1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.BZ
3
00:01:03,208 --> 00:01:06,667
দরজা বন্ধ। অনুগ্রহ করে আপনার পদক্ষেপ দেখুন।
4
00:01:20,417 --> 00:01:22,749
আপনি আশ্চর্যজনক ছিল.
5
00:01:22,750 --> 00:01:23,875
ধন্যবাদ
6
00:01:31,792 --> 00:01:32,375
আহ, ফিলিপ.
7
00:01:32,500 --> 00:01:33,083
হ্যাঁ।
8
00:01:34,667 --> 00:01:35,792
আমরা আরো একটি আছে.
9
00:01:36,292 --> 00:01:37,250
- ঠিক আছে।
- দয়া করে ভিতরে আসুন।
10
00:01:38,833 --> 00:01:40,417
শুভ সকাল! আমি ফিলিপ ভ্যান্ডারপ্লেগ।
11
00:01:41,125 --> 00:01:42,917
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- ঠিক আছে।
12
00:01:54,042 --> 00:01:55,542
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
- ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
13
00:04:57,417 --> 00:04:58,792
শুভ সকাল।
14
00:04:59,292 --> 00:05:01,207
আমি ইজেড ট্যালেন্ট থেকে ফিলিপ...
15
00:05:01,208 --> 00:05:03,208
অনুগ্রহ করে একটি আসন খুঁজুন।
16
00:05:03,917 --> 00:05:07,625
...মিঃ দাইতোর জীবনকে সম্মান জানাতে।
17
00:05:07,792 --> 00:05:10,083
আমরা আমাদের গভীর শোক প্রকাশ করছি।
18
00:05:10,417 --> 00:05:13,750
মিঃ দাইতো,
আমরা আপনার দীপ্তি ভুলব না.
19
00:05:15,250 --> 00:05:20,500
ওসাকা হিরানোনিশি থেকে একটি বার্তা
জুনিয়র হাই স্কুল, 9ম শ্রেণী, শ্রেণী A.
20
00:05:21,875 --> 00:05:26,374
এখন, মিঃ দাইতোর বন্ধু মিস নাকাজিমা,
21
00:05:26,375 --> 00:05:30,833
কিছু বিচ্ছেদ শব্দ শেয়ার করতে চাই.
22
00:05:36,708 --> 00:05:37,667
ইউ-কুন...
23
00:05:38,750 --> 00:05:41,000
আমি আপনার প্রেমে ছিল.
24
00:05:42,875 --> 00:05:46,208
আমি আপনার উষ্ণ আলিঙ্গন মিস.
25
00:05:46,750 --> 00:05:51,042
যেভাবে তুমি আমার হাত ধরেছিলে
স্কুল থেকে বাড়ি ফেরার পথে।
26
00:05:51,708 --> 00:05:56,167
আপনি আমাকে আপনার সাইকেলে সব জায়গায় নিয়ে গেছেন।
27
00:05:57,250 --> 00:05:59,292
সূর্যাস্তে আমাদের প্রথম চুম্বন ছিল
28
00:06:00,125 --> 00:06:01,542
স্কুলের উঠানে
29
00:06:08,625 --> 00:06:11,042
আমি কখনই, ভুলব না
তোমার সাথে এই স্মৃতি!
30
00:06:14,042 --> 00:06:16,875
জন্মের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!
31
00:06:18,250 --> 00:06:20,375
এত তাড়াতাড়ি আমাদের ছেড়ে চলে যেতে হল কেন?
32
00:06:21,708 --> 00:06:24,875
আপনার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
হৃদয় উষ্ণ বার্তা।
33
00:06:27,458 --> 00:06:29,917
আমাদের ভাগ করে নেওয়ার সময় এসেছে
34
00:06:30,333 --> 00:06:33,125
মিঃ ডাইটোর সাথে আমাদের শেষ বিদায়।
35
00:06:33,458 --> 00:06:37,542
সবাই এগিয়ে আসুন।
36
00:07:03,125 --> 00:07:04,750
আমি আপনার ক্ষতির জন্য দুঃখিত.
37
00:07:05,000 --> 00:07:08,417
আপনি এমনকি আমার জন্য এই পোশাক প্রস্তুত.
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
38
00:07:09,500 --> 00:07:11,792
আমি আগে কখনো এভাবে অনুভব করিনি...
39
00:07:12,125 --> 00:07:13,582
আমি কিভাবে এটা লাগাতে পারি?
40
00:07:13,583 --> 00:07:16,667
আমি অবশেষে মনে করি আমি অস্তিত্বের যোগ্য।
41
00:07:17,125 --> 00:07:18,666
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
42
00:07:18,667 --> 00:07:20,457
এটা সেবা হতে আমাদের পরিতোষ.
43
00:07:20,458 --> 00:07:23,667
আমি কি তোমাকে ড্রেসিংরুমে দেখাতে পারি?
44
00:07:23,958 --> 00:07:25,624
আমরা আপনার জন্য কিছু জলখাবার আছে.
45
00:07:25,625 --> 00:07:26,292
ধন্যবাদ
46
00:07:26,708 --> 00:07:28,083
আপনার সময় নিন দয়া করে.
47
00:07:28,542 --> 00:07:29,999
আমি বেঁচে থাকতে খুব খুশি.
48
00:07:30,000 --> 00:07:31,792
শুনে খুশি হলাম।
49
00:08:05,458 --> 00:08:07,417
আপনি জানেন আমরা জাপানে মৃতদেহ দাহ করি?
50
00:08:10,375 --> 00:08:13,750
কিন্তু আমি জন্য আপনার বেতন ডক করতে হবে
বিলম্বিত হচ্ছে এবং পরিষেবা ব্যাহত হচ্ছে।
51
00:08:14,000 --> 00:08:15,250
আপনি লক্ষ্য করেছেন?
52
00:08:15,542 --> 00:08:16,792
সবাই করেছে।
53
00:08:29,583 --> 00:08:30,750
আজ ভালো কাজ!
54
00:08:31,292 --> 00:08:32,958
পরের বার দেখা হবে!
55
00:08:34,375 --> 00:08:35,417
মাফ করবেন!
56
00:08:37,542 --> 00:08:39,333
পুরোটাই কি ভুয়া ছিল?
57
00:08:41,083 --> 00:08:42,625
আমি তাড়াহুড়া করছি, কিছু মনে করবেন না?
58
00:08:50,542 --> 00:08:52,417
একটি "বিশেষ কর্মক্ষমতা"।
59
00:08:54,292 --> 00:08:55,792
আপনি কতদিন ধরে জাপানে আছেন?
60
00:08:56,125 --> 00:08:57,083
সাত বছর।
61
00:08:57,375 --> 00:08:59,207
আপনি এখানে বসবাস করতে পারেন
একশ বছর এবং এখনও
62
00:08:59,208 --> 00:09:01,042
উত্তরের চেয়ে বেশি প্রশ্ন রেখে যান।
63
00:09:03,750 --> 00:09:07,208
তুমি আসো না কেন
আমাদের অফিস থেকে মাঝে মাঝে।
64
00:09:16,042 --> 00:09:17,958
"নিখুঁত সুখ প্রদান"
65
00:09:18,417 --> 00:09:20,667
ভাড়া পরিবার ইনক.
66
00:09:42,500 --> 00:09:43,417
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।
67
00:09:44,667 --> 00:09:47,332
- 50 এর মধ্যে একজন গৃহিণী
প্রতি ঘন্টায় 8,000 ইয়েন খরচ হয়।
68
00:09:47,333 --> 00:09:49,667
- স্বাগতম।
69
00:09:51,917 --> 00:09:55,041
একজন বয়স্ক মহিলা
তাদের 70 এর দশকে হবে...
70
00:09:55,042 --> 00:09:57,791
ট্যাক্স সহ প্রতি ঘন্টায় 7,000 ইয়েন।
71
00:09:57,792 --> 00:09:59,582
এক কিশোরী কন্যার দাম
72
00:09:59,583 --> 00:10:01,875
প্রথম 2 ঘন্টার জন্য 18,000 ইয়েন।
73
00:10:03,125 --> 00:10:06,207
একটি নাবালকের জন্য, আমাদের অনুষঙ্গী
বাধ্যতামূলক হবে।
74
00:10:06,208 --> 00:10:07,792
আমরা আপনার বোঝার প্রশংসা করি।
75
00:10:07,917 --> 00:10:09,541
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাদের একটি কল দিন.
