1
00:00:02,400 --> 00:00:05,920
وسنعيش بعد خمسة، أربعة

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,800
- ثلاثة
- إثنان

3
00:00:08,920 --> 00:00:10,600
غير خاضعة للرقابة.

4
00:00:10,680 --> 00:00:11,760
غير خاضعة للرقابة

5
00:00:11,840 --> 00:00:15,000
نحن نرحب بكم
إلى أقذر برنامج على شاشة التلفزيون.

6
00:00:15,080 --> 00:00:17,640
مباشر من استوديوهات كورينيوم.

7
00:00:18,360 --> 00:00:19,480
غير خاضعة للرقابة.

8
00:00:19,560 --> 00:00:23,280
الليلة سنروي لك القصص
أنهم لا يريدون منك أن تعرف.

9
00:00:23,360 --> 00:00:25,200
سنكشف عن اسم المقدم

10
00:00:25,280 --> 00:00:27,480
الذي يقضي الليالي
في شركة مثيرة للاهتمام.

11
00:00:27,560 --> 00:00:31,200
وبينما تنتشر الشائعات حول المثلية الجنسية
لنجم بوب مشهور،

12
00:00:31,280 --> 00:00:35,400
خبراؤنا يسألون أنفسهم:
"من هم مثليون جنسيا من البوب؟"

13
00:00:35,480 --> 00:00:40,040
لكن أولاً، جميعنا في كورينيوم
نريد أن نرسل رسالة المودة

14
00:00:40,120 --> 00:00:42,960
لقائدنا الحبيب اللورد بادينغهام.

15
00:00:43,040 --> 00:00:44,200
اللعنة عليك!

16
00:00:45,880 --> 00:00:49,640
نحن جميعا بالصدمة والحزن
من الحادث الأليم الذي تعرض له.

17
00:00:55,400 --> 00:00:58,760
اللورد بادنجهام
توني، لم يكن رئيسنا فقط.

18
00:00:58,840 --> 00:01:00,200
لقد كانت عائلتنا.

19
00:01:21,840 --> 00:01:22,840
ماذا حدث؟

20
00:01:22,920 --> 00:01:25,000
ولكن الأمر يتطلب أكثر من مجرد النقر على الرأس

21
00:01:25,080 --> 00:01:26,600
لإيقاف توني بادينغهام.

22
00:01:33,600 --> 00:01:34,720
ساعدني.

23
00:02:02,720 --> 00:02:05,200
معركة الامتيازات

24
00:02:21,840 --> 00:02:23,840
من "سجلات روتشاير"
بواسطة جيلي كوبر

25
00:02:45,880 --> 00:02:48,280
- توقف!
- افتح، هيا.

26
00:02:48,360 --> 00:02:50,160
- سأضعه في الخلف.
- فقط احتفظ بها.

27
00:02:50,240 --> 00:02:51,240
- انظر
- انتظر.

28
00:03:30,800 --> 00:03:32,840
ولكن كم من الوقت هناك؟

29
00:03:32,920 --> 00:03:34,640
يا إلهي!

30
00:03:34,720 --> 00:03:36,560
انظروا كم هو كبير هذا المكان.

31
00:03:43,080 --> 00:03:44,600
مرحبا بكم في بيلا فيستا.

32
00:03:46,000 --> 00:03:48,760
أبقى فال العين عليها
منذ أن كنا في جرين لاونز.

33
00:03:48,840 --> 00:03:52,480
ومع ذلك، فمن الجميل أن نعيش
قريب من روبرت ومنكم جميعًا.

34
00:03:52,560 --> 00:03:53,720
أحضرنا الأزياء.

35
00:03:54,800 --> 00:03:56,320
حسنًا، فرض فال بعض القواعد.

36
00:03:56,400 --> 00:04:00,680
لا تركض، ولا تبقى بجوار حمام السباحة،
لا يوجد غوص بالقنابل أو حمامات عارية.

37
00:04:01,440 --> 00:04:02,840
والمداعبة ؟

38
00:04:02,920 --> 00:04:05,080
على مسؤوليتك الخاصة،
لكن احتفظ بزيك.

39
00:04:07,720 --> 00:04:08,840
أعزائي!

40
00:04:08,920 --> 00:04:10,000
اذهب هكذا!

41
00:04:12,440 --> 00:04:13,680
- دعنا نذهب!
- لقد وصلوا.

42
00:04:13,760 --> 00:04:16,400
لقد دعوت فريق البولو
للسباحة.

43
00:04:17,560 --> 00:04:19,520
قام فال بتكوين سيرك.

44
00:04:20,440 --> 00:04:21,440
هل أنتم بخير يا شباب؟

45
00:04:21,520 --> 00:04:22,640
اخرج.

46
00:04:25,280 --> 00:04:26,400
- فريدي!
- فريدي!

47
00:04:26,480 --> 00:04:29,120
سيبي ودومي كارلايل.
يسمونهم "التوائم السماوية".

48
00:04:29,200 --> 00:04:30,680
- ولكنهما ليسا متطابقين.
- تعال!

49
00:04:30,760 --> 00:04:33,440
سيبي أطول
ودومي لديه أكبر قضيب.

50
00:04:33,520 --> 00:04:35,160
ما الاشياء!

51
00:04:35,240 --> 00:04:36,800
أين حمام السباحة يا سيد جونز؟

52
00:04:38,360 --> 00:04:39,560
اتبعني.

53
00:04:40,160 --> 00:04:41,240
أهلاً.

54
00:04:47,000 --> 00:04:48,960
أرحب بكم في بيلا فيستا!

55
00:04:49,600 --> 00:04:54,160
أطلقنا عليها اسم "بيلا فيستا"
لأن هناك منظر جميل من هنا.

56
00:04:55,200 --> 00:04:57,440
إنه لأمر رائع أن تذهب

57
00:04:57,520 --> 00:05:00,360
في نهاية الممر
وعدم رؤية منازل أخرى.

58
00:05:01,120 --> 00:05:04,760
من فضلك، يمكنك الذهاب.
اخلع حذائك من فضلك!

59
00:05:05,360 --> 00:05:06,960
دعونا الغوص في، دعونا نذهب.

60
00:05:07,040 --> 00:05:08,720
من هي الفتاة السماوية؟

61
00:05:08,800 --> 00:05:10,440
إحدى صديقات باس.

62
00:05:10,520 --> 00:05:13,000
سأخبرك سرا:
الوسيمون فقط هم من يلعبون البولو.

63
00:05:13,080 --> 00:05:14,520
فلماذا يجعلونك تلعب؟

64
00:05:14,600 --> 00:05:17,000
أنا الراعي لشركة جونز جيتس.

65
00:05:17,080 --> 00:05:19,320
- راعي؟
- هذا ما يقولونه في هذه الصناعة.

66
00:05:19,400 --> 00:05:21,440
لقد استثمرت الكثير من المال في الفريق،

67
00:05:21,520 --> 00:05:22,680
لقد وضعوني على المهر،

68
00:05:22,760 --> 00:05:24,400
يجعلونني أسجل الأهداف ويجعلونني أبدو جيدًا.

69
00:05:25,720 --> 00:05:27,920
Siamo lastmente dove ci spetta, vero?

70
00:05:30,480 --> 00:05:31,520
دعنا نذهب؟

71
00:06:28,160 --> 00:06:30,280
تاجي. هل صنعتهم؟

72
00:06:31,520 --> 00:06:32,520
نعم.

73
00:06:36,440 --> 00:06:38,800
يجعلونني أحلم. جيد.

74
00:06:39,320 --> 00:06:41,600
حسنا أيها السادة.

75
00:06:42,200 --> 00:06:43,920
اجتماع المغامر. جاكوزي.

76
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
دعونا نتحدث عن لعبة البولو.

77
00:06:47,640 --> 00:06:49,080
رائع!

78
00:06:49,160 --> 00:06:51,040
إنها فرصتنا الأولى لصنع التلفاز.

79
00:06:51,120 --> 00:06:54,400
سنقوم بتصوير المباراة
وسنقدم اللقطات لهيئة الإذاعة البريطانية

80
00:06:54,480 --> 00:06:56,840
وسوف نظهر
أن المغامر يمكنه التعامل مع الرياضة.

81
00:06:56,920 --> 00:06:58,680
لكن هل يحب الناس لعبة البولو؟

82
00:06:58,760 --> 00:07:00,720
أحب مشاهدة مباريات البولو.

83
00:07:00,800 --> 00:07:01,920
إنها كأس روتشاير، الغرب.

84
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
تم عقده في العقار منذ عام 1874.

85
00:07:04,080 --> 00:07:07,280
- هل أنت متأكد أنك تريدني على شاشة التلفزيون على حصان؟
- مهر.

86
00:07:07,360 --> 00:07:08,640
- ماذا؟
- على أية حال،

87
00:07:08,720 --> 00:07:10,480
بدون روبرت، نحن نفتقد لاعبًا.

88
00:07:10,560 --> 00:07:12,360
لا يوجد حتى الآن أخبار منه أو من كاميرون؟

89
00:07:12,440 --> 00:07:13,760
ولا حتى مكالمة هاتفية.

90
00:07:13,840 --> 00:07:15,400
هناك فوضى في كورينيوم.

91
00:07:15,480 --> 00:07:18,280
كاميرون ليس هناك
وتوني لم يعد من الحادث.

