1
00:00:15,001 --> 00:00:15,950
[クレア] 以前は...
2
00:00:15,987 --> 00:00:18,587
[ジェイミー]私がそこに立っていたらと思いました。
自分の目でその場所を見た
3
00:00:18,934 --> 00:00:20,917
もしかしたら証拠が見つかるかもしれない
フランクは間違っていたと。
4
00:00:21,134 --> 00:00:23,428
あの山には、
それは真実のように感じました。
5
00:00:23,665 --> 00:00:24,958
その少年は私の息子です！
6
00:00:25,125 --> 00:00:26,501
彼の血は私の血です。
7
00:00:26,626 --> 00:00:27,586
イアンからの手紙。
8
00:00:27,752 --> 00:00:30,380
彼は売春宿で若い女性と話したと言います。
ジェーンの友人。
10
00:00:30,547 --> 00:00:31,798
彼女は彼にこのパンフレットを渡しました。
11
00:00:31,965 --> 00:00:34,843
私たちはそう信じています
あなたの祖父母。
12
00:00:35,886 --> 00:00:37,762
私には父親がいない！
13
00:00:38,680 --> 00:00:40,599
[ロジャー]
この手紙はフランシス・マリオンからのものです。
14
00:00:40,765 --> 00:00:42,183
彼は我々に必要な銃を手に入れてくれるだろう。
15
00:00:42,350 --> 00:00:44,477
しかし、正当な相続人であれば、
現れることになっていた…
16
00:00:44,603 --> 00:00:48,023
私の同僚が支払います
相続人はかなりの金額を支払ったと述べた。
17
00:00:48,189 --> 00:00:49,733
[群衆のざわめきと火のパチパチ音]
18
00:00:49,900 --> 00:00:51,401
[叫び声]
19
00:00:51,568 --> 00:00:53,361
[ドラマチックな音楽が流れます]
20
00:00:53,528 --> 00:00:55,697
[すすり泣き]
21
00:00:55,864 --> 00:00:58,575
これはファーガス用です。
もしかしたらここで彼が見つかるかも知れません。
22
00:00:58,742 --> 00:01:00,160
♪ ♪
23
00:01:03,330 --> 00:01:04,623
スレインテ。
24
00:01:04,956 --> 00:01:06,291
スレインテ。
25
00:01:06,458 --> 00:01:08,877
[暗い音楽が流れます]
26
00:01:09,044 --> 00:01:10,754
[ため息]
27
00:01:10,921 --> 00:01:13,548
♪ ♪
28
00:01:13,715 --> 00:01:15,008
そうだね。
29
00:01:15,967 --> 00:01:17,552
雨が降っていて嬉しいです。
30
00:01:18,762 --> 00:01:21,181
彼はそれが自分のものになったと言いました
手の痛みがなくなった。
31
00:01:21,348 --> 00:01:22,390
[笑い]
32
00:01:23,892 --> 00:01:25,936
彼はよく熊たちにこう言った
雨が意味したのは
33
00:01:26,102 --> 00:01:27,187
神様がくしゃみをしていました。
34
00:01:28,063 --> 00:01:30,732
そして必ず拭いてください
主の鼻水が彼らの服から落ちた
35
00:01:30,899 --> 00:01:32,567
彼らが家に来る前に。
36
00:01:34,069 --> 00:01:35,445
もちろん彼らも気に入っていましたが、
37
00:01:35,570 --> 00:01:37,238
走り回ったり、鼻水を拭いたり
38
00:01:37,405 --> 00:01:39,824
全能者の
お互いに大喜びで。
39
00:01:40,700 --> 00:01:43,036
彼は悪魔を持っていた
自分自身のユーモアのセンス。
40
00:01:45,372 --> 00:01:46,498
あなたからそれを受け取りました。
41
00:01:46,665 --> 00:01:48,667
カンナはそれを自分の手柄にします。
[笑い]
42
00:01:48,833 --> 00:01:50,669
- 彼の頭が固いのかもしれない。
- [笑い]
43
00:01:59,260 --> 00:02:01,054
[ため息]
44
00:02:02,889 --> 00:02:06,184
パーシーを連れて行こうと思っています
ビーチャムは彼の申し出に応じ、
45
00:02:07,102 --> 00:02:09,771
～からのお金を使って
北の土地の売却
46
00:02:10,063 --> 00:02:11,648
印刷工場を再建するために。
47
00:02:12,774 --> 00:02:14,234
何が考えを変えたのですか？
48
00:02:15,318 --> 00:02:18,655
の仕事を続けていきたい
言葉で戦争を戦う。
49
00:02:19,531 --> 00:02:21,449
ファーガスに限らず
そしてベアンズ、
50
00:02:22,033 --> 00:02:23,201
彼らは持っているのに
それに対する情熱、
51
00:02:23,368 --> 00:02:25,745
特にアンリ・クリスチャン、
52
00:02:27,122 --> 00:02:28,623
でも自分のために。
53
00:02:31,501 --> 00:02:33,086
なぜなら私はその大義を信じているからです。
54
00:02:35,964 --> 00:02:40,010
ご存知のように、私がスコットランドを離れたとき、
それは愛のためだけではありませんでした。
55
00:02:42,554 --> 00:02:45,807
欲しかったからです
自分の道を作るために、
56
00:02:46,391 --> 00:02:48,143
自分のルールに従って生きる、
57
00:02:48,518 --> 00:02:50,478
自分の運命を決めるのです。
58
00:02:52,022 --> 00:02:53,565
自由が欲しかった。
59
00:02:56,651 --> 00:02:58,278
それがアメリカが望んでいることだ。
60
00:03:00,155 --> 00:03:01,406
危険な作業です。
61
00:03:01,906 --> 00:03:03,324
命を危険にさらすつもりなら、
62
00:03:03,491 --> 00:03:05,660
何かの役に立ちたい
that matters.
63
00:03:10,331 --> 00:03:11,666
I admire that.
64
00:03:13,835 --> 00:03:17,005
そしてお金を受け取るのが賢明です。
65
00:03:18,173 --> 00:03:21,134
何か必要なことがあれば、
you only have to ask.
66
00:03:24,637 --> 00:03:27,474
[静かな音楽が流れます]
67
00:03:27,640 --> 00:03:28,850
♪ ♪
68
00:03:29,017 --> 00:03:30,477
What is it, lass?
69
00:03:32,187 --> 00:03:33,521
[ため息]
70
00:03:33,688 --> 00:03:35,815
とはいえ、心が重くなります。
71
00:03:37,942 --> 00:03:41,029
ファーガスは心配していると語った
それは反乱軍の大義を傷つけることになるだろう。
72
00:03:42,197 --> 00:03:43,448
しかし実際には、
73
00:03:45,200 --> 00:03:46,242
彼は決して認めたくなかった
74
00:03:46,409 --> 00:03:48,453
あのサンジェルマン伯爵
彼の父親として。
75
00:03:48,828 --> 00:03:50,413
その考え自体が彼を引き裂いた。
76
00:03:52,415 --> 00:03:53,541
そうそう。
77
00:03:53,958 --> 00:03:56,461
♪ ♪
78
00:03:56,628 --> 00:03:58,546
彼はコントを知っていた
悪役になること。
79
00:03:59,798 --> 00:04:01,299
きっと彼は望んでいなかったと思う
彼がどこから来たのかを信じる
80
00:04:01,466 --> 00:04:04,177
そんな不謹慎な男。
81
00:04:05,136 --> 00:04:08,264
♪ ♪
82
00:04:09,015 --> 00:04:10,558
ファーガスだと思うよ
気にするだろう
83
00:04:10,725 --> 00:04:13,353
道徳について
とっくの昔に死んだ男のもの？
84
00:04:14,687 --> 00:04:15,897
[舌打ち]
85
00:04:16,064 --> 00:04:16,981
[チク]
86
00:04:17,565 --> 00:04:19,275
あなたは時々愚かです。
87
00:04:19,943 --> 00:04:23,071
♪ ♪
88
00:04:23,696 --> 00:04:27,534
彼は決して電話をかけたくなかった
あなた以外の誰も彼の父親。
89
00:04:27,659 --> 00:04:30,495
[センチメンタルな音楽が流れます]
90
00:04:30,662 --> 00:04:32,747
自分のことを自分の息子だと思っている
91
00:04:34,374 --> 00:04:36,501
彼にとってはすべてを意味していた。
92
00:04:39,045 --> 00:04:40,547
ファーガス。
93
00:04:41,089 --> 00:04:44,050
♪ ♪
94
00:04:46,719 --> 00:04:49,013
ファーガス・フレイザーは私の息子でした。
95
00:04:49,180 --> 00:04:52,058
♪ ♪
96
00:05:01,067 --> 00:05:02,527
私の名前の息子、
97
00:05:04,529 --> 00:05:05,738
私の心の。
98
00:05:07,574 --> 00:05:09,534
さて...
