1 00:03:42,397 --> 00:03:45,491 Amerikanen worden gek nu over Japanse kunst. 2 00:03:45,633 --> 00:03:48,397 Ik zal al het geld erin stoppen, en jij runt de boel. 3 00:03:48,603 --> 00:03:50,434 Er is geen betere deskundige dan jij. 4 00:03:50,705 --> 00:03:54,163 Kijk, we openen de eerste galerij in Los Angeles en vervolgens Chicago. 5 00:03:54,242 --> 00:03:57,939 -En later New York-- -Het spijt me, maar ik moet in Japan blijven. 6 00:03:58,380 --> 00:04:01,110 Mijn vader en mijn grootvader zijn vermoord... 7 00:04:01,984 --> 00:04:03,576 vechten op dit land. 8 00:04:03,652 --> 00:04:07,520 Je wacht hier tot hetzelfde gebeurt gebeurt er met jou? Dat is gek. 9 00:04:26,810 --> 00:04:27,970 Daar! 10 00:05:32,744 --> 00:05:33,904 Yoshi. 11 00:09:31,525 --> 00:09:35,393 Cho, je moet Japan verlaten. Dit zal hier nooit eindigen. 12 00:09:36,197 --> 00:09:37,824 Ze hebben mijn vrouw vermoord... 13 00:09:38,166 --> 00:09:40,293 -en mijn zoon. -En ze komen terug. 14 00:09:40,669 --> 00:09:42,762 Je kunt niet eeuwig tegen de ninja vechten. 15 00:09:43,038 --> 00:09:44,562 Je hebt een zoon. 16 00:09:45,006 --> 00:09:47,474 Je wilt dat hij wordt ingehaald in al dit bloedvergieten? 17 00:09:48,276 --> 00:09:49,538 Kom met mij mee. 18 00:09:49,778 --> 00:09:51,803 Het huis van mijn zoon is hier. 19 00:09:53,615 --> 00:09:55,082 Zie je dit? 20 00:09:55,617 --> 00:09:57,812 Zijn vader stierf op dit land. 21 00:09:58,720 --> 00:10:00,051 En nu... 22 00:10:00,856 --> 00:10:02,118 zijn vrouw. 23 00:10:02,825 --> 00:10:05,658 Deze grond is heilig met ons familiebloed. 24 00:10:06,062 --> 00:10:08,462 Wil je je zoon dood zien? 25 00:10:08,597 --> 00:10:10,462 En uw kleinzoon ook? 26 00:10:10,733 --> 00:10:14,294 Ik bied hem een groot fortuin aan in Amerika, een nieuw leven. 27 00:10:15,071 --> 00:10:19,371 We openen een galerie. Jij en je zoon kunnen dat wees veilig in Amerika. Je kunt weer gelukkig zijn. 28 00:10:20,710 --> 00:10:22,575 En u, mevrouw Osaki... 29 00:10:23,512 --> 00:10:25,241 jij zou ook moeten komen. 30 00:10:29,953 --> 00:10:32,387 Ik vertrouw deze man niet, mijn zoon. 31 00:10:37,227 --> 00:10:40,094 Braden is mijn vriend. Hij bedoelt het goed. 32 00:10:42,566 --> 00:10:45,592 Het is voor zijn leven. We moeten dit aanbod overwegen. 33 00:10:46,036 --> 00:10:48,630 Je kunt niet aan je karma ontsnappen, mijn zoon. 34 00:10:49,473 --> 00:10:52,931 Zelfs als je helemaal naar Amerika gaat, het zal voor jou komen. 35 00:10:53,678 --> 00:10:55,441 Geloof me, dat zal zo zijn. 36 00:11:21,306 --> 00:11:24,673 -Kom op, we gaan hem in elkaar slaan! -Ga uit de weg, man. 37 00:11:25,577 --> 00:11:29,479 Hoe was je les vandaag? Heb je genoten van de lunch? 38 00:11:29,782 --> 00:11:32,342 Zo'n grappige oude dame. 39 00:11:35,721 --> 00:11:37,518 Denkt hij dat hij stoer is? 40 00:11:39,825 --> 00:11:41,292 Wie zijn zij? 41 00:11:44,431 --> 00:11:46,058 Hé, man, wat is jouw truc? 42 00:11:46,599 --> 00:11:47,861 - Schop hem onder de kont. -Ja. 43 00:11:48,268 --> 00:11:50,168 Kunt u zich verplaatsen, alstublieft? 44 00:11:51,805 --> 00:11:53,272 Geef het terug! 45 00:11:54,107 --> 00:11:55,438 Ga ervoor. 46 00:11:58,378 --> 00:12:00,608 Ga hem halen! Kom op! 47 00:12:02,782 --> 00:12:03,942 Schiet op! Pak hem! 48 00:12:04,551 --> 00:12:05,540 Gaan! 49 00:12:18,566 --> 00:12:20,193 -Pak hem! -Pas op! 50 00:12:34,181 --> 00:12:35,580 Mijn ogen! 51 00:12:38,053 --> 00:12:39,816 Kom op, we hebben hem! 52 00:12:48,029 --> 00:12:49,724 Ik zei dat je niet moest vechten. 53 00:12:50,332 --> 00:12:52,960 Schreeuw niet tegen hem. Hij heeft niets verkeerds gedaan. 54 00:12:53,034 --> 00:12:56,868 Ik heb hem niet naar Amerika gebracht om op straat te vechten met dwazen. 55 00:12:56,938 --> 00:12:58,098 Cho... 56 00:12:58,707 --> 00:13:01,642 het maakt niet uit waar je hem opvoedt. 57 00:13:02,044 --> 00:13:06,447 Je moet hem de weg van de ninja leren. Het is de familietraditie. 58 00:13:06,716 --> 00:13:09,207 Dit draagt ​​het teken van onze familie. 59 00:13:09,352 --> 00:13:11,786 En als ik sterf, zal het van jou zijn. 60 00:13:13,122 --> 00:13:14,749 En dan die van Kane. 61 00:13:15,024 --> 00:13:16,548 Bereid hem dus voor. 62 00:13:16,959 --> 00:13:18,620 Wijs hem de manieren. 