1
00:00:19,850 --> 00:00:23,190
[funky hip-hop beat lag ind]

2
00:00:32,570 --> 00:00:34,240
[Tommy] Tidligere på Force...

3
00:00:34,410 --> 00:00:36,370
[Tommy] Jeg kender nogen i Flynn-organisationen

4
00:00:36,530 --> 00:00:39,370
skød Liliana, og hvis jeg finder ud af, hvem det er, dør de.

5
00:00:39,540 --> 00:00:40,870
Nu har de fleste af jer hørt om mig og min bror.

6
00:00:41,040 --> 00:00:43,370
Enhver CBI, der er loyal over for Jenard, er en fjende.

7
00:00:43,540 --> 00:00:44,870
Vi leder efter Miguel.

8
00:00:45,040 --> 00:00:46,250
[Tommy] Vi vil have det dobbelte af produktet.

9
00:00:46,420 --> 00:00:47,630
-Vent i den bagerste guero. -Jeg er Tommy.

10
00:00:47,790 --> 00:00:48,840
Jeg vil ikke vide hvem du er.

11
00:00:49,000 --> 00:00:50,210
Er du Miguels pige?

12
00:00:50,380 --> 00:00:51,380
Mireya, din bror vil se dig nu.

13
00:00:51,550 --> 00:00:53,010
Mireya, hun er forbudt.

14
00:00:53,130 --> 00:00:54,630
Jeg vil ikke have dig på min grænse.

15
00:00:54,800 --> 00:00:55,890
Vi kommer til North Side,

16
00:00:56,050 --> 00:00:57,970
og jeg vover dig til at prøve at stoppe os.

17
00:00:58,140 --> 00:01:00,260
-[eksplosion] -[pistolskud]

18
00:01:00,430 --> 00:01:01,970
Jeg troede, at du døde!

19
00:01:02,140 --> 00:01:03,310
[Tommy] Og jeg lover dig, jeg skal ingen steder hen.

20
00:01:03,480 --> 00:01:04,770
Hvis du kan få support fra CPD,

21
00:01:04,940 --> 00:01:06,980
Jeg kan måske give dig din taskforce.

22
00:01:07,150 --> 00:01:08,360
-[pistolild] -Hjælp!

23
00:01:08,520 --> 00:01:09,520
[Bobby] De dræbte en lille pige.

24
00:01:09,690 --> 00:01:11,110
Du får din taskforce.

25
00:01:11,280 --> 00:01:12,990
Hvis Da ikke opfylder sin aftale med Dublin,

26
00:01:13,110 --> 00:01:14,740
alt, hvad vi har, vil gå tabt.

27
00:01:14,860 --> 00:01:16,450
[Vic] Jeg mener, jeg er ikke begejstret for at arbejde med serberne.

28
00:01:16,610 --> 00:01:18,120
Hvis han får nys om det, er der en kugle til hver af os.

29
00:01:18,280 --> 00:01:19,450
Ikke hvis vi dræber ham først.

30
00:01:19,580 --> 00:01:20,830
Tænker lige på mit første træk

31
00:01:20,990 --> 00:01:22,370
når jeg leder Flynn-organisationen.

32
00:01:22,540 --> 00:01:24,080
- Det kommer aldrig til at ske. -Hvad?

33
00:01:24,250 --> 00:01:25,790
Så længe din bror er i live, bliver du aldrig dronning.

34
00:01:25,960 --> 00:01:27,120
Big Red har ordre til at dræbe enhver

35
00:01:27,290 --> 00:01:28,290
stadig i huset, når de ankommer.

36
00:01:28,420 --> 00:01:29,790
8:30, ikke 9:00.

37
00:01:29,960 --> 00:01:31,300
[Vic] Er alt godt fra din side?

38
00:01:31,460 --> 00:01:33,090
Ja. Vi har det alle sammen. Vi er klar til 9:00.

39
00:01:33,250 --> 00:01:34,670
[Vic] Jeg var sammen med far, da de dukkede op tidligt.

40
00:01:34,800 --> 00:01:36,130
[Walter] Det ligner Dublins kald.

41
00:01:36,930 --> 00:01:38,680
-Træk den skide aftrækker-- -[pistolskud]

42
00:01:39,300 --> 00:01:40,350
Kongen er død.

43
00:01:40,470 --> 00:01:41,470
Det hele vil være på højkant.

44
00:01:41,640 --> 00:01:42,970
Så har du en plan?

45
00:01:43,100 --> 00:01:44,270
[Diamond] Vi plejede at snakke om at bygge

46
00:01:44,430 --> 00:01:45,810
en koalition af alle mobs.

47
00:01:45,980 --> 00:01:47,650
Det kan være vores bedste bud på at komme videre.

48
00:01:47,810 --> 00:01:50,860
For fanden, J, jeg er bare glad for, at din røv er tilbage i folden.

49
00:01:51,730 --> 00:01:53,730
Vi er ved at spille et helt nyt spil lige nu.

50
00:01:53,900 --> 00:01:56,240
Dig, mig og Tommy skide Egan, ikke?

51
00:01:56,360 --> 00:01:58,320
[spændt musik spiller]

52
00:01:58,450 --> 00:01:59,870
Har vi brug for ham?

53
00:01:59,990 --> 00:02:01,370
[Shanti] Vi er med Claudia og serberne.

54
00:02:01,530 --> 00:02:02,990
Vi vil arbejde med dig. Serberne er ca

55
00:02:03,160 --> 00:02:04,790
at være i forretning med Marquez-kartellet.

56
00:02:04,950 --> 00:02:07,040
- Har Claudia pengene? -[Shanti] Elise gør.

57
00:02:07,210 --> 00:02:09,210
Den hvide dreng tror, ​​han vil køre mod os.

58
00:02:09,580 --> 00:02:11,130
På ingen måde!

59
00:02:11,290 --> 00:02:13,500
- Vi er nødt til at sætte en kugle i ham. - Ja. Når tiden er inde.

60
00:02:13,670 --> 00:02:15,210
[kvinde] Jeg så denne fyr dræbe Colin.

61
00:02:15,380 --> 00:02:16,670
[Bobby] Dette er førstegradsmord.

62
00:02:16,840 --> 00:02:17,970
Livet uden prøveløsladelse.

63
00:02:18,130 --> 00:02:19,640
Din vej ud er ved at arbejde med os.

64
00:02:19,760 --> 00:02:21,890
-Marks har brug for en opdatering. - Hvad fanden foregår der?

65
00:02:22,050 --> 00:02:23,350
Er du en skide nar?

66
00:02:23,510 --> 00:02:25,220
Victor, du behøver ikke at gøre det!

67
00:02:25,390 --> 00:02:27,230
Det er tid til en magtdemonstration.

68
00:02:27,810 --> 00:02:29,980
En af mine egne gik ned. Det lort er personligt nu.

69
00:02:30,560 --> 00:02:31,560
[Bobby] Der er ingen Tommy Egan.

70
00:02:31,730 --> 00:02:33,110
Det er et andet kartel.

71
00:02:33,270 --> 00:02:34,860
[Tseng] Vi har lige mistet endnu en af ​​vores egne.

72
00:02:34,980 --> 00:02:37,530
Vi satte os for at udføre et arbejde, som vi ikke nåede.

73
00:02:37,700 --> 00:02:38,820
[Tseng] Vi har Mirkovic,

74
00:02:38,990 --> 00:02:40,410
Claudia og Marquez-kartellet!

75
00:02:40,570 --> 00:02:42,370
Jeg vil vide, hvor Tommy skide Egan er!

76
00:02:42,530 --> 00:02:45,200
Jeg fik en meget speciel gave til dig fra Liliana.

77
00:02:45,330 --> 00:02:46,750
Tommy-- [gisper, grynter]

78
00:02:46,910 --> 00:02:48,330
[JP] Alt hun ville gøre var at fortælle dig

79
00:02:48,500 --> 00:02:49,920
at hun ville blive bedre,

80
00:02:50,080 --> 00:02:52,840
og du har lige givet hende flere stoffer.

81
00:02:53,000 --> 00:02:54,750
[Jenard] Mit folk fandt ud af, hvem der dræbte Leon.

82
00:02:54,920 --> 00:02:56,840
Navn Joseph Little, gå efter Mad Dog.

83
00:02:57,010 --> 00:02:59,630
Den lille nigga urørlig, fordi han King Kilo-nevø.

84
00:02:59,760 --> 00:03:01,390
Din gale hund, ikke?

85
00:03:01,550 --> 00:03:02,640
Hvem spørger?

86
00:03:02,800 --> 00:03:04,890
- Mand, det her fra Diamond. -[kropsdunk]

87
00:03:06,220 --> 00:03:08,930
Du har lige skabt et stort problem for mig og for CBI.

88
00:03:09,100 --> 00:03:11,150
- Du forhandler stoffer igen. - Det er den, jeg er!

89
00:03:11,310 --> 00:03:13,270
Jeg er for fanden Diamond Sampson. Jeg er en skide narkohandler.

90
00:03:13,440 --> 00:03:16,150
Jeg er glad for at udpege CBI som serbernes efterfølgere.

91
00:03:16,280 --> 00:03:18,030
[Stacy] Vi gik til den adresse, som Tommy fortalte dig

92
00:03:18,190 --> 00:03:19,280
og han var der ikke.

93
00:03:19,450 --> 00:03:20,610
Tommy fik mig til.

94
00:03:20,780 --> 00:03:21,740
Vi skal til Vic Flynn

95
00:03:21,910 --> 00:03:22,740
før de dræber ham.

96
00:03:22,910 --> 00:03:24,160
Hvad er det?

97
00:03:24,910 --> 00:03:25,990
Barcelona.

98
00:03:26,160 --> 00:03:27,790
Det er vores første romantiske ferie.

99
00:03:27,910 --> 00:03:29,370
Tommy, din skide.

100
00:03:29,540 --> 00:03:30,920
[Shanti] Miguel tager Tommy ud for os.

101
00:03:31,080 --> 00:03:33,000
Kan du fortælle Mireya, at vi er her?

102
00:03:33,170 --> 00:03:35,340
- Mireya kom ikke ind i aften. -Barcelona, ​​ikkeh, Tommy?

103
00:03:35,500 --> 00:03:38,260
Hør, du vil aldrig se Mireya igen.

104
00:03:38,380 --> 00:03:39,470
[griner]

105
00:03:39,630 --> 00:03:42,180
[stønende skrig]

106
00:03:42,300 --> 00:03:44,350
[motor starter]

107
00:03:44,470 --> 00:03:47,260
["Power, Powder, Respect" af 50 Cent spiller]

108
00:03:47,430 --> 00:03:50,180
♪ Hårdere end en teflon Alt det narko, jeg trådte på ♪

109
00:03:50,350 --> 00:03:51,850
♪ Genop, få resten væk ♪

110
00:03:52,020 --> 00:03:53,520
♪ Været den nigga Hvad vil du ellers have? ♪

111
00:03:53,690 --> 00:03:56,270
♪ Hvis du vil have magt, pudder, respekt ♪

112
00:03:56,440 --> 00:03:57,940
♪ Mm-mm ♪

113
00:03:58,110 --> 00:04:00,440
♪ Jeg vil have de penge og magt og krudt ♪

114
00:04:00,610 --> 00:04:03,990
[sultry kvindelige vokaliseringer]

115
00:04:04,110 --> 00:04:06,410
♪ Penge og krudt og magt ♪

116
00:04:07,080 --> 00:04:09,330
♪ Penge og krudt og magt ♪

117
00:04:09,950 --> 00:04:11,790
♪ Penge og krudt og magt ♪

118
00:04:11,910 --> 00:04:14,170
♪ Avisen har papir, papir Ja, jeg skal stable det ♪

119
00:04:14,330 --> 00:04:15,670
♪ De diamanter Bliv ved med at blinke, blinke ♪

120
00:04:15,790 --> 00:04:17,420
♪ Vi bliver måske nødt til at jack det ♪

121
00:04:17,590 --> 00:04:18,960
♪ Nu, dreng, når den blicky-blicky kommer ud ♪

122
00:04:19,130 --> 00:04:20,510
♪ Du bliver hurtigt klappet ♪

123
00:04:20,670 --> 00:04:21,880
♪ Tegn ned med den lille kæbe ♪

124
00:04:22,050 --> 00:04:23,470
♪ Jeg er ved dig som klap-klap ♪

125
00:04:23,630 --> 00:04:25,140
♪ Kom tilbage, når de kommer ud ♪

126
00:04:25,300 --> 00:04:27,010
♪ 'Rundt din blok, vi sparker den ♪

127
00:04:27,180 --> 00:04:28,100
♪ Kom tilbage, når din begravelse er i gang ♪

128
00:04:28,260 --> 00:04:29,260
♪ Og ramt det ♪

129
00:04:29,430 --> 00:04:30,850
♪ Slå dig ryg mod ryg ♪

130
00:04:31,020 --> 00:04:32,560
♪ Din tæve røv vil ikke engang slå tilbage ♪

131
00:04:32,730 --> 00:04:34,060
♪ Du vil plaske på mode ♪

132
00:04:34,230 --> 00:04:35,730
♪ Nigga, du kan tjekke dryppet ♪

133
00:04:35,900 --> 00:04:37,400
♪ Catch you slippin' Vi glider ♪

134
00:04:37,560 --> 00:04:39,150
♪ Din niggas på noget andet lort ♪

135
00:04:39,320 --> 00:04:40,530
♪ Vi rammer slikket Vi med lortet ♪

136
00:04:40,650 --> 00:04:41,740
♪ Shh, når du bliver ramt ♪

137
00:04:42,440 --> 00:04:43,900
♪ Stille ned Ingen grund til at snakke ♪

138
00:04:44,070 --> 00:04:45,780
♪ Fanden handler det om? ♪

139
00:04:45,950 --> 00:04:48,780
♪ Hårdere end en teflon Alt det narko, jeg trådte på ♪

140
00:04:48,950 --> 00:04:50,450
♪ Genop, få resten væk ♪

141
00:04:50,580 --> 00:04:52,120
♪ Været den nigga Hvad vil du ellers have? ♪

142
00:04:52,250 --> 00:04:54,540
♪ Hvis du vil have magt, pudder, respekt ♪

143
00:04:54,670 --> 00:04:56,290
♪ Mm-mm ♪

144
00:04:56,460 --> 00:04:59,290
♪ Jeg vil have penge og magt og pulver ♪

145
00:04:59,460 --> 00:05:02,510
[sultry kvindelige vokaliseringer]

146
00:05:02,670 --> 00:05:05,050
♪ Penge og krudt og magt ♪

147
00:05:05,760 --> 00:05:07,890
♪ Penge og krudt og magt ♪

148
00:05:08,640 --> 00:05:11,100
♪ Penge og krudt og magt ♪

149
00:05:11,270 --> 00:05:12,430
[sang falmer]

150
00:05:13,520 --> 00:05:15,690
♪ De kalder den dreng for HitMan Mission komplet ♪

151
00:05:15,810 --> 00:05:17,560
♪ Han løber op for at ramme sit mål ♪

152
00:05:17,730 --> 00:05:19,360
♪ Han kommer tæt på Gør den dreng til et spøgelse ♪

153
00:05:19,520 --> 00:05:21,190
♪ Han burde betegnes som en skytte ♪

154
00:05:21,360 --> 00:05:22,860
♪ Han satte hele sin blok i brand som en påsat brand ♪

155
00:05:23,030 --> 00:05:24,740
♪ Så prøv ikke at være Clark Kent ♪

156
00:05:24,900 --> 00:05:26,450
♪ Grøn stråle på Glock Kald det kryptonit ♪

157
00:05:26,610 --> 00:05:27,240
♪ 300, men han er ikke en spartaner... ♪

158
00:05:27,410 --> 00:05:28,370
Yo!