76
00:10:09,542 --> 00:10:10,583
ধন্যবাদ!
77
00:10:14,458 --> 00:10:15,917
- কোটা, কফি প্লিজ।
- ঠিক আছে।
78
00:10:16,250 --> 00:10:18,125
আপনি এসেছিলেন খুশি.
অনুগ্রহ করে বসুন।
79
00:11:56,667 --> 00:11:58,000
আমি দুঃখিত
80
00:11:58,458 --> 00:12:00,167
এটা আমার জন্য না.
81
00:12:09,000 --> 00:12:10,792
আমি সত্যিই আপনার টুথপেস্ট বাণিজ্যিক পছন্দ.
82
00:12:13,167 --> 00:12:14,125
আমরা বাড়িতে আছি।
83
00:12:18,167 --> 00:12:19,707
আমাদের কি করা উচিত?!
84
00:12:19,708 --> 00:12:20,707
চিন্তা করবেন না!
85
00:12:20,708 --> 00:12:21,625
তুমি কে?
86
00:12:22,667 --> 00:12:23,458
সুইশ!
87
00:12:23,583 --> 00:12:24,291
স্ক্রাব!
88
00:12:24,292 --> 00:12:25,333
ফলক সরান!
89
00:12:25,542 --> 00:12:27,457
ফ্লোরাইড দিয়ে গহ্বর প্রতিরোধ করুন!
90
00:12:27,458 --> 00:12:29,250
পুরোপুরি অ্যান্টিব্যাকটেরিয়াল!
দীর্ঘস্থায়ী প্রতিরোধ!
91
00:12:29,417 --> 00:12:30,000
ঝকঝকে!
92
00:12:30,208 --> 00:12:30,750
উজ্জ্বল!
93
00:12:31,042 --> 00:12:31,667
মাড়ি শক্ত করুন!
94
00:12:31,958 --> 00:12:32,542
ক্লিয়ার ব্রাইট!
95
00:12:33,000 --> 00:12:33,542
এতদিন!
96
00:12:34,875 --> 00:12:36,208
ধন্যবাদ!
97
00:12:37,750 --> 00:12:38,875
পরিষ্কার উজ্জ্বল!
98
00:12:43,125 --> 00:12:44,292
আমি জানতাম আমি তোমাকে আগে দেখেছি!
99
00:12:44,667 --> 00:12:47,499
চকচকে!
মাড়ি শক্ত করুন! পরিষ্কার উজ্জ্বল!"
100
00:12:47,500 --> 00:12:48,457
"এতদিন!"
101
00:12:48,458 --> 00:12:49,750
মনে আছে যে!
102
00:13:17,375 --> 00:13:20,208
এর একটি চূড়ান্ত পর্যালোচনা করা যাক.
103
00:13:21,292 --> 00:13:23,292
মোট পঞ্চাশ জন অতিথি।
104
00:13:23,417 --> 00:13:28,083
আমরা ছাড়া সব উপস্থিতি প্রদান করবে
আপনার পিতামাতা এবং বর্ধিত পরিবারের জন্য।
105
00:13:28,458 --> 00:13:29,957
একবার তোমার বাবা-মা বরের সাথে দেখা করে,
106
00:13:29,958 --> 00:13:33,499
আমরা অনুষ্ঠান এবং সংবর্ধনা করব।
107
00:13:33,500 --> 00:13:36,999
বিয়ের পর দুজনের
কানাডায় চলে যাবে। সঠিক?
108
00:13:37,000 --> 00:13:37,999
- হ্যাঁ।
- মাফ করবেন,
109
00:13:38,000 --> 00:13:39,542
কেন কানাডা?
110
00:13:47,167 --> 00:13:48,542
সে জন্য দুঃখিত।
111
00:13:49,375 --> 00:13:49,916
অনুষ্ঠানটি হবে...
112
00:13:49,917 --> 00:13:51,458
আর একটা কথা।
113
00:14:07,542 --> 00:14:08,958
আমার বাবা-মা...
114
00:14:10,125 --> 00:14:12,082
তারা খুব অবাক।
115
00:14:12,083 --> 00:14:14,208
কিন্তু...
116
00:14:16,583 --> 00:14:18,583
এছাড়াও খুব খুশি.
117
00:14:19,958 --> 00:14:23,042
আমরা আগে আপনার মত বিবাহ পরিচালনা করেছি.
118
00:14:23,833 --> 00:14:26,208
আপনি ভাল হাতে আছেন.
119
00:14:27,167 --> 00:14:27,875
হ্যাঁ।
120
00:15:00,083 --> 00:15:01,208
শুভ রাত্রি।
121
00:15:32,917 --> 00:15:33,583
শুভ সকাল।
122
00:15:34,000 --> 00:15:35,917
আজ শুভকামনা!
আপনি অন্য দিন অবিশ্বাস্য ছিল.
123
00:15:36,333 --> 00:15:37,917
একটি ভাল সময় আছে!
124
00:15:38,833 --> 00:15:40,416
যদিও খুব বেশি পান করবেন না।
125
00:15:40,417 --> 00:15:41,708
প্রচুর ছবি তুলুন।
126
00:15:43,625 --> 00:15:46,542
আমি এখন বরকে নিতে যাব।
127
00:15:51,833 --> 00:15:53,875
- রেডি?
- সব সেট.
128
00:15:59,875 --> 00:16:01,875
ব্রায়ান, আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
129
00:16:02,833 --> 00:16:04,458
আপনি কি প্রস্তুত...
130
00:16:04,958 --> 00:16:05,583
হুহ?
131
00:16:06,583 --> 00:16:11,208
আপনাকে হোস্ট করতে পেরে আমরা সম্মানিত
যেমন একটি চমৎকার অনুষ্ঠানের জন্য।
132
00:16:11,417 --> 00:16:13,792
আমরা খুবই কৃতজ্ঞ। ধন্যবাদ
133
00:16:14,417 --> 00:16:17,249
Yoshie-সান, আপনি প্রস্তুত?
134
00:16:17,250 --> 00:16:18,792
মাফ করবেন...
135
00:16:19,750 --> 00:16:22,167
এই বিশেষ দিনে অভিনন্দন.
136
00:16:24,125 --> 00:16:25,167
আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?
137
00:16:26,500 --> 00:16:27,958
আমাদের ক্ষমা করুন.
138
00:16:31,125 --> 00:16:32,208
শীঘ্রই দেখা হবে.
139
00:16:33,125 --> 00:16:35,292
- এটা কি?
- আইকো-সান, সে চলে গেছে।
140
00:16:35,875 --> 00:16:38,667
- সে কি ওয়েটিং রুমে ছিল না?
- না, আমি তাকে কোথাও খুঁজে পাচ্ছি না!
141
00:16:39,875 --> 00:16:40,708
আমি খুব দুঃখিত.
142
00:16:46,917 --> 00:16:48,458
- মাফ করবেন।
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
143
00:16:48,875 --> 00:16:49,499
কি হচ্ছে?
144
00:16:49,500 --> 00:16:50,792
ফিলিপ চলে গেছে।
145
00:16:51,167 --> 00:16:51,750
কি?
146
00:16:51,958 --> 00:16:53,042
আমি দুঃখিত
147
00:16:54,208 --> 00:16:55,833
অভিনন্দন!
148
00:16:56,292 --> 00:16:57,250
তুমি কি তাকে ডেকেছ?
149
00:16:57,500 --> 00:16:59,000
সরাসরি ভয়েসমেইলে।
150
00:17:00,583 --> 00:17:02,374
অভিনন্দন!
151
00:17:02,375 --> 00:17:04,417
- কটা বাজে?
- দশ তিল।
152
00:17:05,583 --> 00:17:07,833
আহা, কনের বাবা!
153
00:17:08,250 --> 00:17:10,000
- সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
- অভিনন্দন!