63 00:13:22,832 --> 00:13:26,825 Dit zijn de poppen die wij gaan verkopen in onze nieuwe galerij, Kane. 64 00:13:35,345 --> 00:13:39,008 Ik heb de strijd opgegeven. Mijn zwaard is voor altijd verzegeld. 65 00:13:39,783 --> 00:13:43,241 Hier in Amerika, Ik zal de weg van de ninja niet volgen. 66 00:13:44,221 --> 00:13:45,449 Niet meer. 67 00:13:46,223 --> 00:13:47,747 Waarom niet, papa? 68 00:13:49,426 --> 00:13:51,917 Omdat de manier waarop je moeder gedood werd. 69 00:13:53,565 --> 00:13:55,192 Dus onthoud... 70 00:13:56,134 --> 00:13:57,624 jij bent geen samoerai. 71 00:13:58,069 --> 00:13:59,263 Niet ninja. 72 00:13:59,370 --> 00:14:01,702 Wij oefenen alleen met ons zwaard... 73 00:14:01,806 --> 00:14:04,639 om onze traditie in ere te houden. Begrijp je het? 74 00:14:06,177 --> 00:14:07,303 Goed. 75 00:14:07,779 --> 00:14:09,269 Laat het mij dan zien. 76 00:14:14,218 --> 00:14:15,617 Oogcontact! 77 00:14:27,967 --> 00:14:29,195 Evenwicht! 78 00:14:30,703 --> 00:14:31,863 Stroom! 79 00:14:48,989 --> 00:14:50,957 Dat was fantastisch. 80 00:14:52,559 --> 00:14:56,893 Het is beter om te gaan, lieverd. Je komt te laat voor de honkbaltraining. 81 00:15:02,802 --> 00:15:04,064 Hij gaat echt vooruit, nietwaar? 82 00:15:06,339 --> 00:15:07,704 Raad eens? 83 00:15:08,008 --> 00:15:11,535 De poppen zijn door de douane. Ze zullen hier rond de middag zijn. 84 00:15:11,946 --> 00:15:13,538 Ik heb je partner gebeld, Braden. 85 00:15:13,614 --> 00:15:16,242 Hij komt vanmiddag ergens langs om ze te bekijken. 86 00:15:16,317 --> 00:15:18,649 Cathy, je helpt me zo veel. 87 00:15:19,220 --> 00:15:21,279 Ik denk echt dat ik je moet betalen. 88 00:15:21,622 --> 00:15:24,614 Nee, echt, ik vind het leuk om dingen voor je te doen. 89 00:15:25,793 --> 00:15:28,887 Trouwens, mijn karatetraining is meer dan genoeg. 90 00:15:29,930 --> 00:15:32,455 Ik wil alleen dat je mij de weg leert. 91 00:15:35,836 --> 00:15:38,896 Als je wilt trainen, je bent je broek vergeten. 92 00:15:39,841 --> 00:15:41,866 Denk je echt dat ik het vergeten ben? 93 00:15:45,647 --> 00:15:46,807 God... 94 00:15:48,350 --> 00:15:49,942 je bent zo sterk. 95 00:15:50,752 --> 00:15:52,720 Wil je sporten? 96 00:15:55,357 --> 00:15:56,881 Natuurlijk doe ik dat. 97 00:16:52,850 --> 00:16:56,013 Dit is onze nieuwste galerij. Volgende week gaat hij open. 98 00:16:56,387 --> 00:16:59,914 Mijn partner in elkaar gezet de beste Japanse poppencollectie in de stad. 99 00:17:00,925 --> 00:17:03,257 - Hallo, Cho, hoe gaat het? - Goed, dank je. 100 00:17:03,528 --> 00:17:06,019 De zending is zojuist aangekomen uit Japan. 101 00:17:06,331 --> 00:17:09,357 -We zijn momenteel de poppen aan het uitpakken. -Ze zijn perfectie. 102 00:17:09,434 --> 00:17:12,130 -Alles aangekomen zoals besteld? -Alles. 103 00:17:12,203 --> 00:17:15,764 Ik zet er 12 in de showroom, en de rest in opslag. 104 00:17:17,041 --> 00:17:19,168 Hoe vind je de weergave? 105 00:17:19,377 --> 00:17:21,470 Fantastisch. Het is geweldig. 106 00:17:21,814 --> 00:17:24,146 Je hebt een uitstekende smaak. 107 00:17:27,419 --> 00:17:31,378 - Hallo, Cathy, hoe gaat het? -Kom alsjeblieft de rest van de poppen bekijken. 108 00:17:32,491 --> 00:17:35,119 Ze zijn allemaal mooi en authentiek. 109 00:17:35,995 --> 00:17:39,726 Ieder exemplaar is handgemaakt. Het duurt bijna twee maanden om ze allemaal te maken. 110 00:17:42,601 --> 00:17:44,398 Deze komt uit Hakata. 111 00:17:44,470 --> 00:17:47,371 Ik wist dat er een reden was Ik heb jou tot mijn partner gemaakt. 112 00:17:48,708 --> 00:17:51,142 Een betere keuze had je niet kunnen maken. 113 00:17:51,645 --> 00:17:54,637 Niets zou mogelijk zijn geweest zonder jouw hulp. 114 00:17:54,714 --> 00:17:55,738 Nee. 115 00:17:56,082 --> 00:17:59,745 Geld is gemakkelijk te vinden, maar beste mannen, dat is een ander verhaal. 116 00:18:00,187 --> 00:18:02,212 Dit gaat lukken. 117 00:18:09,129 --> 00:18:11,620 Het is een ninja. Beroepsmilitair. 118 00:18:12,299 --> 00:18:15,200 Gespecialiseerd in spionage en moord. 119 00:18:15,670 --> 00:18:17,934 Ongeveer 400 jaar geleden. 120 00:18:18,406 --> 00:18:21,341 Slechtste klootzakken de wereld is ooit bekend, toch? 121 00:18:21,576 --> 00:18:25,307 Het is een veel voorkomend misverstand dat de ninja allemaal slecht waren. 