159
00:05:28,490 --> 00:05:29,990
Yo, Tommy!

160
00:05:30,120 --> 00:05:31,120
Hold op, mand.

161
00:05:31,790 --> 00:05:33,830
- Hvad sker der? - Vi har et problem.

162
00:05:34,000 --> 00:05:35,370
- Hent Vic. - Hvad skete der?

163
00:05:35,540 --> 00:05:37,170
Feds er på vej til stedet.

164
00:05:37,330 --> 00:05:40,000
- Du skal først hen til ham. -Nå, hvor fanden skal du hen?

165
00:05:40,170 --> 00:05:41,630
Jeg har noget andet, jeg skal klare.

166
00:05:42,000 --> 00:05:43,090
Vigtigere end dette?

167
00:05:43,210 --> 00:05:44,920
Tommy, du bevæger dig underligt, mand.

168
00:05:45,090 --> 00:05:46,050
Fortæl mig, hvad der foregår!

169
00:05:46,220 --> 00:05:49,430
Bare for fanden... gør det.

170
00:05:49,600 --> 00:05:52,390
[spændt musik spiller]

171
00:05:55,810 --> 00:05:57,060
Ja.

172
00:05:57,480 --> 00:05:58,560
Okay.

173
00:05:58,730 --> 00:06:00,650
[bildør åbner, lukker]

174
00:06:00,810 --> 00:06:03,190
[motor starter, omdrejninger]

175
00:06:06,650 --> 00:06:08,860
-[dæk skriger] -[bilhorn tuder]

176
00:06:11,370 --> 00:06:13,990
[døren låses op, knirker op]

177
00:06:14,160 --> 00:06:15,450
Miguel?

178
00:06:16,290 --> 00:06:17,920
Miguel, har du mistet forstanden?

179
00:06:18,080 --> 00:06:20,210
- Du kan ikke beholde mig her. - Fuck ja, det kan jeg.

180
00:06:21,340 --> 00:06:24,710
You fucked over your own family so Egan could get close to Che.

181
00:06:25,260 --> 00:06:26,590
[på spansk]

182
00:06:26,760 --> 00:06:28,130
[på engelsk] Forrådte du dig? Hvordan?

183
00:06:28,260 --> 00:06:29,550
Ved at sove med min fjende.

184
00:06:29,720 --> 00:06:32,600
Du valgte den puto frem for mig.

185
00:06:33,430 --> 00:06:35,770
[på spansk]

186
00:06:37,680 --> 00:06:38,850
[på engelsk] Du...

187
00:06:40,600 --> 00:06:41,980
Du er ikke min forbandede søster.

188
00:06:42,150 --> 00:06:45,150
Ja, jeg er din skide søster, Miguel.

189
00:06:45,320 --> 00:06:47,440
Men det betyder ikke, at du kan kontrollere mig.

190
00:06:48,070 --> 00:06:49,360
I can be with who I want to be with--

191
00:06:49,530 --> 00:06:50,950
Yeah, well, he's only fucking you to get to me.

192
00:06:51,120 --> 00:06:52,660
Of course you make this about you.

193
00:06:54,990 --> 00:06:56,500
Ud af alle fyrene...

194
00:06:57,500 --> 00:07:00,210
you choose that motherfucker to be with?

195
00:07:00,580 --> 00:07:03,420
[på spansk]

196
00:07:12,850 --> 00:07:15,140
[in English] And that's exactly why I love him.

197
00:07:16,140 --> 00:07:18,390
[på spansk]

198
00:07:27,780 --> 00:07:28,990
[in English] You'll stay here

199
00:07:29,110 --> 00:07:30,490
until I determine what to do with you.

200
00:07:30,650 --> 00:07:32,700
[grim, ominous music playing]

201
00:07:38,410 --> 00:07:41,120
Her, lad mig hjælpe dig. Lige der.

202
00:07:42,080 --> 00:07:43,080
Ser du det?

203
00:07:44,000 --> 00:07:44,920
Tryk på aftrækkeren.

204
00:07:45,540 --> 00:07:47,460
[på spansk]

205
00:07:49,920 --> 00:07:53,180
[på engelsk] Det kan du ikke, for du har det ikke i dig.

206
00:07:54,340 --> 00:07:55,510
Hvad fanden laver du?

207
00:07:55,680 --> 00:07:56,760
Du tror ikke, at nogen er i stand

208
00:07:56,930 --> 00:07:58,430
at elske mig for den jeg er?

209
00:07:58,890 --> 00:08:00,350
- Hm? -[pistol haner]

210
00:08:01,060 --> 00:08:03,020
Mireya, læg pistolen fra dig, før du skader dig selv.

211
00:08:03,190 --> 00:08:05,270
Jeg vil gøre det rigtigt nu, Miguel.

212
00:08:05,400 --> 00:08:07,730
Jeg er træt af at leve under din kontrol.

213
00:08:08,320 --> 00:08:09,860
Jeg vil gøre dette lige nu.

214
00:08:10,030 --> 00:08:12,400
Du kan ikke have mig på denne jord, hvis jeg ikke kan få Tommy.

215
00:08:12,820 --> 00:08:15,410
[spændt, spændende musik spiller]

216
00:08:19,330 --> 00:08:21,160
[Mireya gisper sagte]

217
00:08:22,250 --> 00:08:24,040
Ved du hvad? Ingen.

218
00:08:24,670 --> 00:08:28,710
Nej. Nej. Nej. Jeg vil fandme ikke skade mig selv for dig.

219
00:08:29,590 --> 00:08:31,420
Og jeg vil være sammen med Tommy.

220
00:08:31,590 --> 00:08:32,720
Fuck det.

221
00:08:33,300 --> 00:08:34,590
- Jeg vil ikke lade det ske. - Ja, det vil du fandme.

222
00:08:34,760 --> 00:08:36,180
For hvis du ikke gør det, siger jeg det til Che

223
00:08:36,350 --> 00:08:37,760
der virkelig dræbte Armando.

224
00:08:37,930 --> 00:08:39,060
Det er rigtigt.

225
00:08:39,220 --> 00:08:43,100
Jeg vil fortælle Che, at du dræbte hans søn

226
00:08:43,810 --> 00:08:46,690
så du kunne være leder af Insane Princes.

227
00:08:48,690 --> 00:08:49,860
Næh.

228
00:08:50,690 --> 00:08:52,030
Nej, for fanden.

229
00:08:53,070 --> 00:08:54,530
Det ville du ikke. Jeg er din bror.

230
00:08:55,070 --> 00:08:56,030
[hvisker] Test mig.

231
00:08:56,200 --> 00:08:58,200
[spændt musik spiller]

232
00:08:58,370 --> 00:09:02,000
Hvis du lover mig, at du aldrig sårer Tommy...

233
00:09:02,750 --> 00:09:04,750
og du lader os leve vores liv sammen,

234
00:09:05,460 --> 00:09:06,750
så lover jeg dig

235
00:09:07,420 --> 00:09:08,960
Jeg vil ikke sige et ord til Che.

236
00:09:10,170 --> 00:09:11,340
Nogensinde.

237
00:09:13,590 --> 00:09:14,420
[uhørligt]

238
00:09:14,550 --> 00:09:15,800
Okay.

239
00:09:20,260 --> 00:09:21,220
Fuck dig.

240
00:09:22,430 --> 00:09:24,060
For du skal ingen steder hen.

241
00:09:27,440 --> 00:09:28,690
Hvad fanden foregår der?

242
00:09:28,860 --> 00:09:30,650
Yo, G, tag dig alle ting. Vi skal væk herfra.

243
00:09:30,820 --> 00:09:32,440
Nej, jeg går ingen steder før nogen fortæller mig det

244
00:09:32,610 --> 00:09:33,530
hvad fanden sker der.

245
00:09:33,650 --> 00:09:35,110
Vi fandt en snig i blandingen.

246
00:09:36,570 --> 00:09:38,280
Hvad fanden har det med mig at gøre?

247
00:09:38,450 --> 00:09:39,570
Nigga, jeg svarer ikke på dine skide spørgsmål lige nu.

248
00:09:39,740 --> 00:09:40,660
Få lort og lad os gå.

249
00:09:40,830 --> 00:09:42,040
Fortalte dig, jeg skal ingen steder hen

250
00:09:42,160 --> 00:09:43,250
indtil du udfylder mig om alt.

251
00:09:43,410 --> 00:09:44,540
Jeg er færdig med at spille skide spil.

252
00:09:44,660 --> 00:09:46,710
- Lige. - Mand, tag din tæve røv...

253
00:09:46,870 --> 00:09:48,630
[grinter]

254
00:09:48,790 --> 00:09:50,750
- Lad os gå, hvide dreng. - Slip mig for fanden!

255
00:09:50,920 --> 00:09:52,590
Hold nu kæft! Flyt dig, tæve!

256
00:09:52,750 --> 00:09:54,210
Tag hans røv herfra.

257
00:09:54,800 --> 00:09:56,340
[Vic grynter]

258
00:09:57,430 --> 00:09:58,840
["Snooze" af SZA spiller]

259
00:09:59,010 --> 00:10:00,550
♪ Jeg rører ved den ild for dig ♪

260
00:10:00,680 --> 00:10:01,850
♪ Det gør jeg tre Fire gange igen ♪

261
00:10:02,010 --> 00:10:02,970
♪ Jeg vidner... ♪

262
00:10:03,140 --> 00:10:04,560
[Jenard stønner] Shit...

263
00:10:04,730 --> 00:10:06,440
♪ Jeg fortalte den løgn, jeg ville dræbe den tæve ♪

264
00:10:06,600 --> 00:10:07,980
♪ Jeg gør, hvad de alle omkring dig er bange for at gøre ♪

265
00:10:08,150 --> 00:10:09,810
♪ Jeg er ikke ♪

266
00:10:09,980 --> 00:10:11,860
♪ Så længe du jonglerer herude for mig, så har jeg det ♪

267
00:10:12,020 --> 00:10:15,780
-[stønner] Fuck... -[pustende]

268
00:10:15,940 --> 00:10:19,200
♪ Så længe du drømmer om mig, er det ikke noget problem ♪

269
00:10:19,360 --> 00:10:22,200
♪ Jeg har ingen Bare med dig lige nu ♪

270
00:10:22,330 --> 00:10:24,830
♪ Sig sandheden, jeg ser bedre ud under dig... ♪

271
00:10:25,000 --> 00:10:26,410
[Jenard] For helvede.

272
00:10:27,710 --> 00:10:31,000
♪ Når jeg er sammen med dig ♪

273
00:10:31,170 --> 00:10:32,710
Fuck, Shanti.

274
00:10:32,880 --> 00:10:34,590
For helvede, skat.

275
00:10:35,300 --> 00:10:36,840
[puster ud]

276
00:10:37,630 --> 00:10:39,720
Åh, for helvede, skat.

277
00:10:39,890 --> 00:10:41,350
-[suk] -[griner]

278
00:10:41,510 --> 00:10:42,680
[puster ud]

279
00:10:42,850 --> 00:10:44,100
For helvede.

280
00:10:45,100 --> 00:10:46,350
[suk]

281
00:10:46,520 --> 00:10:47,390
Okay.

282
00:10:47,560 --> 00:10:48,980
-[Shanti ler] -Okay.

283
00:10:49,140 --> 00:10:50,850
-[fniser] -Nå, for fanden.

284
00:10:51,020 --> 00:10:52,190
Åh, mand. Kom her.

285
00:10:52,360 --> 00:10:54,610
- For helvede, Shanti. -[suk]

286
00:10:54,780 --> 00:10:56,940
Du har det godt, skat.

287
00:10:57,110 --> 00:10:59,450
Du får en nigga til at sætte en ring på den skide.

288
00:10:59,610 --> 00:11:01,030
- Hm. - Mmm.

289
00:11:01,200 --> 00:11:03,030
Hvem har brug for en ring, når vi skal bære kronerne?

290
00:11:03,200 --> 00:11:05,490
[griner] Virkelig.

291
00:11:05,660 --> 00:11:08,210
- Er du tørstig? - For helvede ja.

292
00:11:08,370 --> 00:11:10,540
[træk vejret tungt]

293
00:11:10,710 --> 00:11:11,580
Tak.

294
00:11:12,420 --> 00:11:14,340
-[Shanti sukker] -Mm.

295
00:11:14,500 --> 00:11:15,500
Mm-hmm.

296
00:11:16,590 --> 00:11:19,970
Vi fik virkelig denne nigga Tommy væk fra det skide landkort.

297
00:11:20,130 --> 00:11:21,300
For helvede ja.

298
00:11:22,390 --> 00:11:23,850
- Åh, shit. - Hvad er klokken?

299
00:11:25,600 --> 00:11:26,560
Seks.

300
00:11:27,060 --> 00:11:28,430
Det bliver snart lyst.

301
00:11:28,600 --> 00:11:30,770
- Stadig intet fra Diamond? -Næh.

302
00:11:30,890 --> 00:11:32,270
Ikke lige endnu.

303
00:11:32,440 --> 00:11:33,940
Og jeg troede, han ville have slået mig nu, ved du?

304
00:11:34,110 --> 00:11:35,440
Alt sammen rystet og lort om den hvide djævel.

