1 00:00:01,043 --> 00:00:02,563 Narrador: Anteriormente en fuga de prisión. 2 00:00:02,670 --> 00:00:05,673 alguien en seguridad nacional Hice una búsqueda de imágenes mejorada sobre ti. 3 00:00:05,840 --> 00:00:07,717 - ¿OMS? - Su nombre es Don yo. 4 00:00:23,649 --> 00:00:24,734 ¿Sí? 5 00:00:27,570 --> 00:00:30,740 ¿Qué dices que me das? ¿Ese pedacito de papel en tu mano? 6 00:00:30,907 --> 00:00:35,912 De ahora en adelante les pido a todos mantener su tarjeta consigo en todo momento. 7 00:00:36,829 --> 00:00:37,997 ¿Dónde está el libro de pájaros? 8 00:00:38,581 --> 00:00:40,374 - ¿Libro de pájaros? - ¿Dónde está el libro? 9 00:00:40,666 --> 00:00:43,252 - Sara: Alguien me estaba siguiendo. - ¿Es este el chico? 10 00:00:43,419 --> 00:00:45,046 Sí. 11 00:00:45,213 --> 00:00:47,924 - Lincoln: ¿Quién es ese? - Ese es el hombre que mató a mi hijo. 12 00:00:48,049 --> 00:00:49,759 Ahora ha venido a matarnos. 13 00:01:05,608 --> 00:01:07,985 Sara: No te acostumbres. 14 00:01:10,988 --> 00:01:13,783 Niño brillante. Puerta 8. 15 00:01:21,040 --> 00:01:22,083 Disculpe. 16 00:01:22,250 --> 00:01:24,752 Hola. Me gustaría hacer algunas apuestas, por favor. 17 00:01:28,923 --> 00:01:31,467 Uh, me gustaría colocar una exacta en, eh... 18 00:01:31,634 --> 00:01:33,636 Capitán Brody y Sr. Hooper en la primera carrera. 19 00:01:33,803 --> 00:01:36,806 empleado: Muy bien. Veinte dólares, por favor. 20 00:01:36,973 --> 00:01:39,183 - Gracias. - Creo que cometiste un error aquí. 21 00:01:39,350 --> 00:01:42,895 Quería una quinella para el capitán Brody. y el Sr. Hooper en la primera carrera. 22 00:01:43,062 --> 00:01:46,607 - Uh, me diste una exacta. - Eso es lo que me dijiste que querías... 23 00:01:46,774 --> 00:01:49,402 No, no es lo que te dije. y quiero que lo arregles. 24 00:01:49,568 --> 00:01:53,114 - Te di exactamente lo que pediste. - No lo hiciste. ¿Qué clase de lugar es este? 25 00:01:53,281 --> 00:01:55,574 - Si pudieras calmarte. - No estoy… ¿qué, cálmate? 26 00:01:55,741 --> 00:01:58,160 ¿De qué estás hablando? Quiero que arregles esto. 27 00:01:58,327 --> 00:02:01,330 Esto es... me hiciste la apuesta equivocada. Hice una apuesta por una quinella... 28 00:02:01,497 --> 00:02:04,166 Sobre el doctor Brody y el señor Hooper. Me diste una exacta... 29 00:02:04,333 --> 00:02:06,711 Alguien se está volviendo loco en uno de los empleados del interior. 30 00:02:06,877 --> 00:02:08,504 Lo comprobaré. 31 00:02:17,513 --> 00:02:20,683 Hombre: Hola, Lou/s, tenemos Tuve una molestia por la ventana w5. 32 00:02:25,396 --> 00:02:27,273 Estoy en camino. 33 00:02:29,358 --> 00:02:32,570 - ¿Qué clase de lugar es éste? - Si te calmaras... 34 00:02:32,737 --> 00:02:36,073 Yo no... ¿de qué estás hablando? Quiero que arregles esto. 35 00:02:36,198 --> 00:02:38,576 Esto... me hiciste la apuesta equivocada. 36 00:02:39,535 --> 00:02:41,954 - No es exacta. - Empleado: Eso es lo que me dijiste. 37 00:02:44,749 --> 00:02:47,668 Bellick: no me iré de este lugar hasta que hablo con el hombre que hace... 38 00:02:47,835 --> 00:02:51,047 Empleado: Si deja de ponerse histérico... Bellick: No me estoy poniendo histérico. 39 00:02:51,172 --> 00:02:53,052 - Necesitas calmarte. - ¿Quién diablos eres? 40 00:02:53,174 --> 00:02:55,374 - El director de operaciones. - Realizas verificaciones de antecedentes... 41 00:02:55,509 --> 00:02:57,511 Sobre tus empleados ¿O dejas que los contras trabajen aquí? 42 00:02:57,678 --> 00:03:00,348 - Aquí no hay contras trabajando. - Mírala. ¿Qué está haciendo ella? 43 00:03:00,514 --> 00:03:01,974 "Mave." mave, ¿tienes antecedentes? 44 00:03:02,183 --> 00:03:03,893 Luis: Disculpe, señor. Oye, cálmate. 45 00:03:04,060 --> 00:03:05,394 Bellick: No toqué nada. 46 00:03:05,561 --> 00:03:09,732 Tengo un problema aquí. ¿Viniste? para ayudarme o para hacerme pasar un mal rato? 47 00:03:10,733 --> 00:03:12,026 ¿Disculpe, señorita? 48 00:03:15,112 --> 00:03:18,366 Ay dios mío. Gracias. yo hubiera Estaría en problemas si los hubiera perdido. 49 00:03:18,532 --> 00:03:21,160 mi jefe hubiera ido por un lado de mí y por el otro. 50 00:03:21,369 --> 00:03:22,828 Gracias. Oficial: En cualquier momento. 51 00:03:38,803 --> 00:03:40,679 Mirar. ¿Por qué ella mirándome así? 52 00:03:40,846 --> 00:03:42,766 - No gritemos. - Mave: Ajustaré el ticket. 53 00:03:42,932 --> 00:03:44,892 - Sólo necesito conseguir un gerente. - No estoy gritando. 54 00:03:46,018 --> 00:03:47,061 Ah, lo siento, señor. 55 00:03:54,443 --> 00:03:56,112 Mahón: Estaré atento a los monitores. 