0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 kunjungi untuk mendapatkan subtitle bahasa Inggris subscenelk.com 0 0:00:20,416 --> 00:00:54,333 Subtitle ini adalah terjemahan buatan penggemar dan tidak berafiliasi dengan pembuat konten asli. 1 00:02:38,833 --> 00:02:41,333 Raktaksha 2 00:03:01,208 --> 00:03:03,125 POLITIK SAIDHA 3 00:03:12,125 --> 00:03:18,125 Sayalah pahlawannya 4 00:03:19,083 --> 00:03:26,250 Saya penjahatnya 5 00:03:34,833 --> 00:03:38,375 Aku adalah iblis pertarungan kegelapan 6 00:03:38,541 --> 00:03:42,208 Saya adalah pemburu monster 7 00:03:42,333 --> 00:03:46,000 Saya tidak akan membiarkan siapa pun bersembunyi di mana pun 8 00:03:46,125 --> 00:03:49,916 Akulah penghancur orang-orang jahat 9 00:03:57,708 --> 00:04:01,583 Akulah misterinya 10 00:04:01,708 --> 00:04:05,416 Saya adalah orang yang tidak diketahui 11 00:04:05,500 --> 00:04:09,250 Akulah yang paling menakutkan 12 00:04:09,375 --> 00:04:14,041 Kematian dan Karma Tidak akan macam-macam denganku 13 00:04:14,875 --> 00:04:21,166 Penjelajah yang tak terlihat 14 00:04:22,583 --> 00:04:28,958 Pemenang tantangan 15 00:04:30,416 --> 00:04:37,625 Indikator akhir 16 00:04:37,750 --> 00:04:45,666 Penghancur orang jahat 17 00:04:49,708 --> 00:04:53,041 Orang yang musuhnya Bergidik ketakutan 18 00:04:53,416 --> 00:04:57,333 Orang yang mengalahkan Drum pertempuran 19 00:04:57,416 --> 00:05:00,833 Jiwa yang gelap bagi mereka Dengan niat buruk 20 00:05:01,125 --> 00:05:04,875 Penghancur setan humanoid 21 00:05:05,000 --> 00:05:07,458 Perang adalah mantranya 22 00:05:08,625 --> 00:05:11,500 Balas dendam adalah rencana tindakannya 23 00:05:12,583 --> 00:05:15,250 Ketakutan adalah alatnya 24 00:05:16,416 --> 00:05:18,875 Dia tidak akan gentar Dia tidak akan meleleh 25 00:05:52,375 --> 00:05:58,416 Penjelajah yang tak terlihat 26 00:05:58,708 --> 00:06:06,000 Pemenang tantangan 27 00:06:06,375 --> 00:06:13,416 Indikator akhir 28 00:06:13,791 --> 00:06:21,333 Penghancur orang jahat 29 00:06:21,833 --> 00:06:28,750 Sayalah pahlawannya 30 00:06:29,416 --> 00:06:36,958 Saya penjahatnya 31 00:08:55,666 --> 00:08:57,583 -Halo? -Sudah berapa lama saya menelepon! 32 00:08:57,708 --> 00:08:58,708 Kenapa kamu tidak menjawab? 33 00:08:58,791 --> 00:09:00,333 Saya sedang tidur. Beri tahu saya. 34 00:09:00,458 --> 00:09:02,166 Oke. Bagikan lokasi Anda. 35 00:09:02,291 --> 00:09:03,375 Saya sedang dalam perjalanan. 36 00:09:03,458 --> 00:09:04,416 Oke. 37 00:09:05,041 --> 00:09:06,916 ರಿಯಾ 38 00:09:22,833 --> 00:09:25,208 Meskipun Anda sedang beristirahat di dinding, 39 00:09:25,291 --> 00:09:28,500 Saya tahu Anda tidak akan mengabulkannya apapun keinginanku. 40 00:09:28,708 --> 00:09:33,458 Tapi jika kamu boleh turun, kita bisa minum kopi. 41 00:09:34,041 --> 00:09:35,166 Maukah kamu datang? 42 00:09:36,958 --> 00:09:39,791 Sepertinya pemerintah belum waspada 43 00:09:39,875 --> 00:09:43,083 tentang penculikan pemuda dan wanita di Bangalore. 44 00:10:43,791 --> 00:10:45,333 ನಮೠ45 00:10:51,666 --> 00:10:54,083 ಚಂದಾದಾರರ ಮಾಹಿತಿ 46 00:11:21,041 --> 00:11:24,875 ಸಿಮೠ47 00:11:52,916 --> 00:11:56,625 ಫನೠ48 00:12:23,458 --> 00:12:24,750 Hai. 49 00:12:26,000 --> 00:12:26,958 Hai. 50 00:12:40,166 --> 00:12:41,333 Wow. 51 00:12:41,916 --> 00:12:43,541 Kamu terlihat cantik sekali. 52 00:12:46,833 --> 00:12:48,083 Terima kasih. 53 00:12:54,541 --> 00:12:56,916 Wow. Rumah yang bagus. 54 00:13:01,500 --> 00:13:02,791 Anda tinggal sendiri? 55 00:13:02,916 --> 00:13:04,041 Saya tinggal sendirian. 56 00:13:04,125 --> 00:13:05,208 Apa yang kamu inginkan? 57 00:13:05,375 --> 00:13:08,791 Kopi, teh, atau jus? 58 00:13:09,541 --> 00:13:12,333 Apakah saya seorang anak yang memiliki ini? 59 00:13:13,666 --> 00:13:14,708 Maaf. 60 00:13:14,833 --> 00:13:16,041 Katakan padaku apa yang kamu inginkan. 61 00:13:17,500 --> 00:13:23,250 Sesuatu yang dingin untuk diminum, sesuatu yang intens untuk dimakan. 62 00:13:23,500 --> 00:13:25,666 Pesan sesuatu yang panas dan pedas! 63 00:13:25,833 --> 00:13:26,875 Oke. 64 00:13:28,791 --> 00:13:29,833 Berhenti. 65 00:13:32,958 --> 00:13:35,000 Kumpulkan pesanan ketika sudah tiba. 66 00:13:35,125 --> 00:13:36,750 Aku akan menyegarkan diri dan menemuimu. Oke? 67 00:13:42,041 --> 00:13:43,458 -Datang. -Dua menit. 68 00:14:30,208 --> 00:14:31,291 Masuk. 69 00:14:46,500 --> 00:14:47,583 Wah. 70 00:15:02,666 --> 00:15:03,666 Tunggu sebentar. 71 00:15:03,833 --> 00:15:04,833 Jangan bicara. 72 00:15:08,000 --> 00:15:12,833 Saya ingin bertahan ke tubuh panasmu, 73 00:15:12,916 --> 00:15:16,958 dan melebur seperti aku. 74 00:15:21,875 --> 00:15:24,458 Akankah kita menulis ulang sejarah? 75 00:15:29,416 --> 00:15:32,916 Segala sesuatu terjadi karena perempuan. 76 00:15:33,375 --> 00:15:36,958 Biarkan ini juga menjadi viral tahun ini. 77 00:15:37,916 --> 00:15:43,416 Seseorang yang dipengaruhi oleh nafsu tidak takut atau malu. 78 00:16:09,000 --> 00:16:10,208 Aduh! 79 00:16:41,208 --> 00:16:42,791 Apa yang-- 80 00:19:13,375 --> 00:19:16,791 "Beri aku sedikit waktu luang untuk mencintaimu, 81 00:19:16,916 --> 00:19:20,583 Aku akan menyimpan hidupku untukmu sampai nafasku yang terakhir." 82 00:19:23,041 --> 00:19:24,083 "Siapa ini?" 83 00:19:29,916 --> 00:19:33,666 "Apa arti hidup ini tahu tentang hatinya?" 84 00:19:34,583 --> 00:19:38,583 "Apakah kamu mengenalku?" 85 00:19:41,583 --> 00:19:44,500 "ನೀನೠ86 00:19:47,083 --> 00:19:50,041 "Saya akan selalu bertahan bersamamu seperti bayangan. 87 00:19:50,166 --> 00:19:53,291 Tapi tidak ada yang melihat bayangan mereka sendiri. 88 00:19:53,416 --> 00:19:54,458 Itu sebabnya. 89 00:19:54,625 --> 00:19:56,583 Anda tidak mengenal saya. 90 00:19:56,916 --> 00:19:57,875 à²'ಳೠ91 00:20:10,791 --> 00:20:12,916 ತಮಾಷೆಯಲೠ92 00:20:13,000 --> 00:20:15,958 ನಿನೠ93 00:20:26,375 --> 00:20:30,125 Jangan mencariku di tempat lain, bodoh Lihatlah ke dalam hatimu untuk menemukanku 94 00:20:31,916 --> 00:20:35,041 Aku merasa ingin melihatmu Kirimi saya foto Anda 95 00:20:37,541 --> 00:20:40,125 Ayo temui aku langsung, kenapa kamu butuh foto 96 00:20:40,250 --> 00:20:42,125 Sekarang...! Di mana? 97 00:20:44,125 --> 00:20:45,541 Ya sekarang, datanglah ke teras 98 00:20:45,625 --> 00:20:46,791 Di teras? 99 00:20:55,875 --> 00:20:56,916 Oke. 100 00:21:50,500 --> 00:21:53,416 Tidak yakin pinjaman apa aku telah meminjam darimu, 101 00:21:53,958 --> 00:21:57,166 tapi ketertarikanku padamu berkembang setiap hari. 102 00:21:58,083 --> 00:22:00,625 Tidak yakin apakah kamu akan menangis ketika aku mati, 103 00:22:00,791 --> 00:22:05,875 tapi aku tidak akan hidup hari aku melihatmu menangis. 104 00:22:07,958 --> 00:22:10,666 Bunga di buket ini mungkin akan layu besok, 105 00:22:10,750 --> 00:22:15,000 tapi kata-kataku tidak mempunyai tanggal kadaluwarsa. 106 00:22:26,500 --> 00:22:29,208 Saya belum pernah hidup dengan mempercayai siapa pun. 107 00:22:29,541 --> 00:22:32,500 Tapi aku merasa ingin mempercayaimu dan menghabiskan hidupku bersamamu. 