1 00:00:00,000 --> 00:00:10,776 [ LLUVIA GOLPEANDO ] 2 00:00:10,778 --> 00:00:17,149 [ TRUENO ESTALLANDO ] 3 00:00:17,151 --> 00:00:41,073 [ MUJER GRITANDO ] 4 00:00:41,075 --> 00:00:51,216 [La puerta cruje] 5 00:00:51,218 --> 00:01:02,127 >> ¿MAMÁ? [ TRUENO ESTALLANDO ] 6 00:01:02,129 --> 00:01:26,752 [La puerta cruje] ¿PAPÁ? ¿MAMÁ? 7 00:01:26,754 --> 00:01:36,762 [ TRUENO ESTALLA ] [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA] 8 00:01:36,764 --> 00:01:43,602 [ TRUENO ESTALLA ] 9 00:01:43,604 --> 00:02:03,422 [ Jadeos ] ¡PAPÁ! >> ESTÁN TODOS MUERTOS, TODOS MUERTOS, PERO NO DEJAN DE HABLAR 10 00:02:03,424 --> 00:02:09,561 >> ESTÁN TODOS MUERTOS, TODOS MUERTOS, PERO NO DEJAN DE HABLAR YO, NO NOS DEJARÁ SOLOS. 11 00:02:09,563 --> 00:02:11,363 PERO NO DEJAN DE HABLAR YO, NO NOS DEJARÁ SOLOS. TENGO QUE LIBERARTE ANTES DE QUE ELLOS 12 00:02:11,365 --> 00:02:12,598 YO, NO NOS DEJARÁ SOLOS. TENGO QUE LIBERARTE ANTES DE QUE ELLOS CONSÍGUENOS. 13 00:02:12,600 --> 00:02:14,333 TENGO QUE LIBERARTE ANTES DE QUE ELLOS CONSÍGUENOS. >> ¡PAPÁ, NO! 14 00:02:14,335 --> 00:02:16,535 CONSÍGUENOS. >> ¡PAPÁ, NO! [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EN SUSPENSO] 15 00:02:16,537 --> 00:02:38,157 >> [ RESPIRANDO FUERTE ] >> SIGUE VIENDO POR MÍ. HICIÓ LO CORRECTO. 16 00:02:38,159 --> 00:02:40,726 >> SIGUE VIENDO POR MÍ. HICIÓ LO CORRECTO. PODEMOS SER LIBRES. 17 00:02:40,728 --> 00:02:42,661 HICIÓ LO CORRECTO. PODEMOS SER LIBRES. NO NOS ENTRARÁN DE ESTA MANERA. 18 00:02:42,663 --> 00:02:45,230 PODEMOS SER LIBRES. NO NOS ENTRARÁN DE ESTA MANERA. [ TRUENO ESTALLANDO ] 19 00:02:45,232 --> 00:03:04,616 >> ¡PAPÁ! [ TRUENO ESTALLA ] 20 00:03:04,618 --> 00:03:12,624 [SONIDO DE CAMPANA] [PAJAROS PIRANDO] 21 00:03:12,626 --> 00:03:34,680 [CONVERSACIONES INDITINTAS] >> HOLA. BUEN DÍA. 22 00:03:34,682 --> 00:03:38,817 >> HOLA. BUEN DÍA. NO. AÚN MÁS BAJO. 23 00:03:38,819 --> 00:03:41,687 BUEN DÍA. NO. AÚN MÁS BAJO. [Voz profunda] HOLA. 24 00:03:41,689 --> 00:03:43,889 NO. AÚN MÁS BAJO. [Voz profunda] HOLA. Ah, ahí, L. 25 00:03:43,891 --> 00:03:46,458 [Voz profunda] HOLA. Ah, ahí, L. Ah, señorita. 26 00:03:46,460 --> 00:03:51,630 Ah, ahí, L. Ah, señorita. ¡Contento! 27 00:03:51,632 --> 00:03:53,665 Ah, señorita. ¡Contento! [RISAS] 28 00:03:53,667 --> 00:04:11,550 [suspiros] [Acento francés] DR. CHARCOT. DR. PARKER. 29 00:04:11,552 --> 00:04:13,619 [HABLANDO FRANCÉS] 30 00:04:13,621 --> 00:04:23,829 [RESPIRA PROFUNDAMENTE] [SONIDO DE CAMPANA, PAJE DE PÁJAROS] 31 00:04:23,831 --> 00:04:35,040 [CONVERSACIONES INDITINTAS] 32 00:04:35,042 --> 00:04:41,880 [ CONVERSANDO EN FRANCÉS ] 33 00:04:41,882 --> 00:05:24,423 >> [ Acento austriaco ] TÚ ERES ¿AMERICANO, POR CLARO? >> DR. LESLEY PARKER, 34 00:05:24,425 --> 00:05:27,326 ¿AMERICANO, POR CLARO? >> DR. LESLEY PARKER, LE SAN FRANCISCO. 35 00:05:27,328 --> 00:05:29,094 >> DR. LESLEY PARKER, LE SAN FRANCISCO. >> SIGMUND FREUD, 36 00:05:29,096 --> 00:05:31,096 LE SAN FRANCISCO. >> SIGMUND FREUD, SEÑOR LE DR. PARKER. 37 00:05:31,098 --> 00:05:34,466 >> SIGMUND FREUD, SEÑOR LE DR. PARKER. [ LA PUERTA SE CIERRA ] 38 00:05:34,468 --> 00:05:36,668 SEÑOR LE DR. PARKER. [ LA PUERTA SE CIERRA ] [PASOS ACERCÁNDOSE] 39 00:05:36,670 --> 00:06:00,792 >> [ HABLA FRANCÉS ] 40 00:06:00,794 --> 00:06:48,640 YO SOY EL QUE HA VIVIDO LARGO Y VIVIRÁ ETERNAMENTE. EN MÍ ESTÁN ENTRELAZADOS UN IMPÍO 41 00:06:48,642 --> 00:06:51,410 VIVIRÁ ETERNAMENTE. EN MÍ ESTÁN ENTRELAZADOS UN IMPÍO VICTORIA DE LA MUERTE SOBRE LA VIDA Y UN 42 00:06:51,412 --> 00:06:53,545 EN MÍ ESTÁN ENTRELAZADOS UN IMPÍO VICTORIA DE LA MUERTE SOBRE LA VIDA Y UN TRASCENDENCIA DE LO RACIONAL 43 00:06:53,547 --> 00:06:56,915 VICTORIA DE LA MUERTE SOBRE LA VIDA Y UN TRASCENDENCIA DE LO RACIONAL CREENCIA, PORQUE YO SOY EL ETERNO Y 44 00:06:56,917 --> 00:07:00,419 TRASCENDENCIA DE LO RACIONAL CREENCIA, PORQUE YO SOY EL ETERNO Y ERES LA SANGRE QUE ME HACE 45 00:07:00,421 --> 00:07:01,920 CREENCIA, PORQUE YO SOY EL ETERNO Y ERES LA SANGRE QUE ME HACE INMORTAL. 46 00:07:01,922 --> 00:07:05,457 ERES LA SANGRE QUE ME HACE INMORTAL. [gruñendo] 47 00:07:05,459 --> 00:07:08,860 INMORTAL. [gruñendo] [RISAS] 48 00:07:08,862 --> 00:07:10,996 [gruñendo] [RISAS] ¡MERCI, MERCI, MERCI! 49 00:07:10,998 --> 00:07:15,033 [RISAS] ¡MERCI, MERCI, MERCI! [ RISAS ] 50 00:07:15,035 --> 00:07:17,068 ¡MERCI, MERCI, MERCI! [ RISAS ] [SE ACLARA LA GARGANTA] 51 00:07:17,070 --> 00:07:40,759 [ BUSOS ] 52 00:07:40,761 --> 00:08:15,827 [AMBOS SE RÍEN] 53 00:08:15,829 --> 00:08:35,580 >> ME ESPECIALIZO EN FOBIAS Y ESPERO UTILIZAR SUS TEORÍAS DE LA HIPNOSIS COMO UNA MANERA DE ROMPER 54 00:08:35,582 --> 00:08:37,082 ESPERO UTILIZAR SUS TEORÍAS DE LA HIPNOSIS COMO UNA MANERA DE ROMPER LOS MUROS QUE IMPIDEN A OTROS 55 00:08:37,084 --> 00:08:41,520 LA HIPNOSIS COMO UNA MANERA DE ROMPER LOS MUROS QUE IMPIDEN A OTROS DE SUPERAR SUS NEUROSES. 56 00:08:41,522 --> 00:08:44,222 LOS MUROS QUE IMPIDEN A OTROS DE SUPERAR SUS NEUROSES. ¿QUÉ? 57 00:08:44,224 --> 00:08:46,591 DE SUPERAR SUS NEUROSES. ¿QUÉ? >> ENTONCES, VIAJASTE TAN GENIAL 58 00:08:46,593 --> 00:08:48,860 ¿QUÉ? >> ENTONCES, VIAJASTE TAN GENIAL DISTANCIA, DISFRAZARTE DE 59 00:08:48,862 --> 00:08:50,862 >> ENTONCES, VIAJASTE TAN GENIAL DISTANCIA, DISFRAZARTE DE UN HOMBRE DEL QUE SIMPLEMENTE APRENDER 60 00:08:50,864 --> 00:08:53,198 DISTANCIA, DISFRAZARTE DE UN HOMBRE DEL QUE SIMPLEMENTE APRENDER ¿CHARCOT? 61 00:08:53,200 --> 00:08:55,534 UN HOMBRE DEL QUE SIMPLEMENTE APRENDER ¿CHARCOT? >> ¿QUÉ MÁS PODRÍA HABER? 62 00:08:55,536 --> 00:08:57,903 ¿CHARCOT? >> ¿QUÉ MÁS PODRÍA HABER? >> ALGO MÁS PERSONAL. 63 00:08:57,905 --> 00:09:01,006 >> ¿QUÉ MÁS PODRÍA HABER? >> ALGO MÁS PERSONAL. >>NO. ESTOY AQUÍ PARA APRENDER. 64 00:09:01,008 --> 00:09:02,207 >> ALGO MÁS PERSONAL. >>NO. ESTOY AQUÍ PARA APRENDER. ABRIRÉ MI PROPIA CONSULTA 65 00:09:02,209 --> 00:09:04,910 >>NO. ESTOY AQUÍ PARA APRENDER. ABRIRÉ MI PROPIA CONSULTA CUANDO REGRESE A AMÉRICA. 66 00:09:04,912 --> 00:09:07,212 ABRIRÉ MI PROPIA CONSULTA CUANDO REGRESE A AMÉRICA. >> PUEDO SER AMBOS COLEGA 67 00:09:07,214 --> 00:09:09,848 CUANDO REGRESE A AMÉRICA. >> PUEDO SER AMBOS COLEGA Y AMIGO. 68 00:09:09,850 --> 00:09:12,150 >> PUEDO SER AMBOS COLEGA Y AMIGO. >> [ SUSPIROS ] 69 00:09:12,152 --> 00:09:14,686 Y AMIGO. >> [ SUSPIROS ] MIS PADRES MURIERON CUANDO TENÍA 70 00:09:14,688 --> 00:09:16,821 >> [ SUSPIROS ] MIS PADRES MURIERON CUANDO TENÍA UN NIÑO. 71 00:09:16,823 --> 00:09:18,290 MIS PADRES MURIERON CUANDO TENÍA UN NIÑO. MI PADRE NUNCA FUE EL MISMO 72 00:09:18,292 --> 00:09:19,090 UN NIÑO. MI PADRE NUNCA FUE EL MISMO DESPUÉS DE LA GUERRA. 73 00:09:19,092 --> 00:09:20,892 MI PADRE NUNCA FUE EL MISMO DESPUÉS DE LA GUERRA. ASESINÓ A MI MADRE, ATAQUEÓ 74 00:09:20,894 --> 00:09:21,893 DESPUÉS DE LA GUERRA. ASESINÓ A MI MADRE, ATAQUEÓ YO CON UN CUCHILLO. 75 00:09:21,895 --> 00:09:23,695 ASESINÓ A MI MADRE, ATAQUEÓ YO CON UN CUCHILLO. Tropezó con las escaleras que venían 76 00:09:23,697 --> 00:09:25,297 YO CON UN CUCHILLO. Tropezó con las escaleras que venían TRAS MÍ Y CAYÓ SOBRE SU HOJA. 77 00:09:25,299 --> 00:09:27,098 Tropezó con las escaleras que venían TRAS MÍ Y CAYÓ SOBRE SU HOJA. ME SENTÉ EN LA OSCURIDAD MIENTRAS ÉL SANGRABA 78 00:09:27,100 --> 00:09:27,732 TRAS MÍ Y CAYÓ SOBRE SU HOJA. ME SENTÉ EN LA OSCURIDAD MIENTRAS ÉL SANGRABA MUERTE. 79 00:09:27,734 --> 00:09:29,901 ME SENTÉ EN LA OSCURIDAD MIENTRAS ÉL SANGRABA MUERTE. NI SIQUIERA CREO QUE ME VIO. 80 00:09:29,903 --> 00:09:30,902 MUERTE. NI SIQUIERA CREO QUE ME VIO. ESTABA EN LAS GARRAS DE SU 81 00:09:30,904 --> 00:09:31,836 NI SIQUIERA CREO QUE ME VIO. ESTABA EN LAS GARRAS DE SU DEMENCIA HASTA SU 82 00:09:31,838 --> 00:09:34,673 ESTABA EN LAS GARRAS DE SU DEMENCIA HASTA SU TUMBA. 83 00:09:34,675 --> 00:09:36,207 DEMENCIA HASTA SU TUMBA. >> ¿Y AHORA? 84 00:09:36,209 --> 00:09:39,144 TUMBA. >> ¿Y AHORA? >> NYCTOFOBIA. 85 00:09:39,146 --> 00:09:41,012 >> ¿Y AHORA? >> NYCTOFOBIA. DESDE ESA NOCHE, LA OSCURIDAD 86 00:09:41,014 --> 00:09:42,747 >> NYCTOFOBIA. DESDE ESA NOCHE, LA OSCURIDAD SE HA CONVERTIDO EN MI AMIGO CRUEL, 87 00:09:42,749 --> 00:09:44,049 DESDE ESA NOCHE, LA OSCURIDAD SE HA CONVERTIDO EN MI AMIGO CRUEL, ENVIANDOME A LO MIO 88 00:09:44,051 --> 00:09:46,184 SE HA CONVERTIDO EN MI AMIGO CRUEL, ENVIANDOME A LO MIO ESTADO HISTERICO. 89 00:09:46,186 --> 00:09:47,719 ENVIANDOME A LO MIO ESTADO HISTERICO. >> [ SE ACLARA LA GARGANTA ] 90 00:09:47,721 --> 00:09:49,821 ESTADO HISTERICO. >> [ SE ACLARA LA GARGANTA ] SI PUEDO SER TAN ATREVIDO, LO HARÍA 91 00:09:49,823 --> 00:09:51,957 >> [ SE ACLARA LA GARGANTA ] SI PUEDO SER TAN ATREVIDO, LO HARÍA TAMBIÉN AVENTURARSE A SUPONER QUE 92 00:09:51,959 --> 00:09:54,225 SI PUEDO SER TAN ATREVIDO, LO HARÍA TAMBIÉN AVENTURARSE A SUPONER QUE LA VIOLENCIA DE TU PADRE SE HA IZQUIERDO 93 00:09:54,227 --> 00:09:56,928 TAMBIÉN AVENTURARSE A SUPONER QUE LA VIOLENCIA DE TU PADRE SE HA IZQUIERDO ¿TIENES DESCONFIANZA DEL AMOR? 94 00:09:56,930 --> 00:10:06,671 >> ENTONCES, ¿CUÁL ES TU DIAGNÓSTICO DE ¿EL NUEVO CLIENTE DE CHARCOT? OBVIAMENTE NO TE ENGAÑAN 95 00:10:06,673 --> 00:10:09,107 ¿EL NUEVO CLIENTE DE CHARCOT? OBVIAMENTE NO TE ENGAÑAN POR LA LEY VAMPIRO. 96 00:10:09,109 --> 00:10:11,776 OBVIAMENTE NO TE ENGAÑAN POR LA LEY VAMPIRO. >> NO ESTOY SEGURO, PERO YO 97 00:10:11,778 --> 00:10:14,312 POR LA LEY VAMPIRO. >> NO ESTOY SEGURO, PERO YO SOSPECHA DE UNA CLASE DE HISTERIA, 98 00:10:14,314 --> 00:10:16,982 >> NO ESTOY SEGURO, PERO YO SOSPECHA DE UNA CLASE DE HISTERIA, ALGO QUE LO CONVIERTE EN UN 99 00:10:16,984 --> 00:10:18,049 SOSPECHA DE UNA CLASE DE HISTERIA, ALGO QUE LO CONVIERTE EN UN VAMPIRO. 100 00:10:18,051 --> 00:10:19,851 ALGO QUE LO CONVIERTE EN UN VAMPIRO. >> ¿LO CONVIERTE EN VAMPIRO? 101 00:10:19,853 --> 00:10:22,120 VAMPIRO. >> ¿LO CONVIERTE EN VAMPIRO? >> NO EN EL SENTIDO LITERAL, PERO 102 00:10:22,122 --> 00:10:24,155 >> ¿LO CONVIERTE EN VAMPIRO? >> NO EN EL SENTIDO LITERAL, PERO ¿NO CREES QUE PUEDE HABER 103 00:10:24,157 --> 00:10:26,257 >> NO EN EL SENTIDO LITERAL, PERO ¿NO CREES QUE PUEDE HABER UN MORCEAU DE LA VERDAD EN ALGÚN LUGAR 104 00:10:26,259 --> 00:10:28,126 ¿NO CREES QUE PUEDE HABER UN MORCEAU DE LA VERDAD EN ALGÚN LUGAR ¿EN LAS HISTORIAS? 105 00:10:28,128 --> 00:10:29,327 UN MORCEAU DE LA VERDAD EN ALGÚN LUGAR ¿EN LAS HISTORIAS? >> Ciertamente no. 106 00:10:29,329 --> 00:10:31,262 ¿EN LAS HISTORIAS? >> Ciertamente no. ESTOY SEGURO QUE HAY PERFECTAMENTE 107 00:10:31,264 --> 00:10:32,897 >> Ciertamente no. ESTOY SEGURO QUE HAY PERFECTAMENTE EXPLICACIONES RACIONALES. 108 00:10:32,899 --> 00:10:34,265 ESTOY SEGURO QUE HAY PERFECTAMENTE EXPLICACIONES RACIONALES. >> AH, LAS LEYENDAS COMIENZAN COMO 109 00:10:34,267 --> 00:10:36,134 EXPLICACIONES RACIONALES. >> AH, LAS LEYENDAS COMIENZAN COMO LA FANTASÍA DE ALGUIEN QUE SURGE DE 110 00:10:36,136 --> 00:10:38,069 >> AH, LAS LEYENDAS COMIENZAN COMO LA FANTASÍA DE ALGUIEN QUE SURGE DE EN LO PROFUNDO DE LA MENTE, DONDE INCLUSO EL 111 00:10:38,071 --> 00:10:40,005 LA FANTASÍA DE ALGUIEN QUE SURGE DE EN LO PROFUNDO DE LA MENTE, DONDE INCLUSO EL LA PERSONA NEURÓTICA NO SE DA CUENTA 112 00:10:40,007 --> 00:10:41,206 EN LO PROFUNDO DE LA MENTE, DONDE INCLUSO EL LA PERSONA NEURÓTICA NO SE DA CUENTA ESO. 113 00:10:41,208 --> 00:10:42,841 LA PERSONA NEURÓTICA NO SE DA CUENTA ESO. >> ENTONCES, POR ESO VINISTE A 114 00:10:42,843 --> 00:10:44,309 ESO. >> ENTONCES, POR ESO VINISTE A ESTUDIAR CON CHARCOT -- ESTUDIAR 115 00:10:44,311 --> 00:10:45,977 >> ENTONCES, POR ESO VINISTE A ESTUDIAR CON CHARCOT -- ESTUDIAR LOS NEURÓTICOS Y SUS FANTASÍAS. 116 00:10:45,979 --> 00:10:49,147 ESTUDIAR CON CHARCOT -- ESTUDIAR LOS NEURÓTICOS Y SUS FANTASÍAS. >> CHARCOT ES UNO DE LOS MUY 117 00:10:49,149 --> 00:10:52,017 LOS NEURÓTICOS Y SUS FANTASÍAS. >> CHARCOT ES UNO DE LOS MUY POCOS MEDICOS QUE TOMAN 118 00:10:52,019 --> 00:10:54,919 >> CHARCOT ES UNO DE LOS MUY POCOS MEDICOS QUE TOMAN HIPNOSIS EN SERIO. 119 00:10:54,921 --> 00:10:57,255 POCOS MEDICOS QUE TOMAN HIPNOSIS EN SERIO. QUIZÁS NO SEPAMOS CÓMO UNA HISTORIA 120 00:10:57,257 --> 00:11:00,058 HIPNOSIS EN SERIO. QUIZÁS NO SEPAMOS CÓMO UNA HISTORIA SE CONVIERTE EN LEYENDA, PERO SÍ LO SABEMOS 121 00:11:00,060 --> 00:11:02,827 QUIZÁS NO SEPAMOS CÓMO UNA HISTORIA SE CONVIERTE EN LEYENDA, PERO SÍ LO SABEMOS QUE LA MENTE HUMANA CREA EL 122 00:11:02,829 --> 00:11:04,863 SE CONVIERTE EN LEYENDA, PERO SÍ LO SABEMOS QUE LA MENTE HUMANA CREA EL HISTORIA. 123 00:11:04,865 --> 00:11:14,406 [ GRILLOS CHIRRANDO ] >> [CANTAR INDISTINCTAMENTE] 124 00:11:14,408 --> 00:11:22,814 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA] 125 00:11:22,816 --> 00:11:58,850 [ LLAMADOS ] 126 00:11:58,852 --> 00:12:14,332 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EN SUSPENSO] 127 00:12:14,334 --> 00:12:25,176 [ RESPIRANDO FUERTE ] ¡AAH! 128 00:12:25,178 --> 00:12:31,316 [ CONVERSACIONES INDISTINTAS ] 129 00:12:31,318 --> 00:12:44,095 >> ESTAS MUY TRANQUILO ESTA NOCHE. >> [ RISAS ] >> ¿QUÉ PASA? 130 00:12:44,097 --> 00:12:45,063 >> [ RISAS ] >> ¿QUÉ PASA? >> [ SUSPIROS ] 131 00:12:45,065 --> 00:12:46,798 >> ¿QUÉ PASA? >> [ SUSPIROS ] CONFERENCIA DE CHARCOT DE HOY. 132 00:12:46,800 --> 00:12:48,767 >> [ SUSPIROS ] CONFERENCIA DE CHARCOT DE HOY. ¿CREES QUE TIENE RAZÓN SOBRE 133 00:12:48,769 --> 00:12:49,400 CONFERENCIA DE CHARCOT DE HOY. ¿CREES QUE TIENE RAZÓN SOBRE ¿HIPNOSIS? 134 00:12:49,402 --> 00:12:51,236 ¿CREES QUE TIENE RAZÓN SOBRE ¿HIPNOSIS? >> QUE SOLO LOS NEURASTÉNICOS PUEDEN 135 00:12:51,238 --> 00:12:52,203 ¿HIPNOSIS? >> QUE SOLO LOS NEURASTÉNICOS PUEDEN ¿SER HIPNOTIZADO? 136 00:12:52,205 --> 00:12:53,471 >> QUE SOLO LOS NEURASTÉNICOS PUEDEN ¿SER HIPNOTIZADO? >> SI ESO ES VERDAD, ENTONCES 137 00:12:53,473 --> 00:12:54,939 ¿SER HIPNOTIZADO? >> SI ESO ES VERDAD, ENTONCES ME CAMBIA TODO. 138 00:12:54,941 --> 00:12:56,307 >> SI ESO ES VERDAD, ENTONCES ME CAMBIA TODO. MI ESPERANZA ES UTILIZAR LA HIPNOSIS EN 139 00:12:56,309 --> 00:12:57,909 ME CAMBIA TODO. MI ESPERANZA ES UTILIZAR LA HIPNOSIS EN CUALQUIERA CON FOBIA, NO SÓLO 140 00:12:57,911 --> 00:13:00,011 MI ESPERANZA ES UTILIZAR LA HIPNOSIS EN CUALQUIERA CON FOBIA, NO SÓLO AQUELLOS CON ENFERMEDADES NERVIOSAS. 141 00:13:00,013 --> 00:13:03,214 CUALQUIERA CON FOBIA, NO SÓLO AQUELLOS CON ENFERMEDADES NERVIOSAS. ¿CREES QUE TIENE RAZÓN? 142 00:13:03,216 --> 00:13:05,917 AQUELLOS CON ENFERMEDADES NERVIOSAS. ¿CREES QUE TIENE RAZÓN? >> BIEN [SE ACLARA LA GARGANTA] TIENE UN 143 00:13:05,919 --> 00:13:08,353 ¿CREES QUE TIENE RAZÓN? >> BIEN [SE ACLARA LA GARGANTA] TIENE UN MUCHA MÁS EXPERIENCIA QUE 144 00:13:08,355 --> 00:13:11,189 >> BIEN [SE ACLARA LA GARGANTA] TIENE UN MUCHA MÁS EXPERIENCIA QUE YO, SEGURO. 145 00:13:11,191 --> 00:13:15,093 MUCHA MÁS EXPERIENCIA QUE YO, SEGURO. PERO NO, NO ESTOY DE ACUERDO. 146 00:13:15,095 --> 00:13:17,028 YO, SEGURO. PERO NO, NO ESTOY DE ACUERDO. CREO QUE EL TIEMPO LO DEMOSTRARÁ 147 00:13:17,030 --> 00:13:20,031 PERO NO, NO ESTOY DE ACUERDO. CREO QUE EL TIEMPO LO DEMOSTRARÁ MUCHAS PERSONAS PUEDEN SER HIPNOTIZADAS, 148 00:13:20,033 --> 00:13:21,566 CREO QUE EL TIEMPO LO DEMOSTRARÁ MUCHAS PERSONAS PUEDEN SER HIPNOTIZADAS, INCLUSO TÚ. 149 00:13:21,568 --> 00:13:23,902 MUCHAS PERSONAS PUEDEN SER HIPNOTIZADAS, INCLUSO TÚ. [ AMBOS RISAS ] 150 00:13:23,904 --> 00:13:37,015 VAL? >> ¿SIGMUND? >> [EXHALA FUERTE] 151 00:13:37,017 --> 00:13:39,050 >> ¿SIGMUND? >> [EXHALA FUERTE] VAL. 152 00:13:39,052 --> 00:13:52,263 Ah [se aclara la garganta] LESLEY... 153 00:13:52,265 --> 00:13:57,135 VAL... 154 00:13:57,137 --> 00:14:14,853 Eh, VAL HABLA MUY INGLÉS BIEN. LO CONOCÍ EN INGLATERRA, DONDE SU 155 00:14:14,855 --> 00:14:17,121 BIEN. LO CONOCÍ EN INGLATERRA, DONDE SU EL INGLÉS ME AYUDÓ MUCHO, ¿EH? 156 00:14:17,123 --> 00:14:18,156 LO CONOCÍ EN INGLATERRA, DONDE SU EL INGLÉS ME AYUDÓ MUCHO, ¿EH? [ RISAS ] 157 00:14:18,158 --> 00:14:19,457 EL INGLÉS ME AYUDÓ MUCHO, ¿EH? [ RISAS ] DEBES CENAR CONMIGO Y MI 158 00:14:19,459 --> 00:14:21,059 [ RISAS ] DEBES CENAR CONMIGO Y MI COMPAÑERO DE ESTUDIANTES, MONSIEUR PARKER, 159 00:14:21,061 --> 00:14:27,298 DEBES CENAR CONMIGO Y MI COMPAÑERO DE ESTUDIANTES, MONSIEUR PARKER, N'EST-CE PAS, ¿HMM? 160 00:14:27,300 --> 00:14:28,867 COMPAÑERO DE ESTUDIANTES, MONSIEUR PARKER, N'EST-CE PAS, ¿HMM? [EXHALA bruscamente] 161 00:14:28,869 --> 00:14:29,868 N'EST-CE PAS, ¿HMM? [EXHALA bruscamente] >> [ SE ACLARA LA GARGANTA ] 162 00:14:29,870 --> 00:14:33,071 [EXHALA bruscamente] >> [ SE ACLARA LA GARGANTA ] >> ENTONCES, SIGMUND, ¿QUÉ TE TRAE? 163 00:14:33,073 --> 00:14:34,172 >> [ SE ACLARA LA GARGANTA ] >> ENTONCES, SIGMUND, ¿QUÉ TE TRAE? ¿A PARÍS? 164 00:14:34,174 --> 00:14:36,174 >> ENTONCES, SIGMUND, ¿QUÉ TE TRAE? ¿A PARÍS? >> Eh, DR. PARKER Y YO SOMOS 165 00:14:36,176 --> 00:14:38,409 ¿A PARÍS? >> Eh, DR. PARKER Y YO SOMOS ESTUDIANDO CON EL DR. CHARCOT EN EL 166 00:14:38,411 --> 00:14:40,278 >> Eh, DR. PARKER Y YO SOMOS ESTUDIANDO CON EL DR. CHARCOT EN EL SALPêTRIèRE. 167 00:14:40,280 --> 00:14:42,180 ESTUDIANDO CON EL DR. CHARCOT EN EL SALPêTRIèRE. >> DR. ¿CHARCOT? 168 00:14:42,182 --> 00:14:43,348 SALPêTRIèRE. >> DR. ¿CHARCOT? >> ESTAMOS BUSCANDO UTILIZAR 169 00:14:43,350 --> 00:14:44,916 >> DR. ¿CHARCOT? >> ESTAMOS BUSCANDO UTILIZAR LA HIPNOSIS COMO MÉTODO DE CURACIÓN 170 00:14:44,918 --> 00:14:47,518 >> ESTAMOS BUSCANDO UTILIZAR LA HIPNOSIS COMO MÉTODO DE CURACIÓN HISTERIA. 171 00:14:47,520 --> 00:14:49,487 LA HIPNOSIS COMO MÉTODO DE CURACIÓN HISTERIA. ¿ESTÁS BIEN? 172 00:14:49,489 --> 00:14:53,258 HISTERIA. ¿ESTÁS BIEN? >> UH...CHARCOT ES MUY FAMOSO. 173 00:14:53,260 --> 00:14:57,195 ¿ESTÁS BIEN? >> UH...CHARCOT ES MUY FAMOSO. >> AH, ¿HAS OÍDO DE ÉL? 174 00:14:57,197 --> 00:14:59,631 >> UH...CHARCOT ES MUY FAMOSO. >> AH, ¿HAS OÍDO DE ÉL? >> INDIRECTAMENTE. 175 00:14:59,633 --> 00:15:01,199 >> AH, ¿HAS OÍDO DE ÉL? >> INDIRECTAMENTE. >> OH CABALLEROS, PERDÓNENME, 176 00:15:01,201 --> 00:15:02,567 >> INDIRECTAMENTE. >> OH CABALLEROS, PERDÓNENME, PERO HE DEJADO QUE EL TIEMPO SE ESCAPAR 177 00:15:02,569 --> 00:15:04,135 >> OH CABALLEROS, PERDÓNENME, PERO HE DEJADO QUE EL TIEMPO SE ESCAPAR DE MÍ, Y DEBO ATENDER A 178 00:15:04,137 --> 00:15:06,337 PERO HE DEJADO QUE EL TIEMPO SE ESCAPAR DE MÍ, Y DEBO ATENDER A ALGO DE TRABAJO. 179 00:15:06,339 --> 00:15:08,172 DE MÍ, Y DEBO ATENDER A ALGO DE TRABAJO. >> AFUERA ESTÁ MUY OSCURO. 180 00:15:08,174 --> 00:15:10,475 ALGO DE TRABAJO. >> AFUERA ESTÁ MUY OSCURO. ¿ESTÁS BIEN POR TU CUENTA? 181 00:15:10,477 --> 00:15:13,278 >> AFUERA ESTÁ MUY OSCURO. ¿ESTÁS BIEN POR TU CUENTA? >> LAS FAROLAS DE LA CALLE GUIARÁN 182 00:15:13,280 --> 00:15:14,512 ¿ESTÁS BIEN POR TU CUENTA? >> LAS FAROLAS DE LA CALLE GUIARÁN YO A CASA. 183 00:15:14,514 --> 00:15:16,047 >> LAS FAROLAS DE LA CALLE GUIARÁN YO A CASA. >> AH. 184 00:15:16,049 --> 00:15:17,982 YO A CASA. >> AH. ENTONCES, SI NO TE IMPORTA, LO HARÉ 185 00:15:17,984 --> 00:15:19,617 >> AH. ENTONCES, SI NO TE IMPORTA, LO HARÉ QUEDATE Y CONVERSA CON VAL UN MOMENTO 186 00:15:19,619 --> 00:15:20,318 ENTONCES, SI NO TE IMPORTA, LO HARÉ QUEDATE Y CONVERSA CON VAL UN MOMENTO MÁS LARGO. 187 00:15:20,320 --> 00:15:21,986 QUEDATE Y CONVERSA CON VAL UN MOMENTO MÁS LARGO. >> POR CLARO. 188 00:15:21,988 --> 00:15:23,421 MÁS EXTENSO. >> POR CLARO. VAL, FUE UN PLACER CONOCERLO 189 00:15:23,423 --> 00:15:23,955 >> POR CLARO. VAL, FUE UN PLACER CONOCERLO USTED. 190 00:15:23,957 --> 00:15:25,456 VAL, FUE UN PLACER CONOCERLO USTED. TE LLAMARÉ EN EL 191 00:15:25,458 --> 00:15:27,025 USTED. TE LLAMARÉ EN EL LOS PRÓXIMOS DÍAS PARA ESO 192 00:15:27,027 --> 00:15:28,293 TE LLAMARÉ EN EL LOS PRÓXIMOS DÍAS PARA ESO PARTIDO DE ESgrima. 193 00:15:28,295 --> 00:15:30,995 LOS PRÓXIMOS DÍAS PARA ESO PARTIDO DE ESgrima. >> LO ESPERARÉ CON ANTESÍAS. 194 00:15:30,997 --> 00:15:35,466 PARTIDO DE ESgrima. >> LO ESPERARÉ CON ANTESÍAS. >> CABALLEROS. 195 00:15:35,468 --> 00:15:38,336 >> LO ESPERARÉ CON ANTESÍAS. >> CABALLEROS. >> TU AMIGA ES MUY ENCANTADORA. 196 00:15:38,338 --> 00:15:40,438 >> CABALLEROS. >> TU AMIGA ES MUY ENCANTADORA. ME ENCUENTRO EXTRAÑO 197 00:15:40,440 --> 00:15:42,473 >> TU AMIGA ES MUY ENCANTADORA. ME ENCUENTRO EXTRAÑO ATRAÍDO POR ÉL. 198 00:15:42,475 --> 00:15:44,108 ME ENCUENTRO EXTRAÑO ATRAÍDO POR ÉL. NO RECUERDO CUANDO HE ESTADO 199 00:15:44,110 --> 00:15:46,144 ATRAÍDO POR ÉL. NO RECUERDO CUANDO HE ESTADO Entonces... 200 00:15:46,146 --> 00:15:48,046 NO RECUERDO CUANDO HE ESTADO Entonces... >> NO DEBO PREOCUPARME. 201 00:15:48,048 --> 00:15:50,581 Entonces... >> NO DEBO PREOCUPARME. CASI TODOS LOS QUE CONOCEN A LESLEY 202 00:15:50,583 --> 00:15:52,283 >> NO DEBO PREOCUPARME. CASI TODOS LOS QUE CONOCEN A LESLEY SIENTE LO MISMO. 203 00:15:52,285 --> 00:15:55,053 CASI TODOS LOS QUE CONOCEN A LESLEY SIENTE LO MISMO. QUIZÁS ES SÓLO EL AIRE QUE ENTRA 204 00:15:55,055 --> 00:15:55,954 SIENTE LO MISMO. QUIZÁS ES SÓLO EL AIRE QUE ENTRA PARÍS. 205 00:15:55,956 --> 00:15:56,955 QUIZÁS ES SÓLO EL AIRE QUE ENTRA PARÍS. >> AÚN, yo... 206 00:15:56,957 --> 00:15:58,589 PARÍS. >> AÚN, yo... >> ¿TE GUSTARÍA VENIR Y 207 00:15:58,591 --> 00:16:00,058 >> AÚN, yo... >> ¿TE GUSTARÍA VENIR Y ¿HABLARME DE ESO? 208 00:16:00,060 --> 00:16:01,626 >> ¿TE GUSTARÍA VENIR Y ¿HABLARME DE ESO? PROBABLEMENTE CURABLE. 209 00:16:01,628 --> 00:16:05,330 ¿HABLARME DE ESO? PROBABLEMENTE CURABLE. >> ¿HABLAR DE QUÉ? 210 00:16:05,332 --> 00:16:07,031 PROBABLEMENTE CURABLE. >> ¿HABLAR DE QUÉ? [ SE RÍE NERVIOSAMENTE ] 211 00:16:07,033 --> 00:16:11,602 >> ¿HABLAR DE QUÉ? [ SE RÍE NERVIOSAMENTE ] >> [RISAS] 212 00:16:11,604 --> 00:16:14,138 [ SE RÍE NERVIOSAMENTE ] >> [RISAS] >> [ RESPIRANDO FUERTE ] 213 00:16:14,140 --> 00:16:15,340 >> [RISAS] >> [ RESPIRANDO FUERTE ] >> ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? 214 00:16:15,342 --> 00:16:19,477 >> [ RESPIRANDO FUERTE ] >> ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? >> ¿AÚN ESTÁ ALLÍ? 215 00:16:19,479 --> 00:16:24,682 >> ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? >> ¿AÚN ESTÁ ALLÍ? >> SE VA. 216 00:16:24,684 --> 00:16:26,017 >> ¿AÚN ESTÁ ALLÍ? >> SE VA. >> NO SÉ QUÉ HACER, 217 00:16:26,019 --> 00:16:27,385 >> SE VA. >> NO SÉ QUÉ HACER, SIGMUND. 218 00:16:27,387 --> 00:16:28,653 >> NO SÉ QUÉ HACER, SIGMUND. >> [RISAS] 219 00:16:28,655 --> 00:16:31,356 SIGMUND. >> [RISAS] ESTÁS ACTUANDO COMO SI ERES EL 220 00:16:31,358 --> 00:16:33,491 >> [RISAS] ESTÁS ACTUANDO COMO SI ERES EL ASESINO ACECHANDO A PARÍS. 221 00:16:33,493 --> 00:16:36,127 ESTÁS ACTUANDO COMO SI ERES EL ASESINO ACECHANDO A PARÍS. [RISAS] 222 00:16:36,129 --> 00:16:39,497 ASESINO ACECHANDO A PARÍS. [RISAS] >> PUEDO SER. 223 00:16:39,499 --> 00:16:41,532 [RISAS] >> PUEDO SER. [SONIDO DE CAMPANAS] 224 00:16:41,534 --> 00:16:47,238 >> [ SE ACLARA LA GARGANTA ] 225 00:16:47,240 --> 00:17:10,294 >> [ SE ACLARA LA GARGANTA ] DR. PARKER, DÉJAME COMENZAR POR DICIENDO QUE EL DR. CHARCOT Y YO 226 00:17:10,296 --> 00:17:12,497 DR. PARKER, DÉJAME COMENZAR POR DICIENDO QUE EL DR. CHARCOT Y YO HAN DISCUTIDO SUS PLANES PARA 227 00:17:12,499 --> 00:17:15,033 DICIENDO QUE EL DR. CHARCOT Y YO HAN DISCUTIDO SUS PLANES PARA TRATAMIENTO DE LAS FOBIAS CON HIPNOSIS, 228 00:17:15,035 --> 00:17:17,335 HAN DISCUTIDO SUS PLANES PARA TRATAMIENTO DE LAS FOBIAS CON HIPNOSIS, Y ESTAMOS DE ACUERDO EN QUE TAL CURSO 229 00:17:17,337 --> 00:17:19,670 TRATAMIENTO DE LAS FOBIAS CON HIPNOSIS, Y ESTAMOS DE ACUERDO EN QUE TAL CURSO DEL TRATAMIENTO SERÍA IDEAL PARA 230 00:17:19,672 --> 00:17:22,373 Y ESTAMOS DE ACUERDO EN QUE TAL CURSO DEL TRATAMIENTO SERÍA IDEAL PARA DR. PACIENTE DE CHARCOT. 231 00:17:22,375 --> 00:17:24,275 DEL TRATAMIENTO SERÍA IDEAL PARA DR. PACIENTE DE CHARCOT. >> NO ENTIENDO. 232 00:17:24,277 --> 00:17:26,544 DR. PACIENTE DE CHARCOT. >> NO ENTIENDO. >> LO HARÁS EN SÓLO UN MOMENTO. 233 00:17:26,546 --> 00:17:28,513 >> NO ENTIENDO. >> LO HARÁS EN SÓLO UN MOMENTO. PERO PRIMERO DEBO PEDIRTE 234 00:17:28,515 --> 00:17:30,615 >> LO HARÁS EN SÓLO UN MOMENTO. PERO PRIMERO DEBO PEDIRTE COMPLETA DISCRECIÓN Y SECRETO 235 00:17:30,617 --> 00:17:31,749 PERO PRIMERO DEBO PEDIRTE COMPLETA DISCRECIÓN Y SECRETO EN ESTE ASUNTO. 236 00:17:31,751 --> 00:17:33,584 COMPLETA DISCRECIÓN Y SECRETO EN ESTE ASUNTO. ¿ESTÁS DE ACUERDO? 237 00:17:33,586 --> 00:17:34,619 EN ESTE ASUNTO. ¿ESTÁS DE ACUERDO? C'EST BIEN. 238 00:17:34,621 --> 00:17:36,587 ¿ESTÁS DE ACUERDO? C'EST BIEN. UH, EL PACIENTE QUE HE SIDO 239 00:17:36,589 --> 00:17:38,289 C'EST BIEN. UH, EL PACIENTE QUE HE SIDO DISCUTAR EN CLASE ES 240 00:17:38,291 --> 00:17:41,092 UH, EL PACIENTE QUE HE SIDO DISCUTAR EN CLASE ES VALENTÍN DE DRAKUL. 241 00:17:41,094 --> 00:17:43,327 DISCUTAR EN CLASE ES VALENTÍN DE DRAKUL. SUS PADRES VINIERON A MÍ, UH -- 242 00:17:43,329 --> 00:17:45,430 VALENTÍN DE DRAKUL. SUS PADRES VINIERON A MÍ, UH -- >> SÓLO ME DESCUENTÍ Anoche, 243 00:17:45,432 --> 00:17:46,597 SUS PADRES VINIERON A MÍ, UH -- >> SÓLO ME DESCUENTÍ Anoche, DESPUÉS DE QUE TE FUISTE. 244 00:17:46,599 --> 00:17:50,334 >> SÓLO ME DESCUENTÍ Anoche, DESPUÉS DE QUE TE FUISTE. VAL ME IMPLORÓ QUE LO AYUDA. 245 00:17:50,336 --> 00:17:53,371 DESPUÉS DE QUE TE FUISTE. VAL ME IMPLORÓ QUE LO AYUDA. >> ¿PUEDO CONTINUAR? 246 00:17:53,373 --> 00:17:55,106 VAL ME IMPLORÓ QUE LO AYUDA. >> ¿PUEDO CONTINUAR? COMO LE DIJE AL DR. FREUD, HE CORRIDO 247 00:17:55,108 --> 00:17:56,574 >> ¿PUEDO CONTINUAR? COMO LE DIJE AL DR. FREUD, HE CORRIDO MI CURSO CON LO QUE PODRÍA HACER 248 00:17:56,576 --> 00:17:59,577 COMO LE DIJE AL DR. FREUD, HE CORRIDO MI CURSO CON LO QUE PODRÍA HACER PARA VALENTÍN. 249 00:17:59,579 --> 00:18:01,846 MI CURSO CON LO QUE PODRÍA HACER PARA VALENTÍN. TRABAJO EN NEUROLOGÍA, OUI, PERO 250 00:18:01,848 --> 00:18:03,147 PARA VALENTÍN. TRABAJO EN NEUROLOGÍA, OUI, PERO LO QUE SE HA AGARRADO 251 00:18:03,149 --> 00:18:04,649 TRABAJO EN NEUROLOGÍA, OUI, PERO LO QUE SE HA AGARRADO LA MENTE DE VALENTIN: NO LO ES 252 00:18:04,651 --> 00:18:05,850 LO QUE SE HA AGARRADO LA MENTE DE VALENTIN: NO LO ES MÉDICO. 