1 00:00:27,069 --> 00:00:30,573 Nou, mijn lieve Cora. Hier zullen onze wegen scheiden. 2 00:00:31,574 --> 00:00:34,243 Bedankt voor alles, 3 00:00:34,744 --> 00:00:36,579 maar het is tijd dat ik mijn krokodil ga villen. 4 00:00:39,582 --> 00:00:41,626 Misschien wil je dit nog eens overwegen. 5 00:00:42,418 --> 00:00:44,837 We hadden een afspraak. Ga uit de weg. 6 00:00:45,004 --> 00:00:47,215 Geloof het of niet, ik doe je een plezier. 7 00:00:47,298 --> 00:00:48,466 Door mijn wraak te voorkomen? 8 00:00:48,633 --> 00:00:50,927 Vraag jezelf af hoe ik dat doe. 9 00:00:53,930 --> 00:00:55,389 Door je duistere magie te gebruiken. 10 00:00:55,473 --> 00:00:56,599 Precies. 11 00:00:56,682 --> 00:00:58,434 Magie is hier. 12 00:00:58,684 --> 00:01:01,145 En dat maakt zaken een beetje ingewikkelder. 13 00:01:01,812 --> 00:01:04,565 Als je daarna half gespannen weggaat een krachtig rumplestiltskin, 14 00:01:04,649 --> 00:01:05,809 weet je wat er zal gebeuren? 15 00:01:07,652 --> 00:01:09,362 Dus dat doe je. Goed. 16 00:01:09,820 --> 00:01:12,990 Hoi. Hebben jullie iets nodig? 17 00:01:13,324 --> 00:01:15,201 Tacklewinkel gaat pas morgenochtend open, 18 00:01:15,326 --> 00:01:16,926 maar als je uit wilt gaan en het probeert en strik 19 00:01:16,994 --> 00:01:18,972 een deel van New England beste pescatarian wezens, 20 00:01:18,996 --> 00:01:20,307 Ik ga graag eerder voor u open. 21 00:01:20,331 --> 00:01:21,540 Nee, dank je, het gaat goed met ons. 22 00:01:22,458 --> 00:01:24,353 Het is een mooi schip dat je daar hebt, wanneer ben je binnengekomen? 23 00:01:24,377 --> 00:01:25,670 Welk schip? 24 00:01:26,963 --> 00:01:28,130 Waarom, die, toch... 25 00:01:32,176 --> 00:01:33,844 Hé! Dat is een leuke truc. 26 00:01:34,178 --> 00:01:35,930 Jij bent een soort tovenaar terug in ons land? 27 00:01:46,190 --> 00:01:47,650 Wat heb je met mijn schip gedaan? 28 00:01:47,733 --> 00:01:49,485 Ik verborg het voor nieuwsgierige blikken. 29 00:01:49,986 --> 00:01:53,030 Voor wat we allebei willen doen, we hebben het verrassingselement nodig. 30 00:01:53,864 --> 00:01:55,324 Ben je klaar om naar mij te luisteren? 31 00:01:56,867 --> 00:01:58,661 Ga verder, majesteit. Wat nu? 32 00:01:59,537 --> 00:02:03,666 Laten we even gaan kijken bij deze Storybrooke, zullen we? 33 00:02:22,685 --> 00:02:24,228 Wat denk je? 34 00:02:24,353 --> 00:02:26,022 Dat het goed is om terug te zijn. 35 00:02:27,023 --> 00:02:28,399 - Ja? - Uh-huh. 36 00:02:28,524 --> 00:02:30,651 Wat denk je echt? 37 00:02:31,694 --> 00:02:34,780 Achtentwintig jaar is te lang wachten tussen... 38 00:02:35,406 --> 00:02:37,658 Hé, raad eens? Tacoschelpen waren in de aanbieding! 39 00:02:37,742 --> 00:02:39,845 Emma: Blijkbaar, taco's, geen groot item in de betoverde... 40 00:02:39,869 --> 00:02:43,622 Wat doen jullie nog in bed? Het is midden in de middag. 41 00:02:45,124 --> 00:02:47,626 De terugreis was vermoeiend, en ik moest rusten. 42 00:02:47,752 --> 00:02:50,296 En ik moest haar helpen rusten. 43 00:02:51,672 --> 00:02:53,924 Eh... laten we de taco's gaan maken. 44 00:02:54,050 --> 00:02:55,343 We moeten veel maken. 45 00:02:55,426 --> 00:02:56,903 Want dat zal er zijn een heleboel mensen 46 00:02:56,927 --> 00:02:58,763 bij oma Welkom terugfeestje vanavond. 47 00:02:58,971 --> 00:03:00,449 Wij dachten Je zou later terugkomen. 48 00:03:00,473 --> 00:03:01,474 Ja, dat waren wij niet. 49 00:03:01,724 --> 00:03:04,485 Dus misschien kun je de volgende keer wel zetten een stropdas aan de deur of stuur een sms of... 50 00:03:07,563 --> 00:03:11,233 Weet je wat? Ik ga wat taco's maken. 51 00:03:13,944 --> 00:03:15,630 Het is indrukwekkend dat Wij kunnen haar nog steeds voorzien 52 00:03:15,654 --> 00:03:17,174 met een paar traumatische jeugdherinneringen 53 00:03:17,239 --> 00:03:19,116 in deze fase van het spel. 54 00:03:39,595 --> 00:03:41,389 Mijn koningin, we hebben bericht ontvangen. 55 00:03:41,472 --> 00:03:43,557 Sneeuwwitje en de prins hebben koning George verslagen. 56 00:03:43,641 --> 00:03:46,143 Zijn leger is gevallen. Het koninkrijk is van hen. 57 00:03:46,268 --> 00:03:47,353 En hoe zit het met George? 58 00:03:47,436 --> 00:03:48,479 Zijn lot is onbekend. 59 00:03:48,813 --> 00:03:52,149 Maar zonder zijn krachten zijn we nu alleen. Wij kunnen ze niet verslaan. 60 00:03:52,233 --> 00:03:54,860 Vertel mij niet wat we wel of niet kunnen doen. 61 00:03:56,987 --> 00:03:58,322 Waar is sneeuwwitje nu? 62 00:03:58,406 --> 00:04:00,616 Alleen, op de terugweg om de prins te ontmoeten. 63 00:04:02,284 --> 00:04:03,661 Uitstekend. 64 00:04:05,413 --> 00:04:07,623 Het maakt mij niet uit hoeveel mannen je verliest. 65 00:04:08,124 --> 00:04:10,960 Houd ze lang genoeg uit elkaar dat ik haar vind. 66 00:04:12,044 --> 00:04:14,380 Ik laat ze mij niet verslaan. 67 00:04:30,354 --> 00:04:32,356 Zo snel de strijd verlaten? 68 00:04:34,567 --> 00:04:36,360 De strijd is voorbij, Regina. 69 00:04:36,735 --> 00:04:40,531 Ons leger is te groot. Je kunt niet winnen. 70 00:04:40,990 --> 00:04:43,826 Dat hangt er allemaal van af op jouw definitie van overwinning. 71 00:04:45,536 --> 00:04:46,996 Ik bied je een gesprek aan. 72 00:04:47,955 --> 00:04:50,458 Om te onderhandelen de voorwaarden van uw overgave. 73 00:04:51,459 --> 00:04:53,002 Mijn overgave? 74 00:04:53,085 --> 00:04:56,547 Redelijk. Mijn voorwaarden zijn vrij eenvoudig. 75 00:04:56,922 --> 00:04:58,549 Jouw dood. 76 00:05:00,342 --> 00:05:01,343 Nu! 77 00:05:07,975 --> 00:05:09,560 Het was allemaal een val. 78 00:05:09,977 --> 00:05:12,813 Je had je moeten overgeven toen ik je de kans gaf. 79 00:05:13,189 --> 00:05:15,441 We wisten dat je het niet kon laten achter sneeuw aan gaan. 80 00:05:15,649 --> 00:05:18,110 En nu vanwege jouw bloeddorst, het koninkrijk is van ons. 81 00:05:19,904 --> 00:05:21,864 Jouw heerschappij van het kwaad is voorbij. 