【深く息を吸い込む】
99
00:05:09,701 --> 00:05:11,828
...それでは、永遠に。
100
00:05:14,414 --> 00:05:18,543
紙も無いし、
この世の何もかも
101
00:05:19,544 --> 00:05:20,962
それを変えることができます。
102
00:05:26,759 --> 00:05:28,678
[鼻を鳴らして]
103
00:05:33,099 --> 00:05:34,601
それでは、よろしいでしょうか。
104
00:05:36,102 --> 00:05:37,478
決まったんだ。
105
00:05:37,854 --> 00:05:40,690
♪ ♪
106
00:05:43,109 --> 00:05:44,277
出発します。
107
00:05:45,778 --> 00:05:47,906
いくつか言葉を言います
夫と二人きりで。
108
00:05:48,072 --> 00:05:50,992
[暗い音楽が流れます]
109
00:05:51,159 --> 00:05:54,078
♪ ♪
110
00:06:10,136 --> 00:06:11,721
[ため息]
111
00:06:11,888 --> 00:06:13,139
彼の声が聞こえましたね。
112
00:06:15,016 --> 00:06:16,809
フレイザーは永遠に。
113
00:06:20,188 --> 00:06:21,856
そういうわけで、
114
00:06:22,982 --> 00:06:25,568
爆破された契約書にサインするよ
お金を取る
115
00:06:26,110 --> 00:06:27,904
ショップとベアンズのために。
116
00:06:28,738 --> 00:06:31,741
♪ ♪
117
00:06:35,954 --> 00:06:38,081
そしてバーンはまだ来ません。
118
00:06:38,248 --> 00:06:41,167
♪ ♪
119
00:06:43,086 --> 00:06:46,005
あなたは私から離れることに抵抗できなかった
お別れの贈り物にいかがですか？
120
00:06:47,715 --> 00:06:49,467
[ため息]
121
00:06:49,634 --> 00:06:51,302
それはあなたを呪うかもしれません。
122
00:06:52,011 --> 00:06:54,973
♪ ♪
123
00:06:58,559 --> 00:07:02,814
でもとても幸せです
あなたをもっと大切にするために。
124
00:07:06,943 --> 00:07:09,112
[ため息]
125
00:07:10,697 --> 00:07:13,491
♪歌を歌ってください♪
126
00:07:13,658 --> 00:07:17,495
♪ 消えた娘の♪
127
00:07:17,870 --> 00:07:21,165
♪ 言ってみませんか、あのお嬢さん♪
128
00:07:21,332 --> 00:07:24,669
♪ 私でいいですか？ ♪
129
00:07:26,629 --> 00:07:28,965
♪魂のメリー♪
130
00:07:29,132 --> 00:07:33,011
♪彼女はある日航海しました♪
131
00:07:33,177 --> 00:07:35,888
♪ 海の向こうで♪
132
00:07:36,014 --> 00:07:40,852
♪スカイへ♪
133
00:07:40,977 --> 00:07:43,938
♪ 波と風♪
134
00:07:44,105 --> 00:07:46,774
♪ 島と海♪
135
00:07:46,941 --> 00:07:49,360
♪ 雨の山♪
136
00:07:49,527 --> 00:07:52,655
♪ そして太陽♪
137
00:07:53,072 --> 00:07:56,034
♪すべてよかったです♪
138
00:07:56,200 --> 00:07:59,037
♪ それはすべて公平でした ♪
139
00:07:59,203 --> 00:08:01,622
♪ それはすべて私でした ♪
140
00:08:01,789 --> 00:08:06,711
♪消えた♪
141
00:08:08,171 --> 00:08:10,340
♪歌を歌ってください♪
142
00:08:10,506 --> 00:08:13,551
♪ 消えた娘の♪
143
00:08:13,718 --> 00:08:16,346
♪ 言ってみませんか、あのお嬢さん♪
144
00:08:16,471 --> 00:08:19,599
♪ 私でいいですか？ ♪
145
00:08:19,766 --> 00:08:22,143
♪魂のメリー♪
146
00:08:22,268 --> 00:08:25,938
♪彼女はある日航海しました♪
147
00:08:26,105 --> 00:08:29,859
♪終わりました♪
148
00:08:30,026 --> 00:08:33,905
♪ 海♪
149
00:08:34,280 --> 00:08:38,743
♪スカイへ♪
150
00:08:43,206 --> 00:08:46,000
[ドラマチックな音楽が流れます]
151
00:08:46,167 --> 00:08:49,128
♪ ♪
152
00:09:07,105 --> 00:09:09,482
[ロジャー] ちょっと待ってください。
これらを出しておきます。
153
00:09:10,691 --> 00:09:11,776
[バック]
賢い。
154
00:09:12,902 --> 00:09:15,655
ザワークラウトより美味しい
あなたは一緒に出発しました。
155
00:09:20,576 --> 00:09:22,912
彼らは少し年をとっていますが、
しかし、彼らは良い状態です。
156
00:09:23,037 --> 00:09:24,038
そうそう。
157
00:09:28,376 --> 00:09:29,544
何か問題でも？
158
00:09:30,461 --> 00:09:32,255
フランクの本で読みました。
159
00:09:32,713 --> 00:09:35,007
パトリック・ファーガソンがデザインした
新しいライフル、
160
00:09:35,174 --> 00:09:37,009
「後装砲」。
161
00:09:37,844 --> 00:09:41,889
男性が両方をロードできるようにします
ボールとパウダーを直接、
162
00:09:42,056 --> 00:09:42,932
ここです。
163
00:09:43,808 --> 00:09:47,103
ファーガソンの部下なら大丈夫
そのようなライフルを持っているでしょう
164
00:09:47,270 --> 00:09:49,647
キングスマウンテンでは、
しかし、もしそうなら...
165
00:09:50,106 --> 00:09:51,482
かなり有利です。
166
00:09:51,607 --> 00:09:52,483
うーん。
167
00:09:52,650 --> 00:09:54,485
デザインは知っています
ファーガソンライフルの。
168
00:09:54,986 --> 00:09:56,446
父が一度私に見せてくれました。
169
00:09:59,031 --> 00:10:00,408
彼の判断は正しかった。
170
00:10:04,620 --> 00:10:06,164
独創的ですね、
171
00:10:06,289 --> 00:10:09,083
しかし再現するのは難しい
量的には。
172
00:10:09,542 --> 00:10:11,878
もっとシンプルなデザインあったよ
アメリカ軍が採用した
173
00:10:12,044 --> 00:10:14,797
19世紀初頭、
通称「ホールライフル」。
174
00:10:15,214 --> 00:10:16,507
私を驚かせてやまない、
175
00:10:17,091 --> 00:10:19,218
ケンカばかりするお嬢様
銃器について。
176
00:10:19,719 --> 00:10:21,220
そしてそのことを神に感謝します。
177
00:10:21,721 --> 00:10:22,805
そして彼女は完璧な目標を持っています。
178
00:10:22,972 --> 00:10:24,348
ああ、彼女はあなたからそれを受け取りました、
彼女はそうでしたか？
179
00:10:24,515 --> 00:10:25,266
はぁ。
180
00:10:26,017 --> 00:10:28,895
ああ、それは誰にも分からない
それは自然ですか、それとも育ちですか？
181
00:10:29,270 --> 00:10:30,521
おそらくその両方が少しあるでしょう。
182
00:10:31,147 --> 00:10:33,566
しかし、それには理由があります
彼女は「デッドアイ」というあだ名で呼ばれた
183
00:10:33,983 --> 00:10:35,943
実質的にはその時間までに
彼女は歩けた。
184
00:10:36,861 --> 00:10:39,739
[謎の音楽が流れます]
185
00:10:39,906 --> 00:10:41,741
♪ ♪
186
00:10:41,908 --> 00:10:43,284
フランクがそう呼んだの？
187
00:10:43,659 --> 00:10:44,494
はい。
188
00:10:44,827 --> 00:10:47,788
♪ ♪
189
00:10:50,166 --> 00:10:52,460
[ジェイミー]
「親愛なるデッドアイへ。」
190
00:10:54,086 --> 00:10:55,213
それはブリアナでした。
191
00:10:56,547 --> 00:10:58,216
献身は彼女のためです。
192
00:10:58,591 --> 00:11:00,134
彼は彼女のためにすべてをしてくれました。
193
00:11:00,927 --> 00:11:02,094
すべて。
194
00:11:02,970 --> 00:11:04,430
[ため息]
195
00:11:04,597 --> 00:11:06,849
彼女に射撃を教え、
馬に乗ること、
196
00:11:07,517 --> 00:11:09,143
過去について学び、
197
00:11:10,102 --> 00:11:12,480
私を探して、
本を書いたり、
198
00:11:13,898 --> 00:11:16,943
ある日それを知って
彼女は私を見つけようとするかもしれない。
199
00:11:17,109 --> 00:11:21,030
彼は彼女に知識を与えた
この時代をどう生き抜くか。
200
00:11:22,281 --> 00:11:25,368
その本は私のためのもの、またはあなたのためのものです。
201
00:11:26,744 --> 00:11:30,206
からのイスナ挑発
私の死に関する未来。
202
00:11:30,373 --> 00:11:31,541
警告です。
203
00:11:33,876 --> 00:11:36,337
彼は努力していた
ブリーのためにあなたを救うために、
204
00:11:37,338 --> 00:11:38,464
彼は知っていたから
あなたがそうするだろうと...
205
00:11:38,631 --> 00:11:40,675
これからも彼女を守り続けてください。
206
00:11:40,841 --> 00:11:43,719
♪ ♪
207
00:11:45,096 --> 00:11:46,973
よく彼のために祈っていましたね。
208
00:11:48,891 --> 00:11:50,268
- フランクに？
- そうだね。
209
00:11:50,977 --> 00:11:51,894
あなたを彼のところに送り返したのに
210
00:11:52,019 --> 00:11:53,688
あなたとブリーが
安全かもしれない。
211
00:11:54,981 --> 00:11:56,941
彼にあなたを守ってもらう必要があったのですが、
212
00:11:57,567 --> 00:11:59,485
だから私には神が彼を守ってくれる必要がありました。
213
00:12:00,695 --> 00:12:03,281
もしかしたらこれがフランクのやり方なのかもしれない
私たちのために祈ってくれること。
214
00:12:03,447 --> 00:12:06,075
♪ ♪
215
00:12:06,242 --> 00:12:08,160
それを知ったとき、
216
00:12:09,245 --> 00:12:12,456
彼はあなたが生き残ったことを知っていました
カロデンはそれを私から隠しました、
217
00:12:13,165 --> 00:12:14,625
とても怒っていました。
218
00:12:16,002 --> 00:12:17,795
でも今は、もしかしたら…
219
00:12:18,838 --> 00:12:21,966
おそらく彼が何をしたのか
それは優しさであり、贈り物でした。
220
00:12:23,092 --> 00:12:24,302
どういう意味ですか？
221
00:12:25,136 --> 00:12:28,556
20世紀に留まることで、
私は外科医になりました。
222
00:12:29,599 --> 00:12:32,018
それで、もし落ちてしまったら
キングスマウンテンでは、
223
00:12:33,227 --> 00:12:36,022
医療スキルはあるよ
あなたの命を救うために。
224
00:12:37,023 --> 00:12:39,025
私たちは変えることができる
歴史の流れ。
225
00:12:40,151 --> 00:12:41,819
主は私たちが試みたことをご存知です。
226
00:12:42,820 --> 00:12:45,031
もしかしたらコースじゃないかもしれない
まさに歴史の。
227
00:12:47,033 --> 00:12:49,827
でも私たちは変わってしまった
小さなこと、
228
00:12:50,703 --> 00:12:53,164
可能性のあるもの
取るに足らないように見える
229
00:12:53,331 --> 00:12:54,874
時の流れの中で。
230
00:12:55,708 --> 00:12:58,085
あなたが言おうとしているのは
私もそのうちの一人です
231
00:12:58,210 --> 00:12:59,920
取るに足らないもの？
232
00:13:00,921 --> 00:13:02,173
おそらく、
233
00:13:03,049 --> 00:13:05,676
たとえあなたが非常に重要な人物であっても
234
00:13:05,801 --> 00:13:09,221
特定の他の人々に対して、
それが誰であっても。
235
00:13:10,473 --> 00:13:12,183
それが誰であっても。
236
00:13:12,350 --> 00:13:13,476
[笑い]
237
00:13:13,643 --> 00:13:16,562
♪ ♪
238
00:13:26,113 --> 00:13:27,698
邪魔にならないことを願っています。
239
00:13:28,616 --> 00:13:29,700
入ってください。
240
00:13:30,618 --> 00:13:32,328
私は尋ねてきました
ウィリアムに続いて、
241
00:13:32,495 --> 00:13:35,039
そして誰も彼を見たことがありません
何日も街で。
242
00:13:35,498 --> 00:13:37,416
彼はおそらく上がったでしょう
ヨシヤ山へ。
243
00:13:38,125 --> 00:13:39,585
たった今手紙を送りました
そこのスタッフに
244
00:13:39,752 --> 00:13:41,212
彼について尋ねています。
245
00:13:43,339 --> 00:13:45,800
きっと大丈夫です。
246
00:13:46,592 --> 00:13:47,968
それは私のせいです。
247
00:13:48,552 --> 00:13:49,679
彼を追い払った。
248
00:13:53,015 --> 00:13:55,893
もっとあるのではないかと思う
彼の突然の失踪に
249
00:13:56,060 --> 00:13:57,520
それより、愛しい人。
250
00:14:00,523 --> 00:14:02,024
彼と私には言葉がありました。
251
00:14:02,400 --> 00:14:03,484
何について？
252
00:14:03,859 --> 00:14:06,237
それは問題だった
プライベートな性質のもの。
253
00:14:07,822 --> 00:14:10,032
単純にそれは...だったと言えましょう。
254
00:14:11,158 --> 00:14:14,245
かなり難しい瞬間
父と息子の間で。
255
00:14:14,870 --> 00:14:16,163
しかし、私は彼を騙しました。
256
00:14:17,039 --> 00:14:18,749
私は彼の面と向かって嘘をつきました。
257
00:14:19,583 --> 00:14:22,545
ウィリアムは次のような人物であるのではないかと心配しています。
個人の誠実さと正義
258
00:14:22,712 --> 00:14:25,172
彼が許すのを妨げる
他人の欺瞞。
259
00:14:28,926 --> 00:14:32,388
ウィリアムは男らしく成長した
名誉と誠実さ。
260
00:14:32,805 --> 00:14:35,850
彼も男です
思いやりの...