108 00:22:32,916 --> 00:22:37,000 Kamu telah memicu cinta dalam diriku padahal aku tidak pernah tahu apa itu. 109 00:22:38,958 --> 00:22:41,375 Anda harus berhati-hati semua ini dengan hati-hati. 110 00:22:41,833 --> 00:22:42,750 Aku mencintaimu. 111 00:22:45,041 --> 00:22:47,416 Mari kita rayakan momen bahagia ini. 112 00:22:47,666 --> 00:22:48,750 Pulanglah besok. 113 00:24:54,083 --> 00:24:55,166 Masuk. 114 00:25:04,875 --> 00:25:05,833 Silakan duduk. 115 00:25:11,291 --> 00:25:12,583 Anda ingin minum? 116 00:25:13,208 --> 00:25:17,000 Saya merasa ingin minum dengan melihat pada suasana ini dan kamu. 117 00:25:38,333 --> 00:25:39,375 Bersulang! 118 00:26:35,333 --> 00:26:36,291 Datang! 119 00:26:48,833 --> 00:26:51,666 Lakukan apa yang kami katakan! Lakukan apa yang kami katakan! 120 00:27:42,625 --> 00:27:47,958 ಶೠ121 00:28:01,125 --> 00:28:03,708 ಸಾವಿನ ದಿನದ ಶೠ122 00:28:23,083 --> 00:28:25,791 ಸಾವಿನ ದಿನದ ಶೠ123 00:28:52,916 --> 00:28:55,083 Anda tidak membidik dengan mata tertutup. 124 00:28:57,791 --> 00:29:00,000 Pisau itu harus merobek dada. 125 00:29:04,333 --> 00:29:07,083 Saya sangat takut! 126 00:29:08,708 --> 00:29:12,333 Saya merasa seperti sesuatu sedang terjadi di belakang kita. 127 00:29:14,708 --> 00:29:15,833 Tidak ada yang akan terjadi. 128 00:29:16,833 --> 00:29:19,875 Sampai aku di sini, tidak ada yang bisa menyentuhmu. 129 00:29:20,125 --> 00:29:21,875 Nomor mana yang kamu dapat pesan dari? 130 00:29:22,791 --> 00:29:26,833 Kedua temanku hilang untuk beberapa waktu sekarang. 131 00:29:26,958 --> 00:29:28,833 Nomor mereka dimatikan. 132 00:29:29,291 --> 00:29:33,250 Hari ini, saya menerima pesan ini dari nomor yang sama. 133 00:29:33,666 --> 00:29:35,791 Saya sangat takut. 134 00:29:37,375 --> 00:29:40,291 -Apakah kalian punya masalah? -Tidak, tidak. 135 00:29:41,291 --> 00:29:43,500 Dia mencintaiku. 136 00:29:44,125 --> 00:29:46,375 Dia tidak akan melakukan hal seperti itu. 137 00:29:47,500 --> 00:29:49,875 Teman-temanku telah hilang selama beberapa hari. 138 00:29:50,500 --> 00:29:51,875 Jika ada sesuatu yang terjadi terjadi pada mereka, 139 00:29:52,000 --> 00:29:55,000 Aku takut akan sesuatu seperti itu mungkin terjadi padaku juga. 140 00:29:55,875 --> 00:29:57,000 Jangan takut. 141 00:29:57,583 --> 00:30:00,666 Tidak peduli siapa itu, sebelum mereka menyentuhmu, 142 00:30:00,916 --> 00:30:02,291 mereka harus melalui saya. 143 00:30:02,500 --> 00:30:03,458 Baiklah? 144 00:30:04,708 --> 00:30:07,375 Apapun yang terjadi, paling lambat besok pagi, 145 00:30:07,458 --> 00:30:09,375 temanmu akan benar di depanmu. 146 00:30:09,750 --> 00:30:10,791 Kedengarannya bagus? 147 00:30:11,875 --> 00:30:13,166 Maukah kamu tersenyum setidaknya sekarang? 148 00:30:13,416 --> 00:30:14,416 Ayo tersenyum! 149 00:30:14,500 --> 00:30:15,375 Ayo tersenyum! 150 00:30:15,541 --> 00:30:16,500 Senyum! 151 00:30:20,208 --> 00:30:21,208 Ayo. 152 00:30:32,916 --> 00:30:34,250 Aku akan segera kembali. 153 00:30:35,041 --> 00:30:37,333 Dia selalu menelepon pada jam segini. 154 00:30:37,416 --> 00:30:38,916 Apakah dia tahu? 155 00:30:39,375 --> 00:30:41,375 -Halo? -Halo. 156 00:30:42,458 --> 00:30:43,375 Hei sayang! 157 00:30:43,583 --> 00:30:44,750 -Masih bekerja? -Ya. 158 00:30:44,833 --> 00:30:46,916 Saya baru saja memulai penyelidikan. 159 00:30:47,000 --> 00:30:49,041 -Baiklah. -Haruskah aku meneleponmu nanti? 160 00:30:49,125 --> 00:30:51,041 -TIDAK. Pulang. -Oke. 161 00:30:51,375 --> 00:30:52,333 Selamat tinggal. 162 00:30:56,125 --> 00:30:59,125 Berengsek! Dia merusak moodku dengan panggilan ini! 163 00:32:08,583 --> 00:32:09,625 Berkilau? 164 00:32:10,541 --> 00:32:11,500 Oh sial! 165 00:32:11,708 --> 00:32:16,416 ಶೠ166 00:32:22,875 --> 00:32:26,541 Kedua temanku hilang untuk beberapa waktu sekarang. 167 00:32:27,000 --> 00:32:28,791 Nomor mereka dimatikan. 168 00:32:29,208 --> 00:32:33,375 Hari ini, saya menerima pesan ini dari nomor yang sama. 169 00:32:33,500 --> 00:32:35,875 Saya sangat takut. 170 00:32:42,041 --> 00:32:44,041 ರಿಯಾ 171 00:32:47,000 --> 00:32:50,666 ಸೈದಾ - ಶೈನಿ 172 00:32:50,791 --> 00:32:52,833 ಕಾಣೆಯಾಗಿದೠ173 00:32:55,875 --> 00:32:56,666 ಕಾಣೆಯಾಗಿದೠ174 00:33:01,500 --> 00:33:05,291 Jika mereka telah membunuh Shiny bahkan saat aku hadir, 175 00:33:06,375 --> 00:33:09,291 keduanya akan menjadi 200% dibunuh. 176 00:33:18,833 --> 00:33:23,583 ಮೃತರೠ177 00:33:39,416 --> 00:33:41,500 Tapi dimana mayatnya? 178 00:33:42,166 --> 00:33:43,875 Jika ada sesuatu yang terjadi terjadi pada mereka, 179 00:33:44,166 --> 00:33:47,833 Aku takut akan sesuatu seperti itu mungkin terjadi padaku juga. 180 00:33:48,791 --> 00:33:50,833 Kirimi saya detailnya. 181 00:33:51,541 --> 00:33:52,833 Berikan saya nomor telepon mereka. 182 00:33:52,916 --> 00:33:54,125 Saya akan mengurus sisanya. 183 00:33:54,666 --> 00:33:58,416 Saya menerima pesan itu "Selamat hari kematian" dari nomornya. 184 00:34:19,916 --> 00:34:21,333 -Shivana? -Halo Pak. 185 00:34:21,458 --> 00:34:23,541 -Aku mengirimimu dua nomor. -Ya, tuan. 186 00:34:23,666 --> 00:34:25,375 -Untuk dua angka itu, -Ya, tuan. 187 00:34:25,458 --> 00:34:26,875 periksa dari mana panggilan terakhir berasal. 188 00:34:27,000 --> 00:34:27,750 Ya, tuan. 189 00:34:27,833 --> 00:34:29,833 -Periksa lokasi GPS terlebih dahulu. -Ya, tuan. 190 00:34:29,958 --> 00:34:32,958 Kirim pesan ke detail panggilan tersebut ke nomor saya. 191 00:34:33,708 --> 00:34:35,166 -Kirimkan segera. -Ya, tuan. 192 00:34:35,541 --> 00:34:37,041 ಇದೠ193 00:34:37,125 --> 00:34:38,125 Oke, Pak. 194 00:34:45,416 --> 00:34:48,500 Tidak peduli siapa itu, sebelum mereka menyentuhmu, 195 00:34:48,666 --> 00:34:50,000 mereka harus melalui saya. 196 00:35:04,333 --> 00:35:06,416 ನಿನೠ197 00:35:08,625 --> 00:35:10,333 Tidak peduli siapa Anda, 198 00:35:11,500 --> 00:35:13,750 Aku akan membunuhmu, menghidupkanmu kembali, 199 00:35:13,833 --> 00:35:16,958 Saya akan menunjukkan siapa saya dan membunuhmu lagi. 200 00:35:25,083 --> 00:35:26,458 -Halo? -Pak! 201 00:35:27,125 --> 00:35:29,833 Kedua nomor telah menerima mereka panggilan terakhir dari nomor yang sama. 202 00:35:30,000 --> 00:35:33,250 GPS untuk kedua nomor telah dimatikan di lokasi yang sama. 203 00:35:33,875 --> 00:35:35,916 Saya telah mengirim pesan foto itu, alamat lengkap, 204 00:35:36,041 --> 00:35:38,458 dan detail ke WhatsApp Anda. 205 00:35:38,625 --> 00:35:39,833 Dan, Pak? 206 00:35:40,000 --> 00:35:42,291 -Tapi... -Tidak 'tapi itu! 207 00:35:42,875 --> 00:35:43,958 Datang segera. 208 00:35:44,416 --> 00:35:47,041 Saya ingin melihat wajah indah itu dan hormati mereka. 209 00:35:47,208 --> 00:35:48,250 Datang. 210 00:36:38,708 --> 00:36:40,875 Anda akan melakukan apa yang kami katakan di sini! 211 00:36:42,833 --> 00:36:44,791 Ada apa denganmu? Apa yang telah terjadi? 212 00:36:46,708 --> 00:36:47,875 Saya tidak ingin hidup! 213 00:36:48,750 --> 00:36:50,500 Aku tidak ingin hidup. 214 00:36:56,541 --> 00:37:00,333 Hidup dimulai dari awal. 215 00:37:01,583 --> 00:37:02,791 Hei, apakah dia tinggal di sini? 216 00:37:03,250 --> 00:37:04,375 Baiklah, Tuan... 217 00:37:04,583 --> 00:37:07,708 Bicaralah atau kamu akan mati! 218 00:37:07,833 --> 00:37:09,166 -Dimana dia? -Di sana. 219 00:37:14,666 --> 00:37:19,083 Dia memasok gadis-gadis... ke tempat lain! 220 00:37:21,958 --> 00:37:23,375 Klien akan datang. 