253 00:18:05,852 --> 00:18:07,718 LA MENTE DE VALENTIN: NO LO ES MÉDICO. UH, CUANDO EL DR. FREUD, EH, VINO A 254 00:18:07,720 --> 00:18:09,420 MÉDICO. UH, CUANDO EL DR. FREUD, EH, VINO A YO TARDE Anoche, AMBOS 255 00:18:09,422 --> 00:18:11,122 UH, CUANDO EL DR. FREUD, EH, VINO A YO TARDE Anoche, AMBOS INMEDIATAMENTE PENSÉ EN TI. 256 00:18:11,124 --> 00:18:13,624 YO TARDE Anoche, AMBOS INMEDIATAMENTE PENSÉ EN TI. USTED ESTÁ INTIMAMENTE FAMILIAR CON 257 00:18:13,626 --> 00:18:16,194 INMEDIATAMENTE PENSÉ EN TI. USTED ESTÁ INTIMAMENTE FAMILIAR CON FOBIAS, Y HAS SUPERADO 258 00:18:16,196 --> 00:18:18,563 USTED ESTÁ INTIMAMENTE FAMILIAR CON FOBIAS, Y HAS SUPERADO EN HIPNOSIS MEJOR QUE CUALQUIERA DE 259 00:18:18,565 --> 00:18:19,730 FOBIAS, Y HAS SUPERADO EN HIPNOSIS MEJOR QUE CUALQUIERA DE MIS ALUMNOS. 260 00:18:19,732 --> 00:18:22,433 EN HIPNOSIS MEJOR QUE CUALQUIERA DE MIS ALUMNOS. TÚ - ERES LA MEJOR PERSONA 261 00:18:22,435 --> 00:18:24,669 MIS ALUMNOS. TÚ - ERES LA MEJOR PERSONA PARA TRABAJAR CON VALENTÍN. 262 00:18:24,671 --> 00:18:25,503 TÚ - ERES LA MEJOR PERSONA PARA TRABAJAR CON VALENTÍN. >> PERO YO -- 263 00:18:25,505 --> 00:18:27,472 PARA TRABAJAR CON VALENTÍN. >> PERO YO -- >> LO SÉ PORQUE ENSEÑÉ 264 00:18:27,474 --> 00:18:29,707 >> PERO YO -- >> LO SÉ PORQUE ENSEÑÉ USTED. 265 00:18:29,709 --> 00:18:31,476 >> LO SÉ PORQUE ENSEÑÉ USTED. >> MIS ESTUDIOS AQUÍ ESTÁN CASI 266 00:18:31,478 --> 00:18:31,876 USTED. >> MIS ESTUDIOS AQUÍ ESTÁN CASI HECHO. 267 00:18:31,878 --> 00:18:33,711 >> MIS ESTUDIOS AQUÍ ESTÁN CASI HECHO. ABRIRÉ MI PROPIA CONSULTA 268 00:18:33,713 --> 00:18:35,313 HECHO. ABRIRÉ MI PROPIA CONSULTA CUANDO REGRESE A AMÉRICA. 269 00:18:35,315 --> 00:18:37,648 ABRIRÉ MI PROPIA CONSULTA CUANDO REGRESE A AMÉRICA. >> SÓLO NECESITAMOS QUE TÚ, EH, 270 00:18:37,650 --> 00:18:40,451 CUANDO REGRESE A AMÉRICA. >> SÓLO NECESITAMOS QUE TÚ, EH, ACEPTA MANEJAR ESTE CASO Y, 271 00:18:40,453 --> 00:18:43,254 >> SÓLO NECESITAMOS QUE TÚ, EH, ACEPTA MANEJAR ESTE CASO Y, UH, LOS DETALLES - PUEDEN SER 272 00:18:43,256 --> 00:18:44,422 ACEPTA MANEJAR ESTE CASO Y, UH, LOS DETALLES - PUEDEN SER FUNCIONADO. 273 00:18:44,424 --> 00:18:47,592 UH, LOS DETALLES - PUEDEN SER FUNCIONADO. >> PIENSE EN ESTO, DOCTOR. 274 00:18:47,594 --> 00:18:49,427 FUNCIONADO. >> PIENSE EN ESTO, DOCTOR. NUNCA HEMOS VISTO UN CASO COMO 275 00:18:49,429 --> 00:18:51,462 >> PIENSE EN ESTO, DOCTOR. NUNCA HEMOS VISTO UN CASO COMO ESTO ANTES. 276 00:18:51,464 --> 00:18:54,799 NUNCA HEMOS VISTO UN CASO COMO ESTO ANTES. SI PUEDES AYUDAR A VAL, PODRÍAS 277 00:18:54,801 --> 00:18:56,868 ESTO ANTES. SI PUEDES AYUDAR A VAL, PODRÍAS HACER ANTECEDENTES MÉDICOS. 278 00:18:56,870 --> 00:19:04,208 >> MUY BIEN. 279 00:19:04,210 --> 00:19:12,717 >> DR. PARKER, SIEMPRE LO HAREMOS AGRADECE QUE HAYES DE ACUERDO PARA TRATAR A NUESTRO HIJO. 280 00:19:12,719 --> 00:19:15,319 AGRADECE QUE HAYES DE ACUERDO PARA TRATAR A NUESTRO HIJO. ESTAMOS MUY DISPUESTOS A QUE VAL 281 00:19:15,321 --> 00:19:17,488 PARA TRATAR A NUESTRO HIJO. ESTAMOS MUY DISPUESTOS A QUE VAL DEJA CONTIGO. 282 00:19:17,490 --> 00:19:19,924 ESTAMOS MUY DISPUESTOS A QUE VAL DEJA CONTIGO. LE PAGARÁN MUY BIEN, 283 00:19:19,926 --> 00:19:20,858 DEJA CONTIGO. LE PAGARÁN MUY BIEN, POR SUPUESTO. 284 00:19:20,860 --> 00:19:22,493 LE PAGARÁN MUY BIEN, POR SUPUESTO. >> OH, GRACIAS, PERO NO LO HAGO 285 00:19:22,495 --> 00:19:23,861 POR SUPUESTO. >> OH, GRACIAS, PERO NO LO HAGO ESTO PARA LOS ASPECTOS FINANCIEROS 286 00:19:23,863 --> 00:19:24,428 >> OH, GRACIAS, PERO NO LO HAGO ESTO PARA LOS ASPECTOS FINANCIEROS SOLO. 287 00:19:24,430 --> 00:19:25,796 ESTO PARA LOS ASPECTOS FINANCIEROS SOLO. >> NO, NO, NO, DE -- POR CLARO 288 00:19:25,798 --> 00:19:26,297 SOLO. >> NO, NO, NO, DE -- POR CLARO NO. 289 00:19:26,299 --> 00:19:28,466 >> NO, NO, NO, DE -- POR CLARO NO. >> POR FAVOR ENTIENDA LA URGENCIA 290 00:19:28,468 --> 00:19:30,301 NO. >> POR FAVOR ENTIENDA LA URGENCIA AQUÍ. 291 00:19:30,303 --> 00:19:33,571 >> POR FAVOR ENTIENDA LA URGENCIA AQUÍ. TENGO MIEDO DE QUE... MIEDO... 292 00:19:33,573 --> 00:19:36,874 AQUÍ. TENGO MIEDO DE QUE... MIEDO... >> TENEMOS MIEDO DE QUE ÉL 293 00:19:36,876 --> 00:19:40,511 TENGO MIEDO DE QUE... MIEDO... >> TENEMOS MIEDO DE QUE ÉL CREE ESTA MALDICIÓN... QUE EN 294 00:19:40,513 --> 00:19:42,813 >> TENEMOS MIEDO DE QUE ÉL CREE ESTA MALDICIÓN... QUE EN SU MENTE, SE HA CONVERTIDO EN UN VAMPIRO. 295 00:19:42,815 --> 00:19:45,216 CREE ESTA MALDICIÓN... QUE EN SU MENTE, SE HA CONVERTIDO EN UN VAMPIRO. >> DICE QUE TIENE PERIODOS DONDE 296 00:19:45,218 --> 00:19:47,185 SU MENTE, SE HA CONVERTIDO EN UN VAMPIRO. >> DICE QUE TIENE PERIODOS DONDE NO RECUERDA NADA. 297 00:19:47,187 --> 00:19:49,253 >> DICE QUE TIENE PERIODOS DONDE NO RECUERDA NADA. EL TIEMPO PASA Y NO HAY 298 00:19:49,255 --> 00:19:50,888 NO RECUERDA NADA. EL TIEMPO PASA Y NO HAY RECUERDO DE LO QUE TIENE 299 00:19:50,890 --> 00:19:55,359 EL TIEMPO PASA Y NO HAY RECUERDO DE LO QUE TIENE TRANSPIRÓ. 300 00:19:55,361 --> 00:19:58,196 RECUERDO DE LO QUE TIENE TRANSPIRÓ. >> AH, MI ESPOSA Y YO DEBEMOS REGRESAR 301 00:19:58,198 --> 00:20:01,432 TRANSPIRÓ. >> AH, MI ESPOSA Y YO DEBEMOS REGRESAR CASA EN QUINCENAS. 302 00:20:01,434 --> 00:20:03,834 >> AH, MI ESPOSA Y YO DEBEMOS REGRESAR CASA EN QUINCENAS. ESTO FACILITARÁ NUESTRAS MENTES, PARA 303 00:20:03,836 --> 00:20:06,837 CASA EN QUINCENAS. ESTO FACILITARÁ NUESTRAS MENTES, PARA SEPA QUE ESTA EN MUY BUENAS MANOS. 304 00:20:06,839 --> 00:20:08,606 ESTO FACILITARÁ NUESTRAS MENTES, PARA SEPA QUE ESTA EN MUY BUENAS MANOS. >> ¿DEBEMOS CONSIDERARLO COMO SER 305 00:20:08,608 --> 00:20:10,708 SEPA QUE ESTA EN MUY BUENAS MANOS. >> ¿DEBEMOS CONSIDERARLO COMO SER ¿PELIGROSO? 306 00:20:10,710 --> 00:20:14,278 >> ¿DEBEMOS CONSIDERARLO COMO SER ¿PELIGROSO? >> SIMPLEMENTE NO LO SABEMOS. 307 00:20:14,280 --> 00:20:18,382 ¿PELIGROSO? >> SIMPLEMENTE NO LO SABEMOS. [PAJAROS PIRANDO] 308 00:20:18,384 --> 00:20:19,617 >> SIMPLEMENTE NO LO SABEMOS. [PAJAROS PIRANDO] >> AGRADEZCO QUE ERES 309 00:20:19,619 --> 00:20:20,885 [PAJAROS PIRANDO] >> AGRADEZCO QUE ERES DISPUESTO A TOMARME COMO 310 00:20:20,887 --> 00:20:21,519 >> AGRADEZCO QUE ERES DISPUESTO A TOMARME COMO PACIENTE. 311 00:20:21,521 --> 00:20:22,987 DISPUESTO A TOMARME COMO PACIENTE. >> ME DA CUENTA QUE ESTO ES DIFÍCIL 312 00:20:22,989 --> 00:20:24,622 PACIENTE. >> ME DA CUENTA QUE ESTO ES DIFÍCIL SITUACIÓN EN LA QUE USTED SE ENCUENTRA Y 313 00:20:24,624 --> 00:20:26,257 >> ME DA CUENTA QUE ESTO ES DIFÍCIL SITUACIÓN EN LA QUE USTED SE ENCUENTRA Y POR ESO ME GUSTARÍA AYUDARTE 314 00:20:26,259 --> 00:20:27,525 SITUACIÓN EN LA QUE USTED SE ENCUENTRA Y POR ESO ME GUSTARÍA AYUDARTE PARA LLEGAR A LA RAÍZ DE TU 315 00:20:27,527 --> 00:20:27,992 POR ESO ME GUSTARÍA AYUDARTE PARA LLEGAR A LA RAÍZ DE TU PROBLEMAS. 316 00:20:27,994 --> 00:20:29,560 PARA LLEGAR A LA RAÍZ DE TU PROBLEMAS. >> ESTOY SEGURO QUE TENDREMOS MUCHO 317 00:20:29,562 --> 00:20:32,496 PROBLEMAS. >> ESTOY SEGURO QUE TENDREMOS MUCHO HORA DE CONOCERNOS. 318 00:20:32,498 --> 00:20:34,498 >> ESTOY SEGURO QUE TENDREMOS MUCHO HORA DE CONOCERNOS. Y CUANDO TERMINEMOS, USTED LO HARÁ 319 00:20:34,500 --> 00:20:37,868 HORA DE CONOCERNOS. Y CUANDO TERMINEMOS, USTED LO HARÁ CONÓCEME POR DENTRO Y POR FUERA. 320 00:20:37,870 --> 00:20:41,505 Y CUANDO TERMINEMOS, USTED LO HARÁ CONÓCEME POR DENTRO Y POR FUERA. >> ¿QUÉ QUIERES DECIR? 321 00:20:41,507 --> 00:20:43,341 CONÓCEME POR DENTRO Y POR FUERA. >> ¿QUÉ QUIERES DECIR? >> SUAVE COMO EL VIDRIO. 322 00:20:43,343 --> 00:20:44,642 >> ¿QUÉ QUIERES DECIR? >> SUAVE COMO EL VIDRIO. >> ¡ÉL TE LO DIJO! 323 00:20:44,644 --> 00:20:47,645 >> SUAVE COMO EL VIDRIO. >> ¡ÉL TE LO DIJO! >> NO, UH - BIEN, NO DIRECTAMENTE. 324 00:20:47,647 --> 00:20:50,648 >> ¡ÉL TE LO DIJO! >> NO, UH - BIEN, NO DIRECTAMENTE. DESPUÉS DE MUCHO PRESIONAR A SIGMUND 325 00:20:50,650 --> 00:20:52,617 >> NO, UH - BIEN, NO DIRECTAMENTE. DESPUÉS DE MUCHO PRESIONAR A SIGMUND CONFIRMADO, PERO LES PROMETO, 326 00:20:52,619 --> 00:20:55,820 DESPUÉS DE MUCHO PRESIONAR A SIGMUND CONFIRMADO, PERO LES PROMETO, TE LUCES MUY GUAPO COMO HOMBRE. 327 00:20:55,822 --> 00:20:56,988 CONFIRMADO, PERO LES PROMETO, TE LUCES MUY GUAPO COMO HOMBRE. >> YO ERA LA ÚNICA MUJER EN 328 00:20:56,990 --> 00:20:58,322 TE LUCES MUY GUAPO COMO HOMBRE. >> YO ERA LA ÚNICA MUJER EN ESCUELA DE MÉDICA, Y YO ESTABA 329 00:20:58,324 --> 00:21:02,660 >> YO ERA LA ÚNICA MUJER EN ESCUELA DE MÉDICA, Y YO ESTABA TRATADO COMO UN LOCO. 330 00:21:02,662 --> 00:21:04,362 ESCUELA DE MÉDICA, Y YO ESTABA TRATADO COMO UN LOCO. NADIE ME TRATA COMO UN LOCO 331 00:21:04,364 --> 00:21:05,563 TRATADO COMO UN LOCO. NADIE ME TRATA COMO UN LOCO AHORA. 332 00:21:05,565 --> 00:21:07,865 NADIE ME TRATA COMO UN LOCO AHORA. >> NI LO HARÁN. 333 00:21:07,867 --> 00:21:09,433 AHORA. >> NI LO HARÁN. PROMETO QUE MANTENDRÉ TU 334 00:21:09,435 --> 00:21:12,470 >> NI LO HARÁN. PROMETO QUE MANTENDRÉ TU SECRETO. 335 00:21:12,472 --> 00:21:14,305 PROMETO QUE MANTENDRÉ TU SECRETO. >> [INHALA FUERTE] 336 00:21:14,307 --> 00:21:15,873 SECRETO. >> [INHALA FUERTE] DIJISTE QUE TIENES PRIMOS 337 00:21:15,875 --> 00:21:17,341 >> [INHALA FUERTE] DIJISTE QUE TIENES PRIMOS AQUÍ EN PARÍS, ¿CIERTO? 338 00:21:17,343 --> 00:21:18,976 DIJISTE QUE TIENES PRIMOS AQUÍ EN PARÍS, ¿CIERTO? >> ME GUSTARÍA QUE LOS CONOcieramos -- 339 00:21:18,978 --> 00:21:21,445 AQUÍ EN PARÍS, ¿CIERTO? >> ME GUSTARÍA QUE LOS CONOcieramos -- ESTA NOCHE, SI ES POSIBLE. 340 00:21:21,447 --> 00:21:22,546 >> ME GUSTARÍA QUE LOS CONOcieramos -- ESTA NOCHE, SI ES POSIBLE. CUANTO MÁS PUEDO SABER SOBRE 341 00:21:22,548 --> 00:21:23,614 ESTA NOCHE, SI ES POSIBLE. CUANTO MÁS PUEDO SABER SOBRE SU ANTECEDENTE FAMILIAR ANTE NOSOTROS 342 00:21:23,616 --> 00:21:24,749 CUANTO MÁS PUEDO SABER SOBRE SU ANTECEDENTE FAMILIAR ANTE NOSOTROS VETE, MEJOR PODRÉ 343 00:21:24,751 --> 00:21:26,617 SU ANTECEDENTE FAMILIAR ANTE NOSOTROS VETE, MEJOR PODRÉ PARA AYUDARTE. 344 00:21:26,619 --> 00:21:37,595 >> COMPRAMOS UN POCO DE TEATRO HACE MÁS DE UN AÑO. DESDE ENTONCES, NOS HEMOS VOLVIDO BASTANTE 345 00:21:37,597 --> 00:21:38,829 HACE MÁS DE UN AÑO. DESDE ENTONCES, NOS HEMOS VOLVIDO BASTANTE UN ÉXITO AQUÍ EN PARÍS. 346 00:21:38,831 --> 00:21:40,631 DESDE ENTONCES, NOS HEMOS VOLVIDO BASTANTE UN ÉXITO AQUÍ EN PARÍS. ESTAMOS INICIANDO LOS ENSAYOS PARA 347 00:21:40,633 --> 00:21:41,899 UN ÉXITO AQUÍ EN PARÍS. ESTAMOS INICIANDO LOS ENSAYOS PARA NUESTRA TERCERA PRODUCCIÓN. 348 00:21:41,901 --> 00:21:43,334 ESTAMOS INICIANDO LOS ENSAYOS PARA NUESTRA TERCERA PRODUCCIÓN. >> ABSOLUTAMENTE HERMOSO. 349 00:21:43,336 --> 00:21:44,402 NUESTRA TERCERA PRODUCCIÓN. >> ABSOLUTAMENTE HERMOSO. >> ELLA LO ES, SÍ. 350 00:21:44,404 --> 00:21:45,803 >> ABSOLUTAMENTE HERMOSO. >> ELLA LO ES, SÍ. [RISAS] 351 00:21:45,805 --> 00:21:49,874 >> ELLA LO ES, SÍ. [RISAS] LOS ACTORES VIVEN ABAJO, AL IGUAL QUE 352 00:21:49,876 --> 00:21:53,644 [RISAS] LOS ACTORES VIVEN ABAJO, AL IGUAL QUE NOSOTROS AHORA, DETRÁS DEL TEATRO, 353 00:21:53,646 --> 00:21:55,579 LOS ACTORES VIVEN ABAJO, AL IGUAL QUE NOSOTROS AHORA, DETRÁS DEL TEATRO, MIENTRAS NUESTRA CASA ESTÁ SIENDO 354 00:21:55,581 --> 00:21:59,317 NOSOTROS AHORA, DETRÁS DEL TEATRO, MIENTRAS NUESTRA CASA ESTÁ SIENDO TERMINADO - AÚN NO DEL TODO, PERO 355 00:21:59,319 --> 00:22:01,852 MIENTRAS NUESTRA CASA ESTÁ SIENDO TERMINADO - AÚN NO DEL TODO, PERO ESTAMOS CÓMODOS. 356 00:22:01,854 --> 00:22:04,322 TERMINADO - AÚN NO DEL TODO, PERO ESTAMOS CÓMODOS. >> ¿QUIÉN ES ESE? 357 00:22:04,324 --> 00:22:05,656 ESTAMOS CÓMODOS. >> ¿QUIÉN ES ESE? >> AH. 358 00:22:05,658 --> 00:22:08,392 >> ¿QUIÉN ES ESE? >> AH. TÍO DEL PRIMER GRAN BARÓN, 359 00:22:08,394 --> 00:22:11,429 >> AH. TÍO DEL PRIMER GRAN BARÓN, ÉL ERA, LO QUE LO HARÍA NUESTRO 360 00:22:11,431 --> 00:22:13,531 TÍO DEL PRIMER GRAN BARÓN, ÉL ERA, LO QUE LO HARÍA NUESTRO Tío abuelo, supongo. 361 00:22:13,533 --> 00:22:15,032 ÉL ERA, LO QUE LO HARÍA NUESTRO Tío abuelo, supongo. >> ¿ES ÉL EL QUE TIENE LOS 15? 362 00:22:15,034 --> 00:22:15,800 Tío abuelo, supongo. >> ¿ES ÉL EL QUE TIENE LOS 15? ¿NIÑOS? 363 00:22:15,802 --> 00:22:18,769 >> ¿ES ÉL EL QUE TIENE LOS 15? ¿NIÑOS? >> SÍ. EL MUJERIZADOR. 364 00:22:18,771 --> 00:22:19,804 ¿NIÑOS? >> SÍ. EL MUJERIZADOR. >> ¿Y QUIÉNES SON? 365 00:22:19,806 --> 00:22:22,440 >> SÍ. EL MUJERIZADOR. >> ¿Y QUIÉNES SON? N-NO LOS RECONOZCO. 366 00:22:22,442 --> 00:22:25,076 >> ¿Y QUIÉNES SON? N-NO LOS RECONOZCO. >> ESE ES VLAD TEPES Y SU 367 00:22:25,078 --> 00:22:26,844 N-NO LOS RECONOZCO. >> ESE ES VLAD TEPES Y SU PRIMERA ESPOSA. 368 00:22:26,846 --> 00:22:28,913 >> ESE ES VLAD TEPES Y SU PRIMERA ESPOSA. ÉL ES EL QUE TODOS LOS 369 00:22:28,915 --> 00:22:31,882 PRIMERA ESPOSA. ÉL ES EL QUE TODOS LOS LAS LEYENDAS SE TRATAN. 370 00:22:31,884 --> 00:22:34,018 ÉL ES EL QUE TODOS LOS LAS LEYENDAS SE TRATAN. LAS HISTORIAS DICEN QUE ELLA SE ARRÓ 371 00:22:34,020 --> 00:22:36,087 LAS LEYENDAS SE TRATAN. LAS HISTORIAS DICEN QUE ELLA SE ARRÓ DESDE LOS MUROS DE LA FORTALEZA CUANDO 372 00:22:36,089 --> 00:22:38,122 LAS HISTORIAS DICEN QUE ELLA SE ARRÓ DESDE LOS MUROS DE LA FORTALEZA CUANDO ESTABAN RODEADOS DE LA 373 00:22:38,124 --> 00:22:39,490 DESDE LOS MUROS DE LA FORTALEZA CUANDO ESTABAN RODEADOS DE LA TURCOS. 374 00:22:39,492 --> 00:22:41,392 ESTABAN RODEADOS DE LA TURCOS. >> Y CUANDO LA ENCONTRARON, ELLA 375 00:22:41,394 --> 00:22:42,993 TURCOS. >> Y CUANDO LA ENCONTRARON, ELLA PARECÍA COMO SI NO TENÍA SANGRE 376 00:22:42,995 --> 00:22:44,895 >> Y CUANDO LA ENCONTRARON, ELLA PARECÍA COMO SI NO TENÍA SANGRE DEJADO EN TODO SU CUERPO -- 377 00:22:44,897 --> 00:22:48,399 PARECÍA COMO SI NO TENÍA SANGRE DEJADO EN TODO SU CUERPO -- BLANCO COMO EL ALABASTRO. 378 00:22:48,401 --> 00:22:50,000 DEJADO EN TODO SU CUERPO -- BLANCO COMO EL ALABASTRO. >> ENTONCES, Asumo que usted sabe acerca de 379 00:22:50,002 --> 00:22:51,736 BLANCO COMO EL ALABASTRO. >> ENTONCES, Asumo que usted sabe acerca de LOS EXTRAÑOS SUCEDIMIENTOS EN MI 380 00:22:51,738 --> 00:22:54,004 >> ENTONCES, Asumo que usted sabe acerca de LOS EXTRAÑOS SUCEDIMIENTOS EN MI ¿PATRIMONIO DEL PADRE? 381 00:22:54,006 --> 00:22:55,840 LOS EXTRAÑOS SUCEDIMIENTOS EN MI ¿PATRIMONIO DEL PADRE? >> LOS ASESINATOS. 382 00:22:55,842 --> 00:22:57,942 ¿PATRIMONIO DEL PADRE? >> LOS ASESINATOS. >> SON COMO USTED DICE -- 383 00:22:57,944 --> 00:23:00,745 >> LOS ASESINATOS. >> SON COMO USTED DICE -- BLANCO COMO LA NIEVE. 384 00:23:00,747 --> 00:23:02,113 >> SON COMO USTED DICE -- BLANCO COMO LA NIEVE. LOS ASESINATOS SON LA RAZÓN PRINCIPAL 385 00:23:02,115 --> 00:23:03,814 BLANCO COMO LA NIEVE. LOS ASESINATOS SON LA RAZÓN PRINCIPAL LLEGAMOS A PARÍS. 386 00:23:03,816 --> 00:23:05,583 LOS ASESINATOS SON LA RAZÓN PRINCIPAL LLEGAMOS A PARÍS. >> Y AHORA SIGUES ADELANTE 387 00:23:05,585 --> 00:23:07,685 LLEGAMOS A PARÍS. >> Y AHORA SIGUES ADELANTE ¿A SAN FRANCISCO? 388 00:23:07,687 --> 00:23:10,855 >> Y AHORA SIGUES ADELANTE ¿A SAN FRANCISCO? >> ¿CÓMO LO SABÍAS? 389 00:23:10,857 --> 00:23:12,923 ¿A SAN FRANCISCO? >> ¿CÓMO LO SABÍAS? >> PORQUE NOSOTROS TAMBIÉN VAMOS. 390 00:23:12,925 --> 00:23:28,973 >> MI QUERIDA PRIMA, ¿DE VERDAD CREER QUE PODRÍAS TENER EL ¿MALDICIÓN? 391 00:23:28,975 --> 00:23:31,442 CREER QUE PODRÍAS TENER EL ¿MALDICIÓN? >> NO SÉ LO QUE CREO. 392 00:23:31,444 --> 00:23:33,744 ¿MALDICIÓN? >> NO SÉ LO QUE CREO. PRIMERO LOS ASESINATOS EN LA FINCA 393 00:23:33,746 --> 00:23:37,014 >> NO SÉ LO QUE CREO. PRIMERO LOS ASESINATOS EN LA FINCA Y AHORA LOS ASESINATOS EN PARÍS. 394 00:23:37,016 --> 00:23:39,717 PRIMERO LOS ASESINATOS EN LA FINCA Y AHORA LOS ASESINATOS EN PARÍS. >> AH, ES UN LÍO TERRIBLE, SÍ, 395 00:23:39,719 --> 00:23:40,885 Y AHORA LOS ASESINATOS EN PARÍS. >> AH, ES UN LÍO TERRIBLE, SÍ, ¿PERO UNA MALDICIÓN? 396 00:23:40,887 --> 00:23:43,487 >> AH, ES UN LÍO TERRIBLE, SÍ, ¿PERO UNA MALDICIÓN? CREO QUE TODOS SOMOS SUFICIENTEMENTE ADULTOS 397 00:23:43,489 --> 00:23:45,890 ¿PERO UNA MALDICIÓN? CREO QUE TODOS SOMOS SUFICIENTEMENTE ADULTOS RECONOCER ESO COMO UN CUENTO PARA 398 00:23:45,892 --> 00:23:47,992 CREO QUE TODOS SOMOS SUFICIENTEMENTE ADULTOS RECONOCER ESO COMO UN CUENTO PARA ASUSTAR A LOS NIÑOS PEQUEÑOS. 399 00:23:47,994 --> 00:23:49,427 RECONOCER ESO COMO UN CUENTO PARA ASUSTAR A LOS NIÑOS PEQUEÑOS. [ RISAS ] 400 00:23:49,429 --> 00:23:50,494 ASUSTAR A LOS NIÑOS PEQUEÑOS. [ RISAS ] >> [ SE ACLARA LA GARGANTA ] 401 00:23:50,496 --> 00:23:51,929 [ RISAS ] >> [ SE ACLARA LA GARGANTA ] LO QUE VAL CREE -- [ SUSPIRO ] 402 00:23:51,931 --> 00:23:53,764 >> [ SE ACLARA LA GARGANTA ] LO QUE VAL CREE -- [ SUSPIRO ] ES PROBABLEMENTE UNA FORMA DE HISTERIA, 403 00:23:53,766 --> 00:23:55,666 LO QUE VAL CREE -- [ SUSPIRO ] ES PROBABLEMENTE UNA FORMA DE HISTERIA, Y POR ESO VOY A AYUDAR 404 00:23:55,668 --> 00:23:57,101 ES PROBABLEMENTE UNA FORMA DE HISTERIA, Y POR ESO VOY A AYUDAR VAL LLEGAR A LA RAÍZ DE SU 405 00:23:57,103 --> 00:24:02,206 Y POR ESO VOY A AYUDAR VAL LLEGAR A LA RAÍZ DE SU PROBLEMAS. 406 00:24:02,208 --> 00:24:05,843 VAL LLEGAR A LA RAÍZ DE SU PROBLEMAS. >> YA QUE TE ACOMPAÑAMOS, 407 00:24:05,845 --> 00:24:08,979 PROBLEMAS. >> YA QUE TE ACOMPAÑAMOS, TENGO UNA SOLICITUD. 408 00:24:08,981 --> 00:24:10,915 >> YA QUE TE ACOMPAÑAMOS, TENGO UNA SOLICITUD. [ SUSPIROS ] 409 00:24:10,917 --> 00:24:13,451 TENGO UNA SOLICITUD. [ SUSPIROS ] PARECE QUE LA HISTERIA CORRE EN NUESTRA 410 00:24:13,453 --> 00:24:14,552 [ SUSPIROS ] PARECE QUE LA HISTERIA CORRE EN NUESTRA SANGRE. 411 00:24:14,554 --> 00:24:19,557 PARECE QUE LA HISTERIA CORRE EN NUESTRA SANGRE. YO TAMBIÉN TENGO UNA CONDICIÓN... 412 00:24:19,559 --> 00:24:21,459 SANGRE. YO TAMBIÉN TENGO UNA CONDICIÓN... UN TERRIBLE MIEDO AL CONFINAMIENTO 413 00:24:21,461 --> 00:24:22,927 YO TAMBIÉN TENGO UNA CONDICIÓN... UN TERRIBLE MIEDO AL CONFINAMIENTO LUGARES. 414 00:24:22,929 --> 00:24:25,129 UN TERRIBLE MIEDO AL CONFINAMIENTO LUGARES. >> CLAUSTROFOBIA. 415 00:24:25,131 --> 00:24:29,733 LUGARES. >> CLAUSTROFOBIA. >> SÍ. EXACTAMENTE. 416 00:24:29,735 --> 00:24:31,535 >> CLAUSTROFOBIA. >> SÍ. EXACTAMENTE. >> QUIZÁS LO PERMITIRÍAS 417 00:24:31,537 --> 00:24:33,571 >> SÍ. EXACTAMENTE. >> QUIZÁS LO PERMITIRÍAS ¿MARCIA SER PARTE DE TU GRUPO? 418 00:24:33,573 --> 00:24:35,072 >> QUIZÁS LO PERMITIRÍAS ¿MARCIA SER PARTE DE TU GRUPO? >> CREO QUE SERÍA UN 419 00:24:35,074 --> 00:24:37,908 ¿MARCIA SER PARTE DE TU GRUPO? >> CREO QUE SERÍA UN MARAVILLOSA IDEA Y SOBRE TODO 420 00:24:37,910 --> 00:24:41,145 >> CREO QUE SERÍA UN MARAVILLOSA IDEA Y SOBRE TODO BIEN POR VAL, SI ESTÁ DE ACUERDO. 421 00:24:41,147 --> 00:24:42,480 MARAVILLOSA IDEA Y SOBRE TODO BIEN POR VAL, SI ESTÁ DE ACUERDO. >> POR CLARO. 422 00:24:42,482 --> 00:24:44,548 BIEN POR VAL, SI ESTÁ DE ACUERDO. >> POR CLARO. HARÍA CUALQUIER COSA POR GUY Y 423 00:24:44,550 --> 00:24:47,685 >> POR CLARO. HARÍA CUALQUIER COSA POR GUY Y MARCIA. 424 00:24:47,687 --> 00:24:49,854 HARÍA CUALQUIER COSA POR GUY Y MARCIA. >> DESDE QUE VIENES, CREO 425 00:24:49,856 --> 00:24:51,889 MARCIA. >> DESDE QUE VIENES, CREO HAY ALGO QUE DEBES 426 00:24:51,891 --> 00:24:55,693 >> DESDE QUE VIENES, CREO HAY ALGO QUE DEBES TAMBIÉN LO SABE. 427 00:24:55,695 --> 00:24:59,563 HAY ALGO QUE DEBES TAMBIÉN LO SABE. >> UH, ESTO VA A SER MUY 428 00:24:59,565 --> 00:25:02,900 TAMBIÉN LO SABE. >> UH, ESTO VA A SER MUY INTERESANTE. 429 00:25:02,902 --> 00:25:04,268 >> UH, ESTO VA A SER MUY INTERESANTE. >> BRAVO. 430 00:25:04,270 --> 00:25:15,012 [ PESCADOS ] [PAJAROS PIRANDO] [ CONVERSACIONES INDISTINTAS ] 431 00:25:15,014 --> 00:25:36,667 >> FRAULEIN. >> MIS DISCULPAS POR LLEGAR TARDE. >> MUY BIEN. 432 00:25:36,669 --> 00:25:38,269 >> MIS DISCULPAS POR LLEGAR TARDE. >> MUY BIEN. ¿ESTÁS SEGURO DE QUE TENEMOS TIEMPO? 433 00:25:38,271 --> 00:25:40,271 >> MUY BIEN. ¿ESTÁS SEGURO DE QUE TENEMOS TIEMPO? >> EL BARCO NO PARTE HACIA 434 00:25:40,273 --> 00:25:41,305 ¿ESTÁS SEGURO DE QUE TENEMOS TIEMPO? >> EL BARCO NO PARTE HACIA VARIAS HORAS. 435 00:25:41,307 --> 00:25:43,574 >> EL BARCO NO PARTE HACIA VARIAS HORAS. >> ENTONCES LLAMAREMOS A ESTO NUESTRO ÚLTIMO 436 00:25:43,576 --> 00:25:44,708 VARIAS HORAS. >> ENTONCES LLAMAREMOS A ESTO NUESTRO ÚLTIMO COMIDA. 437 00:25:44,710 --> 00:25:46,143 >> ENTONCES LLAMAREMOS A ESTO NUESTRO ÚLTIMO COMIDA. >> [ RISAS ] 438 00:25:46,145 --> 00:25:48,012 COMIDA. >> [ RISAS ] OH, ACABO DE RECIBIR UNA CARTA 439 00:25:48,014 --> 00:25:49,880 >> [ RISAS ] OH, ACABO DE RECIBIR UNA CARTA DE UN PACIENTE POTENCIAL EN 440 00:25:49,882 --> 00:25:50,915 OH, ACABO DE RECIBIR UNA CARTA DE UN PACIENTE POTENCIAL EN SAN FRANCISCO. 441 00:25:50,917 --> 00:25:52,983 DE UN PACIENTE POTENCIAL EN SAN FRANCISCO. ELLA ES UNA RECLUSA, IMPOSIBLE DE SALIR 442 00:25:52,985 --> 00:25:53,817 SAN FRANCISCO. ELLA ES UNA RECLUSA, IMPOSIBLE DE SALIR SU CASA. 443 00:25:53,819 --> 00:25:55,819 ELLA ES UNA RECLUSA, IMPOSIBLE DE SALIR SU CASA. ELLA ME OFRECE USO COMPLETO DE ELLA 444 00:25:55,821 --> 00:25:57,254 SU CASA. ELLA ME OFRECE USO COMPLETO DE ELLA MANSIÓN PARA VER PACIENTES. 445 00:25:57,256 --> 00:25:59,056 ELLA ME OFRECE USO COMPLETO DE ELLA MANSIÓN PARA VER PACIENTES. >> DAS IST WUNDERBAR. 446 00:25:59,058 --> 00:26:01,292 MANSIÓN PARA VER PACIENTES. >> DAS IST WUNDERBAR. QUE MARAVILLOSA OPORTUNIDAD. 447 00:26:01,294 --> 00:26:03,160 >> DAS IST WUNDERBAR. QUE MARAVILLOSA OPORTUNIDAD. >> VOY A INICIAR GRUPO 448 00:26:03,162 --> 00:26:04,562 QUE MARAVILLOSA OPORTUNIDAD. >> VOY A INICIAR GRUPO SESIONES DE TERAPIA. 449 00:26:04,564 --> 00:26:06,564 >> VOY A INICIAR GRUPO SESIONES DE TERAPIA. REALMENTE CREO EN LA TERAPIA DE GRUPO 450 00:26:06,566 --> 00:26:07,932 SESIONES DE TERAPIA. REALMENTE CREO EN LA TERAPIA DE GRUPO PODRÍA SER MUY ÚTIL. 451 00:26:07,934 --> 00:26:09,166 REALMENTE CREO EN LA TERAPIA DE GRUPO PODRÍA SER MUY ÚTIL. >> SERÁ TODO LO 452 00:26:09,168 --> 00:26:13,137 PODRÍA SER MUY ÚTIL. >> SERÁ TODO LO EXPERIMENTO. 453 00:26:13,139 --> 00:26:14,905 >> SERÁ TODO LO EXPERIMENTO. ¿Crees que te caerás? 454 00:26:14,907 --> 00:26:19,610 EXPERIMENTO. ¿Crees que te caerás? ¿AMOR CON ÉL? 455 00:26:19,612 --> 00:26:20,611 ¿Crees que te caerás? ¿AMOR CON ÉL? >> [ SUSPIROS ] 456 00:26:20,613 --> 00:26:22,246 ¿AMOR CON ÉL? >> [ SUSPIROS ] ÉL ES MI PACIENTE. 457 00:26:22,248 --> 00:26:23,180 >> [ SUSPIROS ] ÉL ES MI PACIENTE. ESO ES TODO. 458 00:26:23,182 --> 00:26:25,149 ÉL ES MI PACIENTE. ESO ES TODO. >> VEO TU CARIÑO POR ÉL 459 00:26:25,151 --> 00:26:25,916 ESO ES TODO. >> VEO TU CARIÑO POR ÉL CRECIENDO. 460 00:26:25,918 --> 00:26:27,651 >> VEO TU CARIÑO POR ÉL CRECIENDO. ESO SÓLO PUEDE SALVARLO DEL 461 00:26:27,653 --> 00:26:29,253 CRECIENDO. ESO SÓLO PUEDE SALVARLO DEL DESTINO QUE TEMEN LOS DRACULOS. 462 00:26:29,255 --> 00:26:31,355 ESO SÓLO PUEDE SALVARLO DEL DESTINO QUE TEMEN LOS DRACULOS. >> REALMENTE ERES UN ROMÁNTICO 463 00:26:31,357 --> 00:26:33,123 DESTINO QUE TEMEN LOS DRACULOS. >> REALMENTE ERES UN ROMÁNTICO EN EL CORAZÓN, ¿NO? 464 00:26:33,125 --> 00:26:35,192 >> REALMENTE ERES UN ROMÁNTICO EN EL CORAZÓN, ¿NO? >> MM. 465 00:26:35,194 --> 00:26:37,061 EN EL CORAZÓN, ¿NO? >> MM. [PAJAROS PIRANDO] 466 00:26:37,063 --> 00:26:47,204 [ SUENA EL TIMBRE ] 467 00:26:47,206 --> 00:26:56,614 >> BUENOS DÍAS, DR. PARKER. SEÑORA. LEE TE ESPERA. 468 00:26:56,616 --> 00:27:18,969 >> YOES EL DR. ¿PARKER? >> ESTABAS ESPERANDO A ALGUIEN MÁS. 469 00:27:18,971 --> 00:27:21,038 >> ESTABAS ESPERANDO A ALGUIEN MÁS. >> SÍ, LO ERA. 470 00:27:21,040 --> 00:27:22,106 DEMÁS. >> SÍ, LO ERA. >> ENTONCES ESPERANZA NO LO HAGA 471 00:27:22,108 --> 00:27:24,875 >> SÍ, LO ERA. >> ENTONCES ESPERANZA NO LO HAGA DECEPCIONARTE. 472 00:27:24,877 --> 00:27:25,809 >> ENTONCES ESPERANZA NO LO HAGA DECEPCIONARTE. >> POR FAVOR. 473 00:27:25,811 --> 00:27:27,911 DECEPCIONARTE. >> POR FAVOR. ESE ASIENTO DE AHÍ ES BASTANTE 474 00:27:27,913 --> 00:27:30,781 >> POR FAVOR. ESE ASIENTO DE AHÍ ES BASTANTE CÓMODO. 475 00:27:30,783 --> 00:27:31,749 ESE ASIENTO DE AHÍ ES BASTANTE CÓMODO. >> GRACIAS. 476 00:27:31,751 --> 00:27:33,384 CÓMODO. >> GRACIAS. >> NO ERES SUR, 477 00:27:33,386 --> 00:27:34,184 >> GRACIAS. >> NO ERES SUR, ME AVISO. 478 00:27:34,186 --> 00:27:36,420 >> NO ERES SUR, ME AVISO. SOY DE GEORGIA Y PUEDO VER 479 00:27:36,422 --> 00:27:38,789 ME AVISO. SOY DE GEORGIA Y PUEDO VER UNA YANKEE PRONTO CUANDO LA ABRE 480 00:27:38,791 --> 00:27:39,323 SOY DE GEORGIA Y PUEDO VER UNA YANKEE PRONTO CUANDO LA ABRE BOCA. 481 00:27:39,325 --> 00:27:41,125 UNA YANKEE PRONTO CUANDO LA ABRE BOCA. >> NACÍ AQUÍ, EN 482 00:27:41,127 --> 00:27:42,159 BOCA. >> NACÍ AQUÍ, EN CALIFORNIA. 483 00:27:42,161 --> 00:27:43,927 >> NACÍ AQUÍ, EN CALIFORNIA. >> BIEN, NO PUEDES EVITAR ESO. 484 00:27:43,929 --> 00:27:45,696 CALIFORNIA. >> BIEN, NO PUEDES EVITAR ESO. ELIZABETH, ¿NOS TRAERÍAS? 485 00:27:45,698 --> 00:27:46,263 >> BIEN, NO PUEDES EVITAR ESO. ELIZABETH, ¿NOS TRAERÍAS? ¿UNO DE TÉ? 486 00:27:46,265 --> 00:27:51,301 ELIZABETH, ¿NOS TRAERÍAS? ¿UNO DE TÉ? >> SÍ, TÍA. 487 00:27:51,303 --> 00:27:53,170 ¿UNO DE TÉ? >> SÍ, TÍA. >> POR FAVOR PERDONA A ELIZABETH. 488 00:27:53,172 --> 00:27:55,205 >> SÍ, TÍA. >> POR FAVOR PERDONA A ELIZABETH. ELLA NO ES SÓLO MI AMA DE CASA, 489 00:27:55,207 --> 00:27:56,373 >> POR FAVOR PERDONA A ELIZABETH. ELLA NO ES SÓLO MI AMA DE CASA, PERO TAMBIÉN MI PALA. 490 00:27:56,375 --> 00:27:58,676 ELLA NO ES SÓLO MI AMA DE CASA, PERO TAMBIÉN MI PALA. ELLA NO ESTÁ CONTENTA CON NUESTRO 491 00:27:58,678 --> 00:28:01,045 PERO TAMBIÉN MI PALA. ELLA NO ESTÁ CONTENTA CON NUESTRO ARREGLO QUE LE PERMITE 492 00:28:01,047 --> 00:28:02,780 ELLA NO ESTÁ CONTENTA CON NUESTRO ARREGLO QUE LE PERMITE SEGUIR VIVIENDOLA. 493 00:28:02,782 --> 00:28:04,048 ARREGLO QUE LE PERMITE SEGUIR VIVIENDOLA. >> BIEN, ESO ES BASTANTE 494 00:28:04,050 --> 00:28:05,849 SEGUIR VIVIENDOLA. >> BIEN, ESO ES BASTANTE ENTENDIBLE, PERO ELLA PARECE 495 00:28:05,851 --> 00:28:06,884 >> BIEN, ESO ES BASTANTE ENTENDIBLE, PERO ELLA PARECE SUFICIENTEMENTE ENCANTADOR. 496 00:28:06,886 --> 00:28:08,452 ENTENDIBLE, PERO ELLA PARECE SUFICIENTEMENTE ENCANTADOR. >> Supongo que sí, lo harías. 497 00:28:08,454 --> 00:28:10,154 SUFICIENTEMENTE ENCANTADOR. >> Supongo que sí, lo harías. PIENSA ASÍ. 498 00:28:10,156 --> 00:28:11,855 >> Supongo que sí, lo harías. PIENSA ASÍ. >> PERO CLARO QUE ESTOY AQUÍ 499 00:28:11,857 --> 00:28:15,225 PIENSA ASÍ. >> PERO CLARO QUE ESTOY AQUÍ PARA ES AYUDARTE. 