305
00:11:35,610 --> 00:11:38,610
Du ved hvordan han er. [mumler, griner]

306
00:11:40,110 --> 00:11:41,660
-Hey, det føles ikke rigtigt. - Hvad er der galt?

307
00:11:41,780 --> 00:11:43,570
Du sendte helt sikkert den tekst til Miguel, ikke?

308
00:11:43,740 --> 00:11:44,870
Ja. Okay?

309
00:11:45,030 --> 00:11:46,660
Kom nu. Gør det ikke. Start ikke.

310
00:11:46,790 --> 00:11:47,870
Okay?

311
00:11:48,040 --> 00:11:49,410
Spurgte og svarede, skat.

312
00:11:49,580 --> 00:11:52,250
Jeg gjorde det. Jeg ved ikke, hvad fanden der foregår.

313
00:11:52,420 --> 00:11:53,880
Miguel nok bare...

314
00:11:54,460 --> 00:11:56,420
får Tommy til at lide, ved du det?

315
00:11:57,000 --> 00:11:59,050
Jeg så denne nigga torturere nogen.

316
00:11:59,210 --> 00:12:00,880
Han kan godt lide at tage sig god tid.

317
00:12:02,090 --> 00:12:03,010
Så slap af.

318
00:12:03,550 --> 00:12:05,930
Vi får opkaldet, skat. Slap af, okay?

319
00:12:06,100 --> 00:12:07,260
- Okay? - Okay.

320
00:12:07,430 --> 00:12:08,470
Okay. Okay.

321
00:12:08,640 --> 00:12:12,020
[spændt, dramatisk musik spiller]

322
00:12:22,450 --> 00:12:23,700
Ryd.

323
00:12:25,450 --> 00:12:26,740
Er du sikker på, at dette var det rigtige sted?

324
00:12:26,910 --> 00:12:28,910
Ja, jeg er fandme sikker, Hardwick.

325
00:12:29,080 --> 00:12:30,250
[suk]

326
00:12:32,000 --> 00:12:33,920
[telefonlinje ringer]

327
00:12:34,670 --> 00:12:35,670
[utydelig snak]

328
00:12:35,830 --> 00:12:38,130
[mobiltelefon vibrerer]

329
00:12:38,250 --> 00:12:40,380
[grim musik spiller]

330
00:12:44,760 --> 00:12:46,390
Jeg er ked af det, Stacy.

331
00:12:49,680 --> 00:12:51,020
Fuck!

332
00:12:51,140 --> 00:12:53,940
[anspændt, rystende musik spiller]

333
00:12:56,980 --> 00:12:58,940
[motor rumler]

334
00:12:59,110 --> 00:13:01,360
[dæk skrigende]

335
00:13:04,450 --> 00:13:05,360
[Tommy] Miguel!

336
00:13:05,530 --> 00:13:07,530
Din skide!

337
00:13:07,660 --> 00:13:09,030
Kom ud her!

338
00:13:10,450 --> 00:13:11,700
Hvor er hun?

339
00:13:12,370 --> 00:13:13,500
Læg pistolen ned, Egan.

340
00:13:13,660 --> 00:13:15,540
- Er det sådan, du vil have det? -[pistol klaprende]

341
00:13:15,670 --> 00:13:17,960
Lad os fandme gøre det, dit skide svineri.

342
00:13:18,130 --> 00:13:20,670
- [gryntende] - Kom for fanden ud af min vej.

343
00:13:20,840 --> 00:13:22,710
Miguel, hvis du sårer hende på nogen måde,

344
00:13:22,880 --> 00:13:24,590
Jeg sværger ved Gud, jeg vil dræbe dig.

345
00:13:25,340 --> 00:13:27,050
[grynter] For helvede.

346
00:13:29,220 --> 00:13:30,350
[Miguel på spansk]

347
00:13:30,510 --> 00:13:32,850
[gryntende]

348
00:13:35,020 --> 00:13:36,190
[på engelsk] Du er en skide punk.

349
00:13:36,350 --> 00:13:37,560
Din skide kujon!

350
00:13:37,730 --> 00:13:39,230
Den eneste grund til at du er i live

351
00:13:39,400 --> 00:13:41,650
er fordi jeg ikke har sat dig i jorden endnu.

352
00:13:41,820 --> 00:13:43,570
Nå, så dræber du mig bedst

353
00:13:43,740 --> 00:13:46,240
For jeg vil ikke være i live uden din søster.

354
00:13:46,360 --> 00:13:48,820
-[dramatisk musik spiller] -[gryntende]

355
00:13:48,990 --> 00:13:50,030
Kom nu, forbandet!

356
00:13:50,160 --> 00:13:53,120
Miguel...

357
00:13:54,290 --> 00:13:57,040
Hvad lavede du med hende? Fortæl mig, at du ikke gjorde hende ondt.

358
00:13:58,500 --> 00:13:59,670
Fortæl mig!

359
00:13:59,790 --> 00:14:00,880
Hvor er hun?

360
00:14:01,040 --> 00:14:02,710
Kan du ikke se, at du er i undertal?

361
00:14:02,840 --> 00:14:04,840
Det her handler ikke om, hvem der er stærkest, Miguel.

362
00:14:04,970 --> 00:14:06,470
Det handler om, hvem der ikke vil give op.

363
00:14:06,590 --> 00:14:07,800
Og jeg tager ikke herfra uden hende!

364
00:14:07,970 --> 00:14:09,680
Jeg lod hende gå, okay?

365
00:14:09,800 --> 00:14:11,220
Hun er fandme væk!

366
00:14:11,390 --> 00:14:12,930
Men du...

367
00:14:13,100 --> 00:14:14,810
Jeg vil give dig tilladelse til at leve

368
00:14:15,350 --> 00:14:17,190
og drive forretning i mine gader.

369
00:14:17,350 --> 00:14:19,230
Men det er kun for at holde freden med Che.

370
00:14:21,980 --> 00:14:24,150
Men hvis der sker hende noget...

371
00:14:25,440 --> 00:14:27,450
Jeg sværger til gud, Egan...

372
00:14:28,660 --> 00:14:30,410
Jeg vil flå dig levende.

373
00:14:32,160 --> 00:14:33,450
Hm?

374
00:14:35,950 --> 00:14:37,000
[på spansk]

375
00:14:40,630 --> 00:14:44,300
♪ ♪

376
00:14:46,420 --> 00:14:47,760
Ortega vil gerne forsikre dig

377
00:14:47,920 --> 00:14:51,010
at han vil få jer alle ud af dette rod.

378
00:14:52,300 --> 00:14:56,470
Fortæl ham, at jeg sætter pris på alt, hvad han gør.

379
00:14:57,430 --> 00:14:59,020
Hvis du underskriver disse papirer,

380
00:14:59,140 --> 00:15:01,350
vi kan begynde at tale om udlevering.

381
00:15:02,770 --> 00:15:04,440
Når du først er i transport...

382
00:15:04,610 --> 00:15:07,240
godt, vi ved alle, hvor sjusket politiafdelingen er,

383
00:15:07,400 --> 00:15:09,650
især når de er godt betalt af min klient.

384
00:15:09,820 --> 00:15:11,870
[Ildevarslende musik spiller]

385
00:15:13,120 --> 00:15:14,030
Hm.

386
00:15:21,290 --> 00:15:25,420
Fortæl Ortega, at jeg står i gæld til Marquez-kartellet.

387
00:15:31,050 --> 00:15:32,180
Det ved han.

388
00:15:32,680 --> 00:15:35,140
♪ ♪

389
00:15:40,980 --> 00:15:43,360
[motorløb]

390
00:15:44,980 --> 00:15:48,030
Miguel er så skide heldig, at han ikke sårede dig.

391
00:15:48,190 --> 00:15:50,530
Jeg fik ham til at love, at han ikke kommer imellem os igen.

392
00:15:50,700 --> 00:15:53,160
[Tommy] Hvordan kan du stole på ham om noget, han siger?

393
00:15:53,320 --> 00:15:55,120
Han er min bror, Tommy. Okay?

394
00:15:55,280 --> 00:15:58,200
Vi har været igennem meget sammen, og faktisk...

395
00:15:58,950 --> 00:15:59,790
han skylder mig.

396
00:15:59,950 --> 00:16:01,500
Skat, jeg kommer for at se dig.

397
00:16:01,620 --> 00:16:03,790
[Mireya] Tommy, du skal love mig noget.

398
00:16:03,960 --> 00:16:05,750
Ja, hvad som helst. Hvad?

399
00:16:06,630 --> 00:16:08,420
Du skal love mig

400
00:16:09,170 --> 00:16:11,550
du vil aldrig skade Miguel.

401
00:16:14,300 --> 00:16:16,510
Skat, du kan ikke spørge mig om, hvornår--

402
00:16:16,680 --> 00:16:19,850
Hvis du nogensinde sårer ham, vil der ikke være os.

403
00:16:21,520 --> 00:16:25,480
Tommy, du skal love mig, at du aldrig vil såre ham.

404
00:16:28,070 --> 00:16:30,530
Mireya, jeg elsker dig.

405
00:16:31,780 --> 00:16:33,280
Det er alt, du behøver at vide.

406
00:16:34,030 --> 00:16:35,660
[Mireya] Okay. Nå...

407
00:16:36,660 --> 00:16:39,490
Jeg vil ikke se dig, før du kan give mig det løfte.

408
00:16:39,660 --> 00:16:41,500
[opkald slutter, linje bipper]

409
00:16:44,170 --> 00:16:46,670
[spændt, spændende musik spiller]

410
00:16:46,790 --> 00:16:48,840
Nå, Victor Flynn er død.

411
00:16:49,880 --> 00:16:52,630
Den vigtigste prioritet for denne taskforce fremover

412
00:16:53,050 --> 00:16:54,220
er at vælte Tommy Egan.

413
00:16:54,380 --> 00:16:55,720
[Hardwick] Vi har topspillere

414
00:16:55,890 --> 00:16:57,600
fra tre større organisationer i varetægt.

415
00:16:57,760 --> 00:16:59,720
Første prioritet bør være overbevisning.

416
00:16:59,890 --> 00:17:02,560
Jeg er enig. Vi skal ikke tage øjet fra bolden.

417
00:17:02,730 --> 00:17:04,270
[telefon ringer]

418
00:17:04,440 --> 00:17:06,100
-[ringer slutter] -Hvad?

419
00:17:06,270 --> 00:17:09,270
[kvinde] Frue, Donna Jackson er her for dig fra DNC.

420
00:17:10,070 --> 00:17:10,940
[telefon bipper]

421
00:17:11,360 --> 00:17:13,860
[dramatisk musik spiller]

422
00:17:16,360 --> 00:17:18,120
[celledørlås summer]

423
00:17:20,990 --> 00:17:24,160
♪ ♪

424
00:17:34,090 --> 00:17:36,260
[papir rasler]

425
00:17:37,180 --> 00:17:38,510
[Ildevarslende musik spiller]

426
00:17:38,680 --> 00:17:40,260
Åh, shit.

427
00:17:40,930 --> 00:17:43,140
[træk vejret tungt]

428
00:17:47,650 --> 00:17:51,190
[gispende, kvælende]

429
00:17:53,570 --> 00:17:55,900
[gurgler]

430
00:17:57,490 --> 00:17:59,910
♪ ♪

431
00:18:05,710 --> 00:18:08,250
[Donna] Tillykke er på sin plads, Stacy.

432
00:18:08,420 --> 00:18:12,050
Du leverede en direkte linje til et mexicansk kartel,

433
00:18:12,210 --> 00:18:13,880
selv uden at få den fyr du ledte efter.

434
00:18:14,010 --> 00:18:15,340
Partiet er imponeret.

435
00:18:15,510 --> 00:18:17,630
Jeg fortalte lige mit hold, at Tommy Egan

436
00:18:17,800 --> 00:18:19,140
er nu topprioritet.

437
00:18:19,300 --> 00:18:20,640
Stacy, glem alt om Tommy Egan.

438
00:18:20,800 --> 00:18:23,560
Du leverede et mexicansk kartel i en pæn bue.

439
00:18:24,140 --> 00:18:25,680
Accepter sejren.

440
00:18:26,270 --> 00:18:28,350
Offentligheden behøver ikke at vide, at du havde et tab.

441
00:18:29,480 --> 00:18:30,770
- Offentligheden? - Det bliver der

442
00:18:30,940 --> 00:18:33,190
en korruptionsskandale, der involverer borgmester Bradley.

443
00:18:33,360 --> 00:18:34,360
[mobiltelefon vibrerer]

444
00:18:34,530 --> 00:18:36,070
Historien går i stykker i morgen tidlig.

445
00:18:36,650 --> 00:18:38,110
-[vibrerer fortsætter] -Nå...

446
00:18:38,280 --> 00:18:39,320
vi vidste alle, at det ville komme.

447
00:18:39,490 --> 00:18:41,070
[Donna] Vi har diskuteret

448
00:18:41,200 --> 00:18:44,950
foretrukne kandidater i uger, internt.

449
00:18:45,580 --> 00:18:49,500
Stacy, du har fuld opbakning fra det demokratiske parti.

450
00:18:49,670 --> 00:18:51,420
Vi vil have dig til at stille op til borgmesterposten.

451
00:18:52,540 --> 00:18:53,960
[griner]

452
00:18:54,750 --> 00:18:56,420
Åh, kom nu. Stacy...

453
00:18:57,170 --> 00:19:00,260
Vi ved begge, at du har været efter dette i lang tid.

454
00:19:00,430 --> 00:19:02,260
Jeg troede bare ikke, at den nye AG var tilfreds

455
00:19:02,430 --> 00:19:04,060
med min sag mod CPD.

456
00:19:04,970 --> 00:19:07,770
Vi kan spille politimandsvinklen op.

457
00:19:08,560 --> 00:19:11,230
Alle kan lide Bobby. Han får dig til at se godt ud.

458
00:19:11,350 --> 00:19:12,520
Det er sådan en ære.

459
00:19:13,110 --> 00:19:14,110
Stor.

460
00:19:14,230 --> 00:19:15,860
Vi vil håndtere hele pressen.

461
00:19:16,400 --> 00:19:17,900
Du kan fokusere på din RICO.

462
00:19:18,950 --> 00:19:20,860
Gå med at sømme de skide til væggen.

463
00:19:23,490 --> 00:19:24,490
Tak.

464
00:19:25,330 --> 00:19:27,410
[dramatisk musik spiller]

465
00:19:27,580 --> 00:19:29,330
[døren åbnes]

466
00:19:30,710 --> 00:19:31,920
[dør lukker]

467
00:19:36,170 --> 00:19:38,050
Hvorfor holder du mig i mørket?