221 00:37:23,791 --> 00:37:25,750 Berperilakulah sendiri! 222 00:38:04,375 --> 00:38:05,375 Pak! 223 00:38:33,375 --> 00:38:34,791 Apa yang terjadi padanya? 224 00:38:36,541 --> 00:38:38,250 Dia gila! 225 00:38:41,500 --> 00:38:45,333 Bagaimana bisa orang mati melakukan semua ini? 226 00:38:48,333 --> 00:38:50,833 Saya sangat takut. 227 00:38:51,333 --> 00:38:53,916 Sesuatu sedang terjadi di belakang kita. 228 00:38:56,750 --> 00:38:57,875 Ya. 229 00:38:58,291 --> 00:39:00,541 Sesuatu sedang terjadi. 230 00:39:02,541 --> 00:39:04,000 Siapa kamu? 231 00:39:11,625 --> 00:39:15,083 ಓಂ ಶಾಂತಿ 232 00:39:15,541 --> 00:39:17,291 Mengapa kamu membunuh mereka? 233 00:39:26,875 --> 00:39:28,291 Anda akan tertangkap. 234 00:39:29,083 --> 00:39:30,916 Anda akan segera ditangkap. 235 00:41:01,250 --> 00:41:05,708 Bagaimana tubuhnya bisa hilang dalam sepersekian detik? 236 00:41:07,666 --> 00:41:09,666 Aku hanya butuh satu petunjuk. 237 00:41:11,000 --> 00:41:14,416 Aku akan mengubah nasibmu selamanya. 238 00:41:15,208 --> 00:41:16,291 Berengsek! 239 00:41:20,833 --> 00:41:23,083 Pembunuhan itu terjadi ketika saya hadir. 240 00:41:23,625 --> 00:41:25,708 Saya tidak bisa berbuat apa-apa saat itu. 241 00:41:26,041 --> 00:41:28,041 Sepertinya dia akan memberiku petunjuk. 242 00:41:31,958 --> 00:41:33,958 ಮಹಿಳೆಯರ ಸೠ243 00:41:35,250 --> 00:41:37,458 Dan yang satu itu bau botol itu? 244 00:41:38,500 --> 00:41:39,958 Baunya sama. 245 00:41:41,500 --> 00:41:45,250 Itu adalah seorang gadis yang melarikan diri di atas sepeda. 246 00:41:48,875 --> 00:41:52,375 Tapi kemana perginya mayat itu? 247 00:41:52,500 --> 00:41:54,583 Siapa yang lolos? 248 00:41:57,625 --> 00:41:58,708 Brengsek! 249 00:42:33,791 --> 00:42:35,916 ಅದೇ ಸೠ250 00:42:37,583 --> 00:42:39,291 Tidak diragukan lagi. 251 00:42:42,708 --> 00:42:45,958 Ini pasti pekerjaannya dari seorang gadis. 252 00:43:32,750 --> 00:43:36,333 Dia telah masuk melalui pintu belakang. 253 00:43:38,000 --> 00:43:41,791 Aku harus segera mengakhiri ini. 254 00:44:14,208 --> 00:44:17,583 Berperilakulah sendiri! Berperilakulah sendiri! 255 00:44:17,791 --> 00:44:20,375 aku bersamamu. Tidak akan terjadi apa-apa. 256 00:44:20,500 --> 00:44:21,666 Ayo pergi. 257 00:44:23,333 --> 00:44:28,916 Ini adalah nasib buruk yang akhirnya kita alami ditipu daripada selingkuh. 258 00:44:50,708 --> 00:44:52,458 ಬೇರೆ ವಾಸನೆ. 259 00:44:54,833 --> 00:44:57,166 ಇಲೠ260 00:44:58,041 --> 00:44:59,708 Siapa itu? 261 00:45:01,166 --> 00:45:04,958 Mereka telah masuk melalui pintu belakang di sini juga. 262 00:45:05,291 --> 00:45:07,708 Ada beberapa kebingungan di sini. 263 00:45:08,125 --> 00:45:12,000 Saya tidak dapat menemukan satu petunjuk pun. 264 00:45:23,708 --> 00:45:26,958 Tetap saja, mengapa perhitunganku demikian salah? 265 00:45:27,250 --> 00:45:32,708 Apakah orang yang melakukan ini semua, dia atau dia? 266 00:45:46,916 --> 00:45:49,916 Pasti ada orang jenius yang licik. 267 00:45:56,291 --> 00:45:58,250 "Tidak menemukan petunjuk apa pun, Tuan? 268 00:45:58,375 --> 00:46:01,333 Pecahkan kubus ini jika Anda bisa. 269 00:46:01,416 --> 00:46:03,416 Kamu akan tahu di mana menemukanku." 270 00:46:06,458 --> 00:46:07,833 -Shivana? -Pak! 271 00:46:08,000 --> 00:46:09,750 -Ponsel Shiny itu... -Ya? 272 00:46:09,833 --> 00:46:13,541 Kumpulkan detail tentang siapa yang mengirim pesan "Selamat hari kematian". 273 00:46:13,625 --> 00:46:14,541 Ya, tuan. 274 00:46:21,666 --> 00:46:22,708 Vasu. 275 00:46:22,916 --> 00:46:25,208 -Saya telah mengirimkan nomor ke WhatsApp Anda. -Ya, tuan. 276 00:46:25,333 --> 00:46:27,875 Kirimkan saya rincian lengkapnya tentang nomor itu. 277 00:46:28,000 --> 00:46:28,916 Oke, Pak. 278 00:46:29,041 --> 00:46:30,208 -Lakukan sekarang. -Baik, Pak. 279 00:46:30,333 --> 00:46:31,333 Baiklah. 280 00:46:42,916 --> 00:46:45,000 -Sudahkah kamu memberitahu mereka? -Ya, Pak, sudah. 281 00:47:05,250 --> 00:47:07,541 Pak, maukah Anda duduk di dalam? 282 00:47:07,625 --> 00:47:09,291 Tunggu, ini menarik. 283 00:47:09,416 --> 00:47:13,000 Haruskah kita terlalu repot tentang kata-kata seorang pembunuh? 284 00:47:13,791 --> 00:47:14,875 -Shivana? -Pak? 285 00:47:14,958 --> 00:47:17,416 Ada sesuatu untuk dipelajari dari semua orang. 286 00:47:17,541 --> 00:47:19,000 Mari kita mempelajarinya. 287 00:47:23,750 --> 00:47:25,208 -Ya, Vasu? -Saya sudah mengirimkannya, Pak. 288 00:47:25,375 --> 00:47:26,458 saya akan memeriksanya. 289 00:47:29,166 --> 00:47:30,958 Pak, detailnya ada di sini. 290 00:47:50,208 --> 00:47:52,208 301 - Peternakan Folsom. 291 00:47:55,250 --> 00:47:56,291 Sama dengan sama. 292 00:47:57,958 --> 00:48:00,958 Menantang kita untuk menangkap mereka jika kita bisa? 293 00:48:01,458 --> 00:48:02,625 -Shivanna. -Pak. 294 00:48:02,791 --> 00:48:05,833 Orang yang diundang mengundang kami secara berbeda. 295 00:48:05,958 --> 00:48:07,791 Mari kita masuk juga secara berbeda. Ayo. 296 00:48:07,875 --> 00:48:08,833 Ya, tuan. 297 00:48:48,083 --> 00:48:50,166 Oh, sayangku yang manis! 298 00:48:50,500 --> 00:48:52,166 Apakah kamu di sini? 299 00:48:53,416 --> 00:48:54,750 -Shivanna. -Pak? 300 00:49:03,625 --> 00:49:05,458 Saya sangat menyukai aroma ini. 301 00:49:05,541 --> 00:49:06,541 Begitukah, Pak? 302 00:49:06,708 --> 00:49:09,083 Orang yang diundang telah meninggalkan hadiah untuk saya. 303 00:49:09,250 --> 00:49:11,083 -Simpan itu. -Terima kasih, tuan. 304 00:49:11,291 --> 00:49:13,500 Aku akan membutuhkannya nanti. Berikan padaku saat aku memintamu. 305 00:49:49,541 --> 00:49:50,458 Pak? 306 00:49:55,041 --> 00:49:55,958 Coba lihat. 307 00:49:57,250 --> 00:50:00,708 Mereka telah membakar segalanya untuk menghancurkan bukti. 308 00:50:07,625 --> 00:50:12,166 Hanya ketika buktinya dibakar, pembunuhnya bisa kabur kan, Shivanna? 309 00:50:12,291 --> 00:50:13,375 Ya, tuan. 310 00:50:25,333 --> 00:50:27,333 "ನನೠ311 00:50:28,625 --> 00:50:31,875 Aku tidak pernah mengharapkanmu akan tiba begitu cepat. 312 00:50:32,500 --> 00:50:33,541 Pokoknya... 313 00:50:34,458 --> 00:50:38,208 Jika Anda ingin kopi atau teh, sudah siap di dapur. 314 00:50:38,333 --> 00:50:39,708 Silakan ambil dan pergi." 315 00:50:40,375 --> 00:50:41,541 Lihat, Shivana. 316 00:50:41,625 --> 00:50:43,541 Mereka sangat cepat! 317 00:50:43,666 --> 00:50:46,583 Mereka sudah mengetahui hal itu kami akan datang ke sini. 318 00:50:46,666 --> 00:50:47,666 Ya, tuan. 319 00:50:48,833 --> 00:50:51,500 Shivanna, sudahkah kamu membaca Bhagavadgita? 320 00:50:52,583 --> 00:50:53,625 Tidak, tuan. 321 00:50:54,041 --> 00:50:56,708 Arjuna bertanya kepada Sri Krishna, 322 00:50:57,375 --> 00:50:59,500 “Tulis pesan di dinding ini. 323 00:51:00,083 --> 00:51:02,291 Pesan itu harus sedemikian rupa 324 00:51:02,375 --> 00:51:07,041 itu harus membuat itu dalam kesedihan sangat bahagia, 325 00:51:07,375 --> 00:51:10,416 dan mereka yang bahagia seharusnya berduka." 326 00:51:11,291 --> 00:51:13,916 Tahukah kamu apa yang Sri Krishna tulis? 