500 00:28:15,227 --> 00:28:19,129 >> PERO CLARO QUE ESTOY AQUÍ PARA ES AYUDARTE. >> ENTONCES DÉJAME CONFESAR ALGO 501 00:28:19,131 --> 00:28:23,067 PARA ES AYUDARTE. >> ENTONCES DÉJAME CONFESAR ALGO ESO NO ES NADA TÍPICO DE NOSOTROS 502 00:28:23,069 --> 00:28:26,737 >> ENTONCES DÉJAME CONFESAR ALGO ESO NO ES NADA TÍPICO DE NOSOTROS SUR, Y DEBO ADMITIR QUE 503 00:28:26,739 --> 00:28:29,740 ESO NO ES NADA TÍPICO DE NOSOTROS SUR, Y DEBO ADMITIR QUE Me avergüenzo de ello. 504 00:28:29,742 --> 00:28:31,475 SUR, Y DEBO ADMITIR QUE Me avergüenzo de ello. EL HECHO ES QUE ME HE CONVERTIDO 505 00:28:31,477 --> 00:28:36,146 Me avergüenzo de ello. EL HECHO ES QUE ME HE CONVERTIDO MIEDO, MIEDO DE SALIR FUERA 506 00:28:36,148 --> 00:28:40,217 EL HECHO ES QUE ME HE CONVERTIDO MIEDO, MIEDO DE SALIR FUERA ESTA CASA, MIEDO A LA GENTE. 507 00:28:40,219 --> 00:28:41,485 MIEDO, MIEDO DE SALIR FUERA ESTA CASA, MIEDO A LA GENTE. ESTE MIEDO, CREO, ES 508 00:28:41,487 --> 00:28:45,322 ESTA CASA, MIEDO A LA GENTE. ESTE MIEDO, CREO, ES DENOMINADO AGORAFOBIA. 509 00:28:45,324 --> 00:28:47,291 ESTE MIEDO, CREO, ES DENOMINADO AGORAFOBIA. AHORA ENTIENDES POR QUÉ ES 510 00:28:47,293 --> 00:28:49,059 DENOMINADO AGORAFOBIA. AHORA ENTIENDES POR QUÉ ES ES IMPORTANTE QUE NUESTRO GRUPO 511 00:28:49,061 --> 00:28:51,061 AHORA ENTIENDES POR QUÉ ES ES IMPORTANTE QUE NUESTRO GRUPO LAS SESIONES DEBEN REALIZARSE AQUÍ 512 00:28:51,063 --> 00:28:52,029 ES IMPORTANTE QUE NUESTRO GRUPO LAS SESIONES DEBEN REALIZARSE AQUÍ EN MI CASA. 513 00:28:52,031 --> 00:28:54,832 LAS SESIONES DEBEN REALIZARSE AQUÍ EN MI CASA. ESPERO QUE SEA SATISFACTORIO 514 00:28:54,834 --> 00:28:59,269 EN MI CASA. ESPERO QUE SEA SATISFACTORIO A TI. 515 00:28:59,271 --> 00:29:01,271 ESPERO QUE SEA SATISFACTORIO A TI. >> ¡TIENES BOMBILLAS ELÉCTRICAS! 516 00:29:01,273 --> 00:29:03,240 A USTED. >> ¡TIENES BOMBILLAS ELÉCTRICAS! >> LA RIQUEZA DE MI MARIDO TIENE 517 00:29:03,242 --> 00:29:05,309 >> ¡TIENES BOMBILLAS ELÉCTRICAS! >> LA RIQUEZA DE MI MARIDO TIENE ME PERMITIO MUCHAS COMODIDADES NO 518 00:29:05,311 --> 00:29:07,111 >> LA RIQUEZA DE MI MARIDO TIENE ME PERMITIO MUCHAS COMODIDADES NO OFRECIDO POR OTROS. 519 00:29:07,113 --> 00:29:09,079 ME PERMITIO MUCHAS COMODIDADES NO OFRECIDO POR OTROS. >> ESTO SE ADAPTA A MIS NECESIDADES 520 00:29:09,081 --> 00:29:10,147 OFRECIDO POR OTROS. >> ESTO SE ADAPTA A MIS NECESIDADES PERFECTAMENTE. 521 00:29:10,149 --> 00:29:13,183 >> ESTO SE ADAPTA A MIS NECESIDADES PERFECTAMENTE. LO AGRADEZCO MUCHO. 522 00:29:13,185 --> 00:29:15,252 PERFECTAMENTE. LO AGRADEZCO MUCHO. ¿TU MARIDO? 523 00:29:15,254 --> 00:29:16,420 LO AGRADEZCO MUCHO. ¿TU MARIDO? >> LARGO MUERTO. 524 00:29:16,422 --> 00:29:19,056 ¿TU MARIDO? >> LARGO MUERTO. DEJAMOS GEORGIA DESPUÉS DEL FINAL DE 525 00:29:19,058 --> 00:29:21,391 >> LARGO MUERTO. DEJAMOS GEORGIA DESPUÉS DEL FINAL DE LA DESAFORTUNADA GUERRA ENTRE LOS 526 00:29:21,393 --> 00:29:22,993 DEJAMOS GEORGIA DESPUÉS DEL FINAL DE LA DESAFORTUNADA GUERRA ENTRE LOS ESTADOS. 527 00:29:22,995 --> 00:29:26,196 LA DESAFORTUNADA GUERRA ENTRE LOS ESTADOS. LAMENTABLEMENTE MURIÓ HACE UN TIEMPO. 528 00:29:26,198 --> 00:29:27,464 ESTADOS. LAMENTABLEMENTE MURIÓ HACE UN TIEMPO. >> Y CUÁNTO HACE QUE ESTÁS 529 00:29:27,466 --> 00:29:28,866 LAMENTABLEMENTE MURIÓ HACE UN TIEMPO. >> Y CUÁNTO HACE QUE ESTÁS ¿TIENES MIEDO DE SALIR DE TU CASA? 530 00:29:28,868 --> 00:29:31,235 >> Y CUÁNTO HACE QUE ESTÁS ¿TIENES MIEDO DE SALIR DE TU CASA? >> LOS ÚLTIMOS 15 AÑOS, DESDE 531 00:29:31,237 --> 00:29:32,302 ¿TIENES MIEDO DE SALIR DE TU CASA? >> LOS ÚLTIMOS 15 AÑOS, DESDE ESE DÍA-- 532 00:29:32,304 --> 00:29:33,437 >> LOS ÚLTIMOS 15 AÑOS, DESDE ESE DÍA-- >> DEBO ADVERTIRTE -- EL TÉ 533 00:29:33,439 --> 00:29:37,975 ESE DÍA-- >> DEBO ADVERTIRTE -- EL TÉ ES PARTICULARMENTE FUERTE... 534 00:29:37,977 --> 00:29:40,244 >> DEBO ADVERTIRTE -- EL TÉ ES PARTICULARMENTE FUERTE... IGUAL QUE LA SEÑORA. A LEE LE GUSTA. 535 00:29:40,246 --> 00:29:42,946 ES PARTICULARMENTE FUERTE... IGUAL QUE LA SEÑORA. A LEE LE GUSTA. >> GRACIAS, ISABEL. 536 00:29:42,948 --> 00:29:44,314 IGUAL QUE LA SEÑORA. A LEE LE GUSTA. >> GRACIAS, ISABEL. >> ¿LE CONTÓ AL MÉDICO SOBRE 537 00:29:44,316 --> 00:29:46,784 >> GRACIAS, ISABEL. >> ¿LE CONTÓ AL MÉDICO SOBRE ¿TU ATAÚD? 538 00:29:46,786 --> 00:29:49,453 >> ¿LE CONTÓ AL MÉDICO SOBRE ¿TU ATAÚD? >>NO. 539 00:29:49,455 --> 00:29:50,954 ¿TU ATAÚD? >>NO. >> [EXHALA FUERTE] 540 00:29:50,956 --> 00:29:54,224 >>NO. >> [EXHALA FUERTE] MUY BIEN. 541 00:29:54,226 --> 00:29:55,559 >> [EXHALA FUERTE] MUY BIEN. >> GUARDA UN ATAÚD EN SU 542 00:29:55,561 --> 00:29:57,194 MUY BIEN. >> GUARDA UN ATAÚD EN SU HABITACIÓN IGUAL A LA DEL SR. sotavento 543 00:29:57,196 --> 00:29:58,095 >> GUARDA UN ATAÚD EN SU HABITACIÓN IGUAL A LA DEL SR. sotavento FUE ENTERRADO. 544 00:29:58,097 --> 00:29:59,830 HABITACIÓN IGUAL A LA DEL SR. sotavento FUE ENTERRADO. HAY UN PLATO DE VIDRIO Y UNA TAPA 545 00:29:59,832 --> 00:30:01,365 FUE ENTERRADO. HAY UN PLATO DE VIDRIO Y UNA TAPA JUSTO SOBRE LA ALMOHADA PEQUEÑA 546 00:30:01,367 --> 00:30:02,933 HAY UN PLATO DE VIDRIO Y UNA TAPA JUSTO SOBRE LA ALMOHADA PEQUEÑA ELLA PUEDE VER MIENTRAS ESTÁ 547 00:30:02,935 --> 00:30:03,467 JUSTO SOBRE LA ALMOHADA PEQUEÑA ELLA PUEDE VER MIENTRAS ESTÁ DORMIR. 548 00:30:03,469 --> 00:30:05,102 ELLA PUEDE VER MIENTRAS ESTÁ DORMIR. >> BASTA, ELIZABETH. 549 00:30:05,104 --> 00:30:06,804 DURMIENDO. >> BASTA, ELIZABETH. DEJE AL DR. PARKER Y YO SOLO 550 00:30:06,806 --> 00:30:08,872 >> BASTA, ELIZABETH. DEJE AL DR. PARKER Y YO SOLO AHORA. 551 00:30:08,874 --> 00:30:20,417 >> ¿DUERMES EN UN ATAÚD? >> ME RECUERDA A MI MARIDO. ME CONFORTA. 552 00:30:20,419 --> 00:30:22,352 >> ME RECUERDA A MI MARIDO. ME CONFORTA. ME SIENTO MÁS CERCA DE ÉL PORQUE, 553 00:30:22,354 --> 00:30:24,421 ME CONFORTA. ME SIENTO MÁS CERCA DE ÉL PORQUE, DESPUÉS DE TODO, ESTÁ DURMIENDO EN UNO 554 00:30:24,423 --> 00:30:26,323 ME SIENTO MÁS CERCA DE ÉL PORQUE, DESPUÉS DE TODO, ESTÁ DURMIENDO EN UNO SIMPLEMENTE ME GUSTA. 555 00:30:26,325 --> 00:30:28,225 DESPUÉS DE TODO, ESTÁ DURMIENDO EN UNO SIMPLEMENTE ME GUSTA. >> Y LA MUERTE DE TU MARIDO -- 556 00:30:28,227 --> 00:30:29,927 SIMPLEMENTE ME GUSTA. >> Y LA MUERTE DE TU MARIDO -- ESTA ES LA PRIMERA VEZ QUE 557 00:30:29,929 --> 00:30:34,965 >> Y LA MUERTE DE TU MARIDO -- ESTA ES LA PRIMERA VEZ QUE ¿TIENE MIEDO DE SALIR? 558 00:30:34,967 --> 00:30:36,500 ESTA ES LA PRIMERA VEZ QUE ¿TIENE MIEDO DE SALIR? >> Y NUNCA HAS EXPERIMENTADO 559 00:30:36,502 --> 00:30:38,135 ¿TIENE MIEDO DE SALIR? >> Y NUNCA HAS EXPERIMENTADO ¿ESTE TIPO DE MIEDO ANTES? 560 00:30:38,137 --> 00:30:39,469 >> Y NUNCA HAS EXPERIMENTADO ¿ESTE TIPO DE MIEDO ANTES? >> SIEMPRE HE SIDO UNA PERSONA 561 00:30:39,471 --> 00:30:40,938 ¿ESTE TIPO DE MIEDO ANTES? >> SIEMPRE HE SIDO UNA PERSONA ESO SE QUEDÓ PARA ELLA, PERO 562 00:30:40,940 --> 00:30:43,907 >> SIEMPRE HE SIDO UNA PERSONA ESO SE QUEDÓ PARA ELLA, PERO NADA COMO ESTO. 563 00:30:43,909 --> 00:30:45,275 ESO SE QUEDÓ PARA ELLA, PERO NADA COMO ESTO. >> MUCHOS DE LOS MIEDOS QUE NOSOTROS 564 00:30:45,277 --> 00:30:46,977 NADA COMO ESTO. >> MUCHOS DE LOS MIEDOS QUE NOSOTROS EXPERIMENTAR COMO ADULTOS, INCLUSO 565 00:30:46,979 --> 00:30:48,545 >> MUCHOS DE LOS MIEDOS QUE NOSOTROS EXPERIMENTAR COMO ADULTOS, INCLUSO DURANTE LOS TRAUMAS, SON REALMENTE 566 00:30:48,547 --> 00:30:50,414 EXPERIMENTAR COMO ADULTOS, INCLUSO DURANTE LOS TRAUMAS, SON REALMENTE ENRAIZADO MUCHO MÁS ATRÁS: A 567 00:30:50,416 --> 00:30:52,149 DURANTE LOS TRAUMAS, SON REALMENTE ENRAIZADO MUCHO MÁS ATRÁS: A NUESTRA INFANCIA, PARA SER EXACTO. 568 00:30:52,151 --> 00:30:54,384 ENRAIZADO MUCHO MÁS ATRÁS: A NUESTRA INFANCIA, PARA SER EXACTO. ¿CUÁL ES TU PRIMERA INFANCIA? 569 00:30:54,386 --> 00:30:55,185 NUESTRA INFANCIA, PARA SER EXACTO. ¿CUÁL ES TU PRIMERA INFANCIA? ¿MEMORIA? 570 00:30:55,187 --> 00:30:57,487 ¿CUÁL ES TU PRIMERA INFANCIA? ¿MEMORIA? >> NO LO SÉ. 571 00:30:57,489 --> 00:30:59,356 ¿MEMORIA? >> NO LO SÉ. >> ESTO ES ALGO HIPNOSIS 572 00:30:59,358 --> 00:31:00,591 >> NO LO SÉ. >> ESTO ES ALGO HIPNOSIS TE AYUDARÁ CON. 573 00:31:00,593 --> 00:31:03,260 >> ESTO ES ALGO HIPNOSIS TE AYUDARÁ CON. >> PONDRÉ MI FE EN TI. 574 00:31:03,262 --> 00:31:04,561 TE AYUDARÁ CON. >> PONDRÉ MI FE EN TI. >> [ RISAS ] 575 00:31:04,563 --> 00:31:06,930 >> PONDRÉ MI FE EN TI. >> [ RISAS ] [ TINTINAJE DEL METAL ] 576 00:31:06,932 --> 00:31:23,614 >> ¡UF! >> [ RISAS ] Entonces, ¿cómo están Guy y Marcia? 577 00:31:23,616 --> 00:31:24,982 >> [ RISAS ] Entonces, ¿cómo están Guy y Marcia? ¿INSTALÁNDOSE? 578 00:31:24,984 --> 00:31:26,416 Entonces, ¿cómo están Guy y Marcia? ¿INSTALÁNDOSE? >> AMAN SAN FRANCISCO. 579 00:31:26,418 --> 00:31:28,218 ¿INSTALÁNDOSE? >> AMAN SAN FRANCISCO. EL CHICO QUIERE VER TODO, PERO 580 00:31:28,220 --> 00:31:30,587 >> AMAN SAN FRANCISCO. EL CHICO QUIERE VER TODO, PERO DEBO ADMITIR QUE MARCIA ES 581 00:31:30,589 --> 00:31:32,422 EL CHICO QUIERE VER TODO, PERO DEBO ADMITIR QUE MARCIA ES LISTO PARA INICIAR SESIONES. 582 00:31:32,424 --> 00:31:33,891 DEBO ADMITIR QUE MARCIA ES LISTO PARA INICIAR SESIONES. >> ¿Y TÚ? 583 00:31:33,893 --> 00:31:35,025 LISTO PARA INICIAR SESIONES. >> ¿Y TÚ? ¿CÓMO ESTÁS? 584 00:31:35,027 --> 00:31:36,894 >> ¿Y TÚ? ¿CÓMO ESTÁS? >> NO PUEDO DECIR QUE MI SUITE ES AGRADABLE 585 00:31:36,896 --> 00:31:39,096 ¿CÓMO ESTÁS? >> NO PUEDO DECIR QUE MI SUITE ES AGRADABLE COMO TUS ALOJAMIENTOS, PERO... 586 00:31:39,098 --> 00:31:42,332 >> NO PUEDO DECIR QUE MI SUITE ES AGRADABLE COMO TUS ALOJAMIENTOS, PERO... >> ¿ALGÚN APAGÓN? 587 00:31:42,334 --> 00:31:43,634 COMO TUS ALOJAMIENTOS, PERO... >> ¿ALGÚN APAGÓN? >> VISTE ESTE PERIÓDICO 588 00:31:43,636 --> 00:31:44,234 >> ¿ALGÚN APAGÓN? >> VISTE ESTE PERIÓDICO MAÑANA. 589 00:31:44,236 --> 00:31:45,569 >> VISTE ESTE PERIÓDICO MAÑANA. >> UNA MUERTE SIMILAR A LAS DE 590 00:31:45,571 --> 00:31:48,505 MAÑANA. >> UNA MUERTE SIMILAR A LAS DE PARÍS. 591 00:31:48,507 --> 00:31:50,274 >> UNA MUERTE SIMILAR A LAS DE PARÍS. >> HE TENIDO DOS EPISODIOS DESDE 592 00:31:50,276 --> 00:31:51,275 PARÍS. >> HE TENIDO DOS EPISODIOS DESDE HEMOS ESTADO AQUÍ. 593 00:31:51,277 --> 00:31:54,378 >> HE TENIDO DOS EPISODIOS DESDE HEMOS ESTADO AQUÍ. UNO FUE AYER. 594 00:31:54,380 --> 00:31:56,146 HEMOS ESTADO AQUÍ. UNO FUE AYER. NO QUIERO CREER QUE PUEDO 595 00:31:56,148 --> 00:31:57,614 UNO FUE AYER. NO QUIERO CREER QUE PUEDO HAGA ESTAS COSAS. 596 00:31:57,616 --> 00:32:00,117 NO QUIERO CREER QUE PUEDO HAGA ESTAS COSAS. >> BIEN, CUÉNTAME ESTO - SI TÚ 597 00:32:00,119 --> 00:32:02,085 HAGA ESTAS COSAS. >> BIEN, CUÉNTAME ESTO - SI TÚ ERES UN VAMPIRO, ¿CÓMO PODRÍAS SER? 598 00:32:02,087 --> 00:32:03,153 >> BIEN, CUÉNTAME ESTO - SI TÚ ERES UN VAMPIRO, ¿CÓMO PODRÍAS SER? ¿PARAR AQUÍ AL SOL? 599 00:32:03,155 --> 00:32:04,688 ERES UN VAMPIRO, ¿CÓMO PODRÍAS SER? ¿PARAR AQUÍ AL SOL? >> ESO ES UN MITO. NO ES REAL. 600 00:32:04,690 --> 00:32:06,223 ¿PARAR AQUÍ AL SOL? >> ESO ES UN MITO. NO ES REAL. >> Y VAMPIROS -- SON 601 00:32:06,225 --> 00:32:06,590 >> ESO ES UN MITO. NO ES REAL. >> Y VAMPIROS -- SON ¿DE VERDAD? 602 00:32:06,592 --> 00:32:07,557 >> Y VAMPIROS -- SON ¿DE VERDAD? ¿LOS HAS VISTO? 603 00:32:07,559 --> 00:32:10,060 ¿REAL? ¿LOS HAS VISTO? >> POR CLARO QUE NO HE VISTO UNO. 604 00:32:10,062 --> 00:32:12,663 ¿LOS HAS VISTO? >> POR CLARO QUE NO HE VISTO UNO. >> VAL, DEBES ESCUCHARME. 605 00:32:12,665 --> 00:32:13,931 >> POR CLARO QUE NO HE VISTO UNO. >> VAL, DEBES ESCUCHARME. SI ERES UN VAMPIRO, YO 606 00:32:13,933 --> 00:32:15,032 >> VAL, DEBES ESCUCHARME. SI ERES UN VAMPIRO, YO NO ESTARÍA PARADO AQUÍ, 607 00:32:15,034 --> 00:32:16,266 SI ERES UN VAMPIRO, YO NO ESTARÍA PARADO AQUÍ, PERMITIENDO EMPUJAR UNA ESPADA 608 00:32:16,268 --> 00:32:19,670 NO ESTARÍA PARADO AQUÍ, PERMITIENDO EMPUJAR UNA ESPADA A MI. 609 00:32:19,672 --> 00:32:21,438 PERMITIENDO EMPUJAR UNA ESPADA A MI. >> NUNCA HE CERCADO CON MUJER 610 00:32:21,440 --> 00:32:22,072 A MI. >> NUNCA HE CERCADO CON MUJER ANTES. 611 00:32:22,074 --> 00:32:23,640 >> NUNCA HE CERCADO CON MUJER ANTES. >> BIEN, ENTONCES NUNCA HAS ESTADO 612 00:32:23,642 --> 00:32:28,478 ANTES. >> BIEN, ENTONCES NUNCA HAS ESTADO GANADO POR UNO, TAMBIÉN. 613 00:32:28,480 --> 00:32:30,080 >> BIEN, ENTONCES NUNCA HAS ESTADO GANADO POR UNO, TAMBIÉN. >> DR. PARKER, PENSÓ LA TÍA 614 00:32:30,082 --> 00:32:31,114 GANADO POR UNO, TAMBIÉN. >> DR. PARKER, PENSÓ LA TÍA TE PUEDE GUSTAR ALGUNOS 615 00:32:31,116 --> 00:32:34,017 >> DR. PARKER, PENSÓ LA TÍA TE PUEDE GUSTAR ALGUNOS REFRESCOS. 616 00:32:34,019 --> 00:32:38,388 TE PUEDE GUSTAR ALGUNOS REFRESCOS. >> ISABEL. 617 00:32:38,390 --> 00:32:41,491 REFRESCOS. >> ISABEL. [ TINTINAJE DEL METAL ] 618 00:32:41,493 --> 00:32:48,999 >> ISABEL. [ TINTINAJE DEL METAL ] GRACIAS ISABEL. 619 00:32:49,001 --> 00:32:51,335 [ TINTINAJE DEL METAL ] GRACIAS ISABEL. [EXHALA bruscamente] 620 00:32:51,337 --> 00:32:53,337 GRACIAS ISABEL. [EXHALA bruscamente] QUIZÁS PODRÍAS CONTARME DE 621 00:32:53,339 --> 00:32:55,439 [EXHALA bruscamente] QUIZÁS PODRÍAS CONTARME DE ¿ESTA MALDICIÓN AHORA? 622 00:32:55,441 --> 00:33:08,518 >> ESO, eh... TODO COMENZÓ CON VLAD TEPES, EL ABUELO LEJANO EN EL 623 00:33:08,520 --> 00:33:11,621 TODO COMENZÓ CON VLAD TEPES, EL ABUELO LEJANO EN EL PINTURA EN CASA DEL CHICO. 624 00:33:11,623 --> 00:33:13,623 EL ABUELO LEJANO EN EL PINTURA EN CASA DEL CHICO. DE DONDE VENGO ÉL ERA AMBOS 625 00:33:13,625 --> 00:33:17,995 PINTURA EN CASA DEL CHICO. DE DONDE VENGO ÉL ERA AMBOS HÉROE Y VILLANO... 626 00:33:17,997 --> 00:33:19,997 DE DONDE VENGO ÉL ERA AMBOS HÉROE Y VILLANO... SE DIJO MATAR SIN MISERICORDIA... 627 00:33:19,999 --> 00:33:22,132 HÉROE Y VILLANO... SE DIJO MATAR SIN MISERICORDIA... [ESTRUCHES METÁLICOS] 628 00:33:22,134 --> 00:33:23,567 SE DIJO MATAR SIN MISERICORDIA... [ESTRUCHES METÁLICOS] ...BEBIENDO LA SANGRE DE SU 629 00:33:23,569 --> 00:33:28,171 [ESTRUCHES METÁLICOS] ...BEBIENDO LA SANGRE DE SU VÍCTIMAS Y DEJAR SUS CUERPOS 630 00:33:28,173 --> 00:33:32,209 ...BEBIENDO LA SANGRE DE SU VÍCTIMAS Y DEJAR SUS CUERPOS PODRIRSE AL SOL. 631 00:33:32,211 --> 00:33:34,478 VÍCTIMAS Y DEJAR SUS CUERPOS PODRIRSE AL SOL. CUANDO VLAD FINALMENTE MURIÓ EN EL 632 00:33:34,480 --> 00:33:39,016 PODRIRSE AL SOL. CUANDO VLAD FINALMENTE MURIÓ EN EL MANOS DE ASESINO, FUE ENTERRADO 633 00:33:39,018 --> 00:33:41,551 CUANDO VLAD FINALMENTE MURIÓ EN EL MANOS DE ASESINO, FUE ENTERRADO FUERA DEL MONASTERIO DE SNAGOV. 634 00:33:41,553 --> 00:33:47,324 MANOS DE ASESINO, FUE ENTERRADO FUERA DEL MONASTERIO DE SNAGOV. [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA] 635 00:33:47,326 --> 00:33:51,294 FUERA DEL MONASTERIO DE SNAGOV. [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA] SU HIJO Y SUS SIERVOS JURARON 636 00:33:51,296 --> 00:33:52,729 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA] SU HIJO Y SUS SIERVOS JURARON VI SU CUERPO DENTRO DEL 637 00:33:52,731 --> 00:33:56,533 SU HIJO Y SUS SIERVOS JURARON VI SU CUERPO DENTRO DEL ATAÚD. 638 00:33:56,535 --> 00:33:58,435 VI SU CUERPO DENTRO DEL ATAÚD. PERO OTROS ESTABAN CONVENCIDOS DE QUE 639 00:33:58,437 --> 00:34:00,270 ATAÚD. PERO OTROS ESTABAN CONVENCIDOS DE QUE LO VI merodeando por el 640 00:34:00,272 --> 00:34:05,175 PERO OTROS ESTABAN CONVENCIDOS DE QUE LO VI merodeando por el AIRE NOCTURNO. 641 00:34:05,177 --> 00:34:10,447 LO VI merodeando por el AIRE NOCTURNO. A medida que la historia crecía, el pánico se apoderó de ella. 642 00:34:10,449 --> 00:34:14,418 AIRE NOCTURNO. A medida que la historia crecía, el pánico se apoderó de ella. SU PROPIO HIJO FUE AL CEMENTERIO 643 00:34:14,420 --> 00:34:18,655 A medida que la historia crecía, el pánico se apoderó de ella. SU PROPIO HIJO FUE AL CEMENTERIO PARA VER POR MISMO. 644 00:34:18,657 --> 00:34:22,392 SU PROPIO HIJO FUE AL CEMENTERIO PARA VER POR MISMO. Y A MEDIDA QUE LA HISTORIA PEORÓ, 645 00:34:22,394 --> 00:34:26,196 PARA VER POR MISMO. Y A MEDIDA QUE LA HISTORIA PEORÓ, QUE PERSEGUÍA EL CAMPO, 646 00:34:26,198 --> 00:34:29,833 Y A MEDIDA QUE LA HISTORIA PEORÓ, QUE PERSEGUÍA EL CAMPO, MATAR, BEBER LA SANGRE DE 647 00:34:29,835 --> 00:34:36,807 QUE PERSEGUÍA EL CAMPO, MATAR, BEBER LA SANGRE DE LOS INOCENTES A PERMANECER CON VIDA. 648 00:34:36,809 --> 00:34:40,444 MATAR, BEBER LA SANGRE DE LOS INOCENTES A PERMANECER CON VIDA. DURANTE SIGLOS, MI FAMILIA TIENE 649 00:34:40,446 --> 00:34:43,246 LOS INOCENTES A PERMANECER CON VIDA. DURANTE SIGLOS, MI FAMILIA TIENE CREÍA QUE ESA MALDICIÓN ERA 650 00:34:43,248 --> 00:34:44,714 DURANTE SIGLOS, MI FAMILIA TIENE CREÍA QUE ESA MALDICIÓN ERA COLOCADO EN NUESTRO LINAJE PARA 651 00:34:44,716 --> 00:34:50,854 CREÍA QUE ESA MALDICIÓN ERA COLOCADO EN NUESTRO LINAJE PARA LOS PECADOS DE VLAD. 652 00:34:50,856 --> 00:34:52,155 COLOCADO EN NUESTRO LINAJE PARA LOS PECADOS DE VLAD. >> TE CONTARON ESTAS HISTORIAS 653 00:34:52,157 --> 00:34:54,591 LOS PECADOS DE VLAD. >> TE CONTARON ESTAS HISTORIAS ¿COMO NIÑO? 654 00:34:54,593 --> 00:34:56,093 >> TE CONTARON ESTAS HISTORIAS ¿COMO NIÑO? [ SUSPIROS ] 655 00:34:56,095 --> 00:34:57,694 ¿COMO NIÑO? [ SUSPIROS ] CREO QUE LOS TRAUMAS INFANTILES 656 00:34:57,696 --> 00:34:59,162 [ SUSPIROS ] CREO QUE LOS TRAUMAS INFANTILES DETERMINAR MUCHO DE ADULTO 657 00:34:59,164 --> 00:35:00,597 CREO QUE LOS TRAUMAS INFANTILES DETERMINAR MUCHO DE ADULTO COMPORTAMIENTO. 658 00:35:00,599 --> 00:35:02,365 DETERMINAR MUCHO DE ADULTO COMPORTAMIENTO. MIENTRAS LA MAYORÍA DE LA GENTE SIEMPRE LLEVA 659 00:35:02,367 --> 00:35:04,134 COMPORTAMIENTO. MIENTRAS LA MAYORÍA DE LA GENTE SIEMPRE LLEVA ESTOS MIEDOS CON ELLOS, SON 660 00:35:04,136 --> 00:35:06,436 MIENTRAS LA MAYORÍA DE LA GENTE SIEMPRE LLEVA ESTOS MIEDOS CON ELLOS, SON NO SE AFECTA ABIERTAMENTE POR ELLOS. 661 00:35:06,438 --> 00:35:11,408 ESTOS MIEDOS CON ELLOS, SON NO SE AFECTA ABIERTAMENTE POR ELLOS. PERO ENTONCES OTROS, COMO TÚ, 662 00:35:11,410 --> 00:35:12,509 NO SE AFECTA ABIERTAMENTE POR ELLOS. PERO ENTONCES OTROS, COMO TÚ, TENERLOS ARRAIGADOS DENTRO DEL 663 00:35:12,511 --> 00:35:14,444 PERO ENTONCES OTROS, COMO TÚ, TENERLOS ARRAIGADOS DENTRO DEL LA PARTE MÁS PROFUNDA DE SU PSIQUE. 664 00:35:14,446 --> 00:35:15,612 TENERLOS ARRAIGADOS DENTRO DEL LA PARTE MÁS PROFUNDA DE SU PSIQUE. >> LOS DEMÁS LO SABEN, NO 665 00:35:15,614 --> 00:35:16,379 LA PARTE MÁS PROFUNDA DE SU PSIQUE. >> LOS DEMÁS LO SABEN, NO ¿ELLOS? 666 00:35:16,381 --> 00:35:17,881 >> LOS DEMÁS LO SABEN, NO ¿ELLOS? >> SÍ. 667 00:35:17,883 --> 00:35:19,850 ¿ELLOS? >> SÍ. EL AISLAMIENTO Y LA SOLEDAD SON LOS 668 00:35:19,852 --> 00:35:21,585 >> SÍ. EL AISLAMIENTO Y LA SOLEDAD SON LOS LAS PEORES ENFERMEDADES DEL HUMANO 669 00:35:21,587 --> 00:35:23,186 EL AISLAMIENTO Y LA SOLEDAD SON LOS LAS PEORES ENFERMEDADES DEL HUMANO EXPERIENCIA. 670 00:35:23,188 --> 00:35:25,255 LAS PEORES ENFERMEDADES DEL HUMANO EXPERIENCIA. JUNTOS VERÉIS QUE 671 00:35:25,257 --> 00:35:27,157 EXPERIENCIA. JUNTOS VERÉIS QUE NO ESTÁS SOLO EN TUS MIEDOS. 672 00:35:27,159 --> 00:35:28,725 JUNTOS VERÉIS QUE NO ESTÁS SOLO EN TUS MIEDOS. >> ESPERO QUE ME PUEDAN AYUDAR MAS 673 00:35:28,727 --> 00:35:31,761 NO ESTÁS SOLO EN TUS MIEDOS. >> ESPERO QUE ME PUEDAN AYUDAR MAS QUE LO HIZO CHARCOT. 674 00:35:31,763 --> 00:35:33,797 >> ESPERO QUE ME PUEDAN AYUDAR MAS QUE LO HIZO CHARCOT. >> OH, HE QUERIDO DECIRLO 675 00:35:33,799 --> 00:35:35,732 QUE LO HIZO CHARCOT. >> OH, HE QUERIDO DECIRLO USTED - ACABO DE RECIBIR UN 676 00:35:35,734 --> 00:35:37,434 >> OH, HE QUERIDO DECIRLO USTED - ACABO DE RECIBIR UN CARTA DE UN SR. CASEY. 677 00:35:37,436 --> 00:35:38,802 USTED - ACABO DE RECIBIR UN CARTA DE UN SR. CASEY. ES ASOCIADO DE 678 00:35:38,804 --> 00:35:39,769 CARTA DE UN SR. CASEY. ES ASOCIADO DE DR. CHARCOT. 679 00:35:39,771 --> 00:35:41,671 ES ASOCIADO DE DR. CHARCOT. QUIERE OBSERVAR MI USO DE 680 00:35:41,673 --> 00:35:42,906 DR. CHARCOT. QUIERE OBSERVAR MI USO DE LOS MÉTODOS DE CHARCOT. 681 00:35:42,908 --> 00:35:44,708 QUIERE OBSERVAR MI USO DE LOS MÉTODOS DE CHARCOT. >> ¿Y CÓMO LO SABE CASEY? 682 00:35:44,710 --> 00:35:45,475 LOS MÉTODOS DE CHARCOT. >> ¿Y CÓMO LO SABE CASEY? ¿CHARCOT? 683 00:35:45,477 --> 00:35:47,444 >> ¿Y CÓMO LO SABE CASEY? ¿CHARCOT? >> LO CONOCIÓ A TRAVÉS DE UN 684 00:35:47,446 --> 00:35:50,647 ¿CHARCOT? >> LO CONOCIÓ A TRAVÉS DE UN MADAME BLAVATSKY EN UNA SÉANCE 685 00:35:50,649 --> 00:35:52,716 >> LO CONOCIÓ A TRAVÉS DE UN MADAME BLAVATSKY EN UNA SÉANCE EN NUEVA YORK. 686 00:35:52,718 --> 00:35:54,818 MADAME BLAVATSKY EN UNA SÉANCE EN NUEVA YORK. >> ¿Y USTED CONOCE A ESTE HOMBRE? 687 00:35:54,820 --> 00:35:56,753 EN NUEVA YORK. >> ¿Y USTED CONOCE A ESTE HOMBRE? >> NO, PERO MIS CORRESPONDENCIAS 688 00:35:56,755 --> 00:35:58,688 >> ¿Y USTED CONOCE A ESTE HOMBRE? >> NO, PERO MIS CORRESPONDENCIAS ASEGÚRAME QUE Efectivamente sí 689 00:35:58,690 --> 00:36:00,423 >> NO, PERO MIS CORRESPONDENCIAS ASEGÚRAME QUE Efectivamente sí CONOCE A CHARCOT. 690 00:36:00,425 --> 00:36:01,725 ASEGÚRAME QUE Efectivamente sí CONOCE A CHARCOT. [ TETERA TINTA ] 691 00:36:01,727 --> 00:36:07,597 CONOCE A CHARCOT. [ TETERA TINTA ] [ SUENA EL TIMBRE ] 692 00:36:07,599 --> 00:36:08,765 [ TETERA TINTA ] [ SUENA EL TIMBRE ] >> BUENAS TARDES, SR. CASEY. 693 00:36:08,767 --> 00:36:10,200 [ SUENA EL TIMBRE ] >> BUENAS TARDES, SR. CASEY. DR. PARKER Y SUS INVITADOS SON 694 00:36:10,202 --> 00:36:11,368 >> BUENAS TARDES, SR. CASEY. DR. PARKER Y SUS INVITADOS SON YA EN EL SALÓN. 695 00:36:11,370 --> 00:36:13,436 DR. PARKER Y SUS INVITADOS SON YA EN EL SALÓN. >> MUY APRECIADO. 696 00:36:13,438 --> 00:36:31,288 >> SR. IM CASEY. >> SR. CASEY, UN GUSTO EN CONOCERLO USTED. 697 00:36:31,290 --> 00:36:32,889 >> SR. CASEY, UN GUSTO EN CONOCERLO USTED. >> BIEN, ES UN GRAN HONOR 698 00:36:32,891 --> 00:36:34,691 USTED. >> BIEN, ES UN GRAN HONOR LA CONOCE TAMBIÉN, MADAME. 699 00:36:34,693 --> 00:36:35,892 >> BIEN, ES UN GRAN HONOR LA CONOCE TAMBIÉN, MADAME. PERDÓNAME. 700 00:36:35,894 --> 00:36:37,627 LA CONOCE TAMBIÉN, MADAME. PERDÓNAME. DR. CHARCOT-- 701 00:36:37,629 --> 00:36:39,296 PERDÓNAME. DR. CHARCOT-- >> COMO CUESTIONES DE LA MENTE, NOSOTROS 702 00:36:39,298 --> 00:36:40,530 DR. CHARCOT-- >> COMO CUESTIONES DE LA MENTE, NOSOTROS PUEDE VER UNA COSA PERO SON 703 00:36:40,532 --> 00:36:41,765 >> COMO CUESTIONES DE LA MENTE, NOSOTROS PUEDE VER UNA COSA PERO SON MIRANDO A OTRO. 704 00:36:41,767 --> 00:36:43,466 PUEDE VER UNA COSA PERO SON MIRANDO A OTRO. EL TRUCO ES DESENMASCARAR EL 705 00:36:43,468 --> 00:36:44,634 MIRANDO A OTRO. EL TRUCO ES DESENMASCARAR EL VERDAD. 706 00:36:44,636 --> 00:36:45,902 EL TRUCO ES DESENMASCARAR EL VERDAD. >> [RISAS] 707 00:36:45,904 --> 00:36:48,705 VERDAD. >> [RISAS] OH, BUENO, ESTO SERÁ MUCHO MÁS 708 00:36:48,707 --> 00:36:50,307 >> [RISAS] OH, BUENO, ESTO SERÁ MUCHO MÁS DE LO QUE ESPERABA ORIGINALMENTE 709 00:36:50,309 --> 00:36:52,242 OH, BUENO, ESTO SERÁ MUCHO MÁS DE LO QUE ESPERABA ORIGINALMENTE [RISAS] CON DERECHO, DE 710 00:36:52,244 --> 00:36:55,712 DE LO QUE ESPERABA ORIGINALMENTE [RISAS] CON DERECHO, DE CURSO. 711 00:36:55,714 --> 00:36:57,914 [RISAS] CON DERECHO, DE CURSO. >> BUENAS TARDES A TODOS. 712 00:36:57,916 --> 00:37:00,217 CURSO. >> BUENAS TARDES A TODOS. PRIMERO, BREVES INTRODUCCIONES. 713 00:37:00,219 --> 00:37:02,452 >> BUENAS TARDES A TODOS. PRIMERO, BREVES INTRODUCCIONES. VAL DRAKUL, JUNTO A MARCIA 714 00:37:02,454 --> 00:37:04,221 PRIMERO, BREVES INTRODUCCIONES. VAL DRAKUL, JUNTO A MARCIA Y GUY KRUSEK... 715 00:37:04,223 --> 00:37:05,922 VAL DRAKUL, JUNTO A MARCIA Y GUY KRUSEK... SEÑORITA ROBERTA WILLIAMS... 716 00:37:05,924 --> 00:37:07,724 Y GUY KRUSEK... SEÑORITA ROBERTA WILLIAMS... Señor. ALBERT SIMMONS. 717 00:37:07,726 --> 00:37:08,892 SEÑORITA ROBERTA WILLIAMS... Señor. ALBERT SIMMONS. Y NUESTRA ANFITRIÓN ES 718 00:37:08,894 --> 00:37:10,760 Señor. ALBERT SIMMONS. Y NUESTRA ANFITRIÓN ES SEÑORA. ANNABEL TOLLIVER LEE, QUIEN 719 00:37:10,762 --> 00:37:12,729 Y NUESTRA ANFITRIÓN ES SEÑORA. ANNABEL TOLLIVER LEE, QUIEN GRACIAS NOS PERMITE USAR 720 00:37:12,731 --> 00:37:14,431 SEÑORA. ANNABEL TOLLIVER LEE, QUIEN GRACIAS NOS PERMITE USAR SU CASA PARA NUESTRAS REUNIONES. 721 00:37:14,433 --> 00:37:15,932 GRACIAS NOS PERMITE USAR SU CASA PARA NUESTRAS REUNIONES. Y TAMBIÉN TENEMOS EL PRIVILEGIO DE 722 00:37:15,934 --> 00:37:17,734 SU CASA PARA NUESTRAS REUNIONES. Y TAMBIÉN TENEMOS EL PRIVILEGIO DE TENGA EL SR. I.M. CASEY SE UNE A NOSOTROS. 723 00:37:17,736 --> 00:37:19,469 Y TAMBIÉN TENEMOS EL PRIVILEGIO DE TENGA EL SR. I.M. CASEY SE UNE A NOSOTROS. SEÑOR. CASEY ES ASOCIADO DE 724 00:37:19,471 --> 00:37:20,937 TENGA EL SR. I.M. CASEY SE UNE A NOSOTROS. SEÑOR. CASEY ES ASOCIADO DE DR. CHARCOT, Y CONOCE UN 725 00:37:20,939 --> 00:37:22,505 Señor. CASEY ES ASOCIADO DE DR. CHARCOT, Y CONOCE UN GRAN OFERTA SOBRE LO NUEVO 726 00:37:22,507 --> 00:37:25,242 DR. CHARCOT, Y CONOCE UN GRAN OFERTA SOBRE LO NUEVO TÉCNICAS DE HIPNOSIS. 727 00:37:25,244 --> 00:37:26,776 GRAN OFERTA SOBRE LO NUEVO TÉCNICAS DE HIPNOSIS. ME REUNIRÉ CON CADA UNO DE USTEDES 728 00:37:26,778 --> 00:37:28,545 TÉCNICAS DE HIPNOSIS. ME REUNIRÉ CON CADA UNO DE USTEDES INDIVIDUALMENTE DURANTE LA SEMANA, 729 00:37:28,547 --> 00:37:30,247 ME REUNIRÉ CON CADA UNO DE USTEDES INDIVIDUALMENTE DURANTE LA SEMANA, PERO ESTAS SESIONES DE GRUPO SON 730 00:37:30,249 --> 00:37:31,815 INDIVIDUALMENTE DURANTE LA SEMANA, PERO ESTAS SESIONES DE GRUPO SON LO MÁS IMPORTANTE EN MI PROCESO. 731 00:37:31,817 --> 00:37:33,750 PERO ESTAS SESIONES DE GRUPO SON LO MÁS IMPORTANTE EN MI PROCESO. LA CONFIANZA ES VITAL PARA ENFRENTAR NUESTRA 732 00:37:33,752 --> 00:37:35,685 LO MÁS IMPORTANTE EN MI PROCESO. LA CONFIANZA ES VITAL PARA ENFRENTAR NUESTRA MIEDOS, Y APRENDEMOS A 733 00:37:35,687 --> 00:37:37,654 LA CONFIANZA ES VITAL PARA ENFRENTAR NUESTRA MIEDOS, Y APRENDEMOS A CONFIAR UNOS EN OTROS PARA ESO 734 00:37:37,656 --> 00:37:38,455 MIEDOS, Y APRENDEMOS A CONFIAR UNOS EN OTROS PARA ESO APOYO. 