1 00:01:43,660 --> 00:01:46,460 - You're welcome. - Thanks. 2 00:01:49,460 --> 00:01:52,460 - Can I have another please, Mike? - Good. 3 00:01:52,460 --> 00:01:54,460 - Black currant. - No problem. 4 00:01:54,460 --> 00:01:56,060 Thanks. 5 00:01:56,060 --> 00:01:59,460 - Are they still protesting? - Every day. 6 00:02:02,960 --> 00:02:04,800 They don't know what war is. 7 00:02:05,960 --> 00:02:07,960 - Thank you. - Everything okay? 8 00:02:08,960 --> 00:02:10,320 Damn, Lil. Does mom know you're here? 9 00:02:10,320 --> 00:02:13,640 - I can do what I want. - You're 15, so not even. 10 00:02:13,640 --> 00:02:14,960 - Hello, Mehmet. - Are you okay? 11 00:02:14,960 --> 00:02:16,960 I'm fine, yes. 12 00:02:16,960 --> 00:02:19,000 - Mom's lipstick, right? - Are you on whiskey, Mem? 13 00:02:19,000 --> 00:02:20,800 "Are you into whiskey, Mem?" 14 00:02:20,800 --> 00:02:22,960 He's five years older, it's embarrassing. 15 00:02:22,960 --> 00:02:24,820 - Stick it up your ass. - Stick it up your ass yourself. 16 00:02:24,820 --> 00:02:26,500 - Where is John? - Go home, Lil. 17 00:02:26,500 --> 00:02:27,900 Is it juice? 18 00:02:27,900 --> 00:02:29,460 Yes, I drive, so... 19 00:02:29,460 --> 00:02:33,460 - Home, I said! - And will you drive me? 20 00:02:33,460 --> 00:02:36,300 - No. - You're such a bitch, you know that? 21 00:02:36,300 --> 00:02:37,460 - You're a bitch. - Fuck you, Katie. 22 00:02:37,460 --> 00:02:39,460 Fuck you. 23 00:02:39,460 --> 00:02:41,460 - "You're such a bitch." - "You're such a coot." 24 00:02:41,460 --> 00:02:42,460 "You're such a bitch". 25 00:02:44,300 --> 00:02:46,460 come here ok i got it I have it. Are you ready? 26 00:02:47,460 --> 00:02:50,460 It took you about five years. 27 00:02:50,460 --> 00:02:52,460 Watch this, watch this. 28 00:02:53,980 --> 00:02:55,460 29 00:02:55,460 --> 00:02:58,460 what are you doing So sorry, Mike. 30 00:02:58,460 --> 00:03:00,140 - Use this. - Sorry, Mike. 31 00:03:00,140 --> 00:03:01,660 - I didn't mean it that way. - You are such an idiot. 32 00:03:03,660 --> 00:03:04,860 Stop it. 33 00:03:06,460 --> 00:03:08,460 Why are you so shallow? 34 00:03:11,460 --> 00:03:12,460 What the fuck is your problem? 35 00:03:13,460 --> 00:03:16,460 Five pints every Friday and you start acting out. 36 00:03:16,460 --> 00:03:17,820 I just pinched him. 37 00:03:17,820 --> 00:03:21,300 - He's your best friend, John! - Is it? Really? 38 00:03:21,300 --> 00:03:24,460 - So why is he packing you, huh? - We were literally just talking. 39 00:03:24,460 --> 00:03:25,460 About what? 40 00:03:25,460 --> 00:03:27,460 Oh, you ask that every friday. 41 00:03:27,460 --> 00:03:30,820 You're my girl, Katie, aren't you? He can't just talk rubbish. 42 00:03:30,820 --> 00:03:32,140 Leave us alone, John. 43 00:03:32,140 --> 00:03:33,460 You always wanted her, didn't you? 44 00:03:33,460 --> 00:03:36,460 He didn't say anything. Leave him! For God's sake, Mem. 45 00:03:36,460 --> 00:03:38,460 She's my girl. Clear? 46 00:03:38,460 --> 00:03:40,460 If you touch her, I'll break your neck. 47 00:03:40,460 --> 00:03:42,500 Grow up, John. Pull back! 48 00:03:42,500 --> 00:03:45,660 - No, come on, leave the big man! - Leave him alone, John. 49 00:03:45,660 --> 00:03:47,460 Let's go! 50 00:03:47,460 --> 00:03:49,140 can you hear me 51 00:03:49,140 --> 00:03:50,820 I will kill you! 52 00:04:16,960 --> 00:04:19,960 Dogs barked, scary. 53 00:04:19,960 --> 00:04:22,960 The wind hisses through the lock on the door 54 00:04:22,960 --> 00:04:25,960 and he just stood there on the second one on the side of the glass door panel, 55 00:04:25,960 --> 00:04:28,960 with a face looking down, with sick, sunken eyes, 56 00:04:28,960 --> 00:04:31,960 that crawled into your soul. 57 00:04:31,960 --> 00:04:35,960 I was only nine years old, but I knew it was him. 58 00:04:35,960 --> 00:04:38,960 By "he" I mean the devil. 59 00:04:48,000 --> 00:04:49,960 Meme? Mehmet? 60 00:05:37,960 --> 00:05:41,960 Already ... we are ready for you. 61 00:07:37,960 --> 00:07:39,960 I saw you. 62 00:08:18,893 --> 00:08:21,893 Translation: dusanho 63 00:08:34,160 --> 00:08:36,320 Good morning, beauties. Here is Gemma. 64 00:08:36,320 --> 00:08:38,800 I will be with you until lunch, I will accompany you. 65 00:08:38,800 --> 00:08:39,960 I don't know if you noticed 66 00:08:39,960 --> 00:08:41,960 but it occurred to us at night another ten tons of snow. 67 00:08:41,960 --> 00:08:44,960 I know, I know, it's boring, right? 68 00:08:44,960 --> 00:08:46,480 We have two behind us wonderful spring weeks 69 00:08:46,480 --> 00:08:48,320 and now it's all over again as in the Baltic Sea. 70 00:08:48,320 --> 00:08:50,960 It's strange. It's weird, isn't it? 71 00:08:50,960 --> 00:08:52,960 It harmonizes well with my chakras. 72 00:08:52,960 --> 00:08:56,960 And 20 weeks a year we have a frozen lake. 73 00:08:56,960 --> 00:08:59,960 Hard as concrete, in June on it you can literally skate. 74 00:08:59,960 --> 00:09:03,960 So, it's definitely not normal. But here is another strange thing. 75 00:09:03,960 --> 00:09:06,960 You noticed how does the snow never last in Chadder? 76 00:09:06,960 --> 00:09:08,960 He will keep himself in the forest, even in Doffstone. 77 00:09:27,960 --> 00:09:31,960 Fiver is going in, Tone. Where do you have me? 78 00:09:31,960 --> 00:09:33,960 - The last one. - Again? 