154
00:17:10,292 --> 00:17:11,917
- ধন্যবাদ।
- শীঘ্রই দেখা হবে।
155
00:17:12,917 --> 00:17:14,417
কোটা, উপরের তলায় চেক করুন।
156
00:17:14,958 --> 00:17:15,875
তুমি নিচে যাও।
157
00:17:16,000 --> 00:17:16,958
আমি ১ম তলা চেক করব।
158
00:17:25,000 --> 00:17:25,666
মাফ করবেন।
159
00:17:25,667 --> 00:17:28,042
কেউ একজন বড় আমেরিকান দেখেছেন?
160
00:17:28,333 --> 00:17:29,042
দুঃখিত।
161
00:17:31,625 --> 00:17:33,625
হ্যালো।
162
00:17:42,875 --> 00:17:44,333
আমাকে ক্ষমা করুন।
163
00:18:58,083 --> 00:19:04,375
পরম শ্রদ্ধার সাথে, আমরা বিনীতভাবে অফার করি
আমাদের কথাএর মহান উপস্থিতির আগে
164
00:19:04,875 --> 00:19:10,167
ওকুনিনুশি, দেশের মহান প্রভু।
165
00:19:11,208 --> 00:19:15,999
বর, ব্রায়ান ক্যালাহান এবং কনে,
ইয়োশি ইকেদা, একজনের কাছে নিজেদের অঙ্গীকার করুন
আরেকটি
166
00:19:16,000 --> 00:19:22,249
অনুষ্ঠান ভাগ করে নেওয়ার মাধ্যমে
অফ সেক কাপ, স্বামী এবং স্ত্রী হিসাবে একত্রিত হওয়া।
167
00:19:22,250 --> 00:19:28,916
আমরা সবসময় একে অপরকে সমর্থন করার শপথ করি,
একে অপরকে সম্মান করুন,
168
00:19:28,917 --> 00:19:36,208
এবং একে অপরকে নিঃশর্ত ভালবাসুন
একটি সুখী পরিবার গড়ে তোলার জন্য
169
00:19:37,333 --> 00:19:39,875
স্বামী, ব্রায়ান ক্যালাহান।
170
00:19:40,250 --> 00:19:41,833
স্ত্রী, ইয়োশি।
171
00:19:49,833 --> 00:19:51,000
পনির বলুন!
172
00:19:53,917 --> 00:19:55,749
তোমাদের দুজনকেই অভিনন্দন!
173
00:19:55,750 --> 00:19:57,833
ধন্যবাদ
174
00:20:03,375 --> 00:20:04,625
ধন্যবাদ, বাবা.
175
00:20:43,333 --> 00:20:44,917
জুন-চ্যান !
176
00:20:55,500 --> 00:20:57,250
আমি কথা দিচ্ছি আমি তোমাকে খুশি করব।
177
00:21:06,000 --> 00:21:06,875
ধন্যবাদ
178
00:21:12,750 --> 00:21:14,458
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
179
00:21:59,292 --> 00:22:00,042
বিবাহিত?!
180
00:22:00,250 --> 00:22:02,458
কোন উপায় নেই! অভিনন্দন!
181
00:22:04,500 --> 00:22:05,833
ওহ, কাজের জন্য।
182
00:22:07,667 --> 00:22:08,250
আর?
183
00:22:09,250 --> 00:22:10,375
কেমন লাগলো?
184
00:22:33,750 --> 00:22:35,292
আমরা একই রকম, তাই না?
185
00:22:35,833 --> 00:22:39,708
আমি মানুষকে শারীরিকভাবে সাহায্য করি,
186
00:22:39,958 --> 00:22:43,375
এবং আপনি মানুষকে মানসিকভাবে সাহায্য করেন।
187
00:22:44,333 --> 00:22:47,542
কিন্তু আপনি শুধু একটু বেশি ব্যক্তিগত.
188
00:23:20,375 --> 00:23:23,458
আমি গতকাল সম্পর্কে খুব দুঃখিত.
189
00:23:23,708 --> 00:23:25,125
যে বেশ খারাপ ছিল.
190
00:23:25,667 --> 00:23:28,000
ভাগ্যক্রমে, ক্লায়েন্ট সন্তুষ্ট
তাই আমরা ঠিক আছি।
191
00:23:39,167 --> 00:23:40,208
তাহলে ঠিক আছে।
192
00:23:41,000 --> 00:23:42,167
আমি তোমাকে বাবার চরিত্রে অভিনয় করতে চাই।
193
00:23:44,083 --> 00:23:45,917
তার সামলানোর উপায় নেই
যে মত একটি ভূমিকা!
194
00:23:46,042 --> 00:23:46,667
আইকো।
195
00:23:47,125 --> 00:23:49,250
তুমি একটু বাতাস পাও না কেন?
196
00:23:57,542 --> 00:23:59,292
আমিও যাচ্ছি।
197
00:25:27,417 --> 00:25:28,125
স্বাগত।
198
00:26:02,750 --> 00:26:04,416
বিয়ার এবং রামেন দয়া করে.
199
00:26:04,417 --> 00:26:05,625
ঠিক উপরে আসছে!
200
00:26:40,583 --> 00:26:41,917
এখানে আপনি যান.
201
00:27:32,250 --> 00:27:34,417
আমি বাড়ির পথে আছি।
202
00:27:37,625 --> 00:27:38,250
আমি ফিরে এসেছি।
203
00:27:38,583 --> 00:27:40,208
বাড়িতে স্বাগতম.
204
00:27:40,625 --> 00:27:41,291
দারুণ গন্ধ।
205
00:27:41,292 --> 00:27:43,292
এটা শীঘ্রই প্রস্তুত হবে.
206
00:27:43,958 --> 00:27:44,917
তুমি কি ক্ষুধার্ত?
207
00:27:45,375 --> 00:27:46,375
হ্যাঁ।
208
00:27:47,625 --> 00:27:49,333
খেলা কেমন ছিল?
209
00:27:51,542 --> 00:27:52,582
আপনি একটি বিয়ার চান?
210
00:27:52,583 --> 00:27:53,667
নিশ্চিত।
211
00:28:03,292 --> 00:28:04,875
ফুটবল খেলা কেমন ছিল?
212
00:28:06,083 --> 00:28:07,458
আমার কারণে আমরা হেরেছি।
213
00:28:08,208 --> 00:28:09,500
কি হয়েছে?
214
00:28:10,958 --> 00:28:12,833
আমি একটি পেনাল্টি কিক মিস করেছি।
215
00:28:14,083 --> 00:28:15,917
নিজেকে মারবেন না।
216
00:28:17,083 --> 00:28:18,917
আপনি পরের বার আরও ভাল করবেন.
217
00:28:19,583 --> 00:28:20,624
হ্যাঁ।
218
00:28:20,625 --> 00:28:21,500
ঠিক আছে।
219
00:28:21,750 --> 00:28:22,875
চল খাই!
220
00:28:23,417 --> 00:28:25,582
কে একটি বড় প্লেট চায়?
221
00:28:25,583 --> 00:28:26,457
আমি!
222
00:28:26,458 --> 00:28:28,125
আমার জন্য অতিরিক্ত বড়!
223
00:29:47,667 --> 00:29:48,292
মিয়া।
224
00:29:50,458 --> 00:29:53,292
এমন একজন আছে যার সাথে আমি আপনার সাথে দেখা করতে চাই।
225
00:29:56,250 --> 00:29:57,333
তিনি কে?
226
00:29:58,583 --> 00:29:59,625
কেভিন।
227
00:30:01,125 --> 00:30:02,167
সে...
228
00:30:03,083 --> 00:30:04,458
তোমার বাবা।
229
00:30:22,625 --> 00:30:23,542
আমরা কি বলি?
230
00:31:18,333 --> 00:31:20,792
আমরা কি তাকে স্কুলে ভর্তি করতে চাই?
231
00:31:42,583 --> 00:31:44,332
গোলাপী শপথ, গোলাপী শপথ,
232
00:31:44,333 --> 00:31:48,457
যদি তুমি মিথ্যা বলো, আমি তোমাকে গিলে ফেলব
এক হাজার সূঁচ
233
00:31:48,458 --> 00:31:49,958
এবং আপনি মারা যাবেন।
234
00:31:50,750 --> 00:31:52,375
মা, চল যাই।
235
00:32:04,167 --> 00:32:05,333
আমাকে ক্ষমা করুন!