56 00:04:02,076 --> 00:04:03,244 Él está regresando. 57 00:04:06,414 --> 00:04:07,456 Vamos. 58 00:04:09,583 --> 00:04:12,294 - Michael: ¿Cómo estás? - Una señal clara. Estamos listos. 59 00:04:12,461 --> 00:04:15,798 Titular de la tarjeta número 4, estás arriba. 60 00:04:23,139 --> 00:04:26,308 - Aquí tienes, cariño. - Ah, gracias. 61 00:04:26,475 --> 00:04:29,812 Clocker dijo niño brillante Estaba al borde del historial en la preparación. 62 00:04:29,979 --> 00:04:31,397 Oh, eso es genial, cariño. 63 00:04:33,399 --> 00:04:35,025 Vamos. 64 00:05:00,426 --> 00:05:02,761 Locutor: Buenas tardes, cucharones y señores. 65 00:05:02,928 --> 00:05:07,266 Y bienvenidos a la primera carrera del día. aquí en los a/am/tos. 66 00:05:11,979 --> 00:05:14,190 Locutor: Los titulares están en la puerta. 67 00:05:15,232 --> 00:05:17,026 Y están listos para partir. 68 00:05:20,446 --> 00:05:23,491 - Y estás listo y corriendo. - ¿Qué demonios? 69 00:05:24,408 --> 00:05:26,619 Se quedó estancado. La puerta se atascó. 70 00:05:28,621 --> 00:05:31,040 Voy a hablar con el gerente. 71 00:06:10,829 --> 00:06:13,582 - Sólo vine a ver al gerente. - Oficial: Sí, señor. 72 00:06:15,084 --> 00:06:16,210 Va a... 73 00:06:16,877 --> 00:06:20,089 Será mejor que tengas una buena explicación. sobre lo que acaba de pasar aquí. 74 00:06:20,256 --> 00:06:22,007 Muy bien, me comunicaré contigo. 75 00:06:22,174 --> 00:06:25,511 - Lo estamos investigando ahora, Sr. Edison. - Pon la cinta, ahora. 76 00:06:35,229 --> 00:06:36,313 Hemos hecho contacto. 77 00:06:36,438 --> 00:06:38,524 Un quince por ciento y contando. 78 00:06:42,403 --> 00:06:44,446 Edison: Justo ahí. Se quedó estancado. 79 00:06:47,616 --> 00:06:50,578 - ¿Qué pasó con su puerta? - Yo... no lo sé. 80 00:06:50,744 --> 00:06:52,788 - Hombre: Baja aquí. - Ahora no. 81 00:06:52,955 --> 00:06:56,750 Hombre: Encontramos algo en la puerta 8, donde se colocó brillo/(Id. 82 00:07:00,546 --> 00:07:02,756 - Sólo... ya vuelvo. - Voy contigo. 83 00:07:15,102 --> 00:07:16,478 ¿Lo conseguimos? 84 00:07:16,937 --> 00:07:19,398 Cien por ciento. Estamos todos allí. La tarjeta está toda ahí. 85 00:07:24,278 --> 00:07:26,739 Hombre 1: ¿Este imbécil era un perdedor antes? Hombre 2: Es tu culpa. 86 00:07:29,450 --> 00:07:30,743 Necesitaremos refuerzos. 87 00:07:30,909 --> 00:07:32,786 Policías. Será mejor que te vayas antes de que te reconozcan. 88 00:07:32,953 --> 00:07:36,165 - Alguien tiene que mirar... - Yo me encargo, vete, vete. 89 00:07:36,624 --> 00:07:39,335 Oficial: Está bien, está bien. Sepárense, muchachos. Vamos. 90 00:07:42,838 --> 00:07:44,173 Vamos. 91 00:07:44,965 --> 00:07:48,052 Hola. Eh, discúlpeme. Me preguntaba si podrías ayudarme. 92 00:07:48,218 --> 00:07:50,137 Hice una apuesta por Sparklekid. para mi jefe. 93 00:07:50,304 --> 00:07:53,265 - ¿Sabes lo que pasó? - Ahora no, cariño. 94 00:07:54,767 --> 00:07:58,854 Bueno. Mi jefe me hizo poner más dinero en él de lo que gano en una semana. 95 00:07:59,021 --> 00:08:01,440 Um, se va a volver loco cuando le hablo de esto. 96 00:08:01,565 --> 00:08:03,108 No soy la persona adecuada para preguntar. 97 00:08:12,201 --> 00:08:15,788 - Pero puse 500 aquí para la venganza de la orca... - Habla con uno de los dependientes de la ventanilla. 98 00:08:15,954 --> 00:08:17,873 sara: ¿Pero tal vez podría agregarlo a eso? 99 00:08:18,040 --> 00:08:21,835 Mira, no puedo ayudarte, ¿de acuerdo? Ahora sigue adelante, cariño. 100 00:08:22,002 --> 00:08:25,589 Está bien, um, escucha, sólo lo estoy intentando. para hacerte un par de preguntas. 101 00:08:25,756 --> 00:08:27,966 Sí, bueno, preguntaste demasiado. 102 00:08:30,719 --> 00:08:33,222 ¿Qué tal esto? ¿Por qué no me ayudas a encontrar a alguien...? 103 00:08:33,389 --> 00:08:36,892 - ¿Quién podría ayudarme a solucionar todo esto? - Si no me quitas las manos de encima... 104 00:08:37,059 --> 00:08:39,353 Tendrás más de qué preocuparte que un jefe enojado. 105 00:08:39,978 --> 00:08:41,397 Está bien, bueno, um... 106 00:08:43,691 --> 00:08:46,610 Cuídate mucho hoy oficial. 107 00:08:53,033 --> 00:08:56,578 Oye, discúlpame. Este es un restringido zona, señor. No puedes volver aquí. 108 00:08:56,745 --> 00:08:57,913 Busco gerente. 109 00:08:58,080 --> 00:09:02,084 Estoy recuperando el dinero que aposté. sobre el caballo que se quedó atrapado en la puerta. 110 00:09:02,251 --> 00:09:04,336 Oye, dije que no puedes volver allí. Necesito refuerzos. 111 00:09:04,503 --> 00:09:05,713 Tu no... 112 00:09:07,589 --> 00:09:09,174 Oficial: ¡Oye! 113 00:09:19,476 --> 00:09:22,604 - ¿Dónde está Mahone? - Él está ahí. 114 00:09:24,690 --> 00:09:27,568 Lincoln: Eso es genial. Él tiene el dispositivo. 