327 00:51:14,041 --> 00:51:15,041 Saya tidak tahu, Pak. 328 00:51:18,083 --> 00:51:22,083 "Kali ini... akan berlalu." 329 00:51:23,250 --> 00:51:25,250 WAKTU INI AKAN BERLALU 330 00:52:16,250 --> 00:52:17,250 ಯಾರೠ331 00:52:26,000 --> 00:52:27,041 ಹೋಗೋಣ. 332 00:52:34,875 --> 00:52:36,333 Saya telah mengirim semuanya di WhatsApp. 333 00:52:36,416 --> 00:52:37,791 Periksa sekali. 334 00:53:38,875 --> 00:53:39,958 Hei, coklatku. 335 00:53:42,416 --> 00:53:43,583 ಸೠ336 00:54:01,416 --> 00:54:03,583 Inspektur Gautham Chahal... 337 00:54:04,333 --> 00:54:05,833 ಇದೠ338 00:54:13,666 --> 00:54:15,916 ಬೠ339 00:54:28,000 --> 00:54:29,000 Siapa? 340 00:54:30,083 --> 00:54:31,541 Siapa itu? 341 00:54:31,916 --> 00:54:32,958 Berengsek! 342 00:54:33,125 --> 00:54:35,916 Kedua GPS telah dimatikan di lokasi yang sama. 343 00:54:36,333 --> 00:54:39,458 Kedua nomor telah diterima panggilan dari nomor yang sama. 344 00:54:40,666 --> 00:54:43,416 Orang itu sudah mati. 345 00:54:43,583 --> 00:54:47,291 Atau apakah dia berpura-pura seperti dia sudah mati? 346 00:54:49,041 --> 00:54:53,708 Aroma body spray itu Yang saya dapatkan pastinya perempuan. 347 00:54:54,458 --> 00:54:57,041 Lalu rumah siapa itu? 348 00:55:04,833 --> 00:55:07,041 Orang yang melarikan diri di atas sepeda... 349 00:55:08,875 --> 00:55:10,250 ...pastinya seorang gadis. 350 00:55:14,625 --> 00:55:15,750 Shivana? 351 00:55:15,916 --> 00:55:17,416 -Shivana? -Pak? 352 00:55:19,541 --> 00:55:20,625 -Pak. -Ya. 353 00:55:20,875 --> 00:55:22,916 -Beri saya daftar keluhan yang hilang. -Ya, tuan. 354 00:55:29,875 --> 00:55:30,875 Pak. 355 00:55:52,083 --> 00:55:54,291 Mencoba membodohi kita? 356 00:55:57,916 --> 00:55:59,125 -Shivana! -Pak? 357 00:55:59,208 --> 00:56:01,000 -Keluarkan mobilnya. -Ya, tuan. 358 00:56:04,583 --> 00:56:06,750 -Tunjukkan pada kami rekaman CCTV. -Pak? 359 00:56:06,958 --> 00:56:08,125 Oke, Pak. 360 00:56:08,708 --> 00:56:09,875 Tanggal 18. 361 00:56:10,000 --> 00:56:11,125 Ya, tuan. 362 00:56:15,875 --> 00:56:17,291 Berhenti, berhenti, berhenti! 363 00:56:18,375 --> 00:56:20,375 -Kembali! Kembali! -Ya, tuan. 364 00:56:20,500 --> 00:56:21,583 -Oke. -Ya, berhenti! 365 00:56:21,666 --> 00:56:23,083 Perbesar! Perbesar! 366 00:56:24,333 --> 00:56:25,250 Ya, tuan. 367 00:56:25,916 --> 00:56:27,750 Tunjukkan padaku rekaman ke-19. 368 00:56:28,083 --> 00:56:29,958 Pak, itu di kamera kedua. 369 00:56:30,083 --> 00:56:31,625 Tunjukkan saja padaku rekaman hari berikutnya! 370 00:56:33,250 --> 00:56:34,250 Ya, tuan. 371 00:56:35,041 --> 00:56:36,208 Ya, di sana! Berhenti! 372 00:56:36,333 --> 00:56:38,083 -Kembali! Kembali! -Ya, tuan. 373 00:56:38,750 --> 00:56:40,708 -Baik, Pak. -Berhenti disana. 374 00:56:41,625 --> 00:56:43,000 Perbesar! Perbesar! 375 00:56:43,416 --> 00:56:44,500 Bekukan itu. 376 00:56:45,416 --> 00:56:48,333 Mereka telah masuk tapi belum keluar. 377 00:56:48,958 --> 00:56:51,208 Berarti tebakanku benar. 378 00:56:51,333 --> 00:56:53,500 Datang. Mari kita mulai pengobatannya. 379 00:56:53,625 --> 00:56:54,916 Maka mereka akan tahu. 380 00:56:55,083 --> 00:56:56,166 Mereka akan angkat bicara. Ayo. 381 00:56:56,250 --> 00:56:57,333 "Perlakuan"? 382 00:57:00,500 --> 00:57:01,583 Pak? 383 00:57:02,583 --> 00:57:03,583 Pak? 384 00:57:05,041 --> 00:57:06,125 Hai! 385 00:57:06,250 --> 00:57:07,791 Apakah ini yang kamu cari? 386 00:57:12,875 --> 00:57:16,541 Bergerak sedikit dan pistolnya akan menembak! 387 00:57:21,541 --> 00:57:24,541 Anda tidak pernah berharap untuk mendapatkan kopi dari kami begitu cepat, kan? 388 00:57:25,875 --> 00:57:26,958 Shivana! 389 00:57:27,916 --> 00:57:29,458 Kami akan memberinya kopi nanti. 390 00:57:29,541 --> 00:57:30,916 -Jauhkan itu dan datang ke sini. -Ya, tuan. 391 00:57:34,958 --> 00:57:36,875 Temukan dia dan bawa dia. 392 00:57:37,666 --> 00:57:38,666 Ya, tuan. 393 00:57:41,708 --> 00:57:42,750 Apa? 394 00:57:42,875 --> 00:57:44,375 Apakah Anda terkejut melihat kami? 395 00:57:47,583 --> 00:57:49,958 Apakah Anda bertanya-tanya bagaimana kita bisa masuk? 396 00:57:51,416 --> 00:57:54,291 Jika pembunuh sepertimu bisa pergi kemana saja, 397 00:57:54,791 --> 00:57:58,083 kami adalah polisi, menurutmu sulit untuk masuk bagi kami? 398 00:58:08,416 --> 00:58:10,541 Mengapa Anda melakukan pembunuhan ini? 399 00:58:11,875 --> 00:58:13,166 Pembunuhan yang mana? 400 00:58:13,958 --> 00:58:16,500 Saya tidak pernah melakukan pembunuhan apa pun. 401 00:58:16,666 --> 00:58:18,583 Bagaimana hubunganmu dengan gadis-gadis itu? 402 00:58:19,500 --> 00:58:22,958 Kami tidak tahu siapa mereka. 403 00:58:23,083 --> 00:58:24,750 Siapa Sandy yang mati? 404 00:58:26,375 --> 00:58:27,708 Aku tidak tahu. 405 00:58:28,291 --> 00:58:31,583 Jika kamu ingin tahu tentang aku, Aku akan membunuhmu secara diam-diam, 406 00:58:31,708 --> 00:58:35,166 Aku akan menghidupkanmu kembali, Aku akan membuatmu berbicara dan membunuhmu. 407 00:58:37,833 --> 00:58:39,125 Semoga sukses! 408 00:58:42,000 --> 00:58:43,875 Mengapa kamu membunuh mereka? 409 00:58:44,875 --> 00:58:46,041 Aku tidak tahu. 410 00:58:46,375 --> 00:58:49,291 Aku tahu bagaimana membuatmu berbicara. 411 00:58:49,833 --> 00:58:50,916 Shivana. 412 00:58:51,041 --> 00:58:52,041 Pak? 413 00:59:08,625 --> 00:59:11,916 Saya suka bau ini! 414 00:59:12,083 --> 00:59:13,166 berpasir... 415 00:59:15,791 --> 00:59:17,000 ...adalah saudara laki-lakiku. 416 00:59:18,708 --> 00:59:21,541 Satu, dua, lima... 417 00:59:22,375 --> 00:59:23,500 Lima belas. 418 00:59:23,916 --> 00:59:25,041 Delapan belas. 419 00:59:25,375 --> 00:59:26,500 Dua puluh satu. 420 00:59:26,916 --> 00:59:28,375 Saudara laki-laki! 421 00:59:28,458 --> 00:59:29,375 Apa yang telah terjadi? 422 00:59:29,458 --> 00:59:33,583 Seorang cewek cantik telah mengirim pesan berkata, "Hei, hai!" 423 00:59:35,666 --> 00:59:36,708 Lihat sayang! 424 00:59:36,833 --> 00:59:40,833 Hubungan media sosial ini bertahan hingga data seluler Anda habis. 425 00:59:40,958 --> 00:59:44,958 Pertama mereka memposting status di WhatsApp dan Facebook 426 00:59:45,083 --> 00:59:47,875 dan kemudian berakhir tampil langsung di CCTV. 427 00:59:47,958 --> 00:59:49,291 Apakah itu perlu? 428 00:59:49,458 --> 00:59:51,541 Halo! Permisi! Aku tahu! 429 00:59:51,666 --> 00:59:54,333 Seolah-olah Anda berdua bertemu dalam pertemuan pernikahan! 430 00:59:55,583 --> 00:59:57,625 Bukankah kalian berdua bertemu di media sosial? 431 00:59:57,750 --> 00:59:59,041 Dan sekarang kalian berdua terjebak bersama! 432 00:59:59,125 --> 01:00:01,041 Mencoba menasihati saya sekarang! 433 01:00:02,291 --> 01:00:04,166 Apakah ini benar-benar diperlukan? 434 01:00:04,583 --> 01:00:06,166 Tetap saja, berhati-hatilah. 435 01:00:10,666 --> 01:00:12,083 saya sungguh... 436 01:00:12,250 --> 01:00:13,208 Di sini. 437 01:00:15,541 --> 01:00:17,916 Itu sebabnya aku bilang padamu, "Hati-hati!" 438 01:00:18,916 --> 01:00:20,291 Halo, anak laki-laki dan perempuan! 439 01:00:20,375 --> 01:00:21,541 Tanggalku sudah ditentukan. 