92
00:07:18,360 --> 00:07:19,680
أنا مسؤول عن كل شيء.

93
00:07:19,760 --> 00:07:21,080
لكنك تمثل المغامر.

94
00:07:21,160 --> 00:07:23,320
أنا عميل مزدوج يا (هنري)، أتذكر؟

95
00:07:23,840 --> 00:07:25,280
بالتأكيد، آسف، تشارلز.

96
00:07:25,360 --> 00:07:27,040
أنا أكره أن أعترف بذلك، ولكنني صدقت

97
00:07:27,120 --> 00:07:29,120
أننا قد فزنا بالفعل بالامتياز، أليس كذلك؟

98
00:07:29,200 --> 00:07:31,840
لقد فزنا بالحق
للتنافس ضد كورينيوم.

99
00:07:31,920 --> 00:07:32,920
يسوع، هنري.

100
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
من الجيد أن أقوم بالتوظيف.

101
00:07:35,080 --> 00:07:36,760
رئيس الوزراء غاضب جداً.

102
00:07:36,840 --> 00:07:39,400
لقد أوشكت الانتخابات على الانتهاء
ولم يسمع منه أحد.

103
00:07:39,480 --> 00:07:41,680
عندما فعل روبرت
ماراثون الجنس

104
00:07:41,760 --> 00:07:43,480
ولم يظهر لمدة شهر.

105
00:07:48,680 --> 00:07:50,240
البيض الشيطاني، قداستك؟

106
00:07:50,320 --> 00:07:51,520
شكرًا لك.

107
00:07:53,040 --> 00:07:54,240
سيدة هامبشاير؟

108
00:07:54,320 --> 00:07:56,040
- شكرا لك، سيدة جونز.
- لا،

109
00:07:56,120 --> 00:07:58,360
من فضلك اتصل بي موسي.

110
00:07:59,040 --> 00:08:03,280
قلنا لك
أن واين سوف يذهب إلى إيتون في سبتمبر؟

111
00:08:03,360 --> 00:08:04,360
نحن فخورون جدا.

112
00:08:07,400 --> 00:08:10,120
بالصدفة تبرع فريدي
معمل كمبيوتر؟

113
00:08:11,120 --> 00:08:12,320
أوقفه.

114
00:08:12,400 --> 00:08:13,720
اجتاز الامتحان.

115
00:08:19,760 --> 00:08:20,960
لا!

116
00:08:22,560 --> 00:08:24,480
جاهز للإقلاع!

117
00:08:29,520 --> 00:08:30,520
كرة الماء!

118
00:08:31,560 --> 00:08:34,040
- البازلاء!
- فريد، افعل شيئا.

119
00:08:34,800 --> 00:08:35,800
باتريك!

120
00:08:41,400 --> 00:08:42,880
نيل كينوك.

121
00:08:44,400 --> 00:08:45,840
جيرونيمو!

122
00:08:47,920 --> 00:08:51,240
قلت لا غمس نحيف!

123
00:08:56,760 --> 00:09:00,440
لم أكن أريد أن أرى أخي عاريا،

124
00:09:00,520 --> 00:09:03,720
لكني رأيت الأجزاء الخاصة
التوأم، فإنه لا يزال انتصارا.

125
00:09:04,760 --> 00:09:06,200
شعرت بخيبة أمل بسبب Sebbie.

126
00:09:07,520 --> 00:09:09,680
لم تسمع من Seb الخاص بك حتى الآن؟

127
00:09:09,760 --> 00:09:11,280
لم يكن أبدا سيب الخاص بي.

128
00:09:11,360 --> 00:09:13,800
لقد كتب رسالة جميلة
ولديه عمل جميل.

129
00:09:13,880 --> 00:09:15,800
هل هجرك برسالة؟

130
00:09:15,880 --> 00:09:19,880
سمعت كاميرون
منذ متى وهي تضاجع روبرت؟ غبي.

131
00:09:24,680 --> 00:09:26,680
العلامات؟ ماذا يحدث؟

132
00:09:33,120 --> 00:09:34,400
قبلني روبرت.

133
00:09:34,480 --> 00:09:36,280
- اللعنة!
- ماذا؟

134
00:09:37,160 --> 00:09:39,160
- أين؟
- في المطبخ.

135
00:09:39,240 --> 00:09:41,160
لا، أقصد أين قبلك؟

136
00:09:41,240 --> 00:09:42,240
على الفم.

137
00:09:42,840 --> 00:09:44,200
وقال بعض الأشياء الجميلة

138
00:09:44,280 --> 00:09:46,080
ثم اختفى في اليوم التالي.

139
00:09:47,120 --> 00:09:48,120
العلامات.

140
00:09:48,720 --> 00:09:50,720
قال أنه لا يستطيع التنفس بدوني.

141
00:09:52,880 --> 00:09:55,680
لا أستطيع أن أصدق أنه قال ذلك
ثم اختفى.

142
00:09:57,880 --> 00:09:59,040
هذا غير منطقي.

143
00:10:00,760 --> 00:10:02,400
لا بد أن شيئاً ما قد حدث.

144
00:10:37,040 --> 00:10:38,040
شكرًا لك.

145
00:10:40,120 --> 00:10:41,840
لدي آخرين مثل هذا.

146
00:10:41,920 --> 00:10:45,120
لا، لإحضاري إلى هنا،
لإبقائي آمنًا.

147
00:10:45,200 --> 00:10:46,680
إنها مجرد حسن الخلق.

148
00:10:47,400 --> 00:10:49,800
روبرت، كن جادًا للحظة.

149
00:10:51,560 --> 00:10:55,120
لقد وعدت بأنني سأحميك
وسوف أفعل.

150
00:10:56,560 --> 00:10:57,920
هل ستخفيني هنا إلى الأبد؟

151
00:10:58,440 --> 00:11:00,520
ليس علينا البقاء في ديفون.

152
00:11:01,520 --> 00:11:03,080
لدي أصدقاء في جميع أنحاء العالم.

153
00:11:03,160 --> 00:11:04,440
سوف نستمر في التحرك.

154
00:11:05,880 --> 00:11:07,200
للبقاء في المقدمة.

155
00:11:07,280 --> 00:11:09,080
للبقاء في المقدمة.

156
00:11:56,640 --> 00:11:59,760
أنت في حالة جيدة.
لكن اذهب ببطء. برافو.

157
00:12:01,720 --> 00:12:03,360
أنت في حالة جيدة جدًا يا أبي.

158
00:12:03,880 --> 00:12:06,200
- كنا نظن أنك ميت.
- لا تكن سخيفا.

159
00:12:06,280 --> 00:12:08,600
- أبي لا يقهر.
- شكرا لك، بياتريس.

160
00:12:08,680 --> 00:12:10,320
هل جهزت حقائبك للمدرسة؟

161
00:12:10,400 --> 00:12:12,440
سوف تصل سيارة لتأخذك مرة أخرى.

162
00:12:12,520 --> 00:12:13,800
آرتشي، أنت ذاهب بالقطار.

163
00:12:14,400 --> 00:12:15,880
استمع إلى والدتك.

164
00:12:16,840 --> 00:12:18,680
- يجب أن أذهب بالسيارة.
- شكرًا لك.

165
00:12:18,760 --> 00:12:20,480
لقد أخذتها في المرة الأخيرة.

166
00:12:20,560 --> 00:12:22,240
هل حقا لا تتذكر أي شيء؟

167
00:12:25,200 --> 00:12:27,440
كما قلت للشرطة
عندي فراغ كامل

168
00:12:28,520 --> 00:12:29,840
إنه أمر لا يصدق، أليس كذلك؟

169
00:12:31,800 --> 00:12:33,880
- هذه الحقول
- لطف منك.

170
00:12:33,960 --> 00:12:35,640
- سوف تكون ملطخة بالدم
- شكرا لك.

171
00:12:35,720 --> 00:12:38,600
قبل أن تقص مرة أخرى.

172
00:12:38,680 --> 00:12:41,160
من الرائع أن أكون في المنزل.

173
00:12:42,520 --> 00:12:45,080
أعرف، أعرف، أعرف.
نهاية جميلة في انتظارها.

174
00:12:45,160 --> 00:12:48,000
أربعة رجال في الريف
سيعود في الخريف.

175
00:12:48,080 --> 00:12:49,760
منتج تنفيذي
توني بادنجهام

176
00:12:50,720 --> 00:12:51,760
شكرا.

177
00:12:52,760 --> 00:12:53,760
ألف شكر.

178
00:12:53,840 --> 00:12:56,480
نعم، من الرائع أن تكون كذلك
العودة إلى المنزل مع العائلة.

179
00:12:56,560 --> 00:12:59,240
وبالمثل، سيدة جوسلينج.
شكرًا لك. طاب مساؤك.

180
00:13:03,840 --> 00:13:07,320
يجب أن تصعد الدرج
واذهب إلى لاتفيا يا توني.

181
00:13:07,400 --> 00:13:09,000
سأغير الضمادة الخاصة بك.

182
00:13:09,920 --> 00:13:11,240
اسمحوا لي أن أبقى هنا.

183
00:13:12,720 --> 00:13:13,800
لا السيجار.

184
00:13:17,600 --> 00:13:18,600
دعونا نذهب، الكلاب.