468
00:19:38,210 --> 00:19:39,220
Vic, ryg op for fanden!

469
00:19:39,380 --> 00:19:40,680
[Tommy] Forbandet!

470
00:19:42,340 --> 00:19:43,720
Alt okay?

471
00:19:43,890 --> 00:19:44,970
Ved du, hvor tæt vi lige var på at blive ramt?

472
00:19:45,100 --> 00:19:46,390
Hvad-hvad fanden foregår der?

473
00:19:46,560 --> 00:19:47,720
Har du nogen idé om, hvem det var?

474
00:19:47,890 --> 00:19:48,770
Hvem, narren, der slog os ud?

475
00:19:48,890 --> 00:19:50,020
Åh, absolut.

476
00:19:50,520 --> 00:19:51,520
Hvem var det?

477
00:19:52,270 --> 00:19:53,440
Ved du det ikke?

478
00:19:53,610 --> 00:19:54,940
Hvis jeg vidste det, ville de allerede være døde.

479
00:19:56,190 --> 00:19:57,110
Hm.

480
00:19:57,280 --> 00:19:58,860
♪ ♪

481
00:19:59,610 --> 00:20:01,320
Shanti forbandet Showstopper.

482
00:20:01,490 --> 00:20:03,530
[Diamond] Den tæve havde et stress med din søster.

483
00:20:03,660 --> 00:20:05,370
Shanti var dobbelt dyppe.

484
00:20:05,530 --> 00:20:06,950
[Diamond] Tommy sagde ikke noget, før han bekræftede det.

485
00:20:07,120 --> 00:20:08,330
Det var derfor, vi havde dig på lås.

486
00:20:08,450 --> 00:20:10,040
Vi vidste ikke, hvem vi skulle stole på.

487
00:20:10,200 --> 00:20:11,580
Højre? Nu gør vi det.

488
00:20:13,630 --> 00:20:15,000
Forbandet tæve.

489
00:20:15,590 --> 00:20:17,590
Ja, hun ventede til hun havde alle oplysningerne om mødet

490
00:20:17,710 --> 00:20:20,840
og så ville hun tage os ud i et enkelt slag.

491
00:20:21,420 --> 00:20:22,800
Så du gav os begge den forkerte adresse?

492
00:20:22,970 --> 00:20:24,800
Jeg gav den forkerte adresse til alle, jeg ikke kunne stole på.

493
00:20:24,930 --> 00:20:26,260
Det førte mig direkte til Shanti.

494
00:20:26,390 --> 00:20:27,850
Hun spillede alle sider.

495
00:20:27,970 --> 00:20:30,520
Hun fik din søster og serberne indespærret.

496
00:20:30,680 --> 00:20:32,560
Jeg mener, tæven gjorde os en tjeneste.

497
00:20:32,690 --> 00:20:33,940
Vi burde dræbe hende.

498
00:20:34,100 --> 00:20:35,270
Åh ja, ja, ja. Vi slår hende ihjel.

499
00:20:35,400 --> 00:20:38,150
Men først... Her.

500
00:20:38,320 --> 00:20:39,400
Hvad er det her?

501
00:20:39,570 --> 00:20:40,650
Det er dit snit for ugen, dummy.

502
00:20:40,780 --> 00:20:42,030
Tid til at komme tilbage til erhvervslivet.

503
00:20:42,150 --> 00:20:44,030
Måske skulle vi, øh, trykke pause på situationen

504
00:20:44,200 --> 00:20:45,240
indtil vi kan vurdere det.

505
00:20:45,370 --> 00:20:47,080
Åh, tro mig, jeg har evalueret.

506
00:20:47,240 --> 00:20:48,910
Vic, du skal tage nordpå.

507
00:20:49,080 --> 00:20:50,240
Og hvad er de kvarterer, I har på sydsiden?

508
00:20:50,410 --> 00:20:51,830
Beverly og Mount Greenwood.

509
00:20:52,000 --> 00:20:53,670
Jeg har brug for, at du samler ind fra hver eneste forpulede krop

510
00:20:53,830 --> 00:20:55,920
der skylder os en pose. Vi mødes her kl 10:00.

511
00:20:56,080 --> 00:20:58,210
- Jeg har en plan. -Du har det.

512
00:20:59,710 --> 00:21:02,220
-Åh, vil du have mig til at gå nu? -Næh, jeg vil have, at du går senere.

513
00:21:02,380 --> 00:21:03,720
Ja, jeg vil have dig til at gå nu, Victor.

514
00:21:03,880 --> 00:21:05,470
Hvad fanden er der galt med dig, Vic?

515
00:21:05,640 --> 00:21:07,350
[Vic] Jeg-jeg har dig. Jeg slår dig senere, okay?

516
00:21:07,470 --> 00:21:10,100
[spændt, ildevarslende musik spiller]

517
00:21:11,140 --> 00:21:12,480
Jeg håber du har en plan

518
00:21:12,600 --> 00:21:14,600
for at lade den narren gå herfra i live.

519
00:21:14,770 --> 00:21:16,190
Han på lånt tid, Diamond.

520
00:21:16,310 --> 00:21:17,860
-Og han på uret for os. -[mobiltelefon vibrerer]

521
00:21:18,020 --> 00:21:19,730
Vi vil kende alle hans bevægelser.

522
00:21:21,360 --> 00:21:22,440
Nå, jeg bliver forbandet.

523
00:21:22,610 --> 00:21:24,700
-[Tommy] Hvad? - Mirkovic.

524
00:21:25,200 --> 00:21:26,740
-Død. -Hvad?

525
00:21:26,910 --> 00:21:29,280
Ja, mand. Min kontakt, der var låst, ringede bare ind og sagde det

526
00:21:29,450 --> 00:21:31,740
Mirkovic blev fundet død i sin celle.

527
00:21:33,450 --> 00:21:34,710
Om forbandet tid.

528
00:21:34,870 --> 00:21:36,580
Vi skal gå hurtigt, få alle

529
00:21:36,750 --> 00:21:38,540
serberne forsynede før Miguel gør.

530
00:21:38,710 --> 00:21:40,130
Ja, fordi Che ikke vil have en gadekrig,

531
00:21:40,290 --> 00:21:41,250
det er helt sikkert.

532
00:21:41,420 --> 00:21:42,630
Vi kan lade Che synes, vi er cool

533
00:21:42,800 --> 00:21:43,670
med at dele disse gader med Miguel

534
00:21:43,840 --> 00:21:44,840
men du og jeg ved det begge

535
00:21:44,970 --> 00:21:46,510
vi ødelægger den skide

536
00:21:46,680 --> 00:21:48,390
og vær den eneste forbindelse her i Chicago.

537
00:21:48,550 --> 00:21:50,600
Nå, ser du? For helvede ja! Det er nu det lort, jeg taler om.

538
00:21:50,760 --> 00:21:52,520
Hvem er den største besætning serberne leverede?

539
00:21:52,680 --> 00:21:54,020
Uh, albanere. Jep.

540
00:21:54,180 --> 00:21:56,230
Og de fik en social klub ovre på Irving Park.

541
00:21:56,390 --> 00:21:58,860
Lad os aflægge de skide et lille besøg.

542
00:22:03,230 --> 00:22:05,110
Okay. Jeg er tilbage.

543
00:22:05,240 --> 00:22:06,400
Så du har en plan for at få Egan?

544
00:22:06,570 --> 00:22:08,360
- Ingen plan. -[mobiltelefon vibrerer]

545
00:22:09,570 --> 00:22:11,530
[dæmper telefonens vibrationer, suk]

546
00:22:12,330 --> 00:22:13,410
I har alle ret.

547
00:22:13,540 --> 00:22:15,160
- Er du seriøs? -[Stacy] Ja.

548
00:22:15,330 --> 00:22:18,000
Vi har brug for overbevisning. Vi er nødt til at glemme Egan.

549
00:22:18,170 --> 00:22:20,080
Vi er nødt til at lande vores RICO-sag og se den igennem.

550
00:22:20,250 --> 00:22:22,670
[mobiltelefon vibrerer]

551
00:22:22,840 --> 00:22:24,380
Det er føderal lockup.

552
00:22:26,920 --> 00:22:29,470
Så raidet var en sejr for DOJ?

553
00:22:29,590 --> 00:22:31,760
Ja. Og de vil have os til at lande RICO.

554
00:22:32,350 --> 00:22:35,100
Vi har allerede Roberto Ortega fra Marquez-kartellet,

555
00:22:35,520 --> 00:22:37,730
Claudia Flynn, Rodovan Mirkovic.

556
00:22:38,310 --> 00:22:39,480
Det er tre.

557
00:22:40,230 --> 00:22:41,560
Mirkovic er død.

558
00:22:41,730 --> 00:22:44,900
[dramatisk musik spiller]

559
00:22:46,530 --> 00:22:48,570
- Hvad? - Claudia Flynn blev også ramt.

560
00:22:49,110 --> 00:22:50,320
Stik i lås.

561
00:22:52,870 --> 00:22:54,490
Der kommer nogen for vores sag.

562
00:22:55,120 --> 00:22:56,540
Er Claudia Flynn stadig i live?

563
00:22:58,620 --> 00:22:59,960
Du tager Diamond ud på frisøren,

564
00:23:00,120 --> 00:23:01,540
du kan få det til at ligne et røveri.

565
00:23:01,670 --> 00:23:03,460
Tag alle pengene. Ingen vil have mistanke om lort.

566
00:23:03,590 --> 00:23:05,550
Ikke mere diamant, ikke mere hvid dreng.

567
00:23:05,710 --> 00:23:08,720
Kun mig og dig i toppen af ​​CBI, der styrker vores regeringstid.

568
00:23:09,470 --> 00:23:11,590
-Ord. -Hvad sker der, festfolk?

569
00:23:11,760 --> 00:23:13,390
[dramatisk musikalsk opblomstring]

570
00:23:13,550 --> 00:23:17,430
Jeg sagde, hvad sker der, festfolk?

571
00:23:19,350 --> 00:23:21,350
Hej, jeg håber, du har nogle gode nyheder til os

572
00:23:21,480 --> 00:23:22,940
fordi jeg er træt af at dukke og undvige niggas

573
00:23:23,110 --> 00:23:24,190
bare for at se min dame, mand.

574
00:23:24,360 --> 00:23:25,780
Bare fortsæt med at undvige og undvige for nu.

575
00:23:27,240 --> 00:23:28,610
Fortæl os, hvad fanden der foregår.

576
00:23:28,780 --> 00:23:30,780
Vi har noget at diskutere, Jenard.

577
00:23:30,950 --> 00:23:32,990
Nej, du kan tale foran min kvinde. Hvad sker der?

578
00:23:35,580 --> 00:23:37,830
Vi skal lave et skuespil for alle Mirkovics kunder,

579
00:23:37,950 --> 00:23:40,080
begyndende med dem albanske svin.

580
00:23:40,250 --> 00:23:41,960
Vi får dem, resten følger efter.

581
00:23:42,130 --> 00:23:45,090
- Giver mening. -Jeg har brug for dig hos os i aften.

582
00:23:45,250 --> 00:23:46,960
- Hvad med mig? - Shanti...

583
00:23:47,130 --> 00:23:50,010
Jeg har brug for, at du bare lægger dig lidt længere.

584
00:23:50,130 --> 00:23:51,300
Hold din telefon ved dig, Jenard.

585
00:23:51,470 --> 00:23:53,010
Jeg skriver til dig med et tidspunkt for mødet.

586
00:23:53,430 --> 00:23:56,310
[spændt musik spiller]

587
00:23:58,680 --> 00:24:00,350
Lige til voicemail, JP?

588
00:24:00,940 --> 00:24:01,980
Jeg håber du er okay.

589
00:24:02,150 --> 00:24:03,860
Se, tal med Kate for mig.

590
00:24:04,020 --> 00:24:05,900
Bare fortæl hende, at jeg vil se hende.

591
00:24:06,070 --> 00:24:07,820
Denne skide vil ikke dø.

592
00:24:07,980 --> 00:24:09,900
♪ ♪

593
00:24:15,280 --> 00:24:16,910
[Stacy] Claudia Flynn?

594
00:24:22,210 --> 00:24:24,790
Hvem er du og hvad fanden vil du have mig?

595
00:24:24,960 --> 00:24:26,670
Jeg er den amerikanske advokat.

596
00:24:26,840 --> 00:24:28,050
Stacy Marks.

597
00:24:28,670 --> 00:24:30,170
Min bror hjalp dig med at sætte mig op.

598
00:24:30,340 --> 00:24:32,260
[Stacy] Du var ikke det tilsigtede mål, Claudia.

599
00:24:32,760 --> 00:24:34,510
Tommy Egan satte dig op.

600
00:24:35,260 --> 00:24:37,260
Men jeg gætter på, at du allerede ved det, ikke?

601
00:24:38,350 --> 00:24:39,560
Hmm.

602
00:24:39,720 --> 00:24:41,020
Det ser ud til, at du har brug for min hjælp.

603
00:24:41,560 --> 00:24:42,730
Vil du have Mirkovic?

604
00:24:43,440 --> 00:24:44,850
Jeg vil give dig alt om ham.

605
00:24:45,810 --> 00:24:48,320
Mirkovic er død.

606
00:24:49,110 --> 00:24:50,900
Marquez-kartellet tog ham ud.

607
00:24:53,240 --> 00:24:54,280
Du er den næste.

608
00:24:55,530 --> 00:24:57,410
-Medmindre-- -Bare fortæl mig, hvad du vil!

609
00:24:57,580 --> 00:25:02,210
Du vil hjælpe mig med at nedlægge Marquez-kartellet.

610
00:25:03,040 --> 00:25:04,790
Det kommer ikke til at ske.

611
00:25:06,330 --> 00:25:07,340
Fuck dig...

612
00:25:07,500 --> 00:25:09,170
og fuck det.

613
00:25:11,210 --> 00:25:12,510
Kom ud.

614
00:25:13,050 --> 00:25:14,130
Kom ud!

615
00:25:16,340 --> 00:25:17,430
[huff]

616
00:25:21,850 --> 00:25:23,390
[dunkende slag]

617
00:25:23,560 --> 00:25:26,310
Hej skat. Tror du, han fik lov til Miguel?

618
00:25:26,480 --> 00:25:27,610
Nej.

619
00:25:27,770 --> 00:25:29,230
Jeg tror, den hvide dreng fik ni liv.

620
00:25:29,820 --> 00:25:32,280
Og vi skal selv finde en måde at tage dem alle fra ham.