440 01:00:21,625 --> 01:00:22,833 Saya akan pergi dan menceritakan kisahnya kepada Anda. 441 01:00:22,916 --> 01:00:24,416 Sampai saat itu tiba, kalian berdua menunggu. 442 01:00:51,875 --> 01:00:53,708 -Hai! -Hai. 443 01:00:54,250 --> 01:00:55,333 Apa kabarmu? 444 01:00:55,791 --> 01:00:57,125 Bagus. Anda? 445 01:00:57,291 --> 01:00:58,416 Aku baik-baik saja. Terima kasih. 446 01:00:59,166 --> 01:01:00,666 Apakah kamu sering datang ke sini sebelumnya? 447 01:01:01,208 --> 01:01:02,833 Tidak juga, ini baru setengah jam. 448 01:01:02,958 --> 01:01:05,125 Benar-benar? Maaf, maaf, maaf. 449 01:01:05,500 --> 01:01:06,625 Tidak apa-apa. 450 01:01:08,291 --> 01:01:10,458 Kamu terlihat cantik. Kemeja yang bagus. 451 01:01:12,708 --> 01:01:13,833 Terima kasih banyak. 452 01:01:14,791 --> 01:01:16,291 Kamu juga terlihat sangat baik. 453 01:01:45,166 --> 01:01:46,875 Keren, ayo kita bertemu besok. 454 01:01:46,958 --> 01:01:48,916 Tunggu aku jam 10.00 pagi. 455 01:01:49,000 --> 01:01:50,208 Aku akan datang menjemputmu. 456 01:02:08,625 --> 01:02:10,041 -Hai. -Hai. 457 01:02:13,166 --> 01:02:14,375 Ini untukmu. 458 01:02:14,500 --> 01:02:16,833 Wow. Terima kasih. Masuk. 459 01:02:19,458 --> 01:02:20,625 Pak, ayo pergi. 460 01:02:27,375 --> 01:02:29,833 Kain akan memudar. 461 01:02:30,375 --> 01:02:33,666 Dan seorang pria harus ditipu. 462 01:03:20,625 --> 01:03:22,666 ರಶೠ463 01:03:23,291 --> 01:03:25,041 -Halo? -Halo. 464 01:03:25,166 --> 01:03:28,750 Ya. Saya akan pergi dan mengajukan keluhan di kantor polisi. 465 01:03:29,041 --> 01:03:31,625 -Anda memeriksa dengan teman-temannya. -Oke. 466 01:03:31,708 --> 01:03:33,708 -Sampai jumpa di rumah nanti. -Oke. 467 01:03:33,833 --> 01:03:35,000 -Baiklah? -Ya. 468 01:03:35,333 --> 01:03:37,166 -Hati-hati. -Oke. Selamat tinggal. 469 01:03:37,916 --> 01:03:40,375 ಗೌತಮೠ470 01:03:44,125 --> 01:03:45,083 Pak? 471 01:03:46,333 --> 01:03:47,375 Pak? 472 01:03:50,041 --> 01:03:50,875 Pak? 473 01:03:52,208 --> 01:03:54,708 Pak, saya perlu mengajukan keluhan. 474 01:03:55,208 --> 01:03:56,708 Lakukan di sana. 475 01:03:59,000 --> 01:04:01,041 Pak, tidak ada seorang pun di sini. 476 01:04:05,708 --> 01:04:08,541 Pak, ini filenya untuk dibawa ke pengadilan. 477 01:04:08,625 --> 01:04:09,791 Silakan periksa sekali. 478 01:04:10,375 --> 01:04:11,958 -Simpan mereka di sana. -Baik, Pak. 479 01:04:12,208 --> 01:04:13,958 Dimana semua orang? 480 01:04:14,125 --> 01:04:17,625 Pak, hari ini adalah pemanasan rumah dari anggota staf kami Anjali. 481 01:04:17,750 --> 01:04:19,041 Semua orang telah pergi ke sana. 482 01:04:19,291 --> 01:04:20,500 Lihat apa yang dia butuhkan. 483 01:04:20,666 --> 01:04:22,000 Apa yang kamu inginkan? 484 01:04:22,375 --> 01:04:25,541 Pak, adikku hilang selama beberapa hari. 485 01:04:25,708 --> 01:04:28,291 Jadi, saya datang ke sini untuk mengajukan keluhan yang hilang. 486 01:04:28,958 --> 01:04:30,291 Berapa umurnya? 487 01:04:30,583 --> 01:04:32,291 Pak, dia berumur 24 tahun. 488 01:04:33,750 --> 01:04:37,166 Pada usia ini, anak perempuan yang hilang kembali sebagai simpanan. 489 01:04:37,291 --> 01:04:38,625 Kami akan menemukannya. 490 01:04:39,250 --> 01:04:40,583 Tuan Shivanna? 491 01:04:41,000 --> 01:04:42,875 Tulis keluhan dan kirimkan dia. 492 01:04:43,041 --> 01:04:45,791 Dia akan ditemukan di beberapa pondok atau kasus. 493 01:04:45,958 --> 01:04:47,125 Kami akan meneleponnya kalau begitu. 494 01:04:47,500 --> 01:04:48,583 Oke, Pak. 495 01:04:48,666 --> 01:04:50,541 Ayo. Tuliskan keluhan Anda. 496 01:04:55,458 --> 01:04:57,375 Di Sini. Tuliskan. 497 01:05:10,041 --> 01:05:13,250 Pak, tolong selidiki ini sejak dini. 498 01:05:14,000 --> 01:05:15,625 Kami pasti tahu caranya untuk melakukan pekerjaan kita dengan baik. 499 01:05:15,708 --> 01:05:18,083 Kami tidak membutuhkan pelajaran dari kamu. Keluar! 500 01:05:18,375 --> 01:05:20,750 Keluarga datang dan mengajukan keluhan yang hilang. 501 01:05:20,875 --> 01:05:23,125 Orang hilang datang dan mengajukan pengaduan pada keluarga. 502 01:05:23,208 --> 01:05:24,708 Sepertinya ini keluhan! 503 01:05:24,958 --> 01:05:26,500 Tidak tahu dari mana asalnya! 504 01:05:26,625 --> 01:05:27,958 Sangat menyakitkan untuk ditangani! 505 01:06:03,416 --> 01:06:04,333 Halo? 506 01:06:04,541 --> 01:06:05,541 Halo. 507 01:06:06,875 --> 01:06:08,750 Saya mengajukan pengaduan ke polisi. 508 01:06:08,958 --> 01:06:10,750 Apakah Anda memeriksa dengan teman-temannya? 509 01:06:10,875 --> 01:06:12,250 Tidak dapat menemukannya di sana juga. 510 01:06:12,625 --> 01:06:15,708 Dia tidak pernah meninggalkan kita, kemana dia bisa pergi? 511 01:06:15,833 --> 01:06:17,041 Itu yang tidak saya mengerti. 512 01:06:17,166 --> 01:06:19,125 Setidaknya dia akan memberi tahu kami. 513 01:06:19,958 --> 01:06:21,250 Apa kata polisi? 514 01:06:21,375 --> 01:06:23,583 Bahkan polisi pun lalai. 515 01:06:23,708 --> 01:06:26,625 Saya agak takut. 516 01:06:26,750 --> 01:06:28,583 Bagaimana kamu bisa takut? 517 01:06:28,708 --> 01:06:30,208 Mari kita temukan dia sendiri. 518 01:06:30,583 --> 01:06:31,625 Oke. 519 01:06:48,791 --> 01:06:50,125 Tusuk dia, tusuk dia! 520 01:06:54,833 --> 01:06:56,916 Saudara laki-laki! 521 01:06:57,375 --> 01:06:58,333 berpasir? 522 01:07:00,958 --> 01:07:02,458 berpasir! 523 01:07:08,625 --> 01:07:10,916 Kenapa kamu menjadi seperti ini? Apa yang telah terjadi? 524 01:07:11,250 --> 01:07:12,291 Maaf, saudara! 525 01:07:13,375 --> 01:07:15,541 Saya melakukan kesalahan besar. 526 01:07:15,625 --> 01:07:18,208 Oke. Oke, tapi ayo pergi ke rumah sakit terlebih dahulu. 527 01:07:22,750 --> 01:07:23,791 Tidak, saudara! 528 01:07:24,250 --> 01:07:25,291 Saya tidak akan hidup. 529 01:07:26,166 --> 01:07:28,250 Aku bahkan tidak ingin hidup. 530 01:07:29,125 --> 01:07:30,625 Kenapa kamu berbicara aneh? 531 01:07:30,750 --> 01:07:31,958 Apa yang terjadi padamu? 532 01:07:32,083 --> 01:07:33,625 Siapa yang melakukan ini padamu? 533 01:07:33,875 --> 01:07:34,875 Saudara laki-laki! 534 01:07:35,958 --> 01:07:37,625 Ceritanya panjang. 535 01:07:38,500 --> 01:07:40,875 Jaga Rashmi! 536 01:07:42,541 --> 01:07:45,083 Saya tidak akan bisa hidup bersamamu lagi. 537 01:07:46,291 --> 01:07:47,833 Maafkan aku, saudara. 538 01:07:48,291 --> 01:07:50,000 Datang. aku bersamamu. 539 01:07:50,125 --> 01:07:51,000 Tidak ada yang akan terjadi. 540 01:07:51,125 --> 01:07:52,375 Ayo ke rumah sakit dulu. 541 01:07:52,458 --> 01:07:53,541 Tidak, saudara. 542 01:07:54,250 --> 01:07:55,250 TIDAK! 543 01:07:56,500 --> 01:07:58,208 Saya sudah setengah mati. 544 01:08:00,708 --> 01:08:03,333 Tidak ada gunanya aku hidup. 545 01:08:03,458 --> 01:08:04,583 Saudara laki-laki! 546 01:08:05,250 --> 01:08:07,416 Ada seorang gadis di balik semua ini. 547 01:09:00,083 --> 01:09:01,041 Ambil ini. 548 01:09:14,708 --> 01:09:16,458 Nyonya, pengiriman sudah siap. 549 01:09:44,458 --> 01:09:47,416 TIDAK! 550 01:09:59,875 --> 01:10:00,958 Hai sayang. 551 01:10:01,083 --> 01:10:02,083 Apa kabarmu? 552 01:10:03,166 --> 01:10:05,333 Dengar, jangan berteriak seperti ini. 553 01:10:05,458 --> 01:10:07,125 Stres Anda akan meningkat. 