261
00:14:36,016 --> 00:14:38,310
[静かな音楽が流れます]
262
00:14:38,477 --> 00:14:41,105
...そして、ご容赦いただければ幸いです。
263
00:14:41,647 --> 00:14:44,608
♪ ♪
264
00:14:54,452 --> 00:14:57,371
[軽快な音楽が流れます]
265
00:14:57,538 --> 00:14:59,290
♪ ♪
266
00:14:59,457 --> 00:15:02,376
[フランク] あと数か月あります
まだ準備ができていません、フレイザー。
267
00:15:03,169 --> 00:15:04,795
無駄にしないでください。
268
00:15:04,962 --> 00:15:07,923
♪ ♪
269
00:15:30,070 --> 00:15:30,863
アウト。
270
00:15:31,238 --> 00:15:32,490
強いホールド力。
271
00:15:32,656 --> 00:15:33,949
彼に持たせて、
272
00:15:34,116 --> 00:15:36,660
そして彼を向けますよね？わかった。
273
00:15:51,217 --> 00:15:53,636
[ドスン]
274
00:15:55,596 --> 00:15:56,806
[吹く]
275
00:15:58,933 --> 00:16:02,978
あなたが去った後、私は行くことにしました
戻ってゲイリスにまた会いましょう。
276
00:16:05,439 --> 00:16:07,191
私は彼女と一緒に時間を過ごしたいと思っていました。
277
00:16:07,733 --> 00:16:09,193
私の母を少し知ってください。
278
00:16:09,360 --> 00:16:12,696
それは難しい仕事だ。
279
00:16:12,863 --> 00:16:14,031
そうだった。
280
00:16:14,532 --> 00:16:16,116
ドゥーガルはいつもそばにいました、
281
00:16:16,283 --> 00:16:19,995
そして彼は私の興味を引きました
好色な性質であること。
282
00:16:20,830 --> 00:16:22,289
彼はそのことに感謝しませんでした。
283
00:16:22,414 --> 00:16:23,415
[嘲笑]
284
00:16:23,874 --> 00:16:25,000
きっと。
285
00:16:25,125 --> 00:16:28,420
私がそう思うのは言うまでもありません
彼女が私の興味を引いてくれたこと
286
00:16:28,546 --> 00:16:30,548
好色な性質であること
同様に。
287
00:16:31,257 --> 00:16:33,133
そして彼女は反対した
というアイデアに。
288
00:16:33,676 --> 00:16:35,386
私はあの女性についてあなたに警告しました。
289
00:16:37,346 --> 00:16:38,347
そうしましたね。
290
00:16:39,265 --> 00:16:41,642
そして他に理由がなかったので
その時代にいるために
291
00:16:41,809 --> 00:16:44,645
そしてまだ望んでいませんでした
自分の元に戻るために…
292
00:16:47,314 --> 00:16:48,858
...戻ってきました
クレイ・ナ・ダンへ。
293
00:16:49,608 --> 00:16:53,612
先ほども言いましたが、私の結婚は
モラグの言うことは正しかった。
294
00:16:54,530 --> 00:16:56,282
彼女は私がいないほうが良かった。
295
00:16:59,034 --> 00:17:01,912
[ため息]
ストーンズ自身だと言いましたね
296
00:17:02,496 --> 00:17:05,291
時々選択します
男をどこに送るか。
297
00:17:06,250 --> 00:17:09,795
だから私は自分の運命を賭けることに決めた
いわば彼らの手の中にあります。
298
00:17:10,880 --> 00:17:12,423
信念の飛躍。
299
00:17:13,716 --> 00:17:16,135
それがあなたが終わった方法です
1980年に遡ります。
300
00:17:16,510 --> 00:17:18,137
ストーンズがあなたを送ったのですか？
301
00:17:19,305 --> 00:17:21,599
どうやら私はそこで必要とされていたようだ
結局のところ。
302
00:17:22,975 --> 00:17:26,645
初めて見た人
ロブ・キャメロンだった。
303
00:17:26,812 --> 00:17:27,813
[緊張感のある音楽が流れる]
304
00:17:27,980 --> 00:17:31,025
そして見ました
彼が店に入ったとき、
305
00:17:32,318 --> 00:17:33,652
宝石を買いました。
306
00:17:33,819 --> 00:17:36,030
どんな愚か者でも分かるだろう
彼は何を意図していたのか。
307
00:17:36,572 --> 00:17:37,656
ろくでなし。
308
00:17:37,823 --> 00:17:39,074
彼の後を追って家に帰りました。
309
00:17:39,950 --> 00:17:41,869
[ドアをノックする]
310
00:17:42,036 --> 00:17:44,955
♪ ♪
311
00:17:56,717 --> 00:17:58,969
[うなり声]
312
00:17:59,094 --> 00:18:02,514
私はロジャー・マッケンジーに命を与えてもらっています。
313
00:18:04,892 --> 00:18:06,310
あなたなら大丈夫です。
314
00:18:07,728 --> 00:18:10,189
[うめき声]
315
00:18:10,356 --> 00:18:13,275
♪ ♪
316
00:18:19,114 --> 00:18:20,824
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
317
00:18:20,991 --> 00:18:23,953
[うめき声]
318
00:18:35,005 --> 00:18:38,008
♪ ♪
319
00:18:54,316 --> 00:18:55,776
ボニーの帽子。
320
00:19:02,449 --> 00:19:03,742
ありがとう、バック。
321
00:19:04,952 --> 00:19:06,328
私たちを守ってくれて。
322
00:19:07,871 --> 00:19:09,081
私たち全員。
323
00:19:09,665 --> 00:19:12,084
自由で明快。
324
00:19:13,377 --> 00:19:14,628
最高の生き方。
325
00:19:15,587 --> 00:19:16,880
[ブリアナ]
確かにその通りです
326
00:19:18,007 --> 00:19:20,342
それが私が持っている理由です
あなたへのサプライズ。
327
00:19:23,887 --> 00:19:25,180
ショットを撮ってください。
328
00:19:29,393 --> 00:19:30,436
いいですね。
329
00:19:30,978 --> 00:19:32,104
レースしたいですか？
330
00:19:32,271 --> 00:19:33,564
[咳払い]
331
00:19:35,149 --> 00:19:36,233
カウントダウンしてください。
332
00:19:36,608 --> 00:19:38,652
- [ロジャー] わかりました。
- 準備はできていますか？
333
00:19:38,819 --> 00:19:39,486
そうそう。
334
00:19:39,653 --> 00:19:43,073
3、2、1。
335
00:19:43,449 --> 00:19:44,116
行きます。
336
00:19:44,283 --> 00:19:47,286
[銃の音]
337
00:19:55,586 --> 00:19:56,628
- [ロジャー] 聖なるモーセ！
- えっ？
338
00:19:56,754 --> 00:19:58,047
悪魔的にはどうですか？
339
00:19:58,213 --> 00:20:00,257
それはホールの私バージョンです
言っていたライフル。
340
00:20:00,758 --> 00:20:03,761
実際にできるか確信がなかった
作ってみましたが、分かりました。
341
00:20:04,595 --> 00:20:07,056
- そして、もっと作ることができます。
- [バック] よくやった。
342
00:20:07,181 --> 00:20:08,432
それが私の妻です。
343
00:20:09,016 --> 00:20:10,476
彼女は天才です。
344
00:20:11,268 --> 00:20:12,770
そして私の娘。
345
00:20:13,270 --> 00:20:15,189
素晴らしいよ、ブリアナ。
346
00:20:15,856 --> 00:20:18,358
これは素晴らしいものになります
戦い方の違い。
347
00:20:19,234 --> 00:20:21,070
- どのように機能しますか?そうそう。
- ほら、見てください。
348
00:20:21,236 --> 00:20:23,947
- このラッチを後ろと上に引きます。
- [ジェイミー、くすくすと笑う]
349
00:20:25,449 --> 00:20:28,410
[鳥のさえずり]
350
00:20:30,120 --> 00:20:32,956
[静かな音楽が流れます]
351
00:20:33,123 --> 00:20:36,085
♪ ♪
352
00:20:53,685 --> 00:20:54,937
[クレア]ウィリアム。
353
00:20:55,896 --> 00:20:56,980
[ファニー]ウィリアム。
354
00:20:58,982 --> 00:21:01,151
ウィリアム、何を、何をもたらしてくれるのか
ここで？
355
00:21:01,318 --> 00:21:02,069
信じられない。
356
00:21:02,194 --> 00:21:03,403
ああ、信じてもいいよ。
357
00:21:03,862 --> 00:21:05,906
私はここにいます、
そしてお会いできてとても嬉しいです。
358
00:21:06,824 --> 00:21:09,368
ようこそ。
来て、来て。
359
00:21:12,996 --> 00:21:15,374
どこから来たのですか？
いかがお過ごしでしたか？
360
00:21:15,541 --> 00:21:17,835
全部教えて、そして
一つも取り残さないでください。
361
00:21:18,001 --> 00:21:19,294
頑張ります。
362
00:21:19,461 --> 00:21:20,629
[ドアがきしむ音を立てて開閉する]
363
00:21:20,796 --> 00:21:22,798
何だろうと思った
騒動はその頃だった。
364
00:21:22,965 --> 00:21:26,009
私たちの新しい家へようこそ。
365
00:21:26,969 --> 00:21:28,262
お会いできてうれしいです。
366
00:21:29,179 --> 00:21:30,139
はい。
367
00:21:30,305 --> 00:21:31,557
ありがとうございます。
368
00:21:32,766 --> 00:21:34,309
侵入していないことを祈ります。
369
00:21:34,893 --> 00:21:36,186
あなたには決してなれません
ここに侵入者が。
370
00:21:36,353 --> 00:21:38,147
について教えてくれませんか
あなたの冒険はすべて？
371
00:21:38,313 --> 00:21:39,606
必ず聞こえます、約束します。
372
00:21:39,773 --> 00:21:41,984
今夜遅くに、
おそらく夕食後、
373
00:21:42,901 --> 00:21:45,237
歓迎だと仮定して
あなたのテーブルに。
374
00:21:45,404 --> 00:21:46,530
[ジェイミー]
そうそう。
375
00:21:48,198 --> 00:21:49,116
もちろん。
376
00:21:52,661 --> 00:21:55,205
問い合わせてもいいでしょうか
マッケンジー夫人はここにいますか？
377
00:21:55,372 --> 00:21:56,415
[物思いにふける音楽が流れる]
378
00:21:56,582 --> 00:21:58,834
ああ、ブリアナ、彼女はここにいるよ。
379
00:21:59,960 --> 00:22:00,919
来てください。
380
00:22:01,086 --> 00:22:02,212
ありがとう。
381
00:22:03,338 --> 00:22:06,341
♪ ♪
382
00:22:08,177 --> 00:22:10,095
彼女がそうしなかったとき
その話に反論し、
383
00:22:10,762 --> 00:22:12,055
私は打ちのめされました。
384
00:22:13,849 --> 00:22:16,852
私は彼女がそうなってくれるように祈っていた
どういうわけかすべてを否定する
385
00:22:17,728 --> 00:22:19,313
そして私は彼女を掃除するだろう
私の腕の中に。
386
00:22:20,022 --> 00:22:21,773
しかし、ベンが生きていることは知っていました。
387
00:22:22,232 --> 00:22:23,901
あなたは彼を見たことがあるでしょう
