1 00:01:30,048 --> 00:01:32,710 J congelato in silenzio 2 00:01:33,051 --> 00:01:35,758 j affrontandolo da solo 3 00:01:36,096 --> 00:01:40,840 Devo mantenere la calma, fallo pensano che io sia fatto di pietra 4 00:01:42,185 --> 00:01:44,642 j è un gioco di vogliamo che stiamo giocando 5 00:01:44,980 --> 00:01:47,767 j i nostri nervi sono fatti d'acciaio 6 00:01:48,108 --> 00:01:52,818 j equilibrato sui bordi di tutto ciò che sentiamo 7 00:01:53,155 --> 00:01:56,238 j ci vorrà tutto quello che abbiamo 8 00:01:56,575 --> 00:01:58,816 j solo per farcela attraverso questa notte 9 00:01:59,161 --> 00:02:02,244 Devo sentirlo bene attraverso la mia pelle 10 00:02:02,581 --> 00:02:04,867 j e taglia come un coltello 11 00:02:05,208 --> 00:02:07,995 Mi sto preparando a rompere il ghiaccio 12 00:02:08,337 --> 00:02:11,044 mi sembra che sia giunto il momento è fermo 13 00:02:11,381 --> 00:02:14,214 j mirando dritto al tuo cuore 14 00:02:14,551 --> 00:02:16,917 j pronto a fare un'altra fuoriuscita 15 00:02:17,262 --> 00:02:20,800 j solo tu puoi farlo bene 16 00:02:21,141 --> 00:02:25,180 j you can break the ghiaccio dentro di me 17 00:02:35,906 --> 00:02:40,775 J una passione risoluta, una posizione solitaria 18 00:02:42,245 --> 00:02:46,739 j Pensavo di essere solo, lasciato di nuovo fuori al freddo 19 00:02:47,084 --> 00:02:50,247 j quindi ti sto dando tutto quello che ho 20 00:02:50,587 --> 00:02:53,044 j Ce la farò attraverso questa notte 21 00:02:53,382 --> 00:02:56,465 j e anche se potessi cadere 22 00:02:56,802 --> 00:02:58,793 j Sono pronto a perdere la battaglia 23 00:02:59,137 --> 00:03:02,220 Mi sto preparando a rompere il ghiaccio 24 00:03:02,557 --> 00:03:05,139 mi sembra che sia giunto il momento è fermo 25 00:03:05,477 --> 00:03:08,184 j mirando dritto al tuo cuore 26 00:03:08,522 --> 00:03:10,979 j pronto a fare un'altra fuoriuscita 27 00:03:11,316 --> 00:03:14,103 Mi sto preparando a rompere il ghiaccio 28 00:03:14,444 --> 00:03:17,060 mi sembra che sia giunto il momento è fermo 29 00:03:17,406 --> 00:03:20,239 j mirando dritto al tuo cuore 30 00:03:20,575 --> 00:03:23,157 j pronto a fare un'altra fuoriuscita 31 00:03:23,495 --> 00:03:26,862 j solo tu puoi farlo bene 32 00:03:27,207 --> 00:03:30,370 j puoi rompere il ghiaccio 33 00:03:53,066 --> 00:03:56,274 Mi sto preparando a rompere il ghiaccio 34 00:03:56,611 --> 00:03:59,318 mi sembra che sia giunto il momento è fermo 35 00:03:59,656 --> 00:04:02,193 j mirando dritto al tuo cuore 36 00:04:02,534 --> 00:04:04,741 j pronto a fare un'altra fuoriuscita 37 00:04:05,078 --> 00:04:08,241 Mi sto preparando a rompere il ghiaccio 38 00:04:08,582 --> 00:04:11,164 mi sembra che sia giunto il momento è fermo 39 00:04:11,501 --> 00:04:14,243 j mirando dritto al tuo cuore 40 00:04:14,588 --> 00:04:16,829 j pronto a fare un'altra fuoriuscita 41 00:04:17,174 --> 00:04:21,008 Mi sto preparando a rompere il ghiaccio 42 00:04:42,407 --> 00:04:43,943 Ecco qua, due per te. 43 00:04:44,284 --> 00:04:45,404 - Grazie, tesoro. - Bene lì. 44 00:04:45,660 --> 00:04:46,660 Va bene. 45 00:04:47,746 --> 00:04:49,953 Ok ragazzi, andiamo cammina con questo idiota. 46 00:04:50,290 --> 00:04:51,290 Va bene! 47 00:05:06,306 --> 00:05:10,549 Il portico, te l'ho detto un milione di volte, il portico! 48 00:05:10,894 --> 00:05:12,259 Buona giornata! 49 00:05:30,247 --> 00:05:31,453 Mafnana, Toto. 50 00:05:46,263 --> 00:05:47,263 Oh, merda! 51 00:05:52,018 --> 00:05:53,138 Se voi ragazzi non state zitti, 52 00:05:53,270 --> 00:05:55,761 Te lo dirò papà stasera. 53 00:06:02,654 --> 00:06:03,734 Hoo, nodoso! 54 00:06:08,243 --> 00:06:09,243 Dan, come va la pesca? 55 00:06:09,578 --> 00:06:10,818 Lo stesso di sempre. 56 00:06:12,372 --> 00:06:13,487 Ci vediamo domani! 57 00:06:50,452 --> 00:06:52,317 Sbrigati mamma, sta arrivando! 58 00:06:53,538 --> 00:06:54,538 Dov'è lei? 59 00:06:54,706 --> 00:06:56,446 Ehi, che bell'aspetto! 60 00:06:56,791 --> 00:06:57,791 Grazie, cru! 61 00:07:30,659 --> 00:07:32,490 Non sapevo di esserlo gestire una pista 62 00:07:32,827 --> 00:07:34,863 per quelle biciclette dall'aspetto buffo. 63 00:07:35,205 --> 00:07:36,661 Teletrasportami, Scotty! 64 00:07:38,375 --> 00:07:39,410 Avanti, muoviti! 65 00:07:43,713 --> 00:07:44,713 Ops! 66 00:07:46,341 --> 00:07:50,550 Il mondo sarebbe tanto meglio senza figli! 67 00:08:11,199 --> 00:08:13,119 Mancato solo di cinque minuti, cru. 68 00:08:13,326 --> 00:08:17,660 Sì, lo so, ma quando arrivo lo girerò per le 7:10. 69 00:08:17,998 --> 00:08:19,454 Ciao, signorina Grey. 70 00:08:19,791 --> 00:08:20,851 Voglio dire, cosa vuoi di più? 71 00:08:20,875 --> 00:08:24,163 Ucla, smu, Yale, Harvard. 72 00:08:24,671 --> 00:08:25,856 Fuori dai piedi, tutti quanti! 73 00:08:25,880 --> 00:08:27,416 Sì, cru, è l'ora dello spettacolo! 74 00:08:27,757 --> 00:08:28,872 Occhio, qui sotto! 75 00:08:30,844 --> 00:08:32,175 Questo è uno stronzo giovanile. 76 00:08:32,512 --> 00:08:33,512 Attenzione! 77 00:08:33,722 --> 00:08:34,722 Dritta! 78 00:08:49,738 --> 00:08:50,818 Sei inquietante! 79 00:08:51,156 --> 00:08:52,896 EHI! 80 00:08:53,241 --> 00:08:54,241 Ehi, amico. 81 00:08:55,493 --> 00:08:58,155 Ehi, ecco il tuo fantasia, studioso. 82 00:08:59,372 --> 00:09:00,372 Fantasia? 83 00:09:00,415 --> 00:09:02,201 Katie e io siamo speciali. 84 00:09:02,542 --> 00:09:04,248 Oh, amore speciale! 85 00:09:06,379 --> 00:09:07,499 Ci vediamo dopo la scuola. 86 00:09:07,714 --> 00:09:08,248 - Ok, ci siamo, amico. - Ciao ciao. 87 00:09:08,590 --> 00:09:09,590 Dai. 88 00:09:10,675 --> 00:09:12,715 - Ehi, Katie, aspetta. - Ehi, Katie, non è cruento? 89 00:09:12,969 --> 00:09:14,249 Sì, il mio errore più grande di sempre. 90 00:09:14,554 --> 00:09:15,669 Ci vediamo dopo. 91 00:09:16,014 --> 00:09:17,014 Aspettare. 92 00:09:22,604 --> 00:09:23,604 Accidenti. 93 00:09:24,814 --> 00:09:28,398 E senza ulteriori indugi, il nostro partner in Helltrack 94 00:09:28,735 --> 00:09:32,068 e Presidente della federazione dei ciclisti americani 95 00:09:32,405 --> 00:09:36,273 e proprietario della mangusta compagnia di biciclette, il signor Duke migliore! 96 00:09:44,709 --> 00:09:48,952 Grazie, sindaco Jenkins, per la tua meravigliosa presentazione. 97 00:09:49,297 --> 00:09:52,505 E grazie, sei meraviglioso cittadini di Cochrane 98 00:09:52,842 --> 00:09:54,673 per avercelo permesso da condividere con te 99 00:09:55,011 --> 00:09:57,343 questo bellissimo città e comunità. 100 00:09:57,680 --> 00:10:01,673 Questo potrebbe essere reciproco vantaggioso per tutti noi. 101 00:10:02,018 --> 00:10:05,806 Questo, signor Best, lo è su cosa contiamo. 102 00:10:06,147 --> 00:10:09,480 E lo voglio pubblicamente grazie, signor Timmer, 103 00:10:09,818 --> 00:10:13,481 per il tuo enorme contributo in questa impresa, 104 00:10:13,822 --> 00:10:16,689 nell'aiutare a realizzare helltrack una realtà. 105 00:10:17,033 --> 00:10:21,402 E ti assicuro che noi non ti deluderà. 106 00:10:30,588 --> 00:10:33,125 Devi davvero capisca, signor Timmer, 107 00:10:33,466 --> 00:10:35,582 quella, beh, una gara come Helltrack 108 00:10:35,927 --> 00:10:39,135 non è mai stato nemmeno tentato nella storia della bmx, 109 00:10:39,472 --> 00:10:43,181 ma quando sopporti $ 100.000 e una nuova corvetta, 110 00:10:44,853 --> 00:10:48,562 avrai tutto il meglio piloti ufficiali proprio qui. 111 00:10:48,898 --> 00:10:49,898 Pensaci! 112 00:10:50,233 --> 00:10:52,975 Telecamere in ogni angolo della città 113 00:10:53,319 --> 00:10:57,813 mostrato sulla televisione di rete lo spirito di Cochrane 114 00:10:58,158 --> 00:11:00,069 e ovviamente le mie biciclette. 115 00:11:12,172 --> 00:11:13,412 Mi scusi. 116 00:11:15,675 --> 00:11:18,542 Per non mettere un freno lo spirito delle cose, 117 00:11:18,887 --> 00:11:21,549 ma mi chiedo come sia il nostro i bambini si sentiranno 118 00:11:21,890 --> 00:11:25,599 quando centinaia di fuori i giovani prendono il controllo della loro città 119 00:11:25,935 --> 00:11:30,053 e non gli è permesso gareggiare nel proprio cortile. 120 00:11:36,946 --> 00:11:38,777 Ehi, solo un minuto. 121 00:11:48,499 --> 00:11:49,739 Si fidi di me, signora... 122 00:11:54,047 --> 00:11:55,082 Grigio. 123 00:11:55,423 --> 00:11:56,423 La signora grigia. 124 00:11:57,842 --> 00:12:01,585 Vedi, la maggior parte della nostra fabbrica i ciclisti sono professionisti. 125 00:12:01,930 --> 00:12:04,842 Non importa, tu no doversi preoccupare affatto. 126 00:12:05,183 --> 00:12:07,970 Sono rispettosi e giusti. 127 00:12:08,311 --> 00:12:10,802 Per quanto riguarda il locale i giovani sono preoccupati 128 00:12:11,147 --> 00:12:13,638 beh, lo vedremo quello è curato. 129 00:12:14,025 --> 00:12:15,765 Terremo un... 130 00:12:16,903 --> 00:12:18,484 Gara di qualificazione... 131 00:12:19,864 --> 00:12:22,105 E io sopporterò... 132 00:12:28,122 --> 00:12:32,661 $ 10.000 per qualsiasi locale giovani che possono qualificarsi 133 00:12:33,002 --> 00:12:37,712 e correre in pista infernale indipendentemente dal fatto che 134 00:12:38,049 --> 00:12:39,664 vince l'inferno! 135 00:12:45,723 --> 00:12:46,337 È un patto. 136 00:12:46,683 --> 00:12:47,683 Sindaco. 137 00:12:48,268 --> 00:12:49,268 Molto bello. 138 00:12:52,063 --> 00:12:56,147 J devi essere forte, fino al filo 139 00:12:57,777 --> 00:13:01,611 j alla redenzione a cui appartiene 140 00:13:01,948 --> 00:13:03,859 j siamo coinvolti nel fuoco incrociato 141 00:13:04,200 --> 00:13:05,386 dicono che questo ragazzo, Bart Taylor 142 00:13:05,410 --> 00:13:07,150 percorrerà la strada infernale. 143 00:13:09,289 --> 00:13:11,746 Se fossi idoneo, non ci sarebbe gara. 144 00:13:13,459 --> 00:13:17,247 ti sento parlare ma non ci credo. 145 00:13:17,588 --> 00:13:21,206 Questo Bart, non è così fantastico. 146 00:13:21,551 --> 00:13:22,757 Cosa ne pensi, Cru? 147 00:13:23,094 --> 00:13:23,708 Non lo so. 148 00:13:24,053 --> 00:13:26,965 Ci vorrà una svolta radicale miracolo per battere questo ragazzo. 149 00:13:35,773 --> 00:13:39,766 Oh, sergente Smith, e vuole giocare. 150 00:13:41,195 --> 00:13:44,528 Poi giocheremo. 151 00:13:47,910 --> 00:13:49,525 Mi chiedo chi sia vai per oggi, eh? 152 00:13:49,871 --> 00:13:50,451 Non lo so. 153 00:13:50,788 --> 00:13:51,277 Ehi, lo adescarò, ok? 154 00:13:51,622 --> 00:13:52,987 Va bene, amico. 155 00:14:24,405 --> 00:14:26,817 J non potresti mai sapere se sei dentro o sei fuori 156 00:14:27,158 --> 00:14:32,027 j faresti meglio ad adattarti quando il la gente intorno diventa strana 157 00:14:32,413 --> 00:14:34,199 j Lascia che ti mostri la strada 158 00:14:36,167 --> 00:14:38,704 j non potresti mai sapere se sei su o giù 159 00:14:39,045 --> 00:14:43,414 j non sei sicuro di cosa sia tutto, diventa strano 160 00:14:44,717 --> 00:14:46,924 ehi! 161 00:14:48,513 --> 00:14:50,754 J se sei nato sotto un brutto segno 162 00:14:51,099 --> 00:14:53,181 j lascia che ti dica Venere è un mio amico 163 00:14:53,518 --> 00:14:57,227 j ha detto di non capire noioso diventa semplicemente strano 164 00:14:59,232 --> 00:15:00,438 j perché lo farai 165 00:15:06,239 --> 00:15:08,150 Divento strano 166 00:15:08,491 --> 00:15:11,073 j prendi, prendi, prendi 167 00:15:11,411 --> 00:15:14,574 j divento, divento, divento strano 168 00:15:27,009 --> 00:15:28,769 J la gente parla, dagli uno spettacolo 169 00:15:31,347 --> 00:15:32,347 ehi! 170 00:15:34,892 --> 00:15:37,224 J e chiedono di più 171 00:15:38,855 --> 00:15:41,471 j le persone sono sole, stanno cercando l'amore 172 00:15:41,816 --> 00:15:46,685 j vogliono avere notizie di le stelle sopra, diventa strano ragazzo 173 00:15:47,071 --> 00:15:49,312 j cosa stai aspettando 174 00:15:51,117 --> 00:15:53,483 j se sei nato sotto cattivo segno 175 00:15:53,828 --> 00:15:55,864 j lascia che ti dica Venere è un mio amico 176 00:15:56,205 --> 00:16:00,414 j ha detto di non annoiarti diventa semplicemente strano 177 00:16:00,751 --> 00:16:02,867 j watch how the heads stanno girando 178 00:16:05,298 --> 00:16:07,789 divento strano 179 00:16:13,514 --> 00:16:15,800 Avresti dovuto vedere il guarda la faccia di skinhead 180 00:16:16,142 --> 00:16:17,928 quando sono passato da quel recinto! 