735 00:37:38,457 --> 00:37:40,757 CONFIAR UNOS EN OTROS PARA ESO APOYO. POR LO TANTO, ANTES DE COMENZAR, QUIERO 736 00:37:40,759 --> 00:37:43,293 APOYO. POR LO TANTO, ANTES DE COMENZAR, QUIERO LIKE A CADA UNO DE USTEDES PARA COMPARTIR POR QUÉ 737 00:37:43,295 --> 00:37:44,894 POR LO TANTO, ANTES DE COMENZAR, QUIERO LIKE A CADA UNO DE USTEDES PARA COMPARTIR POR QUÉ USTED ESTÁ AQUÍ. 738 00:37:44,896 --> 00:37:46,396 LIKE A CADA UNO DE USTEDES PARA COMPARTIR POR QUÉ USTED ESTÁ AQUÍ. SEÑORA. LEE, ¿TE GUSTARÍA? 739 00:37:46,398 --> 00:37:48,298 USTED ESTÁ AQUÍ. SEÑORA. LEE, ¿TE GUSTARÍA? ¿INICIAR? 740 00:37:48,300 --> 00:37:52,002 SEÑORA. LEE, ¿TE GUSTARÍA? ¿INICIAR? >> EL HECHO ES QUE TENGO MIEDO DE IR 741 00:37:52,004 --> 00:37:54,671 ¿INICIAR? >> EL HECHO ES QUE TENGO MIEDO DE IR FUERA DE ESTA CASA. 742 00:37:54,673 --> 00:37:58,508 >> EL HECHO ES QUE TENGO MIEDO DE IR FUERA DE ESTA CASA. NO HE PODIDO SALIR FUERA 743 00:37:58,510 --> 00:38:01,945 FUERA DE ESTA CASA. NO HE PODIDO SALIR FUERA ESTOS MUROS DURANTE CASI 15 AÑOS. 744 00:38:01,947 --> 00:38:05,715 NO HE PODIDO SALIR FUERA ESTOS MUROS DURANTE CASI 15 AÑOS. HABÍA LLEVADO MI BUGGY A UN 745 00:38:05,717 --> 00:38:07,884 ESTOS MUROS DURANTE CASI 15 AÑOS. HABÍA LLEVADO MI BUGGY A UN CAMPAMENTO MINERO DE ORO QUE SE ESTABA SIENDO 746 00:38:07,886 --> 00:38:10,587 HABÍA LLEVADO MI BUGGY A UN CAMPAMENTO MINERO DE ORO QUE SE ESTABA SIENDO ADMINISTRADO POR MI MARIDO. 747 00:38:10,589 --> 00:38:13,056 CAMPAMENTO MINERO DE ORO QUE SE ESTABA SIENDO ADMINISTRADO POR MI MARIDO. AL ACERCARME A LA OFICINA, 748 00:38:13,058 --> 00:38:15,725 ADMINISTRADO POR MI MARIDO. AL ACERCARME A LA OFICINA, ESCUCHÉ UN ARGUMENTO PROCEDENTE DE 749 00:38:15,727 --> 00:38:19,329 AL ACERCARME A LA OFICINA, ESCUCHÉ UN ARGUMENTO PROCEDENTE DE DENTRO. 750 00:38:19,331 --> 00:38:22,766 ESCUCHÉ UN ARGUMENTO PROCEDENTE DE DENTRO. Abrí la puerta cuando eran tres 751 00:38:22,768 --> 00:38:27,904 DENTRO. Abrí la puerta cuando eran tres LOS HOMBRES DISPARARON A MI MARIDO. 752 00:38:27,906 --> 00:38:29,873 Abrí la puerta cuando eran tres LOS HOMBRES DISPARARON A MI MARIDO. LOS ASESINOS ME PERSIGUIERON, PERO YO 753 00:38:29,875 --> 00:38:31,541 LOS HOMBRES DISPARARON A MI MARIDO. LOS ASESINOS ME PERSIGUIERON, PERO YO LOGRÓ ESCAPAR DE ELLOS, 754 00:38:31,543 --> 00:38:33,410 LOS ASESINOS ME PERSIGUIERON, PERO YO LOGRÓ ESCAPAR DE ELLOS, AL FINAL VOLVERÉ AQUÍ 755 00:38:33,412 --> 00:38:38,915 LOGRÓ ESCAPAR DE ELLOS, AL FINAL VOLVERÉ AQUÍ A NUESTRA CASA. 756 00:38:38,917 --> 00:38:41,518 AL FINAL VOLVERÉ AQUÍ A NUESTRA CASA. A PARTIR DE ESE DÍA NUNCA HE 757 00:38:41,520 --> 00:38:45,488 A NUESTRA CASA. A PARTIR DE ESE DÍA NUNCA HE PUEDO SALIR DE ESTA CASA... 758 00:38:45,490 --> 00:38:49,492 A PARTIR DE ESE DÍA NUNCA HE PUEDO SALIR DE ESTA CASA... NI SIQUIERA PARA ENTERRAR A MI MARIDO. 759 00:38:49,494 --> 00:38:53,396 PUEDO SALIR DE ESTA CASA... NI SIQUIERA PARA ENTERRAR A MI MARIDO. >> GRACIAS, SRA. SOTAVENTO. 760 00:38:53,398 --> 00:38:55,699 NI SIQUIERA PARA ENTERRAR A MI MARIDO. >> GRACIAS, SRA. SOTAVENTO. >> Yo, uh, um -- 761 00:38:55,701 --> 00:39:00,470 >> GRACIAS, SRA. SOTAVENTO. >> Yo, uh, um -- MI MIEDO, UM -- [ SUSPIROS ] 762 00:39:00,472 --> 00:39:03,740 >> Yo, uh, um -- MI MIEDO, UM -- [ SUSPIROS ] TENGO ESTE HORROR A LOS CUCHILLOS, 763 00:39:03,742 --> 00:39:07,043 MI MIEDO, UM -- [ SUSPIROS ] TENGO ESTE HORROR A LOS CUCHILLOS, DE ALGO AFILADO. 764 00:39:07,045 --> 00:39:08,111 TENGO ESTE HORROR A LOS CUCHILLOS, DE ALGO AFILADO. ¿TE IMAGINAS QUE NADA? 765 00:39:08,113 --> 00:39:08,912 DE ALGO AFILADO. ¿TE IMAGINAS QUE NADA? ¿AFILADO? 766 00:39:08,914 --> 00:39:11,648 ¿TE IMAGINAS QUE NADA? ¿AFILADO? Ni siquiera puedo usar un cuchillo para 767 00:39:11,650 --> 00:39:13,917 ¿AFILADO? Ni siquiera puedo usar un cuchillo para CORTAR MI PROPIA COMIDA. 768 00:39:13,919 --> 00:39:15,085 Ni siquiera puedo usar un cuchillo para CORTAR MI PROPIA COMIDA. NO PUEDO IR A UN RESTAURANTE. 769 00:39:15,087 --> 00:39:16,686 CORTAR MI PROPIA COMIDA. NO PUEDO IR A UN RESTAURANTE. N-NO PUEDO IR A CENA. 770 00:39:16,688 --> 00:39:18,955 NO PUEDO IR A UN RESTAURANTE. N-NO PUEDO IR A CENA. Yo... 771 00:39:18,957 --> 00:39:20,557 N-NO PUEDO IR A CENA. Yo... TENGO QUE DESGARRAR MI COMIDA CON 772 00:39:20,559 --> 00:39:25,895 Yo... TENGO QUE DESGARRAR MI COMIDA CON MI BOCA, COMO UN ANIMAL. 773 00:39:25,897 --> 00:39:26,963 TENGO QUE DESGARRAR MI COMIDA CON MI BOCA, COMO UN ANIMAL. [ SUSPIROS ] 774 00:39:26,965 --> 00:39:28,998 MI BOCA, COMO UN ANIMAL. [ SUSPIROS ] ES LA PRIMERA VEZ QUE... 775 00:39:29,000 --> 00:39:30,633 [ SUSPIROS ] ES LA PRIMERA VEZ QUE... ESTADO MANTENIENDO ESO EN SECRETO 776 00:39:30,635 --> 00:39:31,434 ES LA PRIMERA VEZ QUE... ESTADO MANTENIENDO ESO EN SECRETO ESTOS AÑOS. 777 00:39:31,436 --> 00:39:34,037 ESTADO MANTENIENDO ESO EN SECRETO ESTOS AÑOS. >> ¿CUÁNDO OCURRIÓ ESTO POR PRIMERA VEZ? 778 00:39:34,039 --> 00:39:37,741 ESTOS AÑOS. >> ¿CUÁNDO OCURRIÓ ESTO POR PRIMERA VEZ? >> CUANDO TENÍA 8 AÑOS. 779 00:39:37,743 --> 00:39:40,543 >> ¿CUÁNDO OCURRIÓ ESTO POR PRIMERA VEZ? >> CUANDO TENÍA 8 AÑOS. NO SÉ DE DÓNDE VIENE. 780 00:39:40,545 --> 00:39:41,878 >> CUANDO TENÍA 8 AÑOS. NO SÉ DE DÓNDE VIENE. NO HAY MEMORIA DE NADA QUE 781 00:39:41,880 --> 00:39:44,514 NO SÉ DE DÓNDE VIENE. NO HAY MEMORIA DE NADA QUE HAN COMENZADO ESTO. 782 00:39:44,516 --> 00:39:46,683 NO HAY MEMORIA DE NADA QUE HAN COMENZADO ESTO. MI PADRE ME GOLPEA, 783 00:39:46,685 --> 00:39:48,818 HAN COMENZADO ESTO. MI PADRE ME GOLPEA, CREER QUE ME ENTRARÍA 784 00:39:48,820 --> 00:39:51,087 MI PADRE ME GOLPEA, CREER QUE ME ENTRARÍA SUPERÓ MIS MIEDOS, PERO TODO LO HIZO 785 00:39:51,089 --> 00:39:53,623 CREER QUE ME ENTRARÍA SUPERÓ MIS MIEDOS, PERO TODO LO HIZO ME HIZO SENTIR MÁS MIEDO. 786 00:39:53,625 --> 00:39:54,691 SUPERÓ MIS MIEDOS, PERO TODO LO HIZO ME HIZO SENTIR MÁS MIEDO. >> TODOS ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDARTE, 787 00:39:54,693 --> 00:39:56,159 ME HIZO SENTIR MÁS MIEDO. >> TODOS ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDARTE, ALBERTO. 788 00:39:56,161 --> 00:39:59,028 >> TODOS ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDARTE, ALBERTO. NADIE TE VA A JUZGAR. 789 00:39:59,030 --> 00:40:01,731 ALBERTO. NADIE TE VA A JUZGAR. ESTAMOS TODOS JUNTOS EN ESTO. 790 00:40:01,733 --> 00:40:03,967 NADIE TE VA A JUZGAR. ESTAMOS TODOS JUNTOS EN ESTO. >> SÍ SÉ LA FUENTE DE MI 791 00:40:03,969 --> 00:40:07,804 ESTAMOS TODOS JUNTOS EN ESTO. >> SÍ SÉ LA FUENTE DE MI FOBIA. 792 00:40:07,806 --> 00:40:11,107 >> SÍ SÉ LA FUENTE DE MI FOBIA. CUANDO ERA NIÑA Y MI HERMANO 793 00:40:11,109 --> 00:40:15,512 FOBIA. CUANDO ERA NIÑA Y MI HERMANO ESTABA EN LA ESCUELA, MI MADRE 794 00:40:15,514 --> 00:40:18,815 CUANDO ERA NIÑA Y MI HERMANO ESTABA EN LA ESCUELA, MI MADRE ENTRETENÍA A LOS VISITANTES. 795 00:40:18,817 --> 00:40:22,185 ESTABA EN LA ESCUELA, MI MADRE ENTRETENÍA A LOS VISITANTES. [ TICTIC DEL RELOJ ] 796 00:40:22,187 --> 00:40:23,920 ENTRETENÍA A LOS VISITANTES. [ TICTIC DEL RELOJ ] ELLA ME HARÍA SENTARME SOLA 797 00:40:23,922 --> 00:40:27,023 [ TICTIC DEL RELOJ ] ELLA ME HARÍA SENTARME SOLA EN MI HABITACIÓN. 798 00:40:27,025 --> 00:40:29,959 ELLA ME HARÍA SENTARME SOLA EN MI HABITACIÓN. Y CUANDO LLORARÍA POR ELLA, 799 00:40:29,961 --> 00:40:31,828 EN MI HABITACIÓN. Y CUANDO LLORARÍA POR ELLA, ELLA ENTRARÍA Y ME GOLPEARÍA 800 00:40:31,830 --> 00:40:35,665 Y CUANDO LLORARÍA POR ELLA, ELLA ENTRARÍA Y ME GOLPEARÍA SALVAJEMENTE Y LUEGO ENCERRARME EN EL 801 00:40:35,667 --> 00:40:40,069 ELLA ENTRARÍA Y ME GOLPEARÍA SALVAJEMENTE Y LUEGO ENCERRARME EN EL ARMARIO POR HORAS, A VECES 802 00:40:40,071 --> 00:40:41,571 SALVAJEMENTE Y LUEGO ENCERRARME EN EL ARMARIO POR HORAS, A VECES DÍAS. 803 00:40:41,573 --> 00:40:45,508 ARMARIO POR HORAS, A VECES DÍAS. Y AHORA ESTOY ATERRADO DE... 804 00:40:45,510 --> 00:40:47,143 DÍAS. Y AHORA ESTOY ATERRADO DE... DE... 805 00:40:47,145 --> 00:40:49,846 Y AHORA ESTOY ATERRADO DE... DE... >> Shh. 806 00:40:49,848 --> 00:40:51,614 DE... >> Shh. ESPACIOS CERRADOS. 807 00:40:51,616 --> 00:40:52,715 >> Shh. ESPACIOS CERRADOS. >> [ lloriqueos ] 808 00:40:52,717 --> 00:40:55,084 ESPACIOS CERRADOS. >> [ lloriqueos ] >> ELLA APENAS PUEDE VIAJAR EN UN 809 00:40:55,086 --> 00:40:56,853 >> [ lloriqueos ] >> ELLA APENAS PUEDE VIAJAR EN UN TRANSPORTE. 810 00:40:56,855 --> 00:40:58,922 >> ELLA APENAS PUEDE VIAJAR EN UN TRANSPORTE. >> ¿Y TÚ ERES...? 811 00:40:58,924 --> 00:41:00,590 CARRO. >> ¿Y TÚ ERES...? >> SU HERMANO. 812 00:41:00,592 --> 00:41:03,493 >> ¿Y TÚ ERES...? >> SU HERMANO. CON EL DR. PERMISO DE PARKER, YO 813 00:41:03,495 --> 00:41:05,995 >> SU HERMANO. CON EL DR. PERMISO DE PARKER, YO ESTOY AQUÍ PARA APOYAR A MI HERMANA 814 00:41:05,997 --> 00:41:09,833 CON EL DR. PERMISO DE PARKER, YO ESTOY AQUÍ PARA APOYAR A MI HERMANA A TRAVÉS DE ESTO. 815 00:41:09,835 --> 00:41:11,468 ESTOY AQUÍ PARA APOYAR A MI HERMANA A TRAVÉS DE ESTO. >> DR. PARKER, CONOCES EL 816 00:41:11,470 --> 00:41:13,002 A TRAVÉS DE ESTO. >> DR. PARKER, CONOCES EL DIFICULTAD TENGO HASTA HABLAR 817 00:41:13,004 --> 00:41:14,471 >> DR. PARKER, CONOCES EL DIFICULTAD TENGO HASTA HABLAR DE LO QUE ME PASÓ. 818 00:41:14,473 --> 00:41:17,907 DIFICULTAD TENGO HASTA HABLAR DE LO QUE ME PASÓ. >> LO HAGO, PERO HACERLO TOMARÁ 819 00:41:17,909 --> 00:41:21,578 DE LO QUE ME PASÓ. >> LO HAGO, PERO HACERLO TOMARÁ EL PODER ALEJANDO TU MIEDO. 820 00:41:21,580 --> 00:41:24,214 >> LO HAGO, PERO HACERLO TOMARÁ EL PODER ALEJANDO TU MIEDO. >> TENGO MIEDO A LAS ALTURAS... 821 00:41:24,216 --> 00:41:26,983 EL PODER ALEJANDO TU MIEDO. >> TENGO MIEDO A LAS ALTURAS... MIEDO DE CAER OTRA VEZ. 822 00:41:26,985 --> 00:41:28,485 >> TENGO MIEDO A LAS ALTURAS... MIEDO DE CAER OTRA VEZ. CUANDO ERA PEQUEÑO ME CAÍ 823 00:41:28,487 --> 00:41:29,819 MIEDO DE CAER OTRA VEZ. CUANDO ERA PEQUEÑO ME CAÍ UN POZO VIEJO EN LA PARTE TRASERA DE NUESTRO 824 00:41:29,821 --> 00:41:31,855 CUANDO ERA PEQUEÑO ME CAÍ UN POZO VIEJO EN LA PARTE TRASERA DE NUESTRO PROPIEDAD. 825 00:41:31,857 --> 00:41:33,590 UN POZO VIEJO EN LA PARTE TRASERA DE NUESTRO PROPIEDAD. LA CAÍDA ME NOQUEÓ Y 826 00:41:33,592 --> 00:41:34,924 PROPIEDAD. LA CAÍDA ME NOQUEÓ Y CUANDO VOLVÍ, ERA 827 00:41:34,926 --> 00:41:35,725 LA CAÍDA ME NOQUEÓ Y CUANDO VOLVÍ, ERA DE NOCHE. 828 00:41:35,727 --> 00:41:38,561 CUANDO VOLVÍ, ERA DE NOCHE. LLORÉ POR AYUDA, PERO NADIE 829 00:41:38,563 --> 00:41:39,229 DE NOCHE. LLORÉ POR AYUDA, PERO NADIE VINO. 830 00:41:39,231 --> 00:41:42,031 LLORÉ POR AYUDA, PERO NADIE VINO. >> ¿CUÁNTO TIEMPO ESTUVIESTE AHÍ ABAJO? 831 00:41:42,033 --> 00:41:44,601 VINO. >> ¿CUÁNTO TIEMPO ESTUVIESTE AHÍ ABAJO? >> CINCO DÍAS. 832 00:41:44,603 --> 00:41:46,636 >> ¿CUÁNTO TIEMPO ESTUVIESTE AHÍ ABAJO? >> CINCO DÍAS. ME HABÍA QUEBRADO EL BRAZO Y OBTENÍ 833 00:41:46,638 --> 00:41:47,670 >> CINCO DÍAS. ME HABÍA QUEBRADO EL BRAZO Y OBTENÍ UNA INFECCIÓN. 834 00:41:47,672 --> 00:41:49,639 ME HABÍA QUEBRADO EL BRAZO Y OBTENÍ UNA INFECCIÓN. CUANDO MI PADRE ME ENCONTRÓ, 835 00:41:49,641 --> 00:41:51,774 UNA INFECCIÓN. CUANDO MI PADRE ME ENCONTRÓ, ESTABA CASI MUERTO. 836 00:41:51,776 --> 00:41:55,044 CUANDO MI PADRE ME ENCONTRÓ, ESTABA CASI MUERTO. >> TIENES SUERTE DE ESTAR VIVO. 837 00:41:55,046 --> 00:41:56,646 ESTABA CASI MUERTO. >> TIENES SUERTE DE ESTAR VIVO. >> HABLANDO TAMBIÉN DE ALTURAS 838 00:41:56,648 --> 00:41:58,014 >> TIENES SUERTE DE ESTAR VIVO. >> HABLANDO TAMBIÉN DE ALTURAS HACE QUE MI CORAZÓN SE SIENTA COMO ESTÁ 839 00:41:58,016 --> 00:42:00,850 >> HABLANDO TAMBIÉN DE ALTURAS HACE QUE MI CORAZÓN SE SIENTA COMO ESTÁ VA A EXPLOTAR MI PECHO. 840 00:42:00,852 --> 00:42:02,218 HACE QUE MI CORAZÓN SE SIENTA COMO ESTÁ VA A EXPLOTAR MI PECHO. >> DEMUESTRA UN TREMENDO CORAJE 841 00:42:02,220 --> 00:42:04,921 VA A EXPLOTAR MI PECHO. >> DEMUESTRA UN TREMENDO CORAJE SOLO ESTAR AQUÍ, ROBERTA. 842 00:42:04,923 --> 00:42:09,592 >> DEMUESTRA UN TREMENDO CORAJE SOLO ESTAR AQUÍ, ROBERTA. DEBES ESTAR ORGULLOSO DE TI MISMO. 843 00:42:09,594 --> 00:42:11,261 SOLO ESTAR AQUÍ, ROBERTA. DEBES ESTAR ORGULLOSO DE TI MISMO. AHORA, ANTES DE COMENZAR... 844 00:42:11,263 --> 00:42:16,099 DEBES ESTAR ORGULLOSO DE TI MISMO. AHORA, ANTES DE COMENZAR... >> ¿QUÉ PASA CON EL SR. ¿DRAKUL? 845 00:42:16,101 --> 00:42:17,834 AHORA, ANTES DE COMENZAR... >> ¿QUÉ PASA CON EL SR. ¿DRAKUL? >> Yo, eh... 846 00:42:17,836 --> 00:42:19,702 >> ¿QUÉ PASA CON EL SR. ¿DRAKUL? >> Yo, eh... CREO QUE ESTOY AFLICTO DE 847 00:42:19,704 --> 00:42:21,237 >> Yo, eh... CREO QUE ESTOY AFLICTO DE MALDICIÓN FAMILIAR. 848 00:42:21,239 --> 00:42:24,274 CREO QUE ESTOY AFLICTO DE MALDICIÓN FAMILIAR. >> ¿QUÉ SE SUPONE QUE SIGNIFICA ESO? 849 00:42:24,276 --> 00:42:26,175 MALDICIÓN FAMILIAR. >> ¿QUÉ SE SUPONE QUE SIGNIFICA ESO? >> VAL SUFRE DE LO MÁS 850 00:42:26,177 --> 00:42:29,012 >> ¿QUÉ SE SUPONE QUE SIGNIFICA ESO? >> VAL SUFRE DE LO MÁS CONDICIÓN INUSUAL. 851 00:42:29,014 --> 00:42:30,280 >> VAL SUFRE DE LO MÁS CONDICIÓN INUSUAL. EL CREE QUE SE ESTA CONVERTIENDO EN UN 852 00:42:30,282 --> 00:42:30,880 CONDICIÓN INUSUAL. EL CREE QUE SE ESTA CONVERTIENDO EN UN VAMPIRO. 853 00:42:30,882 --> 00:42:32,682 EL CREE QUE SE ESTA CONVERTIENDO EN UN VAMPIRO. >> [ Jadeos ] ¡OH, DIOS! 854 00:42:32,684 --> 00:42:35,218 VAMPIRO. >> [ Jadeos ] ¡OH, DIOS! >> ROBERTA, POR FAVOR, ESTAMOS TODOS 855 00:42:35,220 --> 00:42:37,086 >> [ Jadeos ] ¡OH, DIOS! >> ROBERTA, POR FAVOR, ESTAMOS TODOS EN ESTO JUNTOS. 856 00:42:37,088 --> 00:42:38,821 >> ROBERTA, POR FAVOR, ESTAMOS TODOS EN ESTO JUNTOS. LO QUE TIENE VAL ES UNA AFLICCIÓN DE 857 00:42:38,823 --> 00:42:40,924 EN ESTO JUNTOS. LO QUE TIENE VAL ES UNA AFLICCIÓN DE LA MENTE, COMO TÚ MISMO. 858 00:42:40,926 --> 00:42:42,625 LO QUE TIENE VAL ES UNA AFLICCIÓN DE LA MENTE, COMO TÚ MISMO. >> NO, ESTÁ - ESTÁ BIEN. 859 00:42:42,627 --> 00:42:45,595 LA MENTE, COMO TÚ MISMO. >> NO, ESTÁ - ESTÁ BIEN. ENTIENDO SUS PREOCUPACIONES. 860 00:42:45,597 --> 00:42:48,131 >> NO, ESTÁ - ESTÁ BIEN. ENTIENDO SUS PREOCUPACIONES. YO... TAMBIÉN ESTARÍA ASUSTADO. 861 00:42:48,133 --> 00:42:49,566 ENTIENDO SUS PREOCUPACIONES. YO... TAMBIÉN ESTARÍA ASUSTADO. >> PARECE SI VA A SER 862 00:42:49,568 --> 00:42:51,000 YO... TAMBIÉN ESTARÍA ASUSTADO. >> PARECE SI VA A SER APOYALOS, DEBEN 863 00:42:51,002 --> 00:42:52,669 >> PARECE SI VA A SER APOYALOS, DEBEN TODOS SEAMOS APOYANDO CON ÉL. 864 00:42:52,671 --> 00:42:53,903 APOYALOS, DEBEN TODOS SEAMOS APOYANDO CON ÉL. >> BIEN EXPRESADO, SR. CASEY. 865 00:42:53,905 --> 00:42:54,871 TODOS SEAMOS APOYANDO CON ÉL. >> BIEN EXPRESADO, SR. CASEY. >> MIS DISCULPAS. 866 00:42:54,873 --> 00:42:56,272 >> BIEN EXPRESADO, SR. CASEY. >> MIS DISCULPAS. NUNCA HE ESCUCHADO DE ESTO 867 00:42:56,274 --> 00:42:57,040 >> MIS DISCULPAS. NUNCA HE ESCUCHADO DE ESTO UNA COSA. 868 00:42:57,042 --> 00:42:58,975 NUNCA HE ESCUCHADO DE ESTO UNA COSA. >> NI YO. 869 00:42:58,977 --> 00:43:18,962 >> FUE UN GRAN PLACER CONOCERTE, DR. PARKER. ESPERO LOS PRÓXIMOS PASOS 870 00:43:18,964 --> 00:43:20,163 CONOCERTE, DR. PARKER. ESPERO LOS PRÓXIMOS PASOS EN TU PROCESO. 871 00:43:20,165 --> 00:43:21,364 ESPERO LOS PRÓXIMOS PASOS EN TU PROCESO. >> GRACIAS, SR. CASEY. 872 00:43:21,366 --> 00:43:22,999 EN TU PROCESO. >> GRACIAS, SR. CASEY. ESPERO ESCUCHAR SU 873 00:43:23,001 --> 00:43:24,734 >> GRACIAS, SR. CASEY. ESPERO ESCUCHAR SU INFORMACIONES. 874 00:43:24,736 --> 00:43:26,736 ESPERO ESCUCHAR SU INFORMACIONES. >> ¿PUEDO LLAMARTE MAÑANA? 875 00:43:26,738 --> 00:43:27,370 INFORMACIONES. >> ¿PUEDO LLAMARTE MAÑANA? ¿NOCHE? 876 00:43:27,372 --> 00:43:28,838 >> ¿PUEDO LLAMARTE MAÑANA? ¿NOCHE? TENGO ALGO SENSIBLE 877 00:43:28,840 --> 00:43:30,607 ¿NOCHE? TENGO ALGO SENSIBLE INFORMACIÓN DEL DR. CHARCOT 878 00:43:30,609 --> 00:43:32,775 TENGO ALGO SENSIBLE INFORMACIÓN DEL DR. CHARCOT PARA TI. 879 00:43:32,777 --> 00:43:33,977 INFORMACIÓN DEL DR. CHARCOT PARA TI. >> SEGURO. 880 00:43:33,979 --> 00:43:35,945 PARA TI. >> SEGURO. ¿QUIZÁS PUEDES LLAMAR PARA CENAR? 881 00:43:35,947 --> 00:43:38,081 >> SEGURO. ¿QUIZÁS PUEDES LLAMAR PARA CENAR? >> MUY BIEN. BUENAS NOCHES. 882 00:43:38,083 --> 00:43:48,224 >> ¿Entonces? >> ESTABAS MAGNÍFICO ESTA NOCHE. ME DISTE UNA NUEVA ESPERANZA QUE 883 00:43:48,226 --> 00:43:51,194 >> ESTABAS MAGNÍFICO ESTA NOCHE. ME DISTE UNA NUEVA ESPERANZA QUE ME SALVARAS. 884 00:43:51,196 --> 00:43:53,062 ME DISTE UNA NUEVA ESPERANZA QUE ME SALVARAS. >> NO AQUÍ. 885 00:43:53,064 --> 00:43:55,231 ME SALVARAS. >> NO AQUÍ. AHORA NO. 886 00:43:55,233 --> 00:44:14,217 >> OH, ISABEL. [ RISAS ] QUE GUSTO VERTE. 887 00:44:14,219 --> 00:44:16,386 [ RISAS ] QUE GUSTO VERTE. >> SU REUNIÓN -- ¿FUE BIEN? 888 00:44:16,388 --> 00:44:17,253 QUE GUSTO VERTE. >> SU REUNIÓN -- ¿FUE BIEN? >> DE VERDAD. 889 00:44:17,255 --> 00:44:19,255 >> SU REUNIÓN -- ¿FUE BIEN? >> DE VERDAD. >> Y CREES QUE PUEDES AYUDAR 890 00:44:19,257 --> 00:44:20,123 >> DE VERDAD. >> Y CREES QUE PUEDES AYUDAR ¿MI TÍA? 891 00:44:20,125 --> 00:44:22,125 >> Y CREES QUE PUEDES AYUDAR ¿MI TÍA? >> CON UN POCO DE PACIENCIA Y TRABAJO, 892 00:44:22,127 --> 00:44:24,394 ¿MI TÍA? >> CON UN POCO DE PACIENCIA Y TRABAJO, SÍ, PUEDO AYUDARLA. 893 00:44:24,396 --> 00:44:25,795 >> CON UN POCO DE PACIENCIA Y TRABAJO, SÍ, PUEDO AYUDARLA. >> ¿CÓMO SABER SI UNA PERSONA 894 00:44:25,797 --> 00:44:28,965 SÍ, PUEDO AYUDARLA. >> ¿CÓMO SABER SI UNA PERSONA ¿DE VERDAD ESTA AFECTADO COMO DICEN? 895 00:44:28,967 --> 00:44:30,700 >> ¿CÓMO SABER SI UNA PERSONA ¿DE VERDAD ESTA AFECTADO COMO DICEN? >> PERSONAS QUE FALGANÍAN FOBIAS 896 00:44:30,702 --> 00:44:32,168 ¿DE VERDAD ESTA AFECTADO COMO DICEN? >> PERSONAS QUE FALGANÍAN FOBIAS COMO ESTOS HARÍAN MÁS 897 00:44:32,170 --> 00:44:33,836 >> PERSONAS QUE FALGANÍAN FOBIAS COMO ESTOS HARÍAN MÁS PÚBLICAMENTE, DONDE PODRÍAN LLEGAR 898 00:44:33,838 --> 00:44:34,771 COMO ESTOS HARÍAN MÁS PÚBLICAMENTE, DONDE PODRÍAN LLEGAR MÁS ATENCIÓN. 899 00:44:34,773 --> 00:44:36,205 PÚBLICAMENTE, DONDE PODRÍAN LLEGAR MÁS ATENCIÓN. REALMENTE NO HAY ATENCIÓN A 900 00:44:36,207 --> 00:44:37,106 MÁS ATENCIÓN. REALMENTE NO HAY ATENCIÓN A SE GANA AQUÍ. 901 00:44:37,108 --> 00:44:39,842 REALMENTE NO HAY ATENCIÓN A SE GANA AQUÍ. >> SI TÚ LO DICE. 902 00:44:39,844 --> 00:44:41,210 SE GANA AQUÍ. >> SI TÚ LO DICE. LA TÍA DIJO QUE FINGÍAS SER 903 00:44:41,212 --> 00:44:43,312 >> SI TÚ LO DICE. LA TÍA DIJO QUE FINGÍAS SER UN HOMBRE EN PARÍS. 904 00:44:43,314 --> 00:44:45,748 LA TÍA DIJO QUE FINGÍAS SER UN HOMBRE EN PARÍS. ¿CÓMO LO LOGRASTE? 905 00:44:45,750 --> 00:44:48,184 UN HOMBRE EN PARÍS. ¿CÓMO LO LOGRASTE? TUS MANOS SON TAN SUAVES... 906 00:44:48,186 --> 00:44:50,086 ¿CÓMO LO LOGRASTE? TUS MANOS SON TAN SUAVES... COMO ES TU CARA. 907 00:44:50,088 --> 00:44:51,454 TUS MANOS SON TAN SUAVES... COMO ES TU CARA. [ LA PUERTA SE ABRE ] 908 00:44:51,456 --> 00:44:54,023 COMO ES TU CARA. [ LA PUERTA SE ABRE ] >> VAL, ¿QUÉ HACES AQUÍ? 909 00:44:54,025 --> 00:44:56,025 [ LA PUERTA SE ABRE ] >> VAL, ¿QUÉ HACES AQUÍ? >> UM, GUY Y MARCIA DESEAN 910 00:44:56,027 --> 00:44:57,894 >> VAL, ¿QUÉ HACES AQUÍ? >> UM, GUY Y MARCIA DESEAN COMER UN BOCADO TARDE, ASÍ QUE 911 00:44:57,896 --> 00:44:59,996 >> UM, GUY Y MARCIA DESEAN COMER UN BOCADO TARDE, ASÍ QUE PENSÉ QUE QUIZÁS TE GUSTARÍA VENIR. 912 00:44:59,998 --> 00:45:02,165 COMER UN BOCADO TARDE, ASÍ QUE PENSÉ QUE QUIZÁS TE GUSTARÍA VENIR. >> ESO SERÍA ENCANTADOR. 913 00:45:02,167 --> 00:45:21,084 >> LO QUE HACES EN LA CIUDAD ES TU NEGOCIO, PERO NO LO HARÉ TOLERAR ESE COMPORTAMIENTO EN MI 914 00:45:21,086 --> 00:45:23,186 TU NEGOCIO, PERO NO LO HARÉ TOLERAR ESE COMPORTAMIENTO EN MI CASA. 915 00:45:23,188 --> 00:45:25,121 TOLERAR ESE COMPORTAMIENTO EN MI CASA. NO QUIERO HABLAR CON 916 00:45:25,123 --> 00:45:26,055 CASA. NO QUIERO HABLAR CON DR. PARKER. 917 00:45:26,057 --> 00:45:28,024 NO QUIERO HABLAR CON DR. PARKER. >> MIEDO DE QUE LE DIGA TU 918 00:45:28,026 --> 00:45:29,125 DR. PARKER. >> MIEDO DE QUE LE DIGA TU ¿PEQUEÑO SECRETO? 919 00:45:29,127 --> 00:45:31,394 >> MIEDO DE QUE LE DIGA TU ¿PEQUEÑO SECRETO? >> NO TE ATREVIRÍAS. 920 00:45:31,396 --> 00:45:34,163 ¿PEQUEÑO SECRETO? >> NO TE ATREVIRÍAS. >> LO HARÍA. 921 00:45:34,165 --> 00:45:36,499 >> NO TE ATREVIRÍAS. >> LO HARÍA. PERO NO LO HARÉ. 922 00:45:36,501 --> 00:45:38,034 >> LO HARÍA. PERO NO LO HARÉ. ESTOY SEGURO QUE EL ENCANTADOR 923 00:45:38,036 --> 00:45:39,435 PERO NO LO HARÉ. ESTOY SEGURO QUE EL ENCANTADOR EL DOCTOR NO CREERÍA POR UNO 924 00:45:39,437 --> 00:45:41,070 ESTOY SEGURO QUE EL ENCANTADOR EL DOCTOR NO CREERÍA POR UNO MOMENTO QUE LA GRAN SRA. SOTAVENTO 925 00:45:41,072 --> 00:45:42,739 EL DOCTOR NO CREERÍA POR UNO MOMENTO QUE LA GRAN SRA. sotavento ES EL QUE METO CINCO BALAS 926 00:45:42,741 --> 00:45:44,307 MOMENTO QUE LA GRAN SRA. sotavento ES EL QUE METO CINCO BALAS EN EL SR. SOTAVENTO. 927 00:45:44,309 --> 00:45:46,309 ES EL QUE METO CINCO BALAS EN EL SR. SOTAVENTO. >> Y TE TOMÓ A TI Y A ESA MUJER 928 00:45:46,311 --> 00:45:49,445 EN EL SR. SOTAVENTO. >> Y TE TOMÓ A TI Y A ESA MUJER DENTRO DE MI CASA. 929 00:45:49,447 --> 00:45:51,881 >> Y TE TOMÓ A TI Y A ESA MUJER DENTRO DE MI CASA. >> HASTA EL DÍA QUE MURIÓ, MI 930 00:45:51,883 --> 00:45:54,984 DENTRO DE MI CASA. >> HASTA EL DÍA QUE MURIÓ, MI MADRE NUNCA SABIO LO QUE HICISTE. 931 00:45:54,986 --> 00:45:56,753 >> HASTA EL DÍA QUE MURIÓ, MI MADRE NUNCA SABIO LO QUE HICISTE. NO FUE CULPA DE ELLA TU MARIDO 932 00:45:56,755 --> 00:45:59,455 MADRE NUNCA SABIO LO QUE HICISTE. NO FUE CULPA DE ELLA TU MARIDO SE APROVECHÓ DE ELLA. 933 00:45:59,457 --> 00:46:01,824 NO FUE CULPA DE ELLA TU MARIDO SE APROVECHÓ DE ELLA. >> SE MERECÍA LA MUERTE QUE TIENE 934 00:46:01,826 --> 00:46:08,331 SE APROVECHÓ DE ELLA. >> SE MERECÍA LA MUERTE QUE TIENE POR SU…INDISCRECIÓN. 935 00:46:08,333 --> 00:46:11,467 >> SE MERECÍA LA MUERTE QUE TIENE POR SU…INDISCRECIÓN. >> ¿ES ESO LO QUE SOY? 936 00:46:11,469 --> 00:46:13,469 POR SU…INDISCRECIÓN. >> ¿ES ESO LO QUE SOY? ¿UNA INDISCRECIÓN? 937 00:46:13,471 --> 00:46:15,271 >> ¿ES ESO LO QUE SOY? ¿UNA INDISCRECIÓN? >> TE HE MANTENIDO BIEN, ASÍ QUE NO 938 00:46:15,273 --> 00:46:17,006 ¿UNA INDISCRECIÓN? >> TE HE MANTENIDO BIEN, ASÍ QUE NO TE QUEJAS DE LOS NOMBRES I 939 00:46:17,008 --> 00:46:17,540 >> TE HE MANTENIDO BIEN, ASÍ QUE NO TE QUEJAS DE LOS NOMBRES I LLAMETE. 940 00:46:17,542 --> 00:46:19,308 TE QUEJAS DE LOS NOMBRES I LLAMETE. >> TENDRÍA CUIDADO CON LO QUE DICE, 941 00:46:19,310 --> 00:46:20,343 LLAMETE. >> TENDRÍA CUIDADO CON LO QUE DICE, ANCIANA. 942 00:46:20,345 --> 00:46:21,978 >> TENDRÍA CUIDADO CON LO QUE DICE, ANCIANA. PUEDES HABER INVENTADO UN 943 00:46:21,980 --> 00:46:23,513 ANCIANA. PUEDES HABER INVENTADO UN MARAVILLOSA HISTORIA DE UN POBRE 944 00:46:23,515 --> 00:46:25,448 PUEDES HABER INVENTADO UN MARAVILLOSA HISTORIA DE UN POBRE RECLUSO, PERO TAMBIÉN PUEDO DESMASCARAR 945 00:46:25,450 --> 00:46:30,853 MARAVILLOSA HISTORIA DE UN POBRE RECLUSO, PERO TAMBIÉN PUEDO DESMASCARAR USTED. 946 00:46:30,855 --> 00:46:32,054 RECLUSO, PERO TAMBIÉN PUEDO DESMASCARAR USTED. SERÍAS LA VERGÜENZA DE 947 00:46:32,056 --> 00:46:33,422 USTED. SERÍAS LA VERGÜENZA DE SAN FRANCISCO. 948 00:46:33,424 --> 00:46:35,491 SERÍAS LA VERGÜENZA DE SAN FRANCISCO. [ TICTIC DEL RELOJ ] 949 00:46:35,493 --> 00:46:59,549 >> FUE UNA COMIDA EXQUISITA, ELIZABETH, ABSOLUTAMENTE EXQUISITA. >> ME GUSTA QUE LE HAYA GUSTADO, SEÑOR. 950 00:46:59,551 --> 00:47:00,917 ELIZABETH, ABSOLUTAMENTE EXQUISITA. >> ME GUSTA QUE LE HAYA GUSTADO, SEÑOR. SEGURAMENTE DEJARÉ QUE COCINE 951 00:47:00,919 --> 00:47:01,217 >> ME GUSTA QUE LE HAYA GUSTADO, SEÑOR. SEGURAMENTE DEJARÉ QUE COCINE SABER. 952 00:47:01,219 --> 00:47:03,319 SEGURAMENTE DEJARÉ QUE COCINE SABER. >> MUY APRECIADO. 953 00:47:03,321 --> 00:47:13,229 >> [ SUSPIROS ] HE ESTADO MUY ANSIOSO TODO EL DÍA PARA ESCUCHAR SUS NOTICIAS. 954 00:47:13,231 --> 00:47:15,031 HE ESTADO MUY ANSIOSO TODO EL DÍA PARA ESCUCHAR SUS NOTICIAS. >> TENGO MIEDO DE QUE NO ES LO MEJOR 955 00:47:15,033 --> 00:47:17,133 PARA ESCUCHAR SUS NOTICIAS. >> TENGO MIEDO DE QUE NO ES LO MEJOR DE NOTICIAS, SEÑORA. 956 00:47:17,135 --> 00:47:19,135 >> TENGO MIEDO DE QUE NO ES LO MEJOR DE NOTICIAS, SEÑORA. >> ¿QUÉ PASÓ? 957 00:47:19,137 --> 00:47:20,570 DE NOTICIAS, SEÑORA. >> ¿QUÉ PASÓ? SON CHARCOT Y SIGMUND TODOS 958 00:47:20,572 --> 00:47:21,204 >> ¿QUÉ PASÓ? SON CHARCOT Y SIGMUND TODOS ¿VERDAD? 959 00:47:21,206 --> 00:47:22,505 SON CHARCOT Y SIGMUND TODOS ¿VERDAD? >> DÉJAME RETROCEDER, SI PUEDO, 960 00:47:22,507 --> 00:47:23,306 ¿VERDAD? >> DÉJAME RETROCEDER, SI PUEDO, SOLO UN POCO. 961 00:47:23,308 --> 00:47:26,108 >> DÉJAME RETROCEDER, SI PUEDO, SOLO UN POCO. Mmm, me temo que ha habido algo 962 00:47:26,110 --> 00:47:28,144 SOLO UN POCO. Mmm, me temo que ha habido algo ENGAÑO. 963 00:47:28,146 --> 00:47:32,048 Mmm, me temo que ha habido algo ENGAÑO. >> MI NOMBRE ES CASEY Y SOY UN 964 00:47:32,050 --> 00:47:35,618 ENGAÑO. >> MI NOMBRE ES CASEY Y SOY UN ASOCIADO DEL DR. CHARCOT, PERO, 965 00:47:35,620 --> 00:47:38,387 >> MI NOMBRE ES CASEY Y SOY UN ASOCIADO DEL DR. CHARCOT, PERO, BIEN... 966 00:47:38,389 --> 00:47:39,388 ASOCIADO DEL DR. CHARCOT, PERO, BIEN... >> ¡¿LA POLICÍA?! 967 00:47:39,390 --> 00:47:41,324 BIEN... >> ¡¿LA POLICÍA?! >> SEÑORA, POR FAVOR. 968 00:47:41,326 --> 00:47:42,892 >> ¡¿LA POLICÍA?! >> SEÑORA, POR FAVOR. >> ¡¿ERES UN DETECTIVE ?! 969 00:47:42,894 --> 00:47:44,594 >> SEÑORA, POR FAVOR. >> ¡¿ERES UN DETECTIVE ?! >> POR FAVOR MANTENGA LA VOZ BAJA. 970 00:47:44,596 --> 00:47:46,562 >> ¡¿ERES UN DETECTIVE ?! >> POR FAVOR MANTENGA LA VOZ BAJA. NADIE DEBE SABER QUIÉN SOY REALMENTE. 971 00:47:46,564 --> 00:47:48,998 >> POR FAVOR MANTENGA LA VOZ BAJA. NADIE DEBE SABER QUIÉN SOY REALMENTE. >> ¿POR QUÉ NO? 972 00:47:49,000 --> 00:47:52,068 NADIE DEBE SABER QUIÉN SOY REALMENTE. >> ¿POR QUÉ NO? >> PORQUE LOS PADRES DE VAL SON 973 00:47:52,070 --> 00:47:56,372 >> ¿POR QUÉ NO? >> PORQUE LOS PADRES DE VAL SON MUERTO. 974 00:47:56,374 --> 00:48:01,077 >> PORQUE LOS PADRES DE VAL SON MUERTO. FUERON ASESINADOS. 975 00:48:01,079 --> 00:48:01,477 MUERTO. FUERON ASESINADOS. >> ¿CUÁNDO? 976 00:48:01,479 --> 00:48:02,578 FUERON ASESINADOS. >> ¿CUÁNDO? >> BIEN, LA POLICÍA NO LO ES 977 00:48:02,580 --> 00:48:03,179 >> ¿CUÁNDO? >> BIEN, LA POLICÍA NO LO ES CIERTO. 