82 00:05:32,249 --> 00:05:33,250 Oma: Whoohoo! 83 00:05:35,711 --> 00:05:36,711 Ik maakte me geen zorgen. 84 00:05:36,754 --> 00:05:37,922 Ik weet het. 85 00:05:40,299 --> 00:05:42,092 O, we hebben je allemaal gemist. 86 00:05:44,512 --> 00:05:47,097 Taco's? De opluchting kan ik je niet vertellen van iets koken 87 00:05:47,181 --> 00:05:48,492 dat ik niet eerst hoefde te doden. 88 00:05:48,516 --> 00:05:51,101 Weet ik het niet. Gehaktbrood terug naar huis? Wat een teef. 89 00:05:52,603 --> 00:05:55,773 Ik wilde jullie allemaal bedanken dat je vanavond bij ons bent. 90 00:05:56,482 --> 00:06:00,861 Mary Margaret en ik, we hebben een gezegde: dat we elkaar altijd zullen vinden. 91 00:06:01,153 --> 00:06:04,114 En terwijl ik dat geloof met heel mijn hart, 92 00:06:04,740 --> 00:06:08,202 Ik zou graag willen dat jullie allemaal het glas heffen en sluit je bij mij aan als ik zeg: 93 00:06:08,536 --> 00:06:11,121 ‘Hier is dat je niet hoeft te kijken voor een tijdje." 94 00:06:12,289 --> 00:06:13,707 Maria Margaret en Emma! 95 00:06:19,838 --> 00:06:21,465 Sorry dat ik te laat ben. 96 00:06:23,300 --> 00:06:24,760 Wat doet ze hier? 97 00:06:25,135 --> 00:06:26,637 Ik heb haar uitgenodigd. 98 00:06:30,766 --> 00:06:32,768 Wij vieren het vandaag vanwege Regina. 99 00:06:33,060 --> 00:06:34,311 Ze heeft ons geholpen thuis te komen. 100 00:06:34,395 --> 00:06:37,189 Wat ze ook deed in het verleden, we zijn haar nu onze dank verschuldigd. 101 00:06:37,439 --> 00:06:38,667 Had je er niet aan gedacht om ons erover te vertellen? 102 00:06:38,691 --> 00:06:41,110 Dat deed ik, maar jullie twee was vanmiddag een beetje druk. 103 00:06:41,193 --> 00:06:44,196 Emma, ze probeerde ons te vermoorden. Gisteren. 104 00:06:44,321 --> 00:06:47,783 Nee, dat deed ze niet. Ze probeert te veranderen voor Hendrik. Hij gelooft in haar. 105 00:06:48,242 --> 00:06:49,994 En op dit moment is dat genoeg voor mij. 106 00:06:50,619 --> 00:06:52,913 Ik had niet kunnen veranderen als ik geen kans kreeg. 107 00:06:52,997 --> 00:06:56,083 Zij krijgt er dus ook één. 108 00:07:07,511 --> 00:07:09,305 Ik ben blij dat je gekomen bent. 109 00:07:10,097 --> 00:07:11,348 Ik ook. 110 00:07:11,849 --> 00:07:13,517 Oh, ik heb lasagne gemaakt. 111 00:07:13,976 --> 00:07:15,776 Wat is de geheim ingrediënt? Vergif? 112 00:07:16,270 --> 00:07:17,438 Rode pepervlokken. 113 00:07:19,023 --> 00:07:20,149 Geeft het een kick. 114 00:07:56,727 --> 00:07:58,187 Emma: Archie heeft een taart gemaakt. 115 00:07:59,730 --> 00:08:01,050 Wil je even niet blijven? 116 00:08:02,358 --> 00:08:03,984 Het gaat goed met me. Bedankt. 117 00:08:04,777 --> 00:08:05,944 Oké. 118 00:08:06,528 --> 00:08:07,696 Bedankt. 119 00:08:08,697 --> 00:08:09,907 Dat zei je net. 120 00:08:10,157 --> 00:08:11,325 Omdat je mij hebt uitgenodigd. 121 00:08:11,825 --> 00:08:13,035 Hendrik wilde het. 122 00:08:14,244 --> 00:08:16,372 Ik ben blij dat jullie het hebben om wat tijd samen door te brengen. 123 00:08:16,455 --> 00:08:17,790 Ik ook. 124 00:08:19,291 --> 00:08:21,001 Ik zou hem graag meer willen zien. 125 00:08:21,251 --> 00:08:24,004 Misschien zou je het overwegen hem een tijdje laten blijven? 126 00:08:24,171 --> 00:08:27,091 Ik heb zijn kamer Ik wacht gewoon op hem. 127 00:08:29,551 --> 00:08:31,762 Ik weet niet zeker of dat het beste is. 128 00:08:32,763 --> 00:08:34,473 Omdat je het weet zoveel over ouderschap 129 00:08:34,556 --> 00:08:36,156 in de vijf minuten je bent bij hem geweest. 130 00:08:36,600 --> 00:08:39,436 Praat met David, hij heeft tenminste meegenomen zorg voor hem terwijl u weg was. 131 00:08:39,520 --> 00:08:43,023 Zoals ik deed gedurende de 10 jaar je was de eerste keer weg! 132 00:08:43,315 --> 00:08:45,734 Oké. Bedankt voor je komst. 133 00:08:46,402 --> 00:08:48,362 Nee, wacht. Het spijt me. 134 00:08:52,825 --> 00:08:54,785 Emma, ​​het spijt me. 135 00:08:55,035 --> 00:08:57,454 Naar je snakkend, Dat had ik niet moeten doen. 136 00:08:58,038 --> 00:09:00,749 Accepteert u mijn verontschuldiging? 137 00:09:02,793 --> 00:09:06,255 Oké. Je hebt gelijk. 138 00:09:07,840 --> 00:09:09,425 Archie zei dat je probeerde te veranderen 139 00:09:10,467 --> 00:09:12,594 en ja, dat ben jij ook. 140 00:09:14,138 --> 00:09:15,681 Dr. Hopper zei dat ik het probeerde? 141 00:09:15,806 --> 00:09:16,926 Hij zei dat je hem kwam opzoeken. 142 00:09:17,057 --> 00:09:21,186 Dat je probeert geen magie te gebruiken, dat je probeert een beter mens te zijn. 143 00:09:21,520 --> 00:09:23,731 Je begrijpt het Ik aarzelde om je uit te nodigen. 144 00:09:23,981 --> 00:09:27,401 Ik vroeg het hem en hij dacht na het was een goed idee. 145 00:09:28,861 --> 00:09:30,279 Bedankt. Het was. 146 00:09:32,406 --> 00:09:33,949 Ik zou moeten gaan. 147 00:09:52,968 --> 00:09:54,845 Nou, is ze kapot? 148 00:09:56,638 --> 00:09:58,307 Nog niet. 149 00:10:05,272 --> 00:10:06,982 Mooie dag, nietwaar, Regina? 150 00:10:07,107 --> 00:10:08,942 Waarom zou ik je antwoorden, insect? 151 00:10:09,693 --> 00:10:11,528 Omdat ik aan het maken ben vriendelijk gesprek. 152 00:10:11,612 --> 00:10:13,697 Dat herhaal je gewoon voor iedereen met een oor. 153 00:10:14,239 --> 00:10:17,075 U vertelde mevrouw Swan over onze sessies. 154 00:10:18,702 --> 00:10:20,412 Ik probeerde je gewoon te helpen. 155 00:10:20,537 --> 00:10:22,122 Door mijn vertrouwen te beschamen? 156 00:10:22,247 --> 00:10:24,750 Ik heb alleen dat vermeld je was gekomen om mij te zien 157 00:10:24,875 --> 00:10:26,835 als voorbeeld van uw inzet voor verandering. 