自分の目で。
388
00:22:24,067 --> 00:22:26,236
本当にできますか
自分の話を否定した
389
00:22:26,403 --> 00:22:27,946
彼女がそう言っているからですか？
390
00:22:28,947 --> 00:22:31,116
その瞬間、思うのは、
はい、そうするつもりでした。
391
00:22:33,368 --> 00:22:34,953
神様、ごめんなさい、ウィリアム。
392
00:22:35,704 --> 00:22:38,332
[ため息]きっとそうだね
壊滅的な打撃を受けた。
393
00:22:38,916 --> 00:22:40,083
ありがとう。
394
00:22:41,126 --> 00:22:42,794
ヨシヤ山に行ってきました。
395
00:22:43,462 --> 00:22:44,838
考える時間が必要だったので、
396
00:22:45,589 --> 00:22:47,257
そして私は感じました
誰かに言わなければならなかったのですが、
397
00:22:47,716 --> 00:22:49,259
だから私はあなたに言いに来たのです、
398
00:22:49,968 --> 00:22:53,180
私の家族の唯一のメンバー
私の信頼を一度も裏切らなかった人。
399
00:22:54,890 --> 00:22:56,600
まあ、来てよかったです。
400
00:22:57,809 --> 00:23:00,145
ここで過ごす時間は、もしかしたら
必要なものだけを。
401
00:23:01,104 --> 00:23:02,522
魔法のような場所です。
402
00:23:03,106 --> 00:23:05,776
私は決して信じられる人間ではなかった
個人的には魔法において。
403
00:23:06,443 --> 00:23:08,278
まあ、心をオープンにしてみてください。
404
00:23:08,445 --> 00:23:11,365
♪ ♪
405
00:23:12,407 --> 00:23:13,700
[重複する対話]
406
00:23:13,867 --> 00:23:15,160
[レイチェルは笑いながら]
407
00:23:15,285 --> 00:23:16,662
[活発なおしゃべり]
408
00:23:16,828 --> 00:23:18,080
失礼させていただいてもよろしいでしょうか？
409
00:23:18,247 --> 00:23:20,457
[ジェイミー]
そうそう。もちろんです、お嬢さん。
410
00:23:24,211 --> 00:23:26,046
私たちはまっすぐに歩きました
警備員を通り過ぎて、
411
00:23:26,213 --> 00:23:27,965
そして到着する直前に
隔離エリア、
412
00:23:28,131 --> 00:23:29,549
私たちは別れを告げました。
413
00:23:30,050 --> 00:23:32,302
それが私が最後に見たものでした
あなたの兄弟の。
414
00:23:33,512 --> 00:23:36,098
私は再び彼に人生の借りがあります。
415
00:23:36,848 --> 00:23:38,976
そして彼はあなたによく見えました、
デンゼル？
416
00:23:39,142 --> 00:23:40,894
そうです。
417
00:23:41,561 --> 00:23:43,647
彼はとても喜ぶだろう
今すぐ会えるように
418
00:23:43,814 --> 00:23:45,941
そして二つの祝福
受け取りました。
419
00:23:47,150 --> 00:23:48,568
彼がここにいたかどうかは知っていますが、
彼は私に加わるだろう
420
00:23:48,735 --> 00:23:50,237
グラスを持ち上げる際に。
421
00:23:54,116 --> 00:23:55,951
そして飲酒の中で
健康と幸せへ
422
00:23:56,118 --> 00:23:58,120
新しくできた家族のこと。
423
00:23:58,620 --> 00:24:00,038
- スレインテ。
- スレインテ。
424
00:24:00,205 --> 00:24:02,416
- [メガネの音]
- スレインテ。
425
00:24:05,669 --> 00:24:08,213
ウィリアム、本当にありがとう。
426
00:24:10,549 --> 00:24:12,134
物を持たないようにしましょう
手に負えなくなる。
427
00:24:12,259 --> 00:24:13,635
ちく、イアン。
428
00:24:16,138 --> 00:24:17,931
ウィリアムは十分幸せそうだ。
429
00:24:18,932 --> 00:24:21,184
彼が私の近くにいない限り。
430
00:24:21,351 --> 00:24:22,311
おお。
431
00:24:22,477 --> 00:24:23,937
彼はここにいますね。
432
00:24:24,646 --> 00:24:25,522
それが始まりです。
433
00:24:25,689 --> 00:24:27,274
- [笑いながら]
- [ロジャー] 彼らに何を伝えますか?
434
00:24:27,441 --> 00:24:28,775
- [ブリアナ] あなたの奉仕は?
- [ロジャー] ああ!
435
00:24:28,942 --> 00:24:29,776
- あなたの手紙。
- はい。
436
00:24:29,901 --> 00:24:31,903
えー、お知らせがあります。
437
00:24:32,487 --> 00:24:34,823
私は、ええと、手紙を受け取りました
長老たちから
438
00:24:34,990 --> 00:24:37,409
サバンナ中老会の、
439
00:24:37,576 --> 00:24:40,454
私の申請書を述べている
叙階のために
440
00:24:40,620 --> 00:24:43,332
大臣として採用されました。
441
00:24:43,832 --> 00:24:44,916
- おめでとう。
- よくやった、ロジャー。
442
00:24:45,042 --> 00:24:47,586
- おめでとうございます。
- ありがとうございます。ありがとう。
443
00:24:47,753 --> 00:24:48,712
それで、旅行牧師がいます。
444
00:24:48,879 --> 00:24:49,713
エドワーズ牧師は、
445
00:24:49,880 --> 00:24:51,340
もうすぐ通りかかる人は、
446
00:24:51,882 --> 00:24:53,925
そして彼は出演することに同意しました
叙階式
447
00:24:54,092 --> 00:24:55,427
彼がフレーザーズリッジに来たとき。
448
00:24:55,594 --> 00:24:56,762
それで、まあ、
449
00:24:56,928 --> 00:24:58,889
ぜひ招待したいです
皆さんも来てください。
450
00:24:59,973 --> 00:25:02,100
- そうですね、喜んでいます。
- [レイチェル] それは素晴らしいですね。
451
00:25:02,976 --> 00:25:04,478
そうですね、とても誇りに思います。
452
00:25:05,187 --> 00:25:06,271
よくやった。
453
00:25:07,022 --> 00:25:09,066
本当に、今日は幸せな日です。
454
00:25:09,483 --> 00:25:11,360
良いニュースに、
455
00:25:12,402 --> 00:25:13,779
新たな始まり、
456
00:25:15,405 --> 00:25:17,157
そして嬉しい到着。
457
00:25:17,324 --> 00:25:20,035
[静かな音楽が流れます]
458
00:25:20,202 --> 00:25:21,203
♪ ♪
459
00:25:21,370 --> 00:25:22,913
私たちの未来へ。
460
00:25:23,080 --> 00:25:25,457
- 私たちの未来へ。
- 私たちの未来へ。
461
00:25:25,624 --> 00:25:28,001
- [活発なおしゃべり]
- [メガネの音]
462
00:25:28,168 --> 00:25:29,920
[笑い]
463
00:25:31,296 --> 00:25:32,464
[ロジャー] それではおやすみ。
464
00:25:32,631 --> 00:25:33,924
[ため息]
465
00:25:34,091 --> 00:25:36,843
出発して、少し休んでください
おい、ハンターはまだ眠っている。
466
00:25:37,636 --> 00:25:38,595
確かですか？
467
00:25:38,720 --> 00:25:40,639
うーん、うーん。
私たちは皿洗いをします。
468
00:25:40,806 --> 00:25:41,973
私たちの番です。
469
00:25:42,099 --> 00:25:43,558
まあ、確かなら。
470
00:25:43,725 --> 00:25:45,435
えー、おやすみなさい。
471
00:25:45,602 --> 00:25:46,520
夜。
472
00:25:48,647 --> 00:25:49,856
あなたはうまくやってるよ、ハニー。
473
00:25:50,023 --> 00:25:52,234
確かですか
私は役に立てないのでしょうか？
474
00:25:52,359 --> 00:25:54,486
あなたは家族かもしれない、
しかし、あなたはまだここのゲストです。
475
00:25:54,653 --> 00:25:57,864
そうだ、伯爵を置くつもりはない
皿洗いの仕事に。
476
00:25:57,989 --> 00:25:59,157
うん。
477
00:26:00,117 --> 00:26:02,828
釣りをしたいと考えています
朝。
478
00:26:04,371 --> 00:26:06,915
ぜひ一緒に捕まえてください
明日の夕食は？
479
00:26:11,002 --> 00:26:13,463
前回行ったとき、私はケン、
あなたは若者だった、
480
00:26:13,922 --> 00:26:15,841
そして私たちは遭遇しました
面倒な場所。
481
00:26:17,092 --> 00:26:19,136
かなり残念なことがありました
チェロキーとの遭遇。
482
00:26:19,302 --> 00:26:20,804
はい、覚えています。
483
00:26:22,597 --> 00:26:24,641
あなたは彼らに言いました
あなたは私の父でした。
484
00:26:25,976 --> 00:26:28,103
あなたはただの人間だと思ってた
私を守るために嘘をつく。
485
00:26:29,521 --> 00:26:31,440
私はなんと簡単にだまされてしまったのだろう。
486
00:26:32,232 --> 00:26:34,234
まあ、いつも試してみます
あなたを守るために、若者。
487
00:26:34,985 --> 00:26:36,278
何があっても。
488
00:26:37,571 --> 00:26:39,030
ご招待いただきありがとうございます、
489
00:26:39,197 --> 00:26:41,032
でもできない
あなたと一緒に釣りに行きます。
490
00:26:42,242 --> 00:26:44,661
ブリアナが私を案内してくれる
明日は尾根の。
491
00:26:46,455 --> 00:26:48,790
きっとダちゃんも行くよ
夜明けの裂け目に、
492
00:26:48,957 --> 00:26:50,792
そして私は準備ができていません
ツアーをご案内します
493
00:26:50,959 --> 00:26:54,129
午後半ばまで、
できるだけ早く。
494
00:26:54,296 --> 00:26:55,464
いや、まだ分かりません。
495
00:26:55,589 --> 00:26:58,675
そしてルールがあります
ここ尾根で
496
00:26:58,842 --> 00:27:02,095
宿泊客全員が
彼らの夕食を手伝うために。
497
00:27:02,846 --> 00:27:04,598
そうそう。はい、そうです。
498
00:27:04,764 --> 00:27:07,267
鉄則
ここ尾根の上です。
499
00:27:08,018 --> 00:27:09,519
まあ、それで決まりですね。
500
00:27:09,895 --> 00:27:12,147
私は、ええと、
最初の明るくなったら会いましょう。
501
00:27:12,647 --> 00:27:15,525
[静かな音楽が流れます]
502
00:27:15,692 --> 00:27:16,610
♪ ♪
503
00:27:16,776 --> 00:27:19,196
ありがとうございました
あなたの助けのために。
504
00:27:19,362 --> 00:27:20,655
- どういたしまして。
- いつでも。
505
00:27:20,780 --> 00:27:23,783
♪ ♪
506
00:27:33,502 --> 00:27:36,296
[ヒューヒュー]
507
00:27:38,131 --> 00:27:40,675
素晴らしいキャスティングラインですね
あなたは持っています。
508
00:27:42,344 --> 00:27:43,553
ありがとう。
509
00:27:43,678 --> 00:27:45,347
私はそれを誇りに思っています。
510
00:27:45,472 --> 00:27:47,474
それは紳士のスポーツです、
結局のところ。
511
00:27:50,644 --> 00:27:52,145
よく行っていましたか...