79 00:09:33,960 --> 00:09:36,960 - I've been here for five years. - I'm here fifty-five. 80 00:09:37,960 --> 00:09:38,960 Well done! 81 00:09:39,960 --> 00:09:42,640 - Would you rather go as the middle one? - I'd rather go first. 82 00:09:42,640 --> 00:09:46,640 - Ha! You will go against Jacob. - Jacob? I'm fine with that. 83 00:09:47,960 --> 00:09:51,320 - It will spread like butter on your bread. - I can easily beat Jacob. 84 00:09:51,320 --> 00:09:52,960 I will cancel it as a sophomore German. 85 00:09:52,960 --> 00:09:55,960 And then I'll come after you, Tony. 86 00:09:55,960 --> 00:09:57,960 I would quite like to return it to you back your punch. 87 00:09:59,960 --> 00:10:02,960 You know, life is a wonderful thing, Tony. 88 00:10:02,960 --> 00:10:04,160 You should say it to your face. 89 00:10:17,960 --> 00:10:21,800 Stop the fracking! Stop the fracking! Get out and stay out! 90 00:10:21,800 --> 00:10:23,960 Stop the fracking! Stop the fracking! Stop the fracking! Stop the fracking! 91 00:10:23,960 --> 00:10:27,960 Stop the fracking! Stop the fracking! 92 00:10:27,960 --> 00:10:31,320 Stop the fracking! Stop the fracking! No more fracking! 93 00:10:31,320 --> 00:10:35,480 Stop the fracking! Stop the fracking! 94 00:10:35,480 --> 00:10:37,960 You are killing the planet! Murderers! 95 00:10:37,960 --> 00:10:40,960 Hello, this is Inspector Ajunwa. Leave me a message. 96 00:10:40,960 --> 00:10:42,960 Riya. It happened again. 97 00:10:42,960 --> 00:10:45,640 I repeat, I need it any of you down here. 98 00:10:45,640 --> 00:10:46,960 I need protection. 99 00:10:57,320 --> 00:11:00,960 I bet £20 on you you big Polish monster. 100 00:11:00,960 --> 00:11:03,960 The great Polish monster that is the best mechanic in Lancashire. 101 00:11:03,960 --> 00:11:05,960 What are you doing, Tony? what is your skill 102 00:11:05,960 --> 00:11:09,960 - I'm a good kisser. - You can train on my ass. 103 00:11:09,960 --> 00:11:12,960 - I taught you out there, didn't I, boy? - Shut up. 104 00:11:12,960 --> 00:11:16,000 You know, you have the punch of a hamster. Sincerely. 105 00:11:16,000 --> 00:11:18,960 The only thing I felt those soft paws of yours were on me. 106 00:11:20,000 --> 00:11:23,960 - Did you see that cheek? To the company's account. - As if it were. 107 00:11:23,960 --> 00:11:26,960 Next time I'll put you to sleep, sausage 108 00:11:26,960 --> 00:11:27,960 in a bed of hay. 109 00:11:27,960 --> 00:11:30,960 - You have a big mouth. - And you have a big head. 110 00:11:30,960 --> 00:11:33,960 A big fluffy hamster head. 111 00:11:35,960 --> 00:11:38,480 - Hey Riya! - Don't call me "hey". 112 00:11:38,480 --> 00:11:40,960 A little respect, I could put you behind bars. 113 00:11:40,960 --> 00:11:42,960 The debate is not over yet! 114 00:11:48,039 --> 00:11:50,739 "Happy birthday!" 115 00:11:52,960 --> 00:11:54,960 - What flavor? - Pistachios. 116 00:11:54,960 --> 00:11:57,640 - Happy birthday. - Thanks. 117 00:12:00,960 --> 00:12:02,960 - Do you want a bite? - I'm vegan. 118 00:12:02,960 --> 00:12:03,960 Yes, but it's Saturday. 119 00:12:03,960 --> 00:12:05,960 You have to have a sausage sandwich on Saturday. 120 00:12:06,960 --> 00:12:07,960 No thanks. 121 00:12:07,960 --> 00:12:09,960 - Oh, you were tempted! - Shit, I wasn't. 122 00:12:09,960 --> 00:12:10,960 Yes, you were. 123 00:12:10,960 --> 00:12:12,960 Good morning! 124 00:12:12,960 --> 00:12:14,960 Are you okay boss? are you ok 125 00:12:14,960 --> 00:12:16,960 Did you hit yourself a few times this morning, boss? 126 00:12:16,960 --> 00:12:19,960 Every morning I hit myself a few times, Nish, one way or another. 127 00:12:19,960 --> 00:12:23,000 - Happy 40th, boss. - At almost 40. 128 00:12:23,000 --> 00:12:25,960 - What's up with the weather? - Snowmageddon. 129 00:12:25,960 --> 00:12:27,960 It's called the Polar Continental air mass. 130 00:12:27,960 --> 00:12:30,820 And hey, you have a diploma. You saw Doffston, boss? 131 00:12:30,820 --> 00:12:31,320 Nope. 132 00:12:31,320 --> 00:12:33,960 They ski in Doffston. It hit there almost 1.3 meters of snow. 133 00:12:33,960 --> 00:12:37,000 - I doubt it fell almost 1.3 meters, Nish. - It's only three kilometers down the road, 134 00:12:37,000 --> 00:12:39,320 but beware, it will all melt by lunchtime. 135 00:12:39,320 --> 00:12:42,960 You know what actually causes these changes, Nish? You. People. 136 00:12:42,960 --> 00:12:43,960 That is, it is calculated that parts of London 137 00:12:43,960 --> 00:12:45,960 they may be by the end of the century under water. 138 00:12:45,960 --> 00:12:47,960 I think it's fine. 139 00:12:47,960 --> 00:12:49,320 Have you ever been to London, Nish? 140 00:12:49,320 --> 00:12:50,960 Why would I spend half a day on a train, 141 00:12:50,960 --> 00:12:52,960 to see a bunch of people which I don't even know? 142 00:12:52,960 --> 00:12:53,960 Why did you come to your birthday, boss? 143 00:12:53,960 --> 00:12:55,960 Sure, I'll have a watered one, if you do. 144 00:12:55,960 --> 00:12:56,960 three sugars, please. 145 00:12:58,960 --> 00:13:02,960 So, some progress with the cat with the cough? 146 00:13:02,960 --> 00:13:04,640 Yes, Ali, you ... 147 00:13:04,640 --> 00:13:07,320 I spoke to the owner, she thinks that it is related to fracking. 