115 00:09:29,820 --> 00:09:31,780 Estamos jodidos. 116 00:09:47,379 --> 00:09:48,547 ¿Mami? 117 00:09:50,257 --> 00:09:53,552 Vuelve a tu habitación, está bien. cariño? Bueno. 118 00:10:00,184 --> 00:10:02,102 Ay dios mío. 119 00:10:02,728 --> 00:10:04,730 ¿Lo que le pasó? 120 00:10:05,063 --> 00:10:06,857 Hola, hermana. 121 00:10:23,540 --> 00:10:26,293 - Tenemos un problema. - Buenas tardes a ti también, Andy. 122 00:10:26,460 --> 00:10:28,712 He estado revisando tu lista de la división noreste. 123 00:10:28,879 --> 00:10:33,008 Y, aparentemente, dos de sus principales compradores No tengo números de seguro social válidos. 124 00:10:36,094 --> 00:10:37,721 ¿Te importaría explicar eso? 125 00:10:45,771 --> 00:10:50,150 Cuando estoy a punto de hacer una venta A un cliente me hago dos preguntas: 126 00:10:50,317 --> 00:10:53,570 ¿Se está ayudando al cliente? 127 00:10:53,695 --> 00:10:55,489 ¿Y nos pagan? 128 00:10:57,574 --> 00:11:02,037 Hay una razón por la cual Yo era el mayor vendedor en el noreste. 129 00:11:02,579 --> 00:11:04,957 No me obsesiono con los detalles. 130 00:11:06,750 --> 00:11:08,085 ¿Y lo que estás diciendo es...? 131 00:11:08,252 --> 00:11:11,004 Puede haber uno o dos errores tipográficos en mis informes... 132 00:11:11,171 --> 00:11:13,882 Pero estoy bastante seguro esos cheques fueron liquidados. 133 00:11:14,383 --> 00:11:15,717 Ajá. 134 00:11:16,927 --> 00:11:18,554 Me parece bien. 135 00:11:52,880 --> 00:11:57,342 Has tenido una mañana ocupada, Frank. Entrada ilegal, resistencia al arresto. 136 00:11:57,509 --> 00:11:59,094 Ni siquiera es la hora del almuerzo. 137 00:12:04,266 --> 00:12:08,103 Estás tratando de poner el temor de Dios dentro de mí. Misión cumplida. 138 00:12:09,730 --> 00:12:12,941 Escuche, sargento, conozco a una persona decente. cantidad sobre el sistema de justicia... 139 00:12:13,108 --> 00:12:17,529 Suficiente para saber que si quisieras, Podrías dejar todo esto... 140 00:12:17,696 --> 00:12:20,198 Y ahorrar muchos problemas para todos, ¿eh? 141 00:12:21,992 --> 00:12:26,788 - ¿Qué tipo de teléfono es este? - Es una marca japonesa, fuera del mercado. 142 00:12:27,289 --> 00:12:29,875 ¿Qué pasa con el monitor de tobillo? estas usando? 143 00:12:32,461 --> 00:12:36,465 He estado en el camino recto y angosto y Se debe quitar en un par de días. 144 00:12:37,382 --> 00:12:39,509 Pon tus dedos en la tinta. 145 00:12:42,179 --> 00:12:44,514 Tuve 2 mil dólares esfumados por una puerta rota. 146 00:12:44,681 --> 00:12:47,392 Quiero decir, me enojé un poco por un segundo. Quiero decir, ¿quién no lo haría? 147 00:12:48,769 --> 00:12:50,479 Hablemos de esto. 148 00:12:50,854 --> 00:12:53,148 ¿Deberíamos hablar de cómo golpeaste a un oficial primero... 149 00:12:53,315 --> 00:12:54,900 ¿O cómo intentaste huir de la escena? 150 00:12:55,442 --> 00:12:56,610 Elija un delito grave. 151 00:13:00,030 --> 00:13:02,157 Llévenlo a la celda de detención. 152 00:13:08,455 --> 00:13:10,707 Ser: ¿Lo arrestaron? ¿Qué pasó? 153 00:13:10,832 --> 00:13:11,917 Es una larga historia. 154 00:13:12,084 --> 00:13:15,087 Pero necesitamos que consigas a Mahone. y el dispositivo fuera. ¿Puedes hacer eso? 155 00:13:15,253 --> 00:13:17,255 ¿Qué piensas? cada vez que ustedes la cagan... 156 00:13:17,422 --> 00:13:19,466 Puedo simplemente mágicamente hacer que las cosas desaparezcan? 157 00:13:19,633 --> 00:13:22,511 No nos interesan tus excusas. ¿Puedes hacerlo o no? 158 00:13:22,678 --> 00:13:24,429 Lincoln, ¿sabes qué? Te llamaré de nuevo. 159 00:13:24,596 --> 00:13:26,723 Disculpe, ¿quién es usted? ¿Qué es esto? 160 00:13:26,848 --> 00:13:29,893 Soy Brian. Trabajo en el departamento de TI. 161 00:13:30,060 --> 00:13:32,771 estamos consiguiendo algunos inconsistencias de registro en el servidor... 162 00:13:32,896 --> 00:13:35,983 Entonces solo estoy corriendo algunos controles puntuales de rutina. 163 00:13:36,149 --> 00:13:40,821 - ¿Entonces entraste sin preguntar? - Tengo autorización de nivel 2, ¿ves? 164 00:13:40,988 --> 00:13:44,032 Es lo que hago. Entro en las oficinas de la gente, Reparo sus computadoras. 165 00:13:44,199 --> 00:13:46,451 pensé que era mejor hacerlo cuando no estabas aquí. 166 00:13:46,618 --> 00:13:48,453 Bueno, tienes que irte. No vuelvas aquí. 167 00:13:50,706 --> 00:13:53,792 Claro. Ya está todo listo. 168 00:14:00,132 --> 00:14:03,719 - Entonces, ¿cuál es la palabra? - Yo estoy en eso. 169 00:14:04,678 --> 00:14:07,848 "En eso", ¿como si sacara a mahone? 