978 00:48:03,181 --> 00:48:04,380 >> BIEN, LA POLICÍA NO LO ES CIERTO. CREEN QUE TAMBIÉN PASÓ 979 00:48:04,382 --> 00:48:05,648 CIERTO. CREEN QUE TAMBIÉN PASÓ LA NOCHE ANTERIOR A USTEDES DOS 980 00:48:05,650 --> 00:48:07,049 CREEN QUE TAMBIÉN PASÓ LA NOCHE ANTERIOR A USTEDES DOS AMBOS SE SALIERON O LA NOCHE DESPUÉS. 981 00:48:07,051 --> 00:48:08,351 LA NOCHE ANTERIOR A USTEDES DOS AMBOS SE SALIERON O LA NOCHE DESPUÉS. >> [ SUSPIROS ] 982 00:48:08,353 --> 00:48:09,919 AMBOS SE SALIERON O LA NOCHE DESPUÉS. >> [ SUSPIROS ] >> LA POLICÍA PARISIANA 983 00:48:09,921 --> 00:48:11,320 >> [ SUSPIROS ] >> LA POLICÍA PARISIANA ENCONTRADOS LOS CUERPOS DEL BARÓN 984 00:48:11,322 --> 00:48:12,989 >> LA POLICÍA PARISIANA ENCONTRADOS LOS CUERPOS DEL BARÓN Y LA BARONESA EN EL SENA. 985 00:48:12,991 --> 00:48:16,392 ENCONTRADOS LOS CUERPOS DEL BARÓN Y LA BARONESA EN EL SENA. SUS GARGANTAS HAN SIDO SALVAJES, 986 00:48:16,394 --> 00:48:17,460 Y LA BARONESA EN EL SENA. SUS GARGANTAS HAN SIDO SALVAJES, APARENTE VÍCTIMAS DEL MISMO 987 00:48:17,462 --> 00:48:18,494 SUS GARGANTAS HAN SIDO SALVAJES, APARENTE VÍCTIMAS DEL MISMO ASESINATOS QUE HAN PLAGADO EL 988 00:48:18,496 --> 00:48:20,296 APARENTE VÍCTIMAS DEL MISMO ASESINATOS QUE HAN PLAGADO EL CIUDAD. 989 00:48:20,298 --> 00:48:23,032 ASESINATOS QUE HAN PLAGADO EL CIUDAD. >> VAL SERÁ DEVASTADO. 990 00:48:23,034 --> 00:48:34,977 PERO ¿POR QUÉ VIAJARÍAS ESTO? ¿ LEJOS PARA DECIRME? >> BIEN, BAJO EL 991 00:48:34,979 --> 00:48:36,279 ¿ LEJOS PARA DECIRME? >> BIEN, BAJO EL CIRCUNSTANCIAS, SABES, 992 00:48:36,281 --> 00:48:37,914 >> BIEN, BAJO EL CIRCUNSTANCIAS, SABES, DR. CHARCOT SENTÍA QUE SERÍA 993 00:48:37,916 --> 00:48:39,382 CIRCUNSTANCIAS, SABES, DR. CHARCOT SENTÍA QUE SERÍA MEJOR. 994 00:48:39,384 --> 00:48:43,185 DR. CHARCOT SENTÍA QUE SERÍA MEJOR. >> HAY MÁS. 995 00:48:43,187 --> 00:48:45,354 MEJOR. >> HAY MÁS. >> HACE SEIS AÑOS, HABÍA UN 996 00:48:45,356 --> 00:48:47,423 >> HAY MÁS. >> HACE SEIS AÑOS, HABÍA UN SERIE DE ASESINATOS EN LONDRES, 997 00:48:47,425 --> 00:48:49,592 >> HACE SEIS AÑOS, HABÍA UN SERIE DE ASESINATOS EN LONDRES, IDÉNTICOS A LOS DE PARÍS. 998 00:48:49,594 --> 00:48:51,928 SERIE DE ASESINATOS EN LONDRES, IDÉNTICOS A LOS DE PARÍS. Y AHORA PARECE QUE ERA DOS 999 00:48:51,930 --> 00:48:53,496 IDÉNTICOS A LOS DE PARÍS. Y AHORA PARECE QUE ERA DOS ASESINATOS SIMILARES AQUÍ EN 1000 00:48:53,498 --> 00:48:55,998 Y AHORA PARECE QUE ERA DOS ASESINATOS SIMILARES AQUÍ EN SAN FRANCISCO. 1001 00:48:56,000 --> 00:48:58,067 ASESINATOS SIMILARES AQUÍ EN SAN FRANCISCO. >> Y VAL ESTABA DONDE TODOS LOS 1002 00:48:58,069 --> 00:49:01,437 SAN FRANCISCO. >> Y VAL ESTABA DONDE TODOS LOS HAN OCURRIDO ASESINATOS. 1003 00:49:01,439 --> 00:49:03,205 >> Y VAL ESTABA DONDE TODOS LOS HAN OCURRIDO ASESINATOS. ESTUVO EN LONDRES HACE SEIS AÑOS, 1004 00:49:03,207 --> 00:49:05,374 HAN OCURRIDO ASESINATOS. ESTUVO EN LONDRES HACE SEIS AÑOS, IR A LA UNIVERSIDAD. 1005 00:49:05,376 --> 00:49:07,076 ESTUVO EN LONDRES HACE SEIS AÑOS, IR A LA UNIVERSIDAD. >> SÍ, DR. CHARCOT TE DIJO 1006 00:49:07,078 --> 00:49:10,413 IR A LA UNIVERSIDAD. >> SÍ, DR. CHARCOT TE DIJO FUERON MUY INTELIGENTES. 1007 00:49:10,415 --> 00:49:13,983 >> SÍ, DR. CHARCOT TE DIJO FUERON MUY INTELIGENTES. >>NO. ESTO ES UNA LOCURA. 1008 00:49:13,985 --> 00:49:15,584 FUERON MUY INTELIGENTES. >>NO. ESTO ES UNA LOCURA. VAL NO ES UN PSICÓPATA Y ÉL 1009 00:49:15,586 --> 00:49:17,353 >>NO. ESTO ES UNA LOCURA. VAL NO ES UN PSICÓPATA Y ÉL NO TENDRÍA RAZONES PARA ASESINAR 1010 00:49:17,355 --> 00:49:18,220 VAL NO ES UN PSICÓPATA Y ÉL NO TENDRÍA RAZONES PARA ASESINAR SUS PADRES. 1011 00:49:18,222 --> 00:49:20,022 NO TENDRÍA RAZONES PARA ASESINAR SUS PADRES. >> POR EL MOMENTO NO TENGO MANERA 1012 00:49:20,024 --> 00:49:21,524 SUS PADRES. >> POR EL MOMENTO NO TENGO MANERA PARA DEMOSTRAR QUE VAL ES EL ÚNICO 1013 00:49:21,526 --> 00:49:23,659 >> POR EL MOMENTO NO TENGO MANERA PARA DEMOSTRAR QUE VAL ES EL ÚNICO HACIENDO ESTO. 1014 00:49:23,661 --> 00:49:25,061 PARA DEMOSTRAR QUE VAL ES EL ÚNICO HACIENDO ESTO. >> Y QUIERES QUE TE AYUDE 1015 00:49:25,063 --> 00:49:26,062 HACIENDO ESTO. >> Y QUIERES QUE TE AYUDE ¿PROBAR QUE ES EL ASESINO? 1016 00:49:26,064 --> 00:49:27,263 >> Y QUIERES QUE TE AYUDE ¿PROBAR QUE ES EL ASESINO? >> NO, SEÑORA, EN ABSOLUTO. 1017 00:49:27,265 --> 00:49:28,597 ¿PROBAR QUE ES EL ASESINO? >> NO, SEÑORA, EN ABSOLUTO. NO, NO TENGO JURISDICCIÓN AQUÍ 1018 00:49:28,599 --> 00:49:29,432 >> NO, SEÑORA, EN ABSOLUTO. NO, NO TENGO JURISDICCIÓN AQUÍ EN LOS ESTADOS. 1019 00:49:29,434 --> 00:49:30,566 NO, NO TENGO JURISDICCIÓN AQUÍ EN LOS ESTADOS. ESTOY AQUÍ A ORDEN DE 1020 00:49:30,568 --> 00:49:32,034 EN LOS ESTADOS. ESTOY AQUÍ A ORDEN DE DR. CHARCOT, QUIEN TE PENSÓ 1021 00:49:32,036 --> 00:49:33,402 ESTOY AQUÍ A ORDEN DE DR. CHARCOT, QUIEN TE PENSÓ PODRÍA ESTAR EN PELIGRO SI SE DEMUESTRA 1022 00:49:33,404 --> 00:49:34,236 DR. CHARCOT, QUIEN TE PENSÓ PODRÍA ESTAR EN PELIGRO SI SE DEMUESTRA SER EL CASO. 1023 00:49:34,238 --> 00:49:41,077 PODRÍA ESTAR EN PELIGRO SI SE DEMUESTRA SER EL CASO. ESO ES TODO. 1024 00:49:41,079 --> 00:49:42,478 SER EL CASO. ESO ES TODO. >> SI PUEDO - PARECE MUY 1025 00:49:42,480 --> 00:49:44,146 ESO ES TODO. >> SI PUEDO - PARECE MUY TENGO CLARO QUE HAY ALGO 1026 00:49:44,148 --> 00:49:48,184 >> SI PUEDO - PARECE MUY TENGO CLARO QUE HAY ALGO ATRACCIÓN ENTRE TÚ Y VAL. 1027 00:49:48,186 --> 00:49:49,385 TENGO CLARO QUE HAY ALGO ATRACCIÓN ENTRE TÚ Y VAL. ESTO HARÁ QUE ESTO SEA MUY 1028 00:49:49,387 --> 00:49:51,053 ATRACCIÓN ENTRE TÚ Y VAL. ESTO HARÁ QUE ESTO SEA MUY DIFÍCIL DE ESCUCHAR, PERO SI LO ES 1029 00:49:51,055 --> 00:49:52,555 ESTO HARÁ QUE ESTO SEA MUY DIFÍCIL DE ESCUCHAR, PERO SI LO ES EL QUE HAGA ESTO, NECESITARÁ 1030 00:49:52,557 --> 00:49:54,123 DIFÍCIL DE ESCUCHAR, PERO SI LO ES EL QUE HAGA ESTO, NECESITARÁ MUCHO MÁS DE LO QUE PUEDES HACER 1031 00:49:54,125 --> 00:49:55,091 EL QUE HAGA ESTO, NECESITARÁ MUCHO MÁS DE LO QUE PUEDES HACER PROPORCIONARLO AQUÍ. 1032 00:49:55,093 --> 00:49:57,360 MUCHO MÁS DE LO QUE PUEDES HACER PROPORCIONARLO AQUÍ. NECESITARÁ SER UN ASILO. 1033 00:49:57,362 --> 00:50:01,430 PROPORCIONARLO AQUÍ. NECESITARÁ SER UN ASILO. SEÑORA, POR FAVOR MÍREME. 1034 00:50:01,432 --> 00:50:02,631 NECESITARÁ SER UN ASILO. SEÑORA, POR FAVOR MÍREME. SÉ QUE TU CORAZÓN PUEDE SER 1035 00:50:02,633 --> 00:50:04,266 SEÑORA, POR FAVOR MÍREME. SÉ QUE TU CORAZÓN PUEDE SER LUCHA POR ESCUCHARME DECIR ESTO, 1036 00:50:04,268 --> 00:50:07,436 SÉ QUE TU CORAZÓN PUEDE SER LUCHA POR ESCUCHARME DECIR ESTO, PERO, UM... COMO DOCTOR... 1037 00:50:07,438 --> 00:50:10,306 LUCHA POR ESCUCHARME DECIR ESTO, PERO, UM... COMO DOCTOR... COMO MÉDICO, SABES QUE TENGO RAZÓN, 1038 00:50:10,308 --> 00:50:14,510 PERO, UM... COMO DOCTOR... COMO MÉDICO, SABES QUE TENGO RAZÓN, ¿SÍ? 1039 00:50:14,512 --> 00:50:16,512 COMO MÉDICO, SABES QUE TENGO RAZÓN, ¿SÍ? >> Um... 1040 00:50:16,514 --> 00:50:18,714 ¿SÍ? >> Um... [RESPIRA PROFUNDAMENTE] 1041 00:50:18,716 --> 00:50:20,583 >> Um... [RESPIRA PROFUNDAMENTE] ¿QUÉ HAREMOS AHORA? 1042 00:50:20,585 --> 00:50:22,785 [RESPIRA PROFUNDAMENTE] ¿QUÉ HAREMOS AHORA? >> NADA. 1043 00:50:22,787 --> 00:50:24,720 ¿QUÉ HAREMOS AHORA? >> NADA. CONTINÚA CON TUS TERAPIAS COMO 1044 00:50:24,722 --> 00:50:26,789 >> NADA. CONTINÚA CON TUS TERAPIAS COMO SI NO SABES NADA DE ESTO. 1045 00:50:26,791 --> 00:50:29,525 CONTINÚA CON TUS TERAPIAS COMO SI NO SABES NADA DE ESTO. Y SI POR CUALQUIER MOTIVO VAL 1046 00:50:29,527 --> 00:50:31,694 SI NO SABES NADA DE ESTO. Y SI POR CUALQUIER MOTIVO VAL SALE DE CASA, YO O UN 1047 00:50:31,696 --> 00:50:34,030 Y SI POR CUALQUIER MOTIVO VAL SALE DE CASA, YO O UN ASOCIADO MÍO SERÁ 1048 00:50:34,032 --> 00:50:36,532 SALE DE CASA, YO O UN ASOCIADO MÍO SERÁ SIGUIENDOLO DESDE LEJOS. 1049 00:50:36,534 --> 00:50:38,100 ASOCIADO MÍO SERÁ SIGUIENDOLO DESDE LEJOS. >> Y DE QUÉ LE CONTAMOS A VAL 1050 00:50:38,102 --> 00:50:38,634 SIGUIENDOLO DESDE LEJOS. >> Y DE QUÉ LE CONTAMOS A VAL ¿ SUS PADRES? 1051 00:50:38,636 --> 00:50:39,502 >> Y DE QUÉ LE CONTAMOS A VAL ¿ SUS PADRES? >> NI UNA PALABRA. 1052 00:50:39,504 --> 00:50:41,170 ¿ SUS PADRES? >> NI UNA PALABRA. OH, SI ÉL ES EL ASESINO, LO SERÍA 1053 00:50:41,172 --> 00:50:45,708 >> NI UNA PALABRA. OH, SI ÉL ES EL ASESINO, LO SERÍA SÓLO LO OBLIGARÉ A CORRER, ¿SÍ? 1054 00:50:45,710 --> 00:50:50,413 OH, SI ÉL ES EL ASESINO, LO SERÍA SÓLO LO OBLIGARÉ A CORRER, ¿SÍ? >> ¿Y SI NO LO ES? 1055 00:50:50,415 --> 00:50:53,382 SÓLO LO OBLIGARÉ A CORRER, ¿SÍ? >> ¿Y SI NO LO ES? >> SI NO LO ES, ENTONCES DIOS 1056 00:50:53,384 --> 00:50:55,251 >> ¿Y SI NO LO ES? >> SI NO LO ES, ENTONCES DIOS PERDÓNANOS. 1057 00:50:55,253 --> 00:51:03,759 >> QUIERO QUE PIENSES VOLVER A TUS PADRES. ¿TU MADRE ALGUNA VEZ TE DAÑO? 1058 00:51:03,761 --> 00:51:07,163 TUS PADRES. ¿TU MADRE ALGUNA VEZ TE DAÑO? >> ¿ME DAÑO CÓMO? 1059 00:51:07,165 --> 00:51:09,532 ¿TU MADRE ALGUNA VEZ TE DAÑO? >> ¿ME DAÑO CÓMO? >> ¿Alguna vez te golpeó o te lastimó? 1060 00:51:09,534 --> 00:51:11,734 >> ¿ME DAÑO CÓMO? >> ¿Alguna vez te golpeó o te lastimó? ¿TÚ FÍSICAMENTE? 1061 00:51:11,736 --> 00:51:14,670 >> ¿Alguna vez te golpeó o te lastimó? ¿TÚ FÍSICAMENTE? >> MADRE NUNCA HARÍA ESO. 1062 00:51:14,672 --> 00:51:16,639 ¿TÚ FÍSICAMENTE? >> MADRE NUNCA HARÍA ESO. >> ENTONCES NO TENDRIAS RAZON 1063 00:51:16,641 --> 00:51:17,706 >> MADRE NUNCA HARÍA ESO. >> ENTONCES NO TENDRIAS RAZON PARA LAStimarla. 1064 00:51:17,708 --> 00:51:19,675 >> ENTONCES NO TENDRIAS RAZON PARA LAStimarla. ¿ES CORRECTO? 1065 00:51:19,677 --> 00:51:21,610 PARA LAStimarla. ¿ES CORRECTO? >> POR CLARO. 1066 00:51:21,612 --> 00:51:27,283 ¿ES CORRECTO? >> POR CLARO. >> ¿Y QUÉ DE TU PADRE? 1067 00:51:27,285 --> 00:51:30,486 >> POR CLARO. >> ¿Y QUÉ DE TU PADRE? VAL? ¿Y TU PADRE? 1068 00:51:30,488 --> 00:51:42,598 >> ÉL SÓLO QUERÍA QUE SERÍA UN BUEN HOMBRE, PARA CRECER Y HACER ÉL ORGULLOSO. 1069 00:51:42,600 --> 00:51:46,268 BUEN HOMBRE, PARA CRECER Y HACER ÉL ORGULLOSO. >> ¿QUÉ TE HIZO? 1070 00:51:46,270 --> 00:51:48,370 ÉL ORGULLOSO. >> ¿QUÉ TE HIZO? >> PADRE, DETENTE. 1071 00:51:48,372 --> 00:51:51,207 >> ¿QUÉ TE HIZO? >> PADRE, DETENTE. [LLORANDO] 1072 00:51:51,209 --> 00:51:53,676 >> PADRE, DETENTE. [LLORANDO] PARAR. POR FAVOR DETENTE. 1073 00:51:53,678 --> 00:51:55,478 [LLORANDO] PARAR. POR FAVOR DETENTE. >> ¿QUÉ TE ESTÁ HACIENDO? 1074 00:51:55,480 --> 00:51:57,146 DETENER. POR FAVOR DETENTE. >> ¿QUÉ TE ESTÁ HACIENDO? >> E-ES UN PIEZO DE MADERA LARGO, 1075 00:51:57,148 --> 00:51:58,547 >> ¿QUÉ TE ESTÁ HACIENDO? >> E-ES UN PIEZO DE MADERA LARGO, Y ME ESTÁ GOLPEANDO CON ESO. 1076 00:51:58,549 --> 00:52:00,149 >> E-ES UN PIEZO DE MADERA LARGO, Y ME ESTÁ GOLPEANDO CON ESO. ¡POR FAVOR, YO NO HICE NADA! 1077 00:52:00,151 --> 00:52:01,250 Y ME ESTÁ GOLPEANDO CON ESO. ¡POR FAVOR, YO NO HICE NADA! ¡NO HICE NADA! 1078 00:52:01,252 --> 00:52:02,418 ¡POR FAVOR, YO NO HICE NADA! ¡NO HICE NADA! ¡POR FAVOR, PADRE, PARA! 1079 00:52:02,420 --> 00:52:03,519 ¡NO HICE NADA! ¡POR FAVOR, PADRE, PARA! ¡BASTA! 1080 00:52:03,521 --> 00:52:05,821 ¡POR FAVOR, PADRE, PARA! ¡BASTA! >> ¡¿POR QUÉ TE ESTÁ GOLPEANDO ?! 1081 00:52:05,823 --> 00:52:07,156 ¡BASTA! >> ¡¿POR QUÉ TE ESTÁ GOLPEANDO ?! >> NO PUEDO AGRADARLO. 1082 00:52:07,158 --> 00:52:08,324 >> ¡¿POR QUÉ TE ESTÁ GOLPEANDO ?! >> NO PUEDO AGRADARLO. NO SOY LO SUFICIENTE FUERTE. 1083 00:52:08,326 --> 00:52:09,692 >> NO PUEDO AGRADARLO. NO SOY LO SUFICIENTE FUERTE. DICE QUE NO SOY SUFICIENTE 1084 00:52:09,694 --> 00:52:10,192 NO SOY LO SUFICIENTE FUERTE. DICE QUE NO SOY SUFICIENTE HOMBRE! 1085 00:52:10,194 --> 00:52:11,694 DICE QUE NO SOY SUFICIENTE HOMBRE! "DEBES SER FUERTE O LO HARAS 1086 00:52:11,696 --> 00:52:12,595 HOMBRE! "DEBES SER FUERTE O LO HARAS ¡COGE LA MALDICIÓN!" 1087 00:52:12,597 --> 00:52:14,130 "DEBES SER FUERTE O LO HARAS ¡COGE LA MALDICIÓN!" ¡DUELE, PADRE! ¡DUELE! 1088 00:52:14,132 --> 00:52:15,698 ¡COGE LA MALDICIÓN!" ¡DUELE, PADRE! ¡DUELE! >> A MI MANDO, LO HARÁS 1089 00:52:15,700 --> 00:52:16,398 ¡DUELE, PADRE! ¡DUELE! >> A MI MANDO, LO HARÁS DESPIERTO. 1090 00:52:16,400 --> 00:52:17,700 >> A MI MANDO, LO HARÁS DESPERTAR. >> ¡BASTA! ¡BASTA! 1091 00:52:17,702 --> 00:52:19,168 DESPIERTO. >> ¡BASTA! ¡BASTA! >> TRES, DOS, UNO. 1092 00:52:19,170 --> 00:52:19,902 >> ¡BASTA! ¡BASTA! >> TRES, DOS, UNO. >> ¡DETENTE O TE MATARÉ! 1093 00:52:19,904 --> 00:52:22,471 >> TRES, DOS, UNO. >> ¡DETENTE O TE MATARÉ! [Jadeos] 1094 00:52:22,473 --> 00:52:24,140 >> ¡DETENTE O TE MATARÉ! [Jadeos] ¡¿POR QUÉ HARÍAS ESO?! 1095 00:52:24,142 --> 00:52:25,541 [Jadeos] ¡¿POR QUÉ HARÍAS ESO?! >> VAL, ¿NO LO VES? 1096 00:52:25,543 --> 00:52:27,610 ¡¿POR QUÉ HARÍAS ESO?! >> VAL, ¿NO LO VES? TU PADRE ESTÁ USANDO LA MALDICIÓN COMO 1097 00:52:27,612 --> 00:52:29,512 >> VAL, ¿NO LO VES? TU PADRE ESTÁ USANDO LA MALDICIÓN COMO UNA MANERA DE OBLIGARTE A MIEDO 1098 00:52:29,514 --> 00:52:29,912 TU PADRE ESTÁ USANDO LA MALDICIÓN COMO UNA MANERA DE OBLIGARTE A MIEDO ÉL. 1099 00:52:29,914 --> 00:52:30,913 UNA MANERA DE OBLIGARTE A MIEDO ÉL. >> MALDITA, LESLEY, TODOS 1100 00:52:30,915 --> 00:52:31,647 ÉL. >> MALDITA, LESLEY, TODOS ¡TEMÍA LA MALDICIÓN! 1101 00:52:31,649 --> 00:52:32,715 >> MALDITA, LESLEY, TODOS ¡TEMÍA LA MALDICIÓN! TODOS EN MI FAMILIA TIENEN MIEDO 1102 00:52:32,717 --> 00:52:33,382 ¡TEMÍA LA MALDICIÓN! TODOS EN MI FAMILIA TIENEN MIEDO ¡DE ELLA! 1103 00:52:33,384 --> 00:52:34,316 TODOS EN MI FAMILIA TIENEN MIEDO ¡DE ELLA! >> ¡ESO ES SÓLO! 1104 00:52:34,318 --> 00:52:34,783 ¡DE ELLA! >> ¡ESO ES SÓLO! >> ¡NO! 1105 00:52:34,785 --> 00:52:36,685 >> ¡ESO ES SÓLO! >> ¡NO! CUANDO TE VAS A REALIZAR 1106 00:52:36,687 --> 00:52:38,387 >> ¡NO! CUANDO TE VAS A REALIZAR ESTO NO ES UNA INFANCIA 1107 00:52:38,389 --> 00:52:38,921 CUANDO TE VAS A REALIZAR ESTO NO ES UNA INFANCIA ¿TRAUMA? 1108 00:52:38,923 --> 00:52:40,322 ESTO NO ES UNA INFANCIA ¿TRAUMA? ESTÁS PERSIGUIENDO TUS PROBLEMAS, 1109 00:52:40,324 --> 00:52:40,723 ¿TRAUMA? ESTÁS PERSIGUIENDO TUS PROBLEMAS, ¡NO MÍO! 1110 00:52:40,725 --> 00:52:41,924 ESTÁS PERSIGUIENDO TUS PROBLEMAS, ¡NO MÍO! >> [Voz quebrada] NO DIGAS 1111 00:52:41,926 --> 00:52:45,161 ¡NO MÍO! >> [Voz quebrada] NO DIGAS ESO. 1112 00:52:45,163 --> 00:52:47,530 >> [Voz quebrada] NO DIGAS ESO. >> TU PADRE TE MARCÓ. 1113 00:52:47,532 --> 00:52:49,365 ESO. >> TU PADRE TE MARCÓ. YO SÉ ESO. 1114 00:52:49,367 --> 00:52:51,500 >> TU PADRE TE MARCÓ. YO SÉ ESO. PERO ¿NO LO HAS CONSIDERADO? 1115 00:52:51,502 --> 00:52:52,902 LO SÉ. PERO ¿NO LO HAS CONSIDERADO? ¿QUIZÁS NO ESTOY LOCO? 1116 00:52:52,904 --> 00:52:58,574 PERO ¿NO LO HAS CONSIDERADO? ¿QUIZÁS NO ESTOY LOCO? QUIZÁS ESTOY HACIENDO DAÑO A LA GENTE. 1117 00:52:58,576 --> 00:53:00,476 ¿QUIZÁS NO ESTOY LOCO? QUIZÁS ESTOY HACIENDO DAÑO A LA GENTE. ¿POR QUÉ NO ME HAS PREGUNTO AÚN? 1118 00:53:00,478 --> 00:53:02,545 QUIZÁS ESTOY HACIENDO DAÑO A LA GENTE. ¿POR QUÉ NO ME HAS PREGUNTO AÚN? ¿POR QUÉ NO ME HAS PREGUNTADO SI HE 1119 00:53:02,547 --> 00:53:09,251 ¿POR QUÉ NO ME HAS PREGUNTO AÚN? ¿POR QUÉ NO ME HAS PREGUNTADO SI HE ¿Lastimar a alguien? 1120 00:53:09,253 --> 00:53:11,787 ¿POR QUÉ NO ME HAS PREGUNTADO SI HE ¿Lastimar a alguien? NO PUEDES. 1121 00:53:11,789 --> 00:53:13,389 ¿Lastimar a alguien? NO PUEDES. NO PUEDES PREGUNTARME PORQUE ERES 1122 00:53:13,391 --> 00:53:18,194 NO PUEDES. NO PUEDES PREGUNTARME PORQUE ERES MIEDO DE LO QUE PUEDA DECIR. 1123 00:53:18,196 --> 00:53:20,696 NO PUEDES PREGUNTARME PORQUE ERES MIEDO DE LO QUE PUEDA DECIR. NO PUEDES AYUDARME, LESLEY... 1124 00:53:20,698 --> 00:53:22,831 MIEDO DE LO QUE PUEDA DECIR. NO PUEDES AYUDARME, LESLEY... A MENOS QUE ESTÉS DISPUESTO A SABER 1125 00:53:22,833 --> 00:53:24,700 NO PUEDES AYUDARME, LESLEY... A MENOS QUE ESTÉS DISPUESTO A SABER TODA LA VERDAD. 1126 00:53:24,702 --> 00:53:43,252 [EXHALA bruscamente] >> [ RESPIRANDO FUERTE ] [ TRUENO ESTALLANDO ] 1127 00:53:43,254 --> 00:53:44,687 >> [ RESPIRANDO FUERTE ] [ TRUENO ESTALLANDO ] TODOS HAN ESTADO HACIENDO 1128 00:53:44,689 --> 00:53:46,689 [ TRUENO ESTALLANDO ] TODOS HAN ESTADO HACIENDO FENOMENALMENTE BIEN EN EL PASADO 1129 00:53:46,691 --> 00:53:48,557 TODOS HAN ESTADO HACIENDO FENOMENALMENTE BIEN EN EL PASADO POCAS SEMANAS, Y ESTA NOCHE MARCIA 1130 00:53:48,559 --> 00:53:50,593 FENOMENALMENTE BIEN EN EL PASADO POCAS SEMANAS, Y ESTA NOCHE MARCIA SERÁ EL PRIMER PARTICIPANTE EN 1131 00:53:50,595 --> 00:53:51,860 POCAS SEMANAS, Y ESTA NOCHE MARCIA SERÁ EL PRIMER PARTICIPANTE EN DA EL SIGUIENTE PASO. 1132 00:53:51,862 --> 00:53:53,963 SERÁ EL PRIMER PARTICIPANTE EN DA EL SIGUIENTE PASO. CON LA SRA. EL PERMISO DE LEE, ELLA 1133 00:53:53,965 --> 00:53:56,265 DA EL SIGUIENTE PASO. CON LA SRA. EL PERMISO DE LEE, ELLA SE SUBARÁ A SU ATAÚD PARA 1134 00:53:56,267 --> 00:53:58,400 CON LA SRA. EL PERMISO DE LEE, ELLA SE SUBARÁ A SU ATAÚD PARA 10 MINUTOS, DEMOSTRANDO QUE PUEDE ENFRENTAR 1135 00:53:58,402 --> 00:54:00,236 SE SUBARÁ A SU ATAÚD PARA 10 MINUTOS, DEMOSTRANDO QUE PUEDE ENFRENTAR SU FOBIA. 1136 00:54:00,238 --> 00:54:01,804 10 MINUTOS, DEMOSTRANDO QUE PUEDE ENFRENTAR SU FOBIA. >> OH, LO ESPERO. 1137 00:54:01,806 --> 00:54:03,739 SU FOBIA. >> OH, LO ESPERO. >> POR ESTA PRIMERA VEZ, LO HAREMOS 1138 00:54:03,741 --> 00:54:04,873 >> OH, LO ESPERO. >> POR ESTA PRIMERA VEZ, LO HAREMOS HAGAN ESTO JUNTOS. 1139 00:54:04,875 --> 00:54:07,443 >> POR ESTA PRIMERA VEZ, LO HAREMOS HAGAN ESTO JUNTOS. CUANDO TENEMOS ÉXITO, LO DEBEMOS 1140 00:54:07,445 --> 00:54:09,678 HAGAN ESTO JUNTOS. CUANDO TENEMOS ÉXITO, LO DEBEMOS VEA QUIÉN SERÁ EL PRÓXIMO VOLUNTARIO. 1141 00:54:09,680 --> 00:54:12,248 CUANDO TENEMOS ÉXITO, LO DEBEMOS VEA QUIÉN SERÁ EL PRÓXIMO VOLUNTARIO. MARCIA, ¿ESTÁS LISTA? 1142 00:54:12,250 --> 00:54:25,261 [ TRUENO ESTALLA ] GRACIAS ISABEL. 1143 00:54:25,263 --> 00:54:34,336 >> NO ESTOY SEGURO DE PODER HACER ESTO. >> TIENES QUE CONFIAR EN MÍ. SERÁ TAL COMO HABLAMOS 1144 00:54:34,338 --> 00:54:34,737 >> TIENES QUE CONFIAR EN MÍ. SERÁ TAL COMO HABLAMOS ACERCA DE. 1145 00:54:34,739 --> 00:54:36,805 SERÁ TAL COMO HABLAMOS ACERCA DE. [ TRUENO ESTALLA ] 1146 00:54:36,807 --> 00:55:01,597 [La puerta cruje] >> DOCTOR, DOCTOR, POR FAVOR -- >> TODO ESTÁ BIEN. 1147 00:55:01,599 --> 00:55:02,765 >> DOCTOR, DOCTOR, POR FAVOR -- >> TODO ESTÁ BIEN. >> NO PUEDO HACER ESTO. [Jadeos] 1148 00:55:02,767 --> 00:55:07,002 >> TODO ESTÁ BIEN. >> NO PUEDO HACER ESTO. [Jadeos] >> TODO ESTÁ BIEN. 1149 00:55:07,004 --> 00:55:10,539 >> NO PUEDO HACER ESTO. [Jadeos] >> TODO ESTÁ BIEN. >> SIMPLEMENTE TAMBIÉN, COMO NOSOTROS 1150 00:55:10,541 --> 00:55:16,011 >> TODO ESTÁ BIEN. >> SIMPLEMENTE TAMBIÉN, COMO NOSOTROS PRACTICADO. 1151 00:55:16,013 --> 00:55:17,513 >> SIMPLEMENTE TAMBIÉN, COMO NOSOTROS PRACTICADO. [ VER TICTIC ] 1152 00:55:17,515 --> 00:55:18,681 PRACTICADO. [ VER TICTIC ] ENFOQUE EN EL RELOJ. 1153 00:55:18,683 --> 00:55:19,848 [ VER TICTIC ] ENFOQUE EN EL RELOJ. [ TRUENO ESTALLA ] 1154 00:55:19,850 --> 00:55:21,684 ENFOQUE EN EL RELOJ. [ TRUENO ESTALLA ] OJOS ENFOCADOS EN EL GIRO DE 1155 00:55:21,686 --> 00:55:23,319 [ TRUENO ESTALLA ] OJOS ENFOCADOS EN EL GIRO DE EL RELOJ. 1156 00:55:23,321 --> 00:55:25,654 OJOS ENFOCADOS EN EL GIRO DE EL RELOJ. TE ESTAS RELAJANDO. 1157 00:55:25,656 --> 00:55:28,057 EL RELOJ. TE ESTAS RELAJANDO. ESTÁS CALMA. 1158 00:55:28,059 --> 00:55:30,426 TE ESTAS RELAJANDO. ESTÁS CALMA. ESTÁS A LA DERIVA. 1159 00:55:30,428 --> 00:55:33,629 ESTÁS CALMA. ESTÁS A LA DERIVA. [ RAFAGAS DE VIENTO ] 1160 00:55:33,631 --> 00:55:35,497 ESTÁS A LA DERIVA. [ RAFAGAS DE VIENTO ] [GRITOS] 1161 00:55:35,499 --> 00:55:36,699 [ RAFAGAS DE VIENTO ] [GRITOS] [ruido sordo] 1162 00:55:36,701 --> 00:55:38,067 [GRITOS] [ruido sordo] >> [ Jadeos ] 1163 00:55:38,069 --> 00:55:38,934 [ruido sordo] >> [ Jadeos ] ¿MÉDICO? 1164 00:55:38,936 --> 00:55:40,936 >> [ Jadeos ] ¿MÉDICO? [ Jadeando ] 1165 00:55:40,938 --> 00:55:42,471 ¿MÉDICO? [ Jadeando ] DR. ¡¿PARKER?! 1166 00:55:42,473 --> 00:55:45,507 [ Jadeando ] DR. ¡¿PARKER?! >> [ RESPIRANDO FUERTE ] 1167 00:55:45,509 --> 00:55:52,014 DR. ¡¿PARKER?! >> [ RESPIRANDO FUERTE ] >> [ GRITANDO ] 1168 00:55:52,016 --> 00:55:55,984 >> [ RESPIRANDO FUERTE ] >> [ GRITANDO ] ¡DÉJAME SALIR! 1169 00:55:55,986 --> 00:55:58,520 >> [ GRITANDO ] ¡DÉJAME SALIR! >> [ RESPIRANDO FUERTE ] 1170 00:55:58,522 --> 00:56:00,089 ¡DÉJAME SALIR! >> [ RESPIRANDO FUERTE ] ¡AYÚDAME! 1171 00:56:00,091 --> 00:56:02,791 >> [ RESPIRANDO FUERTE ] ¡AYÚDAME! ¡AYUDA! ¡ALGUIEN, AYUDAME! 1172 00:56:02,793 --> 00:56:03,459 ¡AYÚDAME! ¡AYUDA! ¡ALGUIEN, AYUDAME! >> ¡¿QUÉ ES?! 1173 00:56:03,461 --> 00:56:04,793 ¡AYUDA! ¡ALGUIEN, AYUDAME! >> ¡¿QUÉ ES?! ¡¿QUÉ HA PASADO?! 1174 00:56:04,795 --> 00:56:07,096 >> ¡¿QUÉ ES?! ¡¿QUÉ HA PASADO?! >> ¡OSCURO! 1175 00:56:07,098 --> 00:56:09,465 ¡¿QUÉ HA PASADO?! >> ¡OSCURO! >> [ GRITANDO ] 1176 00:56:09,467 --> 00:56:10,532 >> ¡OSCURO! >> [ GRITANDO ] >> NO HAY... 1177 00:56:10,534 --> 00:56:11,667 >> [ GRITANDO ] >> NO HAY... ¿ESTÁ BIEN? 1178 00:56:11,669 --> 00:56:14,036 >> NO HAY... ¿ESTÁ BIEN? >> [ GRITANDO ] 1179 00:56:14,038 --> 00:56:14,837 ¿ESTÁ BIEN? >> [ GRITANDO ] >> MARCIA! 1180 00:56:14,839 --> 00:56:17,439 >> [ GRITANDO ] >> MARCIA! >> ¡CHICO! ¡CHICO! 1181 00:56:17,441 --> 00:56:18,407 >> MARCIA! >> ¡CHICO! ¡CHICO! >> ¿QUÉ PASÓ? 1182 00:56:18,409 --> 00:56:20,709 >> ¡CHICO! ¡CHICO! >> ¿QUÉ PASÓ? >> MARCIA! 1183 00:56:20,711 --> 00:56:22,911 >> ¿QUÉ PASÓ? >> MARCIA! ¡NO SE ABRE! ¡AYÚDAME! 1184 00:56:22,913 --> 00:56:23,779 >> MARCIA! ¡NO SE ABRE! ¡AYÚDAME! >> ¡AAH! 1185 00:56:23,781 --> 00:56:25,381 ¡NO SE ABRE! ¡AYÚDAME! >> ¡AAH! >> ¡CONSIGUE LA TAPA! 1186 00:56:25,383 --> 00:56:27,483 >> ¡AAH! >> ¡CONSIGUE LA TAPA! ¡ESTÁ SELLADO! ¡¿QUÉ HACEMOS?! 1187 00:56:27,485 --> 00:56:32,554 >> ¡CONSIGUE LA TAPA! ¡ESTÁ SELLADO! ¡¿QUÉ HACEMOS?! >> [ RESPIRANDO FUERTE ] 1188 00:56:32,556 --> 00:56:34,022 ¡ESTÁ SELLADO! ¡¿QUÉ HACEMOS?! >> [ RESPIRANDO FUERTE ] >> HAY UN MECANISMO EN EL 1189 00:56:34,024 --> 00:56:34,823 >> [ RESPIRANDO FUERTE ] >> HAY UN MECANISMO EN EL PARA ABRIRLO. 1190 00:56:34,825 --> 00:56:35,824 >> HAY UN MECANISMO EN EL PARA ABRIRLO. ¡MARCIA, DENTRO! 1191 00:56:35,826 --> 00:56:36,992 PARA ABRIRLO. ¡MARCIA, DENTRO! >> TIENES QUE ENCONTRAR LA PALANCA 1192 00:56:36,994 --> 00:56:37,860 ¡MARCIA, DENTRO! >> TIENES QUE ENCONTRAR LA PALANCA ¡POR DENTRO! 1193 00:56:37,862 --> 00:56:39,128 >> TIENES QUE ENCONTRAR LA PALANCA ¡POR DENTRO! ¡ABRIRÁ EL ATAÚD! 1194 00:56:39,130 --> 00:56:41,630 ¡POR DENTRO! ¡ABRIRÁ EL ATAÚD! >> [ GRITANDO ] 1195 00:56:41,632 --> 00:56:42,498 ¡ABRIRÁ EL ATAÚD! >> [ GRITANDO ] >> MARCIA! 1196 00:56:42,500 --> 00:56:44,600 >> [ GRITANDO ] >> MARCIA! [ GRITOS EN IDIOMA NATIVO ] 1197 00:56:44,602 --> 00:56:47,603 >> MARCIA! [ GRITOS EN IDIOMA NATIVO ] ¡UNH! ¡UNH! 1198 00:56:47,605 --> 00:56:48,871 [ GRITOS EN IDIOMA NATIVO ] ¡UNH! ¡UNH! ¡UNH! 1199 00:56:48,873 --> 00:56:50,038 ¡UNH! ¡UNH! ¡UNH! ¡¿POR QUÉ NO SE ROMPE?! 1200 00:56:50,040 --> 00:56:51,807 ¡UNH! ¡¿POR QUÉ NO SE ROMPE?! >> ¡ENCUENTRA LA LLAVE DEL ATAÚD! 1201 00:56:51,809 --> 00:56:52,741 ¡¿POR QUÉ NO SE ROMPE?! >> ¡ENCUENTRA LA LLAVE DEL ATAÚD! >> ¡LA LLAVE! ¡LA CLAVE! 1202 00:56:52,743 --> 00:56:57,446 >> ¡ENCUENTRA LA LLAVE DEL ATAÚD! >> ¡LA LLAVE! ¡LA CLAVE! >> ¿DÓNDE ESTÁ? 1203 00:56:57,448 --> 00:56:58,647 >> ¡LA LLAVE! ¡LA CLAVE! >> ¿DÓNDE ESTÁ? >> MARCIA, LO ESTÁN ENCONTRANDO 1204 00:56:58,649 --> 00:56:59,081 >> ¿DÓNDE ESTÁ? >> MARCIA, LO ESTÁN ENCONTRANDO LA CLAVE. 1205 00:56:59,083 --> 00:57:01,417 >> MARCIA, LO ESTÁN ENCONTRANDO LA CLAVE. ESPERAR. 1206 00:57:01,419 --> 00:57:02,050 LA CLAVE. ESPERAR. >> MARCIA! 1207 00:57:02,052 --> 00:57:03,819 ESPERAR. >> MARCIA! >> ¡AQUÍ! ¡AQUÍ! 1208 00:57:03,821 --> 00:57:04,853 >> MARCIA! >> ¡AQUÍ! ¡AQUÍ! ¡AQUÍ! 1209 00:57:04,855 --> 00:57:07,122 >> ¡AQUÍ! ¡AQUÍ! ¡AQUÍ! >> ¡DATE PRISA! ¡ABIERTO! ¡ABIERTO! 1210 00:57:07,124 --> 00:57:08,957 ¡AQUÍ! >> ¡DATE PRISA! ¡ABIERTO! ¡ABIERTO! MARCIA! MARCIA! 1211 00:57:08,959 --> 00:57:11,527 >> ¡DATE PRISA! ¡ABIERTO! ¡ABIERTO! MARCIA! MARCIA! ¿AY, MARCIA? ¿MARCIA? 1212 00:57:11,529 --> 00:57:14,997 MARCIA! MARCIA! ¿AY, MARCIA? ¿MARCIA? ¿MARCIA? 1213 00:57:14,999 --> 00:57:16,598 ¿AY, MARCIA? ¿MARCIA? ¿MARCIA? ¿MARCIA? 1214 00:57:16,600 --> 00:57:18,734 ¿MARCIA? ¿MARCIA? >> NO, NO, NO, NO, AMIGO MÍO. 1215 00:57:18,736 --> 00:57:20,769 ¿MARCIA? >> NO, NO, NO, NO, AMIGO MÍO. NO HAY PULSO. 1216 00:57:20,771 --> 00:57:22,671 >> NO, NO, NO, NO, AMIGO MÍO. NO HAY PULSO. NO HAY PULSO. 1217 00:57:22,673 --> 00:57:23,472 NO HAY PULSO. NO HAY PULSO. LO LAMENTO. 1218 00:57:23,474 --> 00:57:25,040 NO HAY PULSO. LO LAMENTO. LO SIENTO MUCHO, PERO ELLA ES 1219 00:57:25,042 --> 00:57:25,641 LO SIENTO. LO SIENTO MUCHO, PERO ELLA ES IDO. 1220 00:57:25,643 --> 00:57:28,944 LO SIENTO MUCHO, PERO ELLA ES IDO. >> ¿QUÉ? 1221 00:57:28,946 --> 00:57:30,579 DESAPARECIDO. >> ¿QUÉ? NO. 1222 00:57:30,581 --> 00:57:31,980 >> ¿QUÉ? NO. ¿CÓMO SE CONVIERTE EN EL ATAÚD? 1223 00:57:31,982 --> 00:57:33,215 NO. ¿CÓMO SE CONVIERTE EN EL ATAÚD? ¡¿BLOQUEADO?! 1224 00:57:33,217 --> 00:57:35,451 ¿CÓMO SE CONVIERTE EN EL ATAÚD? ¡¿BLOQUEADO?! >> NO PODRÍA HABER ESTADO BLOQUEADO. 1225 00:57:35,453 --> 00:57:36,985 ¡¿BLOQUEADO?! >> NO PODRÍA HABER ESTADO BLOQUEADO. EL ATAÚD SE CERRAÓ DE golpe. 1226 00:57:36,987 --> 00:57:38,554 >> NO PODRÍA HABER ESTADO BLOQUEADO. EL ATAÚD SE CERRAÓ DE golpe. >> NO SE BLOQUEAN POR 1227 00:57:38,556 --> 00:57:40,155 EL ATAÚD SE CERRAÓ DE golpe. >> NO SE BLOQUEAN POR ¡SÍ MISMOS! 1228 00:57:40,157 --> 00:57:43,158 >> NO SE BLOQUEAN POR ¡SÍ MISMOS! ¡TU HICISTE ESTO! ¡TU HICISTE ESTO! 1229 00:57:43,160 --> 00:57:45,060 ¡ELLOS MISMOS! ¡TU HICISTE ESTO! ¡TU HICISTE ESTO! >> ¡SÁCALA! 1230 00:57:45,062 --> 00:57:58,740 >> [ LLORANDO ] >> [ Jadeos ] >> TUS MANOS SON COMO HIELO, 1231 00:57:58,742 --> 00:58:01,743 >> [ Jadeos ] >> TUS MANOS SON COMO HIELO, AÚN ESTÁS SUDANDO. 1232 00:58:01,745 --> 00:58:03,111 >> TUS MANOS SON COMO HIELO, AÚN ESTÁS SUDANDO. >> ES MI FOBIA. 1233 00:58:03,113 --> 00:58:04,613 AÚN ESTÁS SUDANDO. >> ES MI FOBIA. [RESPIRA PROFUNDAMENTE] 1234 00:58:04,615 --> 00:58:07,015 >> ES MI FOBIA. [RESPIRA PROFUNDAMENTE] TENGO MIEDO A LA OSCURIDAD. 