181 00:16:18,269 --> 00:16:20,309 Avresti dovuto dargli un corri per i suoi soldi! 182 00:16:20,480 --> 00:16:21,890 Forse la prossima volta mi inseguirà. 183 00:16:22,231 --> 00:16:23,591 Ehi, amico, lo siamo scivolando nel culo. 184 00:16:23,774 --> 00:16:24,354 Vuoi venire? 185 00:16:24,692 --> 00:16:26,057 No, vi fate scivolare il culo, ragazzi? 186 00:16:26,402 --> 00:16:28,722 Stavo aspettando il mio culo scivolando con qualcuno di speciale! 187 00:16:28,988 --> 00:16:30,194 Oh, tipo chi, Katie? 188 00:16:31,491 --> 00:16:32,606 Beh, forse. 189 00:16:32,950 --> 00:16:34,861 Ma comunque, devo vai a prendere Wes a scuola. 190 00:16:35,203 --> 00:16:36,388 Va bene, ci vediamo domani. 191 00:16:36,412 --> 00:16:37,652 - Va bene. - Ci vediamo dopo, amico. 192 00:16:38,956 --> 00:16:40,492 Dai. 193 00:16:44,879 --> 00:16:47,165 Ehi Dwight, anch'io ricominciare da capo qui. 194 00:16:48,382 --> 00:16:50,748 Ehi, voi ragazzi non dovreste stai sprecando il pasto, lo sai. 195 00:16:51,093 --> 00:16:52,779 Andiamo, Wesley, lo siamo divertendomi un sacco. 196 00:16:52,803 --> 00:16:54,794 Vai via dalla città, Jack. 197 00:16:55,139 --> 00:16:56,720 Aspetto il tuo fratello, Wesley? 198 00:16:57,058 --> 00:16:59,390 No, dirigibile, sto meditando! 199 00:17:01,103 --> 00:17:02,468 Pensi che il tuo il fratello è così figo. 200 00:17:02,813 --> 00:17:05,270 Non è niente dopo a Bart Taylor. 201 00:17:07,276 --> 00:17:08,641 Lui è così. 202 00:17:08,986 --> 00:17:10,317 E se non lo riprendi, 203 00:17:10,655 --> 00:17:12,771 Spegnerò le luci. 204 00:17:13,115 --> 00:17:16,027 Wesley, bravo giovane le ragazze non parlano in quel modo. 205 00:17:16,369 --> 00:17:18,155 Lo sai che non lo dici sul serio. 206 00:17:18,496 --> 00:17:19,952 Gli prenderò a calci... 207 00:17:20,289 --> 00:17:21,745 Ehi, ehi, ehi! 208 00:17:24,085 --> 00:17:25,854 Ehi, ehi, ehi, ehi, whoa, bel colpo, bel colpo. 209 00:17:25,878 --> 00:17:26,958 Vieni qui. - Cru! 210 00:17:27,296 --> 00:17:29,912 Sì, Wes, sali, vieni avanti, usciremo di qui. 211 00:17:30,258 --> 00:17:31,373 Ci vediamo, signorina Kirst. 212 00:17:36,973 --> 00:17:38,088 Cru, eri in ritardo. 213 00:17:38,432 --> 00:17:39,046 Ehi, dimenticalo. 214 00:17:39,392 --> 00:17:41,286 Cos'era quel terrorista? fare tutto il possibile là dietro? 215 00:17:41,310 --> 00:17:43,096 Mi dà semplicemente fastidio come sono stupidi i bambini 216 00:17:43,437 --> 00:17:44,768 penso che Bart sia così bravo. 217 00:17:45,106 --> 00:17:46,186 Sei migliore di lui. 218 00:17:46,524 --> 00:17:47,626 E se potessi gara, glielo mostreresti. 219 00:17:47,650 --> 00:17:48,650 Non è vero, cru? 220 00:17:48,859 --> 00:17:50,850 Non lo so, quel Bart il ragazzo è piuttosto in gamba, Wes. 221 00:17:51,195 --> 00:17:52,195 Stronzate. 222 00:17:53,197 --> 00:17:55,438 Uffa, la mamma non è qui. 223 00:17:55,783 --> 00:17:57,614 Dai, andiamo più veloci. 224 00:17:59,287 --> 00:18:00,823 Ehi, Wes, che ne dici di una doccia? 225 00:18:01,163 --> 00:18:02,163 Cosa fai? 226 00:18:02,331 --> 00:18:03,946 No, cru, no. - Sì, Wesley, sì. 227 00:18:04,292 --> 00:18:07,284 No, lavo io i piatti per una settimana, due settimane, no! 228 00:18:09,213 --> 00:18:11,124 Ooh, Wes, non è stato divertente? 229 00:18:11,465 --> 00:18:13,046 Come un canale radicolare. 230 00:18:21,267 --> 00:18:22,723 - Ciao, mamma! - Ciao, mamma! 231 00:18:23,060 --> 00:18:24,060 Ciao, ragazzi! 232 00:18:24,353 --> 00:18:25,353 EHI. 233 00:18:25,855 --> 00:18:26,935 Scendi, scendi. 234 00:18:27,273 --> 00:18:29,639 Ehi, ehi, ehi, ehi. 235 00:18:29,984 --> 00:18:32,566 Come si fa? - Ciao, tesoro. 236 00:18:32,903 --> 00:18:34,268 - Ciao, mamma. - Ciao. 237 00:18:35,406 --> 00:18:37,021 Devo andare, ci vediamo. - Va bene. 238 00:18:37,366 --> 00:18:39,086 Come un ragazzo grande e forte, Li prenderò per te. 239 00:18:39,410 --> 00:18:40,410 Grazie. 240 00:18:41,412 --> 00:18:42,556 Hai avuto un buona giornata a scuola? 241 00:18:42,580 --> 00:18:43,580 Sì, fantastico. 242 00:18:43,706 --> 00:18:45,867 Ho preso a calci negli stinchi un ragazzino. 243 00:18:46,959 --> 00:18:47,959 Ah. 244 00:18:50,254 --> 00:18:51,254 Ragazzi, avete già finito? 245 00:18:54,508 --> 00:18:55,588 Wes. 246 00:18:55,926 --> 00:18:57,206 Devo parlare con la mamma da solo, ok? 247 00:18:57,386 --> 00:18:58,386 Fai una passeggiata. 248 00:18:58,471 --> 00:18:59,471 Dammi una pausa, Cru. 249 00:18:59,597 --> 00:19:02,134 Ho 10 anni e Resto proprio qui. 250 00:19:02,475 --> 00:19:03,475 - Fuori! - NO! 251 00:19:04,644 --> 00:19:08,307 Ok, ok, allora basta non dire una parola, eh? 252 00:19:09,857 --> 00:19:11,563 Cru ci proverà qualificazione per Helltrack. 253 00:19:11,901 --> 00:19:12,901 Ok, questo è tutto. 254 00:19:13,235 --> 00:19:14,235 Oh, andiamo. 255 00:19:16,906 --> 00:19:18,021 Sto per crepare qui! 256 00:19:21,118 --> 00:19:23,279 E te ne pentirai! 257 00:19:27,291 --> 00:19:29,572 Non è questo il giorno in cui sei? dovresti compensare il tuo sat? 258 00:19:29,752 --> 00:19:30,787 Lo so, mamma, ma... 259 00:19:31,128 --> 00:19:32,128 Ma cosa? 260 00:19:32,463 --> 00:19:34,399 Hai sempre voluto andarci college, questo era il piano. 261 00:19:34,423 --> 00:19:37,039 Questa è una gara molto importante. 262 00:19:37,385 --> 00:19:39,250 Guarderesti la posta in gioco qui? 263 00:19:39,595 --> 00:19:41,426 Inoltre, lo penso davvero Posso prendere questo. 264 00:19:41,764 --> 00:19:44,176 Penso di avere una possibilità. 265 00:19:44,517 --> 00:19:47,133 Hai una possibilità con un'istruzione. 266 00:19:47,478 --> 00:19:51,266 So di quella mamma ma papà me lo diceva sempre 267 00:19:51,607 --> 00:19:54,690 quando il tuo istinto parla a te, ascolta. 268 00:19:56,487 --> 00:19:59,069 Oh Christopher, quello non si laverà con me. 269 00:19:59,407 --> 00:20:02,114 Solo perché è morto non è così significa che qualcosa è cambiato. 270 00:20:02,451 --> 00:20:03,451 Lo so, mamma... 271 00:20:03,536 --> 00:20:05,322 Guarda, non voglio sentirne più parlare! 272 00:20:10,334 --> 00:20:12,825 Scommetto che papà avrebbe capito. 273 00:20:14,630 --> 00:20:16,040 Oh merda. 274 00:20:18,718 --> 00:20:22,176 Metti gli occhi su questo tesoro, sono cattivo, yoo! 275 00:20:22,513 --> 00:20:24,469 Va bene, Luca! 276 00:20:27,268 --> 00:20:28,268 Oh no! 277 00:20:40,322 --> 00:20:41,562 Ne abbiamo abbastanza, amico, andiamo. 278 00:20:41,907 --> 00:20:43,009 Sì, lo sei stato allenarsi tutto il giorno 279 00:20:43,033 --> 00:20:44,094 e ancora non l'hai capito. 280 00:20:44,118 --> 00:20:45,118 Perché non ti arrendi? 281 00:20:45,453 --> 00:20:47,180 Lo prenderò se posso evitare di avere le vertigini. 282 00:20:47,204 --> 00:20:48,694 Hai sempre le vertigini. 283 00:20:49,039 --> 00:20:50,039 E' terminale. 284 00:20:51,667 --> 00:20:53,587 Ragazzi, andate avanti, lo sono resterò e mi allenerò. 285 00:20:53,836 --> 00:20:55,167 Sei senza speranza, amico. 286 00:20:55,504 --> 00:20:59,122 Ci vediamo al parata, se sopravvivi. 287 00:21:14,064 --> 00:21:15,064 Sono 99. 288 00:21:20,613 --> 00:21:21,965 Ehi, Louise, posso fare un passaggio? 289 00:21:21,989 --> 00:21:24,230 Ehi, Louise, potrai tenere la macchina? 290 00:21:24,575 --> 00:21:25,906 Andiamo, Luisa! 291 00:21:34,502 --> 00:21:35,867 - Ehi, Wendy! - Ciao ragazzi! 292 00:21:36,212 --> 00:21:37,212 Oh, tesoro. 293 00:21:38,631 --> 00:21:40,792 - Bart! - Ti amo, Bart! 294 00:21:41,133 --> 00:21:42,373 Helltrack, in questa cittadina di provincia. 295 00:21:42,718 --> 00:21:45,334 Devono esserlo scherzo, è uno scherzo. 296 00:21:45,679 --> 00:21:49,592 Oh ragazzi, questo è un po' parata, Burton, qualche parata! 297 00:21:49,934 --> 00:21:54,018 Mm-hm, e succederà portarci a un sacco di profitto. 298 00:21:54,355 --> 00:21:56,391 Questo è esattamente ciò su cui contiamo. 299 00:21:56,732 --> 00:21:57,732 Mm-hm, mm-hm. 300 00:21:59,693 --> 00:22:01,354 Ciao, nonno! 301 00:22:08,619 --> 00:22:09,930 Mi piacerebbe averne uno di quei cappelli, eh? 302 00:22:09,954 --> 00:22:10,989 Guarda, è Ramona. 303 00:22:11,330 --> 00:22:13,616 Sì, una breve sosta e la storia di quel ragazzo. 304 00:22:13,958 --> 00:22:15,619 E' così carino. 305 00:22:31,642 --> 00:22:32,661 Va bene, diamo un'occhiata. 306 00:22:32,685 --> 00:22:34,846 Un po' di zig zag. 307 00:22:40,192 --> 00:22:43,525 Questa è una grande città, la nostra arrivate qui, eh ragazzi? 308 00:22:43,863 --> 00:22:45,623 Sono sorpreso dal principale la strada è addirittura asfaltata. 309 00:22:47,032 --> 00:22:48,352 Dai, salutali con la mano. 310 00:22:48,409 --> 00:22:50,220 - Come stai?" - Ci sono un paio di ragazze carine. 311 00:22:50,244 --> 00:22:51,324 Forse gli unici due in città. 312 00:22:59,962 --> 00:23:03,375 Tornerò dentro un attimo, ragazzi. 313 00:23:30,659 --> 00:23:31,659 Ilare. 314 00:23:32,578 --> 00:23:34,944 Ehi, Bart, va bene! 315 00:23:39,919 --> 00:23:41,519 Sfilate quasi pronte per uscire di qui. 316 00:23:41,545 --> 00:23:43,035 Non so perché ci siamo anche fermati. 317 00:23:43,380 --> 00:23:45,496 Hai dato Christian un po' eh? 318 00:23:45,841 --> 00:23:47,126 - Eh? - Sì. 319 00:23:47,468 --> 00:23:49,459 Regolazione dell'atteggiamento? 320 00:23:49,803 --> 00:23:51,281 Lo sai, lo farò devo parlare con Duke. 321 00:23:51,305 --> 00:23:54,797 Semplicemente non si adatta più la nostra squadra, sai? 322 00:23:55,142 --> 00:23:57,102 Dovrete spostarvi tutti, questo è così antiamericano. 323 00:23:57,436 --> 00:23:59,893 Devo farcela, lo sono tardi, la mia torta è nel forno. 324 00:24:00,230 --> 00:24:02,221 Giovanotto, puoi fare qualcosa per me? 325 00:24:02,566 --> 00:24:03,146 Dai, ti aiuterò. 326 00:24:03,484 --> 00:24:05,475 Oh, sei un ragazzo così carino! 327 00:24:06,695 --> 00:24:08,310 Grazie! 328 00:24:08,656 --> 00:24:10,271 Grazie, giovanotto! Nessun problema. 329 00:24:10,616 --> 00:24:12,072 Va bene ragazzo, spostiamoci. 330 00:24:12,409 --> 00:24:13,409 Ehi! 331 00:24:14,620 --> 00:24:16,406 Dai. 332 00:24:16,747 --> 00:24:17,953 Ehi, ragazzi. 333 00:24:18,290 --> 00:24:19,290 Grazie! 334 00:24:29,301 --> 00:24:31,132 Ehi, Cru, abbiamo compagnia! 335 00:24:36,725 --> 00:24:37,725 Attenzione! 336 00:24:40,646 --> 00:24:42,136 Va bene! 337 00:24:44,316 --> 00:24:45,681 Hai visto un bambino in bicicletta? 338 00:24:48,612 --> 00:24:50,068 Sì, molti. 339 00:24:51,699 --> 00:24:53,655 Buona giornata, agente. 340 00:25:02,710 --> 00:25:04,575 Ehi Katie, guarda questo. 341 00:25:10,384 --> 00:25:12,045 Katie, guarda qui! 342 00:25:18,809 --> 00:25:20,765 Dio, sei facile da impressionare. 343 00:25:23,814 --> 00:25:25,645 Questo lo adorerai. 344 00:25:27,151 --> 00:25:28,357 Ehi, ehi, aspetta! 345 00:25:30,779 --> 00:25:31,779 Non troppo malandato, eh? 346 00:25:31,989 --> 00:25:33,479 Immaturo è più simile. 347 00:25:33,824 --> 00:25:34,824 Dammi una pausa. 348 00:25:34,950 --> 00:25:37,316 Stiamo andando al ballare stasera o cosa? 349 00:25:37,661 --> 00:25:38,696 Io ci sarò. 350 00:25:39,038 --> 00:25:40,932 Bene, fantastico, lo farò vieni a prenderti alle otto, eh? 351 00:25:40,956 --> 00:25:43,117 Cosa ti fa pensare Vengo con te? 352 00:25:44,251 --> 00:25:45,457 Perché no? 353 00:25:45,794 --> 00:25:48,410 E tu mi verrai a prendere come, su quella stupida bici? 354 00:25:48,756 --> 00:25:50,872 Sì. 355 00:25:52,051 --> 00:25:53,051 Sicuro. 356 00:25:55,137 --> 00:25:57,002 J tesoro, torna indietro 357 00:25:58,974 --> 00:26:00,555 j tesoro, torna indietro 358 00:26:01,518 --> 00:26:02,798 beh, Coop, cosa ne pensi? 359 00:26:02,853 --> 00:26:04,138 Grande! 