236
00:32:05,792 --> 00:32:06,417
আমি...
237
00:32:06,750 --> 00:32:08,500
আমি আবর্জনা.
238
00:32:08,958 --> 00:32:11,542
তেলাপোকার চেয়েও কম,
কোম্পানির জন্য একটি কলঙ্ক!
239
00:32:11,917 --> 00:32:13,167
আমাকে ক্ষমা করুন!
240
00:32:13,417 --> 00:32:14,625
তুমি কি জানো তুমি?
241
00:32:14,875 --> 00:32:17,333
আপনি তেলাপোকাদের অপমান করছেন!
242
00:32:17,458 --> 00:32:19,250
এটা একেবারেই সত্য।
243
00:32:19,375 --> 00:32:22,624
যদি এখানে তেলাপোকা থাকে,
আমি এখানে পথ নিচে আছি.
244
00:32:22,625 --> 00:32:24,166
তুমি হাসছ কেন, তুমি বিষ্ঠা!
245
00:32:24,167 --> 00:32:25,082
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন...
246
00:32:25,083 --> 00:32:27,208
উম... আসলে, আরও আছে...
247
00:32:27,333 --> 00:32:27,999
কি?!
248
00:32:28,000 --> 00:32:30,541
আমি আমাদের কর্মচারীর কাছ থেকে আত্মসাৎ করেছি...
249
00:32:30,542 --> 00:32:31,917
অবসর তহবিল!
250
00:32:32,125 --> 00:32:33,833
তুমি তেলাপোকা!
251
00:32:34,542 --> 00:32:35,249
আমি দুঃখিত!
252
00:32:35,250 --> 00:32:36,667
আমার ক্ষমা গ্রহণ করুন!
253
00:32:39,083 --> 00:32:41,583
- আমি সবচেয়ে খারাপ।
- এখানে প্রত্যেক ব্যক্তির কাছে ক্ষমাপ্রার্থী!
254
00:32:42,333 --> 00:32:44,042
তুমি যা বলবে তাই করব!
255
00:33:05,750 --> 00:33:07,166
তুমি কান্না থামাও!
256
00:33:07,167 --> 00:33:08,208
আমাকে আরো গালি দাও!
257
00:33:26,625 --> 00:33:27,249
হ্যাঁ?
258
00:33:27,250 --> 00:33:29,042
হ্যালো, আমার নাম জন কনওয়ে।
259
00:33:29,167 --> 00:33:32,417
আমি এখানে মিঃ কিকুও হাসগাওয়ার সাক্ষাৎকার নিতে এসেছি।
260
00:33:32,708 --> 00:33:34,042
এক মুহূর্ত অপেক্ষা করুন।
261
00:33:34,875 --> 00:33:37,332
আপনি কি মিস্টার হাসগাওয়ার ছবি দেখেছেন?
262
00:33:37,333 --> 00:33:40,042
অবশ্যই, এবং আমি তার বই পড়েছি।
263
00:33:42,250 --> 00:33:46,125
যাইহোক, আপনি যাই বলুন না কেন,
"হিরোশিমার রনিন" নিয়ে আসবেন না।
264
00:33:46,917 --> 00:33:49,750
- কেন?
- এই এক আমার উপর বিশ্বাস.
265
00:33:50,625 --> 00:33:52,750
সাংবাদিক এসেছেন।
266
00:33:55,875 --> 00:33:57,208
শুভকামনা।
267
00:34:23,958 --> 00:34:24,917
তুমি কি চোর?
268
00:34:25,542 --> 00:34:27,750
না, আমি শুধু একজন লেখক।
269
00:34:28,792 --> 00:34:31,292
সব লেখকই চোর।
270
00:34:32,167 --> 00:34:37,458
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। আমি জন কনওয়ে
ভিভিড ফ্রেম ম্যাগাজিন থেকে।
271
00:34:43,500 --> 00:34:45,417
এটা কখনো শুনিনি।
272
00:35:05,792 --> 00:35:07,083
ইমপ্রোভাইজেশন...
273
00:35:08,458 --> 00:35:09,667
জ্যা পরিবর্তন,
274
00:35:11,958 --> 00:35:13,250
প্রবাহ
275
00:35:16,083 --> 00:35:18,083
জ্যাজ সব মানিয়ে নেওয়ার বিষয়ে।
276
00:35:37,625 --> 00:35:38,708
বাবা!
277
00:35:40,417 --> 00:35:41,292
ধর...
278
00:35:45,792 --> 00:35:46,667
হ্যালো।
279
00:35:47,083 --> 00:35:48,624
আপনি আপনার স্যান্ডেল চান না?
280
00:35:48,625 --> 00:35:50,333
আমার ওদের দরকার নেই।
281
00:35:51,833 --> 00:35:53,458
আপনি আপনার ওষুধ খেয়েছেন?
282
00:35:54,875 --> 00:35:56,250
এই সাংবাদিকের সাথে দেখা করুন।
283
00:35:57,250 --> 00:35:59,417
জন কনওয়ে, আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল।
284
00:35:59,750 --> 00:36:01,374
আজ আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
285
00:36:01,375 --> 00:36:03,207
আমি কিছু করতে পারি যদি আমাকে জানান.
286
00:36:03,208 --> 00:36:03,917
ঠিক আছে।
287
00:36:04,083 --> 00:36:05,792
আমি পরে দেখা হবে, বাবা.
288
00:36:22,042 --> 00:36:23,292
ঠিক আছে।
289
00:36:58,042 --> 00:37:01,833
আজ, আমরা পশু তৈরি করা হবে
পুনর্ব্যবহৃত আইটেম আউট.
290
00:37:02,500 --> 00:37:05,792
এই প্রাণী বাস্তব বা কাল্পনিক হতে পারে.
291
00:37:07,167 --> 00:37:10,917
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কি তারা হয়
আপনার কল্পনা থেকে তৈরি।
292
00:37:12,750 --> 00:37:16,083
অভিভাবকরা, আপনার সন্তানদের সাহায্য করুন.
293
00:37:34,917 --> 00:37:36,042
আমাদের সাথে যোগ দিন।
294
00:37:36,167 --> 00:37:37,833
আসুন একসাথে এটি তৈরি করা যাক।
295
00:37:38,750 --> 00:37:39,500
আপনি নিশ্চিত?
296
00:37:56,167 --> 00:37:57,542
আমরা কি করতে হবে?
297
00:37:57,667 --> 00:37:59,042
হাঙর-টপাস।
298
00:38:01,833 --> 00:38:04,417
হাঙর আর অক্টোপাস মিলে!
299
00:38:07,750 --> 00:38:10,083
তিনি চান আপনি তাকে শেখান কিভাবে এটি তৈরি করতে হয়।
300
00:38:11,667 --> 00:38:12,582
চলুন!
301
00:38:12,583 --> 00:38:13,875
চল, স্লোপোক!
302
00:38:28,792 --> 00:38:30,208
এখানে।
303
00:39:49,042 --> 00:39:50,250
"কবরের কাছে...
304
00:39:50,542 --> 00:39:52,375
আমি তোমাকে অনুসরণ করব!"
305
00:39:53,333 --> 00:39:55,458
ওটা কি "হিরোশিমার রনিন" ছিল?!
306
00:39:58,458 --> 00:40:01,625
আমি তোমাকে দেখতে পেয়ে খুশি।
307
00:40:02,042 --> 00:40:03,708
আমি আপনার হাতের তালু পড়তে চান?
308
00:40:04,500 --> 00:40:06,208
কিছু মজা আপনার পথ নেতৃত্বে!
309
00:40:17,375 --> 00:40:18,750
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো!
310
00:40:36,208 --> 00:40:37,417
পরে দেখা হবে!
311
00:42:58,083 --> 00:43:00,957
তুমি বলেছিলে থিয়েটারে অভিনয় শেষ!
আপনার মধ্যে কি অর্জিত হয়েছে?
312
00:43:00,958 --> 00:43:04,624
- আমি আবার অভিনয় করতে চাই!
- তাদের আরও কয়েক মিনিট সময় দিন।
313
00:43:04,625 --> 00:43:06,249
- আপনি যদি আবার আপনার লাইন ভুলে যান?
- যথেষ্ট!