185
00:13:54,120 --> 00:13:55,200
لم أنظفه.

186
00:14:01,000 --> 00:14:02,880
هل تعتقد أنها عادت إلى أمريكا؟

187
00:14:04,240 --> 00:14:06,840
ذهبت إلى روبرت كامبل بلاك.

188
00:14:10,040 --> 00:14:11,280
طاردها.

189
00:14:15,080 --> 00:14:17,840
منذ أن التقى مود
لأول مرة كان مفتونًا بها.

190
00:14:17,920 --> 00:14:20,120
بدأ نهر من الكلمات يتدفق
من قلبه.

191
00:14:20,200 --> 00:14:22,320
كل ما كتبه كان لها.

192
00:14:22,400 --> 00:14:26,520
امرأة مغناطيسية بشكل لا يصدق
الذي استمر في رفضه.

193
00:14:26,600 --> 00:14:28,840
يبدو أنها حياتك يا ديكلان.

194
00:14:28,920 --> 00:14:32,280
لهذا السبب يجب أن يكون أنا
ليحكي قصة ييتس.

195
00:14:32,360 --> 00:14:35,200
عادة ما تكون الأفلام الوثائقية مملة للغاية.

196
00:14:35,280 --> 00:14:37,160
- لا جريمة، مايك.
- ناه.

197
00:14:37,240 --> 00:14:41,160
تزوج مود جون من شخص آخر
فقط لرؤية رد فعل ييتس.

198
00:14:41,240 --> 00:14:42,560
فماذا يفعل ييتس؟

199
00:14:43,720 --> 00:14:45,320
يحاول إغواء ابنته.

200
00:14:45,840 --> 00:14:47,920
يبدو الأمر وكأنه EastEnders.

201
00:14:48,000 --> 00:14:50,880
فعلت إيست إندرس
28 مليون مشاهد الشهر الماضي.

202
00:14:54,080 --> 00:14:56,600
لا يتم إخبار الأفلام الوثائقية
من قبل المشاهير.

203
00:14:56,680 --> 00:14:57,680
ماذا لديك؟

204
00:14:57,760 --> 00:14:59,520
جوانا لوملي على السباكة؟

205
00:15:00,480 --> 00:15:04,200
استمع،
نريد حقًا إعادتك إلى هيئة الإذاعة البريطانية.

206
00:15:04,280 --> 00:15:07,320
هل ترغب في تقديم نفسك
وقت الإفطار؟

207
00:15:07,400 --> 00:15:09,840
- فرانك بوغ يغادر.
- أنا لا أعمل في الصباح.

208
00:15:11,160 --> 00:15:12,560
جيريمي،

209
00:15:12,640 --> 00:15:16,000
هذا هو بالضبط ما القسم
أفلام وثائقية بي بي سي تبحث.

210
00:15:17,320 --> 00:15:20,320
أشكال جديدة للعرض
عجائب الدنيا لعدد أكبر من الناس.

211
00:15:20,400 --> 00:15:24,560
ديكلان أوهارا، إله أيرلندي
والتراث الوطني البريطاني

212
00:15:24,640 --> 00:15:27,360
كانت لديه فرصته الكبيرة
في بي بي سي.

213
00:15:27,440 --> 00:15:31,760
إنها مهمة وبصوت عالٍ وغنية بالمعلومات.

214
00:15:31,840 --> 00:15:35,160
- ولكن مقنعة.
- الواجبات المنزلية تصبح تسلية.

215
00:15:35,240 --> 00:15:37,760
مع قليل من السكر تنزل الحبة.

216
00:15:37,840 --> 00:15:40,320
كل شيء سوف يلمع أكثر إشراقا.

217
00:15:42,200 --> 00:15:44,520
- ناتالي! ناتالي!
- شكرًا لك.

218
00:15:44,600 --> 00:15:45,920
ناتالي! انظر هنا.

219
00:15:46,000 --> 00:15:49,440
ميرسي. أنت لطيف جدا. ألف شكر.

220
00:15:49,520 --> 00:15:50,520
اعذرني.

221
00:15:50,600 --> 00:15:52,760
حلو جدا. شكرًا لك.

222
00:16:06,960 --> 00:16:08,760
- جئت.
- جئت.

223
00:16:12,120 --> 00:16:13,320
 � ديكلان أوهارا!

224
00:16:13,400 --> 00:16:15,080
ديكلان، انظر إلى هذا!

225
00:16:26,800 --> 00:16:28,360
كايتلين سقطت في النوم

226
00:16:28,440 --> 00:16:31,480
لدى باتريك بعض الملاحظات لإبسن

227
00:16:31,560 --> 00:16:34,600
وتاجي لم يفهم شيئا.
هذا احمق.

228
00:16:34,680 --> 00:16:37,560
أنا أحب العرض،
هذا جزء صغير.

229
00:16:37,640 --> 00:16:40,000
مجرد وميض عينيك للحظة
ولقد ذهبت بالفعل.

230
00:16:41,200 --> 00:16:44,880
- أعني
- ليس عليك أن تكون لطيفاً، ديكلان.

231
00:16:44,960 --> 00:16:45,960
هذا كل شيء

232
00:16:47,760 --> 00:16:49,760
أنا أقدر مجيئك.

233
00:16:53,240 --> 00:16:55,080
المنزل ينهار بدوني، أليس كذلك؟

234
00:16:55,160 --> 00:16:56,760
إنه أكثر هدوءًا.

235
00:16:56,840 --> 00:16:57,840
يا!

236
00:16:59,080 --> 00:17:02,080
- هل الأطفال بخير؟
- بالتأكيد، لماذا لا ينبغي لهم؟

237
00:17:02,160 --> 00:17:05,000
ضع في العرض.
نحن جميعا سعداء جدا بالنسبة لك.

238
00:17:05,600 --> 00:17:06,800
لقد عرضوا علي الجولة.

239
00:17:09,080 --> 00:17:10,080
حسنًا.

240
00:17:11,200 --> 00:17:12,200
أ

241
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
أخبار جيدة؟

242
00:17:17,080 --> 00:17:20,560
أريد حقًا العودة إلى المنزل،
بمجرد انتهائي في لندن.

243
00:17:20,640 --> 00:17:21,800
شكرا لله.

244
00:17:24,720 --> 00:17:28,440
لكنني كنت جاداً يا ديكلان.
لا بد لي من الاستمرار في العمل.

245
00:17:29,480 --> 00:17:30,520
مفهوم.

246
00:17:34,160 --> 00:17:35,160
هل تريد الرقص؟

247
00:17:35,760 --> 00:17:37,320
هل أنت جاد؟

248
00:17:39,520 --> 00:17:40,720
لا أحد يرقص.

249
00:17:41,680 --> 00:17:43,280
هذا لم يمنعنا أبدا

250
00:18:52,960 --> 00:18:55,160
لقد كانت رحلة مثمرة.

251
00:18:57,400 --> 00:18:59,720
التقيت أولاً بجيريمي بونينجتون.

252
00:19:00,840 --> 00:19:05,080
تريد بي بي سي تغيير سيرتي الذاتية
بواسطة ييتس في فيلم وثائقي.

253
00:19:07,160 --> 00:19:09,840
- حسنًا.
- يريدون تصويره في سليجو.

254
00:19:09,920 --> 00:19:12,040
وأنا ألعب مود جون، أليس كذلك؟

255
00:19:14,360 --> 00:19:16,640
الآن أنت نجم ويست إند.
ليس لدي ميزانية.

256
00:19:16,720 --> 00:19:18,600
سائقو القطارات يعملون بجد أكثر مني.

257
00:19:18,680 --> 00:19:21,160
يا إلهي. شجرة عيد الميلاد.

258
00:19:25,600 --> 00:19:27,160
أنا أحب شجرة عيد الميلاد.

259
00:19:31,400 --> 00:19:33,480
ما رأيك في النهاية الجديدة؟

260
00:19:37,240 --> 00:19:38,360
حسنًا

261
00:19:39,360 --> 00:19:43,360
لقد كان تدنيسًا للمقدسات،
لكنه أعطاها معنى جديدا

262
00:19:43,960 --> 00:19:46,960
كاذب سخيف!

263
00:19:48,000 --> 00:19:50,520
الشيء الوحيد الذي لم يتغيروا
إنها النهاية.

264
00:19:50,600 --> 00:19:53,960
ومع ذلك، فإنها تترك وراءها زوجها وأولادها
للحصول على حياة أفضل.

265
00:19:54,040 --> 00:19:55,680
لكنك لا تعرف هذا،

266
00:19:55,760 --> 00:19:58,800
تماما كما كنت لا تعرف
أن شجرة عيد الميلاد سقطت الليلة

267
00:19:58,880 --> 00:20:02,040
لأنك لم تشاهد العرض

268
00:20:02,120 --> 00:20:04,040
- مود
- اذهب بعيدا.

269
00:20:04,120 --> 00:20:06,120
يستمع. واستمر الاجتماع لفترة أطول.

270
00:20:06,200 --> 00:20:08,880
- أردت أن آتي. أرجوك.
- اذهب اللعنة بعيدا!

271
00:20:08,960 --> 00:20:11,440
- استيقظ! قوة!
- من فضلك لا تفعل ذلك

272
00:20:11,520 --> 00:20:13,680
اذهب بعيدا! فقط اذهب بعيدا!