360 00:26:04,480 --> 00:26:06,600 Sì, solo lo scatto in braccio necessario a Cochrane, vero? 361 00:26:06,732 --> 00:26:06,845 Sì. 362 00:26:07,191 --> 00:26:08,852 Il morale non è mai stato così alto. 363 00:26:09,193 --> 00:26:11,400 La tua rielezione dovrebbe essere un gioco da ragazzi. 364 00:26:11,737 --> 00:26:13,417 Bene, grazie a te e il tuo migliore amico. 365 00:26:13,489 --> 00:26:14,489 Mm-hm. 366 00:26:15,324 --> 00:26:16,884 Non prenderla per questo modo sbagliato, Burton, 367 00:26:16,909 --> 00:26:19,571 ma qual è il tuo interesse? in questa roba della bicicletta? 368 00:26:19,912 --> 00:26:21,032 Una bella sensazione, signor sindaco. 369 00:26:21,371 --> 00:26:22,406 Una bella sensazione! 370 00:26:23,749 --> 00:26:25,101 A proposito di bene sentimenti, signori, 371 00:26:25,125 --> 00:26:26,405 scendiamo alla ciotola del punch 372 00:26:26,627 --> 00:26:28,663 e lasciami svegliare quei drink! 373 00:26:29,004 --> 00:26:30,960 Non importa se lo faccio! 374 00:26:32,424 --> 00:26:35,382 J ooh sì, torna indietro 375 00:26:36,804 --> 00:26:38,635 Mi piace fare affari con te, Burton. 376 00:26:38,972 --> 00:26:41,133 Sei un uomo di parola. 377 00:26:41,475 --> 00:26:43,887 La migliore traccia che abbia mai visto. 378 00:26:44,228 --> 00:26:45,934 La mia fine è stata facile. 379 00:26:46,271 --> 00:26:47,932 Non voglio che venga sprecato! 380 00:26:49,149 --> 00:26:50,730 Ora tocca a te! 381 00:26:52,736 --> 00:26:53,736 Oh amico! 382 00:26:57,783 --> 00:26:59,239 È stupido. 383 00:27:08,877 --> 00:27:10,413 Ehi, guarda l'interno. 384 00:27:10,754 --> 00:27:11,288 Sì. 385 00:27:11,630 --> 00:27:12,995 - Woo-hoo-hoo! - Carino! 386 00:27:16,218 --> 00:27:18,504 J musica con cui puoi ballare 387 00:27:18,846 --> 00:27:19,926 oh, facciamolo! 388 00:27:23,058 --> 00:27:24,969 Fai marcia indietro, tesoro, e... porta quel nerd con te. 389 00:27:25,310 --> 00:27:27,270 Dai, dai, come riguardo un po' di spazio qui! 390 00:27:27,396 --> 00:27:28,511 Tu fuori. 391 00:27:34,194 --> 00:27:35,274 Forza, tigre, andiamo! 392 00:27:35,612 --> 00:27:37,068 - Vai Bart, vai! - Tigre! 393 00:27:39,241 --> 00:27:40,361 Che meraviglia, boppers. 394 00:27:40,409 --> 00:27:42,570 Bart Taylor e le sue truppe lo scuoteranno. 395 00:27:42,911 --> 00:27:44,447 Dev'essere caldo! 396 00:27:46,290 --> 00:27:48,952 J fuori dal mondo è più freddo 397 00:27:49,293 --> 00:27:52,956 j ogni singola notte è un'altra battaglia 398 00:27:54,089 --> 00:27:57,502 j quindi cosa sarà? 399 00:27:57,843 --> 00:28:01,051 j una sinfonia stasera 400 00:28:01,388 --> 00:28:04,505 j forse un po' di jazz 401 00:28:04,850 --> 00:28:06,761 - oh, baciami dopo! - Anche io! 402 00:28:07,102 --> 00:28:09,013 J ogni giorno, ogni notte 403 00:28:09,354 --> 00:28:11,766 j è musica quella puoi ballare 404 00:28:12,107 --> 00:28:13,847 j ogni singolo battito 405 00:28:14,193 --> 00:28:15,808 c'è qualcosa? quel ragazzo non può farlo? 406 00:28:16,153 --> 00:28:17,438 Cavolo, ha tutto, vero? 407 00:28:17,779 --> 00:28:19,895 Sì, e l'abbiamo preso. 408 00:28:20,240 --> 00:28:24,074 J e non solo mi basta 409 00:28:39,384 --> 00:28:42,968 J quindi cosa sarà? 410 00:28:43,305 --> 00:28:46,672 j una sinfonia stasera 411 00:28:47,017 --> 00:28:50,635 j forse un po' di jazz 412 00:28:50,979 --> 00:28:55,643 j ora dobbiamo passare al battito, al ritmo, al ritmo 413 00:28:55,984 --> 00:28:59,818 j stasera, stasera, stasera, stasera, stasera 414 00:29:00,155 --> 00:29:04,194 j stasera, stasera, stasera, stasera, stasera 415 00:29:10,332 --> 00:29:12,323 Scuotilo caro, non essere timido 416 00:29:13,293 --> 00:29:15,659 Alzati, tesoro, figlio di una pistola 417 00:29:16,004 --> 00:29:17,460 Scuotilo caro, non essere timido 418 00:29:17,798 --> 00:29:19,709 Scuotilo caro, proprio nei miei occhi 419 00:29:20,050 --> 00:29:23,668 sì! 420 00:29:24,012 --> 00:29:26,719 J musica con cui puoi ballare 421 00:29:30,852 --> 00:29:34,765 j musica con cui puoi ballare 422 00:29:36,733 --> 00:29:39,349 puoi farcela, cru, vai avanti! 423 00:29:39,695 --> 00:29:40,695 Andare avanti! 424 00:29:41,822 --> 00:29:44,734 Tieni tutto, sono chiacchiere cristiane. 425 00:29:45,075 --> 00:29:46,675 Un po' presto con l'atto, vero? 426 00:29:48,370 --> 00:29:49,514 Avrei potuto mostrarne alcuni rispetto e almeno 427 00:29:49,538 --> 00:29:50,903 aspetta di aver finito di ballare. 428 00:29:51,248 --> 00:29:52,642 Potrebbe essere che lei e Bart 429 00:29:52,666 --> 00:29:55,408 andremo in bicicletta per te? 430 00:29:55,752 --> 00:29:56,752 Mi scusi. 431 00:29:57,087 --> 00:29:58,577 Lo spero! 432 00:30:02,175 --> 00:30:05,884 Christian, dammi solo il sospira quando sei pronto per il jet. 433 00:30:07,723 --> 00:30:08,803 Cru, cru, cru! 434 00:30:10,434 --> 00:30:11,719 Cosa è successo ai miei occhi? 435 00:30:12,060 --> 00:30:13,800 Quello non è Bart Taylor. 436 00:30:14,146 --> 00:30:16,637 Bene, vediamo cosa può fare. 437 00:30:30,579 --> 00:30:33,696 J credi nel paradiso lassù 438 00:30:34,041 --> 00:30:37,829 j credi nell'amore 439 00:30:38,170 --> 00:30:41,253 Non dire una bugia, non farlo essere falso o non vero 440 00:30:41,590 --> 00:30:44,878 j tutto ti ritorna 441 00:30:45,218 --> 00:30:48,676 j apro il fuoco, sto bruciando 442 00:30:49,014 --> 00:30:52,222 j Non sono mai stato fortunato in amore 443 00:30:52,559 --> 00:30:55,972 j le mie difese sono abbassate, il bacio è un cipiglio 444 00:30:56,313 --> 00:31:00,932 j Non posso sopravvivere da solo 445 00:31:03,403 --> 00:31:06,987 j se una ragazza cammina in croce il suo nome nel mio cuore 446 00:31:07,324 --> 00:31:11,112 j Mi volterò e scapperò 447 00:31:11,453 --> 00:31:12,943 j ogni giorno abbiamo tutti stato portato fuori strada 448 00:31:13,288 --> 00:31:14,653 chi è quel ragazzo? 449 00:31:16,166 --> 00:31:17,872 Non lo so. 450 00:31:18,210 --> 00:31:19,916 In che fabbrica è? 451 00:31:21,463 --> 00:31:22,669 Non lo so. 452 00:31:25,092 --> 00:31:26,412 Cosa vuol dire che non lo sai? 453 00:31:26,676 --> 00:31:28,712 E' il tuo lavoro saperlo. 454 00:31:29,054 --> 00:31:30,054 Scoprire. 455 00:31:30,972 --> 00:31:36,558 J mandami un angelo, mandami un angelo 456 00:31:38,105 --> 00:31:40,471 j proprio adesso 457 00:31:41,900 --> 00:31:45,188 j proprio adesso 458 00:31:45,529 --> 00:31:51,274 j mandami un angelo, mandami un angelo 459 00:31:52,953 --> 00:31:56,320 j proprio adesso 460 00:31:56,665 --> 00:31:59,327 j proprio adesso 461 00:31:59,668 --> 00:32:02,410 j i sogni vuoti possono delude solo 462 00:32:02,754 --> 00:32:06,417 j e corri dietro al tuo sorriso 463 00:32:06,758 --> 00:32:08,419 j ma non arrenderti 464 00:32:08,760 --> 00:32:11,092 ehi, ragazzi, cosa state facendo? 465 00:32:14,141 --> 00:32:17,008 J ti entra negli occhi, ti sta facendo crollare 466 00:32:17,352 --> 00:32:21,186 non so cosa fare, non so cosa fare 467 00:32:21,523 --> 00:32:26,017 cerco l'amore, chiamando il cielo lassù 468 00:32:26,361 --> 00:32:32,152 j mandami un angelo, mandami un angelo 469 00:32:33,452 --> 00:32:36,865 j proprio adesso 470 00:32:37,205 --> 00:32:40,697 j proprio adesso 471 00:32:41,042 --> 00:32:44,205 j mandami un angelo 472 00:32:44,546 --> 00:32:47,003 j mandami un angelo 473 00:32:47,340 --> 00:32:48,340 dividiamoci! 474 00:32:48,425 --> 00:32:51,883 J proprio adesso 475 00:32:52,220 --> 00:32:54,085 j proprio adesso 476 00:32:56,933 --> 00:32:59,015 - Siamo fuori di qui. - Va bene, Bart. 477 00:33:02,481 --> 00:33:03,481 Vieni più tardi? 478 00:33:03,732 --> 00:33:04,876 - Sì! - Ci vediamo lì. 479 00:33:04,900 --> 00:33:05,935 - Va bene. - Puoi scommetterci! 480 00:33:21,625 --> 00:33:27,621 J mandami un angelo, mandami un angelo 481 00:33:29,049 --> 00:33:32,416 j proprio adesso 482 00:33:32,761 --> 00:33:36,174 j proprio adesso 483 00:33:36,515 --> 00:33:41,259 j mandami un angelo adesso 484 00:33:43,730 --> 00:33:47,188 j proprio adesso 485 00:33:47,526 --> 00:33:49,687 j proprio adesso 486 00:34:08,213 --> 00:34:09,623 Lo ami, lo adoro. 487 00:34:09,965 --> 00:34:11,830 Avanti, Cristiano! 488 00:34:12,175 --> 00:34:15,133 Puoi scuoterlo per noi ancora una volta! 489 00:34:33,405 --> 00:34:37,739 J Ho bisogno di dondolarmi e scuotermi alla musica nella mia anima 490 00:34:41,997 --> 00:34:42,997 ehi, papà! 491 00:34:44,249 --> 00:34:45,489 Sì, signore, signor Taylor. 492 00:34:45,584 --> 00:34:47,353 Ehi, cosa devi fare? per avere un tavolo da queste parti? 493 00:34:47,377 --> 00:34:50,039 Ne ho uno per te tra un minuto, signore. 494 00:34:50,380 --> 00:34:51,399 Andiamo, andiamo, andiamo. 495 00:34:51,423 --> 00:34:53,334 Prendiamo un tavolo? o partiamo? 496 00:34:53,675 --> 00:34:55,461 Ne prenda uno subito, signore. 497 00:34:55,802 --> 00:34:58,043 Non è esattamente il Ritz. 498 00:34:58,388 --> 00:34:59,588 Oh mio Dio, dovremmo essere onorati? 499 00:34:59,723 --> 00:35:01,213 È il re e la sua corte. 500 00:35:01,558 --> 00:35:03,278 Prenderò la corte, entrambi. 501 00:35:03,602 --> 00:35:04,602 Idiota! 502 00:35:04,853 --> 00:35:06,253 Ehi, rilassati, va tutto bene. 503 00:35:06,354 --> 00:35:07,719 Wow, spaventoso. 504 00:35:08,064 --> 00:35:10,396 Non ci vorrà un momento. 505 00:35:16,990 --> 00:35:18,946 - Ehi, cos'è questo? - Nuove regole! 506 00:35:19,284 --> 00:35:20,284 Ehi, è falso. 507 00:35:20,493 --> 00:35:22,108 Sono ancora le regole. 508 00:35:23,371 --> 00:35:25,783 - Dammi una pausa. - Usciamo di qui. 509 00:35:26,124 --> 00:35:27,864 In questo modo, per favore. 510 00:35:28,209 --> 00:35:28,823 Cru? - Sì. 511 00:35:29,169 --> 00:35:30,249 - Pulisci qui. - Sì. 512 00:35:30,587 --> 00:35:31,872 Signore. 513 00:35:33,298 --> 00:35:34,583 CIAO. 514 00:35:34,924 --> 00:35:35,924 CIAO. 515 00:35:38,261 --> 00:35:40,126 Avanti, incrociatore, Scommetto su di te! 516 00:35:40,472 --> 00:35:43,214 Questo è il i soldi più facili che abbia mai guadagnato. 517 00:35:44,476 --> 00:35:46,057 Paga, grande idiota. 518 00:35:48,271 --> 00:35:50,933 Lo sai, lo stai lasciando il tuo corpo gira la testa! 519 00:35:55,403 --> 00:35:56,643 Vedi, se lasci che sia la tua testa a guidare, 520 00:35:56,821 --> 00:35:58,561 il tuo corpo lo farà semplicemente seguire naturalmente. 521 00:35:58,907 --> 00:36:00,147 - Veramente? - Mm-hm. 522 00:36:00,492 --> 00:36:01,802 E inoltre, se lo fai esso e quei materassi 523 00:36:01,826 --> 00:36:03,866 sono lì, sono semplicemente ti farà spazzare via. 524 00:36:04,162 --> 00:36:06,118 Cosa sei, pazzo? 525 00:36:06,456 --> 00:36:07,787 Niente coraggio, niente gloria. 526 00:36:11,378 --> 00:36:12,378 Luca. 527 00:36:13,880 --> 00:36:14,995 Togli i materassi. 528 00:36:15,340 --> 00:36:16,500 È il tuo sedere, amico. 529 00:36:16,591 --> 00:36:20,675 Ciò che ne resta. 530 00:36:36,403 --> 00:36:38,143 E' morto. 531 00:36:38,488 --> 00:36:39,523 Cancellare. 532 00:36:40,782 --> 00:36:42,067 Nodoso. 533 00:36:43,368 --> 00:36:44,824 Hai ruotato eccessivamente. 534 00:36:45,161 --> 00:36:46,161 Niente merda. 535 00:37:06,516 --> 00:37:07,535 1 non ho ottenuto un occasione per ringraziarti 536 00:37:07,559 --> 00:37:09,095 per il ballo di ieri sera. 537 00:37:09,436 --> 00:37:11,222 Prego. 538 00:37:11,563 --> 00:37:12,915 Sei partito così in fretta Ho pensato che forse lì 539 00:37:12,939 --> 00:37:16,056 era qualcosa in merito me non ti è piaciuto. 540 00:37:16,401 --> 00:37:18,141 No, no, non è quello. 541 00:37:20,613 --> 00:37:22,591 Lo sai, lo sei davvero abbastanza bene su quella bici. 542 00:37:22,615 --> 00:37:24,321 L'hai capito tu muoviti così. 543 00:37:24,659 --> 00:37:27,150 Beh, non avevo molta scelta, vero? 544 00:37:29,706 --> 00:37:30,991 Quindi percorrerai l'Helltrack? 545 00:37:31,332 --> 00:37:32,367 No. 546 00:37:32,709 --> 00:37:34,709 Vorrei poterlo fare, ma Corro ancora per i trofei. 547 00:37:34,836 --> 00:37:35,956 Vedi, la mia fabbrica mi ha mandato qui 548 00:37:36,129 --> 00:37:37,449 per una specie di spettacolo e racconta la cosa. 549 00:37:40,508 --> 00:37:42,590 Sai, questo è davvero bellissimo. 