314
00:43:06,250 --> 00:43:08,500
এটা তোমার নিজের ভালোর জন্য, বাবা!
315
00:43:08,750 --> 00:43:11,917
- শুধু বাড়িতে যান! ছেড়ে দাও!
- ফাইন! আপনি যা চান তাই করুন!
316
00:43:27,167 --> 00:43:28,125
ওগাওয়া-কুন।
317
00:43:28,708 --> 00:43:29,332
হ্যাঁ।
318
00:43:29,333 --> 00:43:30,875
একটি ক্যাব ডাকুন।
319
00:43:31,583 --> 00:43:33,082
কিন্তু মাসামি-সান বললেন বাইরে যেতে না...
320
00:43:33,083 --> 00:43:34,542
শুধু এটা করুন.
321
00:44:00,833 --> 00:44:02,332
এখানে আপনি যান.
322
00:44:02,333 --> 00:44:04,000
ধন্যবাদ
323
00:44:11,083 --> 00:44:12,667
এটা কি ভাল?
324
00:44:23,500 --> 00:44:25,625
এটি ব্যবহার করুন।
325
00:44:36,667 --> 00:44:37,417
এটা ভাল.
326
00:44:40,083 --> 00:44:43,875
তুমি কি আমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চাও না?
327
00:44:53,000 --> 00:44:54,583
তুমি কি জানো,
328
00:44:54,833 --> 00:44:59,292
যা মাসামি আমাকে ডাকতো
যখন সে ছোট ছিল?
329
00:45:22,708 --> 00:45:23,708
আপনি কি কাছাকাছি?
330
00:45:33,458 --> 00:45:35,208
যখন সে অল্পবয়সী ছিল...
331
00:45:36,708 --> 00:45:39,625
তার সাথে সময় কাটাতে ভুলবেন না।
332
00:45:47,792 --> 00:45:48,958
কোথায় যাচ্ছেন?
333
00:45:51,583 --> 00:45:53,000
একটি প্রস্রাব নিতে.
334
00:45:59,708 --> 00:46:00,625
মাফ করবেন!
335
00:46:05,167 --> 00:46:07,250
এই নিন আপনার বিয়ার.
336
00:46:07,458 --> 00:46:09,458
ধন্যবাদ
337
00:46:29,125 --> 00:46:30,250
আচ্ছা আমি...
338
00:46:30,708 --> 00:46:31,457
সেই পথেই যাচ্ছি।
339
00:46:31,458 --> 00:46:33,042
আমি শুধু মাথা ছিল ...
340
00:46:42,417 --> 00:46:43,292
বাড়ি।
341
00:47:08,667 --> 00:47:09,292
সে কেমন আছে?
342
00:47:09,583 --> 00:47:10,667
সে এখন বিশ্রাম নিচ্ছে।
343
00:47:11,042 --> 00:47:11,958
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ...
344
00:47:12,833 --> 00:47:14,292
তোমাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য আমি দুঃখিত।
345
00:47:16,542 --> 00:47:17,792
তাহলে আমি বন্ধ হয়ে যাব।
346
00:47:20,042 --> 00:47:20,958
মাফ করবেন।
347
00:47:21,583 --> 00:47:24,249
আমি সত্যিই আপনি কি করছেন প্রশংসা.
348
00:47:24,250 --> 00:47:28,083
কিন্তু দয়া করে তার জন্য আর কোন উপকার করবেন না।
349
00:47:28,583 --> 00:47:30,417
যদি আবার এমন হয়...
350
00:47:30,833 --> 00:47:32,875
তিনি আঘাত পেতে হবে যে এক.
351
00:49:43,500 --> 00:49:46,000
আপনি কি আপনার ভাগ্য জানতে চান?
352
00:49:47,708 --> 00:49:48,833
- পারবো?
- অবশ্যই।
353
00:49:55,583 --> 00:49:56,708
তোমরা কি একে অপরকে চেনো?
354
00:49:57,417 --> 00:49:59,583
আমরা একসঙ্গে কাজ করতাম।
355
00:50:00,125 --> 00:50:02,500
আপনি কি কম্পিউটারেও কাজ করেছেন?
356
00:50:03,292 --> 00:50:04,375
আমি ছিলাম...
357
00:50:05,167 --> 00:50:05,792
গ্রাহক সেবা
358
00:50:07,792 --> 00:50:11,333
কিন্তু আমি আজ ভাগ্যবান!
359
00:50:12,042 --> 00:50:13,000
আমাকে তোমার হাতের তালু দেখতে দাও।
360
00:50:16,208 --> 00:50:16,833
তোমার নাম কি?
361
00:50:17,917 --> 00:50:19,208
কি সুন্দর নাম!
362
00:50:19,708 --> 00:50:21,250
আমি নাটসুমি।
363
00:50:22,917 --> 00:50:23,625
দেখা যাক...
364
00:50:24,667 --> 00:50:28,042
তুমি বিদ্রোহী, তাই না?
365
00:50:31,500 --> 00:50:33,958
এবং খুব সৃজনশীল,
366
00:50:34,250 --> 00:50:35,875
কিন্তু কিছু আপনাকে আটকে রেখেছে।
367
00:50:36,500 --> 00:50:37,250
সত্যিই?
368
00:50:37,583 --> 00:50:38,750
ভয় পেয়ো না,
369
00:50:39,417 --> 00:50:41,458
এবং আপনার হৃদয় অনুসরণ করুন।
370
00:50:43,042 --> 00:50:43,708
ঠিক আছে?
371
00:50:44,208 --> 00:50:45,042
ঠিক আছে।
372
00:50:58,167 --> 00:50:59,208
বাই নাটসুমি,
373
00:50:59,417 --> 00:51:00,042
ধন্যবাদ
374
00:53:34,417 --> 00:53:36,042
আপনি কার সাথে কথা বলছিলেন?
375
00:53:36,458 --> 00:53:37,125
বাবা।
376
00:53:40,167 --> 00:53:41,250
কেভিন?
377
00:53:41,583 --> 00:53:42,417
হ্যাঁ।
378
00:53:49,958 --> 00:53:53,125
কবে থেকে কথা বলা শুরু করলেন
ফোনে?
379
00:53:53,417 --> 00:53:55,125
মনস্টার বিড়াল উৎসব।
380
00:53:56,333 --> 00:53:56,999
সত্যিই.
381
00:53:57,000 --> 00:53:57,875
হ্যাঁ।
382
00:54:06,208 --> 00:54:07,125
মিয়া শোন...
383
00:54:08,167 --> 00:54:10,458
আমি চাই না তুমি তার খুব কাছে যাও।
384
00:54:11,250 --> 00:54:12,250
কেন?
385
00:54:14,083 --> 00:54:15,875
সে আবার চলে গেলে কি হবে?
386
00:54:16,458 --> 00:54:18,333
কেন বলবেন?
387
00:54:19,458 --> 00:54:22,333
আমি শুধু চাই না তুমি কষ্ট পাও।
388
00:54:23,125 --> 00:54:24,333
প্লিজ তাকে আর ফোন দিও না।
389
00:54:25,333 --> 00:54:29,167
বাবা আমার কথা শোনেন।
390
00:54:30,417 --> 00:54:32,332
আমিও তোমার কথা শুনি!
391
00:54:32,333 --> 00:54:35,208
তুমি শুধু বল কি করব!
392
00:54:36,833 --> 00:54:37,667
ভুলে যাও...
393
00:54:37,792 --> 00:54:39,583
আমার পড়াশোনা করা দরকার। দয়া করে যান।
394
00:55:37,833 --> 00:55:38,875
প্রথম প্রশ্ন।
395
00:55:42,917 --> 00:55:46,250
"আপনার জন্য আপনার প্রত্যাশা কি
আমাদের স্কুলে শিশুর শিক্ষা?"
396
00:55:47,708 --> 00:55:49,167
আমার কেউ নেই।
397
00:57:05,417 --> 00:57:06,542
আমি কি তোমাকে অসন্তুষ্ট করেছি?
398
00:57:39,167 --> 00:57:41,167
তুমি গিয়ে দেখে যাও না কেন?
399
00:57:55,792 --> 00:57:58,708
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করার একটি সুবিধা আছে.
400
00:57:59,500 --> 00:58:00,500
এটা কি?