273
00:20:15,720 --> 00:20:16,800
مود!

274
00:20:18,440 --> 00:20:19,560
مود!

275
00:20:31,760 --> 00:20:32,760
رجل نبيل.

276
00:20:37,200 --> 00:20:38,920
هل كان تيري ووجان؟

277
00:21:58,800 --> 00:22:02,440
آسف على التأخير، عزيزتي.
كان لدي صداع رهيب.

278
00:22:19,720 --> 00:22:20,800
كاميرون!

279
00:22:52,440 --> 00:22:53,440
اجلس.

280
00:23:04,720 --> 00:23:06,280
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

281
00:23:06,880 --> 00:23:08,120
أنا أعطيك خيارا.

282
00:23:08,200 --> 00:23:09,400
خيار؟

283
00:23:11,720 --> 00:23:13,320
لقد حاولت قتلك، توني.

284
00:23:13,400 --> 00:23:16,440
لأنني جرحتك،
كنت تدافع عن نفسك.

285
00:23:16,520 --> 00:23:18,440
لقد انجرفنا بعيدا.

286
00:23:18,520 --> 00:23:24,320
عندما كنت في المستشفى، تساءلت
ماذا يعني لعلاقتنا.

287
00:23:25,480 --> 00:23:29,120
كان بإمكاني أن أجعلك تدفع،
أرسلك إلى السجن.

288
00:23:29,840 --> 00:23:32,240
لا أعتقد أن أمريكا تريد عودتك.

289
00:23:33,640 --> 00:23:35,320
ولكن بعد ذلك فكرت في بديل.

290
00:23:35,400 --> 00:23:37,080
وهل سيكون؟

291
00:23:38,720 --> 00:23:39,720
مغفرة.

292
00:23:42,800 --> 00:23:45,000
لقد أخبرت الشرطة بالفعل
أنني لا أتذكر أي شيء.

293
00:23:45,080 --> 00:23:48,880
إذا بقيت في كورينيوم، إذا بقيت معي،

294
00:23:50,640 --> 00:23:52,840
بالنسبة لي كان يمكن أن يكون حادثا بسيطا.

295
00:23:58,600 --> 00:23:59,880
أنا أحبك، كاميرون.

296
00:24:01,440 --> 00:24:03,160
لا، أنت لا تحبني.

297
00:24:05,360 --> 00:24:07,160
أنت فقط تريد التغلب على روبرت.

298
00:24:09,360 --> 00:24:11,000
لا يمكنك الحصول على كل شيء؟

299
00:24:45,880 --> 00:24:48,600
شائعات وفاتي
لقد تم المبالغة فيها.

300
00:24:49,560 --> 00:24:51,480
من قام بتشميع الخطوات عند المدخل؟

301
00:24:52,800 --> 00:24:56,360
لا، على محمل الجد، كن حذرا
عند الدخول والخروج من المبنى.

302
00:24:56,440 --> 00:24:59,000
يمكن أن يكون زلة بلدي
تصبح أسوأ بكثير.

303
00:24:59,680 --> 00:25:01,560
الحمد لله أن الآنسة مادن هنا.

304
00:25:01,640 --> 00:25:04,920
جويس، أستطيع أن أحسب دائما
عليك عندما أسقط.

305
00:25:05,680 --> 00:25:09,200
أود أن أرحب بعودة كاميرون كوك،

306
00:25:09,280 --> 00:25:12,680
لقد أخذت وقتها
لدراسة المنافسة.

307
00:25:13,640 --> 00:25:18,760
بفضل عمله،
الآن نحن نعرف خطط Venturer

308
00:25:18,840 --> 00:25:21,520
ونحن على استعداد للقضاء عليهم
من المنافسة.

309
00:25:21,600 --> 00:25:22,840
شكرا لك، سيدة كوك.

310
00:25:22,920 --> 00:25:27,440
لا يوجد شيء يمكن أن يمنعها
من حماية الكورينيوم،

311
00:25:27,520 --> 00:25:31,240
هذا الامتياز
وكل أرزاقنا.

312
00:25:39,200 --> 00:25:42,440
لكن لا تخطئوا، فنحن نتعرض للهجوم.

313
00:25:44,440 --> 00:25:49,760
المغامر، مدفوعة
بقلم روبرت كامبل بلاك وديكلان أوهارا،

314
00:25:49,840 --> 00:25:53,240
سوف تستمر في محاولة الخداع
موظفينا

315
00:25:53,320 --> 00:25:55,520
للحصول على معلومات سرية.

316
00:25:55,600 --> 00:26:02,480
هؤلاء المجرمون المغامرون لم يفعلوا ذلك
وازع، لذلك البقاء في حالة تأهب.

317
00:26:03,160 --> 00:26:05,240
لا تثق بأحد.

318
00:26:07,080 --> 00:26:09,400
تشارلز. أين هو تشارلز فيربورن؟

319
00:26:09,480 --> 00:26:10,680
هنا، توني.

320
00:26:10,760 --> 00:26:13,520
قام تشارلز بعمل عظيم
تغطية دور كاميرون

321
00:26:13,600 --> 00:26:15,920
في غيابه. لذا، شكرا لك، تشارلز.

322
00:26:16,560 --> 00:26:21,240
غير خاضعة للرقابة من قبل بيتي وسارة
إنه يهدم المنافسة.

323
00:26:21,880 --> 00:26:24,400
الطواقم تستعد
لتصوير الموسم الثالث

324
00:26:24,480 --> 00:26:27,200
أربعة رجال في الريف في سبتمبر.

325
00:26:27,280 --> 00:26:31,920
سيد الكلب سيعود
أكبر وأكثر نباحًا من أي وقت مضى،

326
00:26:32,000 --> 00:26:34,560
مع جيمس فيريكر
كمقدم.

327
00:26:34,640 --> 00:26:35,680
اللحمة.

328
00:26:36,360 --> 00:26:39,680
عام 1987 سيكون عاما عظيما
السيدات والسادة،

329
00:26:39,760 --> 00:26:41,240
ونحن في حالة حرب!

330
00:26:41,320 --> 00:26:43,400
نعم! مثل ذلك!

331
00:26:43,480 --> 00:26:45,160
العين بالعين.

332
00:26:45,240 --> 00:26:47,920
سوف نقطع رأسه!

333
00:27:24,280 --> 00:27:25,640
روبرت؟

334
00:27:25,720 --> 00:27:27,120
آسف يا تاج، ليس الآن.

335
00:27:28,560 --> 00:27:30,800
لقد اكتشف بادينغهام أمري أنا وكاميرون.

336
00:27:30,880 --> 00:27:34,280
ظنت أنه سيقتلها،
فضربه.

337
00:27:34,360 --> 00:27:35,680
من المؤسف أنه لم يطرده.

338
00:27:35,760 --> 00:27:37,720
ولهذا السبب كان علينا الهروب.

339
00:27:37,800 --> 00:27:38,960
لقد كان في خطر.

340
00:27:39,040 --> 00:27:40,320
كان علي أن أحميها.

341
00:27:40,400 --> 00:27:41,520
لكنه وجدنا.

342
00:27:42,160 --> 00:27:43,600
فلماذا عادت إليه إذن؟

343
00:27:43,680 --> 00:27:46,120
لا أعلم.
لقد حصلت للتو على المروحية.

344
00:27:46,200 --> 00:27:47,680
إنه ليس مثل كاميرون.

345
00:27:47,760 --> 00:27:50,280
- إنها فتاة صعبة.
- كانت خائفة منه.

346
00:27:50,360 --> 00:27:51,360
علينا أن

347
00:27:52,200 --> 00:27:54,000
علينا أن نخرجها من هناك.

348
00:27:54,080 --> 00:27:55,720
روبرت، إنها بالغة وتم تطعيمها.

349
00:27:55,800 --> 00:27:58,440
فإذا عادت إليه
ربما يتعين علينا قبول ذلك.

350
00:27:58,520 --> 00:28:01,200
لا، هذه ليست مثلها.
يجب أن يكون هناك شيء آخر يحدث.

351
00:28:01,280 --> 00:28:04,160
أنت مخطئ، روبرت.
انتقلت إلى فريق كورينيوم.

352
00:28:04,240 --> 00:28:06,720
لقد عادت إلى جانب توني
وكأن شيئا لم يحدث.

353
00:28:07,400 --> 00:28:08,800
وهناك المزيد.

354
00:28:10,000 --> 00:28:12,600
يقول توني أننا سوف نغطي
مباراة البولو يوم الأحد.

355
00:28:13,240 --> 00:28:16,200
لا، سوف نعتني بالأمر.

356
00:28:16,280 --> 00:28:18,240
أنا آسف، ديكلان. كل شيء جاهز.

357
00:28:18,320 --> 00:28:20,760
سوف كورينيوم تفعل ذلك أيضا.

358
00:28:22,040 --> 00:28:23,040
حسنًا،

359
00:28:24,480 --> 00:28:25,800
دعونا نستعد للقتال.

360
00:28:34,360 --> 00:28:35,880
صباح الخير. تحيات.

361
00:28:37,000 --> 00:28:38,720
روبرت كامبل بلاك. مرحباً.

362
00:28:38,800 --> 00:28:40,160
مايك مابلز.