122 00:18:25,646 --> 00:18:27,546 Maar niet nauwkeurig. 123 00:18:27,815 --> 00:18:31,046 -Ze hebben nog steeds mensen vermoord. -Dat was hun speciale vaardigheid. 124 00:18:31,118 --> 00:18:33,211 De duizend manieren van de dood. 125 00:18:33,387 --> 00:18:34,877 Zoals ik al zei... 126 00:18:35,323 --> 00:18:39,089 Deze galerij wordt het beste dat is met deze stad gebeurd... 127 00:18:40,529 --> 00:18:42,156 sinds ik hier ben. 128 00:19:01,984 --> 00:19:05,044 Raak het niet aan! Wat heb je gedaan? 129 00:19:06,756 --> 00:19:11,022 Dit is een hele dure pop die je kapot hebt gemaakt. Je vader zal zo boos zijn. 130 00:19:11,995 --> 00:19:13,326 Het spijt me. 131 00:19:16,132 --> 00:19:19,295 Maak je geen zorgen. Ik zal niets tegen je vader zeggen. 132 00:19:19,736 --> 00:19:21,829 Ik zal deze pop op de een of andere manier repareren. 133 00:19:23,039 --> 00:19:25,337 Maar je moet me beloven... 134 00:19:25,408 --> 00:19:28,309 Je zult nooit meer een van deze poppen aanraken. 135 00:19:29,279 --> 00:19:30,371 Oké? 136 00:19:31,115 --> 00:19:33,106 Dit zal ons kleine geheimpje zijn. 137 00:19:35,953 --> 00:19:37,443 Ren nu mee. 138 00:19:44,995 --> 00:19:46,895 Ik spreek je later wel. 139 00:19:47,731 --> 00:19:48,720 Nu... 140 00:19:49,099 --> 00:19:50,623 wat is er, mijn liefste? 141 00:19:50,701 --> 00:19:52,726 We hebben een probleem, Braden. 142 00:19:52,937 --> 00:19:54,996 Wat is er gebeurd, Catharina? 143 00:19:55,072 --> 00:19:56,505 Het is kleine Kane. 144 00:19:56,574 --> 00:19:59,304 Hij brak een van de poppen, en de heroïne stroomde eruit. 145 00:20:00,111 --> 00:20:01,305 Verdomme! 146 00:20:02,480 --> 00:20:05,415 Je moet op die poppen letten. Dat is jouw taak. 147 00:20:05,483 --> 00:20:07,781 Het is oké, hij wist niet eens wat het was. 148 00:20:08,086 --> 00:20:10,987 -Ik zal ervoor zorgen dat hij het aan niemand vertelt. -Dat zou beter zijn. 149 00:20:11,323 --> 00:20:13,257 Het zal niet meer gebeuren, dat beloof ik. 150 00:20:13,325 --> 00:20:16,123 Deze galerijopstelling wordt te riskant. 151 00:20:16,661 --> 00:20:18,754 Wanneer ga je de spullen wegdoen? 152 00:20:19,164 --> 00:20:22,429 Ik zie Caifano vandaag, dus waarschijnlijk gaan we vanavond lossen. 153 00:20:23,436 --> 00:20:26,200 En Cathy, geen fouten meer. 154 00:20:46,325 --> 00:20:49,226 Hallo, ik heb een afspraak met meneer Caifano. 155 00:20:49,363 --> 00:20:50,591 Wacht even. 156 00:20:52,899 --> 00:20:55,333 Caifano, Braden is hier voor je. 157 00:20:58,138 --> 00:20:59,799 Stuur hem op. 158 00:21:00,841 --> 00:21:02,741 Het is Braden, hij is hier. 159 00:21:03,210 --> 00:21:06,145 -Wat gaan we doen? -Ik regel het wel. 160 00:21:08,515 --> 00:21:09,846 Hé, Gino. 161 00:21:11,051 --> 00:21:13,576 Je kijkt teveel naar jezelf. 162 00:21:13,987 --> 00:21:15,579 Het is niet normaal. 163 00:21:15,857 --> 00:21:19,588 Je neef wil niet om de dames teleur te stellen, weet je? 164 00:21:22,463 --> 00:21:24,693 -Zeg, hier is hij. - Hé partner. 165 00:21:26,934 --> 00:21:29,232 Wat is het goede woord? 166 00:21:29,837 --> 00:21:32,806 De poppen zijn gearriveerd. Ze zijn klaar voor bezorging. 167 00:21:32,874 --> 00:21:34,000 Geweldig. 168 00:21:34,842 --> 00:21:37,436 Iets drinken? Joe, ga een drankje voor hem mixen. 169 00:21:37,512 --> 00:21:40,310 Ik kwam niet voor een drankje. Ik wil mijn geld. 170 00:21:40,382 --> 00:21:44,341 -Ik wil dat je de bestelling onmiddellijk in ontvangst neemt. -Oké. Wat is de grote haast? 171 00:21:44,420 --> 00:21:47,321 Dit spul is heet. Ik heb het geld nu nodig. 172 00:21:48,457 --> 00:21:50,288 Je moet op het geld wachten. 173 00:21:50,359 --> 00:21:53,226 De afspraak was: ik krijg het geld zodra de poppen er zijn. 174 00:21:53,295 --> 00:21:56,264 -Een paar dagen zullen geen verschil maken. -Een groot verschil! 175 00:21:56,331 --> 00:21:59,994 Ik heb dat geld nu nodig. Mijn Japanse connectie wil hun deel. 176 00:22:00,069 --> 00:22:04,199 -Ik kan niet met die mensen rotzooien. -Ik heb die jongens $100.000 vooraf gegeven. 177 00:22:04,440 --> 00:22:07,500 Ze willen de rest van het geld vandaag, in contanten. 178 00:22:07,710 --> 00:22:10,042 Wat moet ik ze nu vertellen? 179 00:22:10,313 --> 00:22:11,871 Hoe zit het met.... 180 00:22:20,423 --> 00:22:23,824 Als je het geld niet hebt, Ik zal iemand vinden die dat wel doet. 181 00:22:23,893 --> 00:22:26,521 En je kunt afscheid nemen van je $100.000. 