401
00:58:03,083 --> 00:58:07,500
আমি চাই তুমি আমাকে নিয়ে যাও
আমার নিজ শহরে।
402
00:58:34,000 --> 00:58:36,750
যাই হোক, আমাকে এখন সেখানে যেতে হবে।
403
00:58:38,792 --> 00:58:42,000
আমার স্মৃতি মুছে যাওয়ার আগেই।
404
00:59:06,625 --> 00:59:08,958
আমাকে ক্ষমা করে দিন।
405
00:59:10,042 --> 00:59:12,417
তোমার স্বামীর সাথে আর দেখা হবে না।
406
00:59:16,083 --> 00:59:17,583
অপেক্ষা করুন! আরে!
407
00:59:18,625 --> 00:59:20,207
সেটা অতিরিক্ত হবে।
408
00:59:20,208 --> 00:59:20,582
কি?
409
00:59:20,583 --> 00:59:21,333
বিশ হাজার ইয়েন।
410
00:59:21,583 --> 00:59:22,417
বিশ হাজার?!
411
00:59:27,208 --> 00:59:27,750
সে জন্য দুঃখিত।
412
00:59:28,125 --> 00:59:28,667
এবং চেক.
413
00:59:56,667 --> 00:59:58,375
আবার স্বাগতম।
414
01:00:15,667 --> 01:00:17,833
চাকরিতে অভ্যস্ত হচ্ছেন?
415
01:01:26,625 --> 01:01:28,917
শিন-ইয়োকোহামা থেকে...
416
01:01:30,333 --> 01:01:32,583
হাকাতা পর্যন্ত... হুম...
417
01:01:40,667 --> 01:01:42,417
আমাদের জেলব্রেক করার পরিকল্পনা করছি।
418
01:01:42,958 --> 01:01:45,249
আমরা শিন-ইয়োকোহামা থেকে যাচ্ছি...
419
01:01:45,250 --> 01:01:48,250
ওসাকা, ওকায়ামা,
হিরোশিমা, নাগাসাকি, এবং---
420
01:02:25,750 --> 01:02:27,792
ফাইন।
421
01:02:28,792 --> 01:02:31,208
চলে যেতে পারেন।
422
01:02:35,917 --> 01:02:36,667
বোঝা গেল।
423
01:02:44,292 --> 01:02:45,833
আমরা এখানে সম্পন্ন.
424
01:02:49,167 --> 01:02:50,458
শুধু ছেড়ে দাও!
425
01:03:46,000 --> 01:03:48,708
দয়া করে এগিয়ে যান
যখন আপনার নাম ডাকা হয়
426
01:04:03,917 --> 01:04:07,542
মিয়া কি স্কুলের পরের কোন প্রোগ্রামের অংশ
বা ক্লাব?
427
01:04:07,833 --> 01:04:08,250
হ্যাঁ।
428
01:04:08,542 --> 01:04:12,125
সে তখন থেকে ক্র্যাম স্কুলে পড়ে
তার বয়স পাঁচ, এবং সে ইংরেজিতে পারদর্শী।
429
01:04:12,708 --> 01:04:13,750
অন্য কিছু?
430
01:04:15,583 --> 01:04:17,083
তিনি একজন অবিশ্বাস্য শিল্পী।
431
01:04:36,292 --> 01:04:37,042
পরবর্তী,
432
01:04:37,542 --> 01:04:39,292
নীতি সম্পর্কে কথা বলা যাক।
433
01:04:39,542 --> 01:04:42,792
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মান কি
তোমার পরিবারে?
434
01:04:42,958 --> 01:04:44,167
- সর্বদা যোগাযোগ করতে।
- সত্যি বলতে.
435
01:04:51,625 --> 01:04:55,500
আমরা আমাদের মেয়েকে যোগাযোগ করতে বলি
স্পষ্টভাবে এবং তার সৎ মতামত শেয়ার করুন.
436
01:05:19,000 --> 01:05:19,958
সবশেষে,
437
01:05:20,458 --> 01:05:24,625
আমাদের স্কুল সম্পর্কে আপনার প্রত্যাশা কি?
438
01:05:25,667 --> 01:05:27,792
আমাদের এখনও অনেক কিছু শেখার আছে
একটি পরিবার হিসাবে,
439
01:05:28,125 --> 01:05:31,958
তাই আমরা বিশ্বাস করি
আপনি আমাদের জন্য সেরা পছন্দ করতে হবে.
440
01:06:01,792 --> 01:06:02,958
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
441
01:06:03,833 --> 01:06:05,417
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
442
01:07:39,625 --> 01:07:40,583
চল যাই।
443
01:12:37,500 --> 01:12:39,792
শিন-ইয়োকোহামা স্টেশনে।
444
01:13:14,208 --> 01:13:20,625
...৭, ৮, ৯, ১০
445
01:13:35,167 --> 01:13:37,041
তোমাকে খুঁজে পেয়েছি!
446
01:13:37,042 --> 01:13:38,250
আমার পালা!
447
01:13:40,083 --> 01:13:42,000
ওটা তোমার বাবা না?
448
01:13:44,167 --> 01:13:44,958
হুহ?
449
01:14:20,542 --> 01:14:22,500
অনুগ্রহ করে আমাকে একটি বার্তা দিন।
450
01:15:45,625 --> 01:15:48,417
আপনি ধারণা শুনেছেন
"আট মিলিয়ন ঈশ্বর" এর?
451
01:15:49,042 --> 01:15:50,083
না.
452
01:15:51,625 --> 01:15:52,792
সূর্য,
453
01:15:53,417 --> 01:15:54,583
জমি,
454
01:15:54,833 --> 01:15:55,875
বন,
455
01:15:56,292 --> 01:15:57,583
সমুদ্র
456
01:15:58,167 --> 01:16:04,542
মানে ঈশ্বর সব কিছুর মধ্যে বিদ্যমান।
457
01:16:06,917 --> 01:16:09,000
ঈশ্বর আছেন...
458
01:16:09,708 --> 01:16:13,167
আমাদের মধ্যেও।
459
01:16:35,333 --> 01:16:36,250
হ্যালো?
460
01:16:37,167 --> 01:16:38,417
হ্যাঁ, কথা বলছি।
461
01:16:41,417 --> 01:16:42,500
...সত্যি?
462
01:16:44,042 --> 01:16:45,583
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!!
463
01:16:45,958 --> 01:16:46,250
হ্যাঁ,
464
01:16:46,375 --> 01:16:47,458
বুঝলাম।
465
01:16:48,458 --> 01:16:49,458
ঠিক আছে। ধন্যবাদ!
466
01:16:49,583 --> 01:16:50,292
বিদায়।
467
01:16:51,667 --> 01:16:52,250
মিয়া !
468
01:16:53,417 --> 01:16:55,833
তুমি স্কুলে ঢুকেছ!
469
01:16:56,083 --> 01:16:57,500
অভিনন্দন!
470
01:16:57,625 --> 01:16:59,708
আমি খুব গর্বিত!
471
01:17:00,083 --> 01:17:01,208
আপনি এত কঠিন কাজ!
472
01:17:01,750 --> 01:17:03,083
কেভিন কি...
473
01:17:04,125 --> 01:17:06,292
সত্যিই আমার বাবা?
474
01:17:08,375 --> 01:17:09,875
তুমি আজ রাতে কি খেতে চাও?
475
01:17:10,542 --> 01:17:11,333
এর উদযাপন করা যাক!
476
01:17:11,708 --> 01:17:13,667
রেস্টুরেন্ট সম্পর্কে কিভাবে
আপনি গতবার পছন্দ করেছেন?
477
01:17:13,792 --> 01:17:14,874
যদি তারা খোলা থাকে...
478
01:17:14,875 --> 01:17:15,792
মা.
479
01:17:16,708 --> 01:17:17,917
কে এই?
480
01:17:52,042 --> 01:17:53,792
সেখানে এটা...
481
01:18:49,792 --> 01:18:52,792
যতবার ভ্রমন অভিনেতা শহরে এসেছেন,
482
01:18:53,708 --> 01:18:57,083
তাদের নাটক শিখতাম
এবং আমার পরিবারের জন্য অভিনয়.
