:01,840 --> 00:29:03,007 - [risas] 773 00:29:03,108 --> 00:29:04,743 - I'm stomping down the runway, 774 00:29:04,843 --> 00:29:06,911 lamiendo estos largos dedos de araña 775 00:29:07,011 --> 00:29:08,880 porque acabo de tragar mi marido. 776 00:29:08,980 --> 00:29:10,381 Ella es una devoradora de hombres. 777 00:29:10,482 --> 00:29:12,817 - "Envíame un mensaje de texto" cuando llegues a casa. 778 00:29:12,917 --> 00:29:14,052 [risas] 779 00:29:14,152 --> 00:29:17,122 - Salina EsTitties. - Oh. 780 00:29:17,222 --> 00:29:18,456 - Tetas de zombie, bebé. 781 00:29:18,556 --> 00:29:20,425 Yo cosí todos estos cueros. piezas juntas 782 00:29:20,525 --> 00:29:22,026 para que parezca piel humana. 783 00:29:22,127 --> 00:29:24,395 Me veo glamorosa como una perra muerta. 784 00:29:24,496 --> 00:29:26,097 - Ella pone la loción en el ataúd. 785 00:29:26,197 --> 00:29:27,665 - [risas] 786 00:29:27,766 --> 00:29:29,067 Robin feroz. 787 00:29:29,167 --> 00:29:32,604 - Creo que encontró esto buscar en la web oscura. 788 00:29:32,704 --> 00:29:34,773 - Estoy gateando con glamour por la pista 789 00:29:34,873 --> 00:29:36,274 con todas mis piernas, 790 00:29:36,374 --> 00:29:40,311 y estoy sintiendo como esa perra tarántula 791 00:29:40,411 --> 00:29:41,980 eso asesinará a tu marido. 792 00:29:42,080 --> 00:29:43,681 Y la miras, 793 00:29:43,782 --> 00:29:46,217 mira, ella es hermosa, y decir, está bien. 794 00:29:46,317 --> 00:29:47,619 - LaDuca suelta. 795 00:29:47,719 --> 00:29:50,288 - estoy sirviendo una versión prolongada 796 00:29:50,388 --> 00:29:53,391 de Jason Voorhees de "Viernes 13". 797 00:29:53,491 --> 00:29:57,028 Los jueces esperan chicle rosada y grande, pelo rubio, 798 00:29:57,128 --> 00:30:00,431 pero nunca se sabe qué esperar de Loosey LaDuca. 799 00:30:00,532 --> 00:30:02,300 - ¿Por qué tiene dos caras? 800 00:30:02,400 --> 00:30:04,135 - [risas] 801 00:30:04,235 --> 00:30:06,437 Sasha Colby. 802 00:30:06,538 --> 00:30:08,239 - Bruja, por favor. 803 00:30:08,339 --> 00:30:09,474 - Mira esta cosa. 804 00:30:09,574 --> 00:30:11,576 me veo como un especial de Tim Burton. 805 00:30:11,676 --> 00:30:13,611 I feel like the largest broom 806 00:30:13,711 --> 00:30:16,181 que hayas visto alguna vez en la vida porque estoy apunto de barrer 807 00:30:16,281 --> 00:30:19,117 esta maldita competencia. 808 00:30:19,217 --> 00:30:20,451 - Jax. 809 00:30:20,552 --> 00:30:23,855 - Será mejor que sisees ese paseo. - Mm-hmm. 810 00:30:23,955 --> 00:30:26,057 - Estoy caminando hacia abajo esta pista Perseo primero. 811 00:30:26,157 --> 00:30:29,060 Tengo mi prótesis de serpiente, porque, ya sabes, 812 00:30:29,160 --> 00:30:31,129 Lady Voldemort parece bien ahora mismo. 813 00:30:31,229 --> 00:30:33,364 - Oh, sí, será mejor que sea Medusa. 814 00:30:33,464 --> 00:30:34,833 Azúcar. 815 00:30:34,933 --> 00:30:36,901 - Estoy canalizando todas las espeluznantes muñecas de porcelana 816 00:30:37,001 --> 00:30:38,203 at my grandma's. 817 00:30:38,303 --> 00:30:40,572 Esta mirada no sería nada. sin moco. 818 00:30:40,672 --> 00:30:42,440 Ya sabes, azúcar. necesita su moco. 819 00:30:42,540 --> 00:30:46,077 - Estoy escribiendo una carta... ambos: Para papá. 820 00:30:46,177 --> 00:30:49,013 - [risas] - Especia. 821 00:30:49,113 --> 00:30:50,782 Oh, este es ese nuevo baile, 822 00:30:50,882 --> 00:30:51,992 ya sabes, el estallido y el bloqueo. 823 00:30:52,016 --> 00:30:53,017 - Sí. 824 00:30:53,117 --> 00:30:54,586 - Y pensé era simplemente polio. 825 00:30:54,686 --> 00:30:56,120 - [risas] 826 00:30:56,221 --> 00:30:58,122 - Soy esa muñeca que está en tu ático. 827 00:30:58,223 --> 00:30:59,591 eso te da pesadillas. 828 00:30:59,691 --> 00:31:02,126 Te estoy dando lo más aterrador y una versión más espeluznante. 829 00:31:02,227 --> 00:31:04,262 El azúcar te está dando la versión más hermosa. 830 00:31:04,362 --> 00:31:05,562 - Sabes, tengo que decírtelo. 831 00:31:05,630 --> 00:31:08,566 Los zombis se están poniendo cada vez más joven. 832 00:31:08,666 --> 00:31:09,567 Amatista. 833 00:31:09,667 --> 00:31:12,704 - Oh, mi Gaga. 834 00:31:12,804 --> 00:31:13,805 - [jadea] 835 00:31:13,905 --> 00:31:15,173 - Es de terror. Es teatro. 836 00:31:15,273 --> 00:31:16,174 Es Gaga. 837 00:31:16,274 --> 00:31:18,276 Y creo que me veo increíble. 838 00:31:18,376 --> 00:31:20,078 - Este es un disfraz de época. 839 00:31:20,178 --> 00:31:22,847 - [risas] - ¡Carson Kressley! 840 00:31:24,349 --> 00:31:26,351 - Aura. 841 00:31:26,451 --> 00:31:27,451 - [jadea] Oh. 842 00:31:27,518 --> 00:31:29,821 - Vértebras, quédate. - [risas] 843 00:31:29,921 --> 00:31:33,124 - Estoy dando el dolor, la tristeza, 844 00:31:33,224 --> 00:31:35,960 y presumiendo mis habilidades de actuación. 845 00:31:36,060 --> 00:31:39,197 - Ooh, golpéalo en la columna vertebral. - Mm-hmm. 846 00:31:39,297 --> 00:31:41,199 - ¿Cuánto cuesta una costilla? 847 00:31:41,299 --> 00:31:43,534 [la música continúa] 848 00:31:43,635 --> 00:31:45,069 - Bienvenidas, reinas. 849 00:31:45,169 --> 00:31:47,138 He tomado algunas decisiones. 850 00:31:47,238 --> 00:31:51,309 Luxx Noir Londres, Malasia Babydoll Foxx, 851 00:31:51,409 --> 00:31:54,812 Anetra, Robin Feroz, 852 00:31:54,913 --> 00:31:58,416 Salina EsTitties, Sasha Colby, 853 00:31:58,516 --> 00:32:02,153 Jax, Amatista, sois... 854 00:32:02,253 --> 00:32:04,656 todo a salvo. 855 00:32:06,291 --> 00:32:07,525 Puedes abandonar el escenario. 856 00:32:07,625 --> 00:32:10,528 [música dramática] 857 00:32:10,628 --> 00:32:12,196 [charla confusa] 858 00:32:12,297 --> 00:32:13,531 - Niña, es espuma. 859 00:32:13,631 --> 00:32:15,533 [la música continúa] 860 00:32:15,633 --> 00:32:18,403 - Ahora es el momento por las críticas de los jueces, 861 00:32:18,503 --> 00:32:20,438 comenzando con Marcia Marcia Marcia. 862 00:32:20,538 --> 00:32:23,675 - Pensé que estabas absolutamente maravilloso en Snatch Game. 863 00:32:23,775 --> 00:32:26,077 Tu suplantación fue bastante impecable. 864 00:32:26,177 --> 00:32:27,779 - Qué escandaloso. 865 00:32:27,879 --> 00:32:28,980 - Esta noche en la pista, 866 00:32:29,080 --> 00:32:30,680 el credito que quiero dar a ti, Marcia, 867 00:32:30,715 --> 00:32:32,650 es que veo más maquillaje en tu cara. 868 00:32:32,750 --> 00:32:34,085 Podrías ir más allá. 869 00:32:34,185 --> 00:32:35,920 - No estoy loco sobre este conjunto. 870 00:32:36,020 --> 00:32:38,056 Tienes que aprender cómo para arrastrar esta mierda. 871 00:32:38,156 --> 00:32:40,558 You know what I'm saying? Pero buen trabajo hoy. 872 00:32:40,658 --> 00:32:41,726 - Muchas gracias. 873 00:32:41,826 --> 00:32:44,295 - A continuación, La señora Isabelle Brooks. 874 00:32:44,395 --> 00:32:47,932 - Puedes pintar la maldita casa abajo. 875 00:32:48,032 --> 00:32:50,535 - Gracias. - Es mejor que estos niños lo reconozcan. 876 00:32:50,635 --> 00:32:52,670 Tú eras Rosie O'Donnell... 877 00:32:52,770 --> 00:32:54,105 - [risas] 878 00:32:54,205 --> 00:32:56,007 - Y fueron como, También soy Abby Lee Miller. 879 00:32:56,107 --> 00:32:57,642 Y tú simplemente... [risas] 880 00:32:57,742 --> 00:32:59,077 Fui con eso 881 00:32:59,177 --> 00:33:01,646 porque en cierto modo compramos en lo que sea que estuvieras vendiendo. 882 00:33:01,746 --> 00:33:05,149 Esa es la magia y la clave para el juego Snatch. 883 00:33:05,249 --> 00:33:07,618 - Sabías cuándo poner  los chistes, y los tenías. 884 00:33:07,719 --> 00:33:08,753 Me quedé muy impresionado. 885 00:33:08,853 --> 00:33:10,455 Te tengo echado el ojo. 886 00:33:10,555 --> 00:33:11,556 - Gracias, mamá. 887 00:33:11,656 --> 00:33:14,025 - A continuación, Loosey LaDuca. 888 00:33:14,125 --> 00:33:15,159 - Guau. 889 00:33:15,259 --> 00:33:17,395 Eres muy, muy inteligente. 890 00:33:17,495 --> 00:33:19,097 tu eras uno de las mejores actuaciones 891 00:33:19,197 --> 00:33:21,599 en Snatch Game que había visto alguna vez. 892 00:33:21,699 --> 00:33:23,201 - Y pudiste bromear, 893 00:33:23,301 --> 00:33:25,036 tener un poquito de un tono condescendiente 894 00:33:25,136 --> 00:33:26,270 con las otras chicas. 895 00:33:26,371 --> 00:33:29,040 Y algunos de ellos lo necesitaban, así que gracias. 896 00:33:29,140 --> 00:33:32,443 Este look... me encanta porque es súper chic, 897 00:33:32,543 --> 00:33:34,445 mucho estilo con un toque de campamento. 898 00:33:34,545 --> 00:33:35,880 - Así que gracias. - Gracias. 899 00:33:35,980 --> 00:33:38,349 - Me hiciste reír mucho. 900 00:33:38,449 --> 00:33:43,054 Todos conocíamos a Joan, y ella estaría muy orgullosa. 901 00:33:43,154 --> 00:33:44,889 A continuación, Sugar. 902 00:33:44,989 --> 00:33:46,657 - Entonces tú eras Trisha Paytas. 903 00:33:46,758 --> 00:33:48,259 Trisha tiene que ver con el mukbang. 904 00:33:48,359 --> 00:33:50,028 Así que pensé que era interesante. 905 00:33:50,128 --> 00:33:52,563 que realmente no tenías comida que estabas comiendo. 906 00:33:52,663 --> 00:33:55,767 - Ella puede ser bastante rara, como, bastante extraño. 907 00:33:55,867 --> 00:33:57,702 Y entonces yo como que Quería más de eso. 908 00:33:57,802 --> 00:34:01,773 - Tuviste la idea correcta, que es interactuar con la habitación. 909 00:34:01,873 --> 00:34:03,673 Estaba simplemente tomando la temperatura de la habitación 910 00:34:03,741 --> 00:34:05,543 y saber cuándo participar, 911 00:34:05,643 --> 00:34:08,980 porque parecía ser un poco disruptivo. 912 00:34:09,080 --> 00:34:11,082 - Muy bien, hasta el siguiente, Spice. 913 00:34:11,182 --> 00:34:14,619 - Me encanta que hayas elegido hacer una Miley mayor. 914 00:34:14,719 --> 00:34:17,221 - Soy yo, señorita Miley Ray. [se ríe tontamente] 915 00:34:17,321 --> 00:34:19,524 - Casi desearía que tuvieras simplemente profundicé más 916 00:34:19,624 --> 00:34:21,426 en esa era de Miley, ¿sabes? 917 00:34:21,526 --> 00:34:23,294 - En primer lugar, tienes que tener esa voz. 918 00:34:23,394 --> 00:34:24,762 Ya sabes, ella tenía esa voz. 919 00:34:24,862 --> 00:34:26,407 [nasalmente] Y ella estaba un poco un poco nasal cuando hablaba. 920 00:34:26,431 --> 00:34:27,532 Ella tenía esa voz. 921 00:34:27,632 --> 00:34:29,143 - [nasalmente] Sí, lo tenía, como un resfriado 922 00:34:29,167 --> 00:34:30,535 los cuatro años completos de ese espectáculo. 923 00:34:30,635 --> 00:34:32,835 - Papá, papá. Tenemos que irnos Sal y ve a ver a Rico, papá. 924 00:34:32,904 --> 00:34:34,372 - ¿Sabes? - Sí. 925 00:34:34,472 --> 00:34:36,374 - [voz normal] No lo sé qué estaba pasando. 926 00:34:36,474 --> 00:34:38,385 Te estabas golpeando a ti mismo en la cabeza con un mazo. 927 00:34:38,409 --> 00:34:41,045 - Y necesitaba más risas también. 928 00:34:41,145 --> 00:34:44,248 Muy bien, la siguiente, Aura Mayari. 929 00:34:44,348 --> 00:34:46,250 - Este look de pasarela... Cuando te diste la vuelta, 930 00:34:46,350 --> 00:34:48,686 y nos diste, así, esto genial, como, agarrando perlas, 931 00:34:48,786 --> 00:34:52,023 revelación de jadeo gay, delicioso. 932 00:34:52,123 --> 00:34:53,558 - Así que tú eras Bretman Rock. 933 00:34:53,658 --> 00:34:55,426 Está tan lleno de energía, 934 00:34:55,526 --> 00:34:57,662 y él es tan tonto y divertido y peculiar, 935 00:34:57,762 --> 00:34:59,697 y eso me faltaba. 936 00:34:59,797 --> 00:35:01,399 Realmente no llegó a ninguna parte. 937 00:35:01,499 --> 00:35:04,402 - Sólo te quería para soltarme un poquito más 938 00:35:04,502 --> 00:35:06,904 - y diviértete más. - Seguro. 939 00:35:07,004 --> 00:35:09,740 - Gracias, señoras. Creo que ya hemos oído suficiente. 940 00:35:09,841 --> 00:35:11,442 Mientras te desatascas entre bastidores, 941 00:35:11,542 --> 00:35:14,445 los jueces y yo deliberaré. 942 00:35:16,747 --> 00:35:18,216 Bienvenidas de nuevo, señoras. 943 00:35:18,316 --> 00:35:21,252 He tomado algunas decisiones. 944 00:35:21,352 --> 00:35:23,521 Marcia Marcia Marcia... 945 00:35:23,621 --> 00:35:25,123 estás a salvo. 946 00:35:25,223 --> 00:35:27,925 [música dramática] 947 00:35:28,025 --> 00:35:30,294 La señora Isabelle Brooks... 948 00:35:30,394 --> 00:35:32,530 [la música continúa] 949 00:35:32,630 --> 00:35:33,965 Estás a salvo. 950 00:35:34,065 --> 00:35:38,569 [la música continúa] 951 00:35:38,669 --> 00:35:40,938 Loosey LaDuca... 952 00:35:41,038 --> 00:35:43,074 [imitando a Joan Rivers] ¿Podemos hablar? 953 00:35:43,174 --> 00:35:44,374 [voz normal] Condragaciones. 954 00:35:44,408 --> 00:35:46,128 Eres el ganador del desafío de esta semana. 955 00:35:46,210 --> 00:35:47,745 - Gracias. [aplausos y aplausos] 956 00:35:47,845 --> 00:35:50,848 - Has ganado un premio en efectivo de $5,000. 957 00:35:50,948 --> 00:35:53,084 - Bien. me lo merezco, 958 00:35:53,184 --> 00:35:55,853 y necesito dejar estas otras chicas lo saben 959 00:35:55,953 --> 00:35:58,856 que soy yo quien debe mirar. 960 00:35:58,956 --> 00:36:01,592 - Azúcar... 961 00:36:01,692 --> 00:36:03,828 tu arranque no estaba en llamas. 962 00:36:03,928 --> 00:36:05,496 [la música continúa] 963 00:36:05,596 --> 00:36:10,401 Spice, entraste como una bola de demolición. 964 00:36:10,501 --> 00:36:13,905 Aura, tu pasarela estuvo hermosa, 965 00:36:14,005 --> 00:36:17,808 pero tu juego de arranque Fue una pesadilla. 966 00:36:17,909 --> 00:36:22,847 [la música continúa] 967 00:36:22,947 --> 00:36:24,448 Aura... 968 00:36:24,549 --> 00:36:27,585 estás a salvo. 969 00:36:27,685 --> 00:36:29,020 Puedes unirte a las otras chicas. 970 00:36:29,120 --> 00:36:34,725 [la música continúa] 971 00:36:34,825 --> 00:36:37,695 Azúcar y Especias, Lo siento, queridos, 972 00:36:37,795 --> 00:36:40,765 pero ambos estáis despiertos para la eliminación. 973 00:36:40,865 --> 00:36:42,533 - Mirando a esa perra loca 974 00:36:42,633 --> 00:36:44,335 que estallé fuera del útero con, 975 00:36:44,435 --> 00:36:46,037 nada más importa. 976 00:36:46,137 --> 00:36:49,140 El juego está en marcha y vamos para darles un espectáculo a estas perras. 977 00:36:49,240 --> 00:36:51,175 [la música continúa] 978 00:36:51,275 --> 00:36:53,611 - Ha llegado el momento... 979 00:36:53,711 --> 00:36:56,814 para que puedas sincronizar los labios... 980 00:36:56,914 --> 00:37:00,051 para tu vida. 981 00:37:00,151 --> 00:37:02,820 [la música continúa] 982 00:37:02,920 --> 00:37:05,189 - Esto no va a ser un regular, schmegular, degular 983 00:37:05,289 --> 00:37:06,824 sincronización labial para tu vida. 984 00:37:06,924 --> 00:37:10,361 Esto está a punto de ser una sincronización gemela para tu vida. 985 00:37:10,461 --> 00:37:14,999 - Buena suerte y don't fuck it up. 986 00:37:15,099 --> 00:37:16,767 - Vamos. 987 00:37:16,867 --> 00:37:19,003 - ¡Vamos, chicas! - ¡Vaya! 988 00:37:19,103 --> 00:37:20,438 - Vamos, perra. 989 00:37:20,538 --> 00:37:23,241 - [cantando] ¿Qué estás intentando? hacer a mi corazón? 990 00:37:23,341 --> 00:37:25,243 Lo que intentas hacer a mi corazón? 991 00:37:25,343 --> 00:37:26,577 - Vamos. 992 00:37:26,677 --> 00:37:28,946 - [cantando] Da vueltas, diciendo mentiras 993 00:37:29,046 --> 00:37:30,881 Y ahora quieres comprometerte 994 00:37:30,982 --> 00:37:34,018 ¿Qué estás intentando? hacerle a mi corazón? 995 00:37:34,118 --> 00:37:36,254 Será mejor que corras 996 00:37:36,354 --> 00:37:38,155 Será mejor que te escondas 997 00:37:38,256 --> 00:37:41,926 Será mejor que te vayas de mi lado 998 00:37:42,026 --> 00:37:43,294 si 999 00:37:43,394 --> 00:37:46,364 - ¡Vaya! [risas] 1000 00:37:46,464 --> 00:37:49,967 - [cantando] ¿Qué estás intentando? hacer a mi alma? 1001 00:37:50,067 --> 00:37:53,938 ¿Qué intentas hacer con mi alma? 1002 00:37:54,038 --> 00:37:55,706 Bueno, todo lo que tuve es tuyo 1003 00:37:55,806 --> 00:37:57,608 Y ahora estoy cerrando todas las puertas 1004 00:37:57,708 --> 00:38:01,045 Lo que intentas hacer a mi alma? 1005 00:38:01,145 --> 00:38:03,080 Será mejor que corras 1006 00:38:03,180 --> 00:38:04,982 Será mejor que te escondas 1007 00:38:05,082 --> 00:38:08,919 Será mejor que te vayas de mi lado 1008 00:38:09,020 --> 00:38:10,988 si 1009 00:38:11,088 --> 00:38:13,924 [la música continúa] 1010 00:38:14,025 --> 00:38:16,560 [risas salvajes] 1011 00:38:16,661 --> 00:38:20,064 [la música continúa] 1012 00:38:20,164 --> 00:38:21,832 - ¿Qué está pasando? 1013 00:38:21,932 --> 00:38:24,368 - [cantando] ¿Qué estás intentando? hacer a mi cabeza? 1014 00:38:24,468 --> 00:38:25,746 - Parecen haber coreografiado 1015 00:38:25,770 --> 00:38:27,738 todo el asunto de alguna manera. 1016 00:38:27,838 --> 00:38:29,974 - [cantando] Será mejor que corras - ¡Corre! 1017 00:38:30,074 --> 00:38:31,175 - [cantando] Será mejor que te escondas 1018 00:38:31,275 --> 00:38:32,510 Será mejor que te vayas 1019 00:38:32,610 --> 00:38:33,744 - Más trozos enlatados. 1020 00:38:33,844 --> 00:38:35,146 [risas] 1021 00:38:35,246 --> 00:38:37,581 - [cantando] Será mejor que corras - ¡Ah! 1022 00:38:37,682 --> 00:38:38,949 - [cantando] Será mejor que te escondas 1023 00:38:39,050 --> 00:38:43,854 Será mejor que te vayas de mi lado 1024 00:38:43,954 --> 00:38:47,458 [la música continúa] 1025 00:38:47,558 --> 00:38:50,728 [RuPaul se ríe, vítores y aplausos] 1026 00:38:54,565 --> 00:38:56,901 - Señoras, tengo tomé mi decisión. 1027 00:38:57,001 --> 00:39:02,707 [música dramática] 1028 00:39:02,807 --> 00:39:05,042 Spice, shantay, quédate. 1029 00:39:05,142 --> 00:39:08,546 [la música continúa] 1030 00:39:08,646 --> 00:39:10,548 Puedes unirte a las otras chicas. 1031 00:39:10,648 --> 00:39:17,655 [la música continúa] 1032 00:39:19,757 --> 00:39:21,459 Azúcar... 1033 00:39:21,559 --> 00:39:24,662 llegaste a esto competencia con una hermana, 1034 00:39:24,762 --> 00:39:29,333 pero esta noche te vas de aquí con 15. 1035 00:39:29,433 --> 00:39:32,970 Ahora, aléjate. 1036 00:39:33,070 --> 00:39:34,271 - Gracias chicos. 1037 00:39:35,973 --> 00:39:38,042 - Te amamos. - Los amo chicos. 1038 00:39:38,142 --> 00:39:39,810 - Adiós. Te amo. 1039 00:39:39,910 --> 00:39:41,779 - [llorando] Adiós. [sollozos] 1040 00:39:41,879 --> 00:39:43,581 - Al menos di Una frase graciosa, perra. 1041 00:39:43,681 --> 00:39:45,549 [risas] 1042 00:39:45,649 --> 00:39:47,094 - [voz normal] Esta perra todavía podría ser 1043 00:39:47,118 --> 00:39:48,862 en la competencia, but I'm still hotter, better, 1044 00:39:48,886 --> 00:39:52,022 y todo en el medio, perra, así que adiós. 1045 00:39:52,123 --> 00:39:53,791 - Así está mejor. [risas] 1046 00:39:53,891 --> 00:39:56,861 [la música continúa] 1047 00:39:56,961 --> 00:39:59,029 - [llorando] Estoy muy agradecido para esta experiencia. 1048 00:39:59,130 --> 00:40:00,798 Fue muy divertido. 1049 00:40:00,898 --> 00:40:03,467 Y yo soy... 1050 00:40:03,567 --> 00:40:06,570 muy agradecido tener Spice en mi vida. 1051 00:40:06,670 --> 00:40:08,439 Ella es tan especial para mí. 1052 00:40:08,539 --> 00:40:11,142 y voy a estar rooteando ella desde el margen. 1053 00:40:11,242 --> 00:40:12,977 Entonces... [risas] 1054 00:40:13,077 --> 00:40:15,146 Sí. 1055 00:40:15,246 --> 00:40:17,214 - Felicitaciones, señoras. 1056 00:40:17,314 --> 00:40:19,316 Y recuerda, si no puedes amarte a ti mismo, 1057 00:40:19,417 --> 00:40:21,061 ¿Cómo diablos vas? ¿amar a alguien más? 1058 00:40:21,085 --> 00:40:23,554 ¿Puedo decir "amén" aquí? Todos: Amén. 1059 00:40:23,654 --> 00:40:26,357 - Está bien, ahora deja que suene la música. 1060 00:40:26,457 --> 00:40:31,128 - [cantando] Un poco de amor va un largo, largo camino 1061 00:40:31,228 --> 00:40:33,998 Levantándote hacia un día más brillante 1062 00:40:34,098 --> 00:40:36,434 ¿Puedes sentir el amor? 1063 00:40:39,370 --> 00:40:43,574 - Convertirás la decoración del hogar en la alta costura. 1064 00:40:44,742 --> 00:40:46,010 - Hablar sobre el estrés. 1065 00:40:46,110 --> 00:40:48,746 nunca he cosido un día en mi vida. 1066 00:40:51,081 --> 00:40:53,150 - Me está dando la Casa de Monet. 1067 00:40:53,250 --> 00:40:55,686 - No todo encaja. 1068 00:40:55,786 --> 00:40:59,490 - Puedo decir que Spice está en espiral, cariño. 1069 00:40:59,590 --> 00:41:01,568 - Hay algunas chicas que no Merecemos estar aquí sobre ella. 1070 00:41:01,592 --> 00:41:03,594 [música dramática] 1071 00:41:04,929 --> 00:41:06,831 - [cantando] Un poco de amor 1072 00:41:06,931 --> 00:41:09,834 Recorre un largo, largo camino 1073 00:41:09,934 --> 00:41:12,503 Levantándote hacia un día más brillante 1074 00:41:12,603 --> 00:41:14,805 Un poquito de amor 1075 00:41:14,905 --> 00:41:17,141 Recorre un largo, largo camino 1076 00:41:17,241 --> 00:41:20,144 Dale la vuelta cuando te levantas y dices 1077 00:41:20,244 --> 00:41:21,979 Todo el mundo dice amor 1078 00:41:22,079 --> 00:41:25,483 Amor, amor, amor, oh, amor, amor 1079 00:41:25,583 --> 00:41:28,986 Amor, amor, amor, oh, amor 1080 00:41:29,086 --> 00:41:32,590 Amor, ¿puedes sentir el amor? 1081 00:41:32,614 --> 00:41:34,614 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org