170 00:14:08,015 --> 00:14:10,350 - Dijo que él se encargaría. - ¿Qué hay que manejar? 171 00:14:10,517 --> 00:14:13,228 Auto nos sacó a todos de prisión por cargos mucho mayores. 172 00:14:13,395 --> 00:14:14,896 Sacar a Mahone debería ser fácil... 173 00:14:15,063 --> 00:14:16,565 - ¿No debería ser así? - Sí. 174 00:14:25,949 --> 00:14:28,243 Concentrémonos en encontrar el siguiente titular de la tarjeta. 175 00:14:28,410 --> 00:14:31,663 Tan pronto como recuperemos el dispositivo seguiremos adelante. 176 00:14:31,830 --> 00:14:33,915 ¿Podrías guiarnos a través de ¿Qué sabemos hasta ahora? 177 00:14:34,082 --> 00:14:35,250 Seguro. 178 00:14:35,417 --> 00:14:37,335 Howard scuderi dirige agrisow... 179 00:14:37,502 --> 00:14:39,629 El mas grande del mundo conglomerado agrícola. 180 00:14:39,796 --> 00:14:41,590 De hecho, tiene enormes participaciones en Laos. 181 00:14:41,757 --> 00:14:45,343 Lo que, dada la inflación actual, significa están ganando dinero a manos llenas. 182 00:15:09,284 --> 00:15:13,121 "Mis amigos están jugando en el parque". 183 00:15:14,039 --> 00:15:17,084 Rita: Cariño, ¿por qué no? ¿Ir a jugar un rato a tu habitación? 184 00:15:23,173 --> 00:15:25,050 ¿Cómo te sientes? 185 00:15:25,217 --> 00:15:26,885 Mejor. 186 00:15:27,052 --> 00:15:29,137 Yo... te hice un sándwich. 187 00:15:29,930 --> 00:15:31,598 Gracias. 188 00:15:32,557 --> 00:15:34,893 Um, nunca lo explicaste lo que pasó. 189 00:15:38,021 --> 00:15:39,898 Bueno, eh... 190 00:15:40,232 --> 00:15:42,067 mi auto se averió en medio del desierto. 191 00:15:42,234 --> 00:15:44,319 Y, uh, no había nadie alrededor por millas... 192 00:15:44,486 --> 00:15:47,280 Y mi celular estaba muerto, así que caminé hasta aquí. 193 00:15:49,658 --> 00:15:52,744 Oye, ¿todavía tienes esa lechuza? que envié desde Alemania? 194 00:15:52,911 --> 00:15:53,995 Sí. 195 00:15:54,162 --> 00:15:56,331 - Necesito verlo. - Bueno. 196 00:16:06,758 --> 00:16:08,468 Gracias. 197 00:16:10,637 --> 00:16:14,307 Ay dios mío. Gretchen, ¿es...? ¿Es un arma real? 198 00:16:14,474 --> 00:16:16,101 Es. 199 00:16:16,518 --> 00:16:18,812 - ¿No trabajas para el IRS? - No. 200 00:16:21,189 --> 00:16:23,024 ¿Para quién trabajas? 201 00:16:23,191 --> 00:16:24,359 A partir de ahora... 202 00:16:25,443 --> 00:16:27,195 Yo mismo. 203 00:16:31,867 --> 00:16:35,412 Wyatt: asistió a la facultad de derecho de gira en isla larga. 204 00:16:38,039 --> 00:16:42,502 Pasó los siguientes 18 años rebotando por el Departamento de Justicia y el Departamento de Defensa... 205 00:16:42,669 --> 00:16:44,462 Antes de ser arrojado a la patria en el 2002. 206 00:16:45,839 --> 00:16:47,424 Entra. 207 00:16:51,469 --> 00:16:53,054 General. 208 00:16:53,638 --> 00:16:55,140 ¿Qué descubriste? 209 00:16:55,974 --> 00:17:01,980 Intenté acceder a mi cuenta de usuario pero Tiene un complicado sistema de firewall. 210 00:17:02,105 --> 00:17:06,067 No hay una manera fácil de superarlo, no sin llamar la atención. 211 00:17:06,234 --> 00:17:09,738 Entonces todavía no lo sabemos por qué está interesado en mí. 212 00:17:11,072 --> 00:17:13,200 Quizás si me dieras más tiempo. 213 00:17:14,910 --> 00:17:16,953 Lo investigaré. 214 00:17:26,922 --> 00:17:29,925 Yo: Mira, él es importante. Está bien, está haciendo un trabajo para mí. 215 00:17:30,050 --> 00:17:33,220 - Sargento: Su ci golpeó a mi oficial. - Entiendo. 216 00:17:33,386 --> 00:17:38,183 - Por suerte no está acusado de algo peor. - Pido disculpas por él, ¿vale? 217 00:17:38,350 --> 00:17:42,604 Mira, estoy pidiendo un favor aquí. Vale, de una placa a otra. 218 00:17:42,771 --> 00:17:44,981 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Miraste tu placa? 219 00:17:45,106 --> 00:17:47,692 Porque estoy seguro que el mio dice "emitido por la ciudad de Los Ángeles". 220 00:17:47,859 --> 00:17:49,027 No el gobierno federal. 221 00:17:49,194 --> 00:17:51,554 - A menos que obtenga una orden judicial... - ¿Quieres seguir ese camino? 222 00:17:51,696 --> 00:17:53,281 ¿Quieres ser inteligente? ¿Eh? 223 00:17:53,448 --> 00:17:55,408 quiero ser detenido en el aeropuerto de guadalajara... 224 00:17:55,575 --> 00:17:58,578 Cuando regresas de visitar tu nana? ¿Cómo suena eso? 225 00:17:58,745 --> 00:18:03,959 ¿Eh? ¿Has oído hablar alguna vez de una lista de exclusión aérea? Eso es lo que mi placa podría hacer, ¿vale? 226 00:18:04,251 --> 00:18:06,086 ¿Quieres ver qué más podría hacer? 227 00:18:12,300 --> 00:18:14,219 Estaba empezando a preocuparme. 