512
00:27:53,522 --> 00:27:55,690
ヘルウォーターを去った後？
513
00:27:56,274 --> 00:27:58,193
ゲームキーパーの一人と、はい。
514
00:27:58,360 --> 00:28:03,198
彼があなたを連れて行ったのだと思います
ああ、悪魔のくちばしに。
515
00:28:05,200 --> 00:28:06,576
[笑い]
516
00:28:06,743 --> 00:28:08,912
それは自分のものだと言いました
秘密の釣り場。
517
00:28:09,079 --> 00:28:10,121
[笑い]
518
00:28:10,288 --> 00:28:11,790
ああ、秘密の釣り場だよ
519
00:28:11,957 --> 00:28:13,708
そこに行くすべての人のために。
520
00:28:14,834 --> 00:28:18,380
そして魚は泳ぐのが好きです
あの小さな空洞の中で。
521
00:28:18,547 --> 00:28:20,048
岩の下
それは...のように見えます
522
00:28:20,215 --> 00:28:21,758
[両方] 鳥のくちばし。
523
00:28:26,012 --> 00:28:29,683
一度引いてみた
そこには大きなマスが10匹いる
524
00:28:29,849 --> 00:28:31,309
1時間以内に。
525
00:28:33,353 --> 00:28:34,896
一度2ダース釣ったこともあります。
526
00:28:36,856 --> 00:28:38,066
よし。
527
00:28:38,400 --> 00:28:39,734
それは本当です！
528
00:28:40,151 --> 00:28:41,611
私はおいしい魚の話が大好きです。
529
00:28:41,778 --> 00:28:42,696
[嘲笑]
言っておきますが、
530
00:28:42,821 --> 00:28:44,364
2ダースでした
成長したトラウト、
531
00:28:44,531 --> 00:28:45,949
一人も減りません。
532
00:28:46,992 --> 00:28:47,867
そう言えば。
533
00:28:48,034 --> 00:28:50,036
私の言うことが信じられないなら、
父に尋ねてください。
534
00:29:01,923 --> 00:29:03,258
聞いてもいいですか...
535
00:29:04,593 --> 00:29:08,430
あなたが脱落した場合
ジョン卿と一緒に？
536
00:29:11,600 --> 00:29:12,809
はい、あります。
537
00:29:15,020 --> 00:29:17,939
この抜け落ちは、それは...
538
00:29:18,898 --> 00:29:21,651
プライベートな性質のものだと思いますか？
539
00:29:22,485 --> 00:29:23,570
はい。
540
00:29:25,405 --> 00:29:27,282
彼が男色家であることが分かりました。
541
00:29:27,449 --> 00:29:30,368
[緊張感のある音楽が流れる]
542
00:29:30,493 --> 00:29:33,747
♪ ♪
543
00:29:36,166 --> 00:29:38,126
わかりました、これは
ニュースではありませんか？
544
00:29:39,294 --> 00:29:41,921
いいえ、そうではありません。
545
00:29:42,088 --> 00:29:45,508
♪ ♪
546
00:29:45,675 --> 00:29:46,509
どうやって...
547
00:29:46,635 --> 00:29:48,345
私は彼を捕まえた
男の腕。
548
00:29:49,095 --> 00:29:50,513
それでさらに
男色家であること、
549
00:29:50,639 --> 00:29:52,682
彼も無分別な人だ。
550
00:29:55,310 --> 00:29:56,353
ウィリアム、ええと、
551
00:29:57,437 --> 00:29:59,814
確かにこれはそうだったに違いない
あなたにとって大きなショックです。
552
00:29:59,981 --> 00:30:01,316
あなたも彼も、
553
00:30:01,775 --> 00:30:03,151
アーズミュアで...
554
00:30:05,153 --> 00:30:06,613
あなたたちは恋人同士でしたか？
555
00:30:07,322 --> 00:30:09,658
だからこそ彼は引き上げに同意したのだろうか
あなたの非嫡出の息子ですか？
556
00:30:09,824 --> 00:30:10,909
なぜ私に尋ねるのですか
そんなもの？
557
00:30:11,076 --> 00:30:11,868
[ウィリアム]それは、
完璧なセンス
558
00:30:12,035 --> 00:30:13,495
しかし、それは真実ではありません。
559
00:30:15,705 --> 00:30:17,123
あなたはとても自信があります
男を守る上で
560
00:30:17,290 --> 00:30:19,542
誰が自認している嘘つきですか
そして偽善者。
561
00:30:20,001 --> 00:30:24,172
ジョンの人生
それは彼の個人的な問題です。
562
00:30:25,548 --> 00:30:28,760
そして私も擁護しない
それを非難することもありません。
563
00:30:29,719 --> 00:30:32,013
彼は私が知っている中で最高の男の一人だ。
564
00:30:33,139 --> 00:30:35,141
彼はあなたの父親の役割を果たしました、
あなたの父親でした
565
00:30:35,308 --> 00:30:37,227
人生のほとんどの期間、
そしてその時、
566
00:30:37,727 --> 00:30:40,605
彼はあなたを愛していました、
彼の心と魂に
567
00:30:41,231 --> 00:30:43,566
そしてあなたにすべてを与えました
彼は与えなければならなかった。
568
00:30:44,109 --> 00:30:45,610
真実を除いて。
569
00:30:46,861 --> 00:30:49,572
その点に関しては、少なくとも、
あなたも全く同じです。
570
00:30:50,281 --> 00:30:53,284
♪ ♪
571
00:31:05,505 --> 00:31:07,799
計画していましたか
別れを告げるために？
572
00:31:08,341 --> 00:31:09,676
それとも、ただ暴れ出すつもりですか
573
00:31:09,801 --> 00:31:12,137
あなたのように何も言わずに
フィラデルフィアで？
574
00:31:12,721 --> 00:31:14,139
私には理由があります、奥様。
575
00:31:14,264 --> 00:31:15,974
あなたがそうだと信じています。
576
00:31:17,142 --> 00:31:22,063
しかし、性急な撤退が結果につながることはほとんどない
幸せな再会の中で。
577
00:31:22,480 --> 00:31:24,566
それはそのうちの一つですか
フランクリン博士の格言？
578
00:31:25,525 --> 00:31:28,069
君は本当にクソ野郎だ
今はアメリカ人ですよね？
579
00:31:28,236 --> 00:31:31,114
私は取引するためにここに来たわけではありません
あなたと口論します、ウィリアム。
580
00:31:32,615 --> 00:31:34,576
何が起こっても
あなたとジェイミーの間に言っておくと、私は...
581
00:31:34,743 --> 00:31:36,953
間違いなくそうなるだろう
次回のディナーパーティーの話題、
582
00:31:37,871 --> 00:31:40,665
きっと皆さんが持っている場所
私を犠牲にして大笑いしました。
583
00:31:40,790 --> 00:31:42,584
それは不必要でした。
584
00:31:47,547 --> 00:31:49,716
[ため息] 許してください。
585
00:31:51,259 --> 00:31:54,554
私の心は次のことで悩まされています
現在の混沌とした思考。
586
00:31:57,182 --> 00:31:58,767
謝罪は受け入れられました。
587
00:32:00,810 --> 00:32:02,771
ここに来たのは間違いでした。
588
00:32:03,688 --> 00:32:05,565
愚かで衝動的な間違い。
589
00:32:05,732 --> 00:32:07,650
それはほとんど衝動的なものではありませんでした。
590
00:32:08,735 --> 00:32:10,945
長い時間がかかります
ただここに来るためだけに。
591
00:32:11,112 --> 00:32:13,198
まあ確かにそうでしたね
それにしても愚か。
592
00:32:13,531 --> 00:32:14,616
なぜ？
593
00:32:15,450 --> 00:32:17,452
過ごしたかったから
お父さんとの時間は？
594
00:32:17,619 --> 00:32:19,287
ブリアナに会いに来ました。
595
00:32:20,914 --> 00:32:23,041
いくらか知っています
あなたは彼女のことを気にかけています。
596
00:32:24,209 --> 00:32:26,753
でも私たちは二人ともそれが誰なのか知っています
本当に見に来てくれたこと。
597
00:32:26,920 --> 00:32:29,047
それはまた、
間違いであることが判明した。
598
00:32:29,589 --> 00:32:31,174
少なくとも許可してくれますか
必ず知っておくべきこと
599
00:32:31,341 --> 00:32:32,759
それに対する私自身の気持ちは？
600
00:32:33,134 --> 00:32:35,637
議論はしません
あなたの気持ち、いいえ。
601
00:32:37,222 --> 00:32:38,348
でも...