158 00:10:26,919 --> 00:10:28,712 Ik kwam in vertrouwen naar je toe. 159 00:10:28,879 --> 00:10:31,048 Hoe moet ik dat bewijzen aan mensen die ik veranderd heb, 160 00:10:31,131 --> 00:10:33,811 als je daar bent om in hun oren te piepen en hen aan mijn verleden herinneren? 161 00:10:33,884 --> 00:10:37,554 Ik zei niets specifieks. Ik zou nooit de vertrouwelijkheid tussen arts en patiënt schenden. 162 00:10:37,721 --> 00:10:40,057 "Arts"? Arts? 163 00:10:40,390 --> 00:10:43,143 Moet ik je eraan herinneren, Je hebt je doctoraat behaald door een vloek. 164 00:10:43,227 --> 00:10:45,896 Hoi. Is alles goed hier? 165 00:10:46,063 --> 00:10:48,982 Privé gesprek. Ga met jezelf wandelen. 166 00:10:55,948 --> 00:10:58,909 Ik kan worden vertrouwd. Ik verzeker je. 167 00:11:02,830 --> 00:11:04,665 Je hebt geluk dat ik veranderd ben. 168 00:11:10,295 --> 00:11:12,756 Ik vrees dat de koningin nooit zal veranderen. 169 00:11:13,882 --> 00:11:16,260 Wij moeten gerechtigheid uitspreken. 170 00:11:16,510 --> 00:11:19,429 Overeengekomen. Wat zijn onze opties? 171 00:11:19,513 --> 00:11:22,599 Wat dacht je ervan om mij vijf minuten alleen te geven? met haar en mijn bijl? 172 00:11:22,766 --> 00:11:24,434 Ze is nog steeds in bedwang, toch? 173 00:11:25,185 --> 00:11:27,771 Ja. Maar de magie daarvan we hebben haar gevangen genomen 174 00:11:27,855 --> 00:11:29,815 zal haar alleen maar machteloos houden voor een korte tijd. 175 00:11:30,148 --> 00:11:32,359 Wat dacht je ervan om haar te verbannen naar een ander rijk? 176 00:11:32,442 --> 00:11:33,485 Japie krekel: Dat kunnen we niet. 177 00:11:33,777 --> 00:11:36,363 Het zou gewetenloos zijn om een ander rijk te veroordelen 178 00:11:36,446 --> 00:11:38,282 voor het lijden dat we hebben doorstaan. 179 00:11:38,365 --> 00:11:42,369 Japie heeft gelijk. Zij is ons probleem en we moeten met haar afrekenen. 180 00:11:43,287 --> 00:11:45,038 En slechts één ding is zeker. 181 00:11:45,789 --> 00:11:49,001 Zolang de koningin leeft, het koninkrijk is in gevaar. 182 00:11:50,460 --> 00:11:52,004 Zeg je... 183 00:11:52,796 --> 00:11:54,047 Ja. 184 00:11:57,134 --> 00:11:58,844 We moeten de koningin doden. 185 00:12:01,555 --> 00:12:03,140 Bedankt allemaal. 186 00:12:16,028 --> 00:12:17,905 Weet je zeker dat dit is wat we moeten doen? 187 00:12:19,072 --> 00:12:20,324 Welke keuze hebben we? 188 00:12:20,908 --> 00:12:24,202 Zolang ze adem haalt, ze zal achter ons aan komen. Na jou. 189 00:12:25,245 --> 00:12:26,413 Er is altijd een keuze. 190 00:12:27,998 --> 00:12:30,500 Jij hebt mij ervan weerhouden haar één keer te vermoorden. 191 00:12:30,584 --> 00:12:34,171 Ik nam een ​​pijl om haar te redden. Waarom is dit anders? 192 00:12:34,671 --> 00:12:37,507 Ik nam die pijl om je leven te redden, niet die van haar. 193 00:12:38,425 --> 00:12:42,179 Dat was een moord. Dit is een executie. 194 00:12:43,096 --> 00:12:45,015 Als we haar nu niet tegenhouden, 195 00:12:46,850 --> 00:12:49,102 het is niet te zeggen waarvoor ze nog zal leven. 196 00:13:18,966 --> 00:13:21,051 Ik weet dat het laat is, maar ik hoopte dat we konden praten. 197 00:13:22,970 --> 00:13:24,972 Zeker. Kom binnen. 198 00:13:31,520 --> 00:13:33,730 Stil, pongo. Je kent Regina. 199 00:13:38,986 --> 00:13:43,907 Ik weet hoe moeilijk het is. Echte verandering kan vaak een worsteling zijn. 200 00:13:44,032 --> 00:13:45,701 Ik ben het daar volledig mee eens. 201 00:13:47,244 --> 00:13:48,564 Regina, is er iets... oh! 202 00:14:27,117 --> 00:14:29,327 Hoe was het daar? 203 00:14:29,786 --> 00:14:31,705 Nou, laten we eens kijken. 204 00:14:31,830 --> 00:14:36,001 Er waren ogres, de doden stonden op, mensen die mij proberen te vermoorden. 205 00:14:36,376 --> 00:14:37,753 En nog meer ogers. 206 00:14:37,961 --> 00:14:39,004 Geweldig. 207 00:14:39,129 --> 00:14:41,048 Jongen, we moeten werken op jouw gevoel van geweldig. 208 00:14:41,465 --> 00:14:43,818 Kom op, het is tijd voor school. Ik breng je naar de schoolbus. 209 00:14:43,842 --> 00:14:45,122 Dat is oké. Ik kan alleen gaan. 210 00:14:45,177 --> 00:14:47,804 Ik weet dat je het kunt. Dat betekent niet dat je dat zou moeten doen. 211 00:14:48,013 --> 00:14:49,598 David liet het mij toe. 212 00:14:49,765 --> 00:14:50,807 Nou, ik ben David niet. 213 00:14:50,891 --> 00:14:51,892 Vroeger liet je mij dat doen. 214 00:14:51,975 --> 00:14:54,603 Nou, ik ben ik niet. Ik loop met je mee. 215 00:14:54,686 --> 00:14:57,439 Want dat is wat moeders doen. En ik doe het. 216 00:15:01,818 --> 00:15:02,819 Hé, pongo. 217 00:15:04,362 --> 00:15:06,031 Het is oké. Het is oké. 218 00:15:08,867 --> 00:15:10,327 Waar is Archie? 219 00:15:10,786 --> 00:15:12,496 Emma, ​​er is iets mis. 220 00:15:12,662 --> 00:15:13,705 Hoe weet je dat? 221 00:15:14,998 --> 00:15:16,374 Laat maar zitten. Het wolvending. 222 00:15:16,500 --> 00:15:18,853 Weet je wat? Elf is oud genoeg om naar de bushalte te lopen. 223 00:15:18,877 --> 00:15:20,170 - Ik haal je later op. - Oké. 224 00:15:31,139 --> 00:15:32,516 Archie? 225 00:15:33,391 --> 00:15:36,186 Archie? O, de hel. 226 00:15:36,394 --> 00:15:37,979 Wat? Wat is het? 227 00:15:38,939 --> 00:15:40,148 Archie. 228 00:15:48,365 --> 00:15:50,325 Nee. Nee. 229 00:15:52,536 --> 00:15:53,995 Wie zou dit doen? 230 00:15:55,872 --> 00:15:57,499 Ik denk dat ik het weet. 231 00:16:09,261 --> 00:16:10,720 Man: Je hebt een bezoeker. 232 00:16:14,391 --> 00:16:15,392 Papa. 233 00:16:18,562 --> 00:16:20,272 Dit is allemaal mijn schuld. 234 00:16:21,064 --> 00:16:23,358 Ik heb je gefaald als vader. 235 00:16:24,401 --> 00:16:28,738 Ik had meer moeten doen om je te beschermen. Kun je mij ooit vergeven, kind? 236 00:16:30,782 --> 00:16:32,742 Dat is niet nodig. 