1
00:00:02,854 --> 00:00:05,823
بدأ كل شيء عندما كان الوقت
تجربة السفر التي كنت أجريها...
2
00:00:05,890 --> 00:00:08,825
ذهب... القليل من الكاكا.
3
00:00:08,893 --> 00:00:12,385
<ط> في غمضة عين الكونية
على مدار الساعة، انتقلت من عالم فيزياء الكم،
4
00:00:12,463 --> 00:00:15,830
لطيار اختبار القوة الجوية،
5
00:00:15,900 --> 00:00:18,630
والذي كان من الممكن أن يكون
من الممتع أن أعرف كيف أطير.
6
00:00:18,703 --> 00:00:21,968
لحسن الحظ، حصلت على المساعدة
مراقب من المشروع اسمه آل.
7
00:00:22,039 --> 00:00:26,066
لسوء الحظ، آل هو صورة ثلاثية الأبعاد، لذلك
كل ما يمكنه تقديمه هو الدعم المعنوي.
8
00:00:26,144 --> 00:00:29,136
على أية حال، أنا هنا، أقفز
في الوقت المناسب،
9
00:00:29,213 --> 00:00:31,306
تصحيح الأمور التي حدثت بشكل خاطئ في السابق
10
00:00:31,382 --> 00:00:35,250
نوع من السفر عبر الزمن وحيدًا
الحارس مع آل بدور تونتو،
11
00:00:35,319 --> 00:00:37,844
ولست بحاجة إلى قناع حتى.
12
00:00:38,856 --> 00:00:40,790
يا فتى.
13
00:01:57,101 --> 00:02:00,036
المشكلة مع الكم
القفز هو ذلك الوقت تقريبًا...
14
00:02:00,104 --> 00:02:02,629
بدأت أستمتع بكوني بطلاً
15
00:02:02,707 --> 00:02:06,234
الرجل الضخم الذي يحمل جهاز التحكم عن بعد
تبديل القنوات علي.
16
00:02:21,225 --> 00:02:24,661
الآن كل ما علي فعله هو
اكتشف من أنا...
17
00:02:24,729 --> 00:02:26,663
أين أنا
18
00:02:26,731 --> 00:02:29,723
<ط>ولماذا كل هؤلاء الشباب
النساء يحدقن بي...
19
00:02:29,800 --> 00:02:33,258
كما لو كنت توم كروز.
20
00:02:33,337 --> 00:02:35,771
- أين، أين كنت؟
- كنت تشرح...
21
00:02:35,840 --> 00:02:38,206
هوس هيثكليف بكاثرين.
22
00:02:39,343 --> 00:02:42,278
يمين. صحيح، صحيح.
23
00:02:42,346 --> 00:02:47,340
هوس هيثكليف بكاثرين...
24
00:02:47,418 --> 00:02:50,546
في اه اه
25
00:02:51,756 --> 00:02:54,156
أوه. مرتفعات ويذرينج بالطبع.
26
00:02:54,225 --> 00:02:57,854
دكتور براينت، أليس كذلك؟
أعتقد أن هوس هيثكليف...
27
00:02:57,929 --> 00:03:02,832
ينبع من مأساوية برونتي
الشوق إلى برامويل؟
28
00:03:04,035 --> 00:03:08,165
أعتقد أن المرأة كانت
قمعت جنسيا. بعيدًا يا رجل.
29
00:03:08,239 --> 00:03:12,141
تعتقد أنها كتبت هذا بسبب
كانت قرنية؟ على حق!
30
00:03:14,712 --> 00:03:17,647
عظيم. أربعة من الكليشيهات الأقل تفضيلاً لدي.
31
00:03:17,715 --> 00:03:20,946
عصابات الرأس، قيعان الجرس، زهرة
الطاقة واللغة الإنجليزية مضاءة.
32
00:03:21,018 --> 00:03:23,851
ما رأيك يا دكتور براينت؟
33
00:03:25,389 --> 00:03:28,552
اه، حسنًا، أنا-أنا،
34
00:03:31,062 --> 00:03:34,828
انها مثيرة للاهتمام و،
وسؤال صعب.
35
00:03:37,068 --> 00:03:39,969
اه، وواحد سيكون لدينا
لمناقشة غدا. مستحيل.
36
00:03:40,037 --> 00:03:42,198
لا توجد دروس يوم الجمعة في المدرسة الصيفية.
37
00:03:42,273 --> 00:03:44,537
يمين؟ أوه نعم. اه،
38
00:04:20,277 --> 00:04:22,745
دكتور براينت.! دكتور براينت.!
39
00:04:22,813 --> 00:04:27,341
أوه. لقد كنت أحاول الحصول على لحظة
وحدك معك طوال فترة ما بعد الظهر.
40
00:04:27,418 --> 00:04:30,819
اه، اه، جيمي لي، أم،
41
00:04:30,888 --> 00:04:33,152
دبليو
- ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
42
00:04:33,224 --> 00:04:35,920
"أعطني الحياة يا حبيبي.
43
00:04:37,728 --> 00:04:41,391
المس يدي وأشعل روحي."
44
00:04:44,068 --> 00:04:46,332
- كيتس؟
- لا.
45
00:04:46,404 --> 00:04:49,066
محاضرتك عن التعبير عن الحب.
46
00:04:49,140 --> 00:04:53,577
يا إلهي، أريد العودة إلى المنزل.
47
00:04:53,644 --> 00:04:55,874
أنت تعيش بهذه الطريقة.
48
00:04:57,181 --> 00:04:59,513
جيمي لي، أم،
49
00:04:59,583 --> 00:05:04,953
أنا معلم وأنت
طالب، لذلك لا التآخي.
50
00:05:05,022 --> 00:05:08,287
هذا ليس ما قلته الليلة الماضية.
51
00:05:08,359 --> 00:05:10,452
لم أفعل؟ لا.
52
00:05:14,865 --> 00:05:16,628
دونا.
53
00:05:18,702 --> 00:05:21,364
بالطبع. هذا هو لورانس.!
54
00:05:24,008 --> 00:05:25,999
إلى أين أنت ذاهب؟ بعد،
55
00:05:27,545 --> 00:05:29,479
إلى راثسكيلر.
56
00:05:29,547 --> 00:05:32,277
إنها مغلقة بين الساعة 4.00
و 6.00 في الصيف.
57
00:05:32,349 --> 00:05:36,581
إنها ستدخل. دونا إليز تعمل هناك.
58
00:05:38,556 --> 00:05:44,085
جيري، علينا أن نتحدث. إنه
مسألة حياة أو موت.
59
00:05:44,161 --> 00:05:46,095
سأضع الشاي. جيمي لي,
60
00:05:46,163 --> 00:05:48,893
لا أعتقد أنها جيدة
فكرة أن تكون في غرفتي.
61
00:05:53,404 --> 00:05:56,931
ما هو الخطأ؟ كل شئ.
62
00:05:57,007 --> 00:06:00,499
أوه، لا تقل ذلك.
63
00:06:00,578 --> 00:06:02,978
أعلم أن هناك حلاً.
64
00:06:03,047 --> 00:06:08,178
أعتقد أن حبنا سينتصر على الجميع، حتى أبي.
65
00:06:09,653 --> 00:06:12,144
لابد أنك تمزح!
66
00:06:12,223 --> 00:06:15,056
لا، أنا لست كذلك.
67
00:06:16,927 --> 00:06:19,191
أنا فعلت هذا.
68
00:06:19,263 --> 00:06:21,959
قلت لأبي كل شيء.
69
00:06:22,032 --> 00:06:25,968
منذ أول رمشة حب..
70
00:06:26,036 --> 00:06:29,437
إلى تلك الليلة المجيدة في برج الجرس.
71
00:06:31,709 --> 00:06:36,544
كان والدك غاضبًا وهدد بأخذك
جلد الحصان في شبر واحد من حياتك.
72
00:06:36,614 --> 00:06:39,310
قال أوسكار أنه سيقتلك بيديه العاريتين.
73
00:06:39,383 --> 00:06:43,979
- أوسكار؟
- إنسان نياندرتال الذي يذهب إلى ولاية أوهايو.
74
00:06:46,056 --> 00:06:48,115
يريد أن يعلقني.
75
00:06:49,460 --> 00:06:51,519
أوه، جيري!
76
00:06:51,595 --> 00:06:53,654
ثمين!
77
00:07:07,311 --> 00:07:11,179
كل ذلك مثل روميو وجولييت.
78
00:07:11,248 --> 00:07:13,273
عظيم. الرجال يريدون السوط ويقتلونني
79
00:07:13,350 --> 00:07:15,443
وأنت تلعب دور جولييت.
80
00:07:16,520 --> 00:07:20,388
انتحرت جولييت. الانتحار؟
81
00:07:20,457 --> 00:07:24,018
أوه نعم!
82
00:07:24,094 --> 00:07:26,927
بالطبع!
83
00:07:26,997 --> 00:07:28,931
ميثاق حب!
84
00:07:28,999 --> 00:07:31,365
سام، لا نريد أن يحدث هذا، أليس كذلك؟
85
00:07:31,435 --> 00:07:35,633
رقم اه، جيمي لي،
86
00:07:35,706 --> 00:07:38,300
نحن لا ننتحر.
87
00:07:38,375 --> 00:07:40,969
ماذا هناك لتفعله؟
88
00:07:45,316 --> 00:07:47,307
تناول كوبًا من الشاي.