363
00:28:40,240 --> 00:28:41,920
- سعيد بوجودي هنا.
- هل أنت مستعد؟

364
00:28:42,000 --> 00:28:45,520
لقد تركت وراء جدولا منتظما
ومعاش بي بي سي

365
00:28:45,600 --> 00:28:49,360
للعمل في شركة الإنتاج
المتمرد من بطلي التلفزيوني.

366
00:28:50,120 --> 00:28:52,720
لم أكن فقيرًا إلى هذه الدرجة من قبل،
أو سعيدة جدا.

367
00:28:59,480 --> 00:29:00,640
في الوقت المناسب.

368
00:29:15,120 --> 00:29:17,800
حسنًا؟
تأكد من أن يتم ذلك على الفور.

369
00:29:18,400 --> 00:29:19,400
كاميرون.

370
00:29:22,800 --> 00:29:24,040
إنه يوم جميل.

371
00:29:26,080 --> 00:29:27,400
دعونا نقاتل بشكل عادل.

372
00:29:28,680 --> 00:29:29,880
نرجو أن يفوز الأفضل.

373
00:29:33,720 --> 00:29:36,360
يمكنك أن تفعل التلفزيون
دون أن تكون أحمقًا يا توني.

374
00:29:36,960 --> 00:29:38,920
ولكن الأمر لن يكون مضحكا جدا، أليس كذلك؟

375
00:29:39,880 --> 00:29:40,960
هيا يا كاميرون.

376
00:29:43,480 --> 00:29:45,720
- ماذا تفعل؟
- ما زلت في المقدمة.

377
00:29:48,000 --> 00:29:52,000
هيا يا شباب. حان الوقت
دع داود يركل مؤخرة جالوت.

378
00:30:16,080 --> 00:30:17,440
كأس روتشاير

379
00:31:33,440 --> 00:31:35,560
- مثير.
- كيف؟

380
00:31:36,080 --> 00:31:38,720
- ماذا؟
- إنها رياضتي المفضلة الجديدة.

381
00:31:39,520 --> 00:31:43,080
لا أحد هنا من أجل لعبة البولو.
لقد جاؤوا للتحقق من أنفسهم.

382
00:31:46,920 --> 00:31:48,480
هل قال روبرت شيئا؟

383
00:31:49,840 --> 00:31:51,840
سمعت أنه يريد عودة كاميرون.

384
00:31:53,160 --> 00:31:56,160
هناك رجال أقل تعقيدا
الوقوع في الحب مع.

385
00:32:02,200 --> 00:32:05,440
لعبة البولو، لعبة البولو، رياضة الملوك.

386
00:32:05,520 --> 00:32:08,080
أربعة لاعبين لكل فريق،
أربعة تشوكا في كل لعبة،

387
00:32:08,160 --> 00:32:09,640
سبع دقائق لكل تشوكا.

388
00:32:09,720 --> 00:32:11,280
انظر إلى كل هذه الخيول الجميلة.

389
00:32:11,360 --> 00:32:12,440
دعونا نركب قليلا.

390
00:32:12,520 --> 00:32:14,120
دعونا نستمتع.

391
00:32:14,200 --> 00:32:15,960
- أشياء الحصان.
- المهور.

392
00:32:16,040 --> 00:32:17,320
هل أستطيع الحصول على بعض الماء؟

393
00:32:17,400 --> 00:32:19,760
- ماذا؟
- يطلق عليهم المهور، جيمس!

394
00:32:19,840 --> 00:32:22,280
- أليسوا الخيول الصغيرة؟
- على ما يبدو لا.

395
00:32:22,360 --> 00:32:23,760
يا لها من لعبة غبية.

396
00:32:23,840 --> 00:32:25,080
جاهز للتسجيل!

397
00:32:26,480 --> 00:32:27,840
جاهز للفة.

398
00:32:27,920 --> 00:32:29,480
تأطير مجاني تقريبا. مستعد؟

399
00:32:29,560 --> 00:32:31,640
تشوكا، تشوكا. تشوكا خان، تشوكا خان.

400
00:32:31,720 --> 00:32:33,920
حسناً، الغرفة الأولى. والعمل!

401
00:32:34,000 --> 00:32:37,880
جيمس، هل تعلم أن لعبة البولو هي
أقدم رياضة الكرة في العالم

402
00:32:37,960 --> 00:32:40,120
والذي تم اختراعه عام 600 قبل الميلاد؟

403
00:32:40,200 --> 00:32:41,840
نعم يا سارة، كنت أعرف ذلك.

404
00:32:41,920 --> 00:32:44,360
ربما يتساءل المشاهدون
لماذا ترتدي

405
00:32:44,440 --> 00:32:46,080
هذه بذلة جذابة للغاية.

406
00:32:46,160 --> 00:32:48,200
هل تقوم باختبار أداء البحث عن الكنز؟

407
00:32:52,200 --> 00:32:54,720
- لا! كيف مثير للاشمئزاز!
- يا الله

408
00:32:54,800 --> 00:32:57,280
- أنا آسف يا الله.
- هذا من بولو رالف لورين!

409
00:32:57,360 --> 00:32:59,360
- ديردري!
- بيتي جاهز لتولي المسؤولية.

410
00:32:59,440 --> 00:33:01,280
- أستطيع أن أشعر به علي.
- أوه لا.

411
00:33:01,360 --> 00:33:04,280
- ديردري، خلع ملابس جيمس.
- وهو يفعل ذلك بالفعل.

412
00:33:05,600 --> 00:33:07,520
ليس لدي على سروالي.

413
00:33:07,600 --> 00:33:09,040
دعنا نذهب إلى مقطورتي.

414
00:33:11,160 --> 00:33:14,680
السيدات والسادة، نرحب بكم
في نهائي كأس روتشاير

415
00:33:14,760 --> 00:33:16,640
في ملكية اللورد والسيدة هامبشاير.

416
00:33:16,720 --> 00:33:19,360
لدينا الفائزين أربع مرات
والأبطال،

417
00:33:19,440 --> 00:33:20,960
ريمنجتون ستيلرز

418
00:33:21,040 --> 00:33:24,280
ضد الوافدين الجدد، جونز جيتس.

419
00:33:27,360 --> 00:33:29,640
- المباراة على وشك أن تبدأ.
- قيد الانتظار.

420
00:33:30,280 --> 00:33:32,760
دعونا ندخل في ذلك!

421
00:33:40,800 --> 00:33:42,520
وذهبوا بعيدا!

422
00:33:49,480 --> 00:33:52,240
كان ذلك الصليب جميلاً
من بادينغهام إلى كامبل بلاك.

423
00:33:54,280 --> 00:33:55,560
يا!

424
00:33:56,360 --> 00:33:57,360
روبرت!

425
00:33:57,440 --> 00:34:00,640
اذهب يا روبرت! على طول الطريق! دعنا نذهب!

426
00:34:00,720 --> 00:34:03,320
كامبل بلاك ينضم إلى هامبشاير.

427
00:34:03,400 --> 00:34:04,960
هناك!

428
00:34:05,040 --> 00:34:06,360
نعم!

429
00:34:06,440 --> 00:34:08,200
- هامبشاير تستعد لجونز.
- يذهب!

430
00:34:08,280 --> 00:34:09,760
اذهب يا فريدي! مثل ذلك!

431
00:34:09,840 --> 00:34:13,120
- Fantastic goal from Freddie Jones!
- نعم يا فريدي!

432
00:34:14,680 --> 00:34:15,680
واحد صفر.

433
00:34:21,160 --> 00:34:23,280
هيا، فريد فريد!

434
00:34:33,760 --> 00:34:35,760
ماذا بحق الجحيم تفعله تلك المرأة؟

435
00:34:36,400 --> 00:34:39,000
الكعب العالي يغرق في الوحل
جويندولين.

436
00:34:39,080 --> 00:34:41,600
يبدو أنني بحاجة للذهاب إلى الحمام.

437
00:34:44,880 --> 00:34:46,520
سأحضر لك بعض الشمبانيا.

438
00:34:48,000 --> 00:34:50,560
من الجميل رؤيتك مرة أخرى يا مونيكا.

439
00:34:51,360 --> 00:34:53,680
لا بد أن الأمر كان صعباً
بعد حادث توني.

440
00:34:55,760 --> 00:34:58,360
حسنًا، نحن جميعًا متمسكون.

441
00:34:59,320 --> 00:35:02,280
اسمحوا لنا أن نعرف إذا كان أنا أو هيرميون
يمكننا أن نفعل شيئا بالنسبة لك.

442
00:35:02,920 --> 00:35:05,680
نحن في دير ويكومب
نحن بحاجة لمساعدة بعضنا البعض.

443
00:35:07,040 --> 00:35:08,320
في الواقع،

444
00:35:08,400 --> 00:35:11,240
تبدو السيدة ستراتون جاهزة
في العمل مع بدلته.

445
00:35:12,000 --> 00:35:15,040
سارة سوف تفاجئنا
بعد الشوكا الأخير، القس بيني.

446
00:35:15,120 --> 00:35:17,280
- سوف يعجبك.
- أية مفاجأة؟

447
00:35:17,360 --> 00:35:20,160
لن تكون مفاجأة
إذا قلت ذلك، أليس كذلك؟

448
00:35:20,240 --> 00:35:22,160
دعونا نستمتع بهؤلاء البلهاء وهم يضربون أنفسهم.