[ため息]
602
00:32:38,515 --> 00:32:39,849
私たちは戦争の真っ最中です。
603
00:32:39,974 --> 00:32:41,601
それについては私も十分承知しております。
604
00:32:41,768 --> 00:32:42,977
そしてその結果、
605
00:32:43,144 --> 00:32:46,689
これが最後になるかもしれない
あなたはあなたの父親が生きているのを見たことがあるでしょう。
606
00:32:47,398 --> 00:32:49,192
[暗い音楽が流れます]
607
00:32:49,359 --> 00:32:52,028
それは驚くべきことだ
暗い響き、
608
00:32:52,737 --> 00:32:54,072
特にあなたからのものです。
609
00:32:54,239 --> 00:32:56,491
♪ ♪
610
00:32:56,658 --> 00:33:01,371
ジェイミーがリードしなければならないかもしれない
男たちはすぐに再び戦いに加わる。
611
00:33:02,121 --> 00:33:04,165
そして、すべての人々の中であなたは知っています
612
00:33:04,332 --> 00:33:06,209
その結果がどうなるか。
613
00:33:06,334 --> 00:33:08,670
♪ ♪
614
00:33:08,837 --> 00:33:10,588
だからここを離れる前に、
615
00:33:11,506 --> 00:33:13,216
考えてほしいのですが-
616
00:33:13,800 --> 00:33:16,261
つまり、本当に考えてください-
617
00:33:17,136 --> 00:33:18,680
あなたがどう感じるかについて
今朝なら
618
00:33:18,847 --> 00:33:21,099
最後でした
あなたはあなたの父親を見たことがあるでしょう。
619
00:33:22,308 --> 00:33:25,270
♪ ♪
620
00:33:27,814 --> 00:33:30,567
- [ため息]
- [ドアのガタガタ音]
621
00:33:33,528 --> 00:33:35,071
[ため息]
622
00:33:37,532 --> 00:33:40,994
統治期間を少し短くしてください。
それです、かかとを下げます。
623
00:33:54,591 --> 00:33:56,009
背中をまっすぐにしてください。
624
00:33:56,175 --> 00:33:57,260
それでおしまい。
625
00:33:58,177 --> 00:33:59,512
それです、ウィリー。
626
00:33:59,679 --> 00:34:02,473
[静かな音楽が流れます]
627
00:34:02,640 --> 00:34:05,560
♪ ♪
628
00:34:24,662 --> 00:34:25,705
[ため息]
629
00:34:30,335 --> 00:34:31,377
ファニー？
630
00:34:33,338 --> 00:34:34,339
どうしたの？
631
00:34:34,881 --> 00:34:37,508
交易所にいる数人の少年たち
パンフレットを読んでください。
632
00:34:37,842 --> 00:34:39,719
彼らは私の妹の悪口を言いました。
633
00:34:40,887 --> 00:34:42,180
彼らは何と言ったのでしょうか？
634
00:34:42,639 --> 00:34:44,891
彼らがそう言ったのは、ジェーンが、
彼女は...だったから
635
00:34:46,851 --> 00:34:48,227
殺人者、
636
00:34:48,853 --> 00:34:49,896
そして彼女は自ら命を絶ちました、
637
00:34:50,021 --> 00:34:52,273
今彼女はそこにいる
永遠の地獄の炎。
638
00:34:53,942 --> 00:34:55,652
それは残酷な言い方でした。
639
00:34:59,364 --> 00:35:00,907
あなたは何をしたのですか？
640
00:35:04,953 --> 00:35:07,789
とても怒っていましたが、
そのうちの1つを殴りました。
641
00:35:09,123 --> 00:35:10,500
彼らは逃げ出した。
642
00:35:13,920 --> 00:35:17,423
理由はわかります
あなたはとても怒りを感じました、
643
00:35:18,216 --> 00:35:20,510
でも暴力はめったにない
平和をもたらします。
644
00:35:21,260 --> 00:35:22,804
知っている。
645
00:35:23,846 --> 00:35:25,348
でも我慢できない。
646
00:35:25,515 --> 00:35:28,476
知るだけでも十分難しい
もう彼女には二度と会わない。
647
00:35:29,477 --> 00:35:32,647
彼女の苦しみを思うと、
永遠に燃え続ける…
648
00:35:32,814 --> 00:35:35,608
彼らがそう言ったからといって
そうはなりません。
649
00:35:37,735 --> 00:35:39,237
彼らはそれが聖書にあると言いました。
650
00:35:42,115 --> 00:35:44,784
聖書は多くのことを語っていますが、
651
00:35:45,535 --> 00:35:48,413
でもそれを読んだ人全員ではない
完全な対策を理解する
652
00:35:48,538 --> 00:35:49,998
神の憐れみのゆえに。
653
00:35:52,291 --> 00:35:54,752
おそらく彼らは話すべきだろう
この件についてロジャーに。
654
00:35:55,503 --> 00:35:58,256
彼はそのようなことを学んでいます
そしてすぐに叙階されるだろう。
655
00:36:00,383 --> 00:36:02,885
彼はそうかもしれないと私は信じています
あなたに知恵を提供してください。
656
00:36:03,344 --> 00:36:06,180
[静かな音楽が流れます]
657
00:36:06,347 --> 00:36:09,142
♪ ♪
658
00:36:09,308 --> 00:36:12,270
[コオロギの鳴き声]
659
00:36:16,441 --> 00:36:18,693
侵入を許してください、
ジョンおじさん。
660
00:36:19,152 --> 00:36:20,194
それは何ですか？
661
00:36:20,319 --> 00:36:23,072
私は外でこの手紙を見つけました
あなたに宛てて。
662
00:36:25,825 --> 00:36:27,326
[ため息]
663
00:36:30,538 --> 00:36:31,456
ありがとうございます。
664
00:36:31,581 --> 00:36:33,958
そうかもしれないと願っていた
ウィリアムからの返事。
665
00:36:35,168 --> 00:36:36,502
私はそうは思わない。
666
00:36:49,057 --> 00:36:50,475
[パーシー] 「親愛なるジョン様、
667
00:36:50,641 --> 00:36:54,437
居場所を突き止めた
私たちの共通の知人のことです。
668
00:36:55,480 --> 00:36:57,565
私の弁護士のところに来てください
3 日以内にオフィスに到着します。
669
00:36:57,690 --> 00:36:59,692
そして私はそうします
詳細情報
670
00:37:00,193 --> 00:37:03,529
あなたの従順な僕よ、
パーシー・ボーシャン。」
671
00:37:08,701 --> 00:37:11,579
[ドラマチックな音楽が流れます]
672
00:37:11,746 --> 00:37:13,581
♪ ♪
673
00:37:13,748 --> 00:37:15,166
[口笛を吹く]
674
00:37:16,000 --> 00:37:17,293
そこを待ってください！
675
00:37:18,252 --> 00:37:21,964
スカーミッシュラインにより、次のことが可能になります。
敵との接触を維持する
676
00:37:22,131 --> 00:37:25,468
そして彼らの位置を観察してください
自分たちのものを明らかにすることなく。
677
00:37:25,885 --> 00:37:27,303
よくやった、トム。
678
00:37:27,762 --> 00:37:29,222
[馬が鼻を鳴らしている]
679
00:37:30,098 --> 00:37:32,725
♪ ♪
680
00:37:32,892 --> 00:37:34,352
そこで少し広げます。
681
00:37:37,230 --> 00:37:40,149
戦闘では、ラインを維持します。
682
00:37:40,316 --> 00:37:43,027
しかし、ターゲットを攻撃しないでください
彼らがあなたと関わるまで。
683
00:37:43,194 --> 00:37:44,821
あなたの仕事はそれらをテストすることです。
684
00:37:44,946 --> 00:37:47,824
彼らに真実を明らかにさせる
準備が整う前に力を入れて、
685
00:37:47,990 --> 00:37:49,534
それからまた私に報告してください。
686
00:37:54,122 --> 00:37:56,249
散兵、後退してください。
687
00:38:02,713 --> 00:38:04,132
こんにちは。
688
00:38:08,261 --> 00:38:11,139
厳密には英国の常連ではありませんが、
彼らは？
689
00:38:11,305 --> 00:38:12,140
いいえ。
690
00:38:13,516 --> 00:38:15,059
彼らには可能性があります。
691
00:38:15,184 --> 00:38:17,937
彼らは喜んでいるように見えますが、
命令に従うことにも熱心です。
692
00:38:18,104 --> 00:38:18,938
そうそう。
693
00:38:20,022 --> 00:38:22,233
太陽が輝く美しい日には
森の中で輝いています、
694
00:38:22,942 --> 00:38:25,486
そしてすべてが正しい
創作ではあるけど…
695
00:38:26,320 --> 00:38:28,072
本当の質問は、
彼らは命令に従うだろうか
696
00:38:28,239 --> 00:38:30,533
戦いの煙と火の中で？
697
00:38:30,908 --> 00:38:32,076
[アーロン]さん。フレイザー
698
00:38:33,578 --> 00:38:34,829
[ジェイミー]さん。ウィテカー
699
00:38:42,336 --> 00:38:43,880
友達を連れてきたようですね。
700
00:38:44,589 --> 00:38:46,090
あなたもそうでしょう。
701
00:38:46,549 --> 00:38:47,383
そうそう。
702
00:38:47,967 --> 00:38:49,886
ウィリアム・ランサムについて紹介しましょう。
703
00:38:50,052 --> 00:38:52,013
ウィリアム、これは
アーロン・ウィテカー氏。
704
00:38:52,388 --> 00:38:53,514
あなたの従者です、閣下。
705
00:38:53,681 --> 00:38:55,808
どういうわけか、私はそれを疑います。
706
00:38:57,018 --> 00:38:59,020
何があなたをここに連れてきたのか、
ウィテカーさん？
707
00:38:59,395 --> 00:39:01,147
ファーガソンはますます大胆になっている。
708
00:39:02,231 --> 00:39:03,983
彼は建物全体を焼き払った
自由民の定住
709
00:39:04,150 --> 00:39:06,652
彼らがそうであることを拒否したとき
サービスに押し付けられました。
710
00:39:06,819 --> 00:39:08,321
彼が計画を立てていると聞きました
私たちを迎えに来てください
711
00:39:08,487 --> 00:39:12,909
それで私たちは逃げて家族を隠しました
山の奥深くへ。
712
00:39:13,326 --> 00:39:14,660
申し訳ありません。
713
00:39:15,536 --> 00:39:16,913
どうすれば助けられますか?