237 00:16:38,248 --> 00:16:40,917 Hoe kon ik degene de schuld geven Ik hou het meest van? 238 00:16:42,419 --> 00:16:44,921 De enige die mij bijstaat. 239 00:16:45,797 --> 00:16:47,591 Tot het einde. 240 00:16:48,758 --> 00:16:50,260 Het hoeft niet het einde te zijn. 241 00:16:53,138 --> 00:16:56,266 Sneeuw en haar prins lijken nogal vastbesloten om het zo te maken. 242 00:16:57,767 --> 00:16:59,811 Toon ze spijt voor wat je hebt gedaan. 243 00:17:00,145 --> 00:17:01,938 De pijn die je hebt veroorzaakt. 244 00:17:02,105 --> 00:17:03,940 Laat ze zien dat je kunt veranderen. 245 00:17:04,774 --> 00:17:07,611 Ze zullen je sparen. Geef ze gewoon een reden. 246 00:17:08,486 --> 00:17:10,113 Ik smeek je. 247 00:17:19,122 --> 00:17:21,958 Ik ben blij om het bureau van de sheriff te zien is nu een familiebedrijf. 248 00:17:23,084 --> 00:17:24,419 Waarom ben ik hier? 249 00:17:24,502 --> 00:17:27,672 Emma: Je weet waarom je hier bent. Vanwege Archie. 250 00:17:27,964 --> 00:17:30,800 Oh, het is nu tegen de wet om te krijgen ruzie met iemand? 251 00:17:31,009 --> 00:17:33,929 Ja, als je naar hun kantoor gaat later die avond en dood ze. 252 00:17:38,600 --> 00:17:40,143 Archie is dood? 253 00:17:40,602 --> 00:17:41,937 Hou op, Regina. 254 00:17:42,187 --> 00:17:45,148 Ruby zag je zijn kantoor binnengaan gisteravond. 255 00:17:45,273 --> 00:17:48,276 Dan liegt ze. Ik was de hele avond thuis. 256 00:17:50,820 --> 00:17:54,616 Na alles wat ik heb gedaan om te veranderen, om Henry terug te winnen, 257 00:17:54,824 --> 00:17:56,368 waarom zou ik het nu allemaal weggooien? 258 00:17:56,868 --> 00:18:00,497 En als ik dat deed, en dat zou ik ook doen Als je Archie vermoordt, zou je het nooit weten. 259 00:18:01,206 --> 00:18:04,167 Het feit dat hij dood is, en jij betrapte mij getuigt van slordigheid. 260 00:18:04,334 --> 00:18:06,461 Je bent al eerder betrapt. 261 00:18:08,463 --> 00:18:10,882 Kom op, Emma. Wie denk je liegt? Ruby of zij? 262 00:18:11,341 --> 00:18:12,550 Ze is niet in staat om te veranderen, 263 00:18:12,676 --> 00:18:15,679 hoe vaak ook we hebben haar de kans gegeven. 264 00:18:16,179 --> 00:18:19,015 Waarom zou dit keer anders zijn? 265 00:18:53,341 --> 00:18:58,388 Regina, dit is jouw kans om elkaar te ontmoeten uw einde met een zuiver geweten. 266 00:18:59,055 --> 00:19:00,849 Heb je nog laatste woorden? 267 00:19:02,934 --> 00:19:05,228 Ja. Ja, dat doe ik. 268 00:19:15,071 --> 00:19:17,782 Ik weet dat ik word beoordeeld vanwege mijn verleden. 269 00:19:19,034 --> 00:19:21,244 Een verleden waarin ik pijn heb veroorzaakt. 270 00:19:22,120 --> 00:19:24,205 Een verleden waarin ik ellende heb aangericht. 271 00:19:25,623 --> 00:19:29,419 Een verleden waar ik zelfs de dood heb gebracht. 272 00:19:32,047 --> 00:19:35,425 Als ik terugkijk bij alles wat ik heb gedaan, 273 00:19:36,801 --> 00:19:40,096 Ik wil dat jullie allemaal weten wat ik voel. 274 00:19:40,889 --> 00:19:42,432 En dat is het 275 00:19:44,559 --> 00:19:46,102 spijt. 276 00:19:50,982 --> 00:19:55,111 Spijt dat ik niet kon om meer pijn te veroorzaken. 277 00:19:56,613 --> 00:20:01,618 Nog meer ellende veroorzaken. En zorgen voor meer doden. 278 00:20:03,661 --> 00:20:06,498 En bovenal, met elk grammetje van mijn wezen, 279 00:20:06,623 --> 00:20:10,794 Het spijt me dat ik niet heb kunnen doden 280 00:20:11,503 --> 00:20:13,254 sneeuwwit! 281 00:20:15,924 --> 00:20:16,966 Pijlen! 282 00:20:23,515 --> 00:20:24,557 Neem je doel. 283 00:20:32,816 --> 00:20:33,983 - Vuur! - Stop! 284 00:20:41,783 --> 00:20:42,826 Sneeuw! 285 00:20:45,036 --> 00:20:46,788 Dit is niet de manier. 286 00:20:47,330 --> 00:20:48,832 Sneeuw. 287 00:20:55,463 --> 00:20:56,798 Breng haar terug naar haar cel. 288 00:21:14,649 --> 00:21:15,900 Dus wat doen we nu met haar? 289 00:21:16,985 --> 00:21:18,194 Sluit haar op. 290 00:21:18,319 --> 00:21:21,865 We kunnen haar niet opsluiten, omdat ze het niet deed. 291 00:21:22,031 --> 00:21:23,533 Geloof je haar echt? 292 00:21:23,700 --> 00:21:27,036 Ik keek naar haar toen we het haar vertelden Archie was dood. Ze wist het niet. 293 00:21:27,579 --> 00:21:30,599 Emma, ​​ik weet dat je wilt geloven dat Regina kan veranderen voor Henry, maar... 294 00:21:30,623 --> 00:21:33,376 Ik weet wat ik zag. Kijk haar daarbinnen. 295 00:21:34,669 --> 00:21:37,255 De oude Regina zou dat wel hebben gedaan heeft dit gebouw in de as gelegd. 296 00:21:37,380 --> 00:21:40,383 Dat is een vrouw die wil veranderen. Ze wil gewoon dat iedereen het ziet. 297 00:21:40,925 --> 00:21:42,719 Ik ken die blik. 298 00:21:43,052 --> 00:21:44,679 Ik ken haar. 299 00:21:45,513 --> 00:21:46,764 Ik geloof haar. 300 00:21:47,557 --> 00:21:50,268 Met alle respect, Je kent haar niet zoals wij. 301 00:21:51,060 --> 00:21:52,479 Misschien is dat het probleem. 302 00:21:52,562 --> 00:21:54,481 Ik weet het in jouw koninkrijk zij was de boze koningin. 303 00:21:54,564 --> 00:21:56,065 Maar hier is ze Regina. 304 00:21:56,232 --> 00:22:00,028 En ik ben nog steeds de sheriff. En ik zeg ze is onschuldig tot het tegendeel bewezen is. 305 00:22:00,195 --> 00:22:02,614 Dus wat stel je voor dat we doen? 306 00:22:05,241 --> 00:22:06,367 Laat haar gaan. 307 00:22:06,868 --> 00:22:08,203 -Emma... - We hebben haar laten gaan. 308 00:22:08,953 --> 00:22:10,580 En dan vinden we de waarheid. 309 00:22:25,136 --> 00:22:27,472 Sneeuw! Ik dacht dat we het eens waren wat er moest gebeuren, 310 00:22:27,597 --> 00:22:29,265 in plaats daarvan toon je genade aan de koningin? 311 00:22:29,390 --> 00:22:32,644 Ze verdient het niet. Je hebt haar gehoord. Ze heeft totaal geen berouw. 