554 01:10:07,208 --> 01:10:08,750 Hai! Hai! 555 01:10:11,500 --> 01:10:13,666 Kesalahan apa yang aku lakukan padamu? 556 01:10:15,458 --> 01:10:17,625 Anda menghancurkan hidup saya. 557 01:10:18,916 --> 01:10:19,875 Kehidupan? 558 01:10:20,208 --> 01:10:22,500 Ini baru saja dimulai sekarang. 559 01:10:22,625 --> 01:10:24,625 ನಿನಗೆ ಒಳೠ560 01:10:24,750 --> 01:10:29,583 Ditipu adalah kesalahan yang lebih besar daripada menipu seseorang. 561 01:10:34,666 --> 01:10:35,750 Saudara laki-laki! 562 01:10:39,750 --> 01:10:40,833 Hai! 563 01:10:41,458 --> 01:10:43,416 Anda akan melakukan apa yang kami katakan! 564 01:10:43,541 --> 01:10:47,125 Jika Anda berpikir sebaliknya, kamu tidak akan hidup atau mati. 565 01:10:47,208 --> 01:10:48,750 Anda akan berada di antara keduanya. 566 01:10:50,541 --> 01:10:52,666 Mencoba menjadi pintar bersama kami. Ayo pergi. 567 01:11:00,000 --> 01:11:03,625 Jika Anda memiliki kesabaran, kamu bisa menulis sejarah. 568 01:11:03,708 --> 01:11:06,041 Anda tidak dapat mengubahnya kembali lagi. 569 01:11:06,208 --> 01:11:07,708 Jika kamu masih hidup, 570 01:11:07,875 --> 01:11:10,666 ada ribuan cara untuk hidup. 571 01:11:11,000 --> 01:11:12,041 Lihat aku. 572 01:11:12,708 --> 01:11:15,666 Aku bersinar. Sekarang aku bersinar. 573 01:11:16,625 --> 01:11:18,583 Apakah itu Bersinar? 574 01:11:18,708 --> 01:11:20,125 Tidak Mengkilap? 575 01:11:20,250 --> 01:11:21,125 Kotoran! 576 01:11:23,166 --> 01:11:24,125 Datang! 577 01:11:24,291 --> 01:11:25,375 Dengan lembut. 578 01:11:26,333 --> 01:11:27,375 Duduk. 579 01:11:29,708 --> 01:11:31,000 Anda tahu sesuatu? 580 01:11:32,375 --> 01:11:36,375 Setiap tindakan curang dimulai dari sebuah keyakinan. 581 01:11:37,125 --> 01:11:38,833 Tenang! 582 01:11:40,125 --> 01:11:41,500 Klien akan berada di sini. 583 01:11:41,958 --> 01:11:43,791 Cobalah untuk berperilaku sendiri. 584 01:11:44,125 --> 01:11:45,125 Sekarang tidurlah. 585 01:11:45,250 --> 01:11:49,083 Hubungan media sosial ini bertahan hingga data seluler Anda habis. 586 01:11:49,208 --> 01:11:53,166 Pertama mereka memposting status di WhatsApp dan Facebook 587 01:11:53,291 --> 01:11:55,958 dan kemudian berakhir tampil langsung di CCTV. 588 01:11:56,083 --> 01:11:57,583 Apakah itu perlu? 589 01:11:58,500 --> 01:12:01,250 Aku seharusnya mendengarkanmu. 590 01:12:15,833 --> 01:12:18,291 Haruskah aku membangunkannya atau tidak? 591 01:12:18,583 --> 01:12:20,666 Tidak. Buang-buang waktu. 592 01:12:26,541 --> 01:12:28,791 Apa yang kamu lakukan, kamu pemalas? 593 01:12:30,291 --> 01:12:32,166 Jangan buang waktuku. 594 01:12:32,291 --> 01:12:33,666 Saya telah membayar uang. 595 01:12:33,791 --> 01:12:36,291 Mohon kerja samanya, sayang! 596 01:12:37,916 --> 01:12:40,208 Hei, hentikan, kamu! 597 01:12:41,958 --> 01:12:44,041 Hei, hentikan, kamu! 598 01:12:44,166 --> 01:12:45,333 Tunggu... 599 01:13:00,916 --> 01:13:01,916 Hei! 600 01:13:02,125 --> 01:13:04,125 Sandy melarikan diri. 601 01:13:04,291 --> 01:13:06,916 Sebelum ada yang tahu di luar, habisi dia! 602 01:13:07,000 --> 01:13:08,000 Ya, Bu! 603 01:13:09,833 --> 01:13:12,166 Orang tua, anak muda, 604 01:13:12,250 --> 01:13:15,208 laki-laki atau perempuan, mereka tidak membeda-bedakan, 605 01:13:15,833 --> 01:13:18,041 dan menjebak semua orang... 606 01:13:18,500 --> 01:13:21,625 mengubah laki-laki menjadi perempuan... 607 01:13:22,833 --> 01:13:25,125 dan mendorong mereka ke dalam prostitusi! 608 01:13:26,958 --> 01:13:28,916 Dan para gadis... 609 01:13:29,125 --> 01:13:31,583 sedang dipasok ke tempat lain! 610 01:13:33,250 --> 01:13:37,541 Dengan dalih menjaga anak-anak cacat dan yatim piatu, 611 01:13:39,625 --> 01:13:42,458 mereka menghapus organ tubuh mereka 612 01:13:42,625 --> 01:13:44,083 dan melemparkannya ke jalanan! 613 01:13:44,583 --> 01:13:47,791 Banyak orang menderita seperti saya. 614 01:13:50,125 --> 01:13:52,458 Ada bisnis besar yang sedang berlangsung. 615 01:13:54,958 --> 01:13:58,916 Semua orang itu seharusnya begitu diselamatkan dari orang-orang ini. 616 01:14:00,208 --> 01:14:01,125 Saudara laki-laki! 617 01:14:01,375 --> 01:14:02,458 Ayo, saudara! 618 01:14:02,833 --> 01:14:04,583 Ayo pergi ke kantor polisi. 619 01:14:06,125 --> 01:14:10,416 Sebelum aku mati, Saya ingin memberi tahu polisi segalanya. 620 01:14:10,833 --> 01:14:12,125 Ayo, saudara! 621 01:14:18,750 --> 01:14:20,416 berpasir? berpasir? 622 01:14:21,125 --> 01:14:22,083 berpasir? 623 01:14:23,000 --> 01:14:24,083 Hei, Sandy! 624 01:14:24,541 --> 01:14:25,625 berpasir? 625 01:14:26,416 --> 01:14:27,416 berpasir? 626 01:14:28,083 --> 01:14:29,166 berpasir? 627 01:14:29,541 --> 01:14:31,666 berpasir! 628 01:14:33,583 --> 01:14:35,541 berpasir! 629 01:14:48,666 --> 01:14:50,583 berpasir! 630 01:14:53,333 --> 01:14:55,541 Tahukah kamu siapa ini? 631 01:14:59,458 --> 01:15:03,958 Banyak ikan seperti itu yang jatuh ke dalam perangkap kita dan telah mati. 632 01:15:05,041 --> 01:15:07,791 Jika saya mulai mengingat dan menghitung, 633 01:15:07,916 --> 01:15:11,666 jumlahnya tidak akan tersisa dengan nilai apa pun. 634 01:15:21,000 --> 01:15:24,916 Tidak semua pekerjaan harus demikian dilakukan oleh Tuhan saja, Pak. 635 01:15:25,041 --> 01:15:29,916 Beberapa tugas masih harus diselesaikan oleh setan seperti kita. 636 01:15:30,208 --> 01:15:32,958 Hukum akan mengurus semua ini. 637 01:15:33,583 --> 01:15:35,583 Kami di sini sebagai polisi. 638 01:15:36,375 --> 01:15:40,000 Bukankah seharusnya kamu mengetahui semua ini, Tuan Setan? 639 01:15:40,583 --> 01:15:42,500 Ketika kami datang ke sini untuk mengajukan keluhan, 640 01:15:42,625 --> 01:15:44,666 kamu dan hukummu ada, kan? 641 01:15:44,791 --> 01:15:46,416 Lalu mengapa hal seperti itu bisa terjadi? 642 01:15:47,458 --> 01:15:49,583 Kamu adalah alasan dari semua ini. 643 01:15:49,708 --> 01:15:50,833 Saya minta maaf. 644 01:15:55,958 --> 01:15:58,416 Perjuangan perut yang kelaparan, 645 01:15:58,833 --> 01:16:01,625 nilai hubungan dalam kesepian, 646 01:16:01,708 --> 01:16:05,166 nilai waktu ketika peluang hilang, 647 01:16:05,750 --> 01:16:09,666 semuanya akan diketahui hanya ketika kita kehilangan mereka, Pak. 648 01:16:09,791 --> 01:16:14,583 Anda sangat khawatir karena majikanmu dibunuh. 649 01:16:15,125 --> 01:16:17,416 Dia adalah saudaraku sendiri! 650 01:16:17,541 --> 01:16:20,708 Dia mati dalam perjuangan di depan mataku. 651 01:16:20,833 --> 01:16:23,916 Seberapa khawatirkah saya saat itu? 652 01:16:24,791 --> 01:16:29,875 Kesempatan dan waktu yang tersedia, Aku tidak akan melewatkan keduanya! 653 01:16:30,250 --> 01:16:32,625 Jika kamu tidak menghentikan semua ini sekarang... 654 01:16:33,458 --> 01:16:35,083 Aku tidak akan membiarkanmu! 655 01:16:36,125 --> 01:16:38,875 Jika saya melakukan ini hanya demi saudaraku, 656 01:16:39,000 --> 01:16:41,125 Tadinya aku akan menghentikannya sejak lama. 657 01:16:41,583 --> 01:16:42,750 Karena orang-orang seperti itu, 658 01:16:42,833 --> 01:16:46,416 banyak keluarga bahagia telah hancur, 659 01:16:46,625 --> 01:16:48,041 dan sedang dirusak! 