714
00:39:18,247 --> 00:39:19,707
私たちはあなたを助けるためにここにいます。
715
00:39:20,416 --> 00:39:22,418
私の部下と私はそうしたいです
民兵組織に参加するため
716
00:39:23,211 --> 00:39:24,545
私たちはあなたと一緒に戦います、
717
00:39:25,171 --> 00:39:26,756
もしよろしければ。
718
00:39:27,840 --> 00:39:29,383
嬉しいですね、先生。
719
00:39:30,343 --> 00:39:31,677
喜んで。
720
00:39:32,428 --> 00:39:34,222
紹介します
軍隊に。
721
00:39:35,389 --> 00:39:36,766
失礼いたします。
722
00:39:38,726 --> 00:39:39,977
狩猟。
723
00:39:41,479 --> 00:39:45,066
私たちは狩りに行くべきです
森の中で―
724
00:39:45,816 --> 00:39:47,568
明らかに森の中です。
725
00:39:48,194 --> 00:39:50,446
でも、あなたも私も一緒に、
726
00:39:51,030 --> 00:39:53,574
もし、時間があれば
そして傾き
727
00:39:53,991 --> 00:39:55,618
森での狩猟用に。
728
00:39:56,535 --> 00:39:58,412
理由はわかりません
私は森と言い続けています。
729
00:39:58,788 --> 00:40:00,831
♪ ♪
730
00:40:00,998 --> 00:40:03,918
明日の朝がいいでしょうか？
731
00:40:04,752 --> 00:40:05,795
はい。
732
00:40:05,920 --> 00:40:07,129
素晴らしい。
733
00:40:08,005 --> 00:40:09,090
明日の朝。
734
00:40:09,257 --> 00:40:10,633
それではまた会いましょう。
735
00:40:13,094 --> 00:40:14,553
森の中。
736
00:40:15,888 --> 00:40:18,724
♪ ♪
737
00:40:18,891 --> 00:40:21,644
♪あなたは私の知恵になってください♪
738
00:40:21,811 --> 00:40:24,605
♪ 私の真実の言葉になってください♪
739
00:40:25,189 --> 00:40:27,441
♪私はいつもあなたと一緒です♪
740
00:40:27,608 --> 00:40:30,444
♪ そしてあなたは私と一緒にいます、主よ♪
741
00:40:31,028 --> 00:40:32,989
♪私の偉大な父よ♪
742
00:40:33,155 --> 00:40:36,242
♪そして私はあなたの愛する息子です♪
743
00:40:36,409 --> 00:40:38,869
♪あなたは私の住まいに♪
744
00:40:38,995 --> 00:40:42,164
♪そして私はあなたと一緒に♪
745
00:40:43,291 --> 00:40:46,502
選ぼうとしている
私への賛美歌、えー、
746
00:40:46,961 --> 00:40:49,005
叙階式。
747
00:40:50,006 --> 00:40:51,299
どう思いますか？
748
00:40:52,258 --> 00:40:53,634
それは知りません。
749
00:40:54,802 --> 00:40:57,596
「あなたは私の偉大な父です
そして私はあなたの愛する息子です。」
750
00:40:58,723 --> 00:41:00,683
おそらく神は偉大な父親です
彼の息子たちに、
751
00:41:00,850 --> 00:41:03,352
でも彼は気にしていないと思う
彼の娘たちのことについて。
752
00:41:05,604 --> 00:41:07,148
何がそう言うのですか？
753
00:41:09,358 --> 00:41:12,987
あなたは違うでしょうか
叙階されたら？
754
00:41:14,030 --> 00:41:16,615
まあ、私の役割は変わります。
755
00:41:19,910 --> 00:41:22,038
フレーザーさんを見たことがありますか
彼の部下と一緒に出かける
756
00:41:22,204 --> 00:41:23,581
一緒にトレーニングしているときのこと。
757
00:41:24,165 --> 00:41:26,917
彼は合図として剣を振り上げる
758
00:41:27,084 --> 00:41:28,252
それをみんなに
彼はリーダーであり、
759
00:41:28,419 --> 00:41:31,422
だから彼は止める必要がない
そして自ら説明する。
760
00:41:32,131 --> 00:41:35,301
まあ、人々は知っているだろう
自分もリーダーであるということ、
761
00:41:35,468 --> 00:41:39,013
叙階されているので
私の剣です。
762
00:41:39,972 --> 00:41:41,599
しかし、リードする代わりに
人々は戦いに参加し、
763
00:41:41,724 --> 00:41:45,478
私が彼らを導くよ
神の御手に。
764
00:41:46,145 --> 00:41:47,563
それは意味が分かりますか?
765
00:41:47,980 --> 00:41:49,065
はい。
766
00:41:49,690 --> 00:41:51,859
しかし、私はそうすべきだと思います
本物の剣もあげてください。
767
00:41:52,276 --> 00:41:54,195
まだ必要かもしれません
念のため、
768
00:41:54,362 --> 00:41:56,447
神がそれを好むかどうかに関係なく。
769
00:42:01,160 --> 00:42:03,662
他に何かありますか
ファニー、気にかけてる？
770
00:42:05,831 --> 00:42:06,957
いいえ。
771
00:42:09,126 --> 00:42:12,129
そうですね、喜んで拝見させていただきます
式典についてどう思うか。
772
00:42:12,296 --> 00:42:15,216
[物思いにふける音楽が流れる]
773
00:42:15,383 --> 00:42:18,219
♪ ♪
774
00:42:24,767 --> 00:42:27,728
[大声で叫ぶ]
775
00:42:31,399 --> 00:42:32,483
[銃声]
776
00:42:33,901 --> 00:42:35,903
[笑い]
777
00:42:38,364 --> 00:42:41,951
主よ、血と肉を祝福してください
778
00:42:42,118 --> 00:42:43,828
あなたが私にくれたこの生き物の、
779
00:42:44,453 --> 00:42:46,831
あなたの犠牲
血肉の
780
00:42:46,997 --> 00:42:48,457
生涯にわたって与えられた命
781
00:42:49,959 --> 00:42:53,129
[ゲール語を話す] ビーサ
エア・ア・トワールト・エアソン・ビーサ。
782
00:43:00,970 --> 00:43:02,054
いいですか、お嬢さん？
783
00:43:06,600 --> 00:43:09,395
私を期待しています
生き物に服を着せるには？
784
00:43:10,479 --> 00:43:12,815
謝罪したい
川で言ったことに対して。
785
00:43:15,818 --> 00:43:16,944
ディンナ、もう一度考えてみてください。
786
00:43:17,111 --> 00:43:18,070
それどころか。
787
00:43:18,696 --> 00:43:20,781
大変お世話になりました
思考と...
788
00:43:22,158 --> 00:43:24,535
告発
それは虚偽であるだけでなく、
789
00:43:25,953 --> 00:43:28,706
それは悪意のある意図だった
そして私たち二人の下にいます。
790
00:43:31,333 --> 00:43:33,002
私の謝罪を受け入れてもらえますか？
791
00:43:37,256 --> 00:43:38,507
喜んで。
792
00:43:39,216 --> 00:43:40,885
私たちはそれについて二度と話す必要はありません。
793
00:43:49,268 --> 00:43:51,437
ヘルウォーターで、私が少年だった頃、
794
00:43:52,229 --> 00:43:53,731
私はあなたに憧れていました。
795
00:43:55,065 --> 00:43:56,317
新郎のマックさん、
796
00:43:56,442 --> 00:43:58,486
決してしない男
私を子供のように扱いました、
797
00:43:59,278 --> 00:44:01,989
たとえ彼が密かに
私を悪臭を放つ教皇主義者にしました。
798
00:44:02,781 --> 00:44:04,450
[笑い]
799
00:44:06,952 --> 00:44:08,579
あなたはただ一人の人でした
私の人生の中で
800
00:44:08,746 --> 00:44:10,498
真似したかった
大人になったとき。
801
00:44:11,332 --> 00:44:13,501
私はあなたを英雄のように崇拝していましたが、
802
00:44:14,043 --> 00:44:16,170
本当に若い男の子だけができるように。
803
00:44:18,339 --> 00:44:19,632
私はあなたを愛していました。
804
00:44:20,174 --> 00:44:22,426
それからあなたはヘルウォーターを去りました。
805
00:44:22,843 --> 00:44:24,011
私を残しました。
806
00:44:24,178 --> 00:44:26,555
そして、あなたが馬に乗って走り去ったとき、
あなたは振り返ったことさえありませんでした。
807
00:44:29,266 --> 00:44:30,726
私はあなたの息子です。
808
00:44:32,770 --> 00:44:34,813
その時は知らなかったのですが、
しかし、あなたはそうしました。
809
00:44:35,356 --> 00:44:38,234
[暗い音楽が流れます]
810
00:44:38,400 --> 00:44:40,194
どうして私から離れることができたのですか？
811
00:44:40,361 --> 00:44:43,280
♪ ♪
812
00:44:48,160 --> 00:44:49,745
私もあなたを愛していました。
813
00:44:49,912 --> 00:44:52,831
♪ ♪
814
00:44:56,544 --> 00:44:58,379
しかし、私にはあなたに与えるものは何もありませんでした。
815
00:44:58,921 --> 00:45:02,800
名前もお金も土地もありません。
816
00:45:05,469 --> 00:45:06,679
私はジャコバイトでした。
817
00:45:07,721 --> 00:45:08,847
裏切り者だ。
818
00:45:10,391 --> 00:45:12,476
不信感と嫌悪感
すべての男によって
819
00:45:12,601 --> 00:45:14,311
王への誓いを守った人。
820
00:45:14,979 --> 00:45:17,940
♪ ♪
821
00:45:20,067 --> 00:45:21,652
しかし、私はそれらの選択をしました。
822
00:45:22,194 --> 00:45:23,696
生きる準備はできていた
結果も伴います。
823
00:45:23,862 --> 00:45:24,947
でもあなたは？
824
00:45:27,658 --> 00:45:30,202
私が望んでいたほど
真実を叫ぶこと
825
00:45:30,327 --> 00:45:32,746
天国にいるすべての天使たちに、
826
00:45:34,123 --> 00:45:36,917
あなたは非難されるだろうね
苦しみの人生へ。
827
00:45:37,084 --> 00:45:38,210
それで...
828
00:45:41,463 --> 00:45:43,132
...私が最善だと思ったことをしました。
829
00:45:45,009 --> 00:45:46,010
私は去った。
830
00:45:48,887 --> 00:45:50,389
いや、私は...