182 00:22:28,498 --> 00:22:30,466 Vertel je handlangers dat ze moeten verhuizen. 183 00:22:31,534 --> 00:22:32,933 Vertel het ons. 184 00:22:33,571 --> 00:22:36,165 Je hebt nu met mij te maken. 185 00:22:37,708 --> 00:22:41,974 Wat jou betreft, dat spul is al betaald. Het is de mijne! 186 00:22:42,847 --> 00:22:45,042 Probeer dus geen gekke dingen. 187 00:22:45,416 --> 00:22:49,477 Ga niet met de Japanners rotzooien. Ze kunnen erg gevaarlijk zijn. 188 00:22:50,020 --> 00:22:53,478 Ik neuk met wie ik wil. Ik heb je niet nodig. 189 00:22:54,525 --> 00:22:55,992 Ik maak mijn eigen deal. 190 00:22:56,060 --> 00:23:00,622 Als je erover denkt om achter mijn rug om te gaan, dan maak je een grote fout. 191 00:23:01,366 --> 00:23:03,300 Een hele grote fout. 192 00:23:04,469 --> 00:23:06,562 Je kent mij nog niet eens. 193 00:23:31,931 --> 00:23:34,832 -De augurken-- -Ik zei dat je moest eten voordat je de frisdrank drinkt. 194 00:23:34,901 --> 00:23:37,028 -Mario, jij eet... -Wat is dit? 195 00:23:37,103 --> 00:23:39,628 Wat heb je meegenomen? Niemand gaat die rotzooi eten. 196 00:23:40,039 --> 00:23:43,406 Weet je, je wordt zo mager, Je ziet eruit als een scheermesje. 197 00:23:44,177 --> 00:23:45,166 Doe het rustig aan. 198 00:23:46,612 --> 00:23:48,910 -Neem nog een biertje. -Ik heb geen behoefte aan nog een biertje. 199 00:23:48,981 --> 00:23:51,848 Het verdomde bier stroomt dwars door mij heen. Ik ga even lekken. 200 00:23:51,919 --> 00:23:53,113 - Oké? - Oké. 201 00:23:53,420 --> 00:23:54,944 Oh, shit, dat voelt goed. 202 00:24:07,434 --> 00:24:10,597 Wat is dit verdomme, Halloween? Ga hier weg. 203 00:24:11,572 --> 00:24:13,301 Jij klootzak! 204 00:24:59,455 --> 00:25:01,252 Daar is hij, kom op. 205 00:25:05,394 --> 00:25:09,387 Ik heb slecht nieuws, meneer C. Ik denk niet dat je vandaag je geld krijgt. 206 00:25:09,566 --> 00:25:13,969 Op straat is het woord dat er is een hoop H onderweg vanuit Japan. 207 00:25:14,804 --> 00:25:17,432 Een of andere Jap, hij heeft jouw markt overgenomen. 208 00:25:22,212 --> 00:25:23,839 Verdomde Japanner. 209 00:25:25,749 --> 00:25:28,343 Ze breken Detroit. Nu willen ze mij. 210 00:25:31,221 --> 00:25:33,382 -Je blijft rondsnuffelen. -Zeker. 211 00:25:33,456 --> 00:25:35,651 -Ik neem contact met je op. -Zeker. 212 00:26:23,041 --> 00:26:25,703 -Wat is hier aan de hand? -Heilig-- 213 00:26:25,777 --> 00:26:27,244 Jezus Christus! 214 00:26:28,748 --> 00:26:29,840 Grijp hem! 215 00:26:34,787 --> 00:26:36,414 Wat is dit voor onzin? 216 00:28:33,977 --> 00:28:36,468 -Haal die mensen hier weg. -Ga terug. 217 00:28:38,549 --> 00:28:39,982 Iedereen terug, kom op. 218 00:28:40,117 --> 00:28:42,085 Kijk, daar komt Caifano. 219 00:28:42,386 --> 00:28:44,684 Slecht nieuws verspreidt zich snel, nietwaar? 220 00:28:46,324 --> 00:28:48,758 Zijn broer, zijn krukje, nu zijn neefje. 221 00:28:48,826 --> 00:28:53,092 -Hij gaat deze week veel bloemen kopen. -Verdwalen. Dit is een privégesprek. 222 00:28:53,164 --> 00:28:56,099 -Mijn genoegen. -Hou vol, jongens. 223 00:29:00,938 --> 00:29:04,669 -Is dat mijn neef? -En zijn vriendin. Wil je even kijken? 224 00:29:05,010 --> 00:29:06,671 Waarvoor? 225 00:29:07,212 --> 00:29:10,841 Wat is dat verdomd belangrijk Moeten jij en ik even praten, luitenant? 226 00:29:10,916 --> 00:29:13,214 Wat is er zo belangrijk, klootzak... 227 00:29:13,685 --> 00:29:14,982 is dat ze dood zijn. 228 00:29:15,153 --> 00:29:16,950 Ze zijn verdronken. 229 00:29:17,122 --> 00:29:21,081 De lijkschouwer zei dat het gaat duren een drilboor om ze uit elkaar te halen. 230 00:29:21,393 --> 00:29:24,658 -Hij was een knappe jongen. -Praat met mij, klootzak. 231 00:29:24,730 --> 00:29:27,790 Als iemand zich inspant, Ik wil weten wie het is! 232 00:29:27,867 --> 00:29:29,459 -Dat is mijn zak appels. -En de mijne. 233 00:29:29,536 --> 00:29:33,597 Onzin! Jullie vieren feest in de binnenstad elke keer dat een van ons de klap krijgt. 234 00:29:33,673 --> 00:29:35,300 Wat wil je verdomme van mij? 235 00:29:35,375 --> 00:29:39,505 Ik wil een naam, ik wil adressen. Ik heb niets. 