550 00:37:42,927 --> 00:37:43,927 Sì. 551 00:37:44,846 --> 00:37:46,406 Scommetto che ne hai molto di divertimento da queste parti. 552 00:37:47,724 --> 00:37:48,884 Divertimento? 553 00:37:49,225 --> 00:37:50,340 Vuoi vedere il divertimento? 554 00:37:50,685 --> 00:37:52,095 Ecco, seguimi. 555 00:37:52,437 --> 00:37:53,437 È brutto! 556 00:38:07,577 --> 00:38:08,577 Questo è cosa? 557 00:38:08,620 --> 00:38:09,680 Questo è scivolare nel culo. 558 00:38:09,704 --> 00:38:15,244 J Ho un sogno e probabilmente è pazzesco 559 00:38:15,710 --> 00:38:20,170 j ma la follia non è una novità 560 00:38:20,507 --> 00:38:25,251 j no, la grande sorpresa sarebbe sarebbe cosa succederebbe se il mio sogno diventasse realtà 561 00:38:29,682 --> 00:38:34,551 j è solo una specie di sogno ad un giorno 562 00:38:34,938 --> 00:38:40,524 j ma sta diventando più forte più rimango con te 563 00:38:42,237 --> 00:38:44,944 j ragazza, mi sta prendendo 564 00:38:45,281 --> 00:38:50,025 me lo sto facendo pensare potrebbe davvero realizzarsi 565 00:38:52,121 --> 00:38:58,788 j con te al mio fianco, chi posso dire che colpo di fortuna 566 00:38:59,170 --> 00:39:02,037 J potrebbe colpire oggi 567 00:39:02,382 --> 00:39:03,382 ehi! 568 00:39:06,803 --> 00:39:10,716 J il clown spensierato chi continua a girare la testa 569 00:39:11,057 --> 00:39:12,422 - cos'è? - OH! 570 00:39:15,186 --> 00:39:16,705 Sai, ci sono stato in tutto il mondo, 571 00:39:16,729 --> 00:39:18,541 e non credo di averlo mai fatto visto un paese così bello. 572 00:39:18,565 --> 00:39:20,101 Sì, è carino. 573 00:39:20,441 --> 00:39:21,977 Non lo sono mai stato posto altro però. 574 00:39:22,318 --> 00:39:23,478 - Veramente? - Sì. 575 00:39:24,529 --> 00:39:25,529 Dove andrai 576 00:39:25,780 --> 00:39:27,220 andare al college? Did you go to college? 577 00:39:28,032 --> 00:39:29,238 Immagino di sì, eh? - Sì. 578 00:39:29,576 --> 00:39:30,576 E tu? 579 00:39:30,702 --> 00:39:32,238 Beh, ho intenzione di farlo, ma mi qualifico 580 00:39:32,579 --> 00:39:34,820 è lo stesso giorno che il mio sat è acceso. 581 00:39:35,164 --> 00:39:36,164 COSÌ? 582 00:39:37,500 --> 00:39:39,500 Sai, forse è un errore rinunciare al college 583 00:39:39,794 --> 00:39:40,909 per provare a qualificarsi. 584 00:39:42,171 --> 00:39:45,379 Inoltre, quei professionisti sono fantastici. 585 00:39:45,717 --> 00:39:46,819 Beh, sì, l'hanno fatto ho avuto molta formazione, 586 00:39:46,843 --> 00:39:48,083 hanno molta esperienza, 587 00:39:48,261 --> 00:39:50,593 ma sai, c'è qualcosa 588 00:39:51,890 --> 00:39:53,471 riguardo al modo in cui tu cavalcare, è così naturale. 589 00:39:53,808 --> 00:39:55,844 Penso solo che sia incredibile. 590 00:39:56,185 --> 00:39:57,185 Veramente? 591 00:39:58,479 --> 00:40:00,470 Mi ci sono voluti sei mesi per imparare a camminare in aria. 592 00:40:00,815 --> 00:40:02,396 Ti ho portato via un pomeriggio. 593 00:40:02,734 --> 00:40:04,645 E poi no dover rinunciare al college. 594 00:40:04,986 --> 00:40:06,271 Mia sorella si è presa sei mesi di ferie 595 00:40:06,613 --> 00:40:08,693 e poi è tornata a scuola, non le ha fatto male. 596 00:40:11,784 --> 00:40:12,784 EHI. 597 00:40:15,038 --> 00:40:18,246 Se provo a qualificarmi, ci sarai? 598 00:40:38,144 --> 00:40:39,144 EHI. 599 00:40:39,479 --> 00:40:40,719 Ancora tardi, cru? 600 00:40:41,272 --> 00:40:44,856 Oh, scusami, blob, Non ho un orologio. 601 00:40:46,235 --> 00:40:50,148 Bob, mi chiamo Bob non blob, furbo. 602 00:40:51,449 --> 00:40:53,594 Questo è quello che ottieni quando tu assumere un ragazzo per fare un lavoro da uomo. 603 00:40:53,618 --> 00:40:55,859 Ehi, incrociatore, come va, ragazzo? 604 00:40:57,038 --> 00:40:58,118 Lo farai? 605 00:40:59,040 --> 00:41:00,450 Proverai a qualificarti? 606 00:41:05,380 --> 00:41:08,543 Prendilo, il ragazzo dei giornali pensa di essere un professionista. 607 00:41:10,093 --> 00:41:11,093 EHI! 608 00:41:12,220 --> 00:41:13,756 Non ne vale la pena essere licenziato. 609 00:41:14,555 --> 00:41:15,840 - Cru? - Silenzio. 610 00:41:23,940 --> 00:41:28,809 Stai cercando di forgiare il nome di mamma? 611 00:41:29,278 --> 00:41:31,143 Helltrack si bloccherà passo, la mamma sarà a casa, 612 00:41:31,489 --> 00:41:32,716 e ancora non lo farai avere ragione. 613 00:41:32,740 --> 00:41:34,446 - Let me do it. - Non c'è modo! 614 00:41:34,784 --> 00:41:35,844 Non lascerò che il mio inizia la sorellina 615 00:41:35,868 --> 00:41:37,358 su una vita criminale. 616 00:41:38,413 --> 00:41:39,653 Dammi la penna. 617 00:41:44,919 --> 00:41:46,409 Beh, piccola merda! 618 00:41:46,754 --> 00:41:48,474 Sono stato qui ad uccidere me stesso per due ore. 619 00:41:48,506 --> 00:41:49,916 Dove diavolo sei stato? 620 00:41:50,258 --> 00:41:50,872 Mi lavo i denti. 621 00:41:51,217 --> 00:41:52,548 Posso prendere in prestito le tue cuffie? 622 00:41:52,885 --> 00:41:54,805 Sì, ci sono secondo cassetto laggiù. 623 00:41:54,846 --> 00:41:55,846 Grazie. 624 00:41:58,391 --> 00:42:03,556 Cinque, quattro, tre, due, uno, via. 625 00:42:04,272 --> 00:42:06,192 Buon pomeriggio a tutti, questo è Bill Johnson. 626 00:42:06,441 --> 00:42:08,201 Siamo qui per il più grande e importante 627 00:42:08,484 --> 00:42:11,521 evento di motocross in bicicletta mai tenuto, helltrack. 628 00:42:11,863 --> 00:42:14,104 I migliori cavalieri in campagna sono qui, 629 00:42:14,449 --> 00:42:19,034 cavalcando per circa $ 100.000 e una corvetta Chevrolet. 630 00:42:19,412 --> 00:42:23,030 Ora più tardi questa settimana lo farai guarda il finale della bmx helltrack, 631 00:42:23,374 --> 00:42:25,865 ma per oggi sono le qualifiche i turni di qualificazione. 632 00:42:26,210 --> 00:42:27,916 Prima di ciò, lo è nostro grande piacere 633 00:42:28,254 --> 00:42:30,586 per portarti l'uomo che è responsabile di tutto questo. 634 00:42:30,923 --> 00:42:34,507 Il fondatore della federazione dei ciclisti americani, favolosi, 635 00:42:34,844 --> 00:42:35,844 Il signor Duke è il migliore. 636 00:42:35,887 --> 00:42:37,239 Duke, è un vero piacere sei con noi, signore? 637 00:42:37,263 --> 00:42:40,050 Bene, bene, grazie, Bill. 638 00:42:40,391 --> 00:42:41,426 Il piacere è tutto mio. 639 00:42:41,768 --> 00:42:44,726 Bene, dicci ora, di cosa si tratta il concetto dietro helltrack? 640 00:42:46,064 --> 00:42:50,558 Beh, vedi, Bill, noi abbiamo deciso che avevamo bisogno del nostro 641 00:42:50,902 --> 00:42:54,815 proprio Super Bowl, quindi noi assunto i migliori esperti 642 00:42:55,156 --> 00:42:59,490 per costruire e progettare una pista che unisce il diverso 643 00:42:59,827 --> 00:43:03,820 stili e abilità della bmx corridori e freestyler. 644 00:43:04,165 --> 00:43:06,156 Non è mai stato fatto prima, lo sai. 645 00:43:06,501 --> 00:43:08,412 Finché non siamo arrivati ​​all'Helltrack. 646 00:43:08,753 --> 00:43:09,753 Esattamente. 647 00:43:14,467 --> 00:43:15,502 Helltrack. 648 00:43:15,843 --> 00:43:17,959 Ma considerando che abbiamo tutti i migliori partecipanti 649 00:43:18,304 --> 00:43:21,796 della fabbrica in entrata questo, non lo farei esattamente. 650 00:43:22,141 --> 00:43:24,132 Non scommetterei esattamente la casa 651 00:43:24,477 --> 00:43:27,560 sulla vincita di qualsiasi nuovo arrivato questo. 652 00:43:27,897 --> 00:43:28,897 Bene, grazie, Duca. 653 00:43:31,734 --> 00:43:32,314 Per l'inferno... - Bill. 654 00:43:32,652 --> 00:43:34,563 Bill, lasciami spiegare le regole. 655 00:43:34,904 --> 00:43:37,111 E' un po' insolito. 656 00:43:37,448 --> 00:43:38,448 Oh, ha ragione... 657 00:43:38,699 --> 00:43:40,485 Ogni partecipante lo farà disputare tre qualificazioni 658 00:43:40,827 --> 00:43:42,567 per arrivare al grande. 659 00:43:42,912 --> 00:43:45,870 Ogni gara diventerà più dura come meno esperto 660 00:43:46,207 --> 00:43:48,539 i corridori vengono eliminati. 661 00:43:48,876 --> 00:43:50,662 E i 20 corridori con il miglior tempo 662 00:43:51,003 --> 00:43:54,871 avrà l'opportunità per correre su Helltrack! 663 00:43:55,216 --> 00:43:58,879 Bene, adesso incontriamoci alcuni dei migliori corridori di bmx. 664 00:43:59,220 --> 00:44:01,260 Giusto, giusto e proprio lì, proprio lì, 665 00:44:01,514 --> 00:44:03,345 quello più orgoglioso di tutto è, proprio lì, 666 00:44:03,683 --> 00:44:06,550 il pilota numero uno, il L'asso della bmxer di tutti i tempi, 667 00:44:06,894 --> 00:44:09,260 il mio amico, Bart Taylor. 668 00:44:42,889 --> 00:44:46,757 J stai prendendo un possibilità, rischiando tutto 669 00:44:47,101 --> 00:44:49,934 j per l'emozione del momento 670 00:44:50,271 --> 00:44:54,389 j prendo una posizione, tu non cadrà 671 00:44:54,734 --> 00:44:57,191 j e lo hai sempre saputo 672 00:44:57,528 --> 00:45:00,816 j muoiono dalla voglia di scuoterti 673 00:45:01,157 --> 00:45:03,489 Faccio del loro meglio per spezzarti 674 00:45:03,826 --> 00:45:05,657 j e anche se l'obiettivo è difficile 675 00:45:05,995 --> 00:45:10,238 j tornerai a casa da eroe 676 00:45:10,583 --> 00:45:13,746 j perché c'è un tuono nel tuo cuore 677 00:45:14,086 --> 00:45:17,624 j ogni movimento è come un fulmine 678 00:45:17,965 --> 00:45:19,421 j è il potere che senti 679 00:45:19,759 --> 00:45:21,239 j quando ottieni il tuo gusto della gloria 680 00:45:24,889 --> 00:45:28,473 j il fuoco inizierà 681 00:45:28,809 --> 00:45:31,972 j e lo sai stanno affondando 682 00:45:32,313 --> 00:45:34,269 j puoi accendere il buio quando loro 683 00:45:34,607 --> 00:45:37,815 sento il tuo cuore tuonante 684 00:45:38,152 --> 00:45:40,152 Bart Taylor sta realizzando lavoro veloce di calore uno. 685 00:45:40,363 --> 00:45:43,196 I vincitori si trasferiscono direttamente al finale da $ 100.000. 686 00:45:43,532 --> 00:45:45,252 I gemelli Reynolds lo faranno essere secondo e terzo. 687 00:45:45,493 --> 00:45:47,324 Passeranno alla terza batteria. 688 00:45:47,662 --> 00:45:48,242 - Quello è stato il mio colpo grosso. - Dai, non pensare 689 00:45:48,579 --> 00:45:49,723 dovresti prepararti adesso? 690 00:45:49,747 --> 00:45:51,658 Lo è, lo è ho già vomitato due volte. 691 00:45:52,959 --> 00:45:54,290 Ehi! - Piloti per la seconda batteria 692 00:45:54,627 --> 00:45:56,104 in fila, cavalieri per il caldo tre nell'area di sosta. 693 00:45:56,128 --> 00:45:57,834 - Buona fortuna, cru! - Andiamo, tesoro. 694 00:45:58,172 --> 00:46:00,128 Nella terza manche, Cru Jones, 17 anni 695 00:46:00,466 --> 00:46:02,673 darà ai fan locali qualcosa di cui rallegrarsi 696 00:46:03,010 --> 00:46:04,810 mentre si scontra alcuni dei migliori sport. 697 00:46:04,845 --> 00:46:06,406 - Maledizione, cru. - Jones ne aggiunge un po' a casa 698 00:46:06,430 --> 00:46:07,545 sapore a queste razze. 699 00:46:07,890 --> 00:46:10,347 Dice di aver maturato la sua esperienza consegnare giornali. 700 00:46:10,685 --> 00:46:11,765 Ehi Bob, vieni qui. 701 00:46:12,103 --> 00:46:13,764 Guarda quello. 702 00:46:14,105 --> 00:46:15,385 Non è quello? ragazzo con cui lavori? 703 00:46:15,690 --> 00:46:18,432 Sì, lo spero si prende a calci nel sedere. 704 00:46:18,776 --> 00:46:20,357 Andiamo, Bob, rilassati, eh? 705 00:46:23,155 --> 00:46:24,816 Avanti, Cru! 706 00:46:27,243 --> 00:46:29,603 I gemelli Reynolds con a ottimo tiro in buca esci di fronte. 707 00:46:29,870 --> 00:46:32,202 Il lento fuori dalla linea è Cru Jones. 708 00:46:35,418 --> 00:46:36,453 Avanti, grande idiota! 709 00:46:36,794 --> 00:46:38,159 Puoi andare più veloce! 710 00:46:38,504 --> 00:46:40,165 Forza, cru, andiamo! 