449
00:35:23,400 --> 00:35:25,960
عودة ستيلرز إلى اللعبة.
إنهم يدفعون.

450
00:35:26,800 --> 00:35:28,040
عمل جميل من التوأم.

451
00:35:28,120 --> 00:35:30,040
يستمر Dommie و Sebbie في تحقيق ذلك.

452
00:35:32,480 --> 00:35:34,840
العبور إلى جاسبر. جاسبر يأخذها.

453
00:35:34,920 --> 00:35:37,920
وهذا هدف! رائع.

454
00:35:38,000 --> 00:35:39,360
اللعنة!

455
00:35:40,720 --> 00:35:42,120
الآن هذا هو لعبة البولو.

456
00:35:42,200 --> 00:35:43,240
هيا، اللعنة!

457
00:35:43,920 --> 00:35:45,400
- اللعنة عليك.
- وبهذه النقطة،

458
00:35:45,480 --> 00:35:46,720
نحن على هدف واحد لكل منهما

459
00:35:46,800 --> 00:35:50,920
وبالتالي إلى التعادل
في نهاية الشوكا الثانية.

460
00:35:51,680 --> 00:35:56,520
أيها السادة، أيها السيدات والسادة،
يمكنك إصلاح الكتل.

461
00:35:59,960 --> 00:36:01,480
عفوا، عفوا!

462
00:36:01,560 --> 00:36:03,640
تعال الى هنا! أنا أعتذر!

463
00:36:03,720 --> 00:36:05,120
يحب التلفاز.

464
00:36:06,200 --> 00:36:07,520
في أي جانب أنت؟

465
00:36:07,600 --> 00:36:08,840
كورينيوم.

466
00:36:08,920 --> 00:36:09,920
أنا من كورينيوم.

467
00:36:12,480 --> 00:36:13,880
السيد الكلب عاد؟

468
00:36:13,960 --> 00:36:15,320
تأكيد!

469
00:36:15,400 --> 00:36:17,720
- هل تفكرين بالمشاركة؟
- لا.

470
00:36:17,800 --> 00:36:19,480
ديفيد لا يحب الأضواء.

471
00:36:19,560 --> 00:36:22,120
"أحب أن أكون مدللاً
أنظر إلى كاليفورنيا."

472
00:36:22,200 --> 00:36:23,400
ألا يحب ذلك الجميع يا ديفيد؟

473
00:36:24,160 --> 00:36:25,840
ديفيد باو وي، من فضلك.

474
00:36:29,280 --> 00:36:31,000
هل تريد مشاهدة اللقطات معي؟

475
00:36:31,080 --> 00:36:33,240
نستطيع؟ هذا لطف كبير منك.

476
00:36:33,840 --> 00:36:35,680
تشارلز فيربورن.

477
00:36:35,760 --> 00:36:37,480
مافي، اختصار لكارولين.

478
00:36:43,960 --> 00:36:45,360
كيف تفوح منه رائحة العرق.

479
00:36:47,240 --> 00:36:48,720
أنا على وشك العودة إلى المنزل و...

480
00:36:49,520 --> 00:36:50,880
أنا أستحم لفترة طويلة.

481
00:36:50,960 --> 00:36:52,440
مع من؟

482
00:36:52,520 --> 00:36:54,160
معي أم مع أخي؟

483
00:36:54,240 --> 00:36:56,240
نحن نعلم أنك تضاجعنا على حد سواء.

484
00:36:56,800 --> 00:36:58,440
لا تلعب دور الغبي.

485
00:37:07,000 --> 00:37:08,520
إنها مثل قصة الجانب الغربي.

486
00:37:08,600 --> 00:37:10,480
جزأين مختلفين يأتيان معًا.

487
00:37:11,120 --> 00:37:13,240
اعتقد ذلك.

488
00:37:14,920 --> 00:37:21,520
- هل تحب كلاهما؟
- أحب الجنس.

489
00:37:22,400 --> 00:37:23,440
جداً.

490
00:37:25,320 --> 00:37:26,640
لم أفعل ذلك بعد.

491
00:37:27,840 --> 00:37:29,160
ولكن أود ذلك كثيرا.

492
00:37:36,920 --> 00:37:38,840
جاهزون للمفاجأة الكبرى يا فريق؟

493
00:37:39,760 --> 00:37:41,440
على استعداد للنهائي الكبير؟

494
00:37:45,360 --> 00:37:47,360
لا استطيع الانتظار لرؤيتك الليلة.

495
00:37:48,200 --> 00:37:50,000
لا استطيع الانتظار لهذه الليلة.

496
00:37:57,520 --> 00:38:01,560
عادت طائرات جونز إلى دائرة الضوء
ويذهبون في ذلك وقتا كبيرا!

497
00:38:04,960 --> 00:38:07,920
- هل سيكون قادرًا على التسجيل من هناك؟ هنا أنا!
- نعم!

498
00:38:08,000 --> 00:38:09,360
نعم!

499
00:38:19,520 --> 00:38:21,240
من هو الأب روبرت أم جيمس؟

500
00:38:24,080 --> 00:38:26,080
لقد كنت تذهب إلى الحمام طوال الأسبوع.

501
00:38:26,600 --> 00:38:30,200
ربما لم يفهموا ذلك، لكنهم رجال.

502
00:38:30,280 --> 00:38:31,600
- حسنًا!
- لا

503
00:38:31,680 --> 00:38:35,320
- جاهز للانطلاق؟
- سارة متحمسة جدا.

504
00:38:35,400 --> 00:38:36,760
وابتسم!

505
00:38:36,840 --> 00:38:38,880
سنكون في تاتلر.

506
00:38:38,960 --> 00:38:40,440
- جيد شكراً.
- شجاعة.

507
00:38:40,520 --> 00:38:42,040
يبتسم. أنت تستمتع.

508
00:38:42,640 --> 00:38:44,280
- الآن من الجذع إلى أعلى.
- هذا يكفي.

509
00:38:44,360 --> 00:38:46,200
- اللعنة عليك.
- سوف نرسل لك، سارة.

510
00:38:48,120 --> 00:38:49,760
لقد تحدثنا عن ذلك، إنه سهل للغاية.

511
00:38:50,520 --> 00:38:52,720
تقفز من الطائرة، وتفتح المظلة

512
00:38:52,800 --> 00:38:54,880
وأنت ترفرف مثل الفراشة

513
00:38:54,960 --> 00:38:56,640
- كهربة.
- 'في الميدان.

514
00:38:56,720 --> 00:38:58,720
الجميع يصفق. محبوب.

515
00:39:00,440 --> 00:39:01,800
- هل هناك أي مشكلة؟
- لا.

516
00:39:02,680 --> 00:39:03,840
الشجاعة.

517
00:39:06,800 --> 00:39:08,280
- سنكون حذرين.
- حظ سعيد.

518
00:39:10,720 --> 00:39:12,720
توني. أنا حامل.

519
00:39:13,680 --> 00:39:15,040
ارفعي صوتك يا امرأة.

520
00:39:15,120 --> 00:39:16,360
أنا حامل.

521
00:39:18,960 --> 00:39:21,480
أنت وجه مسلسلين تلفزيونيين
في وقت مبكر من المساء.

522
00:39:21,560 --> 00:39:25,800
إنها بالتأكيد مشكلة.
سيتعين علينا البحث عن بديل

523
00:39:25,880 --> 00:39:28,480
بحلول يوم الاثنين إذن ديردري.

524
00:39:28,560 --> 00:39:30,360
نحن هنا. استعد للصعود إلى الطائرة.

525
00:39:30,440 --> 00:39:33,600
رقم لا أستطيع. توني، لا أستطيع.

526
00:39:35,240 --> 00:39:37,400
لدي أربعة أطقم، 12 مصورًا،

527
00:39:37,480 --> 00:39:40,040
كل من روتشاير
في انتظار مفاجأة سخيف.

528
00:39:40,120 --> 00:39:42,400
من سوف يخرج
من تلك الطائرة اللعينة؟

529
00:39:51,200 --> 00:39:54,160
لم يتبق الكثير من الوقت، نحن في الشوكا الأخيرة.

530
00:39:54,240 --> 00:39:57,160
سوف يهزم فريق جونز جيتس
ريمنجتون ستيلرز؟

531
00:39:57,240 --> 00:39:59,400
- كامبل-بلاك تسلل.
- هيا روبرت!

532
00:39:59,480 --> 00:40:01,640
- هجوم روبرت!
- عمل جميل.

533
00:40:01,720 --> 00:40:03,600
- اذهب هكذا!
- لا يمكنهم التغلب على ذلك.

534
00:40:03,680 --> 00:40:07,760
لا يستطيعون، لا يستطيعون إيقافه.
لا يزال هناك.

535
00:40:07,840 --> 00:40:10,960
يقوم كامبل بلاك بعمل رائع.
وقال انه سوف يكون قادرا على اطلاق النار!

536
00:40:11,040 --> 00:40:12,240
- إذهب! إذهب! إذهب!
- تعال!

537
00:40:12,320 --> 00:40:15,320
سوف أقوم بالجرد من هناك
وسوف يفوزون بكأس روتشاير

538
00:40:15,400 --> 00:40:17,600
وهذا هدف!