660 01:16:48,333 --> 01:16:50,458 Tidak ada pertanyaan untuk berhenti, Pak. 661 01:16:50,875 --> 01:16:52,125 Oke, Pak. 662 01:16:52,750 --> 01:16:55,166 Dia adalah targetku selanjutnya. 663 01:16:55,625 --> 01:16:59,375 Cobalah selamatkan dia dan tangkap aku jika kamu bisa! 664 01:16:59,875 --> 01:17:03,750 Tidak ada bukti untuk pembunuhan sejauh ini... 665 01:17:03,833 --> 01:17:05,875 Apa? Tidak ada bukti? 666 01:17:07,416 --> 01:17:08,541 Shivana... 667 01:17:10,791 --> 01:17:11,791 Di sini, Pak. 668 01:17:14,041 --> 01:17:15,125 Tidak, kan? 669 01:17:31,250 --> 01:17:32,666 Mana rekaman aslinya? 670 01:17:38,458 --> 01:17:41,500 Jangan lupa lampu menyala lebih terang sesaat sebelum dimatikan. 671 01:17:46,375 --> 01:17:50,625 Biarkan konsentrasi Anda lanjutkan pekerjaanmu, tuan. 672 01:17:51,000 --> 01:17:52,625 Bukan pada saya. 673 01:17:52,958 --> 01:17:55,500 Jika kamu masih hidup, 674 01:17:56,208 --> 01:17:59,333 itu karena kamu tidak terlibat dalam hal ini. 675 01:17:59,500 --> 01:18:03,583 Tapi aku juga punya riwayatmu. 676 01:18:03,958 --> 01:18:07,875 Jika Anda mencoba bertindak cerdas... 677 01:18:11,625 --> 01:18:12,791 Rohit! 678 01:18:14,875 --> 01:18:17,458 Apa yang akan Anda lakukan tidaklah mudah. 679 01:18:17,875 --> 01:18:20,791 Tidak ada seorang pun yang mampu untuk menghubunginya. 680 01:18:20,875 --> 01:18:22,875 Bahkan departemen kepolisian kita tidak bisa berbuat apa-apa. 681 01:18:22,958 --> 01:18:24,291 Itu adalah labirin! 682 01:18:24,583 --> 01:18:26,291 Bahkan kematian pun takut untuk pergi ke sana. 683 01:18:28,958 --> 01:18:31,833 Apakah dia membutuhkan begitu banyak penghargaan? 684 01:18:32,416 --> 01:18:36,125 Kematiannyalah yang sedang terjadi untuk menemuinya sekarang. 685 01:18:36,458 --> 01:18:41,458 Terjebak dan mati dalam labirin, Saya bukan Abimanyu, Pak. 686 01:18:41,750 --> 01:18:45,541 Saya dilahirkan untuk mengakhiri orang-orang seperti itu, 687 01:18:46,125 --> 01:18:48,208 Saya Raktaksha! 688 01:19:01,791 --> 01:19:05,125 Jika Anda telah menipu saya meskipun mengenalku, 689 01:19:05,291 --> 01:19:07,583 kamu juga telah kehilangan rasa takut padaku, 690 01:19:11,333 --> 01:19:14,083 atau garis hidupmu pasti sudah berakhir. 691 01:19:14,375 --> 01:19:18,000 Andai saja Anda selamat atas apa yang kulemparkan padamu, 692 01:19:18,791 --> 01:19:20,958 kamu tidak akan menghadapinya nasib seperti itu hari ini. 693 01:19:23,000 --> 01:19:24,541 Apa yang bisa kita lakukan? 694 01:19:25,041 --> 01:19:26,416 Manusia pada umumnya. 695 01:19:40,625 --> 01:19:44,833 Buddha berkata, “Keinginan adalah alasannya di balik semua kesedihan", 696 01:19:45,958 --> 01:19:48,166 dan kamu segera melupakannya. 697 01:19:51,916 --> 01:19:54,291 Sakit, Pak Polisi. 698 01:19:54,375 --> 01:19:55,958 Itu menyakitkan. 699 01:20:11,083 --> 01:20:13,833 Jika kita mengatakan itu kita akan hidup sebagai orang baik, 700 01:20:14,000 --> 01:20:16,125 bahkan Tuhan pun tidak menyukainya. 701 01:20:17,458 --> 01:20:19,625 Itu sebabnya dia terus mengambil kembali... 702 01:20:20,625 --> 01:20:23,250 semua orang baik sepagi ini. 703 01:20:37,166 --> 01:20:40,583 Jika Anda ingin melihat ketakutan dalam bentuknya yang menakutkan... 704 01:20:41,833 --> 01:20:45,666 kamu harus melihat pada kematianmu sendiri. 705 01:21:28,958 --> 01:21:30,333 Singkirkan mereka! 706 01:21:54,291 --> 01:21:56,750 Orang tua, anak muda, 707 01:21:57,000 --> 01:21:59,708 laki-laki atau perempuan, mereka tidak membeda-bedakan, 708 01:22:00,416 --> 01:22:02,166 dan menjebak semua orang... 709 01:22:03,083 --> 01:22:07,166 Semua orang itu seharusnya begitu diselamatkan dari orang-orang ini. 710 01:22:08,250 --> 01:22:09,166 Saudara laki-laki! 711 01:22:09,333 --> 01:22:11,166 Ayo, saudara! 712 01:22:11,291 --> 01:22:12,250 Saudara laki-laki! 713 01:22:12,625 --> 01:22:13,958 Ayo, saudara! 714 01:23:05,625 --> 01:23:07,958 Dunia Roh SCM. Nayandahalli. 715 01:23:08,083 --> 01:23:10,500 Anda akan menemukan jawabannya untuk apa yang Anda butuhkan di sana. 716 01:23:10,625 --> 01:23:11,791 Anda pantas membalas dendam ini. 717 01:23:11,958 --> 01:23:12,875 Terima kasih. 718 01:23:13,458 --> 01:23:14,416 Ngomong-ngomong... 719 01:23:14,791 --> 01:23:17,875 Alat pelacak dipasang di kendaraan Anda 720 01:23:18,083 --> 01:23:21,041 bisa di uninstall sendiri, menurutku. 721 01:23:30,458 --> 01:23:32,875 Lihat! sudah kubilang padamu. Biarkan aku pergi. 722 01:23:32,958 --> 01:23:35,583 Siapa-- Siapa dia untuk berbicara dengan saya? 723 01:23:35,666 --> 01:23:37,000 Saya datang sekarang! Biarkan aku pergi! 724 01:23:37,125 --> 01:23:38,208 Biarkan aku pergi! Hai! 725 01:23:38,333 --> 01:23:39,708 Anda berbicara dengan saya? 726 01:23:39,875 --> 01:23:41,166 Tunggu sebentar, aku datang untukmu! 727 01:23:42,250 --> 01:23:43,875 Hei, Cheta! 728 01:23:58,750 --> 01:24:00,083 Ada apa, nak? 729 01:24:00,208 --> 01:24:01,708 Mengikuti saya? 730 01:24:04,666 --> 01:24:06,500 Saya sedang berbicara dengan Anda. 731 01:24:06,791 --> 01:24:08,166 Tidak bisakah kamu berbicara? 732 01:24:08,291 --> 01:24:09,500 Anda bisu atau apa? 733 01:24:13,750 --> 01:24:15,500 Hei kawan! Apa? 734 01:24:16,541 --> 01:24:17,750 Mencoba mengacaukan kami? 735 01:25:33,541 --> 01:25:34,666 Pengiriman selanjutnya? 736 01:25:34,791 --> 01:25:37,541 Pabrik SDM. Pukul 10:30 besok. 737 01:26:02,541 --> 01:26:03,666 ಎಚೠ738 01:26:12,958 --> 01:26:13,958 Halo? 739 01:26:14,041 --> 01:26:15,958 Kenapa belum terkirim meninggalkan Bangalore? 740 01:26:16,083 --> 01:26:17,166 Kirimkan segera. 741 01:26:17,291 --> 01:26:18,625 Jika bos mengetahuinya, itu saja! 742 01:26:22,250 --> 01:26:28,291 Sayalah pahlawannya 743 01:26:29,875 --> 01:26:35,708 Saya penjahatnya 744 01:26:45,083 --> 01:26:49,208 Aku adalah iblis pertarungan kegelapan 745 01:26:49,291 --> 01:26:52,833 Saya adalah pemburu monster 746 01:26:52,916 --> 01:26:56,708 Saya tidak akan membiarkan siapa pun bersembunyi di mana pun 747 01:26:56,791 --> 01:27:00,333 Akulah penghancur orang-orang jahat 748 01:27:09,916 --> 01:27:10,958 Hai nak! 749 01:27:11,250 --> 01:27:12,458 Siapa kamu? 750 01:27:12,833 --> 01:27:14,791 Apakah kamu tersesat? 751 01:27:14,916 --> 01:27:17,666 Apakah kamu tidak melihat papan di luar, "Orang luar tidak diperbolehkan"? 752 01:27:17,750 --> 01:27:20,250 Sudahkah kamu memberitahukan hal itu ke rumah kamu tidak akan kembali? 753 01:27:20,375 --> 01:27:21,916 Keluarlah, kataku! 754 01:27:22,416 --> 01:27:23,958 Tidak bisakah kamu mendengarku? 755 01:27:24,291 --> 01:27:25,458 Keluarlah! 756 01:27:25,583 --> 01:27:26,708 Enyah! 