89
00:07:50,721 --> 00:07:53,884
بالضبط ما كان سيفعله جين وإدوارد.
90
00:07:57,394 --> 00:07:59,726
جين وإدوارد؟
91
00:07:59,797 --> 00:08:03,062
أوه، اه، جين اير وإدوارد روتشستر.
92
00:08:03,133 --> 00:08:05,829
عشاق شارلوت برونتيس متقاطعون بالنجوم.
93
00:08:07,271 --> 00:08:10,035
كيف يمكنك تدريس الأدب الإنجليزي
إذا كنت لا تعرف ذلك؟
94
00:08:11,342 --> 00:08:14,436
لكن، على أية حال، سوف نصل
يمكنك الخروج من هذا واحد سريعا هذه المرة.
95
00:08:14,511 --> 00:08:17,605
Ziggy لديه فرصة 99.5٪
- لا أريد الخروج من هذا بسرعة.
96
00:08:17,681 --> 00:08:19,615
ستكون قادرًا على القفز متى، ماذا؟
97
00:08:19,683 --> 00:08:22,948
هارك، فطيرتي الحبيبة.
98
00:08:23,020 --> 00:08:25,454
جيمي لي، أريدك أن تأخذ هذا الكوب من الشاي...
99
00:08:25,522 --> 00:08:27,456
وتعود مباشرة إلى مسكنك.
100
00:08:27,524 --> 00:08:29,458
اتصلت بوالدك وأوزوالد
- أوسكار.
101
00:08:29,526 --> 00:08:31,460
أيا كان. أخبرهم أن الأمر كله كان مزحة.
102
00:08:31,528 --> 00:08:34,622
لقد اختلقتها لأنك افتقدتهم
وأراد جذب انتباههم.
103
00:08:34,698 --> 00:08:37,132
لكنها ليست مزحة.
104
00:08:37,201 --> 00:08:39,965
أوه. أوه، نعم، هو عليه.
105
00:08:41,038 --> 00:08:43,131
إنها المدرسة، أليس كذلك؟
106
00:08:43,207 --> 00:08:45,641
أنت خائف من فقدان فترة ولايتك.
107
00:08:45,709 --> 00:08:47,643
أخشى أن أفقد حياتي.
108
00:08:47,711 --> 00:08:51,647
إذا وصل الأمر إلى ذلك فليكن.
109
00:08:51,715 --> 00:08:56,482
يمكن لحبنا أن يعيش بدون هذه الأجساد الزمنية.
110
00:08:57,488 --> 00:09:01,322
اه روميو وجولييت؟
111
00:09:01,392 --> 00:09:04,088
لانسلوت و جينيفير.
112
00:09:05,496 --> 00:09:09,933
اه، جيمي لي، نحن، اه، نحن
يستطيع أن يلعب دور لانسلوت و جينيفير...
113
00:09:10,000 --> 00:09:11,934
بعض الوقت الآخر.
114
00:09:12,002 --> 00:09:15,096
متى يا حبيبي؟
115
00:09:15,172 --> 00:09:20,109
متى اه القمر...
116
00:09:20,177 --> 00:09:22,611
قد بلغ ذروته فوق...
117
00:09:22,680 --> 00:09:25,444
أبراج كاميلوت.
118
00:09:32,690 --> 00:09:37,957
"عندما بلغ القمر ذروته
فوق أبراج كاميلوت؟"
119
00:09:38,028 --> 00:09:40,792
أنا أعرف. إنه... من الأفضل أن تشاهده يا سام.
120
00:09:40,864 --> 00:09:43,958
سينتهي بك الأمر بالزواج منها أيضًا.
121
00:09:44,034 --> 00:09:47,697
لقد تزوجا؟ 20 يونيو 1972.
122
00:09:47,771 --> 00:09:51,969
بندقية حميمة صغيرة لطيفة
حفل زفاف، عيار 12، أعتقد أنه كان كذلك.
123
00:09:52,042 --> 00:09:53,976
وهذا ما أنت هنا من أجله...
124
00:09:54,044 --> 00:09:56,979
هو أن نرى أن هذين لا
تدمير حياتهما.
125
00:09:57,047 --> 00:09:59,811
وبطبيعة الحال، ليس هناك أكثر من ذلك بكثير
يمكن أن تسوء الأمور مع البروفيسور براينت.
126
00:09:59,883 --> 00:10:03,319
هذا ليس سبب وجودي هنا. أوه؟
127
00:10:03,387 --> 00:10:05,480
أنا هنا للحصول على فرصة ثانية،
128
00:10:05,556 --> 00:10:08,650
حتى قبل أن أحصل على أول واحد.
129
00:10:08,726 --> 00:10:11,388
هل تريد أن تسمح لي بالدخول في النكتة؟
130
00:10:12,730 --> 00:10:14,891
دونا إليز هنا.
131
00:10:15,899 --> 00:10:18,800
هذا ليس مضحكا، سام. لكن صحيح.
132
00:10:18,869 --> 00:10:21,997
ألا ترى يا آل؟ أنا هنا ل
أعطني ودونا فرصة ثانية.
133
00:10:22,072 --> 00:10:24,438
أنت هنا لترى أن جينيفير هناك...
134
00:10:24,508 --> 00:10:26,442
لا ترتكب أكبر خطأ في حياتها!
135
00:10:26,510 --> 00:10:27,438
كيف تعرف ذلك؟
136
00:10:27,439 --> 00:10:29,604
لقد قام (زيغي) بحساب الأمر
إلى العلامة العشرية!
137
00:10:29,680 --> 00:10:32,012
أنا لا أهتم بما يقوله الكمبيوتر!
138
00:10:32,082 --> 00:10:34,175
نحن نتحدث عن
المرأة التي أحبها ومستقبلي.
139
00:10:34,251 --> 00:10:38,017
أنا هنا. إنها هنا. لدينا فرصة ثانية.
140
00:10:39,256 --> 00:10:42,054
ولن يمنعني أحد من أخذها
141
00:10:42,126 --> 00:10:44,253
ولا حتى أنت.
142
00:10:50,600 --> 00:10:54,143
سام، أنت تكسر قاعدة التاجر الداخلي الخاصة بك.
143
00:10:54,144 --> 00:10:54,696
ماذا؟
144
00:10:54,770 --> 00:10:56,965
قاعدة القفزة الكمية رقم واحد.
145
00:10:57,039 --> 00:11:00,634
لا يجوز للمسافر عبر الزمن أن يأخذ
الاستفادة من منصبه..
146
00:11:00,710 --> 00:11:02,803
لتحسين أو تغيير حياته.
147
00:11:02,879 --> 00:11:04,813
- أنا جعلت هذه القاعدة؟
- نعم.
148
00:11:04,881 --> 00:11:09,250
وأقسمت الجميع على يمين الدم
والولاء لها بعقوبة الإعدام.
149
00:11:09,318 --> 00:11:12,719
- آه، هذا هو تفسيري.
- إذا قمت بوضع القاعدة، يمكنني إلغاءها.
150
00:11:12,788 --> 00:11:13,392
هكذا أمر.
151
00:11:13,393 --> 00:11:16,849
ليس بدون موافقة اللجنة
ولن يعطيها فايتسمان أبدًا.
152
00:11:16,926 --> 00:11:20,487
فايتسمان؟ رجل سمين قصير، يرتدي ملابس داخلية؟ مم.
153
00:11:20,563 --> 00:11:23,054
رجل طويل نحيف يرتدي قبعة مدخنة.
154
00:11:23,132 --> 00:11:26,431
لقد حصل على تثبيت لينكولن
ويسيطر أيضًا على اللجنة،
155
00:11:26,502 --> 00:11:29,665
ويريدك أن تعلن أنك غير مركب.
156
00:11:29,739 --> 00:11:32,606
دعه. في حالة أنك لم تلاحظ، آل،
157
00:11:32,675 --> 00:11:36,167
اللجنة لا تعمل
هذا المشروع أو لي بعد الآن.
158
00:11:58,868 --> 00:12:01,701
مباشرة جدًا في السبعينيات.
159
00:12:01,771 --> 00:12:04,569
بالطبع، هذه كلية كاثوليكية للفتيات،
160
00:12:05,975 --> 00:12:08,637
- أنظر إليك.
- اه، إنه مخدر.
161
00:12:08,711 --> 00:12:10,645
يجب أن يكون الضوء الأسود أو شيء من هذا.
162
00:12:10,713 --> 00:12:13,147
أنت تبدو وكأنها شبح.
163
00:12:14,150 --> 00:12:17,119
ينظر. ها هي. هناك دونا.
164
00:12:17,186 --> 00:12:19,450
يا إلهي. إنها هي.
165
00:12:19,522 --> 00:12:21,922
الآن هل تصدقني؟ دونا هنا. أنا هنا.
166
00:12:21,991 --> 00:12:24,755
لقد جمعنا القدر مرة أخرى.
167
00:12:24,827 --> 00:12:28,092
عندما رأيتها اليوم، أنا
لم أستطع أن أصدق ذلك. إنها صغيرة جدًا.
168
00:12:28,164 --> 00:12:33,158
عندما التقينا لأول مرة، كانت قد غادرت للتو
مشروع ستار برايت وكان عمره 30 عامًا.