236 00:29:41,147 --> 00:29:43,672 Dan heb jij wat ik heb, shit! 237 00:30:03,971 --> 00:30:07,429 Dat is Dave Hatcher, de man over wie ik je vertelde. Hij is de instructeur. 238 00:30:29,197 --> 00:30:32,997 Dave Hatcher, luitenant Dime. Ik begrijp dat je mee wilt doen. 239 00:30:33,068 --> 00:30:35,969 -Wat is er? -Kom hier. Ik wil met je praten. 240 00:30:37,272 --> 00:30:40,207 Kijk eens. Dit is wat er over is van Caifano's broer. 241 00:30:40,275 --> 00:30:41,765 Zijn rechterbeen. 242 00:30:42,043 --> 00:30:45,911 Het grootste bot in het lichaam, en het is gebarsten als een tandenstoker. 243 00:30:48,951 --> 00:30:50,612 Dit is zijn borst. 244 00:30:51,554 --> 00:30:54,523 Het borstbeen is verbrijzeld op negen verschillende plaatsen... 245 00:30:54,590 --> 00:30:59,289 het sleutelbeen is in tweeën gebroken, en de ribben zijn verpletterd. 246 00:30:59,829 --> 00:31:00,887 Jezus. 247 00:31:03,032 --> 00:31:05,557 Dit is zijn hoofd, wat er nog van over is. 248 00:31:05,935 --> 00:31:07,459 Nu, Hoeder... 249 00:31:08,804 --> 00:31:10,533 mijn vraag aan jou: 250 00:31:11,040 --> 00:31:14,441 Is het mogelijk voor een man om dit een andere man aan te doen? 251 00:31:14,511 --> 00:31:16,376 Natuurlijk, het besturen van een vrachtwagen. 252 00:31:16,580 --> 00:31:18,571 De lijkschouwer beweert dat er geen wapen is gebruikt. 253 00:31:18,649 --> 00:31:21,743 En toch kwamen de klappen tegen het grote bot... 254 00:31:21,952 --> 00:31:25,115 in een precieze hoek van 90 graden, alsof het door een machine is. 255 00:31:25,589 --> 00:31:27,819 -Kun je dat soort schade aanrichten? -Nee. 256 00:31:27,891 --> 00:31:31,827 -Het vereist een speciale training vanaf de kindertijd. -Kent u iemand die dat zou kunnen? 257 00:31:31,895 --> 00:31:34,762 Er was Arou, een groep in Japan die bottenbrekers waren. 258 00:31:34,831 --> 00:31:36,822 Ongeveer 300 of 400 jaar geleden. 259 00:31:36,900 --> 00:31:39,027 Ik heb het over donderdag om 11:00 uur. 260 00:31:39,103 --> 00:31:41,503 Ik ken niemand die dat zou kunnen hebben. 261 00:31:41,673 --> 00:31:45,131 Maar ik heb een Japanse vriend, iemand die een expert is op dit gebied. 262 00:31:45,209 --> 00:31:46,335 Breng hem naar mij. 263 00:32:28,487 --> 00:32:31,581 Kom op, we hebben nog nooit iets gezien zoals dit vroeger. 264 00:32:31,691 --> 00:32:33,716 In dit geval staan ​​we tegen de muur. 265 00:32:33,793 --> 00:32:37,752 Ik denk dat het een aantal ninjatechnieken met zich meebrengt, zoals bottenbreken, blaaspijpen. 266 00:32:38,231 --> 00:32:39,960 Jij bent een expert op dat gebied. 267 00:32:40,333 --> 00:32:42,096 Doe het voor mij als een persoonlijke gunst. 268 00:32:42,235 --> 00:32:44,533 Hoe noem je dat in godsnaam dit verdomde ding? 269 00:32:44,904 --> 00:32:46,735 Het wordt een ster-shuriken genoemd. 270 00:32:47,073 --> 00:32:48,301 Ninja-wapen. 271 00:32:48,508 --> 00:32:51,341 Ninja, is dat een van die vechtsportdingen? 272 00:32:51,611 --> 00:32:53,602 De ninja is veel krachtiger. 273 00:32:53,947 --> 00:32:55,847 Het waren krijgers uit de oudheid. 274 00:32:55,916 --> 00:32:59,181 Je weet wel, meesters in moord in het middeleeuwse Japan. 275 00:32:59,420 --> 00:33:01,752 Probeer je mij te vertellen dat er ninja's zijn... 276 00:33:02,056 --> 00:33:05,651 daar rondrennen, Mensen vermoorden in de 20e eeuw? Kom op. 277 00:33:06,427 --> 00:33:10,420 Kan een atleet, een professional, niet een van deze dingen gooien? 278 00:33:10,498 --> 00:33:11,522 Waarom niet? 279 00:33:11,599 --> 00:33:15,558 Hij zou geen meester hebben om hem te onderwijzen, laat hem zien hoe hij dat verdomde ding moet bouwen. 280 00:33:15,870 --> 00:33:18,668 Met zo'n ding kon hij geen deur raken. 281 00:33:20,908 --> 00:33:23,399 De lengte van het lemmet is nauwkeurig. 282 00:33:23,645 --> 00:33:28,309 Alleen door door de poort te gaan van de ogen kan het de hersenen bereiken en doden. 283 00:33:29,651 --> 00:33:30,640 O, shit. 284 00:33:31,019 --> 00:33:32,850 Het is echt heel eenvoudig. 285 00:33:33,155 --> 00:33:35,851 Meneer Osaki, ik begrijp het Je wilde hier niet komen. 286 00:33:35,924 --> 00:33:38,358 Wij kunnen het ons niet veroorloven om u te betalen heel veel geld... 287 00:33:38,426 --> 00:33:42,157 maar als je half gelijk hebt met wat je zegt, dan hebben we jouw hulp nodig. 