711 00:46:50,182 --> 00:46:53,800 J stai prendendo un possibilità, rischiando tutto 712 00:46:54,145 --> 00:46:56,932 j per l'emozione del momento 713 00:46:57,273 --> 00:47:01,437 j prendo una posizione, tu non cadrà 714 00:47:01,777 --> 00:47:04,268 j e lo hai sempre saputo 715 00:47:04,613 --> 00:47:06,149 j muoiono dalla voglia di scuoterti 716 00:47:08,367 --> 00:47:10,528 Faccio del loro meglio per spezzarti 717 00:47:10,870 --> 00:47:12,701 j e anche se il gioco è duro 718 00:47:13,039 --> 00:47:17,282 j tornerai a casa da eroe 719 00:47:17,626 --> 00:47:20,914 j perché c'è un tuono nel tuo cuore 720 00:47:21,255 --> 00:47:23,496 j ogni movimento è come un fulmine 721 00:47:25,176 --> 00:47:27,633 j è il tuo potere senti quando ottieni il tuo 722 00:47:27,970 --> 00:47:31,713 j gusto della gloria 723 00:47:32,058 --> 00:47:35,391 j sta per scoppiare un incendio 724 00:47:35,728 --> 00:47:39,061 j e lo sai stanno affondando 725 00:47:39,398 --> 00:47:40,763 j puoi illuminare l'oscurità 726 00:47:41,108 --> 00:47:44,020 j quando sentono il tuo cuore di tuono 727 00:47:49,116 --> 00:47:50,116 Com'è stato? 728 00:47:50,409 --> 00:47:52,616 È stato così facile che è uno scherzo. 729 00:48:06,509 --> 00:48:09,751 J perché c'è un tuono nel tuo cuore 730 00:48:10,096 --> 00:48:13,463 j ogni movimento è come un fulmine 731 00:48:13,808 --> 00:48:16,720 j è il tuo potere senti quando ottieni il tuo 732 00:48:17,061 --> 00:48:20,519 j gusto della gloria 733 00:48:20,856 --> 00:48:24,223 j sta per scoppiare un incendio 734 00:48:24,568 --> 00:48:28,652 j e lo sai stanno affondando 735 00:48:33,786 --> 00:48:35,180 Richie Anderson vincerà, 736 00:48:35,204 --> 00:48:37,741 e Jones lo farà aspetta un secondo. 737 00:48:38,082 --> 00:48:40,994 L'eroe locale in mostra notevole forza del traguardo. 738 00:48:41,335 --> 00:48:41,994 Vedi il ragazzo che lo fa? 739 00:48:42,336 --> 00:48:43,792 Sì, ho gli occhi. 740 00:48:44,839 --> 00:48:45,373 Va bene. 741 00:48:45,714 --> 00:48:48,205 Finisci tra i primi tre ancora una volta e sei dentro. 742 00:48:48,551 --> 00:48:49,551 Eccezionale. 743 00:48:53,639 --> 00:48:56,802 Siamo pronti per il Dodicesima ed ultima gara di qualificazione. 744 00:48:59,019 --> 00:49:01,852 Oh cavolo, è dura pausa, Luke, mi dispiace. 745 00:49:02,189 --> 00:49:03,509 Devo farlo per tutti noi, amico. 746 00:49:05,443 --> 00:49:06,443 Il mio uomo. 747 00:49:09,655 --> 00:49:11,486 Controlla. - Che cos'è questo? 748 00:49:11,824 --> 00:49:13,260 Ora locale l'interesse continua ad essere 749 00:49:13,284 --> 00:49:14,694 scatenato da Cru Jones. 750 00:49:15,035 --> 00:49:16,821 Ha avuto un secondo e un terzo posto finale. 751 00:49:17,163 --> 00:49:19,123 Ha bisogno della vittoria o del punti da un altro secondo 752 00:49:19,457 --> 00:49:21,664 o il terzo posto da mettere lui nel finale. 753 00:49:22,001 --> 00:49:24,708 I ciclisti sono in linea aspettando quella bandiera di partenza. 754 00:49:25,045 --> 00:49:26,045 Ultima possibilità per qualificarsi. 755 00:49:26,380 --> 00:49:29,713 J perché c'è un tuono nel tuo cuore 756 00:49:30,050 --> 00:49:33,292 j ogni movimento è come un fulmine 757 00:49:33,637 --> 00:49:34,968 j è il potere che senti 758 00:49:35,306 --> 00:49:40,050 j quando ottieni il tuo gusto della gloria 759 00:49:41,061 --> 00:49:44,224 j sta per scoppiare un incendio 760 00:49:44,565 --> 00:49:47,978 j e lo sai stanno affondando 761 00:49:59,079 --> 00:50:02,321 J perché c'è un tuono nel tuo cuore 762 00:50:02,666 --> 00:50:05,874 j ogni movimento è come un fulmine 763 00:50:06,212 --> 00:50:08,999 j è il tuo potere senti quando ottieni il tuo 764 00:50:09,340 --> 00:50:12,924 j gusto della gloria 765 00:50:13,260 --> 00:50:17,003 j c'è fuoco nel tuo cuore 766 00:50:17,348 --> 00:50:20,511 j e lo sai stanno affondando 767 00:50:20,851 --> 00:50:23,809 j puoi illuminare l'oscurità quando sentono il tuo 768 00:50:24,146 --> 00:50:26,979 j cuore del tuono 769 00:50:35,282 --> 00:50:36,988 Ragazzi, mettetemi giù! 770 00:50:42,915 --> 00:50:43,915 Oh merda. 771 00:50:56,053 --> 00:50:57,384 Mi hai sfidato. 772 00:50:57,721 --> 00:50:59,006 Non l'ho fatto per ferirti. 773 00:50:59,348 --> 00:51:00,588 Non sono io che ti fa male. 774 00:51:00,933 --> 00:51:03,345 Sei disposto a sacrificarti costruire un futuro solido 775 00:51:03,686 --> 00:51:05,222 per una gara ciclistica. 776 00:51:05,563 --> 00:51:07,178 È molto autodistruttivo! 777 00:51:07,523 --> 00:51:09,479 Cercheresti di capire? 778 00:51:09,817 --> 00:51:13,184 L'unica cosa che mi sta bene sta guidando questa bici. 779 00:51:13,529 --> 00:51:15,565 E ora ho un possibilità di essere il migliore, 780 00:51:15,906 --> 00:51:17,026 forse il migliore al mondo. 781 00:51:17,366 --> 00:51:20,950 Posso prendere quei sat qualunque tempo, forse tra sei mesi. 782 00:51:21,287 --> 00:51:24,905 Ma questa è l'unica opportunità Non avrò mai una cosa del genere. 783 00:51:26,083 --> 00:51:30,122 Ho iniziato come uno dentro 1000, ora è uno su 20. 784 00:51:31,171 --> 00:51:32,482 Ora, per rinunciare a tutto ciò, Penso che sarebbe così 785 00:51:32,506 --> 00:51:34,371 essere molto autodistruttivo. 786 00:51:39,513 --> 00:51:40,878 Voglio che tu mi faccia una promessa 787 00:51:41,223 --> 00:51:44,056 che tra sei mesi prenderai quei sat, qualunque cosa accada! 788 00:51:45,936 --> 00:51:48,097 Non importa cosa, lo prometto. 789 00:51:51,775 --> 00:51:52,775 Mamma? 790 00:51:55,696 --> 00:51:56,696 Grazie. 791 00:52:03,203 --> 00:52:05,910 La sorpresa del giorno, il ragazzo delle consegne locale, 792 00:52:06,248 --> 00:52:08,113 cru Jones, che sebbene non ha mai vinto una gara, 793 00:52:08,459 --> 00:52:10,996 accumulato abbastanza punti per assicurarsi un posto 794 00:52:11,337 --> 00:52:13,669 tra i migliori bmxer nel mondo. 795 00:52:14,006 --> 00:52:16,338 Hai scoperto chi per cui lavora ancora quel ragazzo? 796 00:52:17,176 --> 00:52:19,212 Senti, no, Duke, sono stato occupato. 797 00:52:20,387 --> 00:52:22,969 Dannazione, quando lo dico fai qualcosa, fallo! 798 00:52:24,433 --> 00:52:26,594 Sai, davvero non l'ho fatto penso che capirebbe. 799 00:52:30,356 --> 00:52:32,312 Meglio ancora, io penso che lo comprerò. 800 00:52:41,533 --> 00:52:43,319 Ehi Cru, amico, dove sei, amico? 801 00:52:43,661 --> 00:52:44,971 - Cru, cru! - Amico, dove sei? 802 00:52:44,995 --> 00:52:46,264 È qui, no, non è qui! 803 00:52:46,288 --> 00:52:47,641 - Ragazzi, lasciate perdere. - Ehi, ehi, ehi. 804 00:52:47,665 --> 00:52:49,405 - Whoa, eccolo! - Ecco il mio, amico, ow! 805 00:52:49,750 --> 00:52:51,102 Come stai, amico? Signore e signori, 806 00:52:51,126 --> 00:52:53,287 che ne dici di qualche applauso? per un ragazzo fantastico! 807 00:52:55,547 --> 00:52:56,547 Grazie, grazie. 808 00:52:56,632 --> 00:52:57,952 - Oh no. - Ehi, questo ragazzo è una star. 809 00:52:58,092 --> 00:53:00,048 Guarda, conosco le stelle, quest'uomo è una stella. 810 00:53:00,386 --> 00:53:01,671 EHI! - Oh andiamo. 811 00:53:02,012 --> 00:53:03,281 Non quel vecchio gioco di modestia. Sei una stella, parlami! 812 00:53:03,305 --> 00:53:04,866 1 ipotesi 100 mila lo farà a un ragazzo. 813 00:53:04,890 --> 00:53:07,222 No, no, ehi, ascolta, ascolta, parlami. 814 00:53:07,559 --> 00:53:10,266 Quando avrai quella nuova corvetta, essere il tuo migliore amico, 815 00:53:10,604 --> 00:53:12,084 posso avere un cavalcare quel bambino? 816 00:53:12,398 --> 00:53:12,978 - O si. - Ragazzi, ragazzi. 817 00:53:13,315 --> 00:53:14,435 Posso farci un giro anch'io? 818 00:53:14,608 --> 00:53:15,928 Aspetta, aspetta, ragazzi, aspetta! 819 00:53:15,984 --> 00:53:18,771 La qualificazione è molto diversa piuttosto che correre su una pista infernale, ok? 820 00:53:19,113 --> 00:53:20,590 Sono solo felice di aver avuto una possibilità correre e basta, stai zitto! 821 00:53:20,614 --> 00:53:23,276 Ehi cru, cru, il il pezzo grosso della bmx è fuori, 822 00:53:23,617 --> 00:53:25,653 e vuole parlarti! 823 00:53:25,994 --> 00:53:27,154 - Me? - Sì. 824 00:53:27,496 --> 00:53:28,496 Sei cattivo! 825 00:53:28,539 --> 00:53:29,904 - Ehi! - Sei una star adesso, amico. 826 00:53:30,249 --> 00:53:31,249 Hollywood, arriviamo. 827 00:53:31,291 --> 00:53:32,291 Quello è il mio uomo. 828 00:53:32,584 --> 00:53:35,872 Ehi, vai da lui, amico, vai a lui, signor Hollywood. 829 00:53:41,510 --> 00:53:43,216 Sei fortunato, sei tutto solo. 830 00:53:43,554 --> 00:53:44,760 Vuoi venire con noi? 831 00:53:45,097 --> 00:53:46,177 No, devo lavorare. 832 00:53:46,515 --> 00:53:48,275 Peccato, ce l'abbiamo tutto il pomeriggio libero, 833 00:53:48,475 --> 00:53:50,966 e ho avuto qualcosa delizioso in mente. 834 00:53:51,311 --> 00:53:53,552 Oh, devo parlare con questo ragazzo. 835 00:54:05,325 --> 00:54:07,156 Ciao, sono Cru Jones. 836 00:54:07,494 --> 00:54:09,054 Solo la persona stavo cercando. 837 00:54:09,121 --> 00:54:10,121 Entra. 838 00:54:13,959 --> 00:54:14,959 Come stai? 839 00:54:17,463 --> 00:54:19,203 Come vorresti farlo? essere l'uomo responsabile 840 00:54:19,548 --> 00:54:23,632 per aver portato la bmx a tutti le piccole città degli Stati Uniti? 841 00:54:26,180 --> 00:54:27,260 Eccolo. 842 00:54:31,143 --> 00:54:32,974 Riesci a credere a questo posto? 843 00:54:33,312 --> 00:54:34,427 Città di pezza. 844 00:54:34,772 --> 00:54:35,352 È carino, eh? 845 00:54:35,689 --> 00:54:36,303 Perfetto. 846 00:54:36,648 --> 00:54:38,263 Spero che a Luca piaccia. 847 00:54:43,447 --> 00:54:45,608 Sai, è davvero carino. 848 00:54:45,949 --> 00:54:48,281 Spero che a Bart piaccia. 849 00:54:48,619 --> 00:54:50,359 Stai scherzando? 850 00:54:50,704 --> 00:54:52,786 Non preoccuparti, lo sono, andiamo. 851 00:54:53,123 --> 00:54:55,910 Ma tu non capisci è l'occasione della vita! 852 00:54:56,251 --> 00:54:58,287 Non essere un idiota, ragazzo, pensaci su! 853 00:54:58,629 --> 00:54:59,629 Non devo. 854 00:54:59,963 --> 00:55:01,954 Tu ed io, non pensiamo lo stesso, per niente. 855 00:55:03,550 --> 00:55:04,710 Lì, lì, lì, lì. 856 00:55:05,052 --> 00:55:06,383 te ne pentirai, Te lo sto dicendo! 857 00:55:06,720 --> 00:55:08,440 Ti piace ri, lo farai vivi, oh certo che lo farai. 858 00:55:08,764 --> 00:55:09,924 Oh, vivrai. 859 00:55:11,016 --> 00:55:13,177 Ehi, qual è il problema, Duke? 860 00:55:13,519 --> 00:55:15,635 Questo ragazzo no avere anche una possibilità. 861 00:55:17,606 --> 00:55:19,346 Lo pulirò. 862 00:55:19,691 --> 00:55:22,182 Che diavolo ne sai? 863 00:55:22,528 --> 00:55:25,395 Ne ho milioni dollari di prodotti 864 00:55:25,739 --> 00:55:28,401 con la tua faccia pronta da inserire in ogni reparto 865 00:55:28,742 --> 00:55:32,030 conservare in questo paese più a lungo mentre tagli il traguardo 866 00:55:32,371 --> 00:55:34,783 prima sulla televisione nazionale! 867 00:55:36,416 --> 00:55:38,577 Quindi non parlare me riguardo ai grandi affari! 868 00:55:38,919 --> 00:55:41,079 Duke, calmati, non lasciare che lo faccia questo ragazzo ti fa arrabbiare tantissimo. 869 00:55:41,171 --> 00:55:42,877 Non l'ho mai visto una determinazione così cruda 870 00:55:43,215 --> 00:55:45,206 e talento in un ragazzo! 871 00:55:45,551 --> 00:55:48,634 Assolutamente no, non lo è assolutamente manderò tutto all'aria 872 00:55:48,971 --> 00:55:51,087 Ho lavorato per e te lo ricordi! 873 00:55:56,395 --> 00:55:58,351 Adamo, Schwinn, va bene, entra. 874 00:55:58,689 --> 00:55:59,689 Grazie. 875 00:56:02,609 --> 00:56:03,609 Cru Jones. 876 00:56:04,319 --> 00:56:06,480 Jones, Jones, Jones. 877 00:56:08,574 --> 00:56:10,439 No, non mi sembra di averlo fatto il tuo nome sulla mia lista. 878 00:56:10,784 --> 00:56:11,273 Chi è il tuo sponsor? 879 00:56:11,618 --> 00:56:12,232 Sponsor? 880 00:56:12,578 --> 00:56:14,239 Per chi corri? 881 00:56:14,580 --> 00:56:16,320 Beh, io corro per me. 882 00:56:16,665 --> 00:56:17,705 Beh, è ​​impossibile. 883 00:56:18,041 --> 00:56:20,248 Mi è stato detto che lo avevi avere uno sponsor per correre. 884 00:56:20,586 --> 00:56:22,326 Ebbene, da quando, Non l'ho mai sentito. 885 00:56:22,671 --> 00:56:23,956 Tutto quello che dovevi fare era qualificarti. 886 00:56:24,298 --> 00:56:25,834 Ehi, ehi, ehi, ehi. 887 00:56:26,174 --> 00:56:28,631 Cavolo, voi ragazzi lo avrete perdonarci per questo. 888 00:56:28,969 --> 00:56:30,129 Di cosa stai parlando? 889 00:56:30,178 --> 00:56:34,888 Beh, è davvero un peccato, ma questa è la nuova regola. 