169
00:12:33,235 --> 00:12:37,433
لا تفعل هذا يا سام ال
الزفاف كان في الخامس من يونيو..
170
00:12:37,506 --> 00:12:40,600
في كنيسة البعثة القديمة.
171
00:12:40,676 --> 00:12:42,837
كان الجو حارا وكنت أتصبب عرقا
172
00:12:42,912 --> 00:12:47,008
ولكن، كما تعلمون، كان أكثر من الأعصاب
من الحرارة وبعد ذلك،
173
00:12:49,852 --> 00:12:52,184
لقد ذهب الجميع إلى منازلهم، لأن...
174
00:12:55,992 --> 00:12:57,983
أنا لم أحضر لحفل الزفاف.
175
00:12:58,060 --> 00:13:00,790
رقم لا، لقد ظهرت. لم تفعل ذلك.
176
00:13:00,863 --> 00:13:03,024
كان لها علاقة بوالدها.
177
00:13:03,099 --> 00:13:05,192
هو لم يمت، أليس كذلك؟ لا أعرف.
178
00:13:05,267 --> 00:13:09,294
وإذا فعلت ذلك، فلن أستطيع أن أخبرك. أنا
خرقت القواعد قبل إعطائك بياناتك الشخصية،
179
00:13:09,372 --> 00:13:12,637
وإذا فعلت ذلك مرة أخرى، فإن اللجنة تهددني
لإخراجي من المشروع
180
00:13:12,708 --> 00:13:16,667
لا يمكنهم إزالتك. أنت
جهة الاتصال الوحيدة لديهم معي.
181
00:13:16,746 --> 00:13:18,805
آل، أريدك أن تدير،
182
00:13:22,218 --> 00:13:24,243
دجاج.
183
00:13:37,299 --> 00:13:39,426
كانت لها نفس الرائحة.
184
00:13:39,502 --> 00:13:41,766
بالطبع، لم أفعل.
185
00:13:41,837 --> 00:13:45,407
God, how I wanted to tell her I'm not
الأستاذ المخمور الذي تراه،
186
00:13:45,408 --> 00:13:46,536
أنني كنت لها سام،
187
00:13:46,609 --> 00:13:49,271
الرجل الذي ستحبه بعد 10 سنوات من الآن،
188
00:13:49,345 --> 00:13:51,279
بأنني أفعل ما حلمنا به،
189
00:13:51,347 --> 00:13:53,315
أنا أسافر في الوقت المناسب.
190
00:13:53,382 --> 00:13:56,112
ماذا يمكنني أن أحضر لك يا دكتور براينت؟
191
00:13:56,185 --> 00:13:59,552
- اه طيارة
ايفيان. - ماذا؟
192
00:13:59,622 --> 00:14:02,113
اه، سي كوكا. اه، الكولا سيكون على ما يرام.
193
00:14:02,191 --> 00:14:04,716
فحم الكوك، تشيز برجر و
بطاطا مقلية متوسطة الندرة على البرجر،
194
00:14:04,794 --> 00:14:07,661
أمسك الطماطم والبصل الإضافي.
195
00:14:15,504 --> 00:14:19,668
لقد عرفت. كانت تعرف كيف أحببت برجرتي.
196
00:14:19,742 --> 00:14:22,074
ادفع هذا إلى أعلى دائرة القياس لديك يا (زيغي).
197
00:14:25,614 --> 00:14:27,912
شكرًا لك. اه ، دونا ،
198
00:14:27,983 --> 00:14:31,077
أم، هل يمكنني التحدث معك؟
199
00:14:31,153 --> 00:14:33,246
أوه، أنا حقًا ليس لدي وقت يا دكتور براينت.
200
00:14:33,322 --> 00:14:35,552
أوه نعم. سأفعل، اه،
201
00:14:35,624 --> 00:14:37,888
ربما، حسنًا، سأنتظر حتى تنتهي من عملك.
202
00:14:37,960 --> 00:14:40,986
دكتور براينت، من فضلك، أم،
203
00:14:41,063 --> 00:14:43,258
أنا قادر تمامًا على ذلك
الحصول على "A" في صفك...
204
00:14:43,332 --> 00:14:45,596
by simply doing the work.
205
00:14:45,668 --> 00:14:47,602
لا لا لا لا.
206
00:14:47,670 --> 00:14:50,104
لا، هذا ليس ما أقوله.
207
00:14:50,172 --> 00:14:53,369
(دونا)، أنا لست كما أبدو.
208
00:14:53,442 --> 00:14:55,842
إذا نظرت إلى عيني، يمكنك أن ترى ذلك.
209
00:14:56,846 --> 00:15:00,441
- هل هذا أفضل خط لديك؟
- إنه ليس خطا.
210
00:15:02,184 --> 00:15:07,588
إذا نظرت في بلدي
عيون، سترى روحا أخرى.
211
00:15:08,791 --> 00:15:12,454
- لقد تناولت الكثير للشرب.
- لم يكن لدي قطرة.
212
00:15:25,307 --> 00:15:28,743
هذا سخيف. نعم. لذلك فمن السخيف.
213
00:15:31,814 --> 00:15:33,907
افعلها على أي حال.
214
00:15:42,158 --> 00:15:47,095
من فضلك لا تتحدث معي بعد الآن،
دكتور براينت. دونا.
215
00:15:47,429 --> 00:15:49,420
يا.! اعتقدت أنني قلت
عليك أن تترك فتاتي وحدها.
216
00:15:51,000 --> 00:15:54,936
دونا هي فتاتك؟ جيمي لي هي فتاتي.
217
00:15:55,004 --> 00:15:56,938
أوسكار.
218
00:15:57,006 --> 00:16:00,271
نعم، أوسكار، وهو هنا لكسر وجهك.
219
00:16:01,343 --> 00:16:06,713
انظر يا أوسكار، لماذا لا نفعل ذلك
مجرد الحديث عن هذا رجل لرجل؟
220
00:16:06,782 --> 00:16:10,718
إذا كنت لا تحب ما لك
اسمع، يمكنك دائمًا كسر وجهي.
221
00:16:12,454 --> 00:16:16,220
جيد. أولاً، جيمي لي مجنون بك.
222
00:16:16,292 --> 00:16:20,388
نعم صحيح. وهذا هو السبب في كل ذلك
يمكن الحديث عنها هو جيري الثمين.
223
00:16:20,462 --> 00:16:24,899
الذي... وهو ما يثبت وجهة نظري. انظر، إذا
لقد كانت مجنونة بي، ولم تذكرني أبدًا.
224
00:16:24,967 --> 00:16:28,027
ولكن بما أنها مجنونة حقا
أنت، كل ما تفعله هو التحدث عني.
225
00:16:29,705 --> 00:16:33,471
إنها تحاول أن تجعلك تغار.
حسنا، انها تعمل.
226
00:16:33,542 --> 00:16:35,601
أوسكار,
227
00:16:37,313 --> 00:16:39,747
جيمي لي أخبرني ذات مرة أن...
228
00:16:39,815 --> 00:16:43,751
كنت الرجل الوحيد الذي
من أي وقت مضى جعلت الأرض تتحرك لها.
229
00:16:45,387 --> 00:16:47,378
نعم؟ نعم.
230
00:16:49,825 --> 00:16:52,350
هذا ليس ما قالته لي.
231
00:16:52,428 --> 00:16:54,919
ليس كذلك.
232
00:16:55,998 --> 00:16:58,967
بالطبع لا. انظر، إنها
محبط معك. هي،
233
00:17:00,236 --> 00:17:03,034
إنها تعتقد أنك تريدها فقط لجسدها.
234
00:17:03,105 --> 00:17:06,097
أوه، لديها جسم عظيم.
235
00:17:06,175 --> 00:17:08,370
لديها عقل أيضًا، يا أوسكار.
236
00:17:08,444 --> 00:17:12,210
أوسكار. عقل شاعري عميق.
237
00:17:12,281 --> 00:17:14,374
وإذا أردتها أن تحبك،
238
00:17:14,450 --> 00:17:18,716
عليك أن تدع الجانب الرومانسي منك يتحرر.
239
00:17:18,787 --> 00:17:21,620
الجانب الرومانسي مني؟ أنا-ليس كذلك
جيمي لي في أفكارك ليلا ونهارا؟
240
00:17:21,690 --> 00:17:24,124
نعم، باستثناء ممارسة المصارعة.
241
00:17:25,794 --> 00:17:28,786
حسنًا، أخبرها بذلك، لكن لا تذكر ذلك
الاشياء ممارسة المصارعة.
242
00:17:28,864 --> 00:17:33,858
خذ إلى فيلم رومانسي، على ضوء الشموع
العشاء، اقرأ لها قصيدة.
243
00:17:33,936 --> 00:17:37,064
فعلتُ. فعلت؟
244
00:17:39,975 --> 00:17:41,909
ذات مرة كان هناك شاب من كينت...
245
00:17:41,977 --> 00:17:44,810
- أوسكار، القصائد الفكاهية ليست كذلك
بالضبط ما كان يدور في ذهني.
246
00:17:44,880 --> 00:17:46,575
أنظر، إقرأ لها شاعراً رومانسياً،
247
00:17:46,649 --> 00:17:48,913
كيلي، شيتس
- كيتس. لا أعرف.
248
00:17:48,984 --> 00:17:51,748
ماذا تقصد أنك لا تعرف؟ أنت البروفيسور.