148 00:13:07,320 --> 00:13:08,960 He's a fucking ball of fur. 149 00:13:08,960 --> 00:13:10,800 He says it's caused by gas in the air. 150 00:13:10,800 --> 00:13:11,960 What's with the stolen ladder? 151 00:13:11,960 --> 00:13:13,960 It's okay. He fell into the gap between two fences. 152 00:13:13,960 --> 00:13:16,800 - So he was there the whole time? - He was there the whole time. 153 00:13:16,800 --> 00:13:18,960 I mean, he was pretty upset with himself, to be fair. 154 00:13:18,960 --> 00:13:20,960 Good morning! Good to see you boss. 155 00:13:20,960 --> 00:13:24,960 Good morning people. As we all do slacked off? Busy, busy? 156 00:13:24,960 --> 00:13:27,160 - The lost ladder is solved. - Okay, okay. 157 00:13:27,160 --> 00:13:31,960 - The cat with a cough is ongoing. - I guess the opinion. 158 00:13:31,960 --> 00:13:34,960 - Yes. You guessed right. - Because? 159 00:13:34,960 --> 00:13:37,960 Why are they going all spicy things to Manchester? 160 00:13:37,960 --> 00:13:38,960 We need you in the local police force. 161 00:13:38,960 --> 00:13:42,000 A cat with a cough? I was ten years old in the Metropolitan Police. 162 00:13:42,000 --> 00:13:43,960 Well, I'll send you back there if you want. 163 00:13:43,960 --> 00:13:44,960 I just don't get it. 164 00:13:44,960 --> 00:13:47,960 When there is a big case, why not I can't get to him? 165 00:13:47,960 --> 00:13:49,960 Cartel is a big case. It needs resources. 166 00:13:49,960 --> 00:13:51,960 And what about the missing Swedish woman Nina Karlsson? 167 00:13:51,960 --> 00:13:53,960 - I could do with it. - Closed. 168 00:13:53,960 --> 00:13:56,960 - They saw her a day or two ago. - Well, where did they see her? 169 00:13:56,960 --> 00:13:58,960 Nish, you read the report. Where was it, baby? 170 00:13:58,960 --> 00:14:01,960 - I can't remember. - Useful. 171 00:14:01,960 --> 00:14:03,960 - Didsbury. - Didsbury, yes. 172 00:14:03,960 --> 00:14:07,960 - So, what, that's it? - That's it, yes. 173 00:14:07,960 --> 00:14:08,960 Something new about the missing one garbage can? 174 00:14:08,960 --> 00:14:10,160 I called her yesterday. 175 00:14:10,160 --> 00:14:13,000 - It was red, not black. - Good. 176 00:14:13,000 --> 00:14:14,960 Five-licker. 177 00:14:14,960 --> 00:14:16,960 Probationary officer. What are you again? 178 00:14:16,960 --> 00:14:17,960 - A legend. - You know what? 179 00:14:17,960 --> 00:14:22,480 Since you are working on the missing one trash can i think i'm going to fall out yeah 180 00:14:22,480 --> 00:14:24,960 I'm going to dive in traffic in the opposite direction. 181 00:14:27,640 --> 00:14:30,960 - There was one more thing. - What, Linda? 182 00:14:32,960 --> 00:14:33,960 Eddie Wells is fired. 183 00:14:34,960 --> 00:14:36,960 - What, when? - Today. 184 00:14:38,960 --> 00:14:41,960 What ... You should have served ten years, he has only five behind him. 185 00:14:41,960 --> 00:14:44,960 Good behavior, overcrowding prisons, I don't know the reason. 186 00:14:44,960 --> 00:14:46,960 The thing is, it's out there. 187 00:14:48,960 --> 00:14:50,640 are you ok 188 00:14:52,960 --> 00:14:54,960 It takes a sick mind to do that what did he do 189 00:14:54,960 --> 00:14:57,960 It's probably worse after spending five years inside. 190 00:14:58,960 --> 00:15:02,000 Maybe let Jim know let him be careful. 191 00:15:02,000 --> 00:15:03,960 Sure, God. 192 00:15:04,960 --> 00:15:06,960 Does his family know about it? 193 00:15:10,320 --> 00:15:12,960 You little shit! 194 00:15:12,960 --> 00:15:14,960 This is what you do to me when I sleep. 195 00:15:14,960 --> 00:15:17,960 - Pass me a towel, pass me a towel! - Okay, calm down. 196 00:15:17,960 --> 00:15:19,960 God! 197 00:15:20,960 --> 00:15:23,960 Don't forget, the girls are coming tonight. 198 00:15:23,960 --> 00:15:27,640 Waitress job, I know. I'll give you a high five for that. 199 00:15:27,640 --> 00:15:30,960 - No, you can't. - No, I won't. 200 00:15:30,960 --> 00:15:32,960 Go pour water on your face to his sister. 201 00:15:32,960 --> 00:15:34,960 - I already tried it. - Is the door locked? 202 00:15:34,960 --> 00:15:38,960 - No, her bed is empty. - Hell, you'd better not. 203 00:15:40,960 --> 00:15:41,960 I need my car! 204 00:16:15,960 --> 00:16:18,960 Visitors again last night, another dummy, another hanged. 205 00:16:19,960 --> 00:16:23,640 I'm tired of being alone fight against it. 206 00:16:23,640 --> 00:16:26,640 - Sorry, Jim, I... - It will be Mehmet again. 207 00:16:26,640 --> 00:16:27,960 You know, he's actually a decent boy... 208 00:16:27,960 --> 00:16:29,960 Well, it looks like it. 209 00:16:29,960 --> 00:16:32,320 He was throwing glass bottles last week. 210 00:16:32,320 --> 00:16:34,000 This week they are hanging mannequins. Tea? 211 00:16:34,000 --> 00:16:35,480 If you do... 212 00:16:37,800 --> 00:16:40,640 Listen, Jim, I wanted to... 213 00:16:40,640 --> 00:16:42,640 I almost forgot. 214 00:16:47,160 --> 00:16:48,960 Happy 40th. 215 00:16:48,960 --> 00:16:51,960 Eggs? 216 00:16:51,960 --> 00:16:54,960 Orb. From South America. 217 00:16:54,960 --> 00:16:59,960 They call it Furacao. Literally "Evil slayer". 218 00:16:59,960 --> 00:17:00,960 Okay, Indiana. 