228 00:18:14,386 --> 00:18:17,389 - Yo: Firma estos. - Sí. 229 00:18:22,018 --> 00:18:25,063 - Estos no son documentos de autorización. - No, necesito que firmes eso para poder... 230 00:18:25,272 --> 00:18:27,512 - Van a tomar mis huellas y... - Golpeaste a un policía. 231 00:18:27,649 --> 00:18:30,318 - Sí, intentando salvar la misión. - Baja la voz, ¿vale? 232 00:18:30,485 --> 00:18:31,987 Hice lo mejor que pude. 233 00:18:32,112 --> 00:18:34,823 Necesitas firmarlos para poder recoger el dispositivo de Roland. 234 00:18:37,659 --> 00:18:39,077 Tu... 235 00:18:39,244 --> 00:18:42,205 Quieres que renuncie a una cosa ¿Eso me hace valioso para el equipo? 236 00:18:42,372 --> 00:18:44,332 Oye, conocías el trato cuando subiste a bordo. 237 00:18:44,499 --> 00:18:46,835 Está bien, todos sacrificamos mucho. para llegar tan lejos. 238 00:18:47,002 --> 00:18:50,547 ¿Quieres tirarlo por el inodoro? porque hiciste un mal movimiento? 239 00:19:19,701 --> 00:19:21,119 Entiendo. 240 00:19:21,286 --> 00:19:23,955 Uno mismo consiguió el dispositivo. Mahone todavía está en la cárcel. 241 00:19:25,707 --> 00:19:28,710 - Sucre: Mahone, es parte del equipo. - Era. 242 00:19:29,461 --> 00:19:32,088 Mira, me siento igual de mal por su hijo. como todos los demás. 243 00:19:32,213 --> 00:19:35,925 - Pero no podemos echarle esto a una sola persona. - ¿Oh sí? Si me explotan mañana... 244 00:19:36,092 --> 00:19:39,137 - ¿Se van a olvidar de mí? - Sí. 245 00:19:39,804 --> 00:19:44,017 Oye, escucha, un asesino. está intentando cazarnos, ¿vale? 246 00:19:44,559 --> 00:19:47,604 Ese personaje de t-bag está en el viento con las llaves del castillo. 247 00:19:47,771 --> 00:19:50,648 Ya tenemos suficientes problemas sin tener que preocuparme por el trasero de este tipo. 248 00:19:50,815 --> 00:19:52,192 Tú, cállate. 249 00:19:52,609 --> 00:19:56,196 Bueno. Alex tiene un alias. si ellos Si buscas sus huellas, encontrarán... 250 00:19:56,363 --> 00:19:58,365 No "si", cuando analizan sus huellas. 251 00:19:58,531 --> 00:20:01,701 Van a descubrir quién es. y que no está en una prisión de máxima seguridad. 252 00:20:01,868 --> 00:20:04,245 - Entonces se darán cuenta de que no somos... -¿Miguel? 253 00:20:07,874 --> 00:20:11,378 Linc tiene razón. No tenemos otra opción. Seguimos adelante con el plan. 254 00:20:33,358 --> 00:20:34,943 Yo mismo agente. 255 00:20:45,662 --> 00:20:48,832 Soy socio del general krantz. 256 00:20:50,834 --> 00:20:55,672 Al general le ha llegado la noticia de que Has estado obteniendo información sobre él. 257 00:20:55,839 --> 00:20:57,882 ¿Por qué es eso, Sr. Self? 258 00:20:58,800 --> 00:21:01,177 Soy seguridad nacional. 259 00:21:01,428 --> 00:21:05,306 Mi trabajo es proteger a las personas. que son objetivos terroristas atractivos. 260 00:21:05,473 --> 00:21:08,768 Personas en los rangos superiores del ejército. A la gente le gusta krantz. 261 00:21:08,935 --> 00:21:11,312 ¿Existe una amenaza particular? ¿Debería saberlo? 262 00:21:11,855 --> 00:21:15,066 Tal vez puedas informarme sobre la situación. 263 00:21:15,233 --> 00:21:17,277 ¿Cuál es tu división? 264 00:21:17,777 --> 00:21:19,612 quieres darme ¿Su nivel de autorización? 265 00:21:19,779 --> 00:21:24,284 Soy un contratista contratado. 266 00:21:25,201 --> 00:21:27,036 Ejem, cierto. 267 00:21:27,370 --> 00:21:29,998 Bueno, normalmente no tengo un hábito. de darle a los civiles... 268 00:21:30,165 --> 00:21:34,377 ¿Quién me acorrala en el aparcamiento subterráneo? estructuras, información clasificada. 269 00:21:35,753 --> 00:21:38,798 ¿Bueno? Entonces, si el general tiene un problema, él puede llamarme. 270 00:21:41,759 --> 00:21:46,514 - ¿Hay algo más que quieras decir? - Creo que empezamos con el pie izquierdo. 271 00:21:47,182 --> 00:21:50,643 Sólo estoy aquí para darte un pequeño consejo amistoso. 272 00:21:50,810 --> 00:21:55,815 - ¿Qué es eso? - Al general le gusta su privacidad. 273 00:22:01,070 --> 00:22:02,864 Eso es todo. 274 00:22:20,673 --> 00:22:22,008 Yo: Sí, ese era Wyatt. 275 00:22:23,009 --> 00:22:26,846 Debo decirte que no soy un gran admirador de casi recibir una bala en la cabeza. 276 00:22:27,013 --> 00:22:28,681 Bueno, ahora sabes cómo es. 277 00:22:33,603 --> 00:22:36,022 ¿Qué tan bien conoces a Mahone? 278 00:22:36,731 --> 00:22:39,400 Sé que quiere derribar la empresa tanto como nosotros. 279 00:22:39,567 --> 00:22:41,945 También te das cuenta de que es un gran lastre. 280 00:22:42,570 --> 00:22:45,114 Quiero decir, si Wyatt pudiera encontrarme, Podría encontrar a Mahone. 