249
00:17:51,820 --> 00:17:53,811
أعني أن الاختيار لك.
250
00:17:53,889 --> 00:17:57,086
أخبرها كم هي جميلة،
251
00:17:57,159 --> 00:17:59,684
كيف يقودك عطرها إلى الجنون،
252
00:17:59,762 --> 00:18:02,094
كيف لا يمكنك إخراج عينيها من عقلك.
253
00:18:02,164 --> 00:18:06,464
وشفتيها. كيف
- كم هي رطبة وعصيرها.
254
00:18:06,535 --> 00:18:09,197
ممتاز.
255
00:18:09,271 --> 00:18:13,901
هذا الهريسة. لا أستطيع التحدث
الهريسة. للرجال، انها الهريسة.
256
00:18:13,976 --> 00:18:16,376
بالنسبة للنساء، إنه رومانسي.
257
00:18:16,445 --> 00:18:19,278
انظر يا أوسكار، جيمي لي
لا يريد أستاذًا مضاءًا معطلاً.
258
00:18:19,348 --> 00:18:22,215
إنها تريد بطل كرة قدم شاب
- المصارعة!
259
00:18:22,284 --> 00:18:26,778
بطل المصارعة الذي سيكون طريًا بعض الشيء.
260
00:18:28,791 --> 00:18:32,124
دكتور براينت، أنا أحب جيمي لي كثيراً...
261
00:18:32,194 --> 00:18:34,526
أنا على استعداد لمحاولة أي شيء.
262
00:18:35,597 --> 00:18:38,065
لكنني أعتقد أنك تطعمني سلسلة من الهراء.
263
00:18:38,133 --> 00:18:43,036
وإذا لم ينجح هذا، يمكنك ذلك
توقع مني أن أعود لكسر وجهك.
264
00:18:54,817 --> 00:18:57,377
قد يساعد ذلك.
265
00:19:02,157 --> 00:19:05,285
أين دونا؟ لم تكن تشعر
حار، فعادت إلى المنزل.
266
00:19:05,361 --> 00:19:10,025
هل تريد الطماطم على هذا؟ لم يضعوا
الطماطم عليها، لكن يمكنني أن أحضر لك الطماطم.
267
00:19:10,099 --> 00:19:13,193
هل تريد الطماطم؟ هل تعرف ماذا أيضًا؟
كنت أشاهد جدول الحصص
268
00:19:13,268 --> 00:19:18,035
موسكي لديه 156 مندوبا
تعهدت له والعديد من الموافقات.
269
00:19:18,107 --> 00:19:20,905
التقى موسكي مع ماكجفرن اليوم في واشنطن.
270
00:19:20,976 --> 00:19:24,707
إذا كان الحزب يستطيع الصمود، فسوف يفعل
كن ناجحا هذا الخريف.
271
00:19:24,780 --> 00:19:26,873
لكننا لم نتحدث عن
مسألة تأييد.
272
00:19:26,949 --> 00:19:29,884
هل ترغب في دعمه قبلك
الذهاب إلى الاتفاقية؟ أنا أحب ذلك.
273
00:19:32,087 --> 00:19:35,215
القيادة العسكرية الأمريكية في سايغون...
274
00:19:35,290 --> 00:19:38,817
وقال اليوم أن الهواء أمس
وكانت الهجمات على فيتنام الشمالية هي الأعنف،
275
00:19:40,129 --> 00:19:43,565
كان هناك وقت عندما اهتمت
عن السياسة وصناعة التاريخ،
276
00:19:43,632 --> 00:19:46,567
لكن الصورة الكبيرة بدت غير مهمة..
277
00:19:46,635 --> 00:19:49,229
بجانب الحصول على فرصة ل
أنا ودونا في المستقبل.
278
00:19:52,307 --> 00:19:55,242
لقد لخص براينت مشاعري بفكرة.
279
00:19:55,310 --> 00:19:59,406
"بين الحب والأنبل
السبب، لا ينبغي أن يكون هناك مسابقة.
280
00:20:00,482 --> 00:20:03,246
الحب هو الرضا الحقيقي الوحيد في الحياة."
281
00:20:03,318 --> 00:20:06,651
يو هوو.! لانسلوت.!
282
00:20:09,324 --> 00:20:12,919
النيران تشتعل بعمق يا فارسي
283
00:20:12,995 --> 00:20:16,260
كما يزأر العاطفة في داخلي.
284
00:20:16,331 --> 00:20:21,098
مليئة بالذنب، ولكن يائسة ل حقويه الخاص بك،
285
00:20:21,170 --> 00:20:24,298
لقد وصلت جينيفير الخاصة بك!
286
00:20:24,373 --> 00:20:25,772
يا فتى.
287
00:20:25,841 --> 00:20:28,867
عندي احساس انك احضرته
هذا على نفسك.
288
00:20:28,944 --> 00:20:31,242
أين كنت؟ في انتظار...
289
00:20:31,313 --> 00:20:34,908
لكي يصل القمر إلى قمة كاميلوت.
290
00:20:34,983 --> 00:20:37,042
ترى ماذا أعني؟
291
00:20:37,119 --> 00:20:40,611
- أنت لا ترتدي.
- لم أكن أتوقع الضيوف.
292
00:20:40,689 --> 00:20:44,557
لكنك وعدت بأن تكون لانسلوت التالي.
293
00:20:44,626 --> 00:20:46,719
التالي؟
294
00:20:51,366 --> 00:20:54,494
سام، هناك كل أنواع الأشياء الغريبة هنا.!
295
00:20:54,570 --> 00:20:56,800
هناك أشياء جلدية. هناك توجا رومانية.
296
00:20:56,872 --> 00:20:59,807
هناك أشياء مطاطية هنا.! جيمي لي,
297
00:20:59,875 --> 00:21:03,402
أليس لديك المزيد
أشياء مهمة للقيام بها، مثل الواجبات المنزلية؟
298
00:21:03,479 --> 00:21:06,971
أحاول العمل على حرف "A" في اللغة الإنجليزية.
299
00:21:07,049 --> 00:21:10,746
يا إلهي.! سام، عليك أن ترى هذا.
300
00:21:10,819 --> 00:21:13,583
جيمي لي، عليك أن تنساني.
301
00:21:13,655 --> 00:21:16,749
عليك أن تبدأ بالتفكير
عن رجال آخرين، مثل، مثل أوسكار.
302
00:21:16,825 --> 00:21:20,761
إنه مجرد صبي. ذلك
أراد الصبي أن يكسر وجهي.
303
00:21:20,829 --> 00:21:24,424
أراد الدفاع عن شرفي؟
304
00:21:24,500 --> 00:21:26,764
اه، تعريف "الشرف"؟
305
00:21:26,835 --> 00:21:29,099
أوسكار على استعداد للقتل من أجلك.
306
00:21:29,171 --> 00:21:32,106
لا تظن أنه يجب عليك
على الأقل أعطيه فرصة؟
307
00:21:32,174 --> 00:21:34,506
لكنه عنيد جداً،
308
00:21:36,345 --> 00:21:38,336
غير رومانسي جدا.
309
00:21:39,348 --> 00:21:43,785
ليس بعد الآن. لن أتفاجأ إذا كان أوسكار
بدأت أقرأ لك الشعر الرومانسي.
310
00:21:44,920 --> 00:21:47,013
أوسكار؟ أوسكار.
311
00:21:48,257 --> 00:21:53,285
انظر، صدقني،
جيمي لي. إنه الشخص المناسب لك،
312
00:21:53,362 --> 00:21:55,296
ليس انا.
313
00:21:55,364 --> 00:22:00,301
اه. كلاكما شاب. لقد حصلت
حياتك كلها أمامك.
314
00:22:00,369 --> 00:22:03,736
اه، أخبرها أنهما سيفعلان ذلك
يكبر ليكون المترفين. أعطه فرصة.
315
00:22:03,805 --> 00:22:07,241
سوف يأكلون المعكرونة و
قيادة سيارات بي إم دبليو بمقاعد غامضة.
316
00:22:07,309 --> 00:22:10,904
حسنًا، إذا كنت تعتقد أنني يجب أن
317
00:22:13,982 --> 00:22:16,143
آل، دونا،
318
00:22:16,218 --> 00:22:19,312
لكن ذلك لن يؤثر على حبي لك!
319
00:22:22,157 --> 00:22:24,182
سلام.
320
00:22:28,430 --> 00:22:31,922
آل، دونا عرفت كيف أردت برجر الجبن الخاص بي.
321
00:22:33,335 --> 00:22:37,169
ماذا؟ ونظرت في عيني،
وعرفت أنه أنا.
322
00:22:38,173 --> 00:22:42,940
حسنًا، كيف يمكنها أن تعرف أنه أنت عندما
أنها لم تقابلك لمدة 12 عاما؟
323
00:22:43,011 --> 00:22:46,105
نحن أرواح متقاطعة بالنجوم. ذلك غير متقاطع.
324
00:22:46,181 --> 00:22:49,617
حسنا، كما تعلمون، لقد كنت أعمل
على ذلك، وأعتقد أنني أستطيع إصلاحه.
325
00:22:49,685 --> 00:22:52,620
ولكن لا بد لي من تحديد مكان والدها، وكنت
- لا.
326
00:22:52,688 --> 00:22:56,852
آل. آل، لا يمكن لك
- لا، لا. لا! لا! لا أستطيع مساعدتك يا سام.