757 01:27:26,875 --> 01:27:32,000 Penjelajah yang tak terlihat 758 01:27:33,083 --> 01:27:39,875 Pemenang tantangan 759 01:27:42,958 --> 01:27:49,500 Indikator akhir 760 01:27:50,541 --> 01:27:56,500 Penghancur orang jahat 761 01:27:58,416 --> 01:28:02,291 Orang yang musuhnya Bergidik ketakutan 762 01:28:02,416 --> 01:28:06,166 Orang yang mengalahkan Drum pertempuran 763 01:28:06,291 --> 01:28:09,750 Jiwa yang gelap bagi mereka Dengan niat buruk 764 01:28:09,833 --> 01:28:13,541 Penghancur setan humanoid 765 01:28:13,666 --> 01:28:16,083 Perang adalah mantranya 766 01:28:17,583 --> 01:28:20,416 Balas dendam adalah rencana tindakannya 767 01:28:21,583 --> 01:28:23,916 Ketakutan adalah alatnya 768 01:28:25,500 --> 01:28:27,541 Dia tidak akan gentar Dia tidak akan meleleh 769 01:28:49,625 --> 01:28:56,208 Indikator akhir 770 01:28:57,166 --> 01:29:03,416 Penghancur orang jahat 771 01:29:05,000 --> 01:29:12,416 Sayalah pahlawannya 772 01:29:12,958 --> 01:29:19,583 Saya penjahatnya 773 01:29:30,750 --> 01:29:33,625 Saya mendengar cara Anda menemukannya dan membunuh anak buahku, 774 01:29:33,916 --> 01:29:36,833 dan aku membayangkanmu menjadi pahlawan super. 775 01:29:38,875 --> 01:29:42,166 Saya pikir pertarungan kami akan seperti itu antara Bima dan Duryodhana. 776 01:29:42,625 --> 01:29:45,208 Tapi kamu sedang berbaring hanya dengan satu pukulan. 777 01:30:11,916 --> 01:30:14,250 Anda bahkan tidak bisa membidik dengan benar. 778 01:30:14,666 --> 01:30:16,250 Kamu juga sampah! 779 01:32:51,916 --> 01:32:57,375 Penjelajah yang tak terlihat 780 01:32:58,750 --> 01:33:03,833 Pemenang tantangan 781 01:33:05,000 --> 01:33:10,666 Indikator akhir 782 01:33:12,125 --> 01:33:18,625 Penghancur orang jahat 783 01:33:20,000 --> 01:33:26,583 Sayalah pahlawannya 784 01:33:27,791 --> 01:33:34,166 Saya penjahatnya 785 01:35:02,958 --> 01:35:05,250 Kamu terlihat seperti iblis berdarah! 786 01:35:34,416 --> 01:35:36,625 Halo Pak. Rohit tidak ada di sini. Tapi... 787 01:35:37,208 --> 01:35:38,250 ರಶೠ788 01:35:56,416 --> 01:35:58,291 BEBERAPA MINGGU KEMUDIAN ಕೆಲವೠ789 01:35:59,791 --> 01:36:02,000 Hei, dimana kalian? 790 01:36:02,083 --> 01:36:03,750 Saudara, kami di sini. Beri tahu saya. 791 01:36:03,833 --> 01:36:06,666 Saudara akan datang. Dia ingin bertemu semua orang. 792 01:36:06,791 --> 01:36:08,166 -Bersiaplah. -Oke, kawan. 793 01:36:08,250 --> 01:36:09,916 Gan, tentang Shetty... 794 01:36:10,541 --> 01:36:12,041 Itu sebabnya dia datang. 795 01:36:24,041 --> 01:36:25,208 Tidak. 796 01:36:25,750 --> 01:36:27,000 Apa? 797 01:37:00,666 --> 01:37:02,541 Saudaraku, aku tidak bersalah. 798 01:37:03,250 --> 01:37:06,166 Saudaraku, aku belum melakukan apa pun. 799 01:38:32,875 --> 01:38:35,291 Hei, dia di sini! 800 01:39:54,500 --> 01:39:57,416 Rohit menjadi Raktaksha untuk membalas dendam 801 01:39:57,500 --> 01:39:59,333 untuk kematian dari saudaranya yang tidak bersalah. 802 01:40:00,041 --> 01:40:05,375 Dia menghabisi Riya, Saida dan Shiny siapa alasan utamanya 803 01:40:05,500 --> 01:40:10,291 di balik kematian Sandy dengan metode mereka sendiri. 804 01:40:10,583 --> 01:40:15,250 Dia juga mengalahkan Shetty, gembong jaringan narkoba di Bangalore. 805 01:40:15,458 --> 01:40:18,625 Tepat saat dia berpikir balas dendamnya telah selesai, 806 01:40:18,750 --> 01:40:21,250 Rohit menemukan sebuah catatan. 807 01:40:21,375 --> 01:40:26,333 Itu punya daftar obat internasional dan pedagang manusia. 808 01:40:26,458 --> 01:40:30,083 Nama pertama yang dia temukan adalah Viper. 809 01:40:30,458 --> 01:40:33,500 Viper sangat pintar, kejam, dan penjahat berdarah dingin 810 01:40:33,625 --> 01:40:39,916 siapa yang berpikir tentang kartel narkoba sebagai bakti sosial. 811 01:40:40,083 --> 01:40:42,958 Ia dilahirkan di sebuah desa di Karnataka Utara. 812 01:40:43,041 --> 01:40:46,666 Tapi dia dibesarkan oleh kartel narkoba Thailand. 813 01:40:46,791 --> 01:40:51,708 Campuran yang sempurna serigala dan macan kumbang. 814 01:40:52,291 --> 01:40:55,208 Hal pertama yang dilakukan Viper setelah egonya terluka 815 01:40:55,375 --> 01:40:58,291 sebagai jaringan Bangalore hancur 816 01:40:58,416 --> 01:41:01,333 sedang membantai anak buahnya sendiri. 817 01:41:02,541 --> 01:41:07,708 Di satu sisi, 'Raktaksha' Rohit menganggap tujuannya masih belum lengkap. 818 01:41:07,833 --> 01:41:10,500 Di sisi lain, ada Viper 819 01:41:10,625 --> 01:41:14,500 yang bermimpi membuat kartel narkoba terbesar di dunia. 820 01:41:14,666 --> 01:41:16,958 Saat mereka berdua saling berhadapan, 821 01:41:17,041 --> 01:41:21,666 itu pasti akan memulai pertempuran sengit. 822 01:41:25,125 --> 01:41:28,458 Anda terlihat persis seperti saya. 823 01:41:30,125 --> 01:41:32,916 Apakah kamu punya permintaan terakhir? 824 01:41:55,541 --> 01:41:56,375 Nyonya! 825 01:42:13,958 --> 01:42:21,291 Tangkap, tangkap saya, nona Tangkap, tangkap aku, sayang! 826 01:42:21,416 --> 01:42:28,541 Tangkap, tangkap saya, nona Tangkap, tangkap aku, sayang! 827 01:42:28,666 --> 01:42:33,166 Ayolah Parkirkan sepeda Anda di sisi ini 828 01:42:35,875 --> 01:42:40,958 Dimana? Dimana helmmu? 829 01:42:42,541 --> 01:42:46,500 Tidak punya helm Tidak mendapat lisensi 830 01:42:46,625 --> 01:42:50,166 Tapi itu bersertifikat kebugaran! 831 01:42:50,291 --> 01:42:53,833 Tangki sudah penuh Olinya sudah diganti 832 01:42:54,208 --> 01:42:57,958 Sepedanya baru saja siap! 833 01:42:58,083 --> 01:43:01,625 Ayo pergi ke stasiun Ayo pelan-pelan 834 01:43:01,750 --> 01:43:04,500 itu akan memberikan jarak tempuh yang bagus! 835 01:43:04,583 --> 01:43:06,708 Itu keterlaluan! aku akan menangkapmu! 836 01:43:06,833 --> 01:43:14,166 Tangkap, tangkap, tangkap saya, nona Tangkap, tangkap, tangkap aku, sayang! 837 01:43:14,291 --> 01:43:21,625 Tangkap, tangkap, tangkap saya, nona Tangkap, tangkap, tangkap aku, sayang! 838 01:43:21,750 --> 01:43:29,041 Tangkap, tangkap saya, nona Tangkap, tangkap aku, sayang! 839 01:43:29,208 --> 01:43:36,916 Tangkap, tangkap kamu, sayang! Tangkap, tangkap kamu, sayang! 840 01:43:39,750 --> 01:43:46,041 Aku akan mengurungmu di penjara 841 01:43:47,333 --> 01:43:53,791 Di dalam, aku akan membangkitkanmu Seperti pesawat terbang 842 01:43:53,916 --> 01:43:58,125 Akulah yang membesarkannya Akulah yang menerbangkannya 843 01:43:58,291 --> 01:44:01,583 Kita akan mengalami malam tanpa tidur 844 01:44:01,708 --> 01:44:05,250 Tidak boleh berhenti! Tidak ada istirahat! 845 01:44:05,375 --> 01:44:09,583 Aku akan membawanya ke landasan pacumu! 846 01:44:10,916 --> 01:44:13,333 -Kamu mengangkatnya! -Kau menerbangkannya! 847 01:44:13,500 --> 01:44:15,583 Kapan kamu akan menggedornya? 848 01:44:16,333 --> 01:44:23,708 Tangkap, tangkap, tangkap kamu, sayang! Tangkap, tangkap, tangkap kamu, sayang! 849 01:44:23,875 --> 01:44:29,875 Tangkap, tangkap, tangkap kamu, sayang! Tangkap, tangkap... 850 01:44:30,041 --> 01:44:31,291 Oh, ayo tangkap aku! 851 01:44:31,416 --> 01:44:38,708 Tangkap, tangkap kamu, sayang! Tangkap, tangkap kamu, sayang! 852 01:44:38,833 --> 01:44:46,416 Tangkap, tangkap saya, nona Tangkap, tangkap aku, sayang! 853 01:44:46,500 --> 01:44:48,708 Mari kita satu langkah bersama! 854 01:45:00,083 --> 01:45:02,500 Tangkap aku, sayang! 855 01:45:02,666 --> 01:45:09,916 Tangkap, tangkap kamu, sayang! Tangkap, tangkap kamu, sayang! 856 01:45:10,041 --> 01:45:17,458 Tangkap, tangkap saya, nona Tangkap, tangkap aku, sayang! 857 01:45:17,625 --> 01:45:24,666 -Tangkap, tangkap kamu, sayang! -Tangkap, tangkap aku, sayang! 858 01:45:24,791 --> 01:45:32,208 -Tangkap, tangkap kamu, sayang! -Tangkap, tangkap aku, sayang!