831
00:45:51,599 --> 00:45:54,435
あえて振り返ってみませんか、
あなたの顔を見られないように
832
00:45:54,560 --> 00:45:55,853
私の決意を打ち砕きます。
833
00:45:56,937 --> 00:45:59,815
♪ ♪
834
00:45:59,940 --> 00:46:03,193
何年も後悔してきました。
835
00:46:04,987 --> 00:46:07,948
それからあなたは来ました
ジョンと一緒にフレーザーズリッジへ。
836
00:46:09,700 --> 00:46:11,452
私はあなたが将来その男になるのを見ました。
837
00:46:11,619 --> 00:46:14,330
♪ ♪
838
00:46:14,997 --> 00:46:17,916
それがあなたに引き起こした痛みはわかります、
839
00:46:18,500 --> 00:46:19,918
真実を発見し、
840
00:46:20,711 --> 00:46:23,047
そしてその方法
それが明らかになった。
841
00:46:23,839 --> 00:46:25,215
そのことについては、深くお詫び申し上げます。
842
00:46:27,509 --> 00:46:30,054
そして、あなたが私を許してくれることを願っています。
843
00:46:33,182 --> 00:46:35,976
[センチメンタルな音楽が流れる]
844
00:46:36,143 --> 00:46:38,354
♪ ♪
845
00:46:38,520 --> 00:46:40,773
[ウィリアムが泣いている]
846
00:46:40,939 --> 00:46:43,901
♪ ♪
847
00:46:51,408 --> 00:46:53,285
[ため息]
848
00:46:53,410 --> 00:46:56,372
♪ ♪
849
00:46:59,333 --> 00:47:03,545
[全員] ♪おお、私の心の主よ♪
850
00:47:03,921 --> 00:47:07,716
♪ それが私にとってすべてではない♪
851
00:47:07,883 --> 00:47:11,512
♪ 汝を救い給え♪
852
00:47:12,012 --> 00:47:14,640
♪あなたの最善の考え♪
853
00:47:14,807 --> 00:47:19,853
♪昼も夜も♪
854
00:47:20,020 --> 00:47:23,190
♪起きても寝ても♪
855
00:47:23,357 --> 00:47:27,653
♪あなたの存在が私の光♪
856
00:47:27,820 --> 00:47:30,823
♪あなたは私の知恵になってください♪
857
00:47:30,989 --> 00:47:35,077
♪ 私の真実の言葉になってください♪
858
00:47:35,244 --> 00:47:38,372
♪私はいつもあなたと一緒です♪
859
00:47:38,539 --> 00:47:42,376
♪ そしてあなたは私と一緒にいます、主よ♪
860
00:47:42,543 --> 00:47:45,713
♪私の偉大な父よ♪
861
00:47:45,879 --> 00:47:50,342
♪そして私はあなたの愛する息子です♪
862
00:47:50,467 --> 00:47:53,470
♪あなたは私の住まいに♪
863
00:47:53,637 --> 00:47:57,808
♪そして私はあなたと一緒に♪
864
00:47:58,600 --> 00:48:01,854
♪私の胸当てになってください♪
865
00:48:01,979 --> 00:48:04,148
♪ 私の剣… ♪
866
00:48:12,072 --> 00:48:13,657
[ノック]
867
00:48:15,075 --> 00:48:16,452
大丈夫ですか、ファニー？
868
00:48:17,035 --> 00:48:19,079
なぜここに留まらなかったのですか
式典で？
869
00:48:19,246 --> 00:48:20,956
ごめんなさい、マッケンジーさん。
870
00:48:21,790 --> 00:48:22,958
できたらいいのに。
871
00:48:24,293 --> 00:48:27,129
でも我慢できない
場所にいる
872
00:48:28,130 --> 00:48:29,923
私の妹は歓迎されていません。
873
00:48:33,427 --> 00:48:34,636
入ってもいいですか？
874
00:48:35,721 --> 00:48:37,055
神様と違って、
875
00:48:38,098 --> 00:48:39,641
とても歓迎しています。
876
00:48:49,735 --> 00:48:51,653
だって
あなたの妹がしたことについて
877
00:48:52,863 --> 00:48:55,783
そして彼女はどのようにして死んだのか？
878
00:48:58,994 --> 00:49:00,954
ジェーンは殺人を犯しましたが、
879
00:49:01,830 --> 00:49:03,457
その後自殺し、
880
00:49:03,916 --> 00:49:06,794
どちらも大罪なので...
881
00:49:09,213 --> 00:49:10,672
彼女は今地獄にいる。
882
00:49:11,131 --> 00:49:13,342
ああ、よくわからない
それが本当なら、ファニー。
883
00:49:13,509 --> 00:49:15,594
聖書にはそう書いてありますね。
884
00:49:15,969 --> 00:49:17,387
それがルールです。
885
00:49:18,013 --> 00:49:19,723
だから植物が好きなんです。
886
00:49:20,724 --> 00:49:21,975
彼らは罪を犯すことができません。
887
00:49:22,142 --> 00:49:24,269
彼らはただ生きて死ぬだけです。
888
00:49:24,895 --> 00:49:26,772
永遠の魂なんてないよ
心配すること。
889
00:49:27,439 --> 00:49:30,818
さまざまな宗派
異なる信念を持っています。
890
00:49:32,069 --> 00:49:33,278
例えば長老派教会の人々は、
891
00:49:33,445 --> 00:49:37,825
必ずしも信じる必要はない
自殺は罪だということ。
892
00:49:37,991 --> 00:49:39,284
カトリック教徒はそうです。
893
00:49:39,451 --> 00:49:41,286
[ロジャー]そうですね。
教会は知られています
894
00:49:41,411 --> 00:49:43,205
位置を変更するには-
895
00:49:44,206 --> 00:49:45,749
さまざまな点で、
896
00:49:46,750 --> 00:49:48,794
なぜなら教会は
人で構成されています。
897
00:49:49,711 --> 00:49:52,965
これらのルールの一部
人間によって設置されたものであり、
898
00:49:53,715 --> 00:49:54,967
神によるものではありません。
899
00:49:55,592 --> 00:49:59,179
コリント第二 6:16 にはこう書かれています
900
00:49:59,346 --> 00:50:03,141
「あなたがたは神殿です
生ける神のものよ。」
901
00:50:04,643 --> 00:50:07,813
つまり、私たちは神の教会なのです。
902
00:50:08,772 --> 00:50:09,690
おお。
903
00:50:12,442 --> 00:50:14,403
ジェーンはどう思いますか
では神と共にあるのか？
904
00:50:14,903 --> 00:50:16,989
さて、あなたは牧師になったので、
彼に聞いてもらえますか？
905
00:50:17,155 --> 00:50:18,365
おお。
906
00:50:20,576 --> 00:50:24,538
大臣になる必要はないよ
そうするために、ファニー。
907
00:50:25,831 --> 00:50:26,874
それで...
908
00:50:28,166 --> 00:50:31,086
もしかしたらできるかもしれない
それはあなた自身が神に尋ねてください。
909
00:50:32,087 --> 00:50:34,882
彼に話してください。
自分の気持ちを神に伝えてください。
910
00:50:36,216 --> 00:50:38,969
神様はいつもノックしてる
私たちのドアの上に、
911
00:50:39,094 --> 00:50:42,931
でもそれはあなた次第です
あなたが彼を中に入れるかどうか。
912
00:50:45,142 --> 00:50:48,353
でも役に立つと思うよ
オープンであること
913
00:50:48,937 --> 00:50:50,856
会話のアイデアに。
914
00:50:51,565 --> 00:50:52,858
それはできますか?
915
00:50:54,359 --> 00:50:55,903
それはできます。
916
00:50:58,280 --> 00:51:02,409
ご存知のとおり、賢明な妻よ
つい最近私に言った、
917
00:51:03,160 --> 00:51:05,829
時には必要なものすべてが
少し時間がある。
918
00:51:07,581 --> 00:51:10,208
でも、もしかしたら彼女はそうだったかもしれない
薬草の話。
919
00:51:12,252 --> 00:51:15,213
[笑い]
920
00:51:15,380 --> 00:51:17,758
[ため息]
921
00:51:21,887 --> 00:51:25,140
マッケンジーさん、
彼は面白い人だ。
922
00:51:26,683 --> 00:51:28,185
でも彼はいい人だよ。
923
00:51:29,895 --> 00:51:31,897
彼は私に希望を与えてくれた
また会いましょう。
924
00:51:35,192 --> 00:51:37,277
私の声が聞こえたら、ジャニー、
925
00:51:38,278 --> 00:51:41,198
サインを送ってください。
926
00:51:49,331 --> 00:51:52,209
[物思いにふける音楽が流れる]
927
00:51:52,376 --> 00:51:55,087
♪ ♪
928
00:52:11,979 --> 00:52:13,313
ああ！
929
00:52:14,189 --> 00:52:16,108
[ため息]
930
00:52:16,274 --> 00:52:19,236
♪ ♪
931
00:52:29,246 --> 00:52:32,249
[ブンブン]
932
00:52:56,023 --> 00:52:57,566
パーシー、ついに！
933
00:52:58,150 --> 00:52:59,359
お待たせして申し訳ありません。
934
00:52:59,526 --> 00:53:01,570
やむなく拘束されてしまいました。
935
00:53:02,279 --> 00:53:03,155
大丈夫です。
936
00:53:03,321 --> 00:53:04,531
怖いけど
何か着てたかも
937
00:53:04,656 --> 00:53:06,825
床の溝の
私のペースで。
938
00:53:06,992 --> 00:53:08,869
[笑い]
心配する必要はありません。
939
00:53:09,036 --> 00:53:11,329
少し個性を加えて、
たぶん。
940
00:53:12,914 --> 00:53:14,082
シェリー？
941
00:53:14,750 --> 00:53:15,709
ああ、いいえ。
942
00:53:15,876 --> 00:53:17,836
いいえ、そのままにしておきたいです
私の頭は私のことです。
943
00:53:19,171 --> 00:53:21,465
それであなたは見つけました
リチャードソン船長？
944
00:53:23,050 --> 00:53:24,259
確かにそうです。
945
00:53:25,761 --> 00:53:27,012
ああ、私を不安にさせないでください。
946
00:53:27,179 --> 00:53:29,431
どこですか
腹黒の悪党?
947
00:53:29,556 --> 00:53:30,974
[人]遠くを見る必要はありません。
948
00:53:31,725 --> 00:53:33,727
[ドスン]
949
00:53:33,894 --> 00:53:35,520
[緊張感のある音楽が流れる]
950
00:53:35,645 --> 00:53:36,980
会えてうれしいです。
951
00:53:38,023 --> 00:53:40,859
[ドラマチックな音楽が流れます]
952
00:53:41,026 --> 00:53:43,278
♪ ♪
953
00:53:48,867 --> 00:53:51,912
[賑やかな音楽が流れます]
954
00:53:52,079 --> 00:53:54,956
♪ ♪