327
00:22:56,925 --> 00:22:59,951
إذا حاولت حتى، فسوف ينسحبون
المكونات، وأنهم لا تمزح.
328
00:23:00,028 --> 00:23:01,962
فايتسمان موجود في المؤسسة الآن...
329
00:23:02,030 --> 00:23:03,895
مطالبة السلطة بالقيام بذلك.
330
00:23:03,966 --> 00:23:07,299
لقد كسرت القواعد الخاصة بك. لقد قمت
كسر قواعدهم. لقد انتهكت قواعدنا.
331
00:23:07,369 --> 00:23:10,736
عليك أن تتوقف عن التفكير مع نفسك
قلبك وابدأ بالتفكير برأسك.
332
00:23:10,806 --> 00:23:12,740
هل هذا ما ستفعله؟
333
00:23:12,808 --> 00:23:16,744
إذا، مهلا. إذا وقفتني امرأة ما
على المذبح، إنه "وداعا، أيها الأصدقاء".
334
00:23:17,813 --> 00:23:20,907
في الواقع، اه، أتمنى لو كان هناك اثنان منهم.
335
00:23:25,821 --> 00:23:28,756
لا تنظر لي تلك النظرة الجرو المريضة.
336
00:23:30,559 --> 00:23:33,585
أوقفه. لن أخدش أبدًا
أنت خلف الأذنين مرة أخرى.
337
00:23:33,662 --> 00:23:35,653
الآن، توقف عن ذلك.
338
00:23:36,999 --> 00:23:40,093
كان والد دونا عسكريًا محترفًا. صه. رقم سام،
339
00:23:40,168 --> 00:23:43,763
اه، كان في الجيش، على ما أعتقد. سام. سا... لا.
340
00:23:45,007 --> 00:23:46,497
لا.
341
00:24:03,824 --> 00:24:07,021
مواقد بنسن، ليس هناك رائحة أخرى مثلها.
342
00:24:07,094 --> 00:24:11,030
وهم القاسم المشترك
التي تجعل جميع أقسام العلوم متساوية.
343
00:24:11,098 --> 00:24:14,864
دم حياتي وأنا
محاصرين في السيد الإنجليزية مضاءة.
344
00:24:14,935 --> 00:24:16,926
ليس هناك عدالة.
345
00:24:46,733 --> 00:24:47,508
شكرًا.
346
00:24:47,509 --> 00:24:50,760
لقد نسيت هابل
ثابت وأه التحول الأحمر.
347
00:24:50,837 --> 00:24:53,101
يمين.
348
00:24:53,173 --> 00:24:56,904
حساباتك في الاتجاه الصحيح.
أنت فقط لا تطبق الفيزياء الفلكية الخاصة بك.
349
00:24:58,345 --> 00:25:00,279
توسيع الكون.
350
00:25:00,347 --> 00:25:03,316
هل قرأت يومًا "الذرة البدائية" للوميتر؟
351
00:25:03,383 --> 00:25:05,442
لا.
352
00:25:05,519 --> 00:25:09,148
"ثم جاء الانفجار وأعقبه
امتلاء السماء دخانا.
353
00:25:10,423 --> 00:25:12,857
"لقد أتينا متأخرين لكي لا نفعل أكثر من...
354
00:25:12,926 --> 00:25:15,622
تصور روعة ميلاد الخلق."
355
00:25:15,695 --> 00:25:17,629
انها جميلة.
356
00:25:17,697 --> 00:25:19,688
إنه شعر الفيزياء.
357
00:25:20,767 --> 00:25:23,361
لماذا تعرف الكثير عن هذا؟
358
00:25:23,436 --> 00:25:25,734
اه، حسنًا، لقد قرأت كثيرًا.
359
00:25:25,805 --> 00:25:28,535
قراءة جميلة جداً،
360
00:25:28,608 --> 00:25:32,203
أينشتاين و لوميتر، ناهيك عن الرياضيات.
361
00:25:32,279 --> 00:25:34,372
ما الذي جذبك إليه؟
362
00:25:36,950 --> 00:25:39,145
أعتقد أنني أريد فقط أن أعرف لماذا تحدث الأشياء لنا.
363
00:25:39,219 --> 00:25:41,551
ألا تعتقد أن لديك خيار؟
364
00:25:41,621 --> 00:25:43,646
هل أنت؟
365
00:25:43,723 --> 00:25:45,657
حسنا، اعتدت على ذلك. لست متأكدا بعد الآن.
366
00:25:46,693 --> 00:25:49,059
حسنًا، إذا كان لدينا خيار،
367
00:25:49,129 --> 00:25:51,393
أنا متأكد من أنني قد فعلت الأشياء
يحدث بشكل مختلف كثيرا.
368
00:25:54,501 --> 00:25:56,696
من يدري، ربما سأعود
في الوقت المناسب وتغييره.
369
00:25:59,506 --> 00:26:02,566
- ماذا، هل تعتقد أن هذا سخيف؟
- لا، لا. إنه...
370
00:26:04,477 --> 00:26:07,037
إذا كان بإمكانك السفر مرة أخرى
الوقت، متى ستعود إلى؟
371
00:26:09,082 --> 00:26:12,711
عندما كنت أسعد، ربما
ستة أو سبعة أعوام.
372
00:26:12,786 --> 00:26:16,449
- قبل أن يتركك والدك؟
- كيف عرفت عن ذلك؟
373
00:26:19,593 --> 00:26:21,209
أعتقد أن أحدهم أخبرني.
374
00:26:21,210 --> 00:26:24,860
حسناً، لا أحد يستطيع أن يخبرك
لأنني لم أخبر أحدا أبدا.
375
00:26:24,931 --> 00:26:28,367
- من أنت بحق الجحيم؟
- مجرد صديق.
376
00:26:30,837 --> 00:26:34,534
انظري، دونا، كان مجرد تخمين. لو سمحت.
377
00:26:34,608 --> 00:26:39,204
لو سمحت. لقد لاحظت أنك لم تدرج
أب في سجل مدرستك،
378
00:26:39,279 --> 00:26:41,213
وذهبت باسم والدتك قبل الزواج.
379
00:26:41,281 --> 00:26:44,614
- ماذا كنت تفعل في سجلاتي؟
- أنت في صفي.
380
00:26:52,292 --> 00:26:54,453
دعونا نبقي الأمر عند هذا الحد.
381
00:26:55,528 --> 00:26:57,621
لدي نظرية الأوتار في الوقت المحدد.
382
00:26:57,697 --> 00:27:02,760
إنه أمر معقد للغاية وقابل للتحسين تمامًا،
ولكن أود رأيك.
383
00:27:02,836 --> 00:27:07,671
إنها مبنية على كون متوسع ولكنه محدود.
حسناً، الكون لانهائي.
384
00:27:07,741 --> 00:27:12,474
ربما لا، وإذا لم يكن الأمر كذلك، فالوقت محدود أيضًا.
385
00:27:12,545 --> 00:27:15,810
- لا بد لي من الذهاب إلى المكتبة.
- إنه مكان عام جميل.
386
00:28:00,293 --> 00:28:02,386
ولكن فقط في حياته الخاصة؟
387
00:28:03,797 --> 00:28:06,493
حسنًا، هذه هي الطريقة التي أرى بها الأمر.
388
00:28:06,566 --> 00:28:09,160
أوه. أعتقد أنني أشعر بالصداع.
389
00:28:09,235 --> 00:28:11,169
نعم، حسنًا، إنه أمر كثير نوعًا ما،
390
00:28:11,237 --> 00:28:13,501
أوه لا! ستايسي ستكون هنا خلال 10 دقائق.
391
00:28:13,573 --> 00:28:15,507
لا بد لي من فتح هذه الليلة.
392
00:28:15,575 --> 00:28:17,839
أنا آسف يا دكتور براينت. لدي واجب المطبخ.
393
00:28:17,911 --> 00:28:19,902
حسنًا، هل يمكننا مواصلة هذا بعد العمل؟
394
00:28:19,979 --> 00:28:23,346
بالتأكيد، طالما أنه عام. نعم.
395
00:28:25,418 --> 00:28:27,409
الوداع.
396
00:28:29,255 --> 00:28:32,588
أنت لا تتخلى عن أي شيء
الأسرار التجارية، أليس كذلك؟
397
00:28:34,127 --> 00:28:37,187
- منذ متى وأنت هناك؟
- اه، فترة كافية لتعرف...
398
00:28:37,263 --> 00:28:41,063
أنه لا يزال بإمكانك
قم ببناء قنبلة ذرية إذا اضطررت لذلك.
399
00:28:41,134 --> 00:28:44,934
قنبلة ذرية؟ آل.
400
00:28:45,939 --> 00:28:48,533
لا شيء ناقشناه...
401
00:28:48,608 --> 00:28:52,044
يتم توصيله عن بعد بالتفجير النووي.
402
00:28:52,112 --> 00:28:55,081
آل، كنت أحاول فقط أن،
403
00:28:59,352 --> 00:29:02,549
- أنت لست وحدك.
- لا.
404
00:29:02,622 --> 00:29:07,958
- لكنهم لا يستطيعون سماعي أو رؤيتي.
- الحمد لله على النعم الصغيرة.
405
00:29:08,027 --> 00:29:12,896
- فايتسمان و
لجنة؟ - لا أستطيع مساعدتك يا سام.