621
00:25:32,440 --> 00:25:33,570
[suk]

622
00:25:33,740 --> 00:25:35,070
Du har ret.

623
00:25:35,240 --> 00:25:36,700
For jeg sværger, skat,

624
00:25:36,860 --> 00:25:38,410
Jeg har prøvet at træde på denne forbandede kakerlak

625
00:25:38,570 --> 00:25:40,160
lige siden han kom til Chicago.

626
00:25:40,580 --> 00:25:41,790
Det her er en glat skide.

627
00:25:41,950 --> 00:25:43,620
Han begynder at pisse mig af fanden.

628
00:25:43,790 --> 00:25:45,080
Vi skal bare være forberedte

629
00:25:45,250 --> 00:25:47,170
for det rigtige øjeblik til at præsentere sig selv

630
00:25:47,330 --> 00:25:49,130
og vi kan gøre det selv.

631
00:25:49,840 --> 00:25:51,840
-[mobiltelefonen vibrerer] -Du har ret.

632
00:25:51,960 --> 00:25:53,710
Du har altid ret.

633
00:25:54,920 --> 00:25:56,760
- Fuck. -Hvad? Hvad er der galt?

634
00:25:56,930 --> 00:25:58,340
Det er King Kilo.

635
00:25:58,470 --> 00:26:00,810
Den nigga siger, at det haster, og jeg skal møde ham nu.

636
00:26:00,970 --> 00:26:03,520
[spændt musik spiller]

637
00:26:03,680 --> 00:26:05,520
Og vi er nødt til at håndtere det lort.

638
00:26:06,390 --> 00:26:09,020
♪ ♪

639
00:26:09,190 --> 00:26:10,770
[sirene jamrer på afstand]

640
00:26:10,940 --> 00:26:12,070
[suk]

641
00:26:18,110 --> 00:26:19,410
Holy shit.

642
00:26:21,280 --> 00:26:23,540
-Du er i live. -Nej tak til dig.

643
00:26:25,330 --> 00:26:27,080
Vi kom til lageret for at trække dig ud.

644
00:26:27,250 --> 00:26:28,500
Jeg fandt din telefon. jeg tænkte--

645
00:26:28,670 --> 00:26:30,460
Tommy tror, at narren er en anden.

646
00:26:30,630 --> 00:26:32,300
Vent et øjeblik. Hvad? WHO?

647
00:26:32,460 --> 00:26:33,960
[Vic] Hun hedder Shanti Showstopper.

648
00:26:34,130 --> 00:26:36,470
En eller anden bokser. Hun driver Garfield Park.

649
00:26:36,630 --> 00:26:37,720
Det giver ingen mening, Vic.

650
00:26:37,880 --> 00:26:39,300
Vi arbejdede ikke med hende.

651
00:26:39,470 --> 00:26:40,800
Tommy har ingen grund til at tro, at hun vendte.

652
00:26:41,510 --> 00:26:43,350
-Jeg tror, ​​de spiller dig. - De leger ikke mig.

653
00:26:43,510 --> 00:26:46,020
Shanti havde en side trængsel med Claudia.

654
00:26:46,140 --> 00:26:47,640
Hun spillede begge sider.

655
00:26:48,390 --> 00:26:49,940
Tommy fandt ud af, at hun spillede ham,

656
00:26:50,060 --> 00:26:51,810
og han tror, at hun dæmpede ham ud.

657
00:26:52,400 --> 00:26:53,730
Jeg er klar.

658
00:26:58,360 --> 00:27:00,450
Hør, det virkede til min fordel, okay?

659
00:27:02,240 --> 00:27:04,450
Tommy bare... Han betalte mig mine... mine snit.

660
00:27:04,620 --> 00:27:06,450
Han får mig til at hente over hele byen.

661
00:27:06,620 --> 00:27:08,250
Business as usual.

662
00:27:09,540 --> 00:27:11,580
Hvis han var på mig, ville jeg være død.

663
00:27:12,630 --> 00:27:14,500
Jeg har en chance for at komme ren ud nu.

664
00:27:16,300 --> 00:27:18,590
Dette kunne fungere rigtig godt for os.

665
00:27:19,930 --> 00:27:21,010
"Os"?

666
00:27:21,180 --> 00:27:22,510
Hvad fanden taler du om?

667
00:27:23,180 --> 00:27:24,470
Jeg vil ud!

668
00:27:24,640 --> 00:27:25,890
Bare få mig til Nebraska eller hvad fanden!

669
00:27:26,060 --> 00:27:27,350
Og hvad vil du så gøre, Vic?

670
00:27:29,560 --> 00:27:32,060
Jeg har noget, du vil have endnu mere.

671
00:27:33,650 --> 00:27:34,730
Din søster.

672
00:27:34,900 --> 00:27:36,360
Du hjælper mig med at afslutte denne sag,

673
00:27:36,530 --> 00:27:37,650
vi kan sætte hende i spærring for altid

674
00:27:37,820 --> 00:27:39,070
og få dig for fanden ud af byen.

675
00:27:39,240 --> 00:27:40,700
Du bliver ved med at presse slutspillet.

676
00:27:40,860 --> 00:27:42,990
Du har intet andet valg end at spille bold med mig, Vic.

677
00:27:43,160 --> 00:27:45,450
Tro mig, jeg er ikke dit problem.

678
00:27:46,580 --> 00:27:48,160
Jeg er din løsning.

679
00:27:49,620 --> 00:27:51,210
Og du vil ikke kneppe med mig.

680
00:27:51,750 --> 00:27:54,840
[spændt musik spiller]

681
00:27:56,000 --> 00:27:57,550
[mumler] Fuck...

682
00:27:58,260 --> 00:28:00,470
Mine kunder er ikke glade for at være i forretning med dig

683
00:28:00,630 --> 00:28:02,220
landede dem i fængsel.

684
00:28:02,390 --> 00:28:04,470
Jeg havde intet at gøre med dette forbandede kolossale togvrag.

685
00:28:04,600 --> 00:28:06,390
[Chan] Vi undersøger, hvad der er sandt, og hvad der ikke er.

686
00:28:06,560 --> 00:28:08,220
Hvis du på nogen måde lyver for os,

687
00:28:08,390 --> 00:28:10,140
du ender som Mirkovic.

688
00:28:10,310 --> 00:28:11,640
Du ville allerede være død

689
00:28:11,810 --> 00:28:13,400
hvis der ikke var så mange øjne på dig herinde.

690
00:28:13,560 --> 00:28:16,730
Ansvarlighed er meget vigtigt for min klient.

691
00:28:17,400 --> 00:28:18,440
Det samme er hævn.

692
00:28:18,570 --> 00:28:19,990
Fortæl det så til Ortega

693
00:28:20,150 --> 00:28:24,240
at han skal dræbe Shanti og Tommy Egan.

694
00:28:24,410 --> 00:28:26,620
De er ansvarlige for alt det lort.

695
00:28:26,780 --> 00:28:28,290
Jeg ville gøre det selv, hvis jeg ikke var lænket

696
00:28:28,450 --> 00:28:29,450
i dette helvedes hul.

697
00:28:29,620 --> 00:28:31,580
Fortæl Ortega, at jeg vil have hævn

698
00:28:31,710 --> 00:28:33,750
lige så meget som han gør.

699
00:28:34,460 --> 00:28:36,590
Og at jeg vil gøre alt, hvad han beder om.

700
00:28:37,750 --> 00:28:38,750
Noget.

701
00:28:40,670 --> 00:28:43,630
-[upbeat musik spiller i klubben] -[chatter]

702
00:28:59,570 --> 00:29:01,070
Hej, hej. Nej, nej, nej, nej, nej, nej.

703
00:29:01,240 --> 00:29:03,070
Tag det roligt der, cowboy. Vi kommer i fred.

704
00:29:03,200 --> 00:29:04,450
Hvad laver du her?

705
00:29:05,110 --> 00:29:07,410
-Jeg kender dig ikke. -Vi kom her for at tale med Peter.

706
00:29:07,580 --> 00:29:09,910
Jeg er Peter. Hvad vil du tale om?

707
00:29:10,080 --> 00:29:11,540
Vi vil tale om forretning.

708
00:29:13,250 --> 00:29:14,830
[taler utydeligt på albansk]

709
00:29:17,460 --> 00:29:20,250
[utydelig snak i nærheden]

710
00:29:25,300 --> 00:29:27,390
Jeg tror ikke, vi har nogen forretningsinteresser sammen.

711
00:29:27,550 --> 00:29:29,680
[Tommy] Ah, men se, det tror jeg, vi gør.

712
00:29:29,850 --> 00:29:32,310
Måske har du ikke fået notatet, øh, Pistol Pete,

713
00:29:32,480 --> 00:29:34,350
men, øh, Mirkovic blev forvirret.

714
00:29:34,520 --> 00:29:37,310
Det betyder, at serberne er ude, og vi er med.

715
00:29:37,480 --> 00:29:38,860
Du må tage fejl.

716
00:29:39,440 --> 00:29:41,230
Se, vi fik notatet, Mister...

717
00:29:41,400 --> 00:29:42,940
Mr. Tommy.

718
00:29:43,070 --> 00:29:44,150
...Tommy.

719
00:29:44,820 --> 00:29:46,110
Sagen er, mand...

720
00:29:46,700 --> 00:29:48,320
vi har allerede fået en ny leverandør.

721
00:29:48,490 --> 00:29:49,330
Hvad?

722
00:29:50,080 --> 00:29:51,540
I to er tilsyneladende for sent til festen.

723
00:29:51,700 --> 00:29:54,580
Miguel Garcia besøgte mig personligt i eftermiddags.

724
00:29:54,710 --> 00:29:56,120
- Åh, ja? - Ja.

725
00:29:56,250 --> 00:29:57,880
Vi laver en aftale med de sindssyge prinser nu.

726
00:29:58,040 --> 00:29:59,290
[hvisker] Forbandet...

727
00:29:59,460 --> 00:30:00,960
Hvor meget tager han dig for en nøgle?

728
00:30:01,130 --> 00:30:02,340
Jeg tror ikke, du vil slå den pris, kammerat.

729
00:30:02,510 --> 00:30:03,420
Prøv os.

730
00:30:05,720 --> 00:30:06,680
Tredive.

731
00:30:08,680 --> 00:30:10,300
Vi giver dig den for 28 en nøgle.

732
00:30:10,930 --> 00:30:12,680
Jeg går ikke tilbage på mit ord.

733
00:30:12,850 --> 00:30:15,600
Hør, jeg beder dig ikke om at gøre noget skørt.

734
00:30:15,730 --> 00:30:17,600
Bare forhandle lidt med mig.

735
00:30:18,400 --> 00:30:19,860
Vi giver dig et par irske barer

736
00:30:20,020 --> 00:30:21,770
lidt længere nordpå for at løbe.

737
00:30:23,190 --> 00:30:24,570
Du handler derudaf.

738
00:30:27,240 --> 00:30:28,490
Du burde gå.

739
00:30:30,070 --> 00:30:32,410
Ja, lad os komme ud herfra.

740
00:30:33,490 --> 00:30:34,830
Kom nu.

741
00:30:42,250 --> 00:30:44,380
Vi vil lade denne fanden Miguel pochere vores kunder

742
00:30:44,510 --> 00:30:45,460
lige i vores forbandede ansigt?

743
00:30:45,630 --> 00:30:47,010
Ikke en fande chance.

744
00:30:47,720 --> 00:30:49,800
Vi vil stadig ødelægge Miguel,

745
00:30:49,970 --> 00:30:52,930
og blive den eneste forbindelse i Chicago, som vi sagde, vi ville.

746
00:30:53,100 --> 00:30:54,100
Okay.

747
00:30:54,810 --> 00:30:56,390
Shit, Tommy, tænker igennem, mand,

748
00:30:56,560 --> 00:30:57,890
vi kan ikke starte en krig med Miguel

749
00:30:58,020 --> 00:30:59,190
lige efter Che gav os serbernes

750
00:30:59,310 --> 00:31:00,560
plet i fødekæden, mand.

751
00:31:00,730 --> 00:31:02,230
Det kunne blæse op i vores skide ansigt, Tommy.

752
00:31:02,400 --> 00:31:04,110
Vi skal være forsigtige med vores næste træk.

753
00:31:04,280 --> 00:31:06,570
Nå, så tager vi dette hit. Vi bliver ved med at bygge koalitionen.

754
00:31:06,740 --> 00:31:07,570
Vi bliver ved med at vokse.

755
00:31:07,740 --> 00:31:09,360
Og så kommer vi tilbage

756
00:31:09,490 --> 00:31:11,530
og underbyde den fanden Miguel.

757
00:31:11,700 --> 00:31:13,330
Vi tager hele hans kundekreds.

758
00:31:13,490 --> 00:31:16,290
Vi får hvad vi kan nu og tager resten senere.

759
00:31:16,700 --> 00:31:17,790
Vi spiller det lange spil.

760
00:31:17,960 --> 00:31:19,960
A'ight. Så hvad nu?

761
00:31:20,580 --> 00:31:22,380
Nu låser vi italienerne inde.

762
00:31:25,300 --> 00:31:28,380
[grim, anspændt musik spiller]

763
00:31:31,640 --> 00:31:37,930
[på spansk]

764
00:31:43,310 --> 00:31:45,610
[på engelsk] Den fanden er en død mand, der går.

765
00:31:47,400 --> 00:31:48,690
Vil du dræbe ham?

766
00:31:50,570 --> 00:31:52,030
[på spansk]

767
00:32:09,170 --> 00:32:11,220
[Ildevarslende musik spiller]

768
00:32:12,640 --> 00:32:14,300
[Miguel]

769
00:32:21,980 --> 00:32:24,900
♪ ♪

770
00:32:32,610 --> 00:32:34,160
[D-Mac på engelsk] Hej, yo, D!

771
00:32:35,070 --> 00:32:36,910
Hvad sker der, mand? Taler du med Kilo endnu?

772
00:32:37,080 --> 00:32:38,410
Du glatter det lort ud eller hvad?

773
00:32:38,580 --> 00:32:40,120
Næh, mand. Det tager et minut.

774
00:32:40,250 --> 00:32:41,710
Bare vær tålmodig. Du er god.

775
00:32:41,870 --> 00:32:43,710
Se, tålmodighed er den ene ting, jeg ikke har.

776
00:32:43,870 --> 00:32:45,420
Okay? Jeg har brug for, at du sætter mig på arbejde.

777
00:32:45,580 --> 00:32:47,840
Jeg har brug for et stik. Jeg flyttede ud. Jeg er alene.

778
00:32:48,000 --> 00:32:49,300
Nå, shit, snakker du med din onkel Tommy?

779
00:32:49,420 --> 00:32:50,960
Jeg har ikke set ham endnu

780
00:32:51,130 --> 00:32:53,550
men du sagde, at du også skulle udjævne det lort.

781
00:32:53,720 --> 00:32:55,510
Ja, en masse lort går ned lige nu,

782
00:32:55,680 --> 00:32:57,010
og det er ikke tid til at tale med din onkel, mand.

783
00:32:57,180 --> 00:32:58,930
Mand, fuck Tommy. Han styrer ikke mit liv.

784
00:32:59,100 --> 00:33:00,390
[Diamond] Tommy er min forretningspartner,

785
00:33:00,560 --> 00:33:02,230
og jeg vil ikke lade din lille røv

786
00:33:02,390 --> 00:33:03,520
ødelægge en god ting.

787
00:33:03,640 --> 00:33:04,900
Nu fortalte jeg dig,

788
00:33:05,020 --> 00:33:06,560
Jeg får din plads tilbage hos fyrene.

789
00:33:06,730 --> 00:33:08,190
Det tager bare et slag.

790
00:33:08,360 --> 00:33:10,570
Jeg er træt af at vente omkring denne skide, mand.

791
00:33:10,730 --> 00:33:12,030
Hvis din røv ikke lytter til mig,

792
00:33:12,190 --> 00:33:14,530
du ender i fængsel for at have dræbt en betjent.

793
00:33:14,990 --> 00:33:17,450
Eller du fanger en kugle for at dræbe Mad Dog.

794
00:33:17,570 --> 00:33:19,330
Så sæt din lille røv ned

795
00:33:19,450 --> 00:33:20,990
indtil jeg fortæller dig andet.

796
00:33:21,160 --> 00:33:22,450
Jeg får dig tilbage med CBI,

797
00:33:22,620 --> 00:33:24,370
men hvis du ikke kan vise mig, kan du tage imod ordrer,

798
00:33:24,540 --> 00:33:27,250
så burde du måske slet ikke være fucking med os.

799
00:33:28,210 --> 00:33:29,670
Kom nu væk herfra.

800
00:33:38,100 --> 00:33:41,390
Claudia, jeg har nogle gode nyheder. Din historie tjekker ud.

801
00:33:41,970 --> 00:33:44,100
Tak fordi du troede på mig.

802
00:33:44,270 --> 00:33:46,440
[Chan] For ordens skyld, jeg troede ikke på dig.

803
00:33:46,600 --> 00:33:49,230
Men jeg lavede mine lektier, talte med de rigtige mennesker.

804
00:33:51,110 --> 00:33:52,230
Du vil leve.

805
00:33:53,070 --> 00:33:53,900
For nu.

806
00:33:54,490 --> 00:33:56,200
Fortæl Ortega, at hvis vi arbejder sammen,

807
00:33:56,360 --> 00:33:58,070
vi kan få Shanti og Tommy dræbt.

808
00:33:58,200 --> 00:33:59,580
Jeg har folk udefra, som kan--

809
00:33:59,740 --> 00:34:01,790
Det er håndteret. De bliver begge dræbt i aften.

810
00:34:01,950 --> 00:34:03,370
[grim musik spiller]

811
00:34:03,540 --> 00:34:04,500
Godt.

812
00:34:05,290 --> 00:34:06,830
Hvor efterlader det mig og din klient?

813
00:34:06,960 --> 00:34:08,960
Du og Ortega er forretningspartnere

814
00:34:09,130 --> 00:34:10,630
indtil jeg fortæller dig andet.

815
00:34:12,380 --> 00:34:13,670
[Claudia] Vent.

816
00:34:14,710 --> 00:34:17,300
Kan du garantere mig beskyttelse, mens jeg er her?

817
00:34:17,680 --> 00:34:19,930
Du er i live lige nu, ikke?

818
00:34:20,350 --> 00:34:23,310
♪ ♪

819
00:34:25,930 --> 00:34:27,190
[celledørlås summer]

820
00:34:27,350 --> 00:34:29,690
Hvad sker der, Kilo? Hvad skal du bruge?

821
00:34:30,900 --> 00:34:33,190
Shorty, der dræbte min nevø,

822
00:34:33,320 --> 00:34:35,440
Jeg har brug for ham død nu.

823
00:34:35,610 --> 00:34:37,860
Jeg troede, at vi var enige

824
00:34:38,030 --> 00:34:39,700
at jeg lige holder øje med ham for dig.

825
00:34:39,870 --> 00:34:41,660
Højre? Og når du kommer op herfra,

826
00:34:41,830 --> 00:34:44,870
Jeg serverer ham til dig, og du sætter selv kuglen i ham.

827
00:34:45,700 --> 00:34:46,750
Det sagde vi.

828
00:34:46,910 --> 00:34:48,170
Ja.

829
00:34:49,040 --> 00:34:50,460
Men næh.

830
00:34:50,580 --> 00:34:52,000
Se, jeg kan fandme ikke sove

831
00:34:52,130 --> 00:34:54,920
vel vidende at den lille fjols stadig er i live.

832
00:34:55,090 --> 00:34:57,130
Jeg har brug for ham død nu.

833
00:34:57,300 --> 00:35:00,340
Jeg vil have den lille skide død lige så meget som dig.

834
00:35:00,470 --> 00:35:01,550
Højre?

835
00:35:01,720 --> 00:35:03,720
-Men det her lort... -Det er ikke "men", nigga.

836
00:35:03,890 --> 00:35:06,350
Se, hvis du og Diamond vil bevare freden,

837
00:35:06,520 --> 00:35:08,850
og hold os i denne koalition, så klarer du det.

838
00:35:09,020 --> 00:35:11,520
Men jo længere den lille fjols er over jorden,

839
00:35:11,690 --> 00:35:14,610
jo svagere fremstår jeg, og jeg kan ikke have det lort.

840
00:35:14,780 --> 00:35:17,860
-Føler du mig, min G? - Ja.

841
00:35:19,910 --> 00:35:21,160
Ja, jeg har dig.

842
00:35:21,780 --> 00:35:23,030
Jeg har dig.

843
00:35:23,530 --> 00:35:24,990
Jeg får det gjort.

844
00:35:25,120 --> 00:35:27,370
Hvorfor fanden sidder du stadig her?

845
00:35:27,540 --> 00:35:29,080
Uret tikker.

846
00:35:31,000 --> 00:35:32,130
Du har en uge.

847
00:35:32,670 --> 00:35:35,630
[spændt musik spiller]

848
00:35:41,680 --> 00:35:43,510
[Jenard] Kilo vil have den nigga D-Mac tåmærket,

849
00:35:43,680 --> 00:35:44,810
som i går.

850
00:35:44,970 --> 00:35:46,560
- Hvad fanden? - Ja.

851
00:35:46,720 --> 00:35:48,100
Han giver os en uge.

852
00:35:49,020 --> 00:35:50,850
Hvad sker der? Hvad tænker du?

853
00:35:52,190 --> 00:35:53,520
Hvis han kan vente en uge,

854
00:35:53,690 --> 00:35:55,400
han kan vente to, måske tre.

855
00:35:56,020 --> 00:35:58,110
Vi spiller hans sorg til vores fordel.

856
00:35:59,490 --> 00:36:02,700
Vi holder D-Mac i live, så længe vi kan.

857
00:36:02,870 --> 00:36:05,080
Nej, vent. Hvad mener du med at holde ham i live?

858
00:36:05,370 --> 00:36:06,700
Hvis vi ikke leverer ham til Kilo,

859
00:36:06,870 --> 00:36:08,160
så kommer han til CBI,

860
00:36:08,330 --> 00:36:09,870
specifikt mig og Diamond.

861
00:36:10,040 --> 00:36:11,670
Ikke hvis vi spiller vores hånd rigtigt.

862
00:36:13,920 --> 00:36:15,960
Okay, spyt det ud, kvinde. Skynd dig for fanden.

863
00:36:16,340 --> 00:36:18,010
Kilo vil have D-Mac død,

864
00:36:18,170 --> 00:36:20,130
så vi får ham til at skumme om munden.

865
00:36:20,880 --> 00:36:23,550
En rabiat hund vil angribe det første, den ser.

866
00:36:24,050 --> 00:36:25,600
Vi viser Kilo den Tommy og Diamond

867
00:36:25,760 --> 00:36:27,060
var dem, der beskyttede D-Mac,

868
00:36:27,970 --> 00:36:30,180
og bare læn dig tilbage og se, hvordan han river dem i stykker.

869
00:36:31,310 --> 00:36:33,520
Kilo vil dræbe Tommy og Diamond for os

870
00:36:34,060 --> 00:36:36,270
så vi med rette kan samle det, der er vores.

871
00:36:38,030 --> 00:36:39,900
Du er stadig god til at tage din bror ud, ikke?

872
00:36:40,780 --> 00:36:42,280
Nej, ja. Ja.

873
00:36:42,860 --> 00:36:44,070
Jeg mener, det lort skal ske, ikke?

874
00:36:44,240 --> 00:36:46,410
[Ildevarslende musik spiller]

875
00:36:46,530 --> 00:36:47,990
Vi bringer D-Mac tæt på...

876
00:36:48,910 --> 00:36:50,160
giv ham hvad alle disse små drenge

877
00:36:50,330 --> 00:36:51,870
hustlin' på gaden ønsker.

878
00:36:52,370 --> 00:36:54,750
Is, bank og medlemskab.

879
00:36:54,880 --> 00:36:56,380
Først skal vi fodre ham,

880
00:36:56,540 --> 00:36:57,710
så lader vi lyset være tændt hver nat,

881
00:36:57,880 --> 00:36:59,800
så tildeler vi ham hans pligter.

882
00:37:00,920 --> 00:37:04,380
Lille nigga vil spise ud af vores hænder, indtil vi beslutter os

883
00:37:04,510 --> 00:37:06,180
at tjene ham op til Kilo.

884
00:37:07,100 --> 00:37:09,010
Hvilket vil være, når Tommy og Diamond er døde.

885
00:37:11,350 --> 00:37:13,140
Du behøver ikke at løbe, Vic.

886
00:37:13,980 --> 00:37:15,850
Der må være en anden måde at ordne tingene på.

887
00:37:15,980 --> 00:37:18,190
[suk] Nej, det er der ikke.

888
00:37:21,490 --> 00:37:23,700
-Hvis der sker mig noget-- -Stop!

889
00:37:24,490 --> 00:37:26,110
Du skræmmer mig, Vic.

890
00:37:26,820 --> 00:37:29,790
Paulie er død. Jeg kan heller ikke miste dig.

891
00:37:29,950 --> 00:37:31,040
Beth...

892
00:37:31,200 --> 00:37:32,290
Jeg elskede dig og onkel Paulie

893
00:37:32,410 --> 00:37:33,870
som en mor og far.

894
00:37:35,500 --> 00:37:36,710
Jeg savner ham.

895
00:37:38,790 --> 00:37:40,000
Og jeg vil også savne dig.

896
00:37:41,090 --> 00:37:42,590
Hvis der sker mig noget,

897
00:37:42,760 --> 00:37:45,300
du burde give denne konvolut til den amerikanske advokat, okay?

898
00:37:46,840 --> 00:37:48,260
Det vil give dem alt, hvad de har brug for.

899
00:37:48,390 --> 00:37:50,600
Det vil være nok til at tage alle de ønsker ned.

900
00:37:51,310 --> 00:37:52,770
Jeg vil ikke se dig igen.

901
00:37:53,930 --> 00:37:55,390
Nej. Det gør du ikke.

902
00:37:56,140 --> 00:37:58,520
[der spilles mørk musik]

903
00:37:58,690 --> 00:38:02,030
Dette er tilbagebetaling for alt det lort, vi har udsat dig for.

904
00:38:04,650 --> 00:38:06,150
Det burde være nok til at få dig alt

905
00:38:06,320 --> 00:38:07,820
Paulie har nogensinde ønsket dig.

906
00:38:08,320 --> 00:38:09,450
Okay?

907
00:38:10,160 --> 00:38:11,830
[græder]

908
00:38:12,950 --> 00:38:14,870
Jeg elsker dig og Paulie så højt.

909
00:38:15,790 --> 00:38:17,830
Det har jeg altid og vil altid gøre.

910
00:38:23,130 --> 00:38:25,090
Så jeg tog til holla på Kilo og...

911
00:38:25,630 --> 00:38:27,720
-og, øh... -Okay, og hvad, mand?

912
00:38:27,880 --> 00:38:29,890
Bro, og den nigga vil have D-Mac hoved.

913
00:38:30,050 --> 00:38:31,510
Ligesom nu. Okay?

914
00:38:31,640 --> 00:38:32,970
Manden siger, at han ikke kan sove

915
00:38:33,140 --> 00:38:34,730
vel vidende at D-Mac stadig trækker vejret, bro.

916
00:38:34,850 --> 00:38:37,440
Nå, en død D-Mac vil kneppe alt, hvad vi har bygget.

917
00:38:37,600 --> 00:38:38,810
Jeg ved det.

918
00:38:40,860 --> 00:38:42,230
Hør, jeg prøvede, okay?

919
00:38:42,360 --> 00:38:44,030
Jeg prøvede at overbevise den nigga om at holde hovedet koldt,

920
00:38:44,190 --> 00:38:45,650
minde ham om koalitionens politik,

921
00:38:45,820 --> 00:38:47,950
ingen politi, ingen vold, alt det lort.

922
00:38:48,110 --> 00:38:49,240
Han prøvede ikke at høre.

923
00:38:49,410 --> 00:38:50,530
Det lort faldt for døve ører

924
00:38:50,700 --> 00:38:51,950
med den skide, virkelig.

925
00:38:52,990 --> 00:38:54,370
Vi kneppede, bro.

926
00:38:55,250 --> 00:38:56,410
Hvis vi gør det her lort for Kilo,

927
00:38:56,580 --> 00:38:58,210
til sidst må vi tage os af Tommy røv.

928
00:38:58,370 --> 00:39:00,500
Og hvis vi ikke gør det, så svækker vi koalitionen,

929
00:39:00,670 --> 00:39:01,840
hak noget brød af toppen,

930
00:39:02,000 --> 00:39:03,500
og vi lægger et mål på ryggen.

931
00:39:03,630 --> 00:39:05,090
Og vi behøver ikke røg med RD'erne lige nu.

932
00:39:05,260 --> 00:39:06,970
Det er ikke godt for nogen.

933
00:39:12,930 --> 00:39:13,890
Fuck det.

934
00:39:14,510 --> 00:39:16,140
Slip af med problemet. Fastgør posen.

935
00:39:16,730 --> 00:39:18,600
Hvis Tommy ville have håndteret det, som jeg spurgte ham,

936
00:39:18,730 --> 00:39:20,100
vi ville ikke være i denne skide position.

937
00:39:20,270 --> 00:39:21,900
Okay. Sig mindre.

938
00:39:22,060 --> 00:39:23,400
Jeg dræber den lille fjols.

939
00:39:23,570 --> 00:39:24,820
Okay, J.

940
00:39:24,940 --> 00:39:26,440
Men sørg for, at dette drab ikke kan spores tilbage til os.

941
00:39:26,570 --> 00:39:27,400
Forstå?

942
00:39:27,570 --> 00:39:29,320
Tommy kan ikke finde ud af det.

943
00:39:29,490 --> 00:39:31,070
- Lige. - Det ville kneppe hele kampen.

944
00:39:31,240 --> 00:39:32,280
A'ight.

945
00:39:35,370 --> 00:39:36,580
Hej, men du...

946
00:39:37,450 --> 00:39:38,710
Du ved, at du ikke engang skal have det dårligt

947
00:39:38,870 --> 00:39:40,540
om at gøre det her lort bag Tommys ryg.

948
00:39:40,710 --> 00:39:42,880
Nu skal den nigga for fanden ikke fortælle dig alt, hvad han laver.

949
00:39:43,670 --> 00:39:45,880
- Hvad har du gang i, bror? - Ordet på gaden er,

950
00:39:46,000 --> 00:39:48,130
din dreng Tommy har knækket Miguels søster.

951
00:39:49,260 --> 00:39:51,380
- Mireya? -[Jenard] Ja.

952
00:39:53,680 --> 00:39:54,850
Og hvordan ved du det?

953
00:39:55,010 --> 00:39:56,350
En af fyrene sagde, at de så hende

954
00:39:56,520 --> 00:39:57,970
kommer ud af Tommys tremmeseng under den sene nat-akt.

955
00:39:58,640 --> 00:40:00,440
Og du kender mig. Mig og Tommy har en lille historie,

956
00:40:00,600 --> 00:40:02,100
så jeg prøvede at være cool, pas på det.

957
00:40:02,270 --> 00:40:03,480
Det er derfor jeg ikke siger noget lort, bror.

958
00:40:03,610 --> 00:40:04,820
Det er derfor, jeg ikke siger noget lort.

959
00:40:04,980 --> 00:40:07,940
Men med det, vi skal gøre lige nu,

960
00:40:08,110 --> 00:40:09,400
Jeg syntes bare du skulle vide det.

961
00:40:09,530 --> 00:40:10,990
A'ight?

962
00:40:12,160 --> 00:40:13,490
Nå, du har noget andet, du holder fast i

963
00:40:13,660 --> 00:40:14,620
som jeg burde vide?

964
00:40:14,740 --> 00:40:16,240
Næh, bror.

965
00:40:16,370 --> 00:40:17,990
Legit. A'ight?

966
00:40:18,660 --> 00:40:21,080
Nu skal jeg klare det D-Mac-lort, på Gud.

967
00:40:21,580 --> 00:40:23,420
Du tager dig af Tommy. Vi gode.

968
00:40:28,210 --> 00:40:29,590
Jeg slår dig.

969
00:40:30,970 --> 00:40:33,220
[spændt musik spiller]

970
00:40:37,680 --> 00:40:38,890
Fuck.

971
00:40:39,890 --> 00:40:42,520
[mod svirren]

972
00:40:44,150 --> 00:40:46,820
Yo, yo! Der er du. Hvor har du været?

973
00:40:46,980 --> 00:40:48,020
Var nødt til at klare noget lort.

974
00:40:48,190 --> 00:40:49,150
[Tommy] Ja, også mig.

975
00:40:49,280 --> 00:40:50,820
Jeg fik italienerne på lås.

976
00:40:50,990 --> 00:40:53,280
-Jeg håndterer vores forretning. - Bullshit.

977
00:40:54,820 --> 00:40:55,910
Hvad mener du?

978
00:40:56,070 --> 00:40:56,990
Jeg ved om dig og Mireya, Tommy.

979
00:40:57,740 --> 00:40:59,790
- Åh ja? Hvad ved du? -[Diamond] Alt.

980
00:40:59,950 --> 00:41:02,000
Er det derfor, du ikke pressede albanerne hårdere?

981
00:41:02,160 --> 00:41:03,580
Fordi du ikke ville starte med Miguel?

982
00:41:03,750 --> 00:41:05,960
Jeg pressede dem for fanden. Var du der ikke?

983
00:41:06,080 --> 00:41:07,840
Forbandet sagde, at vi skulle kneppe os selv.

984
00:41:08,000 --> 00:41:09,590
Hvad fanden skulle jeg gøre?

985
00:41:09,710 --> 00:41:11,170
Mand, for helvede gjorde du det, mand.

986
00:41:11,300 --> 00:41:12,880
Du vil fandme ikke starte med Miguel.

987
00:41:13,050 --> 00:41:15,390
Jeg vil knuse den skide.

988
00:41:15,840 --> 00:41:16,720
Se...

989
00:41:17,260 --> 00:41:19,390
Mit personlige liv bliver ikke et problem

990
00:41:19,510 --> 00:41:20,640
når det kommer til vores forretning.

991
00:41:20,770 --> 00:41:22,350
Det er allerede et problem, Tommy.

992
00:41:22,480 --> 00:41:23,520
Nej, det er det ikke.

993
00:41:24,140 --> 00:41:25,770
- For jeg klarer det. -..."Jeg klarer det."

994
00:41:26,350 --> 00:41:27,730
Nej, du er skidt, Tommy.

995
00:41:27,900 --> 00:41:30,150
Du gjorde mig beskidt ved ikke at fortælle mig om Mireya.

996
00:41:30,860 --> 00:41:32,570
Vi gør forretninger sammen. Vi tjener penge.

997
00:41:32,740 --> 00:41:34,110
Vi dyrker det her lort.

998
00:41:34,240 --> 00:41:35,700
Men hvis du fortsætter med at holde mig i mørket,

999
00:41:35,860 --> 00:41:37,410
vores forretning holder ikke.

1000
00:41:37,530 --> 00:41:39,870
- Er det en trussel? -[Diamond] Jeg spytter fakta.

1001
00:41:40,290 --> 00:41:42,410
Ikke flere løgne. Ikke mere at skjule lort for mig.

1002
00:41:42,580 --> 00:41:43,790
Eller jeg går.

1003
00:41:44,660 --> 00:41:47,960
[spændt musik spiller]

1004
00:41:49,710 --> 00:41:50,750
Du har ret, D.

1005
00:41:51,760 --> 00:41:53,800
Jeg skulle fortælle dig om alt det lort.

1006
00:41:55,180 --> 00:41:58,890
Ikke flere gemmer ting mellem os. Jeg vil bare tjene penge.

1007
00:41:59,010 --> 00:42:02,680
Vi tager Miguel ud og bliver den eneste Chicago-forbindelse.

1008
00:42:02,850 --> 00:42:04,850
Den plan har ikke ændret sig.

1009
00:42:05,020 --> 00:42:06,350
Og det bliver det aldrig.

1010
00:42:06,520 --> 00:42:07,400
Tro mig.

1011
00:42:07,560 --> 00:42:08,690
Hm.

1012
00:42:10,070 --> 00:42:11,150
Er vi gode?

1013
00:42:12,940 --> 00:42:14,900
Ja. Vi har det godt.

1014
00:42:15,990 --> 00:42:18,700
Men kneb ikke igen, ellers bliver du en partner.

1015
00:42:18,870 --> 00:42:21,120
♪ ♪

1016
00:42:34,460 --> 00:42:35,670
Har Claudia-nyheden.

1017
00:42:35,800 --> 00:42:37,260
Kan ikke tro, at tæven stadig er i live.

1018
00:42:37,430 --> 00:42:39,470
Ja, det er en heldig hvid pige.

1019
00:42:39,840 --> 00:42:41,100
- Ja. -Derfor sender du ikke

1020
00:42:41,260 --> 00:42:42,720
en pokkers amatør til at udføre et professionelt job.

1021
00:42:42,890 --> 00:42:44,680
Gammel pige skulle være en tophitter.

1022
00:42:44,850 --> 00:42:46,100
Så hvordan kommer vi til denne tæve nu?

1023
00:42:46,230 --> 00:42:48,270
Vi bliver ved med at ryste hende, indtil det tager sig.

1024
00:42:48,440 --> 00:42:51,520
[stille klirrende, klaprende]

1025
00:42:51,690 --> 00:42:52,900
Venter du selskab?

1026
00:42:53,480 --> 00:42:54,940
Jeg kan fandme ikke lide selskab.

1027
00:42:55,110 --> 00:42:57,570
[spændingsfuld musik spiller]

1028
00:43:31,400 --> 00:43:32,650
[gryntende]

1029
00:43:32,810 --> 00:43:34,650
[dramatisk hiphopmusik spiller]

1030
00:43:34,820 --> 00:43:36,860
[gryntende]

1031
00:43:36,990 --> 00:43:38,650
Hvem fanden sendte dig?

1032
00:43:38,820 --> 00:43:39,820
[på spansk]

1033
00:43:40,910 --> 00:43:41,950
[grinter]

1034
00:43:46,830 --> 00:43:48,250
[Tommy] Det er et bagholdsangreb!

1035
00:43:51,670 --> 00:43:53,040
[gryntende]

1036
00:43:59,840 --> 00:44:01,380
[gryntende]

1037
00:44:02,760 --> 00:44:05,140
Det er for at få din hjerne på min væg, tøs.

1038
00:44:08,140 --> 00:44:10,390
Bed for dit liv, puta!

1039
00:44:11,690 --> 00:44:12,560
Fuck dig.

1040
00:44:12,690 --> 00:44:14,310
[gryntende]

1041
00:44:18,860 --> 00:44:20,360
Kom nu.

1042
00:44:20,530 --> 00:44:21,740
♪ ♪

1043
00:44:25,990 --> 00:44:27,330
[træk vejret tungt]

1044
00:44:27,490 --> 00:44:29,580
Hvem sendte disse skide?

1045
00:44:32,120 --> 00:44:33,330
[Tommy] Marquez kartel.

1046
00:44:34,080 --> 00:44:36,420
Jeg burde vidst, at de ville komme efter os, da Claudia overlevede.

1047
00:44:36,590 --> 00:44:38,380
♪ ♪

1048
00:44:45,140 --> 00:44:46,180
Jeg har gode nyheder.

1049
00:44:46,350 --> 00:44:47,760
Vil DNC have dig til at stille op som borgmester?

1050
00:44:47,930 --> 00:44:48,890
Nej.

1051
00:44:49,680 --> 00:44:51,350
-Jeg mener, ja, men... -Jeg vidste det.

1052
00:44:52,100 --> 00:44:55,310
Jeg mener, du kom alt for glad ud af det møde.

1053
00:44:56,310 --> 00:44:57,820
Bobby, det var ikke det, jeg ville sige.

1054
00:44:57,940 --> 00:44:59,110
Lytte.

1055
00:44:59,610 --> 00:45:02,240
-Vic Flynn er i live. -Virkelig?

1056
00:45:02,400 --> 00:45:04,110
- Nå, hvor er han? - Han har det fint.

1057
00:45:04,740 --> 00:45:06,030
Han vil hjælpe os med at få fat i hans søster.

1058
00:45:06,200 --> 00:45:08,030
Bobby, vi får endelig fat i disse skide.

1059
00:45:08,200 --> 00:45:10,250
Stacy... Jeg er ligeglad.

1060
00:45:10,410 --> 00:45:11,700
Hvad mener du med, at du er ligeglad?

1061
00:45:11,870 --> 00:45:13,120
Det var hele pointen med taskforcen.

1062
00:45:13,250 --> 00:45:15,040
Stacy, hele pointen med taskforcen

1063
00:45:15,790 --> 00:45:17,420
har været dit skide ego.

1064
00:45:18,250 --> 00:45:19,800
Jeg bekymrer mig om arbejdet, Stacy.

1065
00:45:19,920 --> 00:45:21,920
- Okay? Ikke optikken. -[håner]

1066
00:45:22,090 --> 00:45:24,590
Ja, jeg mistede Rankin, og du synes ikke engang at være ligeglad.

1067
00:45:26,090 --> 00:45:28,560
[der spilles mørk musik]

1068
00:45:28,720 --> 00:45:29,510
[håner]

1069
00:45:30,470 --> 00:45:33,230
Jeg har allerede fortalt det til min kommandant. Jeg forlader taskforcen.

1070
00:45:42,320 --> 00:45:44,110
[bilalarmsystem bipper]

1071
00:45:48,240 --> 00:45:49,580
[Tommy] Hej, Miguel.

1072
00:45:49,740 --> 00:45:52,250
[Ildevarslende musik spiller]

1073
00:45:53,330 --> 00:45:54,830
[Miguel] Du skal være forsigtig, Egan.

1074
00:45:55,420 --> 00:45:56,920
Du er ved at kneppe rundt og finde ud af det,

1075
00:45:57,040 --> 00:45:59,210
snige sig ind på sådan nogen.

1076
00:46:00,250 --> 00:46:01,340
Vi, øh...

1077
00:46:02,170 --> 00:46:03,920
Vi vil ikke have et problem, vel?

1078
00:46:04,800 --> 00:46:06,220
Hele det albanske.

1079
00:46:06,380 --> 00:46:08,300
Åh nej, du slog mig hårdt med det.

1080
00:46:08,470 --> 00:46:09,510
Jeg lader dig få det.

1081
00:46:10,560 --> 00:46:12,560
- Giver du mig lov? -Mm-hmm.

1082
00:46:13,140 --> 00:46:15,350
Du vil ikke lade mig have lort.

1083
00:46:15,480 --> 00:46:16,730
Jeg tog dem fra dig,

1084
00:46:16,900 --> 00:46:18,560
og du kan ikke gøre noget ved det.

1085
00:46:18,730 --> 00:46:20,520
Se, det var det, jeg kom for at tale med dig om.

1086
00:46:20,690 --> 00:46:22,150
Mange andre krydsere skal spise

1087
00:46:22,320 --> 00:46:24,070
nu hvor Mirkovic er væk fra landkortet.