483
01:18:57,792 --> 01:18:59,250
এখন যখন আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করি,
484
01:19:00,333 --> 01:19:03,583
হয়তো এই জায়গাটা আমার প্রথম স্টেজ ছিল।
485
01:19:10,458 --> 01:19:11,667
চিয়ার্স!
486
01:19:20,333 --> 01:19:22,125
ধন্যবাদ...
487
01:19:23,250 --> 01:19:24,875
আমাকে বাড়িতে আনার জন্য।
488
01:20:23,083 --> 01:20:25,167
কেমন আছেন?
489
01:21:32,667 --> 01:21:34,000
সে কে?
490
01:21:48,125 --> 01:21:50,833
আমি সরে গিয়েছিলাম...
491
01:21:53,458 --> 01:21:55,417
টোকিওতে, একা।
492
01:21:56,042 --> 01:21:57,417
তার পরেই,
493
01:21:58,208 --> 01:22:00,292
আমি একটি চিঠি পেয়েছি যেখানে বলা হয়েছিল ...
494
01:22:00,417 --> 01:22:04,208
সে অসুস্থ হয়ে পড়েছিল।
495
01:22:06,292 --> 01:22:07,583
সেখান থেকে...
496
01:22:08,208 --> 01:22:10,667
এটা বেশি সময় নেয়নি।
497
01:22:12,542 --> 01:22:14,500
এটা অদ্ভুত তাই না?
498
01:22:18,042 --> 01:22:22,417
সে আমাদের ছেড়ে চলে গেছে অনেক দিন হয়ে গেছে...
499
01:22:28,208 --> 01:22:30,667
কিন্তু আমি এখনও তাকে মনে করি ...
500
01:22:33,417 --> 01:22:36,583
...এত প্রাণবন্ত।
501
01:22:37,750 --> 01:22:42,375
আমি তাকে আবার দেখতে খুব খুশি
সবকিছু ভুলে যাবার আগে...
502
01:24:18,250 --> 01:24:19,458
আমি এগিয়ে যাবো.
503
01:25:36,250 --> 01:25:37,750
আপনি কি মিস্টার ভ্যান্ডারপ্লেগ?
504
01:25:41,292 --> 01:25:42,208
হ্যাঁ।
505
01:25:42,750 --> 01:25:44,792
আপনি কি আমাদের সাথে স্টেশনে আসতে পারেন?
506
01:25:45,458 --> 01:25:46,458
হ্যাঁ।
507
01:25:54,083 --> 01:25:55,167
হ্যাঁ, বুঝেছি কিন্তু...
508
01:25:55,292 --> 01:25:58,500
প্রথমত, একটি ভাষা আছে
বাধা, তাই না?
509
01:25:58,833 --> 01:26:00,333
এটা অপহরণ নয়।
510
01:26:01,208 --> 01:26:03,167
এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি।
511
01:26:05,875 --> 01:26:06,417
ঠিক আছে।
512
01:26:06,708 --> 01:26:07,875
বোঝা গেল।
513
01:26:10,292 --> 01:26:11,083
তারা কি বলল?
514
01:26:12,042 --> 01:26:14,583
কিকুও এখন ভালো আছে, কিন্তু ফিলিপ...
515
01:26:14,875 --> 01:26:17,667
যদি তার নির্দোষতা প্রমাণিত না হয়
48 ঘন্টার মধ্যে...
516
01:26:17,833 --> 01:26:19,250
তাকে বিচারের জন্য পাঠানো হবে।
517
01:26:19,583 --> 01:26:20,542
আমরা কি করব?
518
01:26:20,958 --> 01:26:21,958
মার্কিন দূতাবাস চেষ্টা?
519
01:26:22,250 --> 01:26:23,792
আমি আমার উকিল বন্ধুকে ফোন করব।
520
01:26:25,042 --> 01:26:26,917
আমাদের কিছু করার নেই।
521
01:26:27,792 --> 01:26:28,750
কিন্তু আমরা যদি কিছু না করি,
522
01:26:28,875 --> 01:26:30,375
তাকে নির্বাসিত করা হয়!
523
01:26:30,500 --> 01:26:31,542
হুবহু।
524
01:26:31,667 --> 01:26:33,625
শোন, সে আমাদের মক্কেলকে অপহরণ করেছে।
525
01:26:33,917 --> 01:26:35,458
আপনি কি এখনই সিরিয়াস?
526
01:26:35,625 --> 01:26:39,042
আমরা কি ভাবি তাতে কিছু যায় আসে না,
মানুষ এটা কিভাবে দেখতে হবে.
527
01:26:39,167 --> 01:26:40,500
মানুষ কি ভাববে কে জানে!
আমাদের কিছু করতে হবে!
528
01:26:40,625 --> 01:26:42,832
এটা কি আপনার কোম্পানি?
529
01:26:42,833 --> 01:26:45,000
আমি যে এক
দায়িত্ব নিতে!
530
01:26:45,458 --> 01:26:47,167
তাহলে কি আমরা তাকে পরিত্যাগ করব?
531
01:26:48,542 --> 01:26:50,000
তোমার কি কাজ নেই?
532
01:27:06,000 --> 01:27:07,042
ভিতরে আসুন।
533
01:27:25,083 --> 01:27:27,250
তুমি আমার স্বামীর সাথে দেখা শুরু করলে?
534
01:27:30,458 --> 01:27:32,417
সাত মাস আগের কথা।
535
01:27:33,917 --> 01:27:35,958
আপনি কি জানেন আমাদের সন্তান আছে?
536
01:27:38,000 --> 01:27:38,917
না.
537
01:27:39,667 --> 01:27:40,458
সে আমার কাছে এসেছিল।
538
01:27:41,000 --> 01:27:43,208
আমি তার মত কাউকে ডেট করব না।
539
01:27:43,833 --> 01:27:46,042
শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না। ক্ষমাপ্রার্থী!
540
01:27:55,833 --> 01:27:59,542
আপনি বিষ্ঠা যেমন একটি টুকরা.
541
01:28:02,208 --> 01:28:03,208
ম্যাডাম...
542
01:28:04,083 --> 01:28:07,083
আমি কখনো তোমার স্বামীর সাথে ঘুমাইনি।
543
01:28:07,542 --> 01:28:08,625
আমি শুধু একজন অভিনেতা।
544
01:28:08,917 --> 01:28:10,292
তোমার স্বামী,
545
01:28:10,667 --> 01:28:13,167
তার কাছে বলও নেই
তার আসল উপপত্নীকে আনতে।
546
01:28:13,417 --> 01:28:15,292
তাই তিনি আমাকে ক্ষমা চাওয়ার জন্য নিয়োগ করেছেন
পরিবর্তে আপনার কাছে।
547
01:28:15,625 --> 01:28:16,583
এটা মিথ্যা!
548
01:28:17,042 --> 01:28:18,250
তুমি কি পাগল?!
549
01:28:30,208 --> 01:28:31,292
আমার কথা শোন।
550
01:28:32,458 --> 01:28:34,500
আপনি আরও ভাল প্রাপ্য.
551
01:29:01,667 --> 01:29:05,292
- হ্যালো, ভাড়া পরিবার--
- আমি আর পারবো না। আমি ছেড়ে দিলাম।
552
01:29:36,000 --> 01:29:36,750
আমি ফিরে এসেছি।
553
01:29:37,250 --> 01:29:38,000
বাড়িতে স্বাগতম!
554
01:29:38,583 --> 01:29:39,375
তুমি আজ রাতে তাড়াতাড়ি
555
01:29:43,250 --> 01:29:44,625
আপনি কি পড়াশুনা করছেন?
556
01:29:44,792 --> 01:29:45,208
বিজ্ঞান।
557
01:29:45,375 --> 01:29:45,833
অনুমান কি?
558
01:29:45,958 --> 01:29:47,458
গরুর মাংস আজ বিক্রি ছিল।
559
01:29:49,833 --> 01:29:50,625
আশা করি ভালো লাগবে।
560
01:29:52,542 --> 01:29:53,167
কি ভুল?
561
01:29:54,333 --> 01:29:55,542
এটা খুব শক্তিশালী...