312 00:22:32,769 --> 00:22:33,853 Wat ik hoorde was een vrouw 313 00:22:33,937 --> 00:22:35,915 die niet zwak wilde lijken in haar laatste momenten. 314 00:22:35,939 --> 00:22:38,149 Ik heb haar zien vermoorden. Ik heb haar zien terroriseren. 315 00:22:38,274 --> 00:22:40,735 Elk moment dat ik van haar heb gezien is er één van kwaad geweest. 316 00:22:40,818 --> 00:22:42,946 Precies! Dat heb je gezien. 317 00:22:43,112 --> 00:22:44,948 Maar ik kende haar al eerder. 318 00:22:45,448 --> 00:22:47,158 Ik kende haar toen ze goed was. 319 00:22:47,283 --> 00:22:49,202 Ze heeft mijn leven gered toen ik een klein meisje was. 320 00:22:49,285 --> 00:22:50,787 Dat was jaren geleden. 321 00:22:50,912 --> 00:22:54,791 Ze is eerder veranderd. Waarom kan ze niet terug veranderen? 322 00:22:54,916 --> 00:22:56,960 Je kunt niet serieus zijn? 323 00:22:57,752 --> 00:22:59,921 Wil je de koningin rehabiliteren? 324 00:23:00,004 --> 00:23:02,340 Misschien toont ze haar genade is de eerste stap. 325 00:23:02,465 --> 00:23:05,343 Maar als je faalt, de volledige veiligheid van het koninkrijk staat op het spel. 326 00:23:05,468 --> 00:23:06,636 Dat risico kunnen wij niet nemen. 327 00:23:06,761 --> 00:23:08,596 Ben je zo zeker van haar zwarte ziel? 328 00:23:10,306 --> 00:23:11,975 Zeker genoeg om te doden? 329 00:23:12,433 --> 00:23:14,978 Omdat er geen weg meer terug is van het doden. 330 00:23:18,815 --> 00:23:22,193 Als u denkt dat dit het juiste is om te doen, dan is dat wat we zullen doen. 331 00:23:24,153 --> 00:23:28,283 Maar weet dat jouw pad er één is van beide kunnen we ook niet terugkomen. 332 00:23:45,008 --> 00:23:47,176 My, my, zijn we niet bezorgd, lieverd. 333 00:23:49,387 --> 00:23:51,014 Repelsteeltje. 334 00:23:52,473 --> 00:23:53,850 Wat brengt jou hier? 335 00:23:54,309 --> 00:23:55,727 Moet je het vragen? 336 00:23:56,185 --> 00:23:58,813 Ik kwam getuigen de executie van de koningin. 337 00:23:59,355 --> 00:24:01,190 Ik had zelfs mijn hart vastgezet op een klein souvenir. 338 00:24:01,316 --> 00:24:03,192 Het is allemaal erg teleurstellend. 339 00:24:03,318 --> 00:24:06,029 Ik zal me niet verontschuldigen omdat ik haar leven heb gespaard. 340 00:24:07,322 --> 00:24:09,657 Niet als er een kans is ze zou kunnen veranderen. 341 00:24:11,701 --> 00:24:15,038 Regina verlost. Wat een nieuwe gedachte. 342 00:24:15,580 --> 00:24:21,210 En hoe bent u van plan dit te verwezenlijken zo'n indrukwekkende prestatie? 343 00:24:23,087 --> 00:24:27,717 Ik weet niet eens of het mogelijk is. Waarschijnlijk houd ik mezelf gewoon voor de gek. 344 00:24:28,885 --> 00:24:31,554 Misschien heb je iemand nodig om te laten zien of het mogelijk is. 345 00:24:31,888 --> 00:24:33,014 Wat bedoel je? 346 00:24:33,222 --> 00:24:34,390 Eenvoudig. 347 00:24:34,724 --> 00:24:36,100 Ik geef je een test 348 00:24:36,225 --> 00:24:39,562 om te helpen bepalen of de koningin kan echt veranderen. 349 00:24:40,021 --> 00:24:43,274 Waarom zou ik je vertrouwen terwijl ik weet dat je de koningin dood wilt? 350 00:24:43,858 --> 00:24:45,902 Je sluit nooit een deal zonder prijs. 351 00:24:46,569 --> 00:24:48,112 Misschien wil ik haar gewoon levend. 352 00:24:49,072 --> 00:24:50,573 Dat ik betwijfel. 353 00:24:51,282 --> 00:24:55,036 Stel mijn motieven in vraag zoveel je wilt, lieverd, maar ze zullen van mij blijven. 354 00:24:56,579 --> 00:25:00,249 Wat nu van jou is, is een kans. 355 00:25:02,418 --> 00:25:03,461 Ik kan je helpen. 356 00:25:06,214 --> 00:25:07,924 Hebben we een deal? 357 00:25:16,432 --> 00:25:17,433 Hé. 358 00:25:18,643 --> 00:25:20,645 Regina's dossier is leeg. 359 00:25:22,355 --> 00:25:24,107 Dus deed ze het. 360 00:25:25,775 --> 00:25:27,777 Ze heeft de vriendelijkste ziel in deze stad vermoord. 361 00:25:28,653 --> 00:25:30,321 Een man die alleen maar wilde helpen. 362 00:25:31,114 --> 00:25:33,282 Ik beloof dat we het zullen vinden wie dit ook werkelijk heeft gedaan. 363 00:25:33,408 --> 00:25:35,118 Wordt het niet tijd dat je toegeeft dat we dat al hebben gedaan? 364 00:25:35,284 --> 00:25:39,038 Regina had ruzie met Archie, Ruby zag haar gisteravond buiten, 365 00:25:39,122 --> 00:25:42,417 en nu is haar bestand leeg. Dat is veel bewijs. 366 00:25:43,334 --> 00:25:44,419 Misschien is dat het punt. 367 00:25:44,502 --> 00:25:45,586 Wat bedoel je? 368 00:25:45,670 --> 00:25:48,107 Nou, ik weet niet hoe het in een sprookje is land, maar in de echte wereld 369 00:25:48,131 --> 00:25:49,799 het is meestal moeilijk om bewijs te vinden. 370 00:25:50,091 --> 00:25:51,718 Maar dit is veel te gemakkelijk geweest. 371 00:25:51,801 --> 00:25:53,511 Tenzij iemand wil dat we bewijs vinden. 372 00:25:53,636 --> 00:25:54,756 Dus je denkt dat ze erin geluisd is. 373 00:25:54,804 --> 00:25:56,740 Nou, het zou niet de eerste keer zijn dat gebeurde in deze stad. 374 00:25:56,764 --> 00:25:57,825 Wie zou haar willen inlijsten? 375 00:25:57,849 --> 00:26:00,059 Dat is een lange lijst. Huidig ​​bedrijf inbegrepen. 376 00:26:00,143 --> 00:26:02,311 Ja, maar er is maar één naam op die lijst 377 00:26:02,437 --> 00:26:04,981 dat zou zijn toevlucht nemen tot moord om te krijgen wat ze willen. 378 00:26:07,817 --> 00:26:09,152 O, dat ziet er heerlijk uit. 379 00:26:09,652 --> 00:26:11,487 Hartelijk dank, Belle. 380 00:26:16,826 --> 00:26:20,329 Niets verwarmt het hart meer dan een herenigd gezin. 381 00:26:20,830 --> 00:26:22,310 Je hebt de kin van je moeder, Mevrouw Zwaan. 382 00:26:22,457 --> 00:26:23,624 We weten dat je hem hebt vermoord. 383 00:26:23,833 --> 00:26:25,543 En de tact van je vader. 384 00:26:26,669 --> 00:26:27,670 Is er iemand dood? 385 00:26:27,879 --> 00:26:29,088 Dr. Hopper. 386 00:26:29,172 --> 00:26:31,525 Waarom zou je in vredesnaam denken Had ik daar iets mee te maken? 