1235 00:58:07,017 --> 00:58:08,951 [RESPIRA PROFUNDAMENTE] TENGO MIEDO A LA OSCURIDAD. >> ENTONCES EL MÉDICO TAMBIÉN ES UN 1236 00:58:08,953 --> 00:58:12,488 TENGO MIEDO A LA OSCURIDAD. >> ENTONCES EL MÉDICO TAMBIÉN ES UN PACIENTE. 1237 00:58:12,490 --> 00:58:13,088 >> ENTONCES EL MÉDICO TAMBIÉN ES UN PACIENTE. >> SOY YO. 1238 00:58:13,090 --> 00:58:14,223 PACIENTE. >> SOY YO. PUEDES HABLAR CONMIGO. 1239 00:58:14,225 --> 00:58:16,124 >> SOY YO. PUEDES HABLAR CONMIGO. >> ¿DÓNDE ESTABAS? 1240 00:58:16,126 --> 00:58:17,226 PUEDES HABLAR CONMIGO. >> ¿DÓNDE ESTABAS? >> ¿QUÉ QUIERES DECIR? 1241 00:58:17,228 --> 00:58:18,827 >> ¿DÓNDE ESTABAS? >> ¿QUÉ QUIERES DECIR? >> ALGUIEN TENÍA QUE SELLAR ESO 1242 00:58:18,829 --> 00:58:19,261 >> ¿QUÉ QUIERES DECIR? >> ALGUIEN TENÍA QUE SELLAR ESO ATAÚD. 1243 00:58:19,263 --> 00:58:20,562 >> ALGUIEN TENÍA QUE SELLAR ESO ATAÚD. [ RESPIRANDO FUERTE ] 1244 00:58:20,564 --> 00:58:21,797 ATAÚD. [ RESPIRANDO FUERTE ] FUISTE EL PRIMERO EN ENTRAR. 1245 00:58:21,799 --> 00:58:22,965 [ RESPIRANDO FUERTE ] FUISTE EL PRIMERO EN ENTRAR. ESTABAS ALLÍ TAN RÁPIDO. 1246 00:58:22,967 --> 00:58:24,533 FUISTE EL PRIMERO EN ENTRAR. ESTABAS ALLÍ TAN RÁPIDO. >> ENTONCES, ¿QUÉ ESTÁS DICIENDO? 1247 00:58:24,535 --> 00:58:26,168 ESTABAS ALLÍ TAN RÁPIDO. >> ENTONCES, ¿QUÉ ESTÁS DICIENDO? >> ELLA SE PREGUNTA SI MATASTE 1248 00:58:26,170 --> 00:58:26,869 >> ENTONCES, ¿QUÉ ESTÁS DICIENDO? >> ELLA SE PREGUNTA SI MATASTE MARCIA. 1249 00:58:26,871 --> 00:58:28,704 >> ELLA SE PREGUNTA SI MATASTE MARCIA. >> QUIZÁS TU SANGRE URGE. 1250 00:58:28,706 --> 00:58:29,805 MARCIA. >> QUIZÁS TU SANGRE URGE. >> ELLA ERA MI PRIMA. 1251 00:58:29,807 --> 00:58:30,639 >> QUIZÁS TU SANGRE URGE. >> ELLA ERA MI PRIMA. ¿CÓMO TE ATREVES? 1252 00:58:30,641 --> 00:58:31,273 >> ELLA ERA MI PRIMA. ¿CÓMO TE ATREVES? >> ¿DÓNDE ESTABAS? 1253 00:58:31,275 --> 00:58:32,541 ¿CÓMO TE ATREVES? >> ¿DÓNDE ESTABAS? >> RECORRER POR LOS SALONES COMO 1254 00:58:32,543 --> 00:58:33,075 >> ¿DÓNDE ESTABAS? >> RECORRER POR LOS SALONES COMO TODOS LOS DEMÁS. 1255 00:58:33,077 --> 00:58:33,842 >> RECORRER POR LOS SALONES COMO TODOS LOS DEMÁS. ¿DÓNDE ESTABAS? 1256 00:58:33,844 --> 00:58:34,910 TODOS LOS DEMÁS. ¿DÓNDE ESTABAS? >> YO ESTABA JUSTO AQUÍ. 1257 00:58:34,912 --> 00:58:36,545 ¿DÓNDE ESTABAS? >> YO ESTABA JUSTO AQUÍ. >> SOLO, SIN NADIE QUE LO DEMUESTRE 1258 00:58:36,547 --> 00:58:38,647 >> YO ESTABA JUSTO AQUÍ. >> SOLO, SIN NADIE QUE LO DEMUESTRE ESO. 1259 00:58:38,649 --> 00:58:39,948 >> SOLO, SIN NADIE QUE LO DEMUESTRE ESO. >> ¿DÓNDE ESTÁ EL CHICO? 1260 00:58:39,950 --> 00:58:43,519 ÉL. >> ¿DÓNDE ESTÁ EL CHICO? >> NO DEJARÍA A MARCIA. 1261 00:58:43,521 --> 00:58:44,119 >> ¿DÓNDE ESTÁ EL CHICO? >> NO DEJARÍA A MARCIA. >> [ SUSPIROS ] 1262 00:58:44,121 --> 00:58:45,220 >> NO DEJARÍA A MARCIA. >> [ SUSPIROS ] BUENO, CREO QUE ES HORA DE UN 1263 00:58:45,222 --> 00:58:46,855 >> [ SUSPIROS ] BUENO, CREO QUE ES HORA DE UN BRANDY. 1264 00:58:46,857 --> 00:58:48,624 BUENO, CREO QUE ES HORA DE UN BRANDY. ¿ALGUIEN MÁS? 1265 00:58:48,626 --> 00:58:50,225 BRANDY. ¿ALGUIEN MÁS? >> ELIZABETH, DEBO PEDIRTE QUE 1266 00:58:50,227 --> 00:58:51,693 ¿ALGUIEN MÁS? >> ELIZABETH, DEBO PEDIRTE QUE ENFRENTE LA TORMENTA. 1267 00:58:51,695 --> 00:58:52,227 >> ELIZABETH, DEBO PEDIRTE QUE ENFRENTE LA TORMENTA. >> ¿POR QUÉ? 1268 00:58:52,229 --> 00:58:53,795 ENFRENTE LA TORMENTA. >> ¿POR QUÉ? >> NECESITAREMOS A LA POLICÍA. 1269 00:58:53,797 --> 00:58:54,897 >> ¿POR QUÉ? >> NECESITAREMOS A LA POLICÍA. >> PERO ME MUERÉ CONGELADO 1270 00:58:54,899 --> 00:58:55,564 >> NECESITAREMOS A LA POLICÍA. >> PERO ME MUERÉ CONGELADO BAJO LA LLUVIA. 1271 00:58:55,566 --> 00:58:56,832 >> PERO ME MUERÉ CONGELADO BAJO LA LLUVIA. >> NO DISCUTAS, NIÑA. 1272 00:58:56,834 --> 00:58:58,300 BAJO LA LLUVIA. >> NO DISCUTAS, NIÑA. HARÁS LO QUE YO TE DIGO. 1273 00:58:58,302 --> 00:58:59,101 >> NO DISCUTAS, NIÑA. HARÁS LO QUE YO TE DIGO. >> TÍA, POR FAVOR -- 1274 00:58:59,103 --> 00:59:00,102 HARÁS LO QUE YO TE DIGO. >> TÍA, POR FAVOR -- >> [EXHALA FUERTE] 1275 00:59:00,104 --> 00:59:01,637 >> TÍA, POR FAVOR -- >> [EXHALA FUERTE] >> CON SU PERMISO, LO HARÉ 1276 00:59:01,639 --> 00:59:02,938 >> [EXHALA FUERTE] >> CON SU PERMISO, LO HARÉ BUSCAR UN CABALLO DEL ESTABLE 1277 00:59:02,940 --> 00:59:04,306 >> CON SU PERMISO, LO HARÉ BUSCAR UN CABALLO DEL ESTABLE Y TRAER DE VUELTA A LAS AUTORIDADES 1278 00:59:04,308 --> 00:59:05,741 BUSCAR UN CABALLO DEL ESTABLE Y TRAER DE VUELTA A LAS AUTORIDADES REGRESE LO MÁS RÁPIDO POSIBLE. 1279 00:59:05,743 --> 00:59:07,175 Y TRAER DE VUELTA A LAS AUTORIDADES REGRESE LO MÁS RÁPIDO POSIBLE. [ TRUENO ESTALLA ] 1280 00:59:07,177 --> 00:59:08,076 REGRESE LO MÁS RÁPIDO POSIBLE. [ TRUENO ESTALLA ] >> MUY BIEN. 1281 00:59:08,078 --> 00:59:10,078 [ TRUENO ESTALLA ] >> MUY BIEN. GRACIAS, SR. SIMONES. 1282 00:59:10,080 --> 00:59:11,647 >> MUY BIEN. GRACIAS, SR. SIMONES. [ TRUENO ESTALLA ] 1283 00:59:11,649 --> 00:59:13,682 GRACIAS, SR. SIMONES. [ TRUENO ESTALLA ] [ TICTIC DEL RELOJ ] 1284 00:59:13,684 --> 00:59:32,301 [ TRUENO ESTALLA ] >> CHICO, ¿CÓMO ESTÁS? >> ¡¿CÓMO CREES QUE SOY?! 1285 00:59:32,303 --> 00:59:34,336 >> CHICO, ¿CÓMO ESTÁS? >> ¡¿CÓMO CREES QUE SOY?! >> MI HERMANA ESTÁ MUERTA, Y UNA DE 1286 00:59:34,338 --> 00:59:35,604 >> ¡¿CÓMO CREES QUE SOY?! >> MI HERMANA ESTÁ MUERTA, Y UNA DE TÚ LA MATASTE. 1287 00:59:35,606 --> 00:59:36,939 >> MI HERMANA ESTÁ MUERTA, Y UNA DE TÚ LA MATASTE. >> ESO AÚN NO LO SABEMOS. 1288 00:59:36,941 --> 00:59:38,206 TÚ LA MATASTE. >> ESO AÚN NO LO SABEMOS. >> PODRÍA HABER SER UN 1289 00:59:38,208 --> 00:59:38,907 >> ESO AÚN NO LO SABEMOS. >> PODRÍA HABER SER UN ACCIDENTE. 1290 00:59:38,909 --> 00:59:40,275 >> PODRÍA HABER SER UN ACCIDENTE. >> EL MECANISMO DENTRO DEL 1291 00:59:40,277 --> 00:59:42,744 ACCIDENTE. >> EL MECANISMO DENTRO DEL EL ATAÚD FUE SABOTAJE. 1292 00:59:42,746 --> 00:59:45,013 >> EL MECANISMO DENTRO DEL EL ATAÚD FUE SABOTAJE. ALGUIEN LO ROMPIÓ PARA QUE NO SE PUDIERA 1293 00:59:45,015 --> 00:59:49,251 EL ATAÚD FUE SABOTAJE. ALGUIEN LO ROMPIÓ PARA QUE NO SE PUDIERA SER ABIERTO DESDE EL INTERIOR. 1294 00:59:49,253 --> 00:59:51,587 ALGUIEN LO ROMPIÓ PARA QUE NO SE PUDIERA SER ABIERTO DESDE EL INTERIOR. ¿POR QUÉ HARÍAS ESTO? 1295 00:59:51,589 --> 00:59:53,655 SER ABIERTO DESDE EL INTERIOR. ¿POR QUÉ HARÍAS ESTO? >>NO. LESLEY NUNCA LO HARÍA. 1296 00:59:53,657 --> 00:59:55,023 ¿POR QUÉ HARÍAS ESTO? >>NO. LESLEY NUNCA LO HARÍA. >> ME SIENTO TERRIBLE POR LO QUE 1297 00:59:55,025 --> 00:59:56,725 >>NO. LESLEY NUNCA LO HARÍA. >> ME SIENTO TERRIBLE POR LO QUE A MARCIA LE PASÓ, PERO PENSAR 1298 00:59:56,727 --> 00:59:57,626 >> ME SIENTO TERRIBLE POR LO QUE A MARCIA LE PASÓ, PERO PENSAR QUE YO LO HARÍA... 1299 00:59:57,628 --> 00:59:58,994 A MARCIA LE PASÓ, PERO PENSAR QUE YO LO HARÍA... >> ¡¿COMETIR ASESINATO ?! 1300 00:59:58,996 --> 01:00:02,264 QUE YO LO HARÍA... >> ¡¿COMETIR ASESINATO ?! >> NO TENDRÍA RAZÓN PARA HACER ESTO. 1301 01:00:02,266 --> 01:00:03,899 >> ¡¿COMETIR ASESINATO ?! >> NO TENDRÍA RAZONES PARA HACER ESTO. >> ESTÁN OLVIDANDO UNO 1302 01:00:03,901 --> 01:00:07,636 >> NO TENDRÍA RAZONES PARA HACER ESTO. >> ESTÁN OLVIDANDO UNO COSA: ESE ATAÚD ESTÁ DONDE 1303 01:00:07,638 --> 01:00:08,270 >> ESTÁN OLVIDANDO UNO COSA: ESE ATAÚD ESTÁ DONDE DUERMO. 1304 01:00:08,272 --> 01:00:09,304 COSA: ESE ATAÚD ESTÁ DONDE DUERMO. [ TRUENO ESTALLA ] 1305 01:00:09,306 --> 01:00:10,906 DUERMO. [ TRUENO ESTALLA ] EL MECANISMO PUEDE HABER SIDO 1306 01:00:10,908 --> 01:00:13,809 [ TRUENO ESTALLA ] EL MECANISMO PUEDE HABER SIDO ROTO PARA ATRAPARME A MÍ, NO A MARCIA. 1307 01:00:13,811 --> 01:00:15,978 EL MECANISMO PUEDE HABER SIDO ROTO PARA ATRAPARME A MÍ, NO A MARCIA. [ TRUENO ESTALLA ] 1308 01:00:15,980 --> 01:00:17,045 ROTO PARA ATRAPARME A MÍ, NO A MARCIA. [ TRUENO ESTALLA ] >> TÍA, SABES QUE LO HARÍA 1309 01:00:17,047 --> 01:00:17,779 [ TRUENO ESTALLA ] >> TÍA, SABES QUE LO HARÍA NUNCA HAGAS ESO. 1310 01:00:17,781 --> 01:00:18,847 >> TÍA, SABES QUE LO HARÍA NUNCA HAGAS ESO. >> ¿ESTÁS DICIENDO QUE TU 1311 01:00:18,849 --> 01:00:19,181 NUNCA HAGAS ESO. >> ¿ESTÁS DICIENDO QUE TU GUARDIA-- 1312 01:00:19,183 --> 01:00:20,182 >> ¿ESTÁS DICIENDO QUE TU GUARDIA-- >> PERO NO LA VIMOS 1313 01:00:20,184 --> 01:00:21,383 GUARDIA-- >> PERO NO LA VIMOS REALMENTE ENCUENTRA LA LLAVE. 1314 01:00:21,385 --> 01:00:23,085 >> PERO NO LA VIMOS REALMENTE ENCUENTRA LA LLAVE. ELLA SE DIO LA VUELTA Y ERA 1315 01:00:23,087 --> 01:00:23,919 REALMENTE ENCUENTRA LA LLAVE. ELLA SE DIO LA VUELTA Y ERA EN SU MANO. 1316 01:00:23,921 --> 01:00:25,153 ELLA SE DIO LA VUELTA Y ERA EN SU MANO. >> TODOS USTEDES SE ESTÁN CONVERTIENDO 1317 01:00:25,155 --> 01:00:25,988 EN SU MANO. >> TODOS USTEDES SE ESTÁN CONVERTIENDO HISTERICO. 1318 01:00:25,990 --> 01:00:27,322 >> TODOS USTEDES SE ESTÁN CONVERTIENDO HISTÉRICO. NO HAY NECESIDAD DE SEÑALAR 1319 01:00:27,324 --> 01:00:28,023 HISTERICO. NO HAY NECESIDAD DE SEÑALAR DEDOS. 1320 01:00:28,025 --> 01:00:30,792 NO HAY NECESIDAD DE SEÑALAR DEDOS. >> ¡SÍ, LO HAY! 1321 01:00:30,794 --> 01:00:33,095 DEDOS. >> ¡SÍ, LO HAY! UNO DE USTEDES LA MATÓ. 1322 01:00:33,097 --> 01:00:34,262 >> ¡SÍ, LO HAY! UNO DE USTEDES LA MATÓ. [ TRUENO ESTALLA ] 1323 01:00:34,264 --> 01:00:36,698 UNO DE USTEDES LA MATÓ. [ TRUENO ESTALLA ] [ LA PUERTA SE CIERRA ] 1324 01:00:36,700 --> 01:00:38,166 [ TRUENO ESTALLA ] [ LA PUERTA SE CIERRA ] >> ¿DÓNDE ESTÁN LAS AUTORIDADES? 1325 01:00:38,168 --> 01:00:40,068 [ LA PUERTA SE CIERRA ] >> ¿DÓNDE ESTÁN LAS AUTORIDADES? >> NO VIENE POLICÍA. 1326 01:00:40,070 --> 01:00:42,638 >> ¿DÓNDE ESTÁN LAS AUTORIDADES? >> NO VIENE POLICÍA. El camino ha sido arrasado. 1327 01:00:42,640 --> 01:00:44,106 >> NO VIENE POLICÍA. El camino ha sido arrasado. ESTAMOS ATASCADOS AQUÍ POR AHORA. 1328 01:00:44,108 --> 01:00:45,807 El camino ha sido arrasado. ESTAMOS ATASCADOS AQUÍ POR AHORA. >> ¿NO PODEMOS SALIR? 1329 01:00:45,809 --> 01:00:49,411 ESTAMOS ATASCADOS AQUÍ POR AHORA. >> ¿NO PODEMOS SALIR? >> TENGO MIEDO DE QUE NO. 1330 01:00:49,413 --> 01:00:51,079 >> ¿NO PODEMOS SALIR? >> TENGO MIEDO DE QUE NO. UNA VEZ QUE LA TORMENTA SE DESPEJE, DEBEMOS 1331 01:00:51,081 --> 01:00:52,347 >> TENGO MIEDO DE QUE NO. UNA VEZ QUE LA TORMENTA SE DESPEJE, DEBEMOS PODER ENCONTRAR OTRO CAMINO 1332 01:00:52,349 --> 01:00:53,949 UNA VEZ QUE LA TORMENTA SE DESPEJE, DEBEMOS PODER ENCONTRAR OTRO CAMINO ALREDEDOR, PERO AHORA MISMO ES EL 1333 01:00:53,951 --> 01:00:55,651 PODER ENCONTRAR OTRO CAMINO ALREDEDOR, PERO AHORA MISMO ES EL DIABLO AFUERA. 1334 01:00:55,653 --> 01:00:57,285 ALREDEDOR, PERO AHORA MISMO ES EL DIABLO AFUERA. >> MUY BIEN. 1335 01:00:57,287 --> 01:00:59,154 DIABLO AFUERA. >> MUY BIEN. PARECE QUE TODOS SERÉIS 1336 01:00:59,156 --> 01:01:01,957 >> MUY BIEN. PARECE QUE TODOS SERÉIS QUEDARSE POR LA NOCHE. 1337 01:01:01,959 --> 01:01:04,026 PARECE QUE TODOS SERÉIS QUEDARSE POR LA NOCHE. ELIZABETH, POR FAVOR ENCUENTRA ALGO SECO 1338 01:01:04,028 --> 01:01:05,927 QUEDARSE POR LA NOCHE. ELIZABETH, POR FAVOR ENCUENTRA ALGO SECO ROPA PARA EL SR. SIMONES Y 1339 01:01:05,929 --> 01:01:07,863 ELIZABETH, POR FAVOR ENCUENTRA ALGO SECO ROPA PARA EL SR. SIMONES Y PREPARAR LAS HABITACIONES. 1340 01:01:07,865 --> 01:01:15,804 >> [ SUSPIROS ] ALGO TIENES QUE HACER. >> OH, NO, NO, NO, NO. 1341 01:01:15,806 --> 01:01:17,239 ALGO TIENES QUE HACER. >> OH, NO, NO, NO, NO. SI HAGO ALGO, SOLO SERIA 1342 01:01:17,241 --> 01:01:17,939 >> OH, NO, NO, NO, NO. SI HAGO ALGO, SOLO SERIA EXPONERME. 1343 01:01:17,941 --> 01:01:19,307 SI HAGO ALGO, SOLO SERIA EXPONERME. SI DESCUBRE QUIÉN SOY, SERÁ 1344 01:01:19,309 --> 01:01:20,208 EXPONERME. SI DESCUBRE QUIÉN SOY, SERÁ ALERTARÁ A VAL. 1345 01:01:20,210 --> 01:01:21,943 SI DESCUBRE QUIÉN SOY, SERÁ ALERTARÁ A VAL. >> HA HABIDO UN ASESINATO. 1346 01:01:21,945 --> 01:01:23,145 ALERTARÁ A VAL. >> HA HABIDO UN ASESINATO. >> ESO NO ES UNA CERTEZA. 1347 01:01:23,147 --> 01:01:24,813 >> HA HABIDO UN ASESINATO. >> ESO NO ES UNA CERTEZA. >> ¿CÓMO PUEDES DECIR ESO? 1348 01:01:24,815 --> 01:01:26,014 >> ESO NO ES UNA CERTEZA. >> ¿CÓMO PUEDES DECIR ESO? >> NADIE SABÍA DE UN ATAÚD 1349 01:01:26,016 --> 01:01:27,049 >> ¿CÓMO PUEDES DECIR ESO? >> NADIE SABÍA DE UN ATAÚD HASTA QUE LO ANUNCIÓ. 1350 01:01:27,051 --> 01:01:28,316 >> NADIE SABÍA DE UN ATAÚD HASTA QUE LO ANUNCIÓ. NO HAY TIEMPO PARA SABOTEAR EL 1351 01:01:28,318 --> 01:01:29,418 HASTA QUE LO ANUNCIÓ. NO HAY TIEMPO PARA SABOTEAR EL ATAÚD, PREPARA ASESINATO, NO 1352 01:01:29,420 --> 01:01:30,919 NO HAY TIEMPO PARA SABOTEAR EL ATAÚD, PREPARA ASESINATO, NO A MENOS QUE LE DIGAS A VAL. 1353 01:01:30,921 --> 01:01:32,988 ATAÚD, PREPARA ASESINATO, NO A MENOS QUE LE DIGAS A VAL. >> VAL LO SABÍA, AL IGUAL QUE MARCIA Y 1354 01:01:32,990 --> 01:01:34,189 A MENOS QUE LE DIGAS A VAL. >> VAL LO SABÍA, AL IGUAL QUE MARCIA Y GUY, Y POR SUPUESTO ANNABEL Y 1355 01:01:34,191 --> 01:01:35,257 >> VAL LO SABÍA, AL IGUAL QUE MARCIA Y GUY, Y POR SUPUESTO ANNABEL Y ELIZABETH, COMO TENÍA QUE CONSEGUIR 1356 01:01:35,259 --> 01:01:35,924 GUY, Y POR SUPUESTO ANNABEL Y ELIZABETH, COMO TENÍA QUE CONSEGUIR PERMISO. 1357 01:01:35,926 --> 01:01:37,292 ELIZABETH, COMO TENÍA QUE CONSEGUIR PERMISO. >> ESTE ASESINATO NO COINCIDE CON EL 1358 01:01:37,294 --> 01:01:37,893 PERMISO. >> ESTE ASESINATO NO COINCIDE CON EL OTROS. 1359 01:01:37,895 --> 01:01:39,261 >> ESTE ASESINATO NO COINCIDE CON EL OTROS. SOLO PODRÍA SIGNIFICAR UNA COSA... 1360 01:01:39,263 --> 01:01:41,296 OTROS. SOLO PODRÍA SIGNIFICAR UNA COSA... HAY DOS ASESINOS. 1361 01:01:41,298 --> 01:01:42,297 SOLO PODRÍA SIGNIFICAR UNA COSA... HAY DOS ASESINOS. >> [ SE ACLARA LA GARGANTA ] 1362 01:01:42,299 --> 01:01:43,899 HAY DOS ASESINOS. >> [ SE ACLARA LA GARGANTA ] ¿LESLEY? 1363 01:01:43,901 --> 01:01:44,433 >> [ SE ACLARA LA GARGANTA ] ¿LESLEY? >> ¿SÍ? 1364 01:01:44,435 --> 01:01:48,470 ¿LESLEY? >> ¿SÍ? >> NECESITAMOS HABLAR. 1365 01:01:48,472 --> 01:01:51,039 >> ¿SÍ? >> NECESITAMOS HABLAR. ¿PIENSAS QUE HICE ESTO? 1366 01:01:51,041 --> 01:01:52,140 >> NECESITAMOS HABLAR. ¿PIENSAS QUE HICE ESTO? NO HAY RAZÓN PARA QUE NADIE 1367 01:01:52,142 --> 01:01:53,809 ¿PIENSAS QUE HICE ESTO? NO HAY RAZÓN PARA QUE NADIE CREO QUE FUI YO. 1368 01:01:53,811 --> 01:01:54,776 NO HAY RAZÓN PARA QUE NADIE CREO QUE FUI YO. RECUERDO TODO LO QUE ES 1369 01:01:54,778 --> 01:01:57,913 CREO QUE FUI YO. RECUERDO TODO LO QUE ES PASÓ DESDE QUE ESTAMOS AQUÍ. 1370 01:01:57,915 --> 01:01:59,981 RECUERDO TODO LO QUE ES PASÓ DESDE QUE ESTAMOS AQUÍ. >> QUIERO CREERTE, PERO... 1371 01:01:59,983 --> 01:02:01,850 PASÓ DESDE QUE ESTAMOS AQUÍ. >> QUIERO CREERTE, PERO... >> NUNCA HARÍA DAÑO A MARCIA. 1372 01:02:01,852 --> 01:02:02,784 >> QUIERO CREERTE, PERO... >> NUNCA HARÍA DAÑO A MARCIA. LA AMÉ. 1373 01:02:02,786 --> 01:02:04,453 >> NUNCA HARÍA DAÑO A MARCIA. LA AMÉ. >> [Voz quebrada] Y AHORA 1374 01:02:04,455 --> 01:02:05,887 LA AMÉ. >> [Voz quebrada] Y AHORA Ella está muerta por mi culpa. 1375 01:02:05,889 --> 01:02:06,321 >> [Voz quebrada] Y AHORA Ella está muerta por mi culpa. >>NO. 1376 01:02:06,323 --> 01:02:07,389 Ella está muerta por mi culpa. >>NO. >> FUE MI CULPA. 1377 01:02:07,391 --> 01:02:08,990 >>NO. >> FUE MI CULPA. POR MIS INSTRUCCIONES, 1378 01:02:08,992 --> 01:02:10,392 >> FUE MI CULPA. POR MIS INSTRUCCIONES, MARCIA ENTRÓ EN ESE ATAÚD. 1379 01:02:10,394 --> 01:02:12,160 POR MIS INSTRUCCIONES, MARCIA ENTRÓ EN ESE ATAÚD. ¡YO INICIÉ TODO! 1380 01:02:12,162 --> 01:02:19,367 MARCIA ENTRÓ EN ESE ATAÚD. ¡YO INICIÉ TODO! >> TODOS DEBEMOS MORIR EVENTUALMENTE. 1381 01:02:19,369 --> 01:02:25,874 ¡YO INICIÉ TODO! >> TODOS DEBEMOS MORIR EVENTUALMENTE. MARCIA - ELLA - LE GUSTASTE. 1382 01:02:25,876 --> 01:02:30,045 >> TODOS DEBEMOS MORIR EVENTUALMENTE. MARCIA - ELLA - LE GUSTASTE. ELLA DIJO QUE LA ESTABAS AYUDANDO, 1383 01:02:30,047 --> 01:02:34,316 MARCIA - ELLA - LE GUSTASTE. ELLA DIJO QUE LA ESTABAS AYUDANDO, LA PRIMERA PERSONA EN HACERLO EN 1384 01:02:34,318 --> 01:02:35,784 ELLA DIJO QUE LA ESTABAS AYUDANDO, LA PRIMERA PERSONA EN HACERLO EN TODOS ESTOS AÑOS. 1385 01:02:35,786 --> 01:02:38,453 LA PRIMERA PERSONA EN HACERLO EN TODOS ESTOS AÑOS. >> LO SIENTO MUCHO, CHICO. 1386 01:02:38,455 --> 01:02:40,188 TODOS ESTOS AÑOS. >> LO SIENTO MUCHO, CHICO. >> NO SÉ QUÉ PASÓ 1387 01:02:40,190 --> 01:02:42,257 >> LO SIENTO MUCHO, CHICO. >> NO SÉ QUÉ PASÓ AHÍ, PERO NECESITAMOS AVERIGUARLO. 1388 01:02:42,259 --> 01:02:44,826 >> NO SÉ QUÉ PASÓ AHÍ, PERO NECESITAMOS AVERIGUARLO. >> LO HAREMOS. 1389 01:02:44,828 --> 01:02:46,895 AHÍ, PERO NECESITAMOS AVERIGUARLO. >> LO HAREMOS. >> ENTIENDO A LOS DEMÁS, PERO 1390 01:02:46,897 --> 01:02:51,767 >> LO HAREMOS. >> ENTIENDO A LOS DEMÁS, PERO ESTE - ESTE SR. CASEY-- 1391 01:02:51,769 --> 01:02:53,835 >> ENTIENDO A LOS DEMÁS, PERO ESTE - ESTE SR. CASEY-- ¿LO CONOCÍAS EN PARÍS? 1392 01:02:53,837 --> 01:02:54,369 ESTE - ESTE SR. CASEY-- ¿LO CONOCÍAS EN PARÍS? >>NO. 1393 01:02:54,371 --> 01:02:56,505 ¿LO CONOCÍAS EN PARÍS? >>NO. CREO QUE TRABAJÓ CON CHARCOT 1394 01:02:56,507 --> 01:02:57,806 >>NO. CREO QUE TRABAJÓ CON CHARCOT MUCHO ANTES. 1395 01:02:57,808 --> 01:03:00,408 CREO QUE TRABAJÓ CON CHARCOT MUCHO ANTES. >> HAY ALGO BASTANTE 1396 01:03:00,410 --> 01:03:03,211 MUCHO ANTES. >> HAY ALGO BASTANTE EXTRAÑO SOBRE EL HOMBRE. 1397 01:03:03,213 --> 01:03:04,546 >> HAY ALGO BASTANTE EXTRAÑO SOBRE EL HOMBRE. >> NO TENDRÍA RAZÓN PARA HACER 1398 01:03:04,548 --> 01:03:05,046 EXTRAÑO SOBRE EL HOMBRE. >> NO TENDRÍA RAZÓN PARA HACER ESTO. 1399 01:03:05,048 --> 01:03:07,516 >> NO TENDRÍA RAZÓN PARA HACER ESTO. >> EN ESTE PUNTO, NADIE LO HARÍA 1400 01:03:07,518 --> 01:03:11,052 ESTO. >> EN ESTE PUNTO, NADIE LO HARÍA TENGO UNA RAZÓN PARA MATAR A MARCIA, 1401 01:03:11,054 --> 01:03:12,487 >> EN ESTE PUNTO, NADIE LO HARÍA TENGO UNA RAZÓN PARA MATAR A MARCIA, LO QUE HACE AÚN MÁS 1402 01:03:12,489 --> 01:03:14,422 TENGO UNA RAZÓN PARA MATAR A MARCIA, LO QUE HACE AÚN MÁS DESCONCENTRANTE. 1403 01:03:14,424 --> 01:03:27,402 >>AH, HAS REGRESADO. SEÑOR. CASEY SOLO ESTABA COMPARTIENDO CON YO LA HISTORIA MÁS FASCINANTE. 1404 01:03:27,404 --> 01:03:29,971 SEÑOR. CASEY SOLO ESTABA COMPARTIENDO CON YO LA HISTORIA MÁS FASCINANTE. >> PARECE QUE EL SR. CASEY Y 1405 01:03:29,973 --> 01:03:32,274 YO LA HISTORIA MÁS FASCINANTE. >> PARECE QUE EL SR. CASEY Y DR. CHARCOT SE CONOCIÓ 1406 01:03:32,276 --> 01:03:34,309 >> PARECE QUE EL SR. CASEY Y DR. CHARCOT SE CONOCIÓ A TRAVÉS DEL ESPIRITUALISTA 1407 01:03:34,311 --> 01:03:35,277 DR. CHARCOT SE CONOCIÓ A TRAVÉS DEL ESPIRITUALISTA MOVIMIENTO. 1408 01:03:35,279 --> 01:03:37,112 A TRAVÉS DEL ESPIRITUALISTA MOVIMIENTO. >> BIEN, DR. CHARCOT SENTÍA QUE 1409 01:03:37,114 --> 01:03:38,914 MOVIMIENTO. >> BIEN, DR. CHARCOT SENTÍA QUE EL TRANCE DEL MEDIO, UM, PODRÍA 1410 01:03:38,916 --> 01:03:40,348 >> BIEN, DR. CHARCOT SENTÍA QUE EL TRANCE DEL MEDIO, UM, PODRÍA SER MUY BENEFICIOSO PARA SU 1411 01:03:40,350 --> 01:03:42,350 EL TRANCE DEL MEDIO, UM, PODRÍA SER MUY BENEFICIOSO PARA SU COMPRENSIÓN DE LA HIPNOSIS. 1412 01:03:42,352 --> 01:03:43,919 SER MUY BENEFICIOSO PARA SU COMPRENSIÓN DE LA HIPNOSIS. >> ENTONCES, CREE EN EL 1413 01:03:43,921 --> 01:03:44,386 COMPRENSIÓN DE LA HIPNOSIS. >> ENTONCES, CREE EN EL ¿OCULTO? 1414 01:03:44,388 --> 01:03:46,188 >> ENTONCES, CREE EN EL ¿OCULTO? >> OH, CREO EN MUCHOS 1415 01:03:46,190 --> 01:03:48,023 ¿OCULTO? >> OH, CREO EN MUCHOS COSAS EN ESTE MUNDO QUE NO PUEDEN 1416 01:03:48,025 --> 01:03:49,457 >> OH, CREO EN MUCHOS COSAS EN ESTE MUNDO QUE NO PUEDEN SER TAN...FÁCILMENTE EXPLICADO POR 1417 01:03:49,459 --> 01:03:50,392 COSAS EN ESTE MUNDO QUE NO PUEDEN SER TAN...FÁCILMENTE EXPLICADO POR CIENCIA, SÍ. 1418 01:03:50,394 --> 01:03:52,360 SER TAN...FÁCILMENTE EXPLICADO POR CIENCIA, SÍ. >> POR ESO VAMOS A 1419 01:03:52,362 --> 01:03:56,298 CIENCIA, SÍ. >> POR ESO VAMOS A TENGA UNA SÉANCE. 1420 01:03:56,300 --> 01:04:01,102 >> POR ESO VAMOS A TENGA UNA SÉANCE. [ TRUENO ESTALLA ] 1421 01:04:01,104 --> 01:04:05,173 TENGA UNA SÉANCE. [ TRUENO ESTALLA ] >> ¿ISABETH? 1422 01:04:05,175 --> 01:04:06,141 [ TRUENO ESTALLA ] >> ¿ISABETH? ¿SEÑORITA WILLIAMS? 1423 01:04:06,143 --> 01:04:15,217 >> ¿ISABETH? ¿SEÑORITA WILLIAMS? [ TRUENO ESTALLANDO ] 1424 01:04:15,219 --> 01:04:17,853 ¿SEÑORITA WILLIAMS? [ TRUENO ESTALLANDO ] SÓLO, eh... SÓLO ESPERARÉ 1425 01:04:17,855 --> 01:04:20,455 [ TRUENO ESTALLANDO ] SÓLO, eh... SÓLO ESPERARÉ AQUÍ. 1426 01:04:20,457 --> 01:04:22,591 SÓLO, eh... SÓLO ESPERARÉ AQUÍ. >> OH, MARCIA. 1427 01:04:22,593 --> 01:04:25,894 AQUÍ. >> OH, MARCIA. ES TAN TERRIBLE. 1428 01:04:25,896 --> 01:04:28,129 >> OH, MARCIA. ES TAN TERRIBLE. ¿CREES QUE ESTAREMOS A SALVO? 1429 01:04:28,131 --> 01:04:29,898 ES TAN TERRIBLE. ¿CREES QUE ESTAREMOS A SALVO? >> CREO QUE HAY UNA RAZONABLE 1430 01:04:29,900 --> 01:04:31,466 ¿CREES QUE ESTAREMOS A SALVO? >> CREO QUE HAY UNA RAZONABLE EXPLICACIÓN QUE SE EXTIENDE MÁS ALLÁ 1431 01:04:31,468 --> 01:04:33,602 >> CREO QUE HAY UNA RAZONABLE EXPLICACIÓN QUE SE EXTIENDE MÁS ALLÁ ASESINATO. 1432 01:04:33,604 --> 01:04:36,037 EXPLICACIÓN QUE SE EXTIENDE MÁS ALLÁ ASESINATO. >> DR. PARKER ESTABA HACIENDO TAL 1433 01:04:36,039 --> 01:04:37,372 ASESINATO. >> DR. PARKER ESTABA HACIENDO TAL AVANCE CON NOSOTROS. 1434 01:04:37,374 --> 01:04:41,243 >> DR. PARKER ESTABA HACIENDO TAL AVANCE CON NOSOTROS. NO ME IMAGINO TENER QUE PARAR. 1435 01:04:41,245 --> 01:04:43,278 AVANCE CON NOSOTROS. NO ME IMAGINO TENER QUE PARAR. >> ¿HABÍAS CONOCIDO A MARCIA ANTES DEL 1436 01:04:43,280 --> 01:04:43,945 NO ME IMAGINO TENER QUE PARAR. >> ¿HABÍAS CONOCIDO A MARCIA ANTES DEL ¿GRUPO? 1437 01:04:43,947 --> 01:04:45,447 >> ¿HABÍAS CONOCIDO A MARCIA ANTES DEL ¿GRUPO? >>NO. 1438 01:04:45,449 --> 01:04:47,282 ¿GRUPO? >>NO. CREO QUE ACABA DE LLEGAR 1439 01:04:47,284 --> 01:04:51,987 >>NO. CREO QUE ACABA DE LLEGAR EN AMÉRICA. 1440 01:04:51,989 --> 01:04:54,089 CREO QUE ACABA DE LLEGAR EN AMÉRICA. >> HAY ALGO SINIESTRO 1441 01:04:54,091 --> 01:04:56,091 EN AMÉRICA. >> HAY ALGO SINIESTRO SOBRE ELLOS DOS, NO 1442 01:04:56,093 --> 01:04:58,393 >> HAY ALGO SINIESTRO SOBRE ELLOS DOS, NO ¿TU PIENSAS? 1443 01:04:58,395 --> 01:05:00,528 SOBRE ELLOS DOS, NO ¿TU PIENSAS? >> GUY Y MARCIA -- Y VAL, 1444 01:05:00,530 --> 01:05:02,931 ¿TU PIENSAS? >> GUY Y MARCIA -- Y VAL, POR ESO, TODOS PARECEN 1445 01:05:02,933 --> 01:05:05,267 >> GUY Y MARCIA -- Y VAL, POR ESO, TODOS PARECEN TIENE UN PUNTO DE OSCURIDAD. 1446 01:05:05,269 --> 01:05:07,469 POR ESO, TODOS PARECEN TIENE UN PUNTO DE OSCURIDAD. Supongo que cualquiera con un toque de 1447 01:05:07,471 --> 01:05:09,471 TIENE UN PUNTO DE OSCURIDAD. Supongo que cualquiera con un toque de LA LOCURA DEBE TENER ALGO 1448 01:05:09,473 --> 01:05:10,939 Supongo que cualquiera con un toque de LA LOCURA DEBE TENER ALGO SINIESTRO EN ELLOS. 1449 01:05:10,941 --> 01:05:15,510 LA LOCURA DEBE TENER ALGO SINIESTRO EN ELLOS. >> ¿TE PARECE ENOJADO? 1450 01:05:15,512 --> 01:05:17,379 SINIESTRO EN ELLOS. >> ¿TE PARECE ENOJADO? >> NO ME DÍA CUENTA DE QUE SUFRÍAS 1451 01:05:17,381 --> 01:05:18,313 >> ¿TE PARECE ENOJADO? >> NO ME DÍA CUENTA DE QUE SUFRÍAS DE LA HISTERIA. 1452 01:05:18,315 --> 01:05:20,181 >> NO ME DÍA CUENTA DE QUE SUFRÍAS DE LA HISTERIA. >> NO CREO QUE SUFRO 1453 01:05:20,183 --> 01:05:24,119 DE LA HISTERIA. >> NO CREO QUE SUFRO HISTERIA, PERO SI ESTABA ENOJADA, 1454 01:05:24,121 --> 01:05:29,324 >> NO CREO QUE SUFRO HISTERIA, PERO SI ESTABA ENOJADA, ¿LO SABÍA? 1455 01:05:29,326 --> 01:05:30,558 HISTERIA, PERO SI ESTABA ENOJADA, ¿LO SABÍA? [ TRUENO ESTALLA ] 1456 01:05:30,560 --> 01:05:32,627 ¿LO SABÍA? [ TRUENO ESTALLA ] >> ¿Una sesión de espiritismo? 1457 01:05:32,629 --> 01:05:34,596 [ TRUENO ESTALLA ] >> ¿Una sesión de espiritismo? ESTE NO ES MOMENTO PARA TAL LOCURA. 1458 01:05:34,598 --> 01:05:36,164 >> ¿Una sesión de espiritismo? ESTE NO ES MOMENTO PARA TAL LOCURA. [ SE RÍE NERVIOSAMENTE ] 1459 01:05:36,166 --> 01:05:38,133 ESTE NO ES MOMENTO PARA TAL LOCURA. [ SE RÍE NERVIOSAMENTE ] >> ES EL MOMENTO PERFECTO. 1460 01:05:38,135 --> 01:05:40,435 [ SE RÍE NERVIOSAMENTE ] >> ES EL MOMENTO PERFECTO. CON EL SR. CON LA AYUDA DE CASEY, PODRÍAMOS 1461 01:05:40,437 --> 01:05:42,404 >> ES EL MOMENTO PERFECTO. CON EL SR. CON LA AYUDA DE CASEY, PODRÍAMOS PREGUNTE A MARCIA QUÉ LE PASÓ. 1462 01:05:42,406 --> 01:05:43,571 CON EL SR. CON LA AYUDA DE CASEY, PODRÍAMOS PREGUNTE A MARCIA QUÉ LE PASÓ. >> ¡ABSOLUTAMENTE NO! 1463 01:05:43,573 --> 01:05:45,540 PREGUNTE A MARCIA QUÉ LE PASÓ. >> ¡ABSOLUTAMENTE NO! >> ENTIENDO TU REGANANCIA. 1464 01:05:45,542 --> 01:05:47,042 >> ¡ABSOLUTAMENTE NO! >> ENTIENDO TU REGANANCIA. >> NO SOLO ESTOY REACIDO. 1465 01:05:47,044 --> 01:05:48,243 >> ENTIENDO TU REGANANCIA. >> NO SOLO ESTOY REACIDO. LO PROHIBÍ TOTALMENTE. 1466 01:05:48,245 --> 01:05:49,678 >> NO SOLO ESTOY REACIDO. LO PROHIBÍ TOTALMENTE. PODRÍA SER DESASTROSO PARA MI 1467 01:05:49,680 --> 01:05:50,378 LO PROHIBÍ TOTALMENTE. PODRÍA SER DESASTROSO PARA MI PACIENTES. 1468 01:05:50,380 --> 01:05:52,514 PODRÍA SER DESASTROSO PARA MI PACIENTES. >> PODEMOS APRENDER ALGO QUE 1469 01:05:52,516 --> 01:05:54,716 PACIENTES. >> PODEMOS APRENDER ALGO QUE ALGUIEN EN ESTA CASA MANTIENE 1470 01:05:54,718 --> 01:05:56,117 >> PODEMOS APRENDER ALGO QUE ALGUIEN EN ESTA CASA MANTIENE OCULTO DE NOSOTROS. 1471 01:05:56,119 --> 01:05:57,585 ALGUIEN EN ESTA CASA MANTIENE OCULTO DE NOSOTROS. PODEMOS APRENDER QUE HAY MÁS 1472 01:05:57,587 --> 01:05:59,054 OCULTO DE NOSOTROS. PODEMOS APRENDER QUE HAY MÁS EN EL TRABAJO AQUÍ QUE SÓLO - 1473 01:05:59,056 --> 01:06:00,322 PODEMOS APRENDER QUE HAY MÁS EN EL TRABAJO AQUÍ QUE SÓLO - >> LAS SEANCES SON UNA TONTERÍA. 1474 01:06:00,324 --> 01:06:01,589 EN EL TRABAJO AQUÍ QUE SÓLO - >> LAS SEANCES SON UNA TONTERÍA. UNA VEZ QUE PASE ESTA TORMENTA, 1475 01:06:01,591 --> 01:06:03,191 >> LAS SEANCES SON UNA TONTERÍA. UNA VEZ QUE PASE ESTA TORMENTA, EL ANÁLISIS CIENTÍFICO -- 1476 01:06:03,193 --> 01:06:04,659 UNA VEZ QUE PASE ESTA TORMENTA, EL ANÁLISIS CIENTÍFICO -- >> DR. PARKER, NO PODEMOS ANALIZAR 1477 01:06:04,661 --> 01:06:06,194 EL ANÁLISIS CIENTÍFICO -- >> DR. PARKER, NO PODEMOS ANALIZAR LO QUE NO PODEMOS VER O 1478 01:06:06,196 --> 01:06:06,561 >> DR. PARKER, NO PODEMOS ANALIZAR LO QUE NO PODEMOS VER O TOQUE. 