562
01:29:55,667 --> 01:29:56,833
যেভাবে তুমি আমার কাঁধ চেপে ধরেছ।
563
01:29:57,875 --> 01:29:58,833
আমি দুঃখিত
564
01:29:59,417 --> 01:30:00,750
আমরা কি আবার উপরে থেকে শুরু করতে পারি?
565
01:30:01,000 --> 01:30:02,250
হ্যাঁ, অবশ্যই!
566
01:30:09,375 --> 01:30:09,875
আমি ফিরে এসেছি।
567
01:30:10,583 --> 01:30:12,958
বাহ, তুমি আজ রাতে তাড়াতাড়ি
568
01:30:13,708 --> 01:30:14,208
বাড়িতে স্বাগতম.
569
01:30:14,792 --> 01:30:15,250
আরে।
570
01:30:16,500 --> 01:30:17,292
আপনি কি পড়াশুনা করছেন?
571
01:30:18,750 --> 01:30:19,750
বিজ্ঞান।
572
01:30:20,667 --> 01:30:24,375
আসুন, ভিন্ন কিছু চেষ্টা করুন।
573
01:30:25,083 --> 01:30:25,958
আমি দুঃখিত
574
01:30:26,375 --> 01:30:27,917
না, ঠিক আছে।
575
01:30:28,083 --> 01:30:30,042
আমি কি করছি...
576
01:30:31,792 --> 01:30:35,375
আপনি এখন বাড়িতে যেতে পারেন.
577
01:30:35,708 --> 01:30:36,792
বোঝা গেল।
578
01:30:37,417 --> 01:30:38,750
দুঃখিত।
579
01:30:44,583 --> 01:30:46,250
আমাদের মাফ করবেন।
580
01:31:25,250 --> 01:31:25,833
হ্যালো?
581
01:31:26,000 --> 01:31:27,083
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।
582
01:31:27,208 --> 01:31:29,875
আমি ইয়াশিরো ল ফার্ম থেকে তাজিমা।
583
01:31:30,000 --> 01:31:31,958
আর আমি তেরাসাকি।
584
01:31:32,083 --> 01:31:34,208
মিঃ কিকুও হাসগাওয়া কি বাড়িতে আছেন?
585
01:31:34,917 --> 01:31:36,542
তিনি এখন বিশ্রাম নিচ্ছেন৷৷
586
01:31:36,667 --> 01:31:37,625
এটি কি সম্পর্কিত?
587
01:31:38,083 --> 01:31:39,667
এটা মিস্টার Vanderploeg সম্পর্কে.
588
01:31:39,792 --> 01:31:43,333
সঙ্গে কথা বলতে হবে
মিস্টার হাসগাওয়া, যদি সম্ভব হয়?
589
01:31:43,792 --> 01:31:45,083
এক মুহূর্ত অপেক্ষা করুন।
590
01:31:45,583 --> 01:31:46,375
ধন্যবাদ
591
01:31:48,417 --> 01:31:49,583
আমি খোঁচা দিতে যাচ্ছি.
592
01:31:49,708 --> 01:31:51,292
- গভীর শ্বাস নিন।
- ঠিক আছে।
593
01:31:56,125 --> 01:31:57,833
আমাদের মাফ করবেন।
594
01:31:58,625 --> 01:32:00,083
এখানে অপেক্ষা করুন.
595
01:32:00,208 --> 01:32:01,958
ধন্যবাদ
596
01:32:07,417 --> 01:32:09,000
হ্যালো, এটা কে?
597
01:32:09,292 --> 01:32:12,917
আমি গোয়েন্দা কিনোশিতা থেকে
কিতাকামাকুরা পুলিশ বিভাগ।
598
01:32:13,458 --> 01:32:15,542
আমি এখানে আলোচনা করতে এসেছি
মিঃ ভ্যান্ডারপ্লেগের কেস।
599
01:32:15,917 --> 01:32:17,750
মিঃ কিকুও হাসগাওয়া কি উপলব্ধ?
600
01:32:18,500 --> 01:32:19,250
হ্যাঁ।
601
01:32:21,417 --> 01:32:22,792
অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।
602
01:32:24,458 --> 01:32:25,542
কোন সমস্যা নেই।
603
01:32:30,542 --> 01:32:31,250
আমরা তাই মৃত.
604
01:32:31,375 --> 01:32:32,125
আমরা গ্রেপ্তার হতে যাচ্ছি.
605
01:32:32,250 --> 01:32:32,833
শান্ত হও।
606
01:32:32,958 --> 01:32:33,917
এটা শেষ!
607
01:32:34,042 --> 01:32:35,167
শান্ত হও!
608
01:32:35,292 --> 01:32:36,167
কথা বলবেন না।
609
01:32:36,625 --> 01:32:38,250
আমি দায়িত্ব নেব।
610
01:32:54,208 --> 01:32:57,375
আমি গোয়েন্দা কিনোশিতা থেকে
কিতাকামাকুর পুলিশ বিভাগ মো.
611
01:32:58,125 --> 01:33:00,208
ইয়াশিরো ল ফার্ম থেকে তেরাসাকি।
612
01:33:00,333 --> 01:33:01,167
আমি তাজিমা।
613
01:33:03,500 --> 01:33:04,292
আনন্দ।
614
01:33:04,750 --> 01:33:06,250
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
615
01:33:06,583 --> 01:33:08,000
এই ভাবে, দয়া করে.
616
01:33:14,125 --> 01:33:14,833
স্যার,
617
01:33:14,958 --> 01:33:17,250
আপনার দর্শক আছে।
618
01:35:34,542 --> 01:35:35,625
আমি দুঃখিত
619
01:35:38,333 --> 01:35:40,042
আমি তোমাকে ভালোবাসি
620
01:35:43,292 --> 01:35:45,792
আমি দুঃখিত আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি।
621
01:35:55,458 --> 01:35:56,500
হ্যালো?
622
01:36:10,625 --> 01:36:16,958
অভিনেতা মিঃ কিকুও হাসগাওয়া মারা গেছেন
গত রাতে কিতাকামাকুরায় তার বাড়িতে
623
01:36:17,083 --> 01:36:20,500
তিনি শান্তিপূর্ণভাবে মারা গেছেন
তার পরিবার পরিবেষ্টিত
624
01:36:20,625 --> 01:36:21,958
তার বয়স ছিল আশি বছর।
625
01:36:22,375 --> 01:36:24,917
আমার বাবা তার অভিনয় জীবন শুরু করেছিলেন
একটি কিশোর হিসাবে
626
01:36:25,458 --> 01:36:28,417
100 টিরও বেশি প্রোডাকশনে অভিনয় করছেন,
627
01:36:29,083 --> 01:36:31,958
তিনি তার কর্মজীবনে অনেক ভূমিকা পালন করেছেন।
628
01:36:32,375 --> 01:36:34,917
তবে শেষ পর্যন্ত, আমি তাকে সবসময় মনে রাখব
629
01:36:35,792 --> 01:36:38,000
বাবা হিসাবে
630
01:37:08,333 --> 01:37:10,000
আবার দেখা হবে।
631
01:42:04,250 --> 01:42:07,042
হ্যাঁ, আমার শুভেচ্ছা পাঠান
তোমার দাদীও।
632
01:42:07,167 --> 01:42:08,708
হ্যাঁ। ধন্যবাদ
633
01:42:09,542 --> 01:42:10,542
আপনি এই পর্যালোচনা করতে পারেন?
634
01:42:14,125 --> 01:42:15,792
মিস্টার ইসোডা, অপেক্ষা করার জন্য ধন্যবাদ।
635
01:42:16,542 --> 01:42:17,958
হাই সবাই.
636
01:42:20,208 --> 01:42:21,500
ভাড়া পরিবার।
637
01:42:22,083 --> 01:42:22,625
ঠিক আছে।
638
01:42:23,708 --> 01:42:26,750
আমি দুঃখিত, আমরা অফার না
"ক্ষমা সেবা" আর.
639
01:42:27,875 --> 01:42:29,167
শুভকামনা।
640
01:42:30,333 --> 01:42:32,250
হ্যালো, ভাড়া পরিবার।
641
01:42:32,417 --> 01:42:33,875
হ্যাঁ, আমি কি আপনার নাম নিতে পারি?
642
01:42:34,750 --> 01:42:36,083
আমি বন্ধ.