219 00:17:00,960 --> 00:17:03,800 Villagers centuries ago they used these things 220 00:17:03,800 --> 00:17:04,960 to scare off the lizard man... 221 00:17:04,960 --> 00:17:07,960 you know, kind of a dark figure, which came at night. 222 00:17:07,960 --> 00:17:09,960 You just couldn't get me any vouchers? 223 00:17:09,960 --> 00:17:12,000 Currently in use to ward off evil spirits. 224 00:17:12,000 --> 00:17:16,320 Put it in your pocket. you never know what's lurking around the corner. 225 00:17:17,960 --> 00:17:21,640 Well, that's what I wanted to talk to you about talk, jim. 226 00:17:24,960 --> 00:17:26,960 Eddie Wells is about to be fired. 227 00:17:31,320 --> 00:17:33,960 What? When? 228 00:17:35,960 --> 00:17:39,640 - Today. - No, no, that's not right. 229 00:17:39,640 --> 00:17:40,800 No, it's not... 230 00:17:40,800 --> 00:17:42,960 No, no, no, no, that can't be true! 231 00:17:42,960 --> 00:17:44,960 Ten years, they said. 232 00:17:47,960 --> 00:17:49,960 Tell them they made a mistake. 233 00:17:49,960 --> 00:17:53,640 - Jim... - No, it's a mistake, that's how it is. 234 00:17:53,640 --> 00:17:54,960 He's a fucking monster! 235 00:17:54,960 --> 00:17:56,960 Tell them, tell them... 236 00:17:58,800 --> 00:18:03,960 - ... what he did to me. - Jim. 237 00:18:03,960 --> 00:18:07,960 For five years I am every night he bled into that bed! 238 00:18:09,960 --> 00:18:12,960 I lost my family and he gets commutation of sentence? 239 00:18:12,960 --> 00:18:16,800 - It's not right, it's just not! - I'm behind you, Jim. 240 00:18:16,800 --> 00:18:19,960 How? You are afraid just like everyone else. 241 00:18:19,960 --> 00:18:23,960 - No. I'm fine. - Well, you shouldn't be. 242 00:18:23,960 --> 00:18:26,320 If you put such a monster in prison, 243 00:18:26,320 --> 00:18:27,960 what do you think is going through his mind? 244 00:18:27,960 --> 00:18:29,960 He's coming for you. 245 00:18:30,960 --> 00:18:32,960 He's coming for us all. 246 00:18:36,460 --> 00:18:39,460 Okay, first call of the day. 247 00:18:39,460 --> 00:18:41,460 - Any tips, Ali? - Anti-frackers. 248 00:18:41,460 --> 00:18:44,820 - One tip on fracking, I like it. Linda? - Potholes. 249 00:18:44,820 --> 00:18:48,460 Damn potholes! First call of the season? Could it be? 250 00:18:48,460 --> 00:18:52,460 We have a problem with potholes ourselves, ladies and jellyfish? 251 00:18:53,460 --> 00:18:54,500 Chadder Vale? 252 00:18:58,460 --> 00:19:00,460 repeat that? 253 00:19:15,460 --> 00:19:18,460 It's your birthday. I would be cool, boss. 254 00:19:19,460 --> 00:19:20,460 Are you sure? 255 00:19:21,460 --> 00:19:22,660 What is it? 256 00:19:25,500 --> 00:19:27,460 Deer. 257 00:19:30,460 --> 00:19:31,460 What do you think, boss? 258 00:19:32,460 --> 00:19:35,460 I'll tell you what I think. He was some fucking psychopath. 259 00:19:35,460 --> 00:19:38,460 You won't meet psychopaths down here, my dear They are all in Leeds. 260 00:19:38,460 --> 00:19:41,460 They saw him lying on the road, stopped the car, 261 00:19:41,460 --> 00:19:43,460 they took an ax out of the trunk and they hacked him to death. 262 00:19:43,460 --> 00:19:46,460 - Psycho. - What movies do you watch? 263 00:19:46,460 --> 00:19:50,460 - For example, I watch documentaries. - About what? 264 00:19:50,460 --> 00:19:52,460 How to force yourself to breathe like fish and the like. 265 00:19:53,460 --> 00:19:55,460 And on a real planet? 266 00:19:55,460 --> 00:19:58,460 They hit a deer, stopped the car... 267 00:19:59,460 --> 00:20:01,460 ... have they withdrawn? 268 00:20:01,460 --> 00:20:03,460 You don't want to tell me the Punto did it. 269 00:20:03,460 --> 00:20:06,460 - No, of course. - So what do you think? 270 00:20:09,460 --> 00:20:10,460 ... wild animals? 271 00:20:11,460 --> 00:20:14,460 I mean, pigs will eat anything, right? 272 00:20:14,460 --> 00:20:15,460 Or something bigger. 273 00:20:16,460 --> 00:20:19,460 Which is bigger than monstrous a giant deer? 274 00:20:20,460 --> 00:20:21,460 Call Animal Protection 275 00:20:21,460 --> 00:20:22,460 and tell them they have o one animal less 276 00:20:22,460 --> 00:20:24,460 and let's bring Terry here. 277 00:20:24,460 --> 00:20:27,460 I have no idea what the black liquid is. We will have samples taken. 278 00:20:30,460 --> 00:20:32,460 Everything okay? 279 00:20:33,460 --> 00:20:35,460 Here we have a dismembered deer. 280 00:20:35,460 --> 00:20:38,660 - Oh my gosh! - He's dead, really dead. 281 00:20:40,460 --> 00:20:43,460 I always get upset when i see dead animals 282 00:20:43,460 --> 00:20:45,460 some people think that it is a sign. 283 00:20:45,460 --> 00:20:47,460 Don't make it a disaster. It turns me on. 284 00:20:47,460 --> 00:20:50,460 So, if you ran into something before the car, 285 00:20:50,460 --> 00:20:52,460 your bumper will be destroyed. 286 00:20:52,460 --> 00:20:54,980 - The bumper is fine. - The bumper is fine. There is no hood. 287 00:20:54,980 --> 00:20:57,140 - As if a tree fell on the car. - Good. 288 00:20:57,980 --> 00:21:02,660 Okay, so we're thinking with ... a tree? 289 00:21:02,660 --> 00:21:05,460 Definitely! We have to consider the bigger picture. 290 00:21:05,460 --> 00:21:07,460 We have to think about what happened outside the car 291 00:21:07,460 --> 00:21:09,460 what happened inside. 