1479 01:06:06,563 --> 01:06:07,963 LO QUE NO PODEMOS VER O TOQUE. ESTO ES EXTRAORDINARIO 1480 01:06:07,965 --> 01:06:08,496 TOQUE. ESTO ES EXTRAORDINARIO SITUACIÓN. 1481 01:06:08,498 --> 01:06:09,998 ESTO ES EXTRAORDINARIO SITUACIÓN. REQUIERE UN APROXIMACIÓN LEJOS 1482 01:06:10,000 --> 01:06:13,034 SITUACIÓN. REQUIERE UN APROXIMACIÓN LEJOS MÁS ALLÁ DE SU MÉTODO CIENTÍFICO. 1483 01:06:13,036 --> 01:06:15,070 REQUIERE UN APROXIMACIÓN LEJOS MÁS ALLÁ DE SU MÉTODO CIENTÍFICO. >> ¿Y QUÉ TIPO DE ENFOQUE HACER? 1484 01:06:15,072 --> 01:06:16,137 MÁS ALLÁ DE SU MÉTODO CIENTÍFICO. >> ¿Y QUÉ TIPO DE ENFOQUE HACER? ¿RECOMIENDAS AQUÍ? 1485 01:06:16,139 --> 01:06:17,539 >> ¿Y QUÉ TIPO DE ENFOQUE HACER? ¿RECOMIENDAS AQUÍ? >> BIEN, DEBEMOS APELAR A UN 1486 01:06:17,541 --> 01:06:18,373 ¿RECOMIENDAS AQUÍ? >> BIEN, DEBEMOS APELAR A UN MAYOR POTENCIA. 1487 01:06:18,375 --> 01:06:21,309 >> BIEN, DEBEMOS APELAR A UN MAYOR POTENCIA. >> JÚPITER? ¿ZEUS? 1488 01:06:21,311 --> 01:06:22,510 MAYOR POTENCIA. >> JÚPITER? ¿ZEUS? ¿O QUIZÁS BELCEBÚ? 1489 01:06:22,512 --> 01:06:24,245 >> JÚPITER? ¿ZEUS? ¿O QUIZÁS BELCEBÚ? >> NO TOMAR LOS ESPÍRITUS TANTO 1490 01:06:24,247 --> 01:06:25,680 ¿O QUIZÁS BELCEBÚ? >> NO TOMAR LOS ESPÍRITUS TANTO A la ligera, señora. 1491 01:06:25,682 --> 01:06:27,716 >> NO TOMAR LOS ESPÍRITUS TANTO A la ligera, señora. AHORA HAY UN ASESINO ENTRE NOSOTROS. 1492 01:06:27,718 --> 01:06:29,718 A la ligera, señora. AHORA HAY UN ASESINO ENTRE NOSOTROS. PARA EXPONERLO, DEBEMOS 1493 01:06:29,720 --> 01:06:32,754 AHORA HAY UN ASESINO ENTRE NOSOTROS. PARA EXPONERLO, DEBEMOS COMUNICARSE CON LA VÍCTIMA. 1494 01:06:32,756 --> 01:06:34,255 PARA EXPONERLO, DEBEMOS COMUNICARSE CON LA VÍCTIMA. >> VAL, DI ALGO. 1495 01:06:34,257 --> 01:06:35,523 COMUNICARSE CON LA VÍCTIMA. >> VAL, DI ALGO. AYÚDENME A PONER FIN A ESTO 1496 01:06:35,525 --> 01:06:38,760 >> VAL, DI ALGO. AYÚDENME A PONER FIN A ESTO TONTERÍAS. 1497 01:06:38,762 --> 01:06:40,528 AYÚDENME A PONER FIN A ESTO TONTERÍAS. >> ASÍ PODEMOS DESCUBRIRLO 1498 01:06:40,530 --> 01:06:42,998 TONTERÍAS. >> ASÍ PODEMOS DESCUBRIRLO LO QUE PASÓ CON MARCIA. 1499 01:06:43,000 --> 01:06:43,631 >> ASÍ PODEMOS DESCUBRIRLO LO QUE PASÓ CON MARCIA. >> ¿QUÉ? 1500 01:06:43,633 --> 01:06:45,767 LO QUE PASÓ CON MARCIA. >> ¿QUÉ? ¿CÓMO PODRÍAS CREER? 1501 01:06:45,769 --> 01:06:46,468 >> ¿QUÉ? ¿CÓMO PODRÍAS CREER? ¿ESTO? 1502 01:06:46,470 --> 01:06:48,336 ¿CÓMO PODRÍAS CREER? ¿ESTO? >> DE VUELTA A CASA, A MENUDO RECURRIMOS A 1503 01:06:48,338 --> 01:06:50,138 ¿ESTO? >> DE VUELTA A CASA, A MENUDO RECURRIMOS A LOS Adivinos en tiempos de 1504 01:06:50,140 --> 01:06:50,605 >> DE VUELTA A CASA, A MENUDO RECURRIMOS A LOS Adivinos en tiempos de CRISIS. 1505 01:06:50,607 --> 01:06:52,273 LOS Adivinos en tiempos de CRISIS. >> ¿POR QUÉ QUERÍAS HACER 1506 01:06:52,275 --> 01:06:52,640 CRISIS. >> ¿POR QUÉ QUERÍAS HACER ¿ESTO? 1507 01:06:52,642 --> 01:06:53,441 >> ¿POR QUÉ QUERÍAS HACER ¿ESTO? NO, VAL... 1508 01:06:53,443 --> 01:06:55,443 ¿ESTO? NO, VAL... >> BASTA DE ESTO. 1509 01:06:55,445 --> 01:06:57,312 NO, VAL... >> BASTA DE ESTO. ESTA ES MI CASA Y LO DEBEMOS 1510 01:06:57,314 --> 01:06:58,279 >> BASTA DE ESTO. ESTA ES MI CASA Y LO DEBEMOS TENGA ESTA SENCIA. 1511 01:06:58,281 --> 01:06:59,614 ESTA ES MI CASA Y LO DEBEMOS TENGA ESTA SENCIA. >> SEÑORA. LEE, ESTO ES TERRIBLE 1512 01:06:59,616 --> 01:07:00,081 TENGA ESTA SENCIA. >> SEÑORA. LEE, ESTO ES TERRIBLE Yo-- 1513 01:07:00,083 --> 01:07:01,449 >> SEÑORA. LEE, ESTO ES TERRIBLE Yo-- >> NO, DRA. PARKER. 1514 01:07:01,451 --> 01:07:03,084 Yo-- >> NO, DRA. PARKER. ESTO PASARÁ. 1515 01:07:03,086 --> 01:07:05,086 >> NO, DRA. PARKER. ESTO PASARÁ. [ TICTIC DEL RELOJ ] 1516 01:07:05,088 --> 01:07:21,736 >> [ SUSPIROS ] QUE TIPO DE JUEGO ERES ¿JUGANDO, SEÑOR? 1517 01:07:21,738 --> 01:07:24,305 QUE TIPO DE JUEGO ERES ¿JUGANDO, SEÑOR? [ TRUENO ESTALLA ] 1518 01:07:24,307 --> 01:07:28,376 ¿JUGANDO, SEÑOR? [ TRUENO ESTALLA ] >> NO JUEGO, SEÑORA. 1519 01:07:28,378 --> 01:07:31,613 [ TRUENO ESTALLA ] >> NO JUEGO, SEÑORA. SI ME DISCULPAN. 1520 01:07:31,615 --> 01:07:32,714 >> NO JUEGO, SEÑORA. SI ME DISCULPAN. >> ¿CÓMO PODRÍAS HACER ESTO? 1521 01:07:32,716 --> 01:07:34,049 SI ME DISCULPAN. >> ¿CÓMO PODRÍAS HACER ESTO? DEBES ESTAR INVESTIGANDO 1522 01:07:34,051 --> 01:07:35,183 >> ¿CÓMO PODRÍAS HACER ESTO? DEBES ESTAR INVESTIGANDO LA MUERTE DE MARCIA, NO TIRA 1523 01:07:35,185 --> 01:07:35,750 DEBES ESTAR INVESTIGANDO LA MUERTE DE MARCIA, NO TIRA TRUCOS DE SALÓN. 1524 01:07:35,752 --> 01:07:37,185 LA MUERTE DE MARCIA, NO TIRA TRUCOS DE SALÓN. >> MI ÚNICO OBJETIVO AQUÍ ES ENCONTRAR 1525 01:07:37,187 --> 01:07:38,386 TRUCOS DE SALÓN. >> MI ÚNICO OBJETIVO AQUÍ ES ENCONTRAR FUERA LA VERDAD SEÑORA Y SI 1526 01:07:38,388 --> 01:07:39,587 >> MI ÚNICO OBJETIVO AQUÍ ES ENCONTRAR FUERA LA VERDAD SEÑORA Y SI VAL CREE EN LOS ESPÍRITUS, 1527 01:07:39,589 --> 01:07:40,755 FUERA LA VERDAD SEÑORA Y SI VAL CREE EN LOS ESPÍRITUS, ENTONCES QUIZÁS LOS ESPÍRITUS PUEDAN 1528 01:07:40,757 --> 01:07:42,390 VAL CREE EN LOS ESPÍRITUS, ENTONCES QUIZÁS LOS ESPÍRITUS PUEDAN DESVELA ALGUNAS VERDADES SOBRE ÉL. 1529 01:07:42,392 --> 01:07:43,391 ENTONCES QUIZÁS LOS ESPÍRITUS PUEDAN DESVELA ALGUNAS VERDADES SOBRE ÉL. >> ¿METAFÓRICAMENTE? 1530 01:07:43,393 --> 01:07:44,793 DESVELA ALGUNAS VERDADES SOBRE ÉL. >> ¿METAFÓRICAMENTE? ¿O HABLAS REALMENTE EN SERIO? 1531 01:07:44,795 --> 01:07:46,127 >> ¿METAFÓRICAMENTE? ¿O HABLAS REALMENTE EN SERIO? >> QUIZÁS SERÍA MÁS 1532 01:07:46,129 --> 01:07:47,362 ¿O HABLAS REALMENTE EN SERIO? >> QUIZÁS SERÍA MÁS ATRACTIVO PARA TI SI LO QUIERES 1533 01:07:47,364 --> 01:07:48,496 >> QUIZÁS SERÍA MÁS ATRACTIVO PARA TI SI LO QUIERES PIENSA EN ESTO COMO UN CIENTÍFICO 1534 01:07:48,498 --> 01:07:49,330 ATRACTIVO PARA TI SI LO QUIERES PIENSA EN ESTO COMO UN CIENTÍFICO EXPERIMENTAR, ¿SÍ? 1535 01:07:49,332 --> 01:07:50,231 PIENSA EN ESTO COMO UN CIENTÍFICO EXPERIMENTAR, ¿SÍ? >> ¿"CIENTÍFICO"? ¡JA! 1536 01:07:50,233 --> 01:07:51,399 EXPERIMENTAR, ¿SÍ? >> ¿"CIENTÍFICO"? ¡JA! DR. FREUD DIRÍA EL MEDIO 1537 01:07:51,401 --> 01:07:52,367 >> ¿"CIENTÍFICO"? ¡JA! DR. FREUD DIRÍA EL MEDIO SÓLO PERCIBE LO SUYO 1538 01:07:52,369 --> 01:07:53,068 DR. FREUD DIRÍA EL MEDIO SÓLO PERCIBE LO SUYO SUBCONSCIENTE. 1539 01:07:53,070 --> 01:07:54,235 SÓLO PERCIBE LO SUYO SUBCONSCIENTE. >> TU AMIGO NO CREE 1540 01:07:54,237 --> 01:07:55,336 SUBCONSCIENTE. >> TU AMIGO NO CREE EN LOS PODERES DE LO OCULTO, 1541 01:07:55,338 --> 01:07:55,637 >> TU AMIGO NO CREE EN LOS PODERES DE LO OCULTO, ¿ENTONCES? 1542 01:07:55,639 --> 01:07:56,838 EN LOS PODERES DE LO OCULTO, ¿ENTONCES? >> OH, POR EL AMOR DE DIOS, ¿CÓMO 1543 01:07:56,840 --> 01:07:58,273 ¿ENTONCES? >> OH, POR EL AMOR DE DIOS, ¿CÓMO ¿PODRÍAS CREER EN ALGO TAN? 1544 01:07:58,275 --> 01:07:58,740 >> OH, POR EL AMOR DE DIOS, ¿CÓMO ¿PODRÍAS CREER EN ALGO TAN? ¿IRRACIONAL? 1545 01:07:58,742 --> 01:08:00,075 ¿PODRÍAS CREER EN ALGO TAN? ¿IRRACIONAL? >> USTED CREE EN UNA SÉANCE O 1546 01:08:00,077 --> 01:08:00,341 ¿IRRACIONAL? >> USTED CREE EN UNA SÉANCE O NO. 1547 01:08:00,343 --> 01:08:01,443 >> USTED CREE EN UNA SÉANCE O NO. ABRIRÁ EL DE AQUEL GENTE 1548 01:08:01,445 --> 01:08:01,743 NO. ABRIRÁ EL DE AQUEL GENTE ¡MENTES! 1549 01:08:01,745 --> 01:08:03,244 ABRIRÁ EL DE AQUEL GENTE ¡MENTES! >> ¡PODRÍAS DAÑARLOS! 1550 01:08:03,246 --> 01:08:06,081 ¡MENTES! >> ¡PODRÍAS DAÑARLOS! >> "ELLOS." ¿ELLOS O VAL? 1551 01:08:06,083 --> 01:08:07,182 >> ¡PODRÍAS DAÑARLOS! >> "ELLOS." ¿ELLOS O VAL? ¿TIENES MIEDO DE QUE VAL PUEDA REVELAR 1552 01:08:07,184 --> 01:08:08,216 >> "ELLOS." ¿ELLOS O VAL? ¿TIENES MIEDO DE QUE VAL PUEDA REVELAR MISMO PARA SER EL MONSTRUO ÉL 1553 01:08:08,218 --> 01:08:09,150 ¿TIENES MIEDO DE QUE VAL PUEDA REVELAR MISMO PARA SER EL MONSTRUO ÉL ¿CREE QUE SE ESTÁ CONVERTIENDO? 1554 01:08:09,152 --> 01:08:10,251 MISMO PARA SER EL MONSTRUO ÉL ¿CREE QUE SE ESTÁ CONVERTIENDO? >> PUEDO AYUDAR A VAL A VER QUE ESTO 1555 01:08:10,253 --> 01:08:10,852 ¿CREE QUE SE ESTÁ CONVERTIENDO? >> PUEDO AYUDAR A VAL A VER QUE ESTO ¡ESTÁ TODO EN SU MENTE! 1556 01:08:10,854 --> 01:08:13,188 >> PUEDO AYUDAR A VAL A VER QUE ESTO ¡ESTÁ TODO EN SU MENTE! >> ¡PERMÍTAME ESTE EXPERIMENTO! 1557 01:08:13,190 --> 01:08:15,090 ¡ESTÁ TODO EN SU MENTE! >> ¡PERMÍTAME ESTE EXPERIMENTO! SI FALLA, LO DIVULGARÉ 1558 01:08:15,092 --> 01:08:15,657 >> ¡PERMÍTAME ESTE EXPERIMENTO! SI FALLA, LO DIVULGARÉ YO MISMO. 1559 01:08:15,659 --> 01:08:21,396 SI FALLA, LO DIVULGARÉ YO MISMO. >> ¡BIEN! 1560 01:08:21,398 --> 01:08:22,831 MÍ MISMO. >> ¡BIEN! >> Y COMENZAR UN ADECUADO 1561 01:08:22,833 --> 01:08:25,800 >> ¡BIEN! >> Y COMENZAR UN ADECUADO INVESTIGACIÓN. 1562 01:08:25,802 --> 01:08:34,876 >> Y COMENZAR UN ADECUADO INVESTIGACIÓN. [ TRUENO ESTALLA ] 1563 01:08:34,878 --> 01:08:36,277 INVESTIGACIÓN. [ TRUENO ESTALLA ] ¿DÓNDE ESTÁ EL CHICO? 1564 01:08:36,279 --> 01:08:37,612 [ TRUENO ESTALLA ] ¿DÓNDE ESTÁ EL CHICO? >> EN SU HABITACIÓN. 1565 01:08:37,614 --> 01:08:40,248 ¿DÓNDE ESTÁ EL CHICO? >> EN SU HABITACIÓN. OJALA PUEDAN ENTENDERLO 1566 01:08:40,250 --> 01:08:43,585 >> EN SU HABITACIÓN. OJALA PUEDAN ENTENDERLO NO PUDO LOGRARLO. 1567 01:08:43,587 --> 01:08:45,753 OJALA PUEDAN ENTENDERLO NO PUDO LOGRARLO. >> POR CLARO. 1568 01:08:45,755 --> 01:08:49,824 NO PUDO LOGRARLO. >> POR CLARO. DR. PARKER. 1569 01:08:49,826 --> 01:08:55,363 >> POR CLARO. DR. PARKER. ¿QUIERES UNIRTE A NOSOTROS, SEÑORA? 1570 01:08:55,365 --> 01:08:56,865 DR. PARKER. ¿QUIERES UNIRTE A NOSOTROS, SEÑORA? AHORA, SI TODOS USTEDES SOSTENIERAN EL 1571 01:08:56,867 --> 01:08:58,500 ¿QUIERES UNIRTE A NOSOTROS, SEÑORA? AHORA, SI TODOS USTEDES SOSTENIERAN EL MANO DE LA PERSONA SENTADA 1572 01:08:58,502 --> 01:09:00,235 AHORA, SI TODOS USTEDES SOSTENIERAN EL MANO DE LA PERSONA SENTADA A CUALQUIER LADO DE TI, TODO EL CAMINO 1573 01:09:00,237 --> 01:09:00,635 MANO DE LA PERSONA SENTADA A CUALQUIER LADO DE TI, TODO EL CAMINO ALREDEDOR. 1574 01:09:00,637 --> 01:09:02,737 A CUALQUIER LADO DE TI, TODO EL CAMINO ALREDEDOR. >> [EXHALA FUERTE] 1575 01:09:02,739 --> 01:09:04,906 ALREDEDOR. >> [EXHALA FUERTE] ESO ES TODO. 1576 01:09:04,908 --> 01:09:06,508 >> [EXHALA FUERTE] ESO ES TODO. SEÑORA. LEE, ME MIEDO QUE ES UN 1577 01:09:06,510 --> 01:09:10,411 ESO ES TODO. SEÑORA. LEE, ME MIEDO QUE ES UN NECESIDAD. 1578 01:09:10,413 --> 01:09:11,513 SEÑORA. LEE, ME MIEDO QUE ES UN NECESIDAD. SÍ. BIEN HECHO. 1579 01:09:11,515 --> 01:09:13,248 NECESIDAD. SÍ. BIEN HECHO. >> REALMENTE PIENSO QUE TANTO 1580 01:09:13,250 --> 01:09:14,816 SÍ. BIEN HECHO. >> REALMENTE PIENSO QUE TANTO LAS COSAS COMO DEBEN SER LAS SEANCES 1581 01:09:14,818 --> 01:09:15,617 >> REALMENTE PIENSO QUE TANTO LAS COSAS COMO DEBEN SER LAS SEANCES PROHIBIDO. 1582 01:09:15,619 --> 01:09:17,485 LAS COSAS COMO DEBEN SER LAS SEANCES PROHIBIDO. SON COMPLETAMENTE IRRACIONALES. 1583 01:09:17,487 --> 01:09:19,787 PROHIBIDO. SON COMPLETAMENTE IRRACIONALES. >> DR. PARKER, SEÑORA, CREO 1584 01:09:19,789 --> 01:09:22,157 SON COMPLETAMENTE IRRACIONALES. >> DR. PARKER, SEÑORA, CREO ENCONTRARÁS QUE HAY COSAS 1585 01:09:22,159 --> 01:09:24,292 >> DR. PARKER, SEÑORA, CREO ENCONTRARÁS QUE HAY COSAS MÁS ALLÁ DE LA CIENCIA, POR FAVOR 1586 01:09:24,294 --> 01:09:26,594 ENCONTRARÁS QUE HAY COSAS MÁS ALLÁ DE LA CIENCIA, POR FAVOR PERMÍTETE UN POCO DE FE. 1587 01:09:26,596 --> 01:09:28,296 MÁS ALLÁ DE LA CIENCIA, POR FAVOR PERMÍTETE UN POCO DE FE. >> [ Jadeos ] 1588 01:09:28,298 --> 01:09:31,166 PERMÍTETE UN POCO DE FE. >> [ Jadeos ] >> ¿ROBERTA? 1589 01:09:31,168 --> 01:09:33,401 >> [ Jadeos ] >> ¿ROBERTA? ENFOQUE EN LA VELA. 1590 01:09:33,403 --> 01:09:35,436 >> ¿ROBERTA? ENFOQUE EN LA VELA. AYUDARÁ. 1591 01:09:35,438 --> 01:09:37,772 ENFOQUE EN LA VELA. AYUDARÁ. >> [ SUSPIROS ] 1592 01:09:37,774 --> 01:09:39,874 AYUDARÁ. >> [ SUSPIROS ] >> SÍ, ESO ES. 1593 01:09:39,876 --> 01:09:42,710 >> [ SUSPIROS ] >> SÍ, ESO ES. ESTÁ BIEN. 1594 01:09:42,712 --> 01:09:46,381 >> SÍ, ESO ES. ESTÁ BIEN. AHORA... 1595 01:09:46,383 --> 01:09:49,684 ESTÁ BIEN. AHORA... ESTAMOS SUSPENDIDOS EN LA NIEBLA... 1596 01:09:49,686 --> 01:09:51,519 AHORA... ESTAMOS SUSPENDIDOS EN LA NIEBLA... [ TRUENO ESTALLA ] 1597 01:09:51,521 --> 01:09:54,355 ESTAMOS SUSPENDIDOS EN LA NIEBLA... [ TRUENO ESTALLA ] ...ATRAPADO EN EL TIEMPO. 1598 01:09:54,357 --> 01:09:56,324 [ TRUENO ESTALLA ] ...ATRAPADO EN EL TIEMPO. AQUÍ EN ESTA MENOR REALIDAD, YO 1599 01:09:56,326 --> 01:09:58,226 ...ATRAPADO EN EL TIEMPO. AQUÍ EN ESTA MENOR REALIDAD, YO LLAMA A LOS ESPÍRITUS DE LA 1600 01:09:58,228 --> 01:09:59,594 AQUÍ EN ESTA MENOR REALIDAD, YO LLAMA A LOS ESPÍRITUS DE LA OTRO MUNDO PARA REVELAR 1601 01:09:59,596 --> 01:10:01,329 LLAMA A LOS ESPÍRITUS DE LA OTRO MUNDO PARA REVELAR MISMOS, CUÉNTENOS SUS 1602 01:10:01,331 --> 01:10:06,267 OTRO MUNDO PARA REVELAR MISMOS, CUÉNTENOS SUS SECRETOS. 1603 01:10:06,269 --> 01:10:07,769 MISMOS, CUÉNTENOS SUS SECRETOS. >> ESTO ES UN TRUCO. 1604 01:10:07,771 --> 01:10:08,903 MISTERIOS. >> ESTO ES UN TRUCO. >>NO. 1605 01:10:08,905 --> 01:10:11,806 >> ESTO ES UN TRUCO. >>NO. NO. DE VUELTA A CASA HE VISTO ESTO. 1606 01:10:11,808 --> 01:10:13,942 >>NO. NO. DE VUELTA A CASA HE VISTO ESTO. ES LA PARTE DE LOS VELOS. 1607 01:10:13,944 --> 01:10:16,211 NO. DE VUELTA A CASA HE VISTO ESTO. ES LA PARTE DE LOS VELOS. >> LLAMO A LOS GUARDIANES 1608 01:10:16,213 --> 01:10:19,514 ES LA PARTE DE LOS VELOS. >> LLAMO A LOS GUARDIANES DE LA PUERTA. 1609 01:10:19,516 --> 01:10:21,516 >> LLAMO A LOS GUARDIANES DE LA PUERTA. APARTE, QUE NUESTRO QUERIDO 1610 01:10:21,518 --> 01:10:23,718 DE LA PUERTA. APARTE, QUE NUESTRO QUERIDO LOS SERES QUERIDOS QUE FUERON PUEDEN ENCONTRARNOS, 1611 01:10:23,720 --> 01:10:25,987 APARTE, QUE NUESTRO QUERIDO LOS SERES QUERIDOS QUE FUERON PUEDEN ENCONTRARNOS, MUÉSTRANOS LO QUE HAY MÁS ALLÁ DEL 1612 01:10:25,989 --> 01:10:27,922 LOS SERES QUERIDOS QUE FUERON PUEDEN ENCONTRARNOS, MUÉSTRANOS LO QUE HAY MÁS ALLÁ DEL VELO. 1613 01:10:27,924 --> 01:10:32,260 MUÉSTRANOS LO QUE HAY MÁS ALLÁ DEL VELO. [ESPÍRITUS GRITOS] 1614 01:10:32,262 --> 01:10:33,828 VELO. [ESPÍRITUS GRITOS] >> DETENGA ESTO. 1615 01:10:33,830 --> 01:10:35,597 [ESPÍRITUS GRITOS] >> DETENGA ESTO. [HOMBRE GIMIENDO] 1616 01:10:35,599 --> 01:10:36,864 >> DETENGA ESTO. [HOMBRE GIMIENDO] >> ESTÁN TODOS MUERTOS. 1617 01:10:36,866 --> 01:10:38,733 [HOMBRE GIMIENDO] >> ESTÁN TODOS MUERTOS. PERO NO DEJAN DE HABLAR 1618 01:10:38,735 --> 01:10:40,568 >> ESTÁN TODOS MUERTOS. PERO NO DEJAN DE HABLAR YO, NO NOS DEJARÁ SOLOS. 1619 01:10:40,570 --> 01:10:42,770 PERO NO DEJAN DE HABLAR YO, NO NOS DEJARÁ SOLOS. >> ¡PAPÁ, NO! 1620 01:10:42,772 --> 01:10:47,375 YO, NO NOS DEJARÁ SOLOS. >> ¡PAPÁ, NO! >> [ GRITANDO ] 1621 01:10:47,377 --> 01:10:48,977 >> ¡PAPÁ, NO! >> [ GRITANDO ] >> ¡HABLA CON NOSOTROS, MARCIA! 1622 01:10:48,979 --> 01:10:50,311 >> [ GRITANDO ] >> ¡HABLA CON NOSOTROS, MARCIA! >> [ GRITANDO ] 1623 01:10:50,313 --> 01:10:52,313 >> ¡HABLA CON NOSOTROS, MARCIA! >> [ GRITANDO ] >> CUÉNTANOS LA VERDAD DE TU 1624 01:10:52,315 --> 01:10:52,880 >> [ GRITANDO ] >> CUÉNTANOS LA VERDAD DE TU ¡FALLECIMIENTO! 1625 01:10:52,882 --> 01:10:56,351 >> CUÉNTANOS LA VERDAD DE TU ¡FALLECIMIENTO! >> ROBERTA, DEBES HUIR. 1626 01:10:56,353 --> 01:10:59,954 ¡FALLECIMIENTO! >> ROBERTA, DEBES HUIR. >> ¡HABLA CON NOSOTROS, MARCIA! 1627 01:10:59,956 --> 01:11:01,623 >> ROBERTA, DEBES HUIR. >> ¡HABLA CON NOSOTROS, MARCIA! CON TU AYUDA PODEMOS TOMAR ALA 1628 01:11:01,625 --> 01:11:03,258 >> ¡HABLA CON NOSOTROS, MARCIA! CON TU AYUDA PODEMOS TOMAR ALA Y VOLAR POR ENCIMA DEL PRECIPICIO... 1629 01:11:03,260 --> 01:11:04,492 CON TU AYUDA PODEMOS TOMAR ALA Y VOLAR POR ENCIMA DEL PRECIPICIO... >> [ GRITANDO ] 1630 01:11:04,494 --> 01:11:07,829 Y VOLAR POR ENCIMA DEL PRECIPICIO... >> [ GRITANDO ] >> ...VUELA LIBRE COMO LOS AVES... 1631 01:11:07,831 --> 01:11:10,732 >> [ GRITANDO ] >> ...VUELA LIBRE COMO LOS AVES... VUELA, VUELA A UN MAYOR 1632 01:11:10,734 --> 01:11:12,634 >> ...VUELA LIBRE COMO LOS AVES... VUELA, VUELA A UN MAYOR ¡Comprensión! 1633 01:11:12,636 --> 01:11:14,002 VUELA, VUELA A UN MAYOR ¡Comprensión! >> HAY PELIGRO AQUÍ, 1634 01:11:14,004 --> 01:11:15,036 ¡Comprensión! >> HAY PELIGRO AQUÍ, ROBERTA. 1635 01:11:15,038 --> 01:11:17,639 >> HAY PELIGRO AQUÍ, ROBERTA. DEBES LIBERARTE ANTES 1636 01:11:17,641 --> 01:11:18,906 ROBERTA. DEBES LIBERARTE ANTES EL MAL TE ENCUENTRA. 1637 01:11:18,908 --> 01:11:20,375 DEBES LIBERARTE ANTES EL MAL TE ENCUENTRA. >>NO. 1638 01:11:20,377 --> 01:11:22,944 EL MAL TE ENCUENTRA. >>NO. MARCIA, ¡NO! 1639 01:11:22,946 --> 01:11:24,545 >>NO. MARCIA, ¡NO! >> ¿QUÉ? ¿QUÉ ES? 1640 01:11:24,547 --> 01:11:25,480 MARCIA, ¡NO! >> ¿QUÉ? ¿QUÉ ES? ¿QUÉ ESTÁS ESCUCHANDO? 1641 01:11:25,482 --> 01:11:26,381 >> ¿QUÉ? ¿QUÉ ES? ¿QUÉ ESTÁS ESCUCHANDO? >> [ Jadeando ] 1642 01:11:26,383 --> 01:11:28,516 ¿QUÉ ESTÁS ESCUCHANDO? >> [ Jadeando ] >> ROBERTA, ¡PUEDES VOLAR! 1643 01:11:28,518 --> 01:11:29,784 >> [ Jadeando ] >> ROBERTA, ¡PUEDES VOLAR! ¡SÓLO NECESITAS INTENTARLO! 1644 01:11:29,786 --> 01:11:31,552 >> ROBERTA, ¡PUEDES VOLAR! ¡SÓLO NECESITAS INTENTARLO! TE PROMETO QUE PUEDES VOLAR Y SER 1645 01:11:31,554 --> 01:11:33,488 ¡SÓLO NECESITAS INTENTARLO! TE PROMETO QUE PUEDES VOLAR Y SER ¡GRATIS! 1646 01:11:33,490 --> 01:11:35,723 TE PROMETO QUE PUEDES VOLAR Y SER ¡GRATIS! >> ROBERTA QUE ERES 1647 01:11:35,725 --> 01:11:36,457 ¡GRATIS! >> ROBERTA QUE ERES ¿AUDIENCIA? 1648 01:11:36,459 --> 01:11:38,660 >> ROBERTA QUE ERES ¿AUDIENCIA? >> ¡SÉ LIBRE, ROBERTA! 1649 01:11:38,662 --> 01:11:41,429 ¿AUDIENCIA? >> ¡SÉ LIBRE, ROBERTA! ¡VUELA LEJOS! ¡VUELA LIBRE! 1650 01:11:41,431 --> 01:11:44,499 >> ¡SÉ LIBRE, ROBERTA! ¡VUELA LEJOS! ¡VUELA LIBRE! >> SÍ. LIBRE COMO UN PÁJARO. 1651 01:11:44,501 --> 01:11:48,036 ¡VUELA LEJOS! ¡VUELA LIBRE! >> SÍ. LIBRE COMO UN PÁJARO. ¡PUEDO VOLAR! 1652 01:11:48,038 --> 01:11:53,875 >> SÍ. LIBRE COMO UN PÁJARO. ¡PUEDO VOLAR! >> ¡NO! 1653 01:11:53,877 --> 01:11:58,880 ¡PUEDO VOLAR! >> ¡NO! >> ¡ROBERTA! 1654 01:11:58,882 --> 01:12:05,386 >> ¡NO! >> ¡ROBERTA! [ TRUENO ESTALLA ] 1655 01:12:05,388 --> 01:12:06,521 >> ¡ROBERTA! [ TRUENO ESTALLA ] ¡ERA CHICO! 1656 01:12:06,523 --> 01:12:07,755 [ TRUENO ESTALLA ] ¡ERA CHICO! ¡ESTABA INCLINADO SOBRE ELLA! 1657 01:12:07,757 --> 01:12:08,523 ¡ERA CHICO! ¡ESTABA INCLINADO SOBRE ELLA! >> ¿PERO POR QUÉ? 1658 01:12:08,525 --> 01:12:09,657 ¡ESTABA INCLINADO SOBRE ELLA! >> ¿PERO POR QUÉ? ¿POR QUÉ HARÍA ESTO? 1659 01:12:09,659 --> 01:12:11,893 >> ¿PERO POR QUÉ? ¿POR QUÉ HARÍA ESTO? >> ESTO COINCIDE CON LOS ASESINATOS EN 1660 01:12:11,895 --> 01:12:14,729 ¿POR QUÉ HARÍA ESTO? >> ESTO COINCIDE CON LOS ASESINATOS EN INGLATERRA Y PARÍS EXACTAMENTE! 1661 01:12:14,731 --> 01:12:17,365 >> ESTO COINCIDE CON LOS ASESINATOS EN INGLATERRA Y PARÍS EXACTAMENTE! >> ¡ENTONCES, EL CHICO ES EL ASESINO! 1662 01:12:17,367 --> 01:12:18,399 INGLATERRA Y PARÍS EXACTAMENTE! >> ¡ENTONCES, EL CHICO ES EL ASESINO! >> CIERTAMENTE PARECE ASÍ, 1663 01:12:18,401 --> 01:12:18,800 >> ¡ENTONCES, EL CHICO ES EL ASESINO! >> CIERTAMENTE PARECE ASÍ, SÍ. 1664 01:12:18,802 --> 01:12:19,567 >> CIERTAMENTE PARECE ASÍ, SÍ. >> ¿QUÉ ASESINATOS? 1665 01:12:19,569 --> 01:12:20,668 SÍ. >> ¿QUÉ ASESINATOS? ¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO? 1666 01:12:20,670 --> 01:12:22,603 >> ¿QUÉ ASESINATOS? ¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO? >> DR. CHARCOT ME ENVIÓ A 1667 01:12:22,605 --> 01:12:24,706 ¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO? >> DR. CHARCOT ME ENVIÓ A PROTEGER AL DR. PARKER DE TI, 1668 01:12:24,708 --> 01:12:26,874 >> DR. CHARCOT ME ENVIÓ A PROTEGER AL DR. PARKER DE TI, PENSANDO QUE PODRÍAS INTENTAR HERIR 1669 01:12:26,876 --> 01:12:27,542 PROTEGER AL DR. PARKER DE TI, PENSANDO QUE PODRÍAS INTENTAR HERIR ¡ELLA! 1670 01:12:27,544 --> 01:12:29,377 PENSANDO QUE PODRÍAS INTENTAR HERIR ¡ELLA! >> ¡SOLO LO DESCUENTÍ RECIENTEMENTE! 1671 01:12:29,379 --> 01:12:30,712 ¡SU! >> ¡SOLO LO DESCUENTÍ RECIENTEMENTE! ¡NO LES CREÍ! 1672 01:12:30,714 --> 01:12:32,680 >> ¡SOLO LO DESCUENTÍ RECIENTEMENTE! ¡NO LES CREÍ! >> HAY ALGO MAL CON 1673 01:12:32,682 --> 01:12:33,614 ¡NO LES CREÍ! >> HAY ALGO MAL CON TODO ESTO. 1674 01:12:33,616 --> 01:12:35,083 >> HAY ALGO MAL CON TODO ESTO. LA HERIDA EN SU CUELLO COINCIDE 1675 01:12:35,085 --> 01:12:36,651 TODO ESTO. LA HERIDA EN SU CUELLO COINCIDE LOS ASESINATOS EN INGLATERRA Y 1676 01:12:36,653 --> 01:12:38,052 LA HERIDA EN SU CUELLO COINCIDE LOS ASESINATOS EN INGLATERRA Y PARÍS, PERO EL CHICO NUNCA ESTUVO EN 1677 01:12:38,054 --> 01:12:39,987 LOS ASESINATOS EN INGLATERRA Y PARÍS, PERO EL CHICO NUNCA ESTUVO EN INGLATERRA, ¡Y VAL FUE! 1678 01:12:39,989 --> 01:12:41,089 PARÍS, PERO EL CHICO NUNCA ESTUVO EN INGLATERRA, ¡Y VAL FUE! >> ¡EL CHICO ESTABA EN INGLATERRA! 1679 01:12:41,091 --> 01:12:41,889 INGLATERRA, ¡Y VAL FUE! >> ¡EL CHICO ESTABA EN INGLATERRA! >> ¿QUÉ? ¿CUANDO? 1680 01:12:41,891 --> 01:12:43,458 >> ¡EL CHICO ESTABA EN INGLATERRA! >> ¿QUÉ? ¿CUANDO? >> CUANDO IBA A OXFORD. 1681 01:12:43,460 --> 01:12:44,625 >> ¿QUÉ? ¿CUANDO? >> CUANDO IBA A OXFORD. ESTABA ESTUDIANDO - ESTABA 1682 01:12:44,627 --> 01:12:45,526 >> CUANDO IBA A OXFORD. ESTABA ESTUDIANDO - ESTABA ESTUDIAR ACTUACIÓN. 1683 01:12:45,528 --> 01:12:46,694 ESTABA ESTUDIANDO - ESTABA ESTUDIAR ACTUACIÓN. ESTABA USANDO UN SEUDÓNIMO. 1684 01:12:46,696 --> 01:12:47,595 ESTUDIAR ACTUACIÓN. ESTABA USANDO UN SEUDÓNIMO. >> ¡DEBES APURARTE! 1685 01:12:47,597 --> 01:12:48,996 ESTABA USANDO UN SEUDÓNIMO. >> ¡DEBES APURARTE! ¡ES ALBERTO! 1686 01:12:48,998 --> 01:12:51,032 >> ¡DEBES APURARTE! ¡ES ALBERTO! >> ¡OH, ALBERT, NO! 1687 01:12:51,034 --> 01:12:51,999 ¡ES ALBERTO! >> ¡OH, ALBERT, NO! ¿QUÉ PASÓ? 1688 01:12:52,001 --> 01:12:53,801 >> ¡OH, ALBERT, NO! ¿QUÉ PASÓ? >> ESCUCHAMOS UN ACCIDENTE Y DESPUÉS UN 1689 01:12:53,803 --> 01:12:54,502 ¿QUÉ PASÓ? >> ESCUCHAMOS UN ACCIDENTE Y DESPUÉS UN GRITAR. 1690 01:12:54,504 --> 01:12:57,505 >> ESCUCHAMOS UN ACCIDENTE Y DESPUÉS UN GRITAR. LO ENCONTRAMOS ASÍ. 1691 01:12:57,507 --> 01:12:59,974 GRITAR. LO ENCONTRAMOS ASÍ. >> [ Débilmente ] NO TENGO MIEDO 1692 01:12:59,976 --> 01:13:02,777 LO ENCONTRAMOS ASÍ. >> [ Débilmente ] NO TENGO MIEDO MÁS. 1693 01:13:02,779 --> 01:13:05,780 >> [ Débilmente ] NO TENGO MIEDO MÁS. >> ¿QUIÉN TE HIZO ESTO? 1694 01:13:05,782 --> 01:13:06,514 YA NO. >> ¿QUIÉN TE HIZO ESTO? ¡¿CHICO?! 1695 01:13:06,516 --> 01:13:06,914 >> ¿QUIÉN TE HIZO ESTO? ¡¿CHICO?! >> ¡AAH! 1696 01:13:06,916 --> 01:13:09,951 ¡¿CHICO?! >> ¡AAH! >> QUÉDATE AHÍ, VAL. 1697 01:13:09,953 --> 01:13:11,386 >> ¡AAH! >> QUÉDATE AHÍ, VAL. >> TÚ ERES EL QUE TIENE EL 1698 01:13:11,388 --> 01:13:11,753 >> QUÉDATE AHÍ, VAL. >> TÚ ERES EL QUE TIENE EL ¿MALDICIÓN? 1699 01:13:11,755 --> 01:13:13,521 >> TÚ ERES EL QUE TIENE EL ¿MALDICIÓN? >> LO LLAMAS MALDICIÓN. 1700 01:13:13,523 --> 01:13:14,789 ¿MALDICIÓN? >> LO LLAMAS MALDICIÓN. ¡YO LO LLAMO REGALO! 1701 01:13:14,791 --> 01:13:15,990 >> LO LLAMAS MALDICIÓN. ¡YO LO LLAMO REGALO! >> [Llorando] POR FAVOR, DÉJAME IR. 1702 01:13:15,992 --> 01:13:17,759 ¡YO LO LLAMO REGALO! >> [Llorando] POR FAVOR, DÉJAME IR. >> ¡TE ARRANCARÉ LA GARGANTA! 1703 01:13:17,761 --> 01:13:18,793 >> [Llorando] POR FAVOR, DÉJAME IR. >> ¡TE ARRANCARÉ LA GARGANTA! >> PERO MARCIA, LA TUYA 1704 01:13:18,795 --> 01:13:19,827 >> ¡TE ARRANCARÉ LA GARGANTA! >> PERO MARCIA, LA TUYA HERMANA - ¿POR QUÉ LO HARÍAS? 1705 01:13:19,829 --> 01:13:23,898 >> PERO MARCIA, LA TUYA HERMANA - ¿POR QUÉ LO HARÍAS? >>NO. YO NO LA MATÉ. 1706 01:13:23,900 --> 01:13:25,733 HERMANA - ¿POR QUÉ LO HARÍAS? >>NO. YO NO LA MATÉ. ¿NO PUEDES VER ESO? 1707 01:13:25,735 --> 01:13:27,535 >>NO. YO NO LA MATÉ. ¿NO PUEDES VER ESO? >> PERO TE VIMOS EN ROBERTA'S 1708 01:13:27,537 --> 01:13:27,902 ¿NO PUEDES VER ESO? >> PERO TE VIMOS EN ROBERTA'S ¡CUERPO! 1709 01:13:27,904 --> 01:13:29,404 >> PERO TE VIMOS EN ROBERTA'S ¡CUERPO! >> Y EL POBRE ALBERT AQUÍ. 1710 01:13:29,406 --> 01:13:32,006 ¡CUERPO! >> Y EL POBRE ALBERT AQUÍ. >> ES SÓLO UN ENGAÑO, CHICO. 1711 01:13:32,008 --> 01:13:34,175 >> Y EL POBRE ALBERT AQUÍ. >> ES SÓLO UN ENGAÑO, CHICO. ESTO NO ES REAL. 1712 01:13:34,177 --> 01:13:36,911 >> ES SÓLO UN ENGAÑO, CHICO. ESTO NO ES REAL. >> LA MALDICIÓN ES REAL. 1713 01:13:36,913 --> 01:13:38,045 ESTO NO ES REAL. >> LA MALDICIÓN ES REAL. >> [ LLORANDO ] 1714 01:13:38,047 --> 01:13:40,415 >> LA MALDICIÓN ES REAL. >> [ LLORANDO ] >> [ RESPIRANDO FUERTE ] 1715 01:13:40,417 --> 01:13:42,049 >> [ LLORANDO ] >> [ RESPIRANDO FUERTE ] Y CREES QUE NADA PUEDE 1716 01:13:42,051 --> 01:13:42,784 >> [ RESPIRANDO FUERTE ] Y CREES QUE NADA PUEDE ¿PARARTE? 1717 01:13:42,786 --> 01:13:43,918 Y CREES QUE NADA PUEDE ¿PARARTE? [ TRUENO ESTALLA ] 1718 01:13:43,920 --> 01:13:45,686 ¿PARARTE? [ TRUENO ESTALLA ] ¿ESTÁS FAMILIAR CON EL TUYO? 1719 01:13:45,688 --> 01:13:46,621 [ TRUENO ESTALLA ] ¿ESTÁS FAMILIAR CON EL TUYO? ¿FOLCLORE, CHICO? 1720 01:13:46,623 --> 01:13:48,156 ¿ESTÁS FAMILIAR CON EL TUYO? ¿FOLCLORE, CHICO? DICE QUE UNA ESTACA DE MADERA DEBE 1721 01:13:48,158 --> 01:13:49,991 ¿FOLCLORE, CHICO? DICE QUE UNA ESTACA DE MADERA DEBE PERFORA EL CORAZÓN DE UN VAMPIRO EN 1722 01:13:49,993 --> 01:13:51,092 DICE QUE UNA ESTACA DE MADERA DEBE PERFORA EL CORAZÓN DE UN VAMPIRO EN ORDEN DE MATARLO. 1723 01:13:51,094 --> 01:13:53,628 PERFORA EL CORAZÓN DE UN VAMPIRO EN ORDEN DE MATARLO. >> PERO SEGURO USTED LO SABE, DOCTOR, 1724 01:13:53,630 --> 01:13:55,930 ORDEN DE MATARLO. >> PERO SEGURO USTED LO SABE, DOCTOR, QUE TODO EL FOLCLORE NO SE BASA 1725 01:13:55,932 --> 01:13:56,998 >> PERO SEGURO USTED LO SABE, DOCTOR, QUE TODO EL FOLCLORE NO SE BASA EN REALIDAD. 1726 01:13:57,000 --> 01:13:58,699 QUE TODO EL FOLCLORE NO SE BASA EN REALIDAD. >> ESPERO QUE TE EQUIVOCES. 1727 01:13:58,701 --> 01:13:59,600 EN REALIDAD. >> ESPERO QUE TE EQUIVOCES. ¡AH! 1728 01:13:59,602 --> 01:14:04,539 >> ESPERO QUE TE EQUIVOCES. ¡AH! >> ¡UF! 1729 01:14:04,541 --> 01:14:06,774 ¡AH! >> ¡UF! [RISAS] 1730 01:14:06,776 --> 01:14:08,509 >> ¡UF! [RISAS] VAS A TENER QUE SER 1731 01:14:08,511 --> 01:14:09,610 [RISAS] VAS A TENER QUE SER MÁS RÁPIDO QUE ESO. 1732 01:14:09,612 --> 01:14:11,479 VAS A TENER QUE SER MÁS RÁPIDO QUE ESO. >> ¿ESTÁS LISTO PARA LOS TRES? 1733 01:14:11,481 --> 01:14:14,515 MÁS RÁPIDO QUE ESO. >> ¿ESTÁS LISTO PARA LOS TRES? ¿DE NOSOTROS? 