406
00:29:12,966 --> 00:29:14,900
عليك أن تفعل ذلك، آل. انظر، لقد اكتشفت ذلك.
407
00:29:14,968 --> 00:29:18,267
تركتني دونا عند المذبح. فعلت نفس الشيء
للرجل الذي كانت مخطوبة له قبلي.
408
00:29:18,338 --> 00:29:22,240
إنه نمط. عندما كانت في الثامنة من عمرها، والدها
غادرت ولم تتغلب عليه أبدًا.
409
00:29:22,308 --> 00:29:24,674
آل، لقد حجبت اسم والدها.
410
00:29:24,744 --> 00:29:29,272
ألا ترى؟ دونا لن تفعل ذلك أبداً
خطر التعرض للأذى من قبل رجل مثل هذا مرة أخرى.
411
00:29:29,349 --> 00:29:33,183
سوف تمر بالحياة
تركهم قبل أن يتمكنوا من تركها.
412
00:29:33,253 --> 00:29:38,623
لكن... لكن إذا كان بإمكاني الحصول على دونا
ووالدها معًا، من يدري؟
413
00:29:38,691 --> 00:29:42,218
كما تعلمون، أه، شهادات الدكتوراه الستة التي تحملونها،
414
00:29:43,229 --> 00:29:45,720
ولا واحد منهم في الطب النفسي.
415
00:29:45,799 --> 00:29:51,032
الطب، نعم. اه، فيزياء الكم، نعم.
416
00:29:51,104 --> 00:29:53,732
اللغات القديمة، نعم.
417
00:29:55,842 --> 00:29:59,141
- اللغات القديمة، نعم.
- نعم.
418
00:30:02,582 --> 00:30:04,812
الوشاح؟
419
00:30:04,884 --> 00:30:07,284
رائع يا شيرلوك. الهيروغليفية؟
420
00:30:07,353 --> 00:30:09,446
هل أستطيع قراءة الهيروغليفية؟
421
00:30:09,522 --> 00:30:12,753
حسنًا، لن تعرف أبدًا إلا إذا حاولت.
422
00:30:14,427 --> 00:30:16,258
الأمر كله مجرد مجموعة من الصور بالنسبة لي، آل.
423
00:30:16,329 --> 00:30:18,889
لا أستطيع أن أتذكر ماذا كانوا... ذلك...
424
00:30:18,965 --> 00:30:22,366
هذا هو رمز لرأس المال.
425
00:30:22,435 --> 00:30:27,372
أم، ما كانت العاصمة القديمة ل
مصر؟ ممفيس! إنه في ممفيس!
426
00:30:27,440 --> 00:30:30,204
- لا، لن أقول ذلك، سام. لا.
- ليس في ممفيس.
427
00:30:30,276 --> 00:30:34,610
أم، ربما عاصمة مصر اليوم
- لا تقل لي أنه في القاهرة.
428
00:30:34,681 --> 00:30:36,548
أنت تتحدث حرفيًا جدًا يا سام.
429
00:30:36,583 --> 00:30:39,565
حسنًا، تلك هي الهيروغليفية
رمز رأس المال.
430
00:30:39,566 --> 00:30:40,547
مم.
431
00:30:41,020 --> 00:30:43,011
أم،
432
00:30:44,491 --> 00:30:47,289
عاصمتنا؟ أنت تحاول أن
أخبرني أنه في واشنطن.
433
00:30:47,360 --> 00:30:50,796
جيد. تمام. والد دونا موجود في العاصمة
434
00:30:50,864 --> 00:30:54,664
وهو، أم، لا يزال في الجيش.
435
00:30:54,734 --> 00:30:56,668
هذا هو رمز جيش الفرعون.
436
00:30:56,736 --> 00:31:01,901
سام. مربع في خمسة.
437
00:31:01,975 --> 00:31:05,809
- وفي البنتاغون!
- أوه، سأعطيك واحدة من هذه إذا استطعت.
438
00:31:05,879 --> 00:31:08,712
أحتاج اسمه، آل.
439
00:31:08,781 --> 00:31:12,046
ذلك، اه... هذا أمر مثير للسخرية.
440
00:31:12,118 --> 00:31:16,885
اه، سام، زيغي يقوم بمسح بياناتي
جانب من هذا الحديث
441
00:31:16,956 --> 00:31:20,756
ويعتقد أنني أحاول ذلك
التواصل معك في رمز.
442
00:31:22,962 --> 00:31:24,657
أية هيروغليفية؟
443
00:31:24,731 --> 00:31:30,169
يا! كيف يمكنني الكتابة
العقيد ووجوهويتز في الهيروغليفية؟
444
00:31:34,507 --> 00:31:36,702
آل!
445
00:31:37,911 --> 00:31:40,471
هل اتصلت بي يا دكتور براينت؟
446
00:31:42,615 --> 00:31:44,947
إذا طلبت منك الذهاب إلى واشنطن،
هل ستفعل ذلك؟
447
00:31:46,152 --> 00:31:48,086
دكتور براينت، لقد كنت معجبًا بك للتو.
448
00:31:48,154 --> 00:31:50,418
لا تعاملني بهذه الطريقة. أنا
لا يعاملك بهذه الطريقة.
449
00:31:50,490 --> 00:31:53,516
لو كان عمري 15 سنة أو أقل
كان هذا بعد 15 عامًا، كنت سأفعل،
450
00:31:53,593 --> 00:31:55,527
لكن لا أستطيع الآن.
451
00:31:55,595 --> 00:31:57,927
دونا، هذا مهم.
452
00:31:57,997 --> 00:32:01,524
الجحيم، سأحضر مرافقة.
453
00:32:01,601 --> 00:32:03,535
يمكننا أن نكون هناك ونعود في يوم واحد.
454
00:32:03,603 --> 00:32:05,901
لتفعل ماذا؟
455
00:32:07,941 --> 00:32:10,466
احفظ الحب الضائع.
456
00:32:23,289 --> 00:32:25,917
- العقيد ووجوهويتز.
- الحمد لله.
457
00:32:25,992 --> 00:32:29,120
ماذا؟ أيها العقيد، أنت
لا تعرفني. اسمي براينت،
458
00:32:29,195 --> 00:32:31,163
الدكتور جيرالد براينت وأنا في الكلية...
459
00:32:31,230 --> 00:32:33,164
في كلية لورانس في ماريون، أوهايو.
460
00:32:33,232 --> 00:32:35,325
نعم؟ اه، كنت أتساءل إذا كان بإمكاني رؤيتك.
461
00:32:35,401 --> 00:32:38,393
دكتور براينت، أنا أشحن للخارج
لفيتنام في الساعة 0800 غدا.
462
00:32:38,471 --> 00:32:40,405
فيتنام.
463
00:32:40,473 --> 00:32:43,931
أنا متأكد من أنك سمعت عنه. بالطبع. أنا فقط...
464
00:32:44,010 --> 00:32:46,274
دكتور انا مشغول جدا هل
تحصل على هذه النقطة؟
465
00:32:46,346 --> 00:32:49,782
إنها ابنتك.
466
00:32:57,156 --> 00:32:58,885
العقيد، هل أنت هناك؟
467
00:33:00,627 --> 00:33:01,616
نعم.
468
00:33:03,496 --> 00:33:06,954
- هل تتذكر دونا؟
- بالطبع أتذكر دونا.
469
00:33:07,033 --> 00:33:09,001
إنها تحتاجك يا سيدي.
470
00:33:10,036 --> 00:33:13,494
هل هي مجروحة؟ لا، اه، ليس جسديا.
471
00:33:14,607 --> 00:33:18,202
أيها العقيد، بما أنك ستقوم بالشحن غدًا،
ليس لدي الوقت لأكون دقيقًا بشأن هذا.
472
00:33:18,277 --> 00:33:21,212
لا أعرف لماذا تركت عائلتك.
أنا متأكد من أن لديك أسبابك.
473
00:33:21,280 --> 00:33:23,874
ولكن رحيلك وأبدا
اتصل بها مرة أخرى..
474
00:33:23,950 --> 00:33:26,043
أثر على قدرة دونا على حب أي شخص آخر.
475
00:33:26,119 --> 00:33:31,455
دكتور براينت، الانفصال عنها
أمي وأنا لا علاقة لها بها.
476
00:33:31,524 --> 00:33:35,426
إنها لا تعتقد أنك تحبها، إذا
لو فعلت ذلك، لم تكن لتتخلى عنها.
477
00:33:35,495 --> 00:33:37,656
أنا أحب ابنتي. لقد أحببتها كثيرا.
478
00:33:38,798 --> 00:33:40,732
لن أعيد فتح هذا الجرح..
479
00:33:40,800 --> 00:33:42,859
ليس عندما أقوم بالشحن.
480
00:33:44,470 --> 00:33:45,415
ربما عندما أعود.
481
00:33:45,416 --> 00:33:49,498
حسنًا، سامحني يا سيدي، لكن، اه.
ماذا لو لم تعود؟
482
00:33:51,044 --> 00:33:53,103
وداعا يا دكتور براينت.
483
00:33:56,549 --> 00:33:59,643
مجرد دقيقة لعنة!
484
00:34:01,788 --> 00:34:04,484
انظر...
485
00:34:14,400 --> 00:34:16,994
قلت لك أنني سأعود.