292 00:21:09,460 --> 00:21:11,980 - There's a blanket. - What does that mean? 293 00:21:11,980 --> 00:21:13,500 Maybe they stopped for sex. 294 00:21:13,500 --> 00:21:15,460 Disgusting. 295 00:21:15,460 --> 00:21:18,460 - You've never had sex in the woods, Al? - You had?! 296 00:21:20,460 --> 00:21:22,460 We cannot rule out a criminal act either. 297 00:21:22,460 --> 00:21:24,820 Just a moment ago you were saying that they stopped for sex. 298 00:21:24,820 --> 00:21:28,140 There is blood everywhere in the back seat and a little on the handle. 299 00:21:28,140 --> 00:21:30,300 Blood? What ... What are you saying? 300 00:21:30,300 --> 00:21:32,460 I don't know, I'm just theorizing. 301 00:21:32,460 --> 00:21:34,460 I'm sure by the end of the day I will have more. 302 00:21:34,460 --> 00:21:36,460 Okay Al, I know you still are on probation, 303 00:21:36,460 --> 00:21:38,460 but let's stay focused. 304 00:21:38,460 --> 00:21:40,820 What is the first thing we do with abandoned vehicle? 305 00:21:42,460 --> 00:21:45,460 We'll check the record. Shit! 306 00:21:49,500 --> 00:21:51,460 Don't feel like wandering around? 307 00:21:52,460 --> 00:21:54,460 What, there? 308 00:21:55,980 --> 00:22:00,460 - Be careful, boss. - Why? What will it be good for? 309 00:22:17,460 --> 00:22:19,460 Katie, here's your mom again. 310 00:22:19,460 --> 00:22:21,460 Look, I really need that car today. 311 00:22:21,460 --> 00:22:23,460 I start work at one o'clock and I don't want to walk there. 312 00:22:25,460 --> 00:22:27,500 Look, I added you to the insurance, just so you can use it occasionally, 313 00:22:27,500 --> 00:22:30,460 don't screw me. 314 00:22:30,460 --> 00:22:33,460 I wouldn't have you every time to find Call me. 315 00:22:44,460 --> 00:22:45,460 I have a cookie here. 316 00:22:48,460 --> 00:22:49,460 Quite soft. 317 00:22:51,820 --> 00:22:53,460 Quite creamy. 318 00:22:55,460 --> 00:22:56,820 Right up your street, I guess. 319 00:23:20,460 --> 00:23:23,460 Boss, Terry's here! 320 00:23:33,460 --> 00:23:37,460 Good morning, Terry. Thanks for coming. 321 00:23:37,460 --> 00:23:38,460 You dragged me all the way 322 00:23:38,460 --> 00:23:40,460 just because it bothers you road kill? 323 00:23:40,460 --> 00:23:43,140 There are black spots around the carcass. 324 00:23:43,140 --> 00:23:45,460 Maybe it's nothing maybe it's something 325 00:23:45,460 --> 00:23:47,460 and I want to know what it is. 326 00:23:47,460 --> 00:23:50,460 I mean, it's a fully grown deer torn to pieces. 327 00:23:50,460 --> 00:23:52,980 I would like to know who will do such a thing. 328 00:24:17,460 --> 00:24:19,460 - I didn't hear you come in. - Did you have? 329 00:24:24,300 --> 00:24:25,460 where is katie 330 00:24:30,460 --> 00:24:32,460 - Hello. - What can I do for you? 331 00:24:32,460 --> 00:24:35,460 Chips, sausage and ketchup, thanks. 332 00:24:37,660 --> 00:24:40,460 If you are going home, don't go on the forest road. 333 00:24:40,460 --> 00:24:42,460 Why? 334 00:24:42,460 --> 00:24:44,820 Limbs and pieces of teeth are everywhere. 335 00:24:46,460 --> 00:24:48,460 What ... human teeth? 336 00:24:48,460 --> 00:24:50,460 Small or large with chips? 337 00:24:54,460 --> 00:24:56,460 - Little one. - Good morning, dear. 338 00:24:57,460 --> 00:25:00,460 - Is Mehmet here? - Mehmet! 339 00:25:00,460 --> 00:25:03,460 - Keep the change. - Can I have a word, friend? 340 00:25:10,460 --> 00:25:12,460 Do you want to tell me something? 341 00:25:13,980 --> 00:25:16,460 He was on a frock last night plot chaos. 342 00:25:16,460 --> 00:25:18,980 - You were supposed to be there. - It wasn't me. 343 00:25:18,980 --> 00:25:20,460 can you tell me where you were 344 00:25:21,820 --> 00:25:24,300 - He was at home. - Okay then. 345 00:25:25,660 --> 00:25:29,460 Well, listen, I know, in the last one you used to be very eloquent. 346 00:25:29,460 --> 00:25:30,820 You like to go there among everyone. 347 00:25:30,820 --> 00:25:33,460 I don't mind you being eloquent... that's your business. 348 00:25:33,460 --> 00:25:36,460 But once you start do stupid things, behave rudely, 349 00:25:36,460 --> 00:25:41,460 throw bottles, hang dummies, that's my business. 350 00:25:41,460 --> 00:25:44,460 It's a reckless assault, Mehmet and it is actionable. 351 00:25:44,460 --> 00:25:46,060 Do you know what "actionable" means? 352 00:25:46,060 --> 00:25:48,460 It means I can push you to prison for two years. 353 00:25:48,460 --> 00:25:52,460 No chips, no PS4, just you and your wet bedding. 354 00:25:53,500 --> 00:25:56,460 - What happened to your face? - What happened to yours? 355 00:25:56,460 --> 00:26:00,460 You throw anything else, anything Mehmet and it's game over. 356 00:26:01,460 --> 00:26:03,460 You are a good boy. 357 00:26:03,460 --> 00:26:05,460 Don't be like others. 358 00:26:05,460 --> 00:26:08,140 - Yes? - We checked that report, boss. 359 00:26:08,140 --> 00:26:11,460 The car is registered to Joanne Wells. 360 00:26:11,460 --> 00:26:14,460 - Shit, are you sure? - One hundred percent. 361 00:26:14,460 --> 00:26:16,460 Have you talked to Joanne? 362 00:26:18,460 --> 00:26:19,460 Can't you do it? 363 00:26:19,460 --> 00:26:21,460 I'm the last person he wants to hear. 364 00:26:22,460 --> 00:26:23,820 It's a little strange, isn't it? 365 00:26:23,820 --> 00:26:26,460 Her car was found on the day that her husband got out of prison. 