890 00:56:35,225 --> 00:56:37,386 Nessuno sponsor, niente corsa. 891 00:56:38,270 --> 00:56:41,512 Il signor Best è semplicemente malato a riguardo e lo sono anch'io. 892 00:56:41,857 --> 00:56:44,143 Sai, lo era totalmente ignaro di questa regola 893 00:56:44,484 --> 00:56:47,100 quando ha dato l'annuncio sulla gara di qualificazione. 894 00:56:47,446 --> 00:56:51,940 Ora, ovviamente, lo siamo ti darò i 10.000 dollari, 895 00:56:52,284 --> 00:56:55,026 ma sfortunatamente non è corsaro. 896 00:56:56,163 --> 00:57:00,372 Sai, è una specie di... peccato sollevare questo argomento, 897 00:57:00,709 --> 00:57:03,872 ma è tutta colpa tua 898 00:57:05,255 --> 00:57:06,586 Cosa significa? 899 00:57:07,758 --> 00:57:10,044 Andiamo, Christian, lo so. 900 00:57:25,609 --> 00:57:27,691 Vuoi dirmelo? di cosa si trattava? 901 00:57:28,028 --> 00:57:30,485 Meglio mi ha detto che se io cavalcava per lui, così avrebbe fatto 902 00:57:30,822 --> 00:57:34,440 rendimi una stella e tutto questo soldi se rinunciassi alla gara. 903 00:57:34,785 --> 00:57:35,900 Oh, quella donnola. 904 00:57:39,247 --> 00:57:41,738 Aspetta, lo sai roba da sponsorizzazioni, vero? 905 00:57:42,084 --> 00:57:43,449 Ebbene sì, è piuttosto semplice. 906 00:57:43,794 --> 00:57:45,074 Uno sponsor paga le tue spese 907 00:57:45,212 --> 00:57:46,577 quindi promuovi il loro prodotto. 908 00:57:47,422 --> 00:57:49,333 Beh, per esempio. 909 00:57:50,342 --> 00:57:51,377 Ciao Jer. 910 00:57:51,718 --> 00:57:53,549 Ovviamente corre per la coca cola. 911 00:57:53,887 --> 00:57:54,887 Coke. 912 00:57:55,639 --> 00:57:56,639 È un grande momento. 913 00:57:56,974 --> 00:57:58,589 Sì, beh la maggior parte degli sponsor lo sono. 914 00:57:59,893 --> 00:58:01,508 Conosci qualche capo di azienda? 915 00:58:01,853 --> 00:58:03,456 No, personalmente non lo faccio ma penso che sia di Luke 916 00:58:03,480 --> 00:58:06,438 tutto bene con atandt, controllerò con lui la mattina. 917 00:58:19,663 --> 00:58:20,197 Ehi, ragazzi. 918 00:58:20,539 --> 00:58:22,059 Hai sentito che non lo sono lascerai che Cru gareggi? 919 00:58:22,165 --> 00:58:23,765 - Perché no? - Dicono che abbia bisogno di uno sponsor. 920 00:58:23,959 --> 00:58:25,824 -Oh stronzate. - Chi lo dice? 921 00:58:26,169 --> 00:58:28,706 Ehi, cru, abbiamo sentito cosa ti hanno fatto quei brividi. 922 00:58:29,047 --> 00:58:30,447 Sì, non lo siamo lo sopporterò. 923 00:58:30,674 --> 00:58:32,234 Sì, se non lo fai gareggia, nessuno gareggia. 924 00:58:32,342 --> 00:58:34,879 Dovremmo andare all'inferno e fai a pezzi quella madre. 925 00:58:35,512 --> 00:58:38,845 Cru, ho qualcosa per te, l'ho fatto io stesso. 926 00:58:39,182 --> 00:58:40,462 Quindi puoi indossare quando corri. 927 00:58:40,767 --> 00:58:42,473 È davvero carino, Wes. 928 00:58:42,811 --> 00:58:43,811 Lo odi? 929 00:58:44,104 --> 00:58:45,744 No, non lo odia, Wes. 930 00:58:45,897 --> 00:58:46,977 Sì, lo fa. 931 00:58:50,277 --> 00:58:51,587 Ne faresti una coppia di questi per i miei figli? 932 00:58:51,611 --> 00:58:52,771 Li adorano e basta. 933 00:58:53,113 --> 00:58:54,153 Sono 10 dollari al colpo! 934 00:58:55,532 --> 00:58:57,172 Ok, ma sei un piccolo ladro. 935 00:58:57,325 --> 00:58:59,065 Aspetta, non abbiamo ancora finito. 936 00:59:00,787 --> 00:59:02,587 Wes, lo useremo questo e i loro 10 mila 937 00:59:02,748 --> 00:59:04,158 per batterli al loro stesso gioco. 938 00:59:08,211 --> 00:59:09,496 Grazie. 939 00:59:09,838 --> 00:59:11,578 Dovrei farlo colora le magliette. 940 00:59:11,923 --> 00:59:13,443 E' qui che posso? finire i compiti? 941 00:59:13,467 --> 00:59:14,547 Giusto. 942 00:59:15,802 --> 00:59:17,633 Ok, biologia, questa è la seconda riga. 943 00:59:17,971 --> 00:59:19,632 - Grazie. - Prego. 944 00:59:22,267 --> 00:59:24,267 Ehi, qualcuno, noi mi servono degli spilli quaggiù. 945 00:59:26,646 --> 00:59:28,978 Ecco i tuoi compiti, Picasso! 946 00:59:29,691 --> 00:59:31,811 Ehi, Luke, non è vero? osa rovinare quel casco. 947 00:59:31,943 --> 00:59:32,943 Questo è il mio unico. 948 00:59:33,028 --> 00:59:34,508 Dove l'hai preso? stupido cappello comunque? 949 00:59:34,696 --> 00:59:35,696 - Non lo so. - Io faccio. 950 00:59:36,031 --> 00:59:38,113 Ehi, lo faresti? ragazzi, fate in fretta, per favore. 951 00:59:38,450 --> 00:59:39,986 Cru, stai fermo e basta. 952 00:59:42,120 --> 00:59:45,328 Ho sbagliato un paio di volte sembra che tu l'abbia fatto. 953 00:59:47,125 --> 00:59:48,311 Pensi che potrei procurarmi un manichino 954 00:59:48,335 --> 00:59:50,015 stare qui per me? Mi stanno venendo le vertigini. 955 00:59:50,295 --> 00:59:52,251 Ok, Becky, basta appuntare quella manica 956 00:59:52,589 --> 00:59:53,858 su un po'. Ha un odore terribile. 957 00:59:53,882 --> 00:59:54,496 Non preoccuparti della tinta, stai ferma! 958 00:59:54,841 --> 00:59:57,002 Lavorerei meglio se potessi toglierti di mano! 959 00:59:57,719 --> 01:00:00,506 Ehi, ehi, Becky, sii attento a cosa fai lì. 960 01:00:01,389 --> 01:00:02,389 Ecco i tuoi compiti. 961 01:00:02,641 --> 01:00:03,921 -Oh, grazie. - Sembra carino. 962 01:00:03,975 --> 01:00:05,535 - Quanto è lungo? - Sembra bello, Becky. 963 01:00:05,644 --> 01:00:06,913 - Sì, va bene. - Staresti davvero bene 964 01:00:06,937 --> 01:00:08,257 con un paio di ti punge dentro, Cru. 965 01:00:08,313 --> 01:00:10,019 Terrò io gli spilli, Christian. 966 01:00:13,360 --> 01:00:14,475 Ok, la parte superiore sembra a posto. 967 01:00:14,820 --> 01:00:16,700 Fammi entrare qui così posso ottenere la cucitura interna. 968 01:00:16,988 --> 01:00:18,068 Whoa, cosa stai facendo? 969 01:00:18,156 --> 01:00:20,476 Ti misurerò e basta gamba così posso farti i pantaloni. 970 01:00:20,742 --> 01:00:21,969 Ok, va bene, sii careful, this is my 971 01:00:21,993 --> 01:00:23,179 carriera di cui stiamo parlando. Starò attento. 972 01:00:23,203 --> 01:00:24,739 Raddrizza il ginocchio lì. 973 01:00:25,330 --> 01:00:26,330 Oh! 974 01:00:26,456 --> 01:00:28,136 Cosa fai? Non ho fatto niente. 975 01:00:28,416 --> 01:00:30,031 Oh, oh, molto divertente! 976 01:00:33,088 --> 01:00:33,702 Amy, ti accompagno alla porta. 977 01:00:34,047 --> 01:00:35,047 - Ci sei! - Buonanotte, Amy. 978 01:00:35,132 --> 01:00:36,247 - Notte. - Buonanotte, ragazzi. 979 01:00:36,591 --> 01:00:38,206 - Notte. - Va bene, ragazzi. 980 01:00:43,682 --> 01:00:46,264 Dannazione, avevo proprio ragione su quei ragazzi. 981 01:00:47,352 --> 01:00:48,955 Andiamo, è così ovvio fin dal momento 982 01:00:48,979 --> 01:00:50,014 li vedi insieme. 983 01:00:50,355 --> 01:00:50,969 Sì, lo so, ma non hanno mai coperto 984 01:00:51,314 --> 01:00:52,554 a farlo così prima. 985 01:00:52,899 --> 01:00:53,918 Beh, probabilmente lo fanno semplicemente non ti volevo 986 01:00:53,942 --> 01:00:54,942 sentirsi escluso. 987 01:00:55,193 --> 01:00:56,808 Già, quindi cosa è cambiato? 988 01:00:57,154 --> 01:00:59,270 Stavo solo scherzando. 989 01:00:59,614 --> 01:01:00,148 Prendere in giro! 990 01:01:00,490 --> 01:01:01,490 - Che ne dici? - EHI! 991 01:01:12,377 --> 01:01:13,833 Beh, che ne dici? 992 01:01:14,171 --> 01:01:16,457 Sembra quello del bifolco locale dopotutto gareggerò. 993 01:01:16,798 --> 01:01:18,413 Beh, che ne dici? 994 01:01:19,342 --> 01:01:22,425 Va bene, lo capirà il suo tiro e poi il migliore 995 01:01:22,762 --> 01:01:25,174 e tutti gli altri lo sapranno chi è davvero il campione. 996 01:01:27,309 --> 01:01:28,549 Andiamo. 997 01:01:28,894 --> 01:01:30,509 Usciamo di qui. 998 01:01:40,488 --> 01:01:44,197 Christian, c'è stato qualcosa che mi dà fastidio. 999 01:01:44,534 --> 01:01:45,990 Ho bisogno di parlartene. 1000 01:01:47,329 --> 01:01:49,741 Cos'è tutto questo? numero uno riguardo? 1001 01:01:51,082 --> 01:01:52,367 Autoesplicativo. 1002 01:01:52,709 --> 01:01:53,869 - Sì? - Mm-hm. 1003 01:01:54,211 --> 01:01:55,997 Pensi di esserlo piuttosto brutto, eh? 1004 01:01:56,338 --> 01:01:57,338 Caldo. 1005 01:01:58,632 --> 01:02:01,999 Ok, piccolo numero mancante uno, piccolo numero speciale uno. 1006 01:02:02,344 --> 01:02:04,380 Perché non mi segui? 1007 01:02:04,721 --> 01:02:05,721 Va bene. 1008 01:02:09,935 --> 01:02:13,678 - Un piccolo toppy da tavolo? - Uffa, un gioco da ragazzi. 1009 01:02:16,650 --> 01:02:22,520 J dipingimi una scena in cui l'acqua è increspata 1010 01:02:22,989 --> 01:02:26,573 j e facendoci gocciolare dai talloni 1011 01:02:27,577 --> 01:02:29,909 j saremo bagnati fradici e poi scherzare 1012 01:02:30,247 --> 01:02:31,987 vieni con me, andiamo! 1013 01:02:35,126 --> 01:02:36,187 Beh, se vuoi mostrami qualcosa, 1014 01:02:36,211 --> 01:02:37,496 mostrami qualcosa di serio! 1015 01:02:37,837 --> 01:02:44,083 J con te al mio fianco, chi posso dire che colpo di fortuna 1016 01:02:44,594 --> 01:02:47,677 J potrebbe colpire oggi 1017 01:02:51,851 --> 01:02:52,851 ah, mostro! 1018 01:02:56,481 --> 01:02:59,393 J a tutti in città 1019 01:03:02,070 --> 01:03:03,776 sai, non lo capisco. 1020 01:03:04,114 --> 01:03:06,901 Ne sprechi due lattine fagioli per fare la cioccolata calda 1021 01:03:07,242 --> 01:03:09,358 nell'acqua del fiume, e la parte peggiore è che 1022 01:03:09,703 --> 01:03:11,694 non abbiamo nemmeno il latte. 1023 01:03:12,038 --> 01:03:15,781 Ora dimmi cosa è caldo cioccolato senza latte? 1024 01:03:22,590 --> 01:03:23,955 Stai pensando? 1025 01:03:24,301 --> 01:03:26,917 Quasi tutto quello che è mi è successo questa settimana. 1026 01:03:28,054 --> 01:03:32,047 Mi ricorda un po' quando Avevo tipo quattro anni 1027 01:03:32,392 --> 01:03:34,929 e la prima volta mia papà lasciò andare quella bicicletta. 1028 01:03:36,271 --> 01:03:38,057 Era come una vita completamente nuova. 1029 01:03:38,398 --> 01:03:41,936 All'improvviso lo fu come se avessi il controllo. 1030 01:03:43,737 --> 01:03:45,648 Potevo andare veloce quanto volevo. 1031 01:03:47,407 --> 01:03:51,070 È stato spaventoso ma è stato bello. 1032 01:03:53,121 --> 01:03:54,577 Hai paura adesso? 1033 01:03:56,041 --> 01:04:00,000 Sì, lo sono, ma io non scambierei nulla di tutto ciò 1034 01:04:00,337 --> 01:04:03,670 perché dopodomani, vincere o perdere, io sono lì. 1035 01:04:29,991 --> 01:04:31,606 Bene, bene, bene. 1036 01:04:33,036 --> 01:04:34,697 Interessante, vero? 1037 01:04:35,038 --> 01:04:36,278 Interessante? 1038 01:04:36,623 --> 01:04:37,988 Libera impresa. 1039 01:04:38,333 --> 01:04:41,575 Qualcosa che dovresti sai tutto, eh? 1040 01:04:53,431 --> 01:04:55,217 - Prego. - Grazie, ragazzo. 1041 01:04:55,558 --> 01:04:56,558 Ecco qui. 1042 01:04:59,396 --> 01:05:01,387 Non ne ottieni uno. 1043 01:05:01,731 --> 01:05:03,813 Per favore, Wesley, tutti gli altri ne hanno uno. 1044 01:05:04,150 --> 01:05:06,141 - NO! - Wes, andiamo. 1045 01:05:06,486 --> 01:05:07,486 Va bene. 1046 01:05:08,488 --> 01:05:10,228 Puoi dargli quello strappato. 1047 01:05:10,573 --> 01:05:12,734 - Grazie. - Ciao, Cristiano. 1048 01:05:13,993 --> 01:05:15,949 Adesso questo scalda il cuore. 1049 01:05:16,913 --> 01:05:17,913 Quale cuore? 1050 01:05:18,998 --> 01:05:20,829 Solo in America è possibile un gruppo di giovani 1051 01:05:21,167 --> 01:05:23,533 prendi il toro per le corna e far succedere qualcosa. 1052 01:05:23,878 --> 01:05:24,878 Sono fiero di te, figliolo. 1053 01:05:25,171 --> 01:05:26,171 Ehi, signore. 1054 01:05:26,423 --> 01:05:28,914 Hai intenzione di blaterare? o comprerai? 1055 01:05:31,761 --> 01:05:34,503 Adesso è carina cosa, non è vero, Elliot? 1056 01:05:34,848 --> 01:05:35,848 Prezioso. 1057 01:05:37,100 --> 01:05:38,840 Quanto costano le magliette? 1058 01:05:39,185 --> 01:05:40,846 10 dollari ciascuno. 1059 01:05:41,187 --> 01:05:42,307 Wow, sono un sacco di soldi. 1060 01:05:42,480 --> 01:05:44,311 Quanti ne hai venduti? 1061 01:05:44,649 --> 01:05:45,889 48, siamo ricchi! 1062 01:05:47,402 --> 01:05:49,688 Sì, lo siamo, noi certamente sono ricchi. 1063 01:05:50,029 --> 01:05:52,691 Vediamo, sono 480 dollari. 