539
00:40:19,840 --> 00:40:23,160
- هدف جميل من روبرت.
- نعم!

540
00:40:25,120 --> 00:40:28,600
جونز جيتس يفوز بكأس روتشاير.

541
00:40:31,560 --> 00:40:32,760
نعم!

542
00:40:34,600 --> 00:40:38,480
أحسنت يا أحبائي. أحسنت.
تهانينا.

543
00:40:38,560 --> 00:40:41,160
- كم هو لطيف أن أراك.
- أحسنت يا فريدي.

544
00:40:41,240 --> 00:40:43,120
- شكرًا لك.
- هل تريد شيئا آخر؟

545
00:40:46,240 --> 00:40:49,040
كأس جعة للسيد جونز، من فضلك.

546
00:40:49,120 --> 00:40:50,200
يبدو عطشانا.

547
00:40:51,320 --> 00:40:52,440
هل يمكنك الاحتفاظ بها هناك؟

548
00:40:57,960 --> 00:40:59,760
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك.

549
00:41:02,920 --> 00:41:04,080
وأنا كذلك.

550
00:41:06,960 --> 00:41:08,760
إنه مثل العيش في حلم جميل.

551
00:41:25,440 --> 00:41:27,080
فريد فريد!

552
00:41:28,240 --> 00:41:30,880
- ألم يكن جيدا؟
- كان رائعا.

553
00:41:30,960 --> 00:41:32,160
عمل عظيم، فريدي.

554
00:41:32,880 --> 00:41:36,520
كنت أخشى أنه كان سمينًا جدًا
للقطب. حصان فقير!

555
00:41:37,880 --> 00:41:39,360
هل يمكنك التقاط صورة لنا؟

556
00:41:39,440 --> 00:41:41,280
- أعطها للسيدة فيريكر.
- أوه لا.

557
00:41:41,360 --> 00:41:44,120
- أنا لست جيدة مع هذه.
- الوقوف في المركز.

558
00:41:44,200 --> 00:41:45,800
- هل يجب أن أضغط هنا؟
- قف بشكل مستقيم يا شارون.

559
00:41:45,880 --> 00:41:48,560
- قل "الجبن".
- "الجبن".

560
00:41:49,960 --> 00:41:50,960
محبوب.

561
00:41:51,040 --> 00:41:52,400
هيا، لقد فعلت

562
00:41:52,480 --> 00:41:55,760
شارون، تبدو أنحف إذا وقفت بشكل مستقيم.

563
00:41:55,840 --> 00:41:58,840
ممتاز. هل نتناول مشروبًا آخر؟

564
00:42:04,320 --> 00:42:06,480
- ليزي.
- لا يا فريدي.

565
00:42:06,560 --> 00:42:08,280
لا يزال لديك كاميرا فال.

566
00:42:08,800 --> 00:42:10,000
يكره. اعذرني.

567
00:42:17,120 --> 00:42:19,280
أعتقد أنه من الأفضل أن نبقى بعيدًا.

568
00:42:23,400 --> 00:42:27,200
سيكون الأمر صعبًا،
الآن بعد أن أصبحنا جيران.

569
00:42:29,360 --> 00:42:30,600
هذا يؤلم قلبي.

570
00:42:43,080 --> 00:42:44,960
My lords, ladies and gentlemen.

571
00:42:45,040 --> 00:42:46,520
القليل من الصمت من فضلك.

572
00:42:47,120 --> 00:42:53,120
نحن سعداء، كما هو الحال دائما، لاستضافتك
في بيتنا المتواضع .

573
00:42:53,200 --> 00:42:55,960
وهذا العام نفعل
بمزيد من الفرح

574
00:42:56,040 --> 00:42:57,640
لماذا

575
00:42:57,720 --> 00:42:59,680
اليوم الذي انتظرناه طويلا

576
00:42:59,760 --> 00:43:01,520
- لا.
- انها قادمة أخيرا.

577
00:43:01,600 --> 00:43:04,640
بعد العمل للتشنجات

578
00:43:04,720 --> 00:43:06,960
وإعادة بناء المدارس في غانا؟

579
00:43:07,040 --> 00:43:09,280
- غانا.
- كارولين الحبيبة لدينا

580
00:43:09,360 --> 00:43:10,920
يتزوج.

581
00:43:11,000 --> 00:43:12,400
جيد!

582
00:43:13,400 --> 00:43:15,760
يسعدنا أن نعلن عن الخطوبة

583
00:43:15,840 --> 00:43:19,120
ابنتنا كارولين مارغريت

584
00:43:20,920 --> 00:43:21,920
نعم.

585
00:43:22,480 --> 00:43:25,360
إنها مع السيد جيرالد ميدلتون.

586
00:43:25,440 --> 00:43:26,640
تعال يا جيرالد.

587
00:43:31,840 --> 00:43:33,960
إلى جيرالد وموفي.

588
00:43:34,040 --> 00:43:36,360
إليكم جيرالد وموفي!

589
00:43:43,520 --> 00:43:44,520
إنه رائع.

590
00:43:44,600 --> 00:43:47,200
أتمنى لكم مساء عظيم للجميع.

591
00:43:50,840 --> 00:43:52,680
لقد كان يومًا رائعًا لكورينيوم.

592
00:43:52,760 --> 00:43:54,720
أستطيع أن أقول أنه رائع

593
00:43:54,800 --> 00:43:57,120
- هل عدت إلى القيادة مرة أخرى؟
- أقوى من أي وقت مضى.

594
00:43:57,200 --> 00:43:58,760
رغم مغامرتي.

595
00:43:58,840 --> 00:43:59,920
نعم.

596
00:44:00,000 --> 00:44:02,720
قبل أن تكشف عن نفسك
مفاجأة كورينيوم,

597
00:44:02,800 --> 00:44:06,120
أريد فقط أن أطمئن
المتفرجين الذين كانوا قلقين

598
00:44:06,200 --> 00:44:08,360
أنه كان حادثا.

599
00:44:08,440 --> 00:44:10,960
ألم تكن هناك جريمة؟

600
00:44:11,040 --> 00:44:13,920
لقد انزلقت من كورينيوم.
كل خطأي.

601
00:44:14,000 --> 00:44:17,160
يجب أن أبدأ في ارتداء
أحذية رياضية.

602
00:44:17,240 --> 00:44:19,360
شكرا لطمأنتنا.

603
00:44:19,440 --> 00:44:20,880
- لو سمحت.
- وتوقف.

604
00:44:20,960 --> 00:44:23,240
- ممتاز، توني. كما هو الحال دائما.
- أحسنت يا جيمس.

605
00:44:23,320 --> 00:44:24,400
شكرا توني.

606
00:44:25,480 --> 00:44:27,480
أنا سعيد بمشاركة الحقيقة.

607
00:44:29,360 --> 00:44:32,800
لا شرطة لي
لا فضائح بالنسبة لك.

608
00:44:32,880 --> 00:44:34,160
كلانا يفوز، أليس كذلك؟

609
00:44:39,720 --> 00:44:41,720
- مبروك.
- انتظروا يا شباب.

610
00:44:42,600 --> 00:44:43,600
شكرًا لك.

611
00:44:58,880 --> 00:45:00,320
لقد كنت خطوة واحدة إلى الأمام.

612
00:45:00,880 --> 00:45:02,080
نعم.

613
00:45:07,080 --> 00:45:08,400
ها هو.

614
00:45:10,960 --> 00:45:13,120
كان يجب أن أذهب إلى هناك.

615
00:45:16,000 --> 00:45:17,280
ميكي، استرجع كل شيء.

616
00:45:17,360 --> 00:45:18,360
حسنًا!

617
00:45:18,440 --> 00:45:20,600
خذ المظلة مرة أخرى.

618
00:45:24,400 --> 00:45:25,920
جيد جدًا!

619
00:45:59,640 --> 00:46:01,960
دعنا ننتقل إلى كأس روتشاير،
عقدت اليوم

620
00:46:02,040 --> 00:46:03,200
في هامبشاير

621
00:46:03,280 --> 00:46:06,400
مع هذه الخدمة الحصرية
بواسطة تلفزيون فينشرر.

622
00:46:13,320 --> 00:46:15,840
تم الفوز باللعبة
من قطب "الأقمار الصناعية".

623
00:46:15,920 --> 00:46:18,000
فريدي جونز، وذلك بفضل طائراته جونز.

624
00:46:18,080 --> 00:46:22,160
وزيرة الرياضة كامبل بلاك
لقد عاد إلى العمل

625
00:46:22,240 --> 00:46:24,240
وساعد في التسجيل
هدف الفوز.

626
00:46:24,320 --> 00:46:28,280
وهنا الفشل أيضا
الذي لم يرد بادينغهام أن تراه:

627
00:46:28,360 --> 00:46:31,680
موظفة كورينيوم أذلت نفسها

628
00:46:31,760 --> 00:46:35,200
تحطمها مع المظلة
ضد شجرة.

629
00:46:35,720 --> 00:46:37,040
شيء سيء.

630
00:46:37,120 --> 00:46:38,680
أتمنى أن يكون بخير.

631
00:46:38,760 --> 00:46:42,880
في معركة ITV
بين العملاق كورينيوم

632
00:46:42,960 --> 00:46:44,960
وتلفزيون فينتشرر الجديد،

633
00:46:45,040 --> 00:46:47,360
لقد كان فينتشرر هو الذي فاز اليوم.

634
00:46:47,920 --> 00:46:48,920
ماذا؟

635
00:46:50,600 --> 00:46:52,120
هل يمكنني التحدث معك يا توني؟

636
00:46:52,640 --> 00:46:55,160
لقد بدأت تضايقني يا سارة.

637
00:46:55,240 --> 00:46:59,400
إذا كنت لا تريد أن تفقد وظيفتك،
يجب التخلص من إزعاجك الصغير.

638
00:46:59,480 --> 00:47:00,760
 � توو.

639
00:47:04,880 --> 00:47:06,200
إنه طفلك يا توني.

640
00:47:16,480 --> 00:47:17,480
دعنا نذهب.

641
00:47:21,600 --> 00:47:22,920
يوم طويل يا عزيزي.

642
00:47:23,840 --> 00:47:24,880
ما هو لتناول العشاء؟

643
00:47:28,520 --> 00:47:31,160
اليوم كان محرجا حقا.

644
00:47:31,240 --> 00:47:34,640
- أنا آسف يا عزيزتي.
- لا، ليس بالنسبة لي. لك.

645
00:47:35,560 --> 00:47:40,280
لقد سمحت له بإذلالك
أمام أصدقائنا.

646
00:47:40,360 --> 00:47:42,160
أمام أطفالك.

647
00:47:44,240 --> 00:47:47,320
لقد تحديت والدي
وعائلتي بأكملها

648
00:47:47,400 --> 00:47:51,240
عندما وافقت على تبادل المنزل
لاسمك الأخير، توني.

649
00:47:51,320 --> 00:47:52,720
لن يكون هناك المزيد من الأكاذيب.

650
00:47:54,280 --> 00:47:58,520
أو سوف يؤذيك أكثر
من أي عاشق يمكن أن يجعلك من أي وقت مضى.

651
00:48:01,200 --> 00:48:03,400
تريد الفوز في هذه الحرب بشدة

652
00:48:05,360 --> 00:48:07,520
أنك أصبحت هدفا سهلا.

653
00:48:10,480 --> 00:48:11,520
دعونا نذهب يا عزيزي.

654
00:48:12,560 --> 00:48:13,560
دعنا نذهب.

655
00:48:17,880 --> 00:48:20,040
لماذا لم تخبرني؟

656
00:48:21,840 --> 00:48:24,080
لماذا لم تخبرني
أنك كنت صديقا لجيري؟

657
00:48:24,160 --> 00:48:26,040
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

658
00:48:26,120 --> 00:48:29,200
سنكون عصابة حقيقية، نحن الثلاثة.

659
00:48:29,280 --> 00:48:30,800
حسنا، نحن الأربعة.

660
00:48:30,880 --> 00:48:32,440
هذا ما يفعله ممارسة الحب.

661
00:48:32,520 --> 00:48:33,920
لقد نسيت أمر ديفيد.

662
00:48:34,000 --> 00:48:36,960
أتمنى فقط ألا يتم تركيبه
جيرترود في الحديقة.

663
00:48:38,440 --> 00:48:39,440
اعذرني.

664
00:48:43,560 --> 00:48:45,560
كان عليك أن تخبرني أنها ابنة هنري.

665
00:48:45,640 --> 00:48:47,880
آسف، تشارلز.
أردت أن أتحدث إليكم أولا.

666
00:48:47,960 --> 00:48:49,480
لتخبرني أنك تحب مافي؟

667
00:48:52,560 --> 00:48:53,560
أنا أحب.

668
00:48:55,240 --> 00:48:56,560
هل تعتقد أنها سوف تنجح؟

669
00:48:57,280 --> 00:48:58,600
خطتنا؟

670
00:48:58,680 --> 00:48:59,800
الأمر يستحق المحاولة، أليس كذلك؟

671
00:49:00,480 --> 00:49:02,720
لقد كانت مثيرة
آخر اثنين من chukkas.

672
00:49:02,800 --> 00:49:04,760
لقد لعبت بعض تشوكا منذ بعض الوقت

673
00:49:05,960 --> 00:49:07,080
شكرا لك عزيزتي.

674
00:49:09,640 --> 00:49:11,080
لقد فعلنا ذلك.

675
00:49:11,160 --> 00:49:12,160
لقد فعلت ذلك.

676
00:49:13,600 --> 00:49:15,200
كيف تمكنت من السيطرة على العصبية؟

677
00:49:17,040 --> 00:49:18,480
لقد عهدت بنفسي إلى روبرت.

678
00:49:18,560 --> 00:49:21,320
وانتظرت أن يبرئني توني
علانية.

679
00:49:21,400 --> 00:49:23,760
وإذا ذهب إلى الشرطة
يبدو وكأنه احمق.

680
00:49:23,840 --> 00:49:26,520
- Tony would never allow it.
- علينا أن نكون حذرين.

681
00:49:26,600 --> 00:49:28,040
سيكون متعطشا للدماء.

682
00:49:28,720 --> 00:49:30,040
أنا سعيد لأنك على قيد الحياة.

683
00:49:30,640 --> 00:49:33,800
لقد خرجت على قيد الحياة،
ولكن بدون سيارة وشقة.

684
00:49:35,320 --> 00:49:37,800
حسنا، أنت قادم للعيش معي.

685
00:49:39,200 --> 00:49:40,600
في محكمة بينسكومب.

686
00:49:41,400 --> 00:49:42,800
هل أنت جاد؟

687
00:49:43,960 --> 00:49:44,960
تأكيد.

688
00:50:04,200 --> 00:50:07,200
هل تعرف ما أقول لك؟ سأعود خلال ثانية.

689
00:50:20,720 --> 00:50:23,040
تاجي. يجب أن أشرح لك.

690
00:50:30,200 --> 00:50:32,160
جاء كاميرون لي طلبا للمساعدة.

691
00:50:33,480 --> 00:50:35,880
كان علي أن آخذها بعيداً بسرعة
حمايتها من توني.

692
00:50:35,960 --> 00:50:37,280
افعل الشيء الصحيح.

693
00:50:41,800 --> 00:50:43,640
أحاول التصرف.

694
00:50:46,680 --> 00:50:48,200
ذهبت على الفور إلى السرير معه

695
00:50:48,280 --> 00:50:50,240
أو هل انتظرت ليلة واحدة على الأقل؟

696
00:50:50,320 --> 00:50:52,600
لقد كنت أنام بالفعل مع كاميرون
قبل تقبيلك.

697
00:50:52,680 --> 00:50:55,880
- إذن لم يكن عليك تقبيلي.
- لا، في الواقع.

698
00:51:01,560 --> 00:51:04,320
ما يقولونه عنك صحيح.

699
00:51:07,240 --> 00:51:08,880
أنت غير قادر على الحب.

700
00:51:13,000 --> 00:51:15,600
- العلامات.
- من فضلك اخرج من مطبخي.

701
00:51:37,440 --> 00:51:40,480
يقول الناس
أن الحياة ليست قصة خرافية.

702
00:51:41,480 --> 00:51:43,760
تلك النهايات السعيدة غير موجودة.

703
00:51:44,920 --> 00:51:47,080
ولكن ماذا لو لم أجد الشخص بعد؟

704
00:51:47,160 --> 00:51:48,800
من سيعطيك نهايتك السعيدة؟

705
00:51:49,920 --> 00:51:53,880
الأمر متروك لك لمنح نفسك النهاية السعيدة التي تستحقها.

706
00:51:57,760 --> 00:51:59,920
في أي حال، عليك أن تكون مستعدا.

707
00:52:00,000 --> 00:52:02,040
الحب يمكن أن يجلب الحرب أيضًا

708
00:52:02,760 --> 00:52:05,720
وفي كل حرب هناك ضحايا.

709
00:52:08,880 --> 00:52:09,960
مرحبًا بك في بيتك.

710
00:52:21,360 --> 00:52:22,360
كم هو غريب.

711
00:52:24,480 --> 00:52:25,560
جميلة، أين أنت؟

712
00:52:33,720 --> 00:52:37,440
اخرج من منزلي الآن.

713
00:52:38,680 --> 00:52:41,480
إنها مجرد مسألة وقت
قبل أن أتخلص منك يا كاميرون.

714
00:52:42,080 --> 00:52:43,920
ستة أيام، ستة أسابيع.

715
00:52:45,360 --> 00:52:46,800
حتى أنه قد يحتفظ بك لمدة ستة أشهر،

716
00:52:46,880 --> 00:52:49,360
طالما المغامر
non otterr� la concessione.

717
00:52:49,440 --> 00:52:51,080
ثم سأرسل لك بعيدا.

718
00:52:51,160 --> 00:52:52,920
لماذا أنت هنا يا توني؟

719
00:52:57,520 --> 00:52:59,160
أحضرت لك هدية للمنزل.

720
00:53:03,800 --> 00:53:06,040
لا أحتاج إلى دليل
لتجعلك تدفع.

721
00:53:08,160 --> 00:53:10,880
ما يدور في ذهني سيكون
أكثر إيلاما بكثير.

722
00:53:16,440 --> 00:53:17,840
سوف نستمتع.

723
00:54:05,840 --> 00:54:07,840
ترجمة : كلوديا مونافع