366 00:26:26,460 --> 00:26:29,460 I'm sure it's just a coincidence. 367 00:26:29,460 --> 00:26:32,460 Coincidence, Al. Everything is happening for some reason. 368 00:26:54,460 --> 00:26:56,460 - Good morning. - Good morning, Derek. 369 00:26:59,140 --> 00:27:01,300 - Good morning. - Good morning, boss! 370 00:27:11,460 --> 00:27:15,500 Finally! You little beauty! 371 00:27:17,460 --> 00:27:21,460 Come on, Derek. 372 00:27:21,460 --> 00:27:22,460 Come on Derek! 373 00:27:22,460 --> 00:27:25,460 Yes! 374 00:28:07,460 --> 00:28:09,660 Here's Moana, she's coming back from his wanderings. 375 00:28:09,660 --> 00:28:12,460 Good trip? Delivery did it go well? 376 00:28:12,460 --> 00:28:15,460 Yes ... it went well. 377 00:28:15,460 --> 00:28:16,660 Good. 378 00:28:17,500 --> 00:28:20,980 - What do you have? - Beef hash. 379 00:28:20,980 --> 00:28:23,460 Just like she used to give it to us mom, when we were good. 380 00:28:23,860 --> 00:28:25,360 My mom. 381 00:28:26,460 --> 00:28:28,460 Why were you good? 382 00:28:30,460 --> 00:28:31,760 Look at this. 383 00:28:32,980 --> 00:28:34,460 Read it, Kane. 384 00:28:35,160 --> 00:28:36,460 Isn't that my daughter here yet? 385 00:28:36,460 --> 00:28:39,460 No, not yet. I'm just saying, Yeah... 386 00:28:39,460 --> 00:28:44,460 He was nominated. Lancashire Entrepreneur of the Year. 387 00:28:44,460 --> 00:28:45,460 Yes... 388 00:28:50,660 --> 00:28:53,460 Katie, this is your mom. Call me! 389 00:29:23,460 --> 00:29:27,460 I ... I ... I was thinking, Dez ... 390 00:29:27,460 --> 00:29:30,160 Yes? What were you thinking about? 391 00:29:30,260 --> 00:29:34,140 Maybe, maybe he could someone else deliver? 392 00:29:34,140 --> 00:29:35,460 Who? 393 00:29:36,460 --> 00:29:41,460 Kane, trust is important. 394 00:29:41,460 --> 00:29:42,460 - What? - Yes. 395 00:29:44,460 --> 00:29:45,460 Anything else? 396 00:29:47,460 --> 00:29:51,460 - An alarm goes off in the truck. - Well, what do you want me to do? 397 00:30:05,300 --> 00:30:06,960 Hey, be careful! 398 00:30:08,460 --> 00:30:09,460 Come here! 399 00:30:18,460 --> 00:30:19,340 Yes? 400 00:30:19,360 --> 00:30:21,660 - Is your mom there? - No. 401 00:30:22,140 --> 00:30:24,140 - Did you see her today? - Does it matter? 402 00:30:24,140 --> 00:30:26,460 - A little yes, yes. - Well, I don't deal with dirty things. 403 00:30:27,500 --> 00:30:29,460 When was the last time you heard about your father? 404 00:30:29,460 --> 00:30:33,140 You beat him five years ago. So, I would say how much ... five years? 405 00:30:35,500 --> 00:30:38,140 This is my number. 406 00:30:38,140 --> 00:30:41,460 When you see her, tell her that we had her car towed. 407 00:30:41,460 --> 00:30:44,460 She left him in the forest. Like you. Here you go. 408 00:30:46,460 --> 00:30:48,460 I know I'm the last person with whom he wants to talk 409 00:30:48,460 --> 00:30:50,460 but i just need to know that he is safe. 410 00:30:51,460 --> 00:30:53,460 My mom is fine. He is at work. 411 00:30:53,460 --> 00:30:55,060 So with your dirty a fucking pig's head 412 00:30:55,060 --> 00:30:56,360 don't go near my family, okay? 413 00:31:16,300 --> 00:31:18,300 Okay, damn, hold on. 414 00:31:18,300 --> 00:31:19,460 - You bang as if ... - Hi, Vicky. 415 00:31:19,460 --> 00:31:20,460 I just need it fast talk to John. 416 00:31:20,460 --> 00:31:23,460 Is it about what he did last night? 417 00:31:23,460 --> 00:31:26,460 He plays football on the upper field. Feel free to scold him. 418 00:31:34,460 --> 00:31:35,820 John! 419 00:31:37,460 --> 00:31:38,460 John! 420 00:31:40,460 --> 00:31:42,300 what happened last night what did you do 421 00:31:43,460 --> 00:31:45,980 Well, if she came back, it wouldn't happen. 422 00:31:45,980 --> 00:31:49,460 What wouldn't happen? I thought that Katie stayed with you! 423 00:31:50,460 --> 00:31:53,460 - She didn't come back? - No. 424 00:31:57,460 --> 00:31:58,600 Do you know where it is? 425 00:31:58,600 --> 00:32:00,300 - Yes. - Where? 426 00:32:00,300 --> 00:32:01,460 I'll fix it. 427 00:32:05,460 --> 00:32:09,460 Tell her I need a car! 428 00:32:24,460 --> 00:32:28,460 I told the police you were there yesterday večer doma. Ale nebol si. 429 00:32:28,460 --> 00:32:32,160 Hej, Mehmet! Veľký muž! 430 00:32:32,160 --> 00:32:35,460 Otvor teda to skurvené okno! 431 00:32:35,460 --> 00:32:37,460 - Kde je? - Who? 432 00:32:37,460 --> 00:32:40,460 Kat ... Viete kto. 433 00:32:40,460 --> 00:32:42,660 - Nie je tu. - Dobre, chcem s ním hovoriť. 434 00:32:42,660 --> 00:32:46,300 - Mehmet momentálne nie je doma. - Nie? Good. 435 00:32:46,300 --> 00:32:48,460 Nuž, dajte mi vedieť, keď bude, dobre? 436 00:32:48,460 --> 00:32:51,460 Vraj sme skurvení kamoši! 437 00:33:20,460 --> 00:33:23,460 Dobre, Sue, idem. Si v poriadku. 438 00:33:25,300 --> 00:33:29,460 Nikto tu nie je. To som ja, Sue. Riya. 439 00:33:29,460 --> 00:33:32,140 Myslela som, že si na mňa zabudla. 440 00:33:32,140 --> 00:33:34,820 Ako som na teba mohla zabudnúť, keď mi voláš 20-krát za deň? 441 00:33:36,460 --> 00:33:39,460 Zazvonil telefón ... dnes ráno ... 442 00:33:39,460 --> 00:33:41,460 I thought it might be Nick. 443 00:33:41,460 --> 00:33:44,460 Well, your son hasn't heard from you in four years. 444 00:33:44,460 --> 00:33:46,460 You know what I thought we would could they do today? 