1064 01:05:53,074 --> 01:05:59,616 Di quel passo, lo farà essere circa $ 49.520 1065 01:06:00,039 --> 01:06:01,995 prima dell'orario di inizio di domani. 1066 01:06:02,333 --> 01:06:03,823 Di cosa stai parlando? 1067 01:06:05,628 --> 01:06:06,628 Elliot. 1068 01:06:11,259 --> 01:06:14,843 Secondo HellTrack statuto numero 812.3 bravo, 1069 01:06:15,930 --> 01:06:19,047 per essere idoneo, un pilota deve essere sponsorizzato da un'azienda 1070 01:06:19,392 --> 01:06:23,510 con almeno $ 50.000 di vendite. 1071 01:06:24,230 --> 01:06:27,188 In poche parole, significa no 50.000, nessuna razza. 1072 01:06:27,525 --> 01:06:29,481 È una nuova regola. 1073 01:06:29,819 --> 01:06:31,579 Ehi, vieni qui, Ti mostrerò la regola! 1074 01:06:31,696 --> 01:06:32,696 Non! 1075 01:06:32,989 --> 01:06:34,509 Ora, sarebbe così il secondo errore 1076 01:06:34,741 --> 01:06:36,277 hai fatto con me, amico. 1077 01:06:38,495 --> 01:06:40,110 Non mi piacete, ragazzi. 1078 01:06:40,455 --> 01:06:42,537 Sei davvero molto carino. 1079 01:06:45,960 --> 01:06:48,747 - Wes, Wes, Wes! - Oh, cavolo! 1080 01:06:49,088 --> 01:06:50,294 Lasciami andare! 1081 01:06:50,632 --> 01:06:51,632 Cru, aspetta! 1082 01:07:01,267 --> 01:07:02,267 Bene, Burton. 1083 01:07:03,853 --> 01:07:06,219 Sembra che tu l'abbia quasi fatto sei un eroe della tua città, eh? 1084 01:07:06,564 --> 01:07:08,145 Sì, quasi. 1085 01:07:10,652 --> 01:07:12,768 Bene, mi piace il tuo atteggiamento. 1086 01:07:14,239 --> 01:07:16,446 Cosa si suppone? significare "migliore"? 1087 01:07:16,783 --> 01:07:18,063 Bene, sto cominciando a vederti 1088 01:07:18,368 --> 01:07:21,405 come un uomo che sta in piedi dalle sue convinzioni. 1089 01:07:24,624 --> 01:07:25,909 E questo mi piace. 1090 01:07:27,877 --> 01:07:29,397 Sto cominciando a farlo vederti come qualcosa 1091 01:07:29,712 --> 01:07:34,001 Avrei potuto intervenire e... Non mi piace il suo odore. 1092 01:07:34,342 --> 01:07:37,049 Oh, Cameron, Cameron, Cameron. 1093 01:07:37,387 --> 01:07:41,380 Non sei arrivato dove sei essendo morbido, non iniziare ora. 1094 01:07:43,643 --> 01:07:45,304 Ricordalo, meglio. 1095 01:07:46,604 --> 01:07:48,185 Nessuno mi usa. 1096 01:07:53,111 --> 01:07:56,023 Cavolo, Duke, davvero ha inchiodato quei ragazzi laggiù. 1097 01:07:56,364 --> 01:07:58,605 Non verranno mai fuori con quei 49 mila. 1098 01:08:21,264 --> 01:08:23,505 Per favore, potete andarvene, ragazzi? 1099 01:08:28,938 --> 01:08:29,552 Luke e Becky pensavano che forse l'avrei fatto 1100 01:08:29,897 --> 01:08:30,897 ti trovo qui. 1101 01:08:36,779 --> 01:08:38,519 Per favore, potresti andare via? 1102 01:08:50,251 --> 01:08:52,788 Pensi di esserlo? l'unico che è rimasto ferito? 1103 01:08:54,255 --> 01:08:55,735 Vuoi saperlo? cosa sto pensando? 1104 01:08:56,424 --> 01:08:59,507 Che stupido non ero per accettare l'offerta migliore. 1105 01:08:59,844 --> 01:09:01,709 Tutto il resto è stato uno scherzo. 1106 01:09:02,055 --> 01:09:03,115 Ieri hai detto non avresti 1107 01:09:03,139 --> 01:09:04,139 scambiato per qualsiasi cosa. 1108 01:09:04,349 --> 01:09:05,930 Beh, stronzate! 1109 01:09:06,267 --> 01:09:07,632 Questo è stato ieri! 1110 01:09:07,977 --> 01:09:09,763 Sai, niente può competere con il denaro. 1111 01:09:10,104 --> 01:09:11,935 Sono felice di averlo imparato adesso! 1112 01:09:12,273 --> 01:09:14,980 Devi prendere quello che vuoi puoi ottenere o sei fregato! 1113 01:09:17,320 --> 01:09:19,185 Sai, mi sbagliavo. 1114 01:09:20,323 --> 01:09:23,156 Solo perché tutto non lo è andando per la tua strada, vuoi la cauzione. 1115 01:09:26,788 --> 01:09:28,744 Pensavo fossi un uomo. 1116 01:09:31,542 --> 01:09:32,542 Cristiano. 1117 01:09:50,061 --> 01:09:51,847 Beh, che io sia dannato. 1118 01:10:31,310 --> 01:10:33,676 Sì, sapevo che potevo farcela! 1119 01:10:36,441 --> 01:10:37,441 Bellissimo! 1120 01:10:42,905 --> 01:10:44,145 Ciao ragazzi! 1121 01:10:44,490 --> 01:10:45,490 Buon lavoro. 1122 01:10:45,575 --> 01:10:48,408 Buon lavoro, continua così, continua così. 1123 01:10:48,745 --> 01:10:49,745 Ciao, norma! 1124 01:10:50,079 --> 01:10:51,159 Ciao, norma. 1125 01:10:51,497 --> 01:10:52,937 Ehi, con tutto questo esposizione all'inferno 1126 01:10:53,166 --> 01:10:55,447 dovremmo essere in grado di muoverci quella nuova linea di prodotti Mangusta 1127 01:10:55,626 --> 01:10:57,082 dagli scaffali tra circa una settimana? 1128 01:10:57,420 --> 01:10:57,749 Ah. 1129 01:10:58,087 --> 01:11:00,167 Non sei solo un po'? davanti a te, Elliot? 1130 01:11:00,381 --> 01:11:01,040 Voglio dire, secondo al contratto, 1131 01:11:01,382 --> 01:11:03,168 Taylor deve vincere per primo. 1132 01:11:04,677 --> 01:11:06,167 Non preoccuparti, vincerà. 1133 01:11:06,512 --> 01:11:08,298 Ho sentito il tuo stronzate prima, meglio. 1134 01:11:08,639 --> 01:11:10,095 Sarà meglio che vinca. 1135 01:11:12,226 --> 01:11:13,226 Dai! 1136 01:11:18,065 --> 01:11:19,805 Dai, calmati! 1137 01:11:20,151 --> 01:11:20,810 Tranquillo! 1138 01:11:21,152 --> 01:11:22,358 Non è giusto! 1139 01:11:22,695 --> 01:11:24,856 Quei ragazzi lavoravano come più forte che potevano! 1140 01:11:27,074 --> 01:11:29,360 Hanno lavorato come più forte che potevano. 1141 01:11:29,702 --> 01:11:30,282 Ordine. 1142 01:11:30,620 --> 01:11:33,953 Come sindaco, non vedo il motivo nello sprecare bei soldi. 1143 01:11:35,666 --> 01:11:36,872 Non è questo il punto! 1144 01:11:37,210 --> 01:11:39,121 Perché no? - Sono d'accordo con lei! 1145 01:11:39,462 --> 01:11:41,077 Penso che dovremmo cogliere ogni opportunità 1146 01:11:41,422 --> 01:11:42,787 per dare una possibilità a un ragazzo del posto! 1147 01:11:43,132 --> 01:11:44,997 Ed è un ragazzo così carino. 1148 01:11:46,552 --> 01:11:48,292 Solo un momento! 1149 01:11:48,638 --> 01:11:50,754 Solo un momento, per favore, per favore! 1150 01:11:51,098 --> 01:11:52,713 Posso dire una parola qui? 1151 01:11:57,897 --> 01:12:00,809 Pensavo di aver sentito tutto fino ad ora. 1152 01:12:01,150 --> 01:12:03,311 Ho visto questi ragazzi crescere. 1153 01:12:03,653 --> 01:12:05,939 Li ho inseguiti tutti. 1154 01:12:06,280 --> 01:12:10,193 Penso che Cru e i suoi amici hanno fatto qualcosa di speciale, 1155 01:12:10,535 --> 01:12:11,535 davvero speciale. 1156 01:12:12,411 --> 01:12:14,447 Si sono dati la speranza, 1157 01:12:14,789 --> 01:12:18,156 e tutti i tuoi discorsi i dollari stanno uccidendo quella speranza. 1158 01:12:20,461 --> 01:12:23,919 Se qualcuno non lo vede cru ha questa opportunità, 1159 01:12:24,257 --> 01:12:28,375 beh, immagino che lo avremo tutti per imparare a conviverci. 1160 01:12:30,221 --> 01:12:32,462 E un sacchetto di questo, per favore. 1161 01:12:32,807 --> 01:12:34,388 Posso parlarti un secondo? 1162 01:12:39,063 --> 01:12:40,063 Credo di sì. 1163 01:12:54,120 --> 01:12:56,611 Ti piacerebbe essere mio amico? 1164 01:13:17,810 --> 01:13:19,346 Ehi, Cru! 1165 01:13:19,687 --> 01:13:20,142 Andare via. 1166 01:13:20,479 --> 01:13:22,119 Cru, stanno avendo un incontro su di te. 1167 01:13:23,107 --> 01:13:24,187 Chi è? 1168 01:13:24,525 --> 01:13:27,141 1000, grazie, grazie. 1169 01:13:27,486 --> 01:13:28,726 1200. 1170 01:13:29,071 --> 01:13:30,311 - 1200. - 600. 1171 01:13:30,656 --> 01:13:31,656 600. 1172 01:13:33,743 --> 01:13:36,610 Ci mancano ancora 27.000 dollari. 1173 01:13:40,958 --> 01:13:43,198 Siamo quasi pronti dare il via ai festeggiamenti. 1174 01:13:43,377 --> 01:13:45,789 Con noi c'è il fondatore davvero favoloso, il signor Duke è il migliore. 1175 01:13:46,130 --> 01:13:48,496 E tra poco lo farà presenterà questo premio 1176 01:13:48,841 --> 01:13:51,127 alle urla della signora Christian come il numero uno 1177 01:13:51,469 --> 01:13:53,460 motociclista amatoriale in America. 1178 01:13:53,804 --> 01:13:55,920 Sta per succedere subito. 1179 01:13:56,265 --> 01:13:58,506 Bene, ecco un interessante nota tardiva. 1180 01:13:58,851 --> 01:14:03,185 Un cambiamento, figlio cru locale Jones e la sua fantastica squadra di corse 1181 01:14:03,522 --> 01:14:05,513 hanno soddisfatto i requisiti di idoneità requisiti. 1182 01:14:05,858 --> 01:14:07,378 Ora cosa significa? è che lo faremo 1183 01:14:07,610 --> 01:14:10,602 far entrare tutti e 20 i corridori competizione su pista infernale 1184 01:14:10,947 --> 01:14:11,947 più tardi oggi. 1185 01:14:12,281 --> 01:14:13,396 Lascia che te lo chieda. 1186 01:14:13,741 --> 01:14:14,741 Duca, Duca? 1187 01:14:16,661 --> 01:14:19,573 Torneremo subito dopo questo messaggio commerciale. 1188 01:14:19,914 --> 01:14:21,154 Ehi, Duca! 1189 01:14:21,499 --> 01:14:22,539 Faresti meglio ad andartene, tesoro. 1190 01:14:22,792 --> 01:14:24,282 Non penso di volerlo che tu ascolti questo. 1191 01:14:34,053 --> 01:14:36,635 Tu e tu. 1192 01:14:38,516 --> 01:14:41,098 Tutto quello che devi fare è portare fuori quel ragazzo. 1193 01:14:42,311 --> 01:14:43,596 Puoi scommetterci: ti abbiamo preso. 1194 01:14:48,818 --> 01:14:51,605 Allora tutto ciò che devi fare è vincere. 1195 01:14:58,869 --> 01:15:00,780 Mi sono spiegato? 1196 01:15:04,333 --> 01:15:06,289 Questa è una stronzata. 1197 01:15:14,010 --> 01:15:16,843 Hai appena fatto un grosso errore. 1198 01:15:17,179 --> 01:15:18,385 Come va? 1199 01:15:18,723 --> 01:15:20,759 Bene, Burton, ti capisco avere una bella collezione 1200 01:15:21,100 --> 01:15:22,465 di magliette fantastiche. 1201 01:15:22,810 --> 01:15:25,517 è vero Duke, valore di 27.000 dollari, 1202 01:15:25,855 --> 01:15:27,311 e continuerò ognuno di loro. 1203 01:15:27,648 --> 01:15:29,608 Perché ne ho la sensazione entro la fine di questa gara 1204 01:15:29,859 --> 01:15:31,645 lo saranno potente e prezioso. 1205 01:15:31,986 --> 01:15:33,851 Duke, non farti escludere. 1206 01:15:34,196 --> 01:15:35,476 Correrei dritto a quello stand 1207 01:15:35,531 --> 01:15:36,862 e comprane più che puoi. 1208 01:15:39,994 --> 01:15:43,532 Diamo un taglio ai giochi tra loro, timmer. 1209 01:15:43,873 --> 01:15:45,409 Hai tanto da perdere quanto me 1210 01:15:45,750 --> 01:15:47,286 se Taylor non vince oggi. 1211 01:15:47,626 --> 01:15:50,459 Sappiamo entrambi cosa Il 50% di niente lo è. 1212 01:15:51,839 --> 01:15:53,454 Quello che stai provando dirmi, Duca, 1213 01:15:53,799 --> 01:15:58,168 è che dovrei occuparmene io quel cru perde, è così? 1214 01:16:00,181 --> 01:16:03,298 Ora stai ricevendo tu, grosso idiota. 1215 01:16:03,642 --> 01:16:06,179 Duca, prendi questo. 1216 01:16:16,781 --> 01:16:17,781 - Cru. - Sì. 1217 01:16:17,990 --> 01:16:18,570 Firmare il mio cast? 1218 01:16:18,908 --> 01:16:19,908 Sicuro. 1219 01:16:24,538 --> 01:16:26,099 Ehi, non lasciarti intimidire da quei ragazzi là fuori. 1220 01:16:26,123 --> 01:16:27,579 Provaci e basta. - Grazie, Ray. 1221 01:16:27,917 --> 01:16:31,535 Cru, cru, cru, cru, cru, cru, cru! 1222 01:16:31,879 --> 01:16:33,619 - Fallo. - Occuparsi. 1223 01:16:34,840 --> 01:16:37,252 Cru, scusami! 1224 01:16:37,593 --> 01:16:38,593 EHI. 1225 01:16:39,678 --> 01:16:40,947 Dio, cosa non farei dare per andare a scivolare nel culo 1226 01:16:40,971 --> 01:16:42,757 con te in questo momento. 1227 01:16:43,099 --> 01:16:44,259 Perché? 1228 01:16:44,600 --> 01:16:46,682 Io credo in te, non farlo credi in te stesso? 1229 01:16:47,728 --> 01:16:48,728 Sì. 1230 01:16:50,314 --> 01:16:51,850 Bene, cosa stai aspettando? 1231 01:16:55,152 --> 01:16:56,152 Vai a prenderli. 1232 01:17:00,783 --> 01:17:01,783 Crul 1233 01:17:03,744 --> 01:17:05,280 puoi farlo. 1234 01:17:05,621 --> 01:17:08,579 Fai finta di esserlo nel deposito di legname. 1235 01:17:08,916 --> 01:17:09,916 Vai fuori a palle. 1236 01:17:28,269 --> 01:17:30,225 E benvenuto a Helltrack. 1237 01:17:30,563 --> 01:17:32,645 Questo è il massimo combinazione diabolica 1238 01:17:32,982 --> 01:17:35,348 di salti, virate e ostacoli ancora creati 1239 01:17:35,693 --> 01:17:38,059 per testare il mondo i migliori ciclisti bmx. 1240 01:17:38,404 --> 01:17:40,816 $ 100.000 in denaro incentivo per questi giovani 1241 01:17:41,157 --> 01:17:43,614 professionisti, ma non solo che contanti che sfide 1242 01:17:43,951 --> 01:17:47,660 questi corridori sull'orlo del baratro di questo muro di 25 piedi. 