387 00:26:31,549 --> 00:26:34,177 Omdat al het bewijs wijst naar Regina. 388 00:26:34,343 --> 00:26:37,138 En ze is onmogelijk daartoe in staat om zoiets gemeens te doen. 389 00:26:37,221 --> 00:26:38,264 Het is een raamwerk. 390 00:26:38,347 --> 00:26:41,017 Het zou niet de eerste keer zijn Je hebt iemand gebruikt om haar pijn te doen. 391 00:26:42,018 --> 00:26:43,936 Leuk om te zien Je geheugen is nog steeds intact, lieverd, 392 00:26:44,020 --> 00:26:47,190 maar deze keer ben ik bang dat het wel zal gebeuren om je teleur te stellen. Ik was het niet. 393 00:26:47,523 --> 00:26:48,941 Waarom zouden we jou moeten geloven? 394 00:26:49,025 --> 00:26:51,736 Omdat ik het kan bewijzen. Vraag het aan de getuige. 395 00:26:52,195 --> 00:26:53,404 Er was niemand. 396 00:26:54,030 --> 00:26:56,532 Nou, dat is niet helemaal waar, toch? 397 00:26:59,869 --> 00:27:05,666 Hé, hé, jongen, goede jongen, goede jongen, goede jongen. 398 00:27:07,251 --> 00:27:10,254 Ik wist het niet je was zo'n hondenmens. 399 00:27:10,379 --> 00:27:14,050 Nou, lang geleden, in een ander leven, 400 00:27:14,550 --> 00:27:16,552 Ik leerde een paar herdershonden kennen. 401 00:27:16,677 --> 00:27:20,223 Dat is fascinerend, maar tenzij je hond spreekt, 402 00:27:20,556 --> 00:27:22,225 Hoe gaat Pongo ons iets vertellen? 403 00:27:22,391 --> 00:27:23,684 Door magie natuurlijk. 404 00:27:24,727 --> 00:27:26,038 Het laat ons niet toe om te communiceren. 405 00:27:26,062 --> 00:27:28,606 Maar het zal ons toestaan om zijn herinneringen eruit te halen. 406 00:27:29,190 --> 00:27:30,233 Extract? 407 00:27:30,358 --> 00:27:32,443 U hoeft zich geen zorgen te maken. Hij zal er niets van voelen. 408 00:27:32,735 --> 00:27:36,197 Waarom zouden we jou moeten vertrouwen? Kon je niet net zo gemakkelijk magie gebruiken om ons voor de gek te houden? 409 00:27:36,280 --> 00:27:38,616 Omdat ik niet degene zal zijn met behulp van magie. 410 00:27:39,534 --> 00:27:40,576 Jij bent. 411 00:27:44,038 --> 00:27:45,039 Hoe? 412 00:27:45,122 --> 00:27:46,582 Je hebt het in je. 413 00:27:46,707 --> 00:27:48,084 Dat heb je mij zelf verteld. 414 00:27:49,293 --> 00:27:50,670 Je was er getuige van, nietwaar? 415 00:27:51,254 --> 00:27:52,672 Emma, ​​je hoeft dit niet te doen. 416 00:27:53,923 --> 00:27:56,467 Als het ons iets vertelt over de dood van Archie, dan zij het zo. 417 00:27:59,095 --> 00:28:00,471 Weet jij wat dit is? 418 00:28:01,097 --> 00:28:02,098 Een dromenvanger. 419 00:28:02,515 --> 00:28:06,936 Nou, het is capabel om nog veel meer te vangen. 420 00:28:24,203 --> 00:28:25,288 Wat is dat? 421 00:28:25,454 --> 00:28:26,539 Herinneringen. 422 00:28:27,623 --> 00:28:31,627 Mevrouw Swan, u laat ons zien hoe. 423 00:28:32,378 --> 00:28:33,796 Hoe? Het is gewoon een warboel. 424 00:28:33,880 --> 00:28:34,964 Zal het. 425 00:28:36,132 --> 00:28:38,634 Zal het gebeuren en we zullen het allemaal zien. 426 00:28:51,981 --> 00:28:53,149 Ik kan het niet. 427 00:28:55,151 --> 00:28:56,402 Ja, dat kan. 428 00:29:05,328 --> 00:29:08,539 Emma, ​​je doet het. 429 00:29:15,046 --> 00:29:16,213 Regina. 430 00:29:34,398 --> 00:29:35,775 Je had de hele tijd gelijk. 431 00:29:36,525 --> 00:29:37,568 Het spijt me, Emma. 432 00:29:45,534 --> 00:29:47,370 Emma! Wacht, waar ga je heen? 433 00:29:47,453 --> 00:29:48,579 Om Regina te halen. 434 00:29:48,704 --> 00:29:49,848 Kunnen we hierover praten? 435 00:29:49,872 --> 00:29:52,100 Waar valt over te praten? Ze heeft vermoord Archie. Nu moet ze betalen. 436 00:29:52,124 --> 00:29:54,353 En hoe ben je van plan dat te doen? Ze heeft haar krachten hier. 437 00:29:54,377 --> 00:29:55,979 Ja, nou, je zag het net wat er is gebeurd. Ik ook. 438 00:29:56,003 --> 00:29:58,214 Ja, je hebt iets, 439 00:29:58,297 --> 00:30:00,025 maar je wist het niet eens wat moet je er in godsnaam mee doen 440 00:30:00,049 --> 00:30:02,361 en nu ga jij aan de slag de machtigste vrouw van de stad? 441 00:30:02,385 --> 00:30:03,570 Pardon, zijn jullie niet allebei degenen? 442 00:30:03,594 --> 00:30:06,013 die op de druk hebben gezeten 'Het is Regina' de hele tijd kicken? 443 00:30:06,097 --> 00:30:07,497 Je zou blij moeten zijn dat je gelijk had. 444 00:30:07,556 --> 00:30:08,700 Misschien hebben we gelijk, maar dat weet ik ook 445 00:30:08,724 --> 00:30:10,369 zonder plan achter haar aan gaan is een vergissing. 446 00:30:10,393 --> 00:30:11,477 Dus wat doen we? 447 00:30:11,602 --> 00:30:13,482 Zelfs als het dwergen zijn bouw een cel om haar vast te houden, 448 00:30:13,604 --> 00:30:15,815 we hebben een manier nodig om haar magie tot die tijd in bedwang te houden. 449 00:30:16,482 --> 00:30:19,652 Fee stof. Leroy zei van wel een nieuwe batch verwerken. 450 00:30:19,735 --> 00:30:21,070 Zal dat haar macht stoppen? 451 00:30:21,153 --> 00:30:23,948 Het is al eerder gebeurd. Het probleem is dat ze ons ziet aankomen. 452 00:30:24,740 --> 00:30:28,160 Laat dat maar aan mij over. Geloof me, we sluiten haar op. 453 00:30:39,088 --> 00:30:40,423 Hoogheid. 454 00:30:44,844 --> 00:30:45,928 Verlaat ons, alstublieft. 455 00:30:46,303 --> 00:30:47,948 Maar ik heb directe orders van de prins... 456 00:30:47,972 --> 00:30:50,266 En nu heb je directe orders van mij. 457 00:31:00,359 --> 00:31:02,278 Koningin: Eerst stop je mijn executie 458 00:31:02,361 --> 00:31:05,948 en dan daag je je prins uit om mij te zien? 459 00:31:08,951 --> 00:31:11,287 Moet ik me zorgen maken? Zijn er problemen in het paradijs? 460 00:31:11,787 --> 00:31:13,748 Ik ben hier niet om over mijn verloofde te praten. 461 00:31:13,831 --> 00:31:15,291 Waarom ben je dan hier? 462 00:31:18,461 --> 00:31:21,130 Ik weet dat je dat niet altijd was zoals dit, Regina. 463 00:31:21,630 --> 00:31:25,468 De vrouw die mijn leven heeft gered al die jaren geleden 464 00:31:26,385 --> 00:31:27,887 had het goede in haar. 465 00:31:28,012 --> 00:31:29,972 Die vrouw heeft veel verloren. 466 00:31:31,515 --> 00:31:33,309 En nu is ze weg. 467 00:31:34,185 --> 00:31:35,519 Misschien. 468 00:31:36,937 --> 00:31:39,815 Maar hoe hard je ook hebt geprobeerd haar te begraven, 469 00:31:40,941 --> 00:31:43,277 Ik denk dat ze nog steeds in je zit. 470 00:31:43,486 --> 00:31:45,237 Nee, dat is ze niet. 471 00:31:50,951 --> 00:31:52,453 Alles wat je nodig hebt 472 00:32:04,006 --> 00:32:05,883 Is er iemand die je kan helpen haar eruit te laten? 473 00:32:06,467 --> 00:32:07,510 Wat ben je aan het doen? 474 00:32:08,010 --> 00:32:10,554 Ik laat de vrouw toe die mijn leven heeft gered, ga. 475 00:32:12,556 --> 00:32:15,017 Dit is een kans om opnieuw te beginnen, Regina. 476 00:32:15,518 --> 00:32:18,187 Om het kwaad achter je te laten, in deze cel. 477 00:32:31,534 --> 00:32:33,035 Gewoon zo? 478 00:32:33,160 --> 00:32:34,662 Gewoon zo. 479 00:32:45,005 --> 00:32:47,174 Je laat verandering zo gemakkelijk klinken. 480 00:32:50,928 --> 00:32:53,264 Dacht je echt zou dit je beschermen? 481 00:32:54,557 --> 00:32:56,851 Omdat ik geen magie kan gebruiken, 482 00:32:57,852 --> 00:32:59,895 Ik kan geen betere manier bedenken 483 00:33:00,604 --> 00:33:04,108 dan jou te doden met het mes je voor mij bedoeld had. 484 00:33:06,402 --> 00:33:08,070 Tot ziens, sneeuwwitje. 485 00:33:11,574 --> 00:33:13,742 Ja. 486 00:33:26,088 --> 00:33:27,548 Dat is onmogelijk. 487 00:33:27,756 --> 00:33:29,925 Nee. Dat is magie. 488 00:33:30,092 --> 00:33:33,596 En deze keer was het niet dankzij feeën. 489 00:33:37,099 --> 00:33:38,601 Repelsteeltje. 490 00:33:39,393 --> 00:33:42,646 Hij heeft één van jouw haren hiervan afgepakt en gebruikte het om een beschermingsspreuk te vormen. 491 00:33:44,273 --> 00:33:47,401 Nu kun je niets doen in dit land om sneeuw of mij pijn te doen. 492 00:33:47,484 --> 00:33:48,777 Je staat machteloos tegenover ons. 493 00:33:49,820 --> 00:33:51,280 Je hebt mij bedrogen. 494 00:33:51,488 --> 00:33:54,825 Het was geen truc. Het was een proef. 495 00:33:55,284 --> 00:33:57,828 Eén waarvan ik echt hoopte dat je zou slagen. 496 00:33:57,953 --> 00:34:00,915 Charmante prins: Dat wilden we geef je de kans om te veranderen, Regina. 497 00:34:02,583 --> 00:34:04,001 Regina, je bent verbannen. 498 00:34:04,168 --> 00:34:06,670 Verbannen om alleen te leven met jouw ellende. 499 00:34:06,795 --> 00:34:08,505 Zolang je leeft in deze wereld, 500 00:34:09,632 --> 00:34:11,300 Je kunt ons geen pijn doen. 501 00:34:18,307 --> 00:34:20,184 Je hebt ooit mijn leven gered, 502 00:34:21,936 --> 00:34:23,520 en nu heb ik de jouwe bewaard. 503 00:34:25,022 --> 00:34:26,523 Dus we staan ​​gelijk. 504 00:34:28,317 --> 00:34:32,154 En als je ooit iemand pijn probeert te doen Als je weer in mijn koninkrijk bent, zal ik je vermoorden. 505 00:34:45,793 --> 00:34:48,837 Mevrouw Zwaan. Ik neem aan dat je hier bent om je te verontschuldigen. 506 00:34:49,004 --> 00:34:50,297 Ik zag het je doen. 507 00:34:50,381 --> 00:34:51,382 Wat? 508 00:34:51,632 --> 00:34:54,843 Ik zag het. Je hebt het leven uit Archie verstikt. 509 00:34:54,969 --> 00:34:57,089 Waar heb je het over? Hoe is dat überhaupt mogelijk? 510 00:34:57,221 --> 00:34:58,639 Magie. 511 00:35:00,182 --> 00:35:01,267 Jij... 512 00:35:01,350 --> 00:35:03,519 Ik zag wat er gebeurde en jij was het. 513 00:35:06,188 --> 00:35:08,816 Goud. Hij heeft je geholpen. 514 00:35:09,191 --> 00:35:11,110 Van alle mensen ga je hem vertrouwen, 515 00:35:11,193 --> 00:35:12,861 terwijl hij waarschijnlijk degene is hierachter? 516 00:35:12,987 --> 00:35:14,530 Wij vertrouwden hem niet. 517 00:35:15,197 --> 00:35:18,367 Daarom gebruikte Emma in plaats daarvan magie. 518 00:35:21,078 --> 00:35:22,663 Je kunt magie gebruiken. 519 00:35:25,374 --> 00:35:27,334 De verlosser. Natuurlijk. 520 00:35:28,252 --> 00:35:30,087 Nou, ik kan er alleen maar van uitgaan Hij waarschuwde je dus. 521 00:35:30,212 --> 00:35:31,255 Waarover? 522 00:35:31,505 --> 00:35:33,924 Die magie komt altijd met een prijs. 523 00:35:34,341 --> 00:35:36,152 Ja, dat is een prijs We gaan allebei betalen. 524 00:35:36,176 --> 00:35:37,261 Hoe is dat? 525 00:35:37,386 --> 00:35:39,763 Henry. Hij geloofde in jou. 526 00:35:40,389 --> 00:35:42,057 Zijn hart gaat breken. 527 00:35:42,933 --> 00:35:44,351 Dat zijn onze beide prijzen. 528 00:35:46,603 --> 00:35:48,731 Ik laat je Henry niet vergiftigen tegen mij! 529 00:35:48,856 --> 00:35:52,609 Het is een interessante woordkeuze. Omdat je dat al deed. 530 00:35:53,610 --> 00:35:54,778 Ik wil hem zien. 531 00:35:54,903 --> 00:35:57,573 Hij verdient het om mijn kant te horen van het verhaal! Hij is mijn zoon! 532 00:35:57,740 --> 00:35:58,866 Dat is hij niet! Hij is van mij! 533 00:35:59,074 --> 00:36:01,785 En hierna krijg je het niet ergens bij hem in de buurt! Doe het! 534 00:36:10,044 --> 00:36:12,212 Dacht je echt dat zou weer werken? 535 00:36:14,882 --> 00:36:16,300 Jij. 536 00:36:16,633 --> 00:36:19,428 Je zult mijn zoon niet van mij afhouden! 537 00:36:21,472 --> 00:36:22,473 Ah! 538 00:36:25,434 --> 00:36:27,102 Regina: Tot zover het sprookjesstof. 539 00:36:28,645 --> 00:36:31,440 Misschien iets van je nieuwe magie kan je nu redden. 540 00:36:31,565 --> 00:36:33,901 Ik heb het niet nodig. Ik heb al gewonnen. 541 00:36:34,234 --> 00:36:36,779 Henry zal onmogelijk slikken Jouw leugens over Archie nu. 542 00:36:39,406 --> 00:36:41,617 Je kunt doen alsof je wilt, maar wij weten hoe het met je gaat. 543 00:36:42,284 --> 00:36:44,411 En wie je altijd zult zijn. 544 00:37:05,474 --> 00:37:07,393 Henry's bus zal hier zijn elke minuut. 