445 00:33:46,460 --> 00:33:49,300 I thought we might burn the rest of his things 446 00:33:49,300 --> 00:33:51,460 you know, use it for something. 447 00:33:51,460 --> 00:33:53,460 Roast marshmallows, what do you think? 448 00:33:53,460 --> 00:33:57,140 He should never have brought you to this place. 449 00:33:57,140 --> 00:33:59,460 People don't see what's going on. 450 00:33:59,460 --> 00:34:01,140 What's up dear? 451 00:34:02,460 --> 00:34:05,460 When he was a little boy... 452 00:34:05,460 --> 00:34:12,460 Nick cried at everything ... high. 453 00:34:12,460 --> 00:34:15,300 You know, buildings, churches, towers. 454 00:34:15,300 --> 00:34:16,500 He thought they were giants. 455 00:34:20,460 --> 00:34:22,300 I used to laugh at it. 456 00:34:24,460 --> 00:34:28,460 I said: "Nothing like that there is no such thing as giants." 457 00:34:28,460 --> 00:34:31,460 Riya, I was wrong! 458 00:34:31,460 --> 00:34:33,820 They are coming, Riya. They are coming... 459 00:34:36,460 --> 00:34:38,160 - It's finally happening? - No. 460 00:34:38,160 --> 00:34:39,460 No, how do you know? 461 00:34:39,460 --> 00:34:41,660 Because worlds don't just end, Sue. 462 00:34:44,820 --> 00:34:47,460 Thank you very much. 463 00:34:47,460 --> 00:34:49,660 - Polish champagne. - Well, who knew? 464 00:34:49,660 --> 00:34:51,460 Cheaper than others. 465 00:34:51,460 --> 00:34:53,460 You shouldn't have told me. Come on. 466 00:34:58,460 --> 00:35:01,460 - Do you have to go? - I'm afraid so. 467 00:35:01,460 --> 00:35:03,460 Tell him the clock stops. 468 00:35:05,140 --> 00:35:06,460 Are you ready? 469 00:35:06,460 --> 00:35:07,460 For what, my surprise party? 470 00:35:07,460 --> 00:35:09,460 I'm ready for about two months, boy. 471 00:35:09,460 --> 00:35:11,460 Give me a minute while I slap myself. 472 00:36:04,500 --> 00:36:07,140 Stop the fracking! Stop the fracking! 473 00:36:07,140 --> 00:36:10,460 Stop the fracking! Stop the fracking! Stop the fracking! Stop the fracking! 474 00:36:13,460 --> 00:36:16,300 I didn't do anything wrong! 475 00:36:16,300 --> 00:36:17,460 Leave me alone! 476 00:36:17,460 --> 00:36:20,660 Stop the fracking! Stop the fracking! Stop the fracking! Stop the fracking! 477 00:36:49,460 --> 00:36:54,140 - Speech! Speech! - Yes, intercession. 478 00:36:54,140 --> 00:36:56,300 Okay... 479 00:36:56,300 --> 00:36:58,460 Forty. How the hell did that happen? 480 00:36:59,460 --> 00:37:01,820 Six years ago 481 00:37:01,820 --> 00:37:05,460 I lived in a three-bed room a town house in Wandsworth 482 00:37:05,460 --> 00:37:07,980 overlooking the Common. 483 00:37:07,980 --> 00:37:11,460 And now I live in a two-bed room in Chadder 484 00:37:11,460 --> 00:37:13,460 overlooking Sue. 485 00:37:13,460 --> 00:37:15,460 Yes. 486 00:37:15,460 --> 00:37:18,460 Nick wanted us to move here to be closer to his mother 487 00:37:18,460 --> 00:37:22,500 and then, well, yes, you all know what happened 488 00:37:22,500 --> 00:37:25,460 So, I planned children. 489 00:37:25,460 --> 00:37:28,820 But now I take care of Sue's crap. 490 00:37:28,820 --> 00:37:31,460 Not quite like I imagined get my life going. 491 00:37:31,460 --> 00:37:34,980 But then I found you my newfound friends. 492 00:37:34,980 --> 00:37:36,460 Okay, just help me get it across. 493 00:37:36,460 --> 00:37:40,460 Sneak it to the back before... 494 00:37:40,460 --> 00:37:46,460 Yes, I'm looking forward to 20 Frits in a row and some dancing. 495 00:37:46,460 --> 00:37:48,460 Yes! 496 00:38:00,460 --> 00:38:02,460 Thank you. 497 00:38:02,460 --> 00:38:04,460 No, fine. 498 00:38:04,460 --> 00:38:07,460 Good. Thanks. Thanks. 499 00:38:11,460 --> 00:38:13,460 Two weeks ago you Katie she borrowed a new car from me. 500 00:38:13,460 --> 00:38:15,460 That Punto? 501 00:38:15,460 --> 00:38:17,460 She returned it to me the next day all punched up. 502 00:38:17,460 --> 00:38:20,980 - Bumpy? - Yes! Bumpy. I drove her, properly. 503 00:38:20,980 --> 00:38:24,460 - Through the abrasion of the car? - I saved for that car for two years. 504 00:38:24,460 --> 00:38:27,300 That's about 10,000 hours folding path. 505 00:38:27,300 --> 00:38:30,460 She's young, you can't blame her for damning the car. 506 00:38:30,460 --> 00:38:32,300 - It annoys me. - Bullying? 507 00:38:34,460 --> 00:38:36,460 Yesterday you took him again, and guess what? 508 00:38:36,460 --> 00:38:39,460 She was totally hitting on him! She didn't even come back! 509 00:38:39,460 --> 00:38:40,460 He is twenty one years old! 510 00:38:40,460 --> 00:38:43,460 And I don't like that still it disappears somewhere. 511 00:38:43,460 --> 00:38:45,660 Not when we had the Finnish one girl a few months ago. 512 00:38:45,660 --> 00:38:48,460 - She wasn't Finnish. Dutch woman? - Danish. 513 00:38:48,460 --> 00:38:51,460 - Well, whatever. - This is not Twin Peaks, dear. 514 00:38:51,460 --> 00:38:53,500 You need to calm down! 515 00:38:53,500 --> 00:38:57,140 Mom? 516 00:38:57,140 --> 00:38:59,460 - Mom? - Yes, honey? 517 00:38:59,460 --> 00:39:01,460 - The car was towed. - Where was it towed? 518 00:39:01,460 --> 00:39:03,460 In the forest. She said she would call you. 519 00:39:03,460 --> 00:39:05,460 - Who? - Police bitch. 520 00:39:15,460 --> 00:39:16,500 Because you're afraid of the dark. 521 00:39:16,500 --> 00:39:20,460 I didn't want you to think that there are monsters in the closet. 