281 00:22:45,490 --> 00:22:47,370 - Y luego la gente va a... - Así que sáquenlo. 282 00:22:47,534 --> 00:22:50,036 Te lo dije, no puedo. 283 00:22:50,286 --> 00:22:52,997 Pero puedo llegar a él. 284 00:22:53,915 --> 00:22:56,042 Quiero decir, se le puede tocar. 285 00:22:56,209 --> 00:22:58,461 no lo sé, Quizás Mahone sea un tipo serio... 286 00:22:58,628 --> 00:23:03,007 O tal vez le gusta hablar para trabajar un ángulo. No estoy seguro. 287 00:23:03,174 --> 00:23:07,428 Pero si es necesario, Puedo deshacerme de ese ángulo. 288 00:23:07,595 --> 00:23:10,306 Puedo eliminar esa amenaza. 289 00:23:11,057 --> 00:23:14,686 - Esa no es una opción. - Oh, sí, lo es. 290 00:23:15,019 --> 00:23:20,400 Está bien, porque si hay una opción a hacerse entre él o nosotros... 291 00:23:28,408 --> 00:23:31,619 Sargento: Frank, tengo buenas noticias. 292 00:23:32,579 --> 00:23:34,664 Mahone: Oh, sí, ¿qué es eso? 293 00:23:35,415 --> 00:23:36,916 Puedo darte un respiro. 294 00:23:39,127 --> 00:23:41,421 ¿Tan fácil como eso? 295 00:23:42,380 --> 00:23:44,382 Hablé con el gerente abajo en la pista de carreras. 296 00:23:44,507 --> 00:23:46,759 dijo que fuiste visto con otro varón caucásico... 297 00:23:46,926 --> 00:23:48,428 Unos 10 años tu menor. 298 00:23:48,595 --> 00:23:50,430 ¿Eso suena bien? 299 00:23:50,597 --> 00:23:52,223 Aquí viene la policía. 300 00:23:52,390 --> 00:23:55,768 - No tengo idea de qué estás hablando. - Sargento: ¿Qué fue? 301 00:23:56,144 --> 00:23:58,730 Ustedes dos iban a entrar allí. ¿Robar la bóveda? 302 00:23:58,896 --> 00:24:00,607 ¿Coger tanto dinero en efectivo y largarse? 303 00:24:00,773 --> 00:24:03,651 - Alguien tiene que mirar... - Yo me encargo, vete. 304 00:24:04,444 --> 00:24:07,280 Mira, tal vez tengas una esposa. para llegar a casa. 305 00:24:07,530 --> 00:24:08,990 Familia. 306 00:24:09,282 --> 00:24:11,117 si me das el nombre de tu cómplice... 307 00:24:11,284 --> 00:24:13,077 Creo que podemos cambiar tus cargos. 308 00:24:13,369 --> 00:24:16,289 - Trabajamos juntos. Ayúdense unos a otros. - Estás solo. 309 00:24:20,460 --> 00:24:22,754 Gritas si cambias de opinión. 310 00:24:28,301 --> 00:24:30,219 miguel: Hablemos del quinto titular de la tarjeta. 311 00:24:30,386 --> 00:24:35,350 El general exige a los tarjetahabientes tener sus tarjetas consigo en todo momento. 312 00:24:35,475 --> 00:24:38,478 Así que Scuderi también tendrá su tarjeta. 313 00:24:38,645 --> 00:24:40,813 Ahora scuderi tiene mayor seguridad alrededor de su casa. 314 00:24:40,980 --> 00:24:42,482 Gran valla, muchos perros guardianes. 315 00:24:42,649 --> 00:24:45,902 - ¿Dónde están los documentos? - Son de la oficina del agrimensor. 316 00:24:46,069 --> 00:24:49,572 Muestra el diseño de su propiedad. y su proximidad a todas las demás casas. 317 00:24:49,739 --> 00:24:51,282 Tiene... sorpresa, sorpresa. 318 00:24:51,449 --> 00:24:53,951 Un tope de gama sistema de alarma electronico... 319 00:24:54,118 --> 00:24:57,246 Eso lo alertará si hay una brecha en la estructura. 320 00:24:57,413 --> 00:24:59,582 Si cortamos la energía, suena la alarma. 321 00:24:59,749 --> 00:25:02,502 Si duplicamos la potencia con un pico de voltaje... 322 00:25:02,669 --> 00:25:06,964 El sistema de alarma, con el fin de proteger se apagará contra sobrecargas. 323 00:25:07,131 --> 00:25:09,092 - Así es como vamos a entrar. - ¿Entonces qué? 324 00:25:09,258 --> 00:25:11,969 Mira, sé cuál es el resultado. Es cada uno por su lado. 325 00:25:12,136 --> 00:25:14,472 Te dejan atrás, te encierran. Tetas duras. 326 00:25:14,639 --> 00:25:16,391 firmé en la línea de puntos como todos. 327 00:25:16,516 --> 00:25:18,685 Y quiero saber exactamente lo que estoy haciendo en este trabajo. 328 00:25:19,894 --> 00:25:21,771 Estoy con Bellick en este caso. 329 00:25:22,855 --> 00:25:25,483 Tal vez deberíamos tener un plan para cuando llegue la policía. 330 00:25:25,608 --> 00:25:28,194 Porque si mahone chilla, Van a venir muy rápido. 331 00:25:28,361 --> 00:25:32,490 Es un federal. cuantas ofertas ¿Crees que este tipo está hecho en su vida? 332 00:25:32,657 --> 00:25:35,493 - ¿Crees que simplemente se esconderá entre...? - Cállate. 333 00:25:36,828 --> 00:25:40,748 Mira, podemos debatir qué es mahone o No lo haré durante el resto del día. 334 00:25:40,915 --> 00:25:45,044 Pero todo se reduce a esto: no podemos sacarlo de una estación de policía. 335 00:25:50,550 --> 00:25:55,221 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis... 336 00:25:55,388 --> 00:25:57,640 No. Demasiado grande. 