288 00:33:42,297 --> 00:33:44,765 -Het spijt me. - Cho, kom op. 289 00:33:45,333 --> 00:33:48,530 Het is onmogelijk. Ik open morgen een nieuwe galerie. 290 00:33:48,604 --> 00:33:50,162 Ik heb geen tijd. 291 00:34:09,225 --> 00:34:10,715 Niet doen, alsjeblieft! 292 00:34:22,406 --> 00:34:24,306 Het is privé, verdwaal. 293 00:34:26,009 --> 00:34:27,237 Kom op. 294 00:34:28,178 --> 00:34:31,079 -Wat wil je? -Kom op. 295 00:34:32,416 --> 00:34:35,146 Ik kan niet geloven wat je me aandoet. 296 00:34:35,552 --> 00:34:38,316 Vertel ze Japanse vrienden van je om mijn familie te ontslaan. 297 00:34:43,528 --> 00:34:46,224 Ik heb je in dit land laten belanden, weet je nog? 298 00:34:46,764 --> 00:34:48,129 Je bent mij er één schuldig. 299 00:34:48,199 --> 00:34:49,860 Kom op, laten we elkaar ontmoeten. 300 00:34:50,301 --> 00:34:51,996 Heb je het geld? 301 00:34:52,070 --> 00:34:55,665 Natuurlijk heb ik het geld. Jij brengt de spullen naar mijn kantoor. 302 00:34:56,374 --> 00:34:57,841 En ik betaal je, COD. 303 00:34:57,909 --> 00:35:00,173 COD is niet meer goed. 304 00:35:00,678 --> 00:35:02,009 Contant vooraf. 305 00:35:02,146 --> 00:35:05,877 Ik zie je over drie uur in de galerie. Ik wacht daar op je. 306 00:35:05,951 --> 00:35:06,975 Kom alleen. 307 00:35:07,219 --> 00:35:08,345 Breng het geld mee. 308 00:35:11,223 --> 00:35:12,952 De zoon van een teef! 309 00:35:14,860 --> 00:35:16,885 Chef, Alberto, kom hier. 310 00:35:18,264 --> 00:35:21,461 Je weet waar die nieuwe galerij is, die Japanse galerij is... 311 00:35:21,533 --> 00:35:23,558 -op Third en Broadway? -Ja. 312 00:35:24,336 --> 00:35:26,463 Ik wil dat je daarheen gaat. 313 00:35:27,072 --> 00:35:28,869 Maak de plek schoon. 314 00:35:29,174 --> 00:35:33,736 Vooral de kleine Japanse poppetjes. Je brengt ze allemaal hier, bij mij, begrepen? 315 00:35:34,147 --> 00:35:35,910 -Komen. -Hoi! 316 00:35:37,217 --> 00:35:41,449 Als iemand je in de weg staat, scalpeer ze, toch? 317 00:35:58,272 --> 00:36:01,036 Houd het meisje in de gaten. Laat haar het huis niet uit. 318 00:36:01,108 --> 00:36:04,202 Als ze je problemen bezorgt, je weet wat je moet doen. 319 00:36:13,688 --> 00:36:15,019 Oké, laten we ze nemen. 320 00:36:23,899 --> 00:36:25,799 -Kom op, laten we gaan. -Ik heb deze. 321 00:36:39,514 --> 00:36:41,141 Kom op, laten we opschieten. 322 00:36:43,885 --> 00:36:45,011 Geef me een hand hier. 323 00:37:26,997 --> 00:37:28,988 Kom op, jij! 324 00:38:10,076 --> 00:38:11,941 Kom op, laten we hier weggaan. 325 00:38:52,853 --> 00:38:53,842 Hé, kijk! 326 00:38:55,455 --> 00:38:57,446 Verplaats het! Jeetje! 327 00:39:43,305 --> 00:39:44,431 Heilige shit! 328 00:47:55,949 --> 00:47:59,043 Vertel de luitenant, als je hem ziet, Ik ben in de galerij. 329 00:47:59,553 --> 00:48:01,748 Oké, maar ik zal het hem vertellen. O, hier is hij. 330 00:48:01,822 --> 00:48:04,814 Luitenant, ik probeerde u te vinden. Wacht even. 331 00:48:06,795 --> 00:48:09,889 Ik heb de vermiste personen op de hoogte gebracht. Ze hebben een bulletin over uw jongen uitgegeven. 332 00:48:10,065 --> 00:48:12,556 Binnen een uur zou het in de lucht moeten zijn. 333 00:48:12,734 --> 00:48:14,759 Ik weet het niet. Iemand zal hem zien. 334 00:48:15,003 --> 00:48:16,868 -Het spijt me. -Bedankt. 335 00:48:18,139 --> 00:48:21,700 Zijn er familieleden, vrienden? Is er een plek waar hij naartoe zou kunnen zijn gegaan? 336 00:48:21,976 --> 00:48:23,944 Wij zijn hier nog steeds vreemden. 337 00:48:24,112 --> 00:48:26,012 Hij moet zich ergens verstoppen. 338 00:48:26,314 --> 00:48:28,248 Hij kent het gevaar. 339 00:48:28,416 --> 00:48:30,714 Hij zal niet terugkeren totdat het moet. 340 00:48:31,087 --> 00:48:33,351 -Verdenkt u iemand? -Iedereen. 341 00:48:34,156 --> 00:48:35,316 Zoals jij. 342 00:48:36,292 --> 00:48:38,260 We hebben je hulp nog steeds nodig, Osaki. 343 00:48:39,662 --> 00:48:40,822 Het spijt me. 344 00:49:22,540 --> 00:49:24,565 Cathy, de poppen zijn weg. 345 00:49:24,809 --> 00:49:26,970 Iemand heeft ze uit de galerij gestolen. 346 00:49:27,245 --> 00:49:29,042 Ik werd bedrogen. 347 00:49:29,313 --> 00:49:31,873 Luister, kleine Kane heeft mij gezien. 348 00:49:32,383 --> 00:49:34,817 Vind hem en breng hem hier, bij mij. 349 00:49:35,153 --> 00:49:38,384 Niet Kane. Niet Cho, alsjeblieft. 350 00:49:39,657 --> 00:49:41,557 Tel met mij mee. 351 00:49:42,760 --> 00:49:44,421 -"Vijf." -Vijf. 352 00:49:46,697 --> 00:49:49,131 -"Vier." -Vier. 353 00:49:50,836 --> 00:49:52,531 -"Drie." -Drie. 354 00:49:54,173 --> 00:49:55,162 "Twee." 355 00:49:57,976 --> 00:49:59,034 "Een." 356 00:50:04,650 --> 00:50:07,141 Ga hem nu halen. 357 00:50:46,160 --> 00:50:49,095 Sorry dat ik u stoor, maar ik denk dat ik u kan helpen. 358 00:50:50,331 --> 00:50:51,855 Het is in orde. 359 00:50:53,000 --> 00:50:56,697 Er zijn ex-gevangenen die dat misschien wel doen heb wat informatie over je poppen. 360 00:50:56,770 --> 00:50:59,466 Ik dacht dat je het misschien wel leuk zou vinden om ze samen met mij te bekijken. 361 00:51:03,477 --> 00:51:04,774 Goed. Ik zal rijden. 362 00:51:15,456 --> 00:51:16,616 Dat zijn zij. 363 00:51:19,894 --> 00:51:23,990 Kijk, daar komt de politie, man. Benieuwd wat hij deze keer met ons wil. 364 00:51:25,633 --> 00:51:29,694 Ik bezit die nieuwe Japanner poppengalerij in de binnenstad. 365 00:51:33,742 --> 00:51:35,710 Enkele dieven hebben erin ingebroken. 366 00:51:35,777 --> 00:51:37,677 Mijn zoon is ook vermist. 367 00:51:37,880 --> 00:51:40,110 Weet jij er iets van? 368 00:51:43,318 --> 00:51:44,945 Hé, je kent mij. 369 00:51:45,454 --> 00:51:47,649 Moet ik jullie weer naar binnen slepen? 370 00:51:47,856 --> 00:51:49,118 Rot op, vriend. 371 00:52:03,973 --> 00:52:05,201 Kom op. 372 00:52:14,918 --> 00:52:15,907 Kom op. 373 00:52:17,854 --> 00:52:18,843 Laten we gaan. 374 00:52:19,989 --> 00:52:21,217 Kom op, jongen! 375 00:56:15,434 --> 00:56:17,334 We zijn gek geworden. 376 00:56:18,371 --> 00:56:19,838 Gaat het? 377 00:56:23,910 --> 00:56:25,901 We zijn vrienden, nietwaar? 378 00:56:30,149 --> 00:56:32,117 Net als je vader... 379 00:56:33,286 --> 00:56:34,617 ben jij niet? 380 00:56:35,588 --> 00:56:37,215 Je kunt het voelen. 381 00:56:38,090 --> 00:56:39,682 Je hebt gelijk. 382 00:56:41,394 --> 00:56:43,157 Je zou bang moeten zijn. 383 00:56:43,563 --> 00:56:46,157 Ik moet je meenemen, en je kunt me niet tegenhouden. 384 00:58:43,621 --> 00:58:45,680 Je hebt mij veel problemen bezorgd. 385 00:58:46,390 --> 00:58:48,483 Neem hem mee en houd hem vast tot ik terugkom. 386 00:58:48,993 --> 00:58:51,826 -Wat ga je met hem doen? -Het zijn jouw zaken niet. 387 00:58:51,896 --> 00:58:54,763 Laat hem met rust. Hij is nog maar een kind. 388 00:58:55,634 --> 00:58:58,000 Je zei dat je hem geen pijn zou doen. 389 00:58:58,503 --> 00:59:00,061 Houd je hier buiten! 390 00:59:01,039 --> 00:59:03,030 Neem hem! Weg met hem. 391 00:59:15,120 --> 00:59:16,587 Wie is het? 392 00:59:16,755 --> 00:59:18,518 Je komt afspraken niet na. 393 00:59:19,892 --> 00:59:23,328 Gekke klootzak, jij denkt dat je behoorlijk slim bent. 394 00:59:23,896 --> 00:59:25,921 Ik ben je één stap voor. 395 00:59:26,399 --> 00:59:28,299 Ik kom je halen. 396 00:59:28,901 --> 00:59:30,528 Blijf gewoon waar je bent. 397 00:59:31,037 --> 00:59:32,629 Graag gedaan. 398 00:59:33,373 --> 00:59:36,536 Toon! Kom hier. Ik wil alle jongens in de biljartkamer. 399 00:59:36,609 --> 00:59:38,702 Ik wil ze daar over vijf minuten hebben. 400 01:00:04,038 --> 01:00:06,268 Jongens, weten jullie wat je moet doen? 401 01:00:06,373 --> 01:00:08,466 Houd je ogen open voor Braden. 402 01:00:08,709 --> 01:00:10,108 Hij komt. 403 01:00:11,813 --> 01:00:14,008 Oké, ga nu weg. 404 01:00:25,560 --> 01:00:27,528 Oké, kom op, hierheen. 405 01:00:27,595 --> 01:00:29,187 Rio, daar. 406 01:00:29,731 --> 01:00:31,631 Kom op, verspreid het. 407 01:00:32,734 --> 01:00:34,759 Verplaats het naar boven, een beetje naar boven. 408 01:00:56,325 --> 01:00:58,190 Ik denk dat Kane hier was. 409 01:01:04,267 --> 01:01:06,235 -Hallo? - Cho, het is Cathy. 410 01:01:06,670 --> 01:01:10,162 -Waar ben je? -Ik zit opgesloten in Braden's. 411 01:01:11,174 --> 01:01:12,198 Ik ben bang. 412 01:01:12,275 --> 01:01:13,606 Ik ben zo bang. 413 01:01:13,744 --> 01:01:15,234 Wat is er met jou aan de hand? 414 01:01:15,612 --> 01:01:17,807 Luister naar mij. Braden is gek. 415 01:01:18,749 --> 01:01:20,478 Hij gebruikt jou zoals hij mij gebruikte. 416 01:01:21,118 --> 01:01:22,642 En hij gaat Kane vermoorden. 417 01:01:23,053 --> 01:01:26,784 Waar heb je het over? Hij is mijn vriend. 418 01:01:26,957 --> 01:01:28,447 Hij was nooit je vriend! 419 01:01:28,859 --> 01:01:32,590 Hij gebruikt de galerij als front voor zijn heroïnedeals. 420 01:01:36,901 --> 01:01:39,267 Waar is Braden? Is hij daar? 421 01:01:39,737 --> 01:01:42,729 Nee. Dat is wat ik je probeer te vertellen. 422 01:01:42,940 --> 01:01:45,534 Hij ging de man genaamd Caifano vermoorden. 423 01:01:46,177 --> 01:01:47,906 -Caifano? -Ja. 424 01:01:47,979 --> 01:01:50,243 Waar is Kane? 425 01:01:51,783 --> 01:01:54,684 Het is allemaal mijn schuld. 426 01:01:55,420 --> 01:01:56,853 Ik heb hem naar Braden gebracht. 427 01:01:58,056 --> 01:01:59,455 Hij hypnotiseerde mij. 428 01:01:59,758 --> 01:02:02,056 Hij is een ninja. Begrijp je het? 429 01:02:02,694 --> 01:02:04,252 Ik ben bang van wel. 430 01:02:06,565 --> 01:02:09,056 Maar hoe zit het met Braden? 431 01:02:09,401 --> 01:02:11,266 Ik zorg voor hem. 432 01:02:15,641 --> 01:02:18,132 Neem haar mee en houd haar samen met de jongen vast. 433 01:02:18,210 --> 01:02:19,677 Wat is er mis? 434 01:02:21,381 --> 01:02:24,350 -Het is Braden. Hij heeft Kane. - Braden? 435 01:02:25,051 --> 01:02:27,383 Ja. Hij is een ninja. 436 01:02:28,588 --> 01:02:30,078 Hij heeft mij verraden. 437 01:02:30,156 --> 01:02:33,455 onmogelijk. Hij is een Amerikaan. Hoe kan hij een ninja zijn? 438 01:02:33,526 --> 01:02:35,824 Hij woonde twintig jaar in Japan. 439 01:02:36,429 --> 01:02:39,057 Hij trainde ninjutsu in Koga Ryu-stijl. 440 01:02:39,332 --> 01:02:42,426 We moeten hem tegenhouden. Ik bel luitenant Dime. 441 01:02:45,405 --> 01:02:47,635 Dit is geen taak voor de politie. 442 01:02:48,609 --> 01:02:50,907 Het is iets dat ik zal moeten doen. 443 01:02:52,146 --> 01:02:54,376 Alleen een ninja kan een ninja tegenhouden. 444 01:02:54,915 --> 01:02:56,780 Ga je achter hem aan? 445 01:02:56,984 --> 01:02:59,680 Laat mij met je meegaan. Ik weet dat ik kan helpen. 446 01:02:59,987 --> 01:03:01,352 Nee, vriend. 447 01:03:02,122 --> 01:03:03,487 Ik zal het doen. 448 01:03:04,225 --> 01:03:05,385 Alleen. 449 01:03:07,127 --> 01:03:08,321 Alsjeblieft. 450 01:03:15,971 --> 01:03:17,734 Wat doe je mij aan? 451 01:03:17,806 --> 01:03:21,469 Je bent een teleurstelling. Mijn vertrouwen in jou is weg. 452 01:03:21,543 --> 01:03:24,068 Je hebt te veel medeleven getoond. 453 01:03:25,947 --> 01:03:28,848 Oh, mijn God, wat heb ik gedaan? 454 01:03:31,186 --> 01:03:33,051 Wat wil je met hem? 455 01:03:33,121 --> 01:03:36,557 Hij zag mij. Dus nu moeten hij en zijn vader sterven. 456 01:03:37,125 --> 01:03:38,649 Dood Cho niet. 457 01:03:40,396 --> 01:03:43,297 -Alsjeblieft! - Tot ziens, Cathy. 458 01:06:06,680 --> 01:06:07,669 Oké. 459 01:08:33,266 --> 01:08:36,099 Hé, jij! Wat is daar aan de hand? 460 01:09:04,232 --> 01:09:06,291 Hé, Jim, heb je iets gezien? 461 01:11:17,236 --> 01:11:20,034 Die klootzak en Jap kan nu elk moment komen. 462 01:11:20,106 --> 01:11:22,336 Je kunt een leger tegenhouden met die slechte trut. 463 01:11:23,242 --> 01:11:25,642 Caifano zorgt voor zijn gezin. 464 01:11:28,215 --> 01:11:30,080 Zoon van een teef ninja. 465 01:11:33,820 --> 01:11:35,981 Wij hebben de politie niet nodig. We hebben je niet nodig! 466 01:11:36,056 --> 01:11:38,354 -Ik kom binnen. -Wij hebben geen behoefte aan... 467 01:11:59,480 --> 01:12:00,469 Houd het vast. 468 01:13:34,512 --> 01:13:36,275 Hé, kijk, Superman! 469 01:13:53,431 --> 01:13:55,695 -23e district. -Hallo, politie? 470 01:13:56,902 --> 01:14:00,065 Ik moet met luitenant Dime spreken. het is een noodgeval. 471 01:14:03,943 --> 01:14:05,672 Niemand komt hier langs. 472 01:14:05,745 --> 01:14:07,975 Ze blijven zeggen iemand komt hem halen. 473 01:14:08,047 --> 01:14:09,708 Ben hier de hele dag geweest. 474 01:14:14,153 --> 01:14:15,484 Wat de.... 475 01:14:21,794 --> 01:14:24,422 Donny, controleer het geluid in de gang. 476 01:14:31,071 --> 01:14:34,598 Ga achter de verdomde bar staan, schiet op! Eet hier wat van! 477 01:16:01,064 --> 01:16:02,929 Hé man, je bent laat. 478 01:16:03,733 --> 01:16:05,724 Maar ik heb een stukje van hem. 479 01:16:08,405 --> 01:16:09,804 Niet slecht, eerste keer buiten. 480 01:23:49,950 --> 01:23:51,383 Kom op, schiet op! 481 01:26:20,240 --> 01:26:21,264 Papa! 482 01:26:22,642 --> 01:26:23,734 Kane!