1734 01:14:14,517 --> 01:14:19,153 >> ¿ESTÁS LISTO PARA LOS TRES? ¿DE NOSOTROS? [RISA MALVADA] 1735 01:14:19,155 --> 01:14:20,788 ¿DE NOSOTROS? [RISA MALVADA] >> ¿CREES EN LA MALDICIÓN? 1736 01:14:20,790 --> 01:14:21,088 [RISA MALVADA] >> ¿CREES EN LA MALDICIÓN? ¿AHORA? 1737 01:14:21,090 --> 01:14:22,457 >> ¿CREES EN LA MALDICIÓN? ¿AHORA? >> [EXHALA FUERTE] 1738 01:14:22,459 --> 01:14:23,958 ¿AHORA? >> [EXHALA FUERTE] ME ESTÁ PASANDO DIFÍCIL CREER 1739 01:14:23,960 --> 01:14:24,892 >> [EXHALA FUERTE] ME ESTÁ PASANDO DIFÍCIL CREER LO QUE ESTOY VIENDO. 1740 01:14:24,894 --> 01:14:26,894 ME ESTÁ PASANDO DIFÍCIL CREER LO QUE ESTOY VIENDO. >> TÍA, DIJO QUE NO 1741 01:14:26,896 --> 01:14:27,628 LO QUE ESTOY VIENDO. >> TÍA, DIJO QUE NO HAZLO. 1742 01:14:27,630 --> 01:14:29,030 >> TÍA, DIJO QUE NO HAZLO. SI NO LO HIZO ÉL, ¿QUIÉN LO HIZO? 1743 01:14:29,032 --> 01:14:30,898 HAZLO. SI NO LO HIZO ÉL, ¿QUIÉN LO HIZO? >> NO PUEDO EXPLICAR LO QUE HE 1744 01:14:30,900 --> 01:14:31,833 SI NO LO HIZO ÉL, ¿QUIÉN LO HIZO? >> NO PUEDO EXPLICAR LO QUE HE VI, PERO... 1745 01:14:31,835 --> 01:14:33,568 >> NO PUEDO EXPLICAR LO QUE HE VI, PERO... >> ¿VOLVERÁ POR NOSOTROS? 1746 01:14:33,570 --> 01:14:35,002 VI, PERO... >> ¿VOLVERÁ POR NOSOTROS? >> NO, NO, NO. 1747 01:14:35,004 --> 01:14:37,071 >> ¿VOLVERÁ POR NOSOTROS? >> NO, NO, NO. NO, AHORA QUE SABEMOS QUIÉN Y 1748 01:14:37,073 --> 01:14:39,073 >> NO, NO, NO. NO, AHORA QUE SABEMOS QUIÉN Y A LO QUE ES, VOLVERÁ A 1749 01:14:39,075 --> 01:14:41,108 NO, AHORA QUE SABEMOS QUIÉN Y A LO QUE ES, VOLVERÁ A PARÍS, SOSPECHO, RECUPERA SU 1750 01:14:41,110 --> 01:14:42,743 A LO QUE ES, VOLVERÁ A PARÍS, SOSPECHO, RECUPERA SU FUERZA, FORMA UN NUEVO PLAN. 1751 01:14:42,745 --> 01:14:44,912 PARÍS, SOSPECHO, RECUPERA SU FUERZA, FORMA UN NUEVO PLAN. [ TICTIC DEL RELOJ ] 1752 01:14:44,914 --> 01:14:58,559 >> Y DONDE ESTA ESTE SR. ¿CASEY? >> HABLANDO CON LA POLICÍA SOBRE CHICO. 1753 01:14:58,561 --> 01:15:00,761 >> HABLANDO CON LA POLICÍA SOBRE CHICO. >> Y ERES SEGURO CHICO KRUSEK 1754 01:15:00,763 --> 01:15:02,196 CHICO. >> Y ERES SEGURO CHICO KRUSEK ¿ESTÁ DETRÁS DE LOS ASESINATOS? 1755 01:15:02,198 --> 01:15:03,698 >> Y ERES SEGURO CHICO KRUSEK ¿ESTÁ DETRÁS DE LOS ASESINATOS? >> TIENE QUE SER ÉL. 1756 01:15:03,700 --> 01:15:04,899 ¿ESTÁ DETRÁS DE LOS ASESINATOS? >> TIENE QUE SER ÉL. ESTABA MUY LUNÁTICO. 1757 01:15:04,901 --> 01:15:06,667 >> TIENE QUE SER ÉL. ESTABA MUY LUNÁTICO. DEBEMOS DETENERLO, SIGMUND, O... 1758 01:15:06,669 --> 01:15:08,669 ESTABA MUY LUNÁTICO. DEBEMOS DETENERLO, SIGMUND, O... >> SIGMUND, TIENES QUE AYUDARNOS. 1759 01:15:08,671 --> 01:15:10,505 DEBEMOS DETENERLO, SIGMUND, O... >> SIGMUND, TIENES QUE AYUDARNOS. CREO QUE PODRÍA ESTAR PERDIENDO MI 1760 01:15:10,507 --> 01:15:10,938 >> SIGMUND, TIENES QUE AYUDARNOS. CREO QUE PODRÍA ESTAR PERDIENDO MI MENTE. 1761 01:15:10,940 --> 01:15:13,574 CREO QUE PODRÍA ESTAR PERDIENDO MI MENTE. LO VI DESAPARECER. 1762 01:15:13,576 --> 01:15:15,743 MENTE. LO VI DESAPARECER. >> MI QUERIDA LESLEY, LA RESPUESTA A 1763 01:15:15,745 --> 01:15:17,812 LO VI DESAPARECER. >> MI QUERIDA LESLEY, LA RESPUESTA A ESTE DILEMA ESTÁ JUSTO EN FRENTE 1764 01:15:17,814 --> 01:15:19,981 >> MI QUERIDA LESLEY, LA RESPUESTA A ESTE DILEMA ESTÁ JUSTO EN FRENTE DE TI. 1765 01:15:19,983 --> 01:15:22,650 ESTE DILEMA ESTÁ JUSTO EN FRENTE DE TI. PIENSA POR SOLO UN MOMENTO. 1766 01:15:22,652 --> 01:15:24,852 DE TI. PIENSA POR SOLO UN MOMENTO. ¿QUÉ PODRÍA CAUSAR QUE TODOS USTEDES 1767 01:15:24,854 --> 01:15:26,787 PIENSA POR SOLO UN MOMENTO. ¿QUÉ PODRÍA CAUSAR QUE TODOS USTEDES ¿VES ESTE ENGAÑO MASIVO? 1768 01:15:26,789 --> 01:15:38,799 >> [ Jadeos ] HIPNOSIS. >> CON TALENTO Y EXPERIENCIA, SERÍA POSIBLE PARA UN HOMBRE 1769 01:15:38,801 --> 01:15:40,868 >> CON TALENTO Y EXPERIENCIA, SERÍA POSIBLE PARA UN HOMBRE HACER ESTO A UN GRUPO DE PERSONAS 1770 01:15:40,870 --> 01:15:42,703 SERÍA POSIBLE PARA UN HOMBRE HACER ESTO A UN GRUPO DE PERSONAS SIN QUE ELLOS LO SEAN NUNCA. 1771 01:15:42,705 --> 01:15:44,839 HACER ESTO A UN GRUPO DE PERSONAS SIN QUE ELLOS LO SEAN NUNCA. >> ¡EXTRAORDINARIO! 1772 01:15:44,841 --> 01:15:46,741 SIN QUE ELLOS LO SEAN NUNCA. >> ¡EXTRAORDINARIO! LOS APAGONES DE VAL: PODRÍA TENER 1773 01:15:46,743 --> 01:15:50,177 >> ¡EXTRAORDINARIO! LOS APAGONES DE VAL: PODRÍA TENER ESTADO OBLIGANDO A VAL A PERDER TIEMPO. 1774 01:15:50,179 --> 01:15:52,113 LOS APAGONES DE VAL: PODRÍA TENER ESTADO OBLIGANDO A VAL A PERDER TIEMPO. >> ENTONCES, ESTA MALDICIÓN, ES - ES 1775 01:15:52,115 --> 01:15:53,281 ESTADO OBLIGANDO A VAL A PERDER TIEMPO. >> ENTONCES, ESTA MALDICIÓN, ES - ES ¿TODO EN NUESTRAS MENTES? 1776 01:15:53,283 --> 01:15:55,583 >> ENTONCES, ESTA MALDICIÓN, ES - ES ¿TODO EN NUESTRAS MENTES? >> SIEMPRE HAY CIENTÍFICOS 1777 01:15:55,585 --> 01:15:57,118 ¿TODO EN NUESTRAS MENTES? >> SIEMPRE HAY CIENTÍFICOS EXPLICACIONES PARA CADA 1778 01:15:57,120 --> 01:15:58,586 >> SIEMPRE HAY CIENTÍFICOS EXPLICACIONES PARA CADA EVENTO IRRACIONAL. 1779 01:15:58,588 --> 01:16:01,122 EXPLICACIONES PARA CADA EVENTO IRRACIONAL. >> VAL. 1780 01:16:01,124 --> 01:16:03,190 EVENTO IRRACIONAL. >> VAL. >> ¡CHICO! 1781 01:16:03,192 --> 01:16:06,694 >> VAL. >> ¡CHICO! >> QUÉDATE AQUÍ. 1782 01:16:06,696 --> 01:16:09,297 >> ¡CHICO! >> QUÉDATE AQUÍ. [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA] 1783 01:16:09,299 --> 01:16:44,165 >> TEATRO DE CHICO DEL MACABRE. PARECE UN BUEN ESCENARIO PARA EL REVELACIÓN DE MUCHAS VERDADES, ¿SÍ? 1784 01:16:44,167 --> 01:16:45,900 PARECE UN BUEN ESCENARIO PARA EL REVELACIÓN DE MUCHAS VERDADES, ¿SÍ? >> ¡ME HIPNOTIZASTE! 1785 01:16:45,902 --> 01:16:47,335 REVELACIÓN DE MUCHAS VERDADES, ¿SÍ? >> ¡ME HIPNOTIZASTE! >> POR CLARO QUE LO SI. 1786 01:16:47,337 --> 01:16:49,036 >> ¡ME HIPNOTIZASTE! >> POR CLARO QUE LO SI. SOY ASOCIADO DE 1787 01:16:49,038 --> 01:16:52,273 >> POR CLARO QUE LO SI. SOY ASOCIADO DE DR. CHARCOT, DESPUÉS DE TODO. 1788 01:16:52,275 --> 01:16:54,842 SOY ASOCIADO DE DR. CHARCOT, DESPUÉS DE TODO. >> ¡ESTABAS EN PARÍS! 1789 01:16:54,844 --> 01:17:07,054 ERA USTED. ¡LOS ASESINASTE TÚ! >> TUS PODERES DE PERCEPCIÓN SON 1790 01:17:07,056 --> 01:17:09,123 ¡LOS ASESINASTE TÚ! >> TUS PODERES DE PERCEPCIÓN SON CRECIENDO, SEÑORA. 1791 01:17:09,125 --> 01:17:11,292 >> TUS PODERES DE PERCEPCIÓN SON CRECIENDO, SEÑORA. [ VER TICTIC ] 1792 01:17:11,294 --> 01:17:30,845 [ TRUENO ESTALLA ] >> ESTO NO PUEDE SER REAL. >> DR. PARKER, NO TIENES IDEA. 1793 01:17:30,847 --> 01:17:33,881 >> ESTO NO PUEDE SER REAL. >> DR. PARKER, NO TIENES IDEA. Y SÍ... 1794 01:17:33,883 --> 01:17:36,217 >> DR. PARKER, NO TIENES IDEA. Y SÍ... OSCURIDAD TOTAL, ESPERANDO 1795 01:17:36,219 --> 01:17:39,053 Y SÍ... OSCURIDAD TOTAL, ESPERANDO TRAGARTE. 1796 01:17:39,055 --> 01:17:41,389 OSCURIDAD TOTAL, ESPERANDO TRAGARTE. NO PUEDES HACERLO, ¿PUEDE? 1797 01:17:41,391 --> 01:17:42,857 TRAGARTE. NO PUEDES HACERLO, ¿PUEDE? NO PUEDES SUPERAR EL TUYO 1798 01:17:42,859 --> 01:17:46,994 NO PUEDES HACERLO, ¿PUEDE? NO PUEDES SUPERAR EL TUYO FOBIA. 1799 01:17:46,996 --> 01:17:49,230 NO PUEDES SUPERAR EL TUYO FOBIA. >> ¿POR QUÉ LOS MATARÍAS? 1800 01:17:49,232 --> 01:17:54,769 FOBIA. >> ¿POR QUÉ LOS MATARÍAS? >> ¿ROBERTA? ¿ALBERTO? 1801 01:17:54,771 --> 01:17:57,204 >> ¿POR QUÉ LOS MATARÍAS? >> ¿ROBERTA? ¿ALBERTO? EL APETITO DEL CHICO REVELÓ SU VERDAD 1802 01:17:57,206 --> 01:17:58,372 >> ¿ROBERTA? ¿ALBERTO? EL APETITO DEL CHICO REVELÓ SU VERDAD NATURALEZA. 1803 01:17:58,374 --> 01:18:00,241 EL APETITO DEL CHICO REVELÓ SU VERDAD NATURALEZA. NO HAY NECESIDAD DE MAS 1804 01:18:00,243 --> 01:18:03,678 NATURALEZA. NO HAY NECESIDAD DE MAS MORIR. 1805 01:18:03,680 --> 01:18:05,913 NO HAY NECESIDAD DE MAS MORIR. >> HABLAS COMO SI EL CHICO REALMENTE LO ES 1806 01:18:05,915 --> 01:18:06,847 MORIR. >> HABLAS COMO SI EL CHICO REALMENTE LO ES UN VAMPIRO. 1807 01:18:06,849 --> 01:18:08,149 >> HABLAS COMO SI EL CHICO REALMENTE LO ES UN VAMPIRO. NO HAY MALDICIÓN. 1808 01:18:08,151 --> 01:18:09,684 UN VAMPIRO. NO HAY MALDICIÓN. NO HAY LEGADO. 1809 01:18:09,686 --> 01:18:11,385 NO HAY MALDICIÓN. NO HAY LEGADO. NO EXISTE TAL COSA COMO UN 1810 01:18:11,387 --> 01:18:12,053 NO HAY LEGADO. NO EXISTE TAL COSA COMO UN ¡VAMPIRO! 1811 01:18:12,055 --> 01:18:15,423 NO EXISTE TAL COSA COMO UN ¡VAMPIRO! >> ¡Señora! 1812 01:18:15,425 --> 01:18:18,726 ¡VAMPIRO! >> ¡Señora! ¿PUEDO HABLAR CLARAMENTE CON USTED? 1813 01:18:18,728 --> 01:18:25,700 >> ¿QUÉ ES ESO? 1814 01:18:25,702 --> 01:18:39,847 >> PERMITE, SI QUIERES, TERMINAR ESTA RIDÍCULA CHARADA. SOY LA PRIMERA VÍCTIMA DE 1815 01:18:39,849 --> 01:18:42,183 ESTA RIDÍCULA CHARADA. SOY LA PRIMERA VÍCTIMA DE VLAD TEPES. 1816 01:18:42,185 --> 01:18:45,986 SOY LA PRIMERA VÍCTIMA DE VLAD TEPES. ME IMPALÓ, ME DEJÓ TORCER 1817 01:18:45,988 --> 01:18:48,122 VLAD TEPES. ME IMPALÓ, ME DEJÓ TORCER EN UNA PUNTA DE METAL DURANTE 24 HORAS 1818 01:18:48,124 --> 01:18:49,423 ME IMPALÓ, ME DEJÓ TORCER EN UNA PUNTA DE METAL DURANTE 24 HORAS ANTES DE QUE ME MUERDA. 1819 01:18:49,425 --> 01:18:51,392 EN UNA PUNTA DE METAL DURANTE 24 HORAS ANTES DE QUE ME MUERDA. ¿PUEDES IMAGINAR EL TIPO DE 1820 01:18:51,394 --> 01:18:52,893 ANTES DE QUE ME MUERDA. ¿PUEDES IMAGINAR EL TIPO DE SUFRIENDO EN ESO 1821 01:18:52,895 --> 01:18:55,329 ¿PUEDES IMAGINAR EL TIPO DE SUFRIENDO EN ESO ¿TRANSFORMACIÓN? 1822 01:18:55,331 --> 01:18:58,165 SUFRIENDO EN ESO ¿TRANSFORMACIÓN? SEGURAMENTE NO TAN SIN DOLOR COMO AQUELLOS 1823 01:18:58,167 --> 01:19:02,103 ¿TRANSFORMACIÓN? SEGURAMENTE NO TAN SIN DOLOR COMO AQUELLOS NACIÓ CON LA MALDICIÓN. 1824 01:19:02,105 --> 01:19:03,738 SEGURAMENTE NO TAN SIN DOLOR COMO AQUELLOS NACIÓ CON LA MALDICIÓN. >> ESO NO ES POSIBLE. 1825 01:19:03,740 --> 01:19:05,473 NACIÓ CON LA MALDICIÓN. >> ESO NO ES POSIBLE. VIVIÓ EN EL SIGLO XV. 1826 01:19:05,475 --> 01:19:07,808 >> ESO NO ES POSIBLE. VIVIÓ EN EL SIGLO XV. TENDRÁS MÁS DE 400 AÑOS. 1827 01:19:07,810 --> 01:19:09,510 VIVIÓ EN EL SIGLO XV. TENDRÁS MÁS DE 400 AÑOS. >> SÍ. 1828 01:19:09,512 --> 01:19:10,911 TENDRÁS MÁS DE 400 AÑOS. >> SÍ. SÍ. 1829 01:19:10,913 --> 01:19:12,913 >> SÍ. SÍ. PERO EN ESE TIEMPO, HE ENTRADO 1830 01:19:12,915 --> 01:19:14,882 SÍ. PERO EN ESE TIEMPO, HE ENTRADO LA OSCURIDAD Y SIDO ESCLAVO DE 1831 01:19:14,884 --> 01:19:16,884 PERO EN ESE TIEMPO, HE ENTRADO LA OSCURIDAD Y SIDO ESCLAVO DE MI PROPIA HAMBRE. 1832 01:19:16,886 --> 01:19:19,253 LA OSCURIDAD Y SIDO ESCLAVO DE MI PROPIA HAMBRE. >> INGLATERRA. PARÍS. 1833 01:19:19,255 --> 01:19:32,266 ¡OH! ¡ESTÁS ENOJADO! >> SÍ. SÍ, SEÑORA, ESTOY ENOJADA. 1834 01:19:32,268 --> 01:19:34,301 >> SÍ. SÍ, SEÑORA, ESTOY ENOJADA. CUanto más vivo, menos 1835 01:19:34,303 --> 01:19:36,237 SÍ, SEÑORA, ESTOY ENOJADA. CUanto más vivo, menos MI HUMANIDAD TENGO. 1836 01:19:36,239 --> 01:19:38,038 CUanto más vivo, menos MI HUMANIDAD TENGO. HE PERDIDO LA CAPACIDAD DE 1837 01:19:38,040 --> 01:19:40,441 MI HUMANIDAD TENGO. HE PERDIDO LA CAPACIDAD DE CONTROLARME, Y POR ESO 1838 01:19:40,443 --> 01:19:42,977 HE PERDIDO LA CAPACIDAD DE CONTROLARME, Y POR ESO HE DECIDIDO DESTRUIR EL 1839 01:19:42,979 --> 01:19:45,513 CONTROLARME, Y POR ESO HE DECIDIDO DESTRUIR EL LÍNEA DRAKUL - PRIMERO EL BARÓN, 1840 01:19:45,515 --> 01:19:48,249 HE DECIDIDO DESTRUIR EL LÍNEA DRAKUL - PRIMERO EL BARÓN, DESPUÉS LA BARONESA, DESPUÉS MARCIA. 1841 01:19:48,251 --> 01:19:51,051 LÍNEA DRAKUL - PRIMERO EL BARÓN, DESPUÉS LA BARONESA, DESPUÉS MARCIA. SÓLO QUEDAN GUY Y VAL. 1842 01:19:51,053 --> 01:19:53,320 DESPUÉS LA BARONESA, DESPUÉS MARCIA. SÓLO QUEDAN GUY Y VAL. >> ENTONCES, ERES UN VAMPIRO QUE ES 1843 01:19:53,322 --> 01:19:55,189 SÓLO QUEDAN GUY Y VAL. >> ENTONCES, ERES UN VAMPIRO QUE ES MATAR A OTROS VAMPIROS. 1844 01:19:55,191 --> 01:19:57,291 >> ENTONCES, ERES UN VAMPIRO QUE ES MATAR A OTROS VAMPIROS. ¡¿ES ESO LO QUE DEBO CREER?! 1845 01:19:57,293 --> 01:19:59,460 MATAR A OTROS VAMPIROS. ¡¿ES ESO LO QUE DEBO CREER?! >> DIOS MÍO, SEÑORA, SI NO LO HE HECHO 1846 01:19:59,462 --> 01:20:01,495 ¡¿ES ESO LO QUE DEBO CREER?! >> DIOS MÍO, SEÑORA, SI NO LO HE HECHO TE CONVENCÍ DE ESTO AÚN, YO 1847 01:20:01,497 --> 01:20:03,197 >> DIOS MÍO, SEÑORA, SI NO LO HE HECHO TE CONVENCÍ DE ESTO AÚN, YO NO SÉ QUE MÁS DECIR. 1848 01:20:03,199 --> 01:20:04,398 TE CONVENCÍ DE ESTO AÚN, YO NO SÉ QUE MÁS DECIR. ¡DEBES CREERME, TE LO DIGO! 1849 01:20:04,400 --> 01:20:05,533 NO SÉ QUE MÁS DECIR. ¡DEBES CREERME, TE LO DIGO! >> ¡AH! 1850 01:20:05,535 --> 01:20:07,368 ¡DEBES CREERME, TE LO DIGO! >> ¡AH! >> PODRÍA MATARLOS YO MISMO, PERO 1851 01:20:07,370 --> 01:20:09,069 >> ¡AH! >> PODRÍA MATARLOS YO MISMO, PERO NO HAY GARANTÍA LO HARÍA 1852 01:20:09,071 --> 01:20:10,538 >> PODRÍA MATARLOS YO MISMO, PERO NO HAY GARANTÍA LO HARÍA TENGO LA VOLUNTAD DE TOMAR LO MÍO 1853 01:20:10,540 --> 01:20:11,138 NO HAY GARANTÍA LO HARÍA TENGO LA VOLUNTAD DE TOMAR LO MÍO VIDA. 1854 01:20:11,140 --> 01:20:14,408 TENGO LA VOLUNTAD DE TOMAR LO MÍO VIDA. DEBES MATARME. 1855 01:20:14,410 --> 01:20:16,944 VIDA. DEBES MATARME. TE LO HARÉ FÁCIL. 1856 01:20:16,946 --> 01:20:18,846 DEBES MATARME. TE LO HARÉ FÁCIL. ENTONCES MATARÁS A GUY Y A VAL. 1857 01:20:18,848 --> 01:20:20,247 TE LO HARÉ FÁCIL. ENTONCES MATARÁS A GUY Y A VAL. >> ¡NO MATARÉ A VAL! 1858 01:20:20,249 --> 01:20:22,917 ENTONCES MATARÁS A GUY Y A VAL. >> ¡NO MATARÉ A VAL! >> ENTONCES TE MATARÁ -- SI 1859 01:20:22,919 --> 01:20:25,119 >> ¡NO MATARÉ A VAL! >> ENTONCES TE MATARÁ -- SI HOY NO, ALGÚN DÍA. 1860 01:20:25,121 --> 01:20:27,254 >> ENTONCES TE MATARÁ -- SI HOY NO, ALGÚN DÍA. [RISA MALVADA] 1861 01:20:27,256 --> 01:20:29,089 HOY NO, ALGÚN DÍA. [RISA MALVADA] >> [ Jadeos ] 1862 01:20:29,091 --> 01:20:30,825 [RISA MALVADA] >> [ Jadeos ] >> NOS ESTAMOS QUEDANDO SIN TIEMPO, 1863 01:20:30,827 --> 01:20:31,292 >> [ Jadeos ] >> NOS ESTAMOS QUEDANDO SIN TIEMPO, MÉDICO. 1864 01:20:31,294 --> 01:20:34,361 >> NOS ESTAMOS QUEDANDO SIN TIEMPO, MÉDICO. DEBES TERMINAR CON ESTO. 1865 01:20:34,363 --> 01:20:36,397 DOCTOR. DEBES TERMINAR CON ESTO. SI NOS PERMITE VIVIR, LO HAREMOS 1866 01:20:36,399 --> 01:20:38,232 DEBES TERMINAR CON ESTO. SI NOS PERMITE VIVIR, LO HAREMOS CAUSA MÁS DAÑO DEL QUE PUEDES 1867 01:20:38,234 --> 01:20:39,400 SI NOS PERMITE VIVIR, LO HAREMOS CAUSA MÁS DAÑO DEL QUE PUEDES POSIBLEMENTE IMAGINAR. 1868 01:20:39,402 --> 01:20:42,503 CAUSA MÁS DAÑO DEL QUE PUEDES POSIBLEMENTE IMAGINAR. TOMA ESTO. HAGA LO QUE LE PIDO. 1869 01:20:42,505 --> 01:20:44,238 POSIBLEMENTE IMAGINAR. TOMA ESTO. HAGA LO QUE LE PIDO. >> [EXHALA FUERTE] 1870 01:20:44,240 --> 01:20:46,540 TOMA ESTO. HAGA LO QUE LE PIDO. >> [EXHALA FUERTE] NO PUEDO. 1871 01:20:46,542 --> 01:20:51,045 >> [EXHALA FUERTE] NO PUEDO. >> SEÑORA, ¡NO TIENE OPCIÓN! 1872 01:20:51,047 --> 01:20:52,279 NO PUEDO. >> SEÑORA, ¡NO TIENE OPCIÓN! [SILBIDOS] 1873 01:20:52,281 --> 01:20:54,982 >> SEÑORA, ¡NO TIENE OPCIÓN! [SILBIDOS] [Jadeos] 1874 01:20:54,984 --> 01:21:02,056 [SILBIDOS] [Jadeos] [GEMIDO] 1875 01:21:02,058 --> 01:21:03,557 [Jadeos] [GEMIDO] >> [ Jadeos ] 1876 01:21:03,559 --> 01:21:05,226 [GEMIDO] >> [ Jadeos ] [ RESPIRANDO FUERTE ] 1877 01:21:05,228 --> 01:21:09,563 >> [ Jadeos ] [ RESPIRANDO FUERTE ] >>¡LESLEY! 1878 01:21:09,565 --> 01:21:11,298 [ RESPIRANDO FUERTE ] >>¡LESLEY! >> VAL?! 1879 01:21:11,300 --> 01:21:12,900 >>¡LESLEY! >> VAL?! ¡¿DÓNDE ESTÁS?! 1880 01:21:12,902 --> 01:21:14,201 >> VAL?! ¡¿DÓNDE ESTÁS?! >> ¡EL CHICO NOS ATACÓ! 1881 01:21:14,203 --> 01:21:16,370 ¡¿DÓNDE ESTÁS?! >> ¡EL CHICO NOS ATACÓ! ¡NO SABEMOS DÓNDE ESTÁ! 1882 01:21:16,372 --> 01:21:20,307 >> ¡EL CHICO NOS ATACÓ! ¡NO SABEMOS DÓNDE ESTÁ! >> ¡TE ENCONTRARÉ! 1883 01:21:20,309 --> 01:21:24,578 ¡NO SABEMOS DÓNDE ESTÁ! >> ¡TE ENCONTRARÉ! [Jadeos] 1884 01:21:24,580 --> 01:21:26,981 >> ¡TE ENCONTRARÉ! [Jadeos] [GEMIDO] 1885 01:21:26,983 --> 01:21:48,302 PUEDO HACER ESTO. [EXHALA bruscamente] PUEDO HACER ESTO. 1886 01:21:48,304 --> 01:21:49,536 [EXHALA bruscamente] PUEDO HACER ESTO. [EXHALA bruscamente] 1887 01:21:49,538 --> 01:21:51,305 PUEDO HACER ESTO. [EXHALA bruscamente] PUEDO HACER ESTO. 1888 01:21:51,307 --> 01:21:53,173 [EXHALA bruscamente] PUEDO HACER ESTO. PUEDO HACER ESTO. 1889 01:21:53,175 --> 01:21:54,508 PUEDO HACER ESTO. PUEDO HACER ESTO. PUEDO HACER ESTO. 1890 01:21:54,510 --> 01:21:56,210 PUEDO HACER ESTO. PUEDO HACER ESTO. >> EL CHICO ESTÁ AQUÍ EN ALGÚN LUGAR. 1891 01:21:56,212 --> 01:21:59,480 PUEDO HACER ESTO. >> EL CHICO ESTÁ AQUÍ EN ALGÚN LUGAR. TEN CUIDADO. 1892 01:21:59,482 --> 01:22:01,916 >> EL CHICO ESTÁ AQUÍ EN ALGÚN LUGAR. TEN CUIDADO. >> OSCURO. OSCURO. 1893 01:22:01,918 --> 01:22:14,561 [GEMIDOS] 1894 01:22:14,563 --> 01:22:24,505 >>¡LESLEY! >> [ Jadeos, gemidos ] 1895 01:22:24,507 --> 01:22:42,623 [Llorando] NO PUEDO HACER ESTO. VAL, ¡LO SIENTO! NO PUEDO HACER ESTO. [Jadeos] 1896 01:22:42,625 --> 01:22:48,362 VAL, ¡LO SIENTO! NO PUEDO HACER ESTO. [Jadeos] [LLORANDO] 1897 01:22:48,364 --> 01:22:50,264 [Jadeos] [LLORANDO] >> CHICO, DETENTE. ¡NO! 1898 01:22:50,266 --> 01:22:52,232 [LLORANDO] >> CHICO, DETENTE. ¡NO! [ESTALLANDO] 1899 01:22:52,234 --> 01:22:55,502 >> CHICO, DETENTE. ¡NO! [ESTALLANDO] [ RESPIRANDO FUERTE ] 1900 01:22:55,504 --> 01:23:02,543 [ESTALLANDO] [ RESPIRANDO FUERTE ] [GRITOS] 1901 01:23:02,545 --> 01:23:04,111 [ RESPIRANDO FUERTE ] [GRITOS] >> ESTÁN TODOS MUERTOS, PERO ELLOS 1902 01:23:04,113 --> 01:23:05,546 [GRITOS] >> ESTÁN TODOS MUERTOS, PERO ELLOS NO PARARÁS DE HABLARME, NO 1903 01:23:05,548 --> 01:23:06,413 >> ESTÁN TODOS MUERTOS, PERO ELLOS NO PARARÁS DE HABLARME, NO DEJENNOS EN SOLA. 1904 01:23:06,415 --> 01:23:07,581 NO PARARÁS DE HABLARME, NO DEJENNOS EN SOLA. TENGO QUE LIBERARTE ANTES DE QUE ELLOS 1905 01:23:07,583 --> 01:23:08,482 DEJENNOS EN SOLA. TENGO QUE LIBERARTE ANTES DE QUE ELLOS CONSÍGUENOS. 1906 01:23:08,484 --> 01:23:11,518 TENGO QUE LIBERARTE ANTES DE QUE ELLOS CONSÍGUENOS. [ HABLA INDISTINTO ] 1907 01:23:11,520 --> 01:23:34,108 >> ¡PAPÁ, PARA! [PARA HABLAR] [Jadeando ligeramente] 1908 01:23:34,110 --> 01:23:37,011 [PARA HABLAR] [Jadeando ligeramente] VAL? 1909 01:23:37,013 --> 01:23:38,712 [Jadeando ligeramente] VAL? VAL? 1910 01:23:38,714 --> 01:23:41,115 VAL? VAL? ¿DÓNDE ESTÁS? 1911 01:23:41,117 --> 01:23:48,055 YA VOY. 1912 01:23:48,057 --> 01:24:10,210 [Llorando] ¡VAL! VAL? >> ¿DÓNDE ESTÁ EL CHICO? 1913 01:24:10,212 --> 01:24:11,645 VAL? >> ¿DÓNDE ESTÁ EL CHICO? >> NO LO SÉ. 1914 01:24:11,647 --> 01:24:13,113 >> ¿DÓNDE ESTÁ EL CHICO? >> NO LO SÉ. ¿ES SIGMUND...? 1915 01:24:13,115 --> 01:24:14,782 >> NO LO SÉ. ¿ES SIGMUND...? >> NO, YO - CREO QUE ES 1916 01:24:14,784 --> 01:24:16,450 ¿ES SIGMUND...? >> NO, YO - CREO QUE ES SIMPLEMENTE INCONSCIENTE. 1917 01:24:16,452 --> 01:24:18,585 >> NO, YO - CREO QUE ES SIMPLEMENTE INCONSCIENTE. LA FUERZA DEL CHICO -- NOSOTROS -- NOSOTROS 1918 01:24:18,587 --> 01:24:20,154 SIMPLEMENTE INCONSCIENTE. LA FUERZA DEL CHICO -- NOSOTROS -- NOSOTROS NO PUDE HACER NADA. 1919 01:24:20,156 --> 01:24:25,626 LA FUERZA DEL CHICO -- NOSOTROS -- NOSOTROS NO PUDE HACER NADA. [RISA MALVADA] 1920 01:24:25,628 --> 01:24:28,629 NO PUDE HACER NADA. [RISA MALVADA] >> HAS HECHO ESTO MUY FÁCIL, 1921 01:24:28,631 --> 01:24:31,198 [RISA MALVADA] >> HAS HECHO ESTO MUY FÁCIL, SIGUIENDOME A PARÍS. 1922 01:24:31,200 --> 01:24:33,167 >> HAS HECHO ESTO MUY FÁCIL, SIGUIENDOME A PARÍS. [ HAGA CLIC EN LENGUA ] 1923 01:24:33,169 --> 01:24:35,102 SIGUIENDOME A PARÍS. [ HAGA CLIC EN LENGUA ] >> CASEY ESTÁ MUERTO. 1924 01:24:35,104 --> 01:24:36,537 [ HAGA CLIC EN LENGUA ] >> CASEY ESTÁ MUERTO. YO LO MATÉ. 1925 01:24:36,539 --> 01:24:39,139 >> CASEY ESTÁ MUERTO. YO LO MATÉ. >> EL VIEJO BASTARDO MERECÍA 1926 01:24:39,141 --> 01:24:41,575 YO LO MATÉ. >> EL VIEJO BASTARDO MERECÍA MORIR POR LO QUE LE HIZO A MARCIA. 1927 01:24:41,577 --> 01:24:46,280 >> EL VIEJO BASTARDO MERECÍA MORIR POR LO QUE LE HIZO A MARCIA. ¿No es así, prima? 1928 01:24:46,282 --> 01:24:47,414 MORIR POR LO QUE LE HIZO A MARCIA. ¿No es así, prima? >> ¿QUÉ SIGNIFICA? 1929 01:24:47,416 --> 01:24:48,549 ¿No es así, prima? >> ¿QUÉ SIGNIFICA? >>NO. 1930 01:24:48,551 --> 01:24:50,084 >> ¿QUÉ SIGNIFICA? >>NO. NO, ES UN LUNÁTICO DELIRANTE. 1931 01:24:50,086 --> 01:24:53,554 >>NO. NO, ES UN LUNÁTICO DELIRANTE. >> AH. ESTOY MUY SANO, VAL. 1932 01:24:53,556 --> 01:24:56,623 NO, ES UN LUNÁTICO DELIRANTE. >> AH. ESTOY MUY SANO, VAL. PERO ES TU CORDURA LO QUE ES 1933 01:24:56,625 --> 01:24:59,626 >> AH. ESTOY MUY SANO, VAL. PERO ES TU CORDURA LO QUE ES MUY DESCONCERTANTE. 1934 01:24:59,628 --> 01:25:05,332 PERO ES TU CORDURA LO QUE ES MUY DESCONCERTANTE. >> ¡MUESTRATE! 1935 01:25:05,334 --> 01:25:06,467 MUY DESCONCERTANTE. >> ¡MUESTRATE! ¡ENFRÉTANOS COMO HOMBRE! 1936 01:25:06,469 --> 01:25:08,268 >> ¡MUESTRATE! ¡ENFRÉTANOS COMO HOMBRE! >> [Haciendo eco] PERO NO SOY UN 1937 01:25:08,270 --> 01:25:08,669 ¡ENFRÉTANOS COMO HOMBRE! >> [Haciendo eco] PERO NO SOY UN HOMBRE! 1938 01:25:08,671 --> 01:25:10,471 >> [Haciendo eco] PERO NO SOY UN HOMBRE! SOY UN DRAKUL, COMO TÚ, 1939 01:25:10,473 --> 01:25:12,306 HOMBRE! SOY UN DRAKUL, COMO TÚ, VAL! 1940 01:25:12,308 --> 01:25:14,875 SOY UN DRAKUL, COMO TÚ, VAL! SOMOS ANIMALES Y YO MATARÉ 1941 01:25:14,877 --> 01:25:16,577 VAL! SOMOS ANIMALES Y YO MATARÉ ELLA COMO UN ANIMAL. 1942 01:25:16,579 --> 01:25:18,679 SOMOS ANIMALES Y YO MATARÉ ELLA COMO UN ANIMAL. >> ¡ERES UN COBARDE! 1943 01:25:18,681 --> 01:25:21,148 ELLA COMO UN ANIMAL. >> ¡ERES UN COBARDE! ¡PUAJ! 1944 01:25:21,150 --> 01:25:22,382 >> ¡ERES UN COBARDE! ¡PUAJ! >> ¡ESTA MALDICIÓN DEBE TERMINAR! 1945 01:25:22,384 --> 01:25:23,150 ¡PUAJ! >> ¡ESTA MALDICIÓN DEBE TERMINAR! >>NO. 1946 01:25:23,152 --> 01:25:24,718 >> ¡ESTA MALDICIÓN DEBE TERMINAR! >>NO. [Haciendo eco] ESTA MALDICIÓN VIVIRÁ 1947 01:25:24,720 --> 01:25:27,888 >>NO. [Haciendo eco] ESTA MALDICIÓN VIVIRÁ ¡EN MI SANGRE Y EN LA TUYA! 1948 01:25:27,890 --> 01:25:30,290 [Haciendo eco] ESTA MALDICIÓN VIVIRÁ ¡EN MI SANGRE Y EN LA TUYA! ¡AAH! ¡OH! 1949 01:25:30,292 --> 01:25:39,533 [Jadeos] 1950 01:25:39,535 --> 01:26:08,829 >> N-NO PUEDO CONFIAR EN TI. CASEY DIJO QUE TÚ Y CHICO... >> ¿PIENSAS QUE SOY UN VAMPIRO? 1951 01:26:08,831 --> 01:26:11,265 CASEY DIJO QUE TÚ Y CHICO... >> ¿PIENSAS QUE SOY UN VAMPIRO? >> N-NO LO SÉ. 1952 01:26:11,267 --> 01:26:27,581 LO LAMENTO. >> [GEMIDOS] ¿DÓNDE ESTÁ? 1953 01:26:27,583 --> 01:26:28,815 >> [GEMIDOS] ¿DÓNDE ESTÁ? >> ESTÁ MUERTO. 1954 01:26:28,817 --> 01:26:31,585 ¿DÓNDE ESTÁ? >> ESTÁ MUERTO. >> [GEMIDO] 1955 01:26:31,587 --> 01:26:33,854 >> ESTÁ MUERTO. >> [GEMIDO] OH, DANKE SCHOEN. 1956 01:26:33,856 --> 01:26:35,756 >> [GEMIDO] OH, DANKE SCHOEN. GRACIAS AMIGOS. 1957 01:26:35,758 --> 01:26:36,924 OH, DANKE SCHOEN. GRACIAS AMIGOS. ME SALVASTE LA VIDA. 1958 01:26:36,926 --> 01:26:38,192 GRACIAS AMIGOS. ME SALVASTE LA VIDA. >> [EXHALA FUERTE] 1959 01:26:38,194 --> 01:26:41,328 ME SALVASTE LA VIDA. >> [EXHALA FUERTE] >> VAL. 1960 01:26:41,330 --> 01:26:42,829 >> [EXHALA FUERTE] >> VAL. [EXHALA bruscamente] 1961 01:26:42,831 --> 01:26:45,699 >> VAL. [EXHALA bruscamente] TODA LA EXPERIENCIA, ¿EH? 1962 01:26:45,701 --> 01:26:47,935 [EXHALA bruscamente] TODA LA EXPERIENCIA, ¿EH? SECUESTRADO POR UN LOCO. 1963 01:26:47,937 --> 01:26:51,738 TODA LA EXPERIENCIA, ¿EH? SECUESTRADO POR UN LOCO. >> BIEN, NO LOCO - VAMPIRO. 1964 01:26:51,740 --> 01:26:53,974 SECUESTRADO POR UN LOCO. >> BIEN, NO LOCO - VAMPIRO. >> AH, BASURA. 1965 01:26:53,976 --> 01:26:56,577 >> BIEN, NO LOCO - VAMPIRO. >> AH, BASURA. NO VAMPIROS - SOLO EXCESO DE TRABAJO 1966 01:26:56,579 --> 01:26:58,679 >> AH, BASURA. NO VAMPIROS - SOLO EXCESO DE TRABAJO IMAGINACIONES, USTEDES AMBOS. 1967 01:26:58,681 --> 01:27:00,347 NO VAMPIROS - SOLO EXCESO DE TRABAJO IMAGINACIONES, USTEDES AMBOS. >> CREES QUE ESTA MALDICIÓN ES SÓLO 1968 01:27:00,349 --> 01:27:01,415 IMAGINACIONES, USTEDES AMBOS. >> CREES QUE ESTA MALDICIÓN ES SÓLO ¿EN NUESTRA IMAGINACIÓN? 1969 01:27:01,417 --> 01:27:03,917 >> CREES QUE ESTA MALDICIÓN ES SÓLO ¿EN NUESTRA IMAGINACIÓN? >> CASEY ERA UN VAMPIRO. 1970 01:27:03,919 --> 01:27:06,553 ¿EN NUESTRA IMAGINACIÓN? >> CASEY ERA UN VAMPIRO. >> [ SUSPIROS ] LO MÁS MARAVILLOSO, EL 1971 01:27:06,555 --> 01:27:08,855 >> CASEY ERA UN VAMPIRO. >> [ SUSPIROS ] LO MÁS MARAVILLOSO, EL TENDENCIA HUMANA A VER LO QUE NOSOTROS 1972 01:27:08,857 --> 01:27:09,990 >> [ SUSPIROS ] LO MÁS MARAVILLOSO, EL TENDENCIA HUMANA A VER LO QUE NOSOTROS QUIERO VER. 1973 01:27:09,992 --> 01:27:11,692 TENDENCIA HUMANA A VER LO QUE NOSOTROS QUIERO VER. DEBO ESCRIBIR ESO. 1974 01:27:11,694 --> 01:27:13,694 QUIERO VER. DEBO ESCRIBIR ESO. >> ¿DE VERDAD NO NOS CREES? 1975 01:27:13,696 --> 01:27:15,629 DEBO ESCRIBIR ESO. >> ¿DE VERDAD NO NOS CREES? >> MI QUERIDA LESLEY, HAY 1976 01:27:15,631 --> 01:27:17,631 >> ¿DE VERDAD NO NOS CREES? >> MI QUERIDA LESLEY, HAY SIEMPRE EXPLICACIONES CIENTÍFICAS 1977 01:27:17,633 --> 01:27:19,333 >> MI QUERIDA LESLEY, HAY SIEMPRE EXPLICACIONES CIENTÍFICAS POR CADA EVENTO IRRACIONAL. 1978 01:27:19,335 --> 01:27:20,968 SIEMPRE EXPLICACIONES CIENTÍFICAS POR CADA EVENTO IRRACIONAL. >> HAY ALGO MÁS QUE 1979 01:27:20,970 --> 01:27:21,702 POR CADA EVENTO IRRACIONAL. >> HAY ALGO MÁS QUE CIENCIA. 1980 01:27:21,704 --> 01:27:23,537 >> HAY ALGO MÁS QUE CIENCIA. >> [Riéndose] TÚ - TÚ 1981 01:27:23,539 --> 01:27:25,872 CIENCIA. >> [Riéndose] TÚ - TÚ TODAVÍA TENGO MUCHO QUE APRENDER. 1982 01:27:25,874 --> 01:27:28,342 >> [Riéndose] TÚ - TÚ TODAVÍA TENGO MUCHO QUE APRENDER. [ RAFAGAS DE VIENTO ] 1983 01:27:28,344 --> 01:27:30,477 TODAVÍA TENGO MUCHO QUE APRENDER. [ RAFAGAS DE VIENTO ] >> [EXHALA FUERTE] 1984 01:27:30,479 --> 01:27:33,013 [ RAFAGAS DE VIENTO ] >> [EXHALA FUERTE] >> CREO QUE AHORA SERÍA UN 1985 01:27:33,015 --> 01:27:35,415 >> [EXHALA FUERTE] >> CREO QUE AHORA SERÍA UN EXCELENTE MOMENTO PARA QUE CONSIGAMOS EL 1986 01:27:35,417 --> 01:27:37,551 >> CREO QUE AHORA SERÍA UN EXCELENTE MOMENTO PARA QUE CONSIGAMOS EL DOS DE USTEDES A UN MÉDICO. 1987 01:27:37,553 --> 01:27:40,654 EXCELENTE MOMENTO PARA QUE CONSIGAMOS EL DOS DE USTEDES A UN MÉDICO. [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA]