1 00:00:18,018 --> 00:00:21,396 Берегись змей, и скорпионы, и пауки, да? 2 00:00:21,480 --> 00:00:24,191 Хорошо. 3 00:00:31,323 --> 00:00:34,535 Куда мы идем? 4 00:00:35,827 --> 00:00:38,163 Ну давай же. Вы увидите. 5 00:00:39,456 --> 00:00:42,876 Ох, блин, давай. 6 00:00:47,214 --> 00:00:49,258 Просто нужно быть очень осторожным. 7 00:00:49,341 --> 00:00:51,885 Это самая сложная часть здесь. 8 00:00:54,096 --> 00:00:56,306 Хорошо, я встал. 9 00:01:00,936 --> 00:01:02,896 - Ты следишь за мной? - Ага. 10 00:01:04,898 --> 00:01:07,150 Это именно то, что я хотел вам показать. 11 00:01:18,412 --> 00:01:19,538 Ох, вау. 12 00:01:22,541 --> 00:01:25,085 Будучи Сан-бушменом, это место очень особенное 13 00:01:25,127 --> 00:01:27,629 мне и моим людям. 14 00:01:27,713 --> 00:01:29,840 Это потрясающе. 15 00:01:31,341 --> 00:01:34,761 Я отправился с миссией идти от полюса к полюсу 16 00:01:34,845 --> 00:01:38,849 и раскрыть тайны на крайних точках нашей планеты. 17 00:01:38,932 --> 00:01:43,103 И я обнаружил большинство от людей, которые там живут. 18 00:01:43,186 --> 00:01:48,442 Мои предки рисовали Здесь 4000 наскальных рисунков. 19 00:01:48,525 --> 00:01:52,612 Мы смотрим на изображения которым более 30 000 лет. 20 00:01:52,696 --> 00:01:54,031 Это великолепно. 21 00:01:56,783 --> 00:01:58,952 Итак, я пришел познакомиться с группой 22 00:01:59,036 --> 00:02:02,914 чьи предки были рядом когда шерстистые мамонты 23 00:02:02,998 --> 00:02:05,751 и саблезубые тигры бродили по Земле. 24 00:02:08,003 --> 00:02:11,256 Итак, что вы видите, когда смотрите на это? 25 00:02:11,340 --> 00:02:13,800 Это фотография о том, как жили сан. 26 00:02:13,884 --> 00:02:16,136 Там, наверху, 27 00:02:16,219 --> 00:02:18,138 это животные, с которыми мы все жили. 28 00:02:18,221 --> 00:02:20,390 Слон. Жирафы. 29 00:02:20,474 --> 00:02:23,310 -Мм-хм. -Это танцует группа мужчин. 30 00:02:23,393 --> 00:02:24,936 Женщина, несущая ребенка. 31 00:02:25,020 --> 00:02:29,691 И увидев эти отпечатки рук, Я чувствую связь со своими предками. 32 00:02:29,775 --> 00:02:32,069 Итак, это история моего народа. 33 00:02:32,152 --> 00:02:34,404 Вот что они нам здесь выставили, 34 00:02:34,488 --> 00:02:36,823 молодое поколение, прийти и стать свидетелем этого. 35 00:02:36,907 --> 00:02:40,369 -Ага. -Очень важно для нашей культуры. 36 00:02:40,452 --> 00:02:41,578 Это потрясающе. 37 00:02:45,165 --> 00:02:48,877 Сан - первые жители юга Африки. 38 00:02:48,960 --> 00:02:53,840 Мы являемся одним из старейших населения на планете. 39 00:02:53,924 --> 00:02:55,842 Сан довольно впечатляют. 40 00:02:55,926 --> 00:02:57,469 Это довольно большая продолжительность жизни. 41 00:03:00,222 --> 00:03:02,974 Когда я думаю успешные люди, 42 00:03:03,058 --> 00:03:07,479 Я представляю олимпийских спортсменов или предприниматели. 43 00:03:07,562 --> 00:03:10,023 Но если для вас выносливость, 44 00:03:10,107 --> 00:03:13,402 Сан являются одними из самые успешные люди 45 00:03:13,485 --> 00:03:15,696 когда-либо ходить по Земле. 46 00:03:15,779 --> 00:03:19,241 Я хочу узнать секрет их успеха. 47 00:03:35,465 --> 00:03:39,302 В предпоследней поездке моего путешествия от полюса к полюсу, 48 00:03:39,386 --> 00:03:41,847 Я приехал в южную Африку 49 00:03:41,930 --> 00:03:46,226 к одному из самых экстремальных окружающая среда на Земле. 50 00:03:47,727 --> 00:03:49,438 Калахари. 51 00:03:50,814 --> 00:03:53,483 Итак, куда именно мы направляемся? 52 00:03:53,567 --> 00:03:56,736 Мы собираемся идти и увидеть Нхаро Сан, 53 00:03:56,820 --> 00:03:58,613 первоначальные охотники-собиратели. 54 00:03:58,697 --> 00:03:59,948 Понятно. 55 00:04:01,408 --> 00:04:06,997 Как похоже на то, как ты вырос это то, что мы собираемся увидеть? 56 00:04:07,080 --> 00:04:09,166 Точно так же. 57 00:04:11,793 --> 00:04:13,962 Я родился под деревом. 58 00:04:14,045 --> 00:04:17,382 Я вырос с родителями как кочевой ребенок, 59 00:04:17,466 --> 00:04:18,884 как охотник-собиратель. 60 00:04:19,801 --> 00:04:26,141 Мы постоянно были в движении ищу еду, собираю пищу. 61 00:04:26,266 --> 00:04:31,146 В некоторые дни мне шло легко как неделя без нормальной еды. 62 00:04:31,271 --> 00:04:33,523 У нас были домашние скорпионы когда мы росли. 63 00:04:34,566 --> 00:04:36,860 Раньше мы заставляли их драться. 64 00:04:37,861 --> 00:04:41,198 Жить в Калахари тяжело. Это не для всех. 65 00:04:43,575 --> 00:04:48,497 Похоже на пустыню Знаешь, там будет трудно жить. 66 00:04:48,580 --> 00:04:50,540 Это не всегда легко. 67 00:04:50,624 --> 00:04:53,376 Тебе придется очень много работать для твоей еды, 68 00:04:53,460 --> 00:04:55,837 и ты должен его сохранить, если в этом есть необходимость. 69 00:04:55,921 --> 00:04:57,339 Ага. 70 00:04:57,422 --> 00:05:01,176 Насколько хватало глаз, 71 00:05:01,301 --> 00:05:03,011 это просто бесплодно. 72 00:05:04,888 --> 00:05:08,767 Пустыня Калахари означает «великая жажда» 73 00:05:08,850 --> 00:05:11,102 «безводное место», 74 00:05:11,186 --> 00:05:13,313 и это примерно правильно. 75 00:05:13,396 --> 00:05:17,234 Это просто кажется жестоким - пытаться там жить. 76 00:05:17,317 --> 00:05:20,237 Да, кажется, это очень сложно. 77 00:05:21,154 --> 00:05:23,448 Но народ Сан знает эту землю. 78 00:05:23,532 --> 00:05:25,492 -Ага. -Итак, я научу тебя... 79 00:05:25,575 --> 00:05:27,118 -Ага. Ага. -...на что охотиться, 80 00:05:27,202 --> 00:05:29,830 что собирать и как обезопасить себя. 81 00:05:29,913 --> 00:05:32,541 -Ага. -Я ставлю тебе задачу, 82 00:05:32,624 --> 00:05:35,752 что мы едим только то, что находим сегодня в кустах. 83 00:05:35,836 --> 00:05:38,547 Хорошо, ешь только то, что находим. 84 00:05:38,630 --> 00:05:40,924 - Ага. - Ешь с земли. 85 00:05:41,007 --> 00:05:42,884 Ага. Если вас это устраивает. 86 00:05:42,968 --> 00:05:44,094 Я доверяю тебе. 87 00:05:45,846 --> 00:05:48,473 Я не готовлю. Никогда не был на охоте. 88 00:05:50,225 --> 00:05:52,060 Я не знаю, что бы я сделал 89 00:05:52,143 --> 00:05:54,563 если бы мне пришлось уничтожить свою еду. 90 00:05:55,480 --> 00:05:57,732 Мы будем есть только овощи. 91 00:06:23,967 --> 00:06:25,218 Привет. 92 00:06:36,813 --> 00:06:38,857 -Привет. Кома. -Кома. Воля. 93 00:06:38,940 --> 00:06:40,942 -Джарама -Джарама? 94 00:06:41,026 --> 00:06:42,402 -Привет. -Хорошо. 95 00:06:44,654 --> 00:06:47,407 Это щелчок. 96 00:06:47,407 --> 00:06:49,659 Хлопнуть. 97 00:06:51,828 --> 00:06:53,455 Добро пожаловать! 98 00:06:53,538 --> 00:06:54,956 Спасибо, спасибо. 99 00:06:58,835 --> 00:07:01,838 Мы не спрашивали его имя. 100 00:07:01,921 --> 00:07:03,757 Воля. Уилл Смит. 101 00:07:03,840 --> 00:07:06,051 У него сложное имя. 102 00:07:06,134 --> 00:07:07,469 Никто не может сказать Уилл Смит? 103 00:07:10,597 --> 00:07:13,892 Ох, чувак. 104 00:07:13,975 --> 00:07:18,271 Уилл, есть различные кланы Сан. 105 00:07:18,438 --> 00:07:20,440 Эти ребята, они Наро. 106 00:07:20,523 --> 00:07:22,442 -Я Букахве. -Букахве. 107 00:07:22,484 --> 00:07:24,444 Я хочу, чтобы ты познакомился с Цюйхао. 108 00:07:24,444 --> 00:07:28,031 Цюйхао, мне приятно быть здесь. 109 00:07:28,114 --> 00:07:32,786 Откуда я родом, это похоже на тяжелую жизнь. 110 00:07:32,869 --> 00:07:37,707 Это похоже на трудный путь? жить для всех? 111 00:07:37,791 --> 00:07:40,794 В кустах есть еда. 112 00:07:40,877 --> 00:07:44,798 Иногда мы боремся найти еду и выжить 113 00:07:44,881 --> 00:07:49,219 но в другие дни мы процветаем. 114 00:07:50,470 --> 00:07:55,934 Если мы находим еду, мы делимся со всеми чтобы мы все выжили. 115 00:07:56,476 --> 00:07:58,770 Это то, что дает нам жизнь. 116 00:07:59,729 --> 00:08:01,147 Да, это красиво. 117 00:08:04,734 --> 00:08:06,486 Меня зовут Цюйхао. 118 00:08:06,486 --> 00:08:08,571 Моего отца зовут Кома. 119 00:08:13,743 --> 00:08:15,495 У меня большая семья. 120 00:08:15,578 --> 00:08:17,664 У меня шестеро детей. 121 00:08:17,747 --> 00:08:19,040 Я дедушка. 122 00:08:20,125 --> 00:08:23,044 Мы собираем пищу и находим еду в кустах 123 00:08:23,086 --> 00:08:25,380 а также мясо животных. 124 00:08:26,339 --> 00:08:28,091 Это много работы 125 00:08:28,174 --> 00:08:31,928 но у нас хорошая жизнь в буше. 126 00:08:34,764 --> 00:08:38,101 Если бы мне пришлось учиться как выжить здесь, 127 00:08:38,184 --> 00:08:39,811 ты мог бы научить меня? 128 00:08:39,853 --> 00:08:41,855 Покажите нам свои руки. 129 00:08:41,938 --> 00:08:43,398 Мои руки? 130 00:08:48,278 --> 00:08:51,531 Нет, они... да, да, они очень мягкие. 131 00:08:52,907 --> 00:08:57,537 Забавно, они спросили чтобы увидеть свои руки и ноги. 132 00:08:57,579 --> 00:09:01,082 Знаешь, это не обычно кое-что, что меня просят показать. 133 00:09:01,166 --> 00:09:02,917 Хорошо. Ага. 134 00:09:03,710 --> 00:09:05,545 Да, это не... это не хорошо. 135 00:09:05,545 --> 00:09:06,546 Да, это нехорошо. 136 00:09:06,629 --> 00:09:09,966 Посмотрите на это. 137 00:09:10,091 --> 00:09:11,551 Они такие: «Оу!» Они такие: «Это бесполезная нога». 138 00:09:11,634 --> 00:09:15,221 Посмотрите на эту мягкую ногу. 139 00:09:15,305 --> 00:09:19,934 Как будто он никогда не ступал на песок. 140 00:09:20,018 --> 00:09:21,561 Я не хожу босиком. 141 00:09:21,561 --> 00:09:23,271 На пляже я держу носки. 142 00:09:23,396 --> 00:09:27,567 Он сказал: «Ты должен потереть это в песке. Тебе надо потереть..." 143 00:09:27,609 --> 00:09:30,111 Я не успею. Я не успею. 144 00:09:30,195 --> 00:09:33,323 У меня мягкие ноги, не способные выжить. 145 00:09:33,406 --> 00:09:36,743 Они не готовы к Калахари. 146 00:09:36,868 --> 00:09:38,119 О, это плохо. 147 00:09:38,161 --> 00:09:40,038 Но это единственные ноги, которые у меня есть, 148 00:09:40,121 --> 00:09:42,290 так что тебе придется научи меня, как выжить. 149 00:09:44,167 --> 00:09:48,588 Итак, Цуйхао, есть ли что-нибудь, знаешь, прекрасный секрет 150 00:09:48,713 --> 00:09:50,256 о своем образе жизни? 151 00:09:50,590 --> 00:09:51,591 Да. 152 00:09:51,716 --> 00:09:55,053 Я научу тебя. 153 00:09:55,136 --> 00:09:58,139 Хорошо, я... мы... готов начать свое образование? 154 00:09:58,181 --> 00:09:59,599 - Пойдем, а? - Хорошо. 155 00:09:59,724 --> 00:10:02,143 Возможно, мне понадобится моя трость. 156 00:10:04,270 --> 00:10:06,898 Оглядываясь вокруг, это безумие. 157 00:10:07,023 --> 00:10:12,862 Никаких машин, никаких телефонов За последний век не было разработано ни одной технологии. 158 00:10:15,156 --> 00:10:18,785 Мы отправляемся в кусты на охоту на ужин 159 00:10:18,910 --> 00:10:22,956 на целую деревню ни с чем но пара палочек. 160 00:10:23,915 --> 00:10:26,876 Я просто не понимаю, как это будет работать. 161 00:10:39,472 --> 00:10:41,349 Вот и все, понимаешь? 162 00:10:41,474 --> 00:10:44,227 Это часть того, почему Мне здесь было бы нехорошо. 163 00:10:44,310 --> 00:10:47,272 Просто немного слишком высокий. 164 00:10:47,355 --> 00:10:48,898 Ага. 165 00:10:48,982 --> 00:10:50,775 Мы Сан они очень низкие люди, да? 166 00:10:50,900 --> 00:10:52,193 Ага. 167 00:10:55,196 --> 00:10:57,240 Я никогда не охотился. 168 00:10:57,365 --> 00:11:00,660 Однажды, кажется, мне было, наверное, 22, 169 00:11:00,702 --> 00:11:04,706 и, ну, Куинси Джонс взял меня на рыбалку. 170 00:11:04,789 --> 00:11:09,002 Я поймал рыбу и подумал: «О, вау, это потрясающе!» 171 00:11:09,085 --> 00:11:12,839 Оно идет вниз, и Куинси уронил на него камень. 172 00:11:14,090 --> 00:11:16,384 Я был как... 173 00:11:16,509 --> 00:11:18,511 О, они просто гуляют по кустам? 174 00:11:18,678 --> 00:11:21,264 Эти штуки острые. 175 00:11:21,389 --> 00:11:23,725 - Вот как ты это используешь, Уилл. -О, вот как ты... 176 00:11:23,808 --> 00:11:25,935 А, понятно, используй палку, чтобы... окей. 177 00:11:26,019 --> 00:11:27,854 Я просто... я... я не тот чувак. 178 00:11:28,980 --> 00:11:32,400 Ага. 179 00:11:32,525 --> 00:11:36,821 Не похоже, что есть любая еда здесь. 180 00:11:38,990 --> 00:11:42,118 Калахари — трудное место для жизни. 181 00:11:42,160 --> 00:11:45,955 Это самый большой цельный песчаная полоса на планете. 182 00:11:46,998 --> 00:11:52,420 Становится так жарко температура может достигать 120 градусов по Фаренгейту. 183 00:11:53,421 --> 00:11:55,548 Пыль может быть такой сильной 184 00:11:55,715 --> 00:11:58,426 что ты даже не видишь следующий человек рядом с вами. 185 00:11:58,551 --> 00:12:00,011 Вы даже не можете видеть. 186 00:12:00,053 --> 00:12:02,722 Нам нужны знания и опыт, и навыки 187 00:12:02,764 --> 00:12:05,058 чтобы знать, где найти еду. 188 00:12:10,313 --> 00:12:11,564 Стоп. 189 00:12:12,148 --> 00:12:13,149 Останавливаться. 190 00:12:14,192 --> 00:12:18,738 Итак, здесь много следов. Много следов, они были здесь. 191 00:12:20,740 --> 00:12:23,326 Песок для нас как газета. 192 00:12:24,452 --> 00:12:27,080 Оно говорит нам, кто здесь ходил и как давно. 193 00:12:28,581 --> 00:12:29,874 Куду. 194 00:12:31,167 --> 00:12:34,504 Давайте тихо войдем, чтобы совершить убийство. 195 00:12:36,589 --> 00:12:40,051 Это моя первая охота, поэтому я хочу знать, как именно это сделать. 196 00:12:42,053 --> 00:12:43,888 Вы используете направление ветра. 197 00:12:44,013 --> 00:12:46,182 Ветер максимальный. 198 00:12:46,307 --> 00:12:48,935 -Хорошо, я вижу это. -Да, пойми это. 199 00:12:49,060 --> 00:12:51,396 Да, так в какую сторону ветер дует. 200 00:12:51,479 --> 00:12:53,189 - Ветер дует в ту сторону. -Да. 201 00:12:53,314 --> 00:12:54,774 Вы должны все время быть с подветренной стороны. 202 00:12:54,816 --> 00:12:56,776 По ветру, понял, понял, понял. 203 00:12:56,776 --> 00:12:58,236 Чтобы животные вас не учуяли. 204 00:12:58,361 --> 00:13:00,613 -Понятно. -Когда вы используете лук и стрелы, 205 00:13:00,780 --> 00:13:02,490 ты должен быть где-то 20 метров... 206 00:13:02,532 --> 00:13:04,492 -Мм-хмм? -...стрелять. 207 00:13:06,327 --> 00:13:09,622 Охота без современного оружия полагается на скрытность. 208 00:13:09,789 --> 00:13:13,126 Вы можете подойти достаточно близко если вы полностью в курсе 209 00:13:13,209 --> 00:13:14,836 со всем, что вас окружает. 210 00:13:22,093 --> 00:13:26,139 Цюйхао — отличный следопыт. 211 00:13:28,808 --> 00:13:31,269 Мой отец научил меня начать отслеживать 212 00:13:31,394 --> 00:13:34,564 и важность использовать все свои чувства. 213 00:13:58,254 --> 00:14:03,259 Это слава. Молодой самец с тремя самками. 214 00:14:11,851 --> 00:14:14,896 я все еще рад Хотя у меня есть туфли. 215 00:14:14,979 --> 00:14:18,691 Это... это было бы суровая охота без обуви. 216 00:14:23,738 --> 00:14:27,033 Чем тише ты идешь, тем лучше для вашей охоты. 217 00:14:44,217 --> 00:14:45,885 Они видели нас. 218 00:14:45,927 --> 00:14:47,762 Вы шумели. 219 00:14:47,887 --> 00:14:49,764 Ох. 220 00:14:49,889 --> 00:14:52,058 Да, ты слишком много зарабатываешь. 221 00:14:52,183 --> 00:14:54,060 Он смотрит сюда. 222 00:14:54,185 --> 00:14:58,773 Я все испортил, и, эм, Цюйхао посмотрел на меня 223 00:14:58,898 --> 00:15:00,900 как будто я мешал нам есть. 224 00:15:03,945 --> 00:15:07,448 Этот куду мог бы накормить Вся семья Цюихао 225 00:15:07,490 --> 00:15:09,158 на неделю. 226 00:15:09,200 --> 00:15:11,244 Это пугающая перспектива 227 00:15:11,369 --> 00:15:15,915 что нет никакой гарантии еды здесь. 228 00:15:15,957 --> 00:15:19,168 Уилл, мы охотники-собиратели. 229 00:15:19,210 --> 00:15:21,212 - Нам нужно продолжать идти. - Продолжать идти. 230 00:15:21,212 --> 00:15:23,381 - Пока мы не найдем еду. - Ага. 231 00:15:25,383 --> 00:15:30,179 Мой первый урок: жизнь здесь тяжелая. 232 00:15:30,221 --> 00:15:33,808 Вам нужна устойчивость, адаптивность, 233 00:15:33,933 --> 00:15:36,644 и прежде всего настойчивость. 234 00:15:38,521 --> 00:15:42,692 Здесь жили сан более 100 000 лет. 235 00:15:42,817 --> 00:15:46,571 За это время это место сильно изменилось. 236 00:15:46,696 --> 00:15:49,240 Происходили извержения вулканов... 237 00:15:50,700 --> 00:15:53,828 сильные засухи, гигантские землетрясения 238 00:15:53,953 --> 00:15:55,997 и огромные изменения уровня моря. 239 00:15:57,248 --> 00:16:01,502 Но сан остались и адаптировались 240 00:16:01,544 --> 00:16:04,714 каждому давлению, которое они оказывали. 241 00:16:06,257 --> 00:16:08,968 Это выносливость на совершенно новом уровне. 242 00:16:11,387 --> 00:16:14,432 Уилл в природе вы должны зарабатывать себе еду. 243 00:16:14,515 --> 00:16:17,435 Это не всегда легко, но ты всегда что-то найдешь, 244 00:16:17,560 --> 00:16:19,145 если знаешь, где искать. 245 00:16:19,228 --> 00:16:20,438 - Хорошо. - Да. 246 00:16:20,563 --> 00:16:22,440 Хорошо, Я собираюсь немного настроиться. 247 00:16:22,565 --> 00:16:24,525 Помогите мне увидеть секреты. 248 00:16:24,567 --> 00:16:27,987 Во-первых, вам нужно научиться как вы ставите ноги на землю. 249 00:16:29,238 --> 00:16:31,824 Люди прикасались земля босыми ногами 250 00:16:31,866 --> 00:16:34,452 на протяжении миллионов лет. 251 00:16:34,535 --> 00:16:37,997 Важно быть босиком. Вы соединяетсяе с природой. 252 00:16:38,039 --> 00:16:40,041 Мм, понял. Хорошо. 253 00:16:41,167 --> 00:16:47,423 Животные вас слышат когда ты носишь обувь. 254 00:16:47,465 --> 00:16:52,887 Когда вы босиком, вы лучше гармонируете. 255 00:16:55,473 --> 00:16:58,142 Первый раз я надел туфли 256 00:16:58,184 --> 00:17:02,313 Я чувствовал, что не могу ходить они были такими тяжелыми. 257 00:17:03,189 --> 00:17:06,901 Цюйхао рассказал мне когда я хожу босиком, 258 00:17:07,026 --> 00:17:10,780 Я чувствую, что движется в полумиле отсюда. 259 00:17:12,323 --> 00:17:15,201 Это очень мощная идея. 260 00:17:15,284 --> 00:17:17,495 Теперь у всех нас есть ноги. 261 00:17:17,620 --> 00:17:21,374 Но для Сана это не просто способ передвижения, 262 00:17:21,499 --> 00:17:26,504 но точный инструмент для восприятия мир вокруг них. 263 00:17:26,629 --> 00:17:33,386 Почти как подключение к Земле чувствовать происходящее более эффективно. 264 00:17:38,391 --> 00:17:39,475 Останавливаться. 265 00:17:40,393 --> 00:17:42,103 Вы должны остановиться. 266 00:17:43,062 --> 00:17:44,480 Следы цесарок. 267 00:17:46,607 --> 00:17:49,652 Эти следы цесарки еще очень свежие. 268 00:17:49,694 --> 00:17:51,696 Мы знаем, что они движутся в этом направлении. 269 00:17:53,406 --> 00:17:55,199 Давайте устроим ловушку. 270 00:17:58,703 --> 00:18:00,413 Хорошо, значит, им нужно выхватить это? 271 00:18:00,496 --> 00:18:01,831 - Мм-хм. - Ой, так держись, поэтому я... 272 00:18:01,956 --> 00:18:03,541 позвольте мне посмотреть, посмотреть, как это выглядит. 273 00:18:11,716 --> 00:18:13,718 Ох! 274 00:18:13,801 --> 00:18:15,845 Это было интересно, 275 00:18:15,928 --> 00:18:21,684 потому что она типа оценивала меня чтобы посмотреть, смогу ли я вообще чем-нибудь помочь. 276 00:18:26,439 --> 00:18:27,732 Это все криво. 277 00:18:27,857 --> 00:18:29,442 Я им позволю. Думаю, я им позволю. 278 00:18:29,567 --> 00:18:32,278 Ага-ага. 279 00:18:35,656 --> 00:18:37,450 Эта женщина подошла и получил эту штуку 280 00:18:37,533 --> 00:18:39,160 убраться оттуда так быстро. 281 00:18:39,285 --> 00:18:42,580 Это был африканский эквивалент 282 00:18:42,705 --> 00:18:44,457 «Уйди с дороги, мальчик, ты не знаешь, что делаешь». 283 00:18:44,582 --> 00:18:47,543 Я так и сделал, и она справилась, слава Богу. 284 00:18:49,295 --> 00:18:51,547 Итак, Цуйхао, что ты делаешь? 285 00:18:51,589 --> 00:18:54,133 Вы привязываете веревку, чтобы установить ловушку и поймать цесарку. 286 00:18:54,175 --> 00:18:55,301 Мм-хм. 287 00:18:56,177 --> 00:18:58,763 Вы получаете палку такого размера 288 00:18:58,846 --> 00:19:02,475 и положи сюда, чтобы держать триггер на месте. 289 00:19:02,558 --> 00:19:04,477 Я понятия не имею, как это будет работать. 290 00:19:05,770 --> 00:19:07,897 Вы не можете просто поставить ловушку где угодно. 291 00:19:08,022 --> 00:19:10,566 - Ага-ага. - Вы должны увидеть 292 00:19:10,608 --> 00:19:13,486 в том, что они копают, и ты используешь это как приманку. 293 00:19:13,569 --> 00:19:16,447 Ага. Да, это дико. 294 00:19:16,489 --> 00:19:20,201 Это такие сложные знания и понимание. 295 00:19:21,202 --> 00:19:24,497 Я помню, как делал многие из них растут. 296 00:19:26,165 --> 00:19:29,168 Я сделал свою первую ловушку, когда Мне было около пяти лет. 297 00:19:29,210 --> 00:19:31,337 Мой отец был моим наставником. 298 00:19:32,797 --> 00:19:36,384 Я хочу научить наших детей нашему пути. 299 00:19:37,301 --> 00:19:40,888 Если я умру, они должны знать как выжить в лесу. 300 00:19:43,057 --> 00:19:47,103 В Сане нет выживания на сегодня или завтра, 301 00:19:47,186 --> 00:19:49,522 это на будущее. 302 00:19:49,605 --> 00:19:53,359 Передача знаний молодое поколение имеет ключевое значение. 303 00:19:55,403 --> 00:19:57,530 Моя прабабушка говорила 304 00:19:57,655 --> 00:20:00,783 «Купленный смысл лучше чем то, что ты берешь взаймы" 305 00:20:00,825 --> 00:20:06,372 то есть то, чему вы учитесь через реальный опыт 306 00:20:06,497 --> 00:20:09,709 такие знания действительно сильны, 307 00:20:09,792 --> 00:20:12,920 и городской комфорт типа сломался 308 00:20:12,962 --> 00:20:17,925 эта базовая простота в передаче знаний. 309 00:20:20,344 --> 00:20:21,804 Это очень круто. 310 00:20:25,224 --> 00:20:27,393 В современном мире люди думают, что успех 311 00:20:27,518 --> 00:20:32,356 у него все эти быстрые машины и большие дома. 312 00:20:32,440 --> 00:20:34,775 Но в мире Цуйхао 313 00:20:34,859 --> 00:20:38,571 успех означает понимание окружающая среда. 314 00:20:38,696 --> 00:20:42,116 Это больше о знаниях, обучение молодежи, 315 00:20:42,241 --> 00:20:44,660 передавая им знания. 316 00:20:47,872 --> 00:20:50,583 Они собираются расставить ловушки повсюду. 317 00:20:50,708 --> 00:20:53,544 Мы можем прийти и проверить ловушки во второй половине дня, 318 00:20:53,586 --> 00:20:56,547 на всякий случай одна из ловушек что-то поймал. 319 00:20:56,589 --> 00:20:58,424 Это потрясающе. 320 00:20:58,549 --> 00:21:00,968 Да, если бы это зависело от меня, мы не будем есть сегодня вечером. 321 00:21:12,605 --> 00:21:14,899 Да, пытаюсь... пытаюсь раздобыть немного еды 322 00:21:14,982 --> 00:21:17,485 это... это концерт на целый день. 323 00:21:20,613 --> 00:21:22,865 Здесь сейчас как в духовке. 324 00:21:22,907 --> 00:21:25,409 По крайней мере, птица уже быть приготовленным, если мы поймаем его. 325 00:21:30,080 --> 00:21:32,583 Ты выглядишь как ты хочешь пить, Уилл. 326 00:21:32,625 --> 00:21:34,293 Вода? 327 00:21:34,376 --> 00:21:35,753 Ага. Определенно. 328 00:21:39,089 --> 00:21:40,591 Он видел, что мои губы пересохли. 329 00:21:41,926 --> 00:21:43,135 О, могу я помочь с этим? 330 00:21:43,219 --> 00:21:44,512 Извини. Помочь с раскопками? 331 00:21:44,595 --> 00:21:46,180 - Ага. - Хорошо. Ой. 332 00:21:48,140 --> 00:21:52,645 Если вы не изобретательны, чтобы иметь возможность хранить воду 333 00:21:52,728 --> 00:21:55,189 в Калахари ты умрешь. 334 00:21:56,816 --> 00:22:00,152 Вода в Калахари – золото. 335 00:22:00,236 --> 00:22:04,114 Без дождя может быть до восьми месяцев. 336 00:22:04,198 --> 00:22:06,617 Когда пойдет дождь... 337 00:22:07,910 --> 00:22:11,247 вода впиталась у песков Калахари. 338 00:22:12,873 --> 00:22:18,629 Животные могут преодолевать расстояние более 300 миль в поисках напитка 339 00:22:18,712 --> 00:22:21,340 но у нас есть секреты, как это преодолеть. 340 00:22:22,758 --> 00:22:24,969 Мы храним воду в скорлупе страусиного яйца 341 00:22:25,052 --> 00:22:27,888 - и закопать на потом. -Ух ты. 342 00:22:27,972 --> 00:22:29,557 Это фантастика. 343 00:22:32,726 --> 00:22:34,395 Самая сложная проблема 344 00:22:34,478 --> 00:22:38,274 решено самым изобретательным образом, простое решение. 345 00:22:38,357 --> 00:22:41,735 Я никогда раньше не видел ничего подобного. 346 00:22:41,819 --> 00:22:46,782 Тот, который, вероятно, сработал так же хорошо 100 000 лет назад, как и сегодня. 347 00:22:47,825 --> 00:22:49,118 Это потрясающе. 348 00:23:08,304 --> 00:23:10,264 Это потрясающе. 349 00:23:10,389 --> 00:23:11,932 Ага-ага. 350 00:23:14,727 --> 00:23:17,146 Это фантастика. 351 00:23:17,229 --> 00:23:20,232 Это будет наша еда. Это будет твоя еда сегодня вечером, да? 352 00:23:20,316 --> 00:23:21,734 - Ух ты. - Ага. 353 00:23:21,817 --> 00:23:24,403 Мол, это считается как хороший результат на сегодня. 354 00:23:24,486 --> 00:23:26,280 Это очень, очень хороший результат. 355 00:23:26,405 --> 00:23:27,948 Это... сделает меня счастливым. 356 00:23:28,032 --> 00:23:29,491 Это тоже делает их счастливыми. 357 00:23:29,575 --> 00:23:33,078 Это достижение. У нас есть что поесть. 358 00:23:33,162 --> 00:23:35,539 Этого хватит на сколько человек? 359 00:23:35,623 --> 00:23:37,124 Зависит от наших цифр. 360 00:23:37,207 --> 00:23:38,709 - У каждого должен быть кусок. -Мм-хм. 361 00:23:38,792 --> 00:23:41,337 Но, по крайней мере, у нас есть еда, которую мы можем разделить. 362 00:23:41,420 --> 00:23:45,215 Хорошо. Уи! 363 00:23:45,299 --> 00:23:48,135 Чтобы вы выжили как охотник-собиратель, 364 00:23:48,218 --> 00:23:52,181 чем вам нужно поделиться вы общаетесь друг с другом. 365 00:23:53,307 --> 00:23:56,018 В детстве были времена где я был очень голоден 366 00:23:56,101 --> 00:23:57,811 и мне очень хотелось пить. 367 00:23:57,895 --> 00:24:00,731 Были также времена, когда Я думал, мы умрем, 368 00:24:00,814 --> 00:24:02,524 знаешь, потому что ничего нет. 369 00:24:04,610 --> 00:24:09,448 Калахари научил сан быть готовыми к сотрудничеству, 370 00:24:09,490 --> 00:24:11,867 заботиться друг о друге. 371 00:24:15,329 --> 00:24:20,751 Когда все забираешь, все современные удобства 372 00:24:20,793 --> 00:24:25,756 и ты... ты приступаешь к основы выживания человечества, 373 00:24:25,839 --> 00:24:28,717 Все становится очень просто и действительно ясно, 374 00:24:28,801 --> 00:24:33,681 насколько мы на самом деле нужны друг другу. 375 00:24:33,764 --> 00:24:40,646 Знаете, в Нью-Йорке то же самое. Вы нужны друг другу так же сильно. 376 00:24:40,771 --> 00:24:42,606 Просто такое ощущение, что ты этого не делаешь. 377 00:24:44,233 --> 00:24:47,111 Да, «все за одного и один за всех». 378 00:24:47,194 --> 00:24:51,323 это... это реальная идея в Калахари. 379 00:24:54,785 --> 00:24:58,414 Столько же кусочков курицы и индейки 380 00:24:58,497 --> 00:25:01,959 что я ел... я никогда видел этот процесс раньше. 381 00:25:08,132 --> 00:25:09,216 Мм. 382 00:25:11,802 --> 00:25:13,095 Ух ты. 383 00:25:19,727 --> 00:25:22,813 Да, я городской мальчик. Я вижу это прямо сейчас. 384 00:25:23,814 --> 00:25:26,108 Я думаю, я был бы отвечающий за развлечения. 385 00:25:28,235 --> 00:25:32,823 Если вы все пойдете на охоту, вы знаете, и вы все сможете приготовить еду, и... 386 00:25:34,908 --> 00:25:36,660 Ох, чувак. 387 00:25:43,250 --> 00:25:45,044 У меня в сумке несколько спичек. 388 00:25:47,588 --> 00:25:50,632 У вас есть другие способы добычи огня. 389 00:25:50,716 --> 00:25:53,385 У вас закончились спички. 390 00:25:53,469 --> 00:25:58,307 Ну, этот у тебя никогда не закончится. 391 00:25:58,390 --> 00:26:00,559 Мм-хм. 392 00:26:00,601 --> 00:26:02,561 О, и вы по очереди, да. 393 00:26:02,644 --> 00:26:04,855 Хорошо, подожди. Задерживать. 394 00:26:07,608 --> 00:26:09,485 Мы даем это... 395 00:26:09,568 --> 00:26:10,736 Ох, черт. 396 00:26:13,572 --> 00:26:15,240 -Хорошо. Ах! -Ах! 397 00:26:15,324 --> 00:26:16,784 Наконечник отломился. 398 00:26:16,867 --> 00:26:18,577 - Хорошо... О! Хорошо. - Ох! 399 00:26:18,660 --> 00:26:20,913 Хорошо, ты понял, ты понял. Вы поняли. 400 00:26:22,331 --> 00:26:23,916 О, посмотри на это. Посмотрите на это. 401 00:26:23,999 --> 00:26:26,168 Ох, ох, вот и все. 402 00:26:26,251 --> 00:26:28,462 У нас еще не случился пожар, из-за меня, да. 403 00:26:32,466 --> 00:26:34,009 Вот оно, вот оно. 404 00:26:36,595 --> 00:26:37,679 Ух ты. 405 00:26:38,680 --> 00:26:40,641 Там просто тлеющий уголь. 406 00:26:44,937 --> 00:26:47,272 Это фантастика. 407 00:26:47,356 --> 00:26:49,858 Давай, мужик, давай, давай. 408 00:26:52,194 --> 00:26:54,321 Ух ты. 409 00:26:56,615 --> 00:26:58,617 Ага. Да. 410 00:27:00,911 --> 00:27:07,751 Я в восторге от способностей Цуйхао. просто вызвать жизнь в этом пейзаже. 411 00:27:07,835 --> 00:27:09,711 Ух ты. 412 00:27:09,795 --> 00:27:13,048 Мы вошли в кусты держать в руках только несколько палочек 413 00:27:13,132 --> 00:27:18,303 и к концу дня мы готовили полноценный ужин. 414 00:27:19,888 --> 00:27:23,267 Дело не в выживании вещи, которыми вы владеете. 415 00:27:23,350 --> 00:27:26,186 Речь идет о том, что вы знаете. 416 00:27:26,270 --> 00:27:32,401 Развивается уверенность в своих силах где ты действительно знаешь, что сможешь это сделать, 417 00:27:32,484 --> 00:27:34,945 несмотря ни на что, знаешь. Одна из причин 418 00:27:34,987 --> 00:27:39,408 они живут дольше всех группа на Земле 419 00:27:39,491 --> 00:27:43,662 Это из-за этой устойчивости. 420 00:27:43,704 --> 00:27:46,081 Это совсем другой образ жизни 421 00:27:46,164 --> 00:27:49,960 и тот, которого почти не осталось отметка на планете 422 00:27:50,002 --> 00:27:51,753 за все эти годы. 423 00:27:51,837 --> 00:27:55,465 Это был новый вид откровения для меня. 424 00:28:00,721 --> 00:28:03,473 Я вырос в таком образе жизни. 425 00:28:03,557 --> 00:28:06,518 - Мм-хм, да. - Ты находишь еду и выживаешь. 426 00:28:06,602 --> 00:28:08,395 -Мм-хм. -Вы видите свою семью, 427 00:28:08,478 --> 00:28:11,857 ты видишь своих внуков, вы учите их, как выжить. 428 00:28:18,155 --> 00:28:21,450 Но правда в том, Популяции охотников-собирателей 429 00:28:21,533 --> 00:28:24,870 во всем мире находятся в резком сокращении. 430 00:28:24,995 --> 00:28:27,915 Это может быть последнее поколение Сан... 431 00:28:27,998 --> 00:28:30,375 -Мм-хм. -... все еще жить в Калахари. 432 00:28:34,755 --> 00:28:37,174 Жизнь в лесу раньше была хорошей 433 00:28:37,299 --> 00:28:39,801 но произошло много изменений. 434 00:28:41,345 --> 00:28:44,389 Мы боремся и им запрещено охотиться 435 00:28:45,557 --> 00:28:49,853 потому что это уже не наша земля. 436 00:28:50,771 --> 00:28:54,983 Теперь нашим детям предстоит поехать в город и пойти в школу. 437 00:28:56,735 --> 00:28:58,904 Мы хотели бы быть свободными жить нашей культурой 438 00:28:58,987 --> 00:29:01,740 и учить наших детей нашим путям. 