545 00:37:07,476 --> 00:37:08,852 Je kunt dit doen. 546 00:37:08,977 --> 00:37:10,312 Vertel mijn zoon dat iemand van wie hij hield 547 00:37:10,437 --> 00:37:11,956 werd door iemand anders vermoord hij geeft om? 548 00:37:11,980 --> 00:37:13,023 Ik weet niet of ik dat kan. 549 00:37:13,148 --> 00:37:15,067 Oké, ik denk niet dat ik dit allemaal kan doen. 550 00:37:15,150 --> 00:37:16,470 Dit zijn echte ouderdingen. 551 00:37:16,527 --> 00:37:18,487 Hoe kan ik een ouder zijn als ik er nooit een was? 552 00:37:18,612 --> 00:37:21,615 Ik weet. Ik heb het mezelf afgevraagd dezelfde vraag. 553 00:37:21,698 --> 00:37:25,160 O nee. Jullie hoeven niet... Het is anders. 554 00:37:25,285 --> 00:37:27,830 Nee, dat is niet zo. En ja, dat moeten we ook. 555 00:37:28,664 --> 00:37:30,165 Wij kunnen het uitzoeken. Dat kun jij ook. 556 00:37:30,290 --> 00:37:33,127 Je kent mij niet. Je weet het niet wat ik was vóór Storybrooke. 557 00:37:33,210 --> 00:37:35,462 En geloof me, ik was geen oudermateriaal. 558 00:37:35,546 --> 00:37:37,626 Ja, maar we weten wie je bent sinds je hier bent. 559 00:37:37,673 --> 00:37:39,007 Wat als! Terugdraaien? Regina deed het. 560 00:37:39,133 --> 00:37:41,969 Dat ga je niet doen. En de Emma Ik weet dat het geweldig was met Henry. 561 00:37:42,052 --> 00:37:44,012 Ik was vijf minuten zijn ouder. 562 00:37:44,138 --> 00:37:45,448 En ik was ook vijf minuten de jouwe. 563 00:37:45,472 --> 00:37:48,183 Maar nu zijn de zaken anders, voor ons allemaal. 564 00:37:49,518 --> 00:37:53,897 Wij hoeven niet door iets ervan alleen. Wij zijn familie. 565 00:38:09,913 --> 00:38:12,875 Emma? Ik zei toch dat ik zelf kan lopen. 566 00:38:13,000 --> 00:38:14,042 Ik weet. 567 00:38:16,044 --> 00:38:20,549 Er is iets gebeurd en ik wil dat je het eerst van mij hoort. 568 00:38:21,884 --> 00:38:22,885 Wat is het? 569 00:38:23,010 --> 00:38:24,052 Kom hier. 570 00:39:01,715 --> 00:39:03,467 Je hebt een bezoeker. 571 00:39:03,592 --> 00:39:05,052 WHO? 572 00:39:05,135 --> 00:39:06,720 Repelsteeltje: Moet je dat vragen? 573 00:39:07,888 --> 00:39:10,224 Welke andere vrienden heb je dat, liefje? 574 00:39:11,600 --> 00:39:13,310 Je bent geen vriend. 575 00:39:13,977 --> 00:39:15,979 Ben je gekomen om van mijn lijden te genieten? 576 00:39:16,396 --> 00:39:18,982 Ik dacht dat je iemand zou willen om u te helpen uw geest te verheffen. 577 00:39:19,107 --> 00:39:20,943 Zeker op een dag als vandaag. 578 00:39:21,109 --> 00:39:22,986 Wat is er zo speciaal aan vandaag? 579 00:39:23,111 --> 00:39:26,323 Sneeuwwitje en charmante prins bruiloft natuurlijk. 580 00:39:27,115 --> 00:39:28,492 Heeft u geen uitnodiging ontvangen? 581 00:39:30,285 --> 00:39:31,328 Ik ook niet. 582 00:39:32,120 --> 00:39:36,750 Nog steeds. Leuk om ze te kunnen zien verklaren hun ware liefde 583 00:39:36,833 --> 00:39:39,461 tegenover het hele koninkrijk. 584 00:39:40,170 --> 00:39:42,089 Gelukkig einde tenslotte. 585 00:39:42,172 --> 00:39:46,093 En dankzij jou, Ik kan niets doen om het te stoppen. 586 00:39:46,760 --> 00:39:50,097 Er is geen manier om ze kwaad te doen in dit land, ooit weer. 587 00:39:50,597 --> 00:39:54,476 Ja. Ja, ik denk dat dat waar is. 588 00:39:55,018 --> 00:39:56,812 In dit land. 589 00:39:59,940 --> 00:40:00,983 Wat? 590 00:40:01,149 --> 00:40:03,318 De deal die ik maakte was expliciet. 591 00:40:03,860 --> 00:40:07,030 Je kunt ze in dit land nooit kwaad doen. 592 00:40:07,447 --> 00:40:11,785 Nou, zou jij ze meenemen? naar een ander land, nou... 593 00:40:15,038 --> 00:40:17,124 Ik zei dat ik je vriend was. 594 00:40:20,544 --> 00:40:21,628 Vader. 595 00:40:24,464 --> 00:40:25,966 Breng mijn rijtuig. 596 00:40:28,010 --> 00:40:29,845 Ik moet naar een bruiloft. 597 00:40:39,813 --> 00:40:41,398 Je bent terug. 598 00:40:41,523 --> 00:40:43,400 Dus, heb je gekregen wat je wilde? 599 00:40:43,734 --> 00:40:47,487 Ja. Die van mijn dochter nu alles kwijt. 600 00:40:48,030 --> 00:40:50,616 Ah. Nou, ben jij niet moeder van het jaar? 601 00:40:51,783 --> 00:40:53,285 Ik deed wat nodig was. 602 00:40:53,368 --> 00:40:54,953 Hoe zit het met wat ik nodig heb? 603 00:40:55,037 --> 00:40:57,789 Je hebt beloofd dat je me zou helpen Neem wraak op Repelsteeltje. 604 00:40:58,332 --> 00:41:00,125 En ik ben al begonnen. 605 00:41:00,292 --> 00:41:03,879 Of heb je het kleine cadeautje niet opgemerkt Ik heb je in het ruim van je schip achtergelaten? 606 00:41:04,004 --> 00:41:05,505 Een geschenk? 607 00:41:07,382 --> 00:41:08,467 Wat is het? 608 00:41:09,134 --> 00:41:11,887 Niet 'wat'. "WHO." 609 00:41:39,498 --> 00:41:40,874 Wie is dat? 610 00:41:41,083 --> 00:41:44,169 Iemand die op de hoogte is van Storybrooke's diepste geheimen, 611 00:41:44,252 --> 00:41:46,505 inclusief rumplestiltskin's. 612 00:41:46,922 --> 00:41:50,008 Iemand die ons kan helpen bepalen zijn zwakheden hier. 613 00:41:51,385 --> 00:41:53,261 Kunt u dat niet, dokter Hopper? 614 00:41:54,930 --> 00:41:57,349 Nou, als hij dat is, wie heb je dan vermoord? 615 00:41:57,432 --> 00:41:59,434 Hoe weet ik dat? Het is mijn eerste dag in de stad. 616 00:42:00,769 --> 00:42:03,188 Je hebt het lichaam vermomd op hem lijken? 617 00:42:03,271 --> 00:42:06,692 Alsof de dood nog niet genoeg straf is. Prachtig werk. 618 00:42:06,858 --> 00:42:08,443 Bedankt. 619 00:42:08,568 --> 00:42:11,446 Nu zul je het hebben alle kennis die je nodig hebt. 620 00:42:11,905 --> 00:42:13,407 Het kan wat werk vergen, 621 00:42:14,783 --> 00:42:17,077 maar deze krekel zal piepen. 622 00:42:20,247 --> 00:42:21,748 Dat zal hij doen.