486
00:34:22,141 --> 00:34:24,405
تمام. حسنًا.
487
00:34:24,477 --> 00:34:26,741
لذا...
488
00:34:26,812 --> 00:34:28,746
نصيحتي لم تنجح.
489
00:34:28,814 --> 00:34:30,748
يمين. يمين. يمين؟
490
00:34:30,816 --> 00:34:33,785
ماذا حدث؟ لقد فعلت ما قلته لي.
491
00:34:33,853 --> 00:34:35,980
أنا، اه، قرأت شعرها.
492
00:34:36,055 --> 00:34:39,616
أخبرتها أن عطرها صنعني
قرنية وأن شفتيها جعلتني أكثر قرنية.
493
00:34:39,692 --> 00:34:41,284
لقد فهمت الفكرة. وثم،
494
00:34:41,360 --> 00:34:43,851
لقد فهمت الفكرة! أنظر يا أوسكار
495
00:34:45,364 --> 00:34:47,332
"قرنية" ليست رومانسية.
496
00:34:47,399 --> 00:34:49,993
حسنا، هو لي. ليس لجيمي لي.
497
00:34:50,069 --> 00:34:53,937
إلى جيمي لي،
498
00:34:54,006 --> 00:34:56,474
"""لاهث بالعاطفة"""
499
00:34:56,542 --> 00:34:59,340
رومانسي.
500
00:34:59,411 --> 00:35:01,379
هل لديك سيارة؟
501
00:35:02,381 --> 00:35:04,212
يا.
502
00:35:04,283 --> 00:35:07,252
التعادل الثلاثي، هيرست
أربع سرعات، 3-9-0 نهاية خلفية، عجلات ماج.
503
00:35:07,319 --> 00:35:10,720
اه، هل ستتسع لأربعة أشخاص؟
504
00:35:10,789 --> 00:35:12,882
ربما. قل، أنا،
505
00:35:12,958 --> 00:35:16,621
ودونا إليز وأنت وجيمي لي؟
506
00:35:16,695 --> 00:35:18,560
بهذا الترتيب؟
507
00:35:18,631 --> 00:35:21,191
نعم بهذا الترتيب.
508
00:35:30,776 --> 00:35:33,506
- هل رأيته؟
- انفجار.
509
00:35:33,579 --> 00:35:39,108
هل ستطلق النار على ذلك المخلوق الرائع؟
510
00:35:39,185 --> 00:35:42,621
لقد كان باكًا. كان بامبي باك!
511
00:35:43,689 --> 00:35:45,884
أريد تغيير المقاعد، من فضلك.
512
00:35:45,958 --> 00:35:49,291
جيمي لي، روميو اصطاد الغزلان.
513
00:35:50,462 --> 00:35:52,794
لقد فعل؟ نعم لقد فعل.
514
00:35:52,865 --> 00:35:57,131
- و اه كذلك...
- لانسلوت.
515
00:35:57,203 --> 00:36:01,299
لانسلوت. كما تعلمون، أراهن
جلب لانسلوت لغينيفير غزالًا في الأسبوع.
516
00:36:02,441 --> 00:36:04,773
وركب روتشستر صيد الأيل.
517
00:36:04,843 --> 00:36:06,743
هذا صحيح.
518
00:36:06,812 --> 00:36:10,908
في المرة الأولى التي جاءت فيها بلانش إلى ثورنوود
ركبت إلى كلاب الصيد.
519
00:36:13,485 --> 00:36:15,919
هل هذه هي الطريقة التي تصطاد بها الأيل؟
520
00:36:17,489 --> 00:36:19,423
مم، نوع أ.
521
00:36:23,963 --> 00:36:27,421
وبينما كان لينون يقرأ كتاباً عن ماركس
522
00:36:27,499 --> 00:36:30,935
الرباعية تتدرب في الحديقة
523
00:36:31,003 --> 00:36:34,166
وغنينا أناشيد في الظلام
524
00:36:34,240 --> 00:36:39,439
اليوم الذي ماتت فيه الموسيقى، هل تملأها؟
525
00:36:39,511 --> 00:36:41,945
نعم. تمام.
526
00:36:42,014 --> 00:36:43,948
أين الحمام؟ اه، مرة أخرى هناك.
527
00:36:44,016 --> 00:36:46,951
أين المفتاح؟ مفتاح؟ ليس لدينا أي مفتاح.
528
00:36:57,363 --> 00:37:01,390
آل! الحمد لله أنك هنا. اعتقدت
أنا لن أراك مرة أخرى.
529
00:37:01,467 --> 00:37:03,401
اعتقدت أنهم سحبوك من المشروع.
530
00:37:03,469 --> 00:37:07,735
أوه، لقد فعلوا. لقد أطعموا
الهيروغليفية في زيغي، وبعد ذلك طردوني.
531
00:37:07,806 --> 00:37:09,899
لا يمكنهم فعل ذلك. أخبر فايتسمان.
532
00:37:09,975 --> 00:37:14,742
لكنه غير مهم. ما
المهم هو أنه قد تغير في رأيه.
533
00:37:14,813 --> 00:37:16,474
لم أكن أعتقد أن فايتسمان كان لديه قلب.
534
00:37:16,548 --> 00:37:18,482
ربما لا يفعل ذلك، لكن زوجته تفعل ذلك.
535
00:37:18,550 --> 00:37:20,390
هل نمت مع زوجته؟
536
00:37:20,391 --> 00:37:24,147
لن أفعل ذلك أبدًا
أي شيء عديم الضمير مثل ذلك،
537
00:37:24,223 --> 00:37:26,748
إلا إذا كانت زوجة بارتليت.
538
00:37:26,825 --> 00:37:29,760
الآن، هناك امرأة ليتم طردها.
539
00:37:30,863 --> 00:37:32,922
واجهتها مرة واحدة في المعارك.
540
00:37:32,998 --> 00:37:36,263
اه، بارليت كان في بعض الأحيان، أنا
لا أعرف، بعض الندوات في ولاية يوتا.
541
00:37:36,335 --> 00:37:39,270
وكان عيد ميلادها، و
كما تعلمون، نسي الأحمق.
542
00:37:39,338 --> 00:37:42,705
ماذا حدث؟ أوه، حسنا،
لقد تناولنا كأسين من المشروبات،
543
00:37:42,775 --> 00:37:46,142
شريحة لحم نادرة لطيفة مع الفلفل الأخضر
- مع فايتسمان!
544
00:37:46,211 --> 00:37:48,406
أوه! فايتسمان.
545
00:37:48,480 --> 00:37:50,414
هل تعرف تينا؟ نعم.
546
00:37:50,482 --> 00:37:52,313
فايتسمان يعرفها أيضًا.
547
00:37:52,384 --> 00:37:56,013
لقد قمت بإعداد تينا مع
فايتسمان ومن ثم ابتزه؟
548
00:37:57,356 --> 00:37:59,290
نعم. ذلك...
549
00:37:59,358 --> 00:38:03,124
عديمي الضمير، ولكن فعالة.
550
00:38:04,697 --> 00:38:08,463
على الأقل أنت هنا. هذا
الطريقة التي أحسبها.
551
00:38:08,534 --> 00:38:11,935
الآن، جعلت زيغي يحسب الاحتمالات...
552
00:38:12,004 --> 00:38:16,668
على كونك على حق
إصلاح تعليق دونا.
553
00:38:17,776 --> 00:38:19,744
منخفضة جدا، هاه؟
554
00:38:19,812 --> 00:38:22,576
حسناً، إذا جمعت (دونا) ووالدها معاً،
555
00:38:22,648 --> 00:38:27,745
الاحتمالات هي 4 إلى 1 التي سترتكبها
إلى علاقة في المستقبل.
556
00:38:27,820 --> 00:38:32,883
(آل)، بدون إهانة، لكن هذه المرة أنا كذلك
سأجعل (زيغي) أفضل رجل لدي.
557
00:38:32,958 --> 00:38:35,756
انتظر دقيقة. أنت تنسى شيئا.
558
00:38:35,828 --> 00:38:40,322
ماذا؟ حسنا، كانت مخطوبة ل
شخص ما قبل أن تقابلك.
559
00:38:40,399 --> 00:38:43,493
نعم؟ نعم، لذا إذا سحبت هذا،
560
00:38:43,569 --> 00:38:45,730
يمكنها أن تتزوج هذا الأحمق الآخر أولاً.
561
00:39:01,086 --> 00:39:03,554
وقت الاعتراف.
562
00:39:03,622 --> 00:39:06,022
ماذا؟
563
00:39:06,091 --> 00:39:10,391
كنت أعتقد أنك كتبت الخاص بك
كتاب فقط لالتقاط الطالبات الشابة والساذجة.
564
00:39:11,463 --> 00:39:14,499
أنت رومانسي حقًا، أليس كذلك؟
565
00:39:14,567 --> 00:39:15,428
حسنا...
566
00:39:15,539 --> 00:39:19,028
أعني أنك تحاول ذلك
اجمع هذين الاثنين معًا مرة أخرى،
567
00:39:19,104 --> 00:39:22,369
القيادة 400 ميل من أجل الحب الضائع.
568
00:39:25,144 --> 00:39:28,910
ما لا أفهمه هو
لماذا أردتني هنا
569
00:39:29,982 --> 00:39:33,577
أنت تذكرني بها. اثنا عشر
أصغر بسنوات، ولكن...