1243 01:17:47,997 --> 01:17:49,703 Ecco il feed iniziale. 1244 01:17:50,040 --> 01:17:53,658 In sella per la gabbia della squadra, dal Canada, Jeff Ingram. 1245 01:17:54,003 --> 01:17:58,588 Per il team Robinson, da San Diego, Richard Fleming. 1246 01:17:58,924 --> 01:18:02,212 Robert rupe di los Angeles per le corse dk. 1247 01:18:02,553 --> 01:18:05,590 Il pilota Powerlite, Danny Millwee. 1248 01:18:05,931 --> 01:18:08,217 Dalla squadra della linea rossa, da Torrance, California, 1249 01:18:08,559 --> 01:18:09,719 Scott Clark. 1250 01:18:10,060 --> 01:18:11,766 Kirk Bihun del Canada si è qualificato per norco 1251 01:18:12,104 --> 01:18:13,640 e supersaco. 1252 01:18:13,981 --> 01:18:15,517 Martin Aparijo per GT. 1253 01:18:17,860 --> 01:18:21,773 Glen Adams dallo Utah lo farà andare in bici per Bingham. 1254 01:18:22,114 --> 01:18:25,572 Il cavaliere a spillo è Chris Phoenix. 1255 01:18:25,910 --> 01:18:28,947 Per la squadra Robinson, è Travis Chipres. 1256 01:18:30,247 --> 01:18:32,909 Per la squadra GT, Eddie Fiola, 1257 01:18:33,250 --> 01:18:35,707 così come Kevin scafo dal Texas. 1258 01:18:38,505 --> 01:18:41,747 Per la squadra Skyways, è Richie Anderson. 1259 01:18:42,092 --> 01:18:46,085 Guidare per i furgoni è beat rosecrans di Honolulu. 1260 01:18:46,430 --> 01:18:49,672 E per il rifugio della squadra Hollywood, Mike Miranda. 1261 01:18:50,851 --> 01:18:52,341 Mangusta della squadra qualifica tre corridori, 1262 01:18:52,686 --> 01:18:54,392 i gemelli Reynolds, Rod e Rex, 1263 01:18:54,730 --> 01:18:55,930 fuori dalla costa della baia, lunga isola, 1264 01:18:56,232 --> 01:18:58,439 così come il numero un pilota nella nazione, 1265 01:18:58,776 --> 01:19:00,266 Bart Taylor della Florida. 1266 01:19:01,862 --> 01:19:03,582 Poi c'è il indipendente, il corsaro, 1267 01:19:03,739 --> 01:19:05,604 per le corse fantastiche, cru Jones. 1268 01:19:10,371 --> 01:19:11,861 Conosco quel ragazzo. 1269 01:19:12,915 --> 01:19:13,915 Quale? 1270 01:19:13,999 --> 01:19:15,114 Quello in rosso. 1271 01:19:15,459 --> 01:19:16,574 Ah, non lo conosci. 1272 01:19:16,919 --> 01:19:18,784 Sì, lo faccio, io lavorare con quel ragazzo. 1273 01:19:19,129 --> 01:19:21,711 - Veramente? - Sì, Cru è il mio amico. 1274 01:19:33,727 --> 01:19:36,469 Tienilo d'occhio ragazzo vestito di rosso, è del posto. 1275 01:19:36,814 --> 01:19:39,055 E' un bravo giovane. 1276 01:19:39,400 --> 01:19:40,936 Il campo in le mani dello starter. 1277 01:19:41,277 --> 01:19:44,986 Ogni ciclista si concentra su questo calo di tre piani. 1278 01:19:45,322 --> 01:19:46,732 Prepararsi. 1279 01:20:12,433 --> 01:20:15,470 Cru Jones, numero 33, ce l'ha preso una pista inaspettata 1280 01:20:15,811 --> 01:20:16,811 su Bart Taylor. 1281 01:20:17,104 --> 01:20:18,624 I compagni di squadra di Taylor, i gemelli Reynolds, 1282 01:20:18,814 --> 01:20:20,270 sono il terzo e il quarto. 1283 01:20:31,035 --> 01:20:33,367 Jones fuori dal muro ed estendere il suo vantaggio 1284 01:20:33,704 --> 01:20:35,865 mentre si sposta tra i magnati. 1285 01:20:53,640 --> 01:20:55,972 Jones riceve pressioni da il pilota numero uno della nazione 1286 01:20:56,310 --> 01:20:57,641 Taylor negli anni '70. 1287 01:21:05,986 --> 01:21:07,146 Ecco il cliffhanger. 1288 01:21:07,488 --> 01:21:11,231 Come nel baseball, eccoti qui o sei al sicuro o sei fuori. 1289 01:21:11,575 --> 01:21:12,575 Jones è attivo. 1290 01:21:14,536 --> 01:21:16,151 Taylor è al sicuro. 1291 01:21:16,497 --> 01:21:18,783 I gemelli Reynolds a malapena ce la faccio. 1292 01:21:19,124 --> 01:21:20,864 E Mike Miranda è fuori. 1293 01:21:24,004 --> 01:21:25,044 La fine del giro numero uno, 1294 01:21:25,339 --> 01:21:27,421 il pilota locale Jones è davanti! 1295 01:21:34,348 --> 01:21:37,010 Bart Taylor pareggia anche con Jones. 1296 01:21:43,899 --> 01:21:44,899 - Cru! - Alzarsi! 1297 01:21:49,655 --> 01:21:50,770 Alzarsi! 1298 01:21:51,115 --> 01:21:52,115 Alzarsi! 1299 01:21:55,577 --> 01:21:57,137 Jones, si sta rimettendo in piedi. 1300 01:21:57,454 --> 01:21:58,819 Proverà a continuare. 1301 01:21:59,164 --> 01:22:01,029 Tornato in pista è 12°. 1302 01:22:05,170 --> 01:22:07,707 Mangusta della squadra si pavoneggia per le sue cose. 1303 01:22:11,885 --> 01:22:13,375 Ooh, Rex Reynolds morde la polvere 1304 01:22:13,720 --> 01:22:16,883 come sceglie Cru Jones su un paio di punti. 1305 01:22:18,183 --> 01:22:21,391 Reynolds è sveglio, lui mantiene ancora il terzo. 1306 01:22:21,728 --> 01:22:22,728 Andiamo! 1307 01:22:42,374 --> 01:22:44,014 Cru Jones cavalcando come se fosse posseduto. 1308 01:22:44,334 --> 01:22:45,995 Sta passando al quinto posto! 1309 01:23:02,144 --> 01:23:03,975 Jones vola al quarto posto. 1310 01:23:04,313 --> 01:23:05,928 Due giri dopo, due alla fine. 1311 01:23:30,172 --> 01:23:32,163 Jones doppia Mike Miranda tornare nelle corse 1312 01:23:32,508 --> 01:23:35,375 dopo quello spettacolare fuoriuscire prima. 1313 01:23:39,765 --> 01:23:41,175 E abbiamo un cavaliere a terra! 1314 01:23:41,517 --> 01:23:43,053 È Hollywood Mike Miranda, 1315 01:23:43,393 --> 01:23:46,135 il suo secondo drammatico uscita della giornata! 1316 01:23:48,106 --> 01:23:51,269 Bart Taylor sul punto, fa un po' di scena. 1317 01:24:11,129 --> 01:24:12,744 È stato brutto, è stato brutto! 1318 01:24:13,090 --> 01:24:14,130 Che scorciatoia! 1319 01:24:14,716 --> 01:24:19,085 Oh mio Dio, una capriola all'indietro, Hulk Hogan mangia il tuo cuore. 1320 01:24:29,064 --> 01:24:30,349 Il vantaggio di Taylor diminuisce. 1321 01:24:30,691 --> 01:24:34,229 Il suo compagno di squadra, Rod Reynolds, vuole il primo posto. 1322 01:24:35,404 --> 01:24:36,689 Reynolds viene colpito! 1323 01:24:39,449 --> 01:24:44,068 Taylor porta fuori il suo uomo, buonanotte strategia di squadra! 1324 01:24:57,843 --> 01:25:02,462 Ecco Taylor che si ferma, lui vuole Cru Jones uno contro uno! 1325 01:25:02,806 --> 01:25:05,468 Il miglior pilota d'America Taylor mette la sua reputazione 1326 01:25:05,809 --> 01:25:10,553 e $ 100.000 in palio per a determinato sfidante sconosciuto 1327 01:25:11,523 --> 01:25:12,888 che continua a venire. 1328 01:25:15,444 --> 01:25:16,809 Avanti, tesoro! 1329 01:25:17,154 --> 01:25:18,644 Jones si muove per sfidare. 1330 01:25:21,366 --> 01:25:23,982 All'unisono superano quel salto. 1331 01:25:25,287 --> 01:25:27,323 Jones all'interno, Taylor fuori, 1332 01:25:27,664 --> 01:25:29,200 Jones entra per primo. 1333 01:25:40,344 --> 01:25:43,928 Spacciano spalla a spalla attraverso l'ultimo mezzo giro. 1334 01:25:44,264 --> 01:25:46,220 Taylor riconquista il comando. 1335 01:25:59,154 --> 01:26:00,894 Che fantastico finire di sviluppare. 1336 01:26:01,239 --> 01:26:04,572 Morti anche mentre si muovono fino agli ultimi ostacoli. 1337 01:26:20,926 --> 01:26:24,043 Fino al traguardo, per il dama, Jones contro Taylor. 1338 01:26:24,388 --> 01:26:25,388 Ancora un salto. 1339 01:26:26,723 --> 01:26:29,180 Datelo a Jones, cru Jones vince! 1340 01:26:49,621 --> 01:26:50,621 Luca! 1341 01:26:50,664 --> 01:26:52,404 Andiamo, tesoro, ha vinto! 1342 01:26:56,461 --> 01:26:58,372 Norma, aspetta un attimo! 1343 01:26:59,423 --> 01:27:00,788 Andiamo, dove stai andando? 1344 01:27:01,133 --> 01:27:03,419 Possiamo ingaggiare quel ragazzo, Jones. Lasciami in pace, ok? 1345 01:27:03,760 --> 01:27:05,216 Meglio ancora, vai via. 1346 01:27:05,554 --> 01:27:07,281 Il benevolo organizzatore di questo grande evento, 1347 01:27:07,305 --> 01:27:10,092 Il signor Duke è il migliore, terrà una festa speciale per il vincitore. 1348 01:27:10,434 --> 01:27:11,474 Tutti i rinfreschi sono gratuiti, 1349 01:27:11,643 --> 01:27:13,554 e ovviamente siete tutti invitati. 1350 01:27:13,895 --> 01:27:14,509 Norma! 1351 01:27:14,855 --> 01:27:16,516 Sei storia, ragazzo, storia. 1352 01:27:16,857 --> 01:27:19,473 Tu, gnomo, lo farai non lavorare mai più. 1353 01:27:23,113 --> 01:27:24,649 - Ehi, Bart. -Taylor. 1354 01:27:26,158 --> 01:27:27,318 Molte grazie. 1355 01:27:27,659 --> 01:27:29,945 Sì, all'improvviso sei davvero un amico. 1356 01:27:44,176 --> 01:27:45,176 Bella gara, amico. 1357 01:27:45,510 --> 01:27:47,171 Sì, lo era, grazie. 1358 01:27:48,555 --> 01:27:50,716 Sembra che tu lo sia senza lavoro, eh? 1359 01:27:51,057 --> 01:27:52,057 Sì, beh, lo sai. 1360 01:27:52,893 --> 01:27:54,383 Il migliore non è il unica partita in città. 1361 01:27:57,230 --> 01:27:58,640 Ora che siamo ufficiali, 1362 01:27:58,982 --> 01:28:00,302 penso che abbiamo spazio nella squadra fantastica? 1363 01:28:00,609 --> 01:28:01,223 Buona idea. 1364 01:28:01,568 --> 01:28:03,058 Va bene. - Sì. 1365 01:28:03,403 --> 01:28:04,518 Che squadra! 1366 01:28:20,504 --> 01:28:24,213 J stai prendendo un possibilità, rischiando tutto 1367 01:28:24,549 --> 01:28:27,757 j per l'emozione del momento 1368 01:28:28,094 --> 01:28:32,337 j prendo una posizione, tu non cadrà 1369 01:28:32,682 --> 01:28:35,219 j e lo hai sempre saputo 1370 01:28:35,560 --> 01:28:38,768 j muoiono dalla voglia di scuoterti 1371 01:28:39,105 --> 01:28:41,391 Faccio del loro meglio per spezzarti 1372 01:28:41,733 --> 01:28:43,564 j e anche se il gioco è duro 1373 01:28:43,902 --> 01:28:48,111 j tornerai a casa da eroe 1374 01:28:48,448 --> 01:28:51,736 j perché c'è un tuono nel tuo cuore 1375 01:28:52,077 --> 01:28:55,240 j ogni movimento è come un fulmine 1376 01:28:55,580 --> 01:28:57,161 j è il potere che senti 1377 01:28:57,499 --> 01:29:02,163 j quando ottieni il tuo gusto della gloria 1378 01:29:02,963 --> 01:29:06,171 j sta per scoppiare un incendio 1379 01:29:06,508 --> 01:29:09,796 j e lo sai stanno affondando 1380 01:29:10,136 --> 01:29:12,377 j puoi accendere il buio quando sentono 1381 01:29:12,722 --> 01:29:17,466 j il tuo cuore di tuono 1382 01:29:22,524 --> 01:29:26,767 J il grido del vento, lo spirito del fuoco 1383 01:29:27,112 --> 01:29:29,478 j il cuore di un leone 1384 01:29:29,823 --> 01:29:35,784 j prendere il controllo, un incendio desiderio, una fiamma che non si spegne mai 1385 01:29:37,038 --> 01:29:40,405 Non perdere la sensazione 1386 01:29:40,750 --> 01:29:43,036 Non smettere mai di crederci 1387 01:29:43,378 --> 01:29:45,414 j ce n'è uno in più momento della verità e 1388 01:29:45,755 --> 01:29:49,873 j lo affronterai 1389 01:29:50,218 --> 01:29:53,381 j perché c'è un tuono nel tuo cuore 1390 01:29:53,722 --> 01:29:57,135 j ogni movimento è come un fulmine 1391 01:29:57,475 --> 01:29:58,840 j è il potere che senti 1392 01:29:59,185 --> 01:30:03,929 j quando ottieni il tuo gusto della gloria 1393 01:30:04,941 --> 01:30:07,978 j sta per scoppiare un incendio 1394 01:30:08,320 --> 01:30:11,562 j e lo sai stanno affondando 1395 01:30:11,907 --> 01:30:13,772 j puoi accendere il buio quando loro 1396 01:30:14,117 --> 01:30:18,861 sento il tuo cuore tuonante 1397 01:30:21,708 --> 01:30:26,293 j quando sentono il tuo cuore di tuono 1398 01:30:44,606 --> 01:30:47,939 J perché c'è un tuono nel tuo cuore 1399 01:30:48,276 --> 01:30:51,439 j e lo sai stanno affondando 1400 01:30:51,780 --> 01:30:54,442 j puoi accendere il buio quando sentono 1401 01:30:54,783 --> 01:30:58,776 j il tuo cuore di tuono 1402 01:30:59,120 --> 01:31:02,533 j ehi, c'è un tuono nel tuo cuore 1403 01:31:02,874 --> 01:31:06,116 j ogni movimento è come un fulmine 1404 01:31:06,461 --> 01:31:07,917 j è il potere che senti 1405 01:31:08,254 --> 01:31:12,918 j quando ottieni il tuo gusto della gloria 1406 01:31:13,259 --> 01:31:16,968 j c'è un tuono nel tuo cuore 1407 01:31:17,305 --> 01:31:20,422 j e lo sai stanno affondando 1408 01:31:20,767 --> 01:31:23,474 j puoi accendere il buio quando sentono 1409 01:31:23,812 --> 01:31:26,724 j il tuo cuore di tuono