522 00:39:20,460 --> 00:39:22,460 That is, it is made of recycled tin. 523 00:39:22,460 --> 00:39:25,140 I wouldn't expect anything less. Thanks. 524 00:39:25,140 --> 00:39:28,460 I will give you a present on Monday. The Amazon fairy screwed up. 525 00:39:28,460 --> 00:39:29,460 Good. 526 00:39:29,460 --> 00:39:30,820 But it's on the way. 527 00:39:32,140 --> 00:39:34,140 - Hello? - Here is Jo. 528 00:39:34,140 --> 00:39:36,140 - Sorry what? - This is Joanne, this is Joanne Wells. 529 00:39:36,140 --> 00:39:38,460 Joanne ... it's a little noisy in here. 530 00:39:38,460 --> 00:39:41,460 Can you give me a second? I'll just go out. 531 00:39:41,460 --> 00:39:42,820 Sorry, I was just... 532 00:39:42,820 --> 00:39:45,460 We found your car in the woods. 533 00:39:45,460 --> 00:39:47,660 - And I just wanted to... - My daughter is missing. 534 00:39:51,460 --> 00:39:52,660 are you there 535 00:39:54,460 --> 00:39:56,460 Is your daughter missing? 536 00:39:56,460 --> 00:39:57,460 Katie. Someone kidnapped her. 537 00:39:57,460 --> 00:40:00,460 Or she is injured. He's not back. 538 00:40:06,460 --> 00:40:09,460 Ali. We have a missing girl. 539 00:40:09,460 --> 00:40:11,460 I need you with Nish there where were we this morning 540 00:40:11,460 --> 00:40:13,660 And if Eddie Wells is out, I need to know where is eddie wells. 541 00:40:13,660 --> 00:40:16,980 I need to search the whole area, as in immediately, immediately. Fuck now! 542 00:40:19,460 --> 00:40:22,460 Katie would never go into the woods. He hates it there. 543 00:40:22,460 --> 00:40:24,460 She just wouldn't go there! 544 00:40:24,460 --> 00:40:26,460 Hey, hey, hey, it's good, it's okay. It will be fine. 545 00:40:26,460 --> 00:40:29,300 Din, call everyone around, call everyone he knows. 546 00:40:29,300 --> 00:40:30,460 Of course, of course. 547 00:40:30,460 --> 00:40:32,460 Lil think about where she could have gone. 548 00:40:32,460 --> 00:40:33,460 Who could she meet? 549 00:40:33,460 --> 00:40:35,500 - You know who her friends are. Call them! - Good! 550 00:40:37,820 --> 00:40:39,460 - What will I do? - It's cool. 551 00:41:06,460 --> 00:41:07,460 Katie! 552 00:41:10,460 --> 00:41:12,460 Katie! 553 00:41:13,820 --> 00:41:16,460 God, no, please. 554 00:41:27,255 --> 00:41:31,455 "There's a commotion among the trees. What are you going to do?" 555 00:41:32,460 --> 00:41:35,460 - We're going with them. - Don't be stupid. 556 00:41:35,460 --> 00:41:38,300 What if you don't come back? Hey? 557 00:41:40,460 --> 00:41:42,460 Of course I'll be back, I promise. 558 00:41:42,460 --> 00:41:45,300 OK? I just have to find Katie. 559 00:41:45,300 --> 00:41:47,980 It is, it is dark and freezing. 560 00:41:47,980 --> 00:41:53,460 And wherever he is, he needs your mom, okay? 561 00:41:53,460 --> 00:41:56,460 Mom, you still have some left any chili from tuesday? 562 00:41:56,460 --> 00:41:57,460 - Katie? - What is it? 563 00:41:59,660 --> 00:42:03,460 - Don't tell me "what is"! - Christ, mom, calm down. 564 00:42:03,460 --> 00:42:04,500 - You can't! - What can't I do? 565 00:42:04,500 --> 00:42:08,460 - Just disappear. There are people looking for you! - Who? 566 00:42:08,460 --> 00:42:10,500 Who? Me, Bev, Dina. 567 00:42:10,500 --> 00:42:12,460 So it's like a real search engine. 568 00:42:12,460 --> 00:42:15,460 It's not funny, she couldn't I called you. 569 00:42:15,460 --> 00:42:17,460 - Damn, mom, I'm 21 years old. - Where have you been? 570 00:42:17,460 --> 00:42:19,140 - Does it matter? - Yes, it depends! 571 00:42:19,140 --> 00:42:21,460 You drove your car off the road! It's a £3,000 Punto! 572 00:42:21,460 --> 00:42:24,460 - Now you're annoying me, mom. - I'm bothering you now, aren't I?! 573 00:42:24,460 --> 00:42:25,460 Yes! 574 00:42:25,460 --> 00:42:28,460 God, I would strangle her. I would strangle her. 575 00:42:28,460 --> 00:42:30,140 Katie? 576 00:42:33,460 --> 00:42:36,460 Katie! 577 00:42:39,460 --> 00:42:43,460 - Yes? - He's back home. It's a false alarm. Thank God. 578 00:42:45,460 --> 00:42:47,660 - So, where is he? - Who? 579 00:42:54,820 --> 00:42:56,460 Eddie. 580 00:42:57,460 --> 00:42:59,460 Hello darling. 581 00:43:42,300 --> 00:43:44,460 No, I can't, I can't. 582 00:43:49,460 --> 00:43:52,460 The boss? 583 00:44:00,044 --> 00:44:02,044 "You finally conquered your fear!" GAME OVER 584 00:44:02,244 --> 00:44:05,444 "Mehmet, begin your journey for a better life" 585 00:44:10,460 --> 00:44:11,460 The boss? 586 00:44:11,460 --> 00:44:15,160 - I'm here. - Do you have anything, boss? 587 00:44:15,160 --> 00:44:19,460 - Seems like a false alarm. - Get on. I told you. 1-0 for Nisha. 588 00:44:19,460 --> 00:44:21,460 So you're coming, boss? Karaoke in ten minutes. 589 00:44:21,460 --> 00:44:23,460 I got you on Bieber for a second. 590 00:44:24,460 --> 00:44:25,460 Okay, I'll be right behind you. 591 00:45:10,460 --> 00:45:13,460 Boss, are you coming? Karaoke awaits. 592 00:45:15,460 --> 00:45:17,460 I have a bad feeling, guys. 593 00:45:18,460 --> 00:45:20,460 The boss? 594 00:45:20,460 --> 00:45:23,500 I have a bad feeling that Bieber I'm going to kill a little. 595 00:45:42,460 --> 00:45:44,500 Translation: dusanho 596 00:45:44,500 --> 00:45:48,000 www.titulky.com