570
00:39:33,652 --> 00:39:36,485
أنت لها.
571
00:39:38,490 --> 00:39:41,425
حلو ومشرق. إنها عالمة فيزياء الكم.
572
00:39:41,493 --> 00:39:43,791
ولهذا السبب قرأت تلك الكتب.
573
00:39:43,862 --> 00:39:48,094
لقد كنا واقعين في الحب كثيرًا، ومخطوبون لنتزوج.
574
00:39:48,167 --> 00:39:52,297
في الواقع، كان لدينا حفل زفاف، أو بالأحرى، فعلت ذلك.
575
00:39:52,371 --> 00:39:54,100
انها لم تظهر؟
576
00:39:58,744 --> 00:40:01,338
لماذا؟
577
00:40:02,347 --> 00:40:04,406
أعتقد أنها كانت خائفة من الالتزام.
578
00:40:05,517 --> 00:40:07,451
خائف...
579
00:40:07,519 --> 00:40:09,749
بأنني سأتركها...
580
00:40:09,822 --> 00:40:12,017
بالطريقة التي تركها بها والدها.
581
00:40:13,058 --> 00:40:16,255
لا أريد أن أراك تهرب
عندما تأتي فرصتك للسعادة.
582
00:40:16,328 --> 00:40:19,855
لهذا السبب سأخذك لرؤية والدك.
583
00:40:21,033 --> 00:40:23,194
هل ستأخذني لرؤية والدي؟
584
00:40:24,336 --> 00:40:25,860
نعم.
585
00:40:35,547 --> 00:40:38,710
أنت حقا رومانسية.
586
00:40:39,718 --> 00:40:43,415
لإظهار أنني أحبك
587
00:40:43,489 --> 00:40:46,287
أفكر فيك
588
00:40:46,358 --> 00:40:51,386
اكتب اسمك عبر السماء...
589
00:41:03,575 --> 00:41:05,440
هل يمكنني مساعدتك؟
590
00:41:05,511 --> 00:41:07,604
نعم. نحن فقط نصعد
لرؤية العقيد ووجوهويتز.
591
00:41:07,679 --> 00:41:09,613
هل يمكنني الحصول على أسماءكم، من فضلكم؟
592
00:41:09,681 --> 00:41:13,777
نعم. أنا الدكتور جيرالد براينت و
هذه ابنة العقيد، دونا.
593
00:41:13,852 --> 00:41:16,946
أوه. العقيد ووجوهويتز. أوه، شكرا.
594
00:41:17,022 --> 00:41:18,956
اه، سيدي، عفوا.
595
00:41:19,024 --> 00:41:21,185
العقيد لديه رسالة "ممنوع الإزعاج" على خطه.
596
00:41:22,494 --> 00:41:24,428
حسنا، هذه هي ابنته.
597
00:41:24,496 --> 00:41:26,896
هل يمكن أن نرى بعض
تحديد الهوية، سيدة ووجوهويتز؟
598
00:41:26,965 --> 00:41:29,593
أوه، أنا أستخدم اسم والدتي قبل الزواج.
599
00:41:31,036 --> 00:41:34,437
أنا آسف، ولكن ما لم تتمكن من إثبات أنك
ابنته، لا أستطيع الاتصال بها.
600
00:41:35,641 --> 00:41:37,575
أنتم مدعوون للانتظار هنا
والقبض عليه عندما يغادر.
601
00:41:37,643 --> 00:41:41,135
حسنا، هذا سوف يكون متأخرا قليلا. انه
الشحن إلى فيتنام هذا الصباح.
602
00:41:41,213 --> 00:41:45,809
انظر، لقد قادت كل شيء
ليلة من ولاية أوهايو لرؤية والدها.
603
00:41:45,884 --> 00:41:47,818
ألا يمكنك فقط من فضلك...
604
00:41:47,886 --> 00:41:50,252
اتصل به على الهاتف وأخبره
له أن ابنته هنا؟
605
00:41:50,322 --> 00:41:52,950
أنا آسف يا سيدي. لا أستطيع أن أفعل ذلك.
606
00:41:53,025 --> 00:41:55,493
شكرًا لك. لقد كنت مفيدًا للغاية.
607
00:42:12,945 --> 00:42:15,004
أعتقد أنه لم يكن من المفترض أن يكون.
608
00:42:16,682 --> 00:42:19,173
أنت تبدو مثل زيغي. من؟
609
00:42:25,724 --> 00:42:27,851
هناك شيء يزعجني بشأن ذلك الرجل.
610
00:42:34,199 --> 00:42:37,464
هناك سيارة في الزائر
الكثير. لم أره هناك في وقت سابق.
611
00:42:49,081 --> 00:42:51,015
هاري، هذه السيارة بها لوحات أوهايو.
612
00:42:51,083 --> 00:42:52,948
تحقق من الخلف. سأضع جيف في حالة تأهب.
613
00:42:53,018 --> 00:42:54,952
روجر.
614
00:42:55,020 --> 00:42:58,319
أوه لا. سنقع في مشكلة.
615
00:42:59,391 --> 00:43:02,019
لا تقلق. سأحميك.
616
00:43:14,740 --> 00:43:16,731
لذلك لم يكن من المفترض أن يكون؟
617
00:43:48,373 --> 00:43:51,035
كان هذا خطأ.
618
00:43:52,110 --> 00:43:57,343
رقم الخطأ كان الانتظار 10 سنوات.
619
00:44:03,221 --> 00:44:06,418
أنا آسف يا عزيزي. أحبك.
620
00:44:06,491 --> 00:44:08,425
أوه.
621
00:44:08,493 --> 00:44:11,587
هذا كل ما أردت سماعه يا أبي.
622
00:44:19,671 --> 00:44:21,605
لا تغادر.
623
00:44:24,176 --> 00:44:26,110
سأكون في السيارة.
624
00:44:28,680 --> 00:44:31,547
اه لو كنت قليلا ...
625
00:44:31,616 --> 00:44:33,607
أصغر قليلا؟
626
00:44:33,685 --> 00:44:37,883
اه، أو كنت أكبر قليلا.
627
00:44:41,526 --> 00:44:43,517
سوف تكون.
628
00:44:56,108 --> 00:44:58,076
أين جيري؟
629
00:44:59,377 --> 00:45:01,345
أنت لا تحتاج إلى الدكتور براينت.
630
00:45:03,115 --> 00:45:05,174
ليس معي هنا.
631
00:45:06,985 --> 00:45:09,715
حسنا،
632
00:45:09,788 --> 00:45:12,154
أنت كبير.
633
00:45:22,634 --> 00:45:25,262
هاري، لدينا باب مفتوح.
634
00:45:27,839 --> 00:45:32,105
الشرطة، هذا هو
ووترغيت. لدينا اقتحام هنا.
635
00:45:32,177 --> 00:45:34,611
جيمي لي,
636
00:45:34,679 --> 00:45:36,670
أنت تجعلني أشعر بالحرج الشديد...
637
00:45:38,416 --> 00:45:40,509
لاهث مع العاطفة.
638
00:45:51,696 --> 00:45:54,290
يبدو أنك سعيد جدًا بنفسك.
639
00:45:55,767 --> 00:45:57,860
نعم.
640
00:45:57,936 --> 00:46:00,336
مم. حسنا، أنا كذلك.
641
00:46:00,405 --> 00:46:04,171
"بالطبع، زيغي ينفخ الرقائق الدقيقة."
كما لو كانوا الفشار.
642
00:46:04,242 --> 00:46:06,107
هو فقط... لم يتوقع حدوث ذلك.
643
00:46:06,178 --> 00:46:07,645
ماذا؟ ماذا؟
644
00:46:07,712 --> 00:46:11,808
سام، هذا هو السابع عشر من يونيو عام 1972.
645
00:46:11,883 --> 00:46:15,216
إذن؟ لذا؟
646
00:46:15,287 --> 00:46:17,448
نحن في ووترغيت!
647
00:46:18,456 --> 00:46:22,415
يقتحم. نيكسون. الإقالة.
648
00:46:24,129 --> 00:46:26,063
أنا لا أتذكر.
649
00:46:26,131 --> 00:46:29,191
يا فتى. الجمهوريون سيحبونك.
650
00:46:35,740 --> 00:46:37,935
أتعلم، أنا لا أفهمك يا صديقي.
651
00:46:38,009 --> 00:46:41,274
حسنًا، أنت ترتدي تلك الابتسامة الأبله...
652
00:46:41,346 --> 00:46:45,612
ومن المحتمل أن ينتهي الأمر بـ "دونا".
الزواج من تلك المغفلة التي كانت مدمنة لها قبلك.
653
00:46:45,684 --> 00:46:49,950
ربما لا. ربما سوف تهجره وتتزوجني.
654
00:46:50,021 --> 00:46:53,422
هل تريد الرهان؟ نعم. حصلت على اتصالات.
655
00:46:55,026 --> 00:46:58,757
إذن لماذا لم تقفز بعد؟
656
00:47:12,777 --> 00:47:14,802
ربما أحتاج إلى بندقية...
657
00:47:25,824 --> 00:47:28,952
انهض .! استيقظ.! واحد، اثنان، ثلاثة...
658
00:47:29,027 --> 00:47:31,359
فوق! أعلى! تعال! أربعة,
659
00:47:31,429 --> 00:47:33,693
خمسة، ستة.