337 00:26:30,590 --> 00:26:32,258 Ocho por diez. 338 00:26:41,768 --> 00:26:44,937 - Es el calibre más bajo que pude conseguir. - Es perfecto. 339 00:26:55,448 --> 00:26:58,117 Bueno, supongo, eh... 340 00:27:01,913 --> 00:27:03,873 Supongo que lo dejaremos en la cárcel. 341 00:27:04,457 --> 00:27:06,125 ¿Es eso una afirmación o una pregunta? 342 00:27:07,794 --> 00:27:10,838 Es sólo si algo le pasa a alex... 343 00:27:11,631 --> 00:27:13,424 Si la empresa lo encuentra... 344 00:27:13,966 --> 00:27:17,178 Si los roles se invirtieran y tu eras el que estaba encerrado... 345 00:27:17,345 --> 00:27:20,640 ¿De verdad crees que Alex lo arriesgaría todo? para sacarte? 346 00:27:21,849 --> 00:27:23,768 Quiero decir, no lo sé... 347 00:27:24,685 --> 00:27:27,772 Pero él era un agente federal, Creo que terminaría lo que empezó. 348 00:27:27,939 --> 00:27:30,483 Creo que haría caer la empresa. 349 00:28:05,017 --> 00:28:09,313 - ¿Puedo ayudarte en algo? - Sí, estoy aquí para ver a Frank Zwan. 350 00:28:09,480 --> 00:28:12,567 - Soy un amigo de la familia. - Sargento: No puedes verlo ahora. 351 00:28:12,692 --> 00:28:15,361 Está a punto de ser transferido para su procesamiento. 352 00:28:24,078 --> 00:28:27,248 En realidad me gustaría estar allí. por apoyo moral. 353 00:28:27,415 --> 00:28:29,375 ¿Podría decirme en qué juzgado? 354 00:28:48,102 --> 00:28:49,145 ¿Hola? 355 00:28:50,354 --> 00:28:51,689 ¿Miguel? 356 00:28:53,566 --> 00:28:55,985 Alex, mira, lo siento. 357 00:28:56,152 --> 00:28:57,862 Él me encontró. 358 00:28:58,029 --> 00:29:00,489 Wyatt, apareció en la estación. donde me tienen retenido. 359 00:29:00,656 --> 00:29:02,909 No se como lo hizo, cómo lo descubrió. 360 00:29:03,075 --> 00:29:04,994 - Déjame llamar al agente yo mismo. - No, Michael, escucha. 361 00:29:05,161 --> 00:29:08,080 Michael: Tal vez él pueda hacer que te muevas. -Se acabó para mí. Está hecho. 362 00:29:08,247 --> 00:29:11,000 Y no voy a decir nada sobre cualquier cosa. 363 00:29:11,167 --> 00:29:13,252 Pero necesitas prometerme algo. ¿vale? 364 00:29:13,753 --> 00:29:15,087 Vale, ¿qué? 365 00:29:15,254 --> 00:29:19,091 Prométeme que llegarás a Wyatt... 366 00:29:19,258 --> 00:29:21,177 Y matarás a ese hijo de puta. 367 00:29:22,011 --> 00:29:26,432 Y luego llamarás a Pam y le dirás que se ha ido. 368 00:29:27,350 --> 00:29:31,270 Está bien, lo prometo. 369 00:29:31,896 --> 00:29:33,522 Bueno. 370 00:29:37,610 --> 00:29:39,904 Bueno. Adiós. 371 00:29:43,824 --> 00:29:45,701 Sara: ¿Estás lista para partir? 372 00:29:47,620 --> 00:29:49,163 ¿Miguel? 373 00:29:52,124 --> 00:29:56,212 Soy su esposa. Lo siento, todavía estoy en shock. 374 00:29:56,379 --> 00:29:59,298 Estaré abajo esta tarde, gracias. 375 00:29:59,465 --> 00:30:01,133 ¿Quién eres? 376 00:30:01,300 --> 00:30:04,011 solo tengo algunas cosas Necesito cuidar de. 377 00:30:04,178 --> 00:30:06,138 No necesitas preocuparte. 378 00:30:10,643 --> 00:30:14,355 Tienes este interruptor dentro de ti. 379 00:30:14,522 --> 00:30:18,317 no se como Podrías simplemente desconectarte. 380 00:30:18,651 --> 00:30:22,738 Lo hiciste cuando mamá murió. Lo hice con Emily. 381 00:30:25,241 --> 00:30:27,159 Lo hizo conmigo. 382 00:30:29,620 --> 00:30:31,831 Lo hago porque es... 383 00:30:36,002 --> 00:30:37,503 Es simplemente lo que soy. 384 00:30:38,254 --> 00:30:40,089 No, no lo es. 385 00:30:41,215 --> 00:30:43,676 - Solías ser... - Tengo que irme. 386 00:30:44,927 --> 00:30:48,097 Pero gracias por todo. 387 00:30:51,934 --> 00:30:54,186 ¿Entonces no estás aquí para llevártela? 388 00:30:54,353 --> 00:30:58,357 Si fuera capaz de ser su madre, No te habría dado la custodia. 389 00:31:05,698 --> 00:31:07,158 Sé una buena chica, ¿vale? 390 00:31:10,619 --> 00:31:13,456 - Adiós, Emily. - Adiós tía. 391 00:31:22,506 --> 00:31:24,383 Te amo. 392 00:31:29,180 --> 00:31:33,059 - ¿Te volveremos a ver? - No sé. 393 00:31:52,078 --> 00:31:54,330 Bellick: Llámame si va hacia el sur. 394 00:32:22,399 --> 00:32:26,445 Mujer: Para escuchar tus mensajes, presiona uno. 395 00:32:26,904 --> 00:32:29,490 Esposa: Hola cariño, soy yo. Estoy en el supermercado. 396 00:32:29,657 --> 00:32:31,450 Estaba planeando hacer chuletas de cerdo a la parrilla... 397 00:32:31,617 --> 00:32:33,452 A menos que no lo estés de humor para ellos. 398 00:32:33,619 --> 00:32:35,287 Espero que estés teniendo un gran día. 399 00:32:51,637 --> 00:32:54,056 Oigan, ¿qué están haciendo ustedes? 400 00:32:54,223 --> 00:32:56,142 Te llamaremos cuando hayamos terminado. 401 00:32:56,308 --> 00:32:57,977 No, espera... 