439 00:29:06,119 --> 00:29:09,748 Эти изменения происходят так быстро что мои младшие братья 440 00:29:09,790 --> 00:29:11,583 они не получили последнего кусочка 441 00:29:11,667 --> 00:29:15,462 сырого охотника-собирателя образ жизни, который у меня был. 442 00:29:41,279 --> 00:29:43,198 Сейчас я живу в городе. 443 00:29:45,450 --> 00:29:48,787 Я человек, который пересекает два мира. 444 00:29:51,123 --> 00:29:56,628 Когда я начинаю говорить о своем происхождении, Я вижу себя. 445 00:29:57,796 --> 00:30:01,425 Вспоминая лучший момент, который у меня был. 446 00:30:07,097 --> 00:30:10,517 Мои родители, я думал, они бедные. 447 00:30:10,600 --> 00:30:15,731 Но когда я вырос, Я просто сижу и понимаю 448 00:30:15,814 --> 00:30:20,318 они смогли накормить нас и дай нам защиту, 449 00:30:20,402 --> 00:30:22,821 не имея ничего. 450 00:30:25,532 --> 00:30:29,536 Теперь я понимаю, что мои родители были богаты знаниями. 451 00:30:44,593 --> 00:30:46,303 Есть. 452 00:30:46,386 --> 00:30:48,847 Съешь это. 453 00:30:49,097 --> 00:30:50,640 Попробуй это. 454 00:30:50,724 --> 00:30:52,309 -Это слишком много? Ваше здоровье. -Ваше здоровье. 455 00:30:56,146 --> 00:30:59,608 Чтобы жить, нужно не так уж много вещей. 456 00:30:59,691 --> 00:31:03,320 Вам придется судить между ваши желания и ваши потребности. 457 00:31:04,488 --> 00:31:07,783 очень приятно сидеть и наблюдать за народом Сан, 458 00:31:07,866 --> 00:31:11,369 и любовь, которую они разделяют с тем малым, что у них есть. 459 00:31:13,080 --> 00:31:16,875 Это была бы настоящая трагедия если, ну, наскальные рисунки 460 00:31:16,958 --> 00:31:21,129 это все, что от этого осталось. 461 00:31:22,756 --> 00:31:26,218 Знаете, жизнь движется вперёд, 462 00:31:26,301 --> 00:31:30,889 и все меняется, и прогресс неизбежен, 463 00:31:30,972 --> 00:31:32,641 вы знаете, вопрос в том, 464 00:31:32,724 --> 00:31:37,646 как мы поддерживаем знания и мудрость 465 00:31:37,729 --> 00:31:39,940 веков? 466 00:31:45,320 --> 00:31:46,780 Ух ты. 467 00:31:46,905 --> 00:31:50,283 Мы не собираемся возвращаться быть охотниками-собирателями. 468 00:31:50,367 --> 00:31:52,202 Это потрясающе. 469 00:31:52,285 --> 00:31:54,788 Но проводить время с Сан 470 00:31:54,913 --> 00:31:58,458 заставил меня еще раз задуматься об истории, которую мы рассказываем себе. 471 00:31:58,542 --> 00:32:00,627 - Спасибо, спасибо. - Пожалуйста. 472 00:32:02,712 --> 00:32:06,925 Египтяне строил высокие пирамиды. 473 00:32:07,008 --> 00:32:11,054 Римляне заложили фундамент для великих городов. 474 00:32:12,347 --> 00:32:15,517 И наши современные машины означает, что теперь мы можем достичь 475 00:32:15,600 --> 00:32:17,102 за пределами неба. 476 00:32:18,395 --> 00:32:20,814 Но помимо этого 477 00:32:20,939 --> 00:32:24,317 у людей тоже есть глубокая история 478 00:32:24,401 --> 00:32:27,529 успешно жить на нашей планете 479 00:32:27,612 --> 00:32:30,782 вместо того, чтобы пытаться победить его. 480 00:32:33,118 --> 00:32:37,330 Те из нас которые живут в бетонных джунглях, 481 00:32:37,414 --> 00:32:40,292 какую идею нам не хватает? 482 00:32:40,375 --> 00:32:43,253 Люди не отдельно от природы. 483 00:32:43,336 --> 00:32:45,255 Мы — природа. 484 00:32:46,673 --> 00:32:49,759 В этом секрет всего Сан. 485 00:32:50,844 --> 00:32:51,970 Ага. 486 00:32:56,057 --> 00:32:58,602 -Ах, принеси. -Да. 487 00:33:07,986 --> 00:33:10,572 Вот это настоящий момент. 488 00:33:46,399 --> 00:33:49,319 Северный полюс прямо перед нами. 489 00:33:49,402 --> 00:33:53,782 Амбиции Все путешествие огромно. 490 00:33:53,865 --> 00:33:56,284 -Ох! Ох. -Ох, это было большое событие. 491 00:33:59,329 --> 00:34:00,914 Это может стать прорывом 492 00:34:01,039 --> 00:34:02,123 за изменение климата. 493 00:34:02,207 --> 00:34:04,084 Как можно не пойти ва-банк? 494 00:34:04,167 --> 00:34:06,294 Не может быть, чтобы это была хорошая идея. 495 00:34:08,880 --> 00:34:10,590 Давай, Уилл. Давай, Уилл. 496 00:34:10,674 --> 00:34:13,802 Если бы кто-нибудь предложил мне этот сценарий как фильм, 497 00:34:13,885 --> 00:34:16,471 Я имею в виду, типа, давай, чувак. Да ладно, правда? 498 00:34:16,554 --> 00:34:20,183 Три, два, один. 499 00:34:20,267 --> 00:34:22,727 - Отправь это Мэтту Дэймону. - Идти.