1088
00:46:24,190 --> 00:46:25,450
Og dem alle er i spil,

1089
00:46:25,610 --> 00:46:27,200
bare så vi forstår hinanden.

1090
00:46:27,360 --> 00:46:28,950
♪ ♪

1091
00:46:29,120 --> 00:46:32,700
Husk, Egan, bare fordi jeg lod Mireya være sammen med dig...

1092
00:46:33,790 --> 00:46:35,370
Betyd ikke, at jeg lader dig vinde i disse gader.

1093
00:46:35,540 --> 00:46:37,330
Lad mig nu være tydelig med dig, Miguel.

1094
00:46:37,500 --> 00:46:38,790
Mig og Mireya skal være sammen

1095
00:46:38,960 --> 00:46:40,290
med eller uden din tilladelse.

1096
00:46:40,460 --> 00:46:43,090
Og jeg kan ikke vente med at slå dig i disse gader,

1097
00:46:43,250 --> 00:46:45,970
så gå hen til mig, forbandet.

1098
00:46:46,130 --> 00:46:47,880
Du vil ikke kneppe med mig, Egan.

1099
00:46:48,050 --> 00:46:49,550
Åh, jeg kommer ikke efter dig, Miguel.

1100
00:46:50,140 --> 00:46:52,140
Det her er ikke personligt. Troede du, det var personligt?

1101
00:46:52,310 --> 00:46:53,430
Næh, det her handler om forretning.

1102
00:46:53,560 --> 00:46:54,770
Se, jeg taler lige fakta her.

1103
00:46:54,930 --> 00:46:58,190
Kapitalisme. Åh, men Che ville forstå det.

1104
00:46:58,350 --> 00:47:00,100
Så lad den bedste mand vinde.

1105
00:47:00,270 --> 00:47:03,360
♪ ♪

1106
00:47:05,360 --> 00:47:08,700
Chan fortalte mig, at forsøget på Tommy og Shanti mislykkedes.

1107
00:47:11,820 --> 00:47:13,080
Fuck.

1108
00:47:13,700 --> 00:47:15,540
Okay, du skal til Ortega

1109
00:47:15,700 --> 00:47:17,410
og lad ham vide, hvad som helst

1110
00:47:17,580 --> 00:47:19,210
og alt hvad jeg har er hos ham.

1111
00:47:19,370 --> 00:47:21,330
Er du sikker på, at det er det rigtige træk?

1112
00:47:21,920 --> 00:47:24,710
Ja. Fortæl ham, at så længe jeg er i live,

1113
00:47:24,880 --> 00:47:26,630
Tommy vil blive ved med at komme efter mig.

1114
00:47:27,380 --> 00:47:29,760
Jeg er ikke sikker på, om jeg kan klare alt dette.

1115
00:47:30,510 --> 00:47:31,640
Baby, hør.

1116
00:47:32,300 --> 00:47:33,850
Jeg har brug for, at du er stærk for mig.

1117
00:47:34,010 --> 00:47:35,220
Okay?

1118
00:47:35,390 --> 00:47:36,890
Os.

1119
00:47:37,060 --> 00:47:38,600
Kan du gøre det for mig?

1120
00:47:38,770 --> 00:47:41,230
Vi kan komme igennem det her sammen.

1121
00:47:42,480 --> 00:47:45,110
Intet af dette betyder noget for mig uden dig.

1122
00:47:45,650 --> 00:47:48,070
[øm, højtidelig musikafspilning]

1123
00:47:49,860 --> 00:47:52,530
Jeg vil gøre alt for dig, Cloudy.

1124
00:47:53,830 --> 00:47:55,660
Jeg elsker dig så meget.

1125
00:47:58,370 --> 00:47:59,750
[banker på døren]

1126
00:48:10,970 --> 00:48:12,260
[dør lukker]

1127
00:48:14,350 --> 00:48:17,770
Hør, jeg ved, hvad jeg bad dig om er næsten umuligt,

1128
00:48:17,930 --> 00:48:21,560
men... du må prøve, Tommy.

1129
00:48:21,890 --> 00:48:23,350
Han er min bror.

1130
00:48:24,610 --> 00:48:27,570
Mireya, jeg lover dig, at jeg aldrig vil dræbe Miguel.

1131
00:48:30,030 --> 00:48:31,240
[suk]

1132
00:48:31,400 --> 00:48:33,990
[mørk, dramatisk musik spilles]

1133
00:48:39,580 --> 00:48:41,080
[mobiltelefon vibrerer]

1134
00:48:43,790 --> 00:48:44,670
[vibrering fortsætter]

1135
00:48:44,830 --> 00:48:46,040
[suk]

1136
00:48:47,050 --> 00:48:48,340
Gå.

1137
00:48:48,500 --> 00:48:49,380
Næh...

1138
00:48:49,920 --> 00:48:52,340
Jeg ved hvilket liv jeg tilmelder mig.

1139
00:48:54,800 --> 00:48:56,600
Jeg venter på dig.

1140
00:48:56,760 --> 00:49:00,270
♪ ♪

1141
00:49:12,900 --> 00:49:14,160
Gå.

1142
00:49:16,530 --> 00:49:18,410
[mand 1 på telefonen] Dette er det største, dårligste spil i byen.

1143
00:49:18,580 --> 00:49:20,120
- Vinderen tager alt. -[mand 2] Hej!

1144
00:49:20,290 --> 00:49:21,700
Hej, ti G siger, at han slår slangeøjne.

1145
00:49:21,870 --> 00:49:23,670
-[mand 3] Åh, shit! - Det er i gang, forbandet.

1146
00:49:23,830 --> 00:49:25,540
- Ja, kom nu! Lad os gå! -Kom nu, otte.

1147
00:49:25,710 --> 00:49:27,340
Få mig min taske!

1148
00:49:27,880 --> 00:49:30,460
- Åh! Åh! -[jubel]

1149
00:49:30,630 --> 00:49:32,420
Ja! Det er rigtigt, skide!

1150
00:49:32,590 --> 00:49:35,300
- Han gjorde det! Han gjorde det! Shit. -Giv mig mine penge!

1151
00:49:35,430 --> 00:49:36,680
-Hvordan havde du... -Hvad?

1152
00:49:36,840 --> 00:49:39,430
- Hov! - Lad os gå! Lad os gå!

1153
00:49:40,430 --> 00:49:41,680
Mand...

1154
00:49:41,850 --> 00:49:44,350
[Ildevarslende musik spiller]

1155
00:49:50,190 --> 00:49:52,030
Det er en dejlig tur, mand.

1156
00:49:52,900 --> 00:49:55,200
- Sæt dig ind i bilen. -Hvad?

1157
00:49:55,360 --> 00:49:56,910
Jeg tager ikke imod ordrer fra dig.

1158
00:49:58,320 --> 00:49:59,870
Diamond sendte mig.

1159
00:50:00,030 --> 00:50:03,080
A'ight? Jeg har et job til dig. Sæt dig ind i bilen, nigga.

1160
00:50:04,160 --> 00:50:06,710
Det er på tide, du niggas begynder at genkende mine talenter,

1161
00:50:06,870 --> 00:50:08,420
ved du hvad jeg mener?

1162
00:50:13,130 --> 00:50:14,380
På tide.

1163
00:50:14,510 --> 00:50:17,340
♪ ♪

1164
00:50:29,730 --> 00:50:30,980
[suk]

1165
00:50:31,650 --> 00:50:32,820
[bilalarmsystem bipper]

1166
00:50:33,940 --> 00:50:35,150
[pistol haner]

1167
00:50:37,160 --> 00:50:38,660
Tænk ikke engang på at flytte...

1168
00:50:39,280 --> 00:50:40,580
eller de vil udvælge dele af din hjerne

1169
00:50:40,740 --> 00:50:42,370
fra disse vægge i uger.

1170
00:50:46,160 --> 00:50:47,870
Jeg så dig tale med den fodrede tæve.

1171
00:50:48,040 --> 00:50:49,830
[spændt, spændende musik spiller]

1172
00:50:50,000 --> 00:50:52,130
Jeg har aldrig taget dig for en snig, Vic.

1173
00:50:52,300 --> 00:50:53,590
Hvor længe har du vidst det?

1174
00:50:53,760 --> 00:50:55,170
Et stykke tid nu.

1175
00:50:56,420 --> 00:50:58,550
Jeg er skuffet over dig, Victor.

1176
00:51:00,010 --> 00:51:01,800
Ved du hvad er din første fejl?

1177
00:51:03,220 --> 00:51:04,350
[inhalerer] Hvad?

1178
00:51:04,520 --> 00:51:06,100
Du troede du kunne overliste mig.

1179
00:51:06,230 --> 00:51:09,690
Spil aldrig imod mig, Vic, for jeg vinder altid.

1180
00:51:10,350 --> 00:51:12,020
Vil du dræbe mig lige her?

1181
00:51:18,950 --> 00:51:20,280
[musik intensiveres]

1182
00:51:20,410 --> 00:51:21,490
Nej.

1183
00:51:21,620 --> 00:51:23,620
[musik falder af, falmer]

1184
00:51:24,540 --> 00:51:26,000
[puster dybt ud]

1185
00:51:26,160 --> 00:51:27,040
Ikke i aften.

1186
00:51:29,000 --> 00:51:30,500
Jeg har andre planer for dig.

1187
00:51:31,290 --> 00:51:32,340
Ja?

1188
00:51:33,210 --> 00:51:34,590
Ligesom hvad?

1189
00:51:35,460 --> 00:51:38,050
[dramatisk musik spiller]

1190
00:51:38,220 --> 00:51:40,220
Nu ejer jeg dig, Vic.

1191
00:51:41,680 --> 00:51:43,930
Du vil være min indre mand i FB.

1192
00:51:44,100 --> 00:51:46,390
[dramatisk industriel musik spilles]

1193
00:51:54,650 --> 00:51:57,740
[træk vejret tungt]

1194
00:51:58,780 --> 00:52:00,660
♪ De tror, jeg giver en fuck Hvad du vil ♪

1195
00:52:00,820 --> 00:52:02,740
-♪ Men jeg giver ingen knepper ♪ -♪ Ja, ja, ja ♪

1196
00:52:02,870 --> 00:52:04,160
♪ Du får nul kærlighed ♪

1197
00:52:04,330 --> 00:52:05,580
♪ Ain't no love Ain't no daps ♪

1198
00:52:05,740 --> 00:52:08,000
♪ Ingen hoved nikker Du får ingen af ovenstående ♪

1199
00:52:08,160 --> 00:52:10,000
♪ Jeg bliver ond, du får krus Yeah, yeah, yeah ♪

1200
00:52:10,160 --> 00:52:12,170
♪ De tror, jeg giver en fuck Hvad du vil ♪

1201
00:52:12,330 --> 00:52:14,630
-♪ Men jeg er ligeglad ♪ -♪ Jeg gider ikke ♪

1202
00:52:14,790 --> 00:52:16,300
♪ Du får nul kærlighed Ain't no love ♪

1203
00:52:16,460 --> 00:52:17,960
♪ Ain't no daps Ain't no head nikker ♪

1204
00:52:18,130 --> 00:52:19,300
♪ Du får ingen af ovenstående ♪

1205
00:52:19,470 --> 00:52:21,510
♪ Jeg bliver ond, du får krus Yeah, yeah, yeah ♪

1206
00:52:21,680 --> 00:52:23,340
♪ For jeg er ligeglad! ♪

1207
00:52:23,510 --> 00:52:24,930
♪ Jeg sværger, du får nok af mig ♪

1208
00:52:25,100 --> 00:52:26,850
♪ Min dårlige side er ikke et godt udseende, det bliver grimt ♪

1209
00:52:27,010 --> 00:52:28,430
♪ Jeg er ligeglad med dit firma ♪

1210
00:52:28,600 --> 00:52:29,680
♪ Min holdning er ledsaget ♪

1211
00:52:29,850 --> 00:52:31,190
♪ Med et våben, der ligner bestik ♪

1212
00:52:31,310 --> 00:52:32,940
♪ Så jeg vil kneppe op, hvis du kommer efter mig ♪

1213
00:52:33,100 --> 00:52:34,360
♪ Kom ikke efter mig ♪

1214
00:52:34,520 --> 00:52:36,190
♪ Åh, du fik mig bøjet Ha, JK, jeg er ligeglad ♪

1215
00:52:36,320 --> 00:52:37,530
♪ Hvis du starter med mig, får du finisheren ♪

1216
00:52:37,690 --> 00:52:39,110
♪ Jeg er en trussel Føler jeg er skummel ♪

1217
00:52:39,280 --> 00:52:40,990
♪ Nu er jiggen oppe, væk om 60 sekunder og 1 minut er gået ♪

1218
00:52:41,110 --> 00:52:42,530
♪ Hør hellere efter, for hvis du kommer og prøver os ♪

1219
00:52:42,700 --> 00:52:43,950
♪ Du vil begynde at stille spørgsmålstegn ved, hvorfor du gjorde det for ♪

1220
00:52:44,120 --> 00:52:45,990
♪ Nigga, opgiv det ligesom Åh-nah-nah-nah-nah ♪

1221
00:52:46,160 --> 00:52:47,490
-♪ Jeg tror ikke, du forstår det ♪ -♪ Jeg ved ikke ♪

1222
00:52:47,660 --> 00:52:48,950
-♪ Indadvendt med det ♪ -♪ Jeg er ♪

1223
00:52:49,080 --> 00:52:50,710
♪ Ikke nonchalant Sådan er jeg virkelig... ♪

1224
00:52:50,870 --> 00:52:51,870
♪ Åh-nah-nah-nah-nah ♪

1225
00:52:52,040 --> 00:52:53,000
♪ Det er virkelig sådan, jeg har det ♪

1226
00:52:53,170 --> 00:52:54,500
♪ Fuck you Mind yo' business ♪

1227
00:52:54,670 --> 00:52:56,210
♪ Og jeg er ligeglad, hvis du fornærmede ♪

1228
00:52:56,380 --> 00:52:58,880
-♪ Jeg gider ikke ♪ -♪ Jeg gider ikke ♪

1229
00:52:59,050 --> 00:53:00,420
♪ Jeg giver ikke et ♪

1230
00:53:01,130 --> 00:53:02,340
♪ Jeg er ligeglad ♪

1231
00:53:02,930 --> 00:53:05,090
♪ Jeg-jeg-jeg, jeg er ligeglad ♪

1232
00:53:05,970 --> 00:53:07,390
♪ Jeg er ligeglad ♪

1233
00:53:07,560 --> 00:53:08,890
♪ Jeg er ligeglad ♪