402 00:33:00,312 --> 00:33:03,107 - ¿Dónde están ustedes? - Casi listo. 403 00:34:31,695 --> 00:34:33,447 - Tienes un problema. - ¿Qué es eso? 404 00:34:36,242 --> 00:34:38,410 Bagwell: ¿Qué puedo hacer por ti? 405 00:34:38,869 --> 00:34:42,581 Acabo de encontrar algunas inconsistencias más. en sus informes de ventas. 406 00:34:42,957 --> 00:34:45,084 En realidad, muchos más. 407 00:34:45,542 --> 00:34:50,256 De hecho, en realidad parece un fraude. 408 00:34:52,591 --> 00:34:55,219 sabia que estabas podrido desde el principio. 409 00:34:55,386 --> 00:34:58,722 Y te quiero en mi oficina en cinco minutos para explicarme esto. 410 00:34:58,889 --> 00:35:03,435 Y si no puedes, Bueno, voy a llamar a las autoridades. 411 00:35:21,453 --> 00:35:25,457 - ¿Qué estás haciendo? - Qué bueno conocerte, cariño. 412 00:35:25,833 --> 00:35:27,793 Cole, espera. 413 00:35:35,467 --> 00:35:37,803 estaba viajando al extranjero cuando falleció. 414 00:35:37,970 --> 00:35:40,347 De nuevo, lo siento mucho. 415 00:35:41,223 --> 00:35:43,142 ¿Es este tu marido? 416 00:35:50,232 --> 00:35:52,276 - Sí. - Necesito ver alguna identificación... 417 00:35:52,443 --> 00:35:55,571 Entonces puedo registrarme sus pertenencias personales a usted. 418 00:36:02,119 --> 00:36:05,164 Entonces usted y su cónyuge ¿Tenías diferentes apellidos? 419 00:36:05,331 --> 00:36:08,167 - Eso es correcto. - Me doy cuenta de que esto es un inconveniente... 420 00:36:08,334 --> 00:36:12,004 Pero necesito ver otra documentación. demostrando que estaba casado. 421 00:36:13,630 --> 00:36:16,300 ¿Tienes alguna idea? ¿Por lo que he pasado? 422 00:36:17,009 --> 00:36:20,804 Lo siento, señora. Las reglas son reglas. Y 423 00:36:38,280 --> 00:36:41,658 Ll/lr. Pfeifi'er, esto es cristal de Instahome, nos comunicamos con usted. 424 00:36:41,825 --> 00:36:44,745 Sólo para hacerte saber que el cheque del depósito de seguridad fue liquidado. 425 00:36:44,912 --> 00:36:48,207 Y tu dormitorio está listo. Bien, gracias. 426 00:37:07,267 --> 00:37:10,896 Hola, represento a frank zwan. Voy a necesitar que me des su chaqueta. 427 00:37:11,063 --> 00:37:13,357 - Me habían informado que se está volviendo indigente. - Eh, lo era. 428 00:37:13,524 --> 00:37:17,569 Su madre en Santa Bárbara, sin embargo, No lo es, y ella me retuvo esta mañana. 429 00:37:22,408 --> 00:37:25,035 - Sea mi invitado. - Muy agradecido. 430 00:37:36,755 --> 00:37:37,881 Cinco... 431 00:37:41,593 --> 00:37:43,345 Cuatro... 432 00:37:45,931 --> 00:37:47,266 Tres... 433 00:37:49,852 --> 00:37:51,520 Señor. Señor. 434 00:37:51,687 --> 00:37:54,356 - Dos... - Por favor, tome asiento. 435 00:38:01,447 --> 00:38:03,574 - Uno. - Uno. 436 00:38:25,387 --> 00:38:27,556 Guardia: Vamos gente. Muévelo. 437 00:39:15,187 --> 00:39:17,314 Muy bien, salgamos de aquí. 438 00:40:09,074 --> 00:40:13,078 No sé si, eh, ustedes hicieron esto por el equipo... 439 00:40:13,245 --> 00:40:17,416 O si lo hiciste por mí. Y no me importa. 440 00:40:17,583 --> 00:40:19,293 Yo solo... 441 00:40:20,836 --> 00:40:21,878 Gracias. 442 00:41:10,052 --> 00:41:11,094 ¿Sí? 443 00:41:12,846 --> 00:41:14,306 Recibí tu mensaje. 444 00:41:15,223 --> 00:41:17,809 me preguntaba cuando ibas a llamar. 445 00:41:19,728 --> 00:41:23,148 Le dijiste a mi esposa Querías que me entregara. 446 00:41:23,607 --> 00:41:27,819 Entonces, ¿por qué no me lo dices? donde ir y te veré. 447 00:41:28,654 --> 00:41:31,907 - Acabemos con esto. - Wyatt: Esto está lejos de terminar... 448 00:41:32,532 --> 00:41:34,284 Álex. 449 00:41:34,618 --> 00:41:38,830 Primero encuentro aquí a Sara Tancredi, entonces tu. 450 00:41:39,623 --> 00:41:42,501 Parece que hay muchas cosas para que hablemos. 451 00:41:42,668 --> 00:41:45,003 Ah, no, no, no. 452 00:41:46,380 --> 00:41:48,757 solo hay una cosa para que usted y yo discutamos. 453 00:41:49,257 --> 00:41:51,802 Trabajaste para la empresa una vez, Álex. 454 00:41:52,177 --> 00:41:55,013 deberías saberlo mejor que tomar las cosas tan personales. 455 00:41:55,180 --> 00:41:57,015 Mahón: Voy a terminar con esto... 456 00:41:57,182 --> 00:42:00,560 En caso de que decidieras rastrear esta llamada, pero te prometo... 457 00:42:02,145 --> 00:42:03,980 Nos volveremos a encontrar... 458 00:42:04,147 --> 00:42:08,276 Y cuando lo hagamos, te mostraré cuán personales pueden llegar a ser las cosas. 459 00:42:10,153 --> 00:42:11,655 Oh sí. 460 00:42:53,321 --> 00:42:55,031 Cole pfeiffer. 461 00:42:56,867 --> 00:42:58,910 ¿Qué va a hacer ahora? 462 00:43:04,916 --> 00:43:06,334 ¿Quién diablos eres tú?