1 00:00:01,127 --> 00:00:03,379 Verteller: Eerder eens... 2 00:00:03,462 --> 00:00:04,505 Daniëls graf. 3 00:00:04,755 --> 00:00:06,090 Regina: Hij stierf vanwege jou. 4 00:00:06,215 --> 00:00:07,860 Sneeuwwitje: Ik was heel jong, en je moeder... 5 00:00:07,884 --> 00:00:09,427 Regina: Ze rukte zijn hart eruit. 6 00:00:09,760 --> 00:00:11,446 Regina: Henry, dat ga je doen ga met David naar huis. 7 00:00:11,470 --> 00:00:13,514 Ik wil dat je hier bent omdat je hier wilt zijn. 8 00:00:13,598 --> 00:00:14,682 Niet vanwege magie. 9 00:00:14,891 --> 00:00:16,893 Ik wil mezelf verlossen. 10 00:00:17,059 --> 00:00:19,687 Magie kan je bevrijden. Laat mij je begeleiden. 11 00:00:19,854 --> 00:00:21,105 En ik zal niet worden zoals zij? 12 00:00:21,230 --> 00:00:24,066 Dat, lieverd, is geheel aan jou. 13 00:00:24,317 --> 00:00:26,277 Het is hier niet veilig. Cora is er nog steeds. 14 00:00:26,569 --> 00:00:28,613 We hebben een veilige haven gevonden. Wij moeten er nu heen. 15 00:00:28,696 --> 00:00:30,031 Hallo, haak. 16 00:00:31,157 --> 00:00:33,427 Aurora: Ik weet niet of ik dat kan doe dit. Ik ben geen erg goede leugenaar. 17 00:00:33,451 --> 00:00:35,286 Sneeuwwitje: Dat is het niet Echt een leugen, Aurora. 18 00:00:35,369 --> 00:00:39,540 Lancelot stierf een eervolle dood en Cora ontsnapte. Allemaal waar. 19 00:00:39,624 --> 00:00:41,834 Laat de details gewoon aan ons over. 20 00:00:42,293 --> 00:00:43,419 Er is geen reden om te veroorzaken 21 00:00:43,502 --> 00:00:44,982 onnodige paniek onder uw mensen. 22 00:00:45,046 --> 00:00:46,231 Aurora: Ik ben er niet zo zeker van het is onnodig... 23 00:00:46,255 --> 00:00:47,632 Wacht. 24 00:00:48,007 --> 00:00:51,886 De toren. We hebben altijd schildwachten het bewaken van de ingang. 25 00:00:53,221 --> 00:00:54,639 Blijf dichtbij. 26 00:01:04,398 --> 00:01:05,483 Sneeuwwitje: Oh, mijn god. 27 00:01:14,825 --> 00:01:16,786 Mulan: Dit kan niet waar zijn. 28 00:01:16,869 --> 00:01:20,331 Ons land, we werden hier beschermd, verborgen. Hoe hebben de ogres ons gevonden? 29 00:01:22,667 --> 00:01:24,627 - Ogres heeft dit niet gedaan. - Wat? 30 00:01:24,710 --> 00:01:26,379 Cor deed het. 31 00:01:26,837 --> 00:01:29,340 Hun harten werden eruit gerukt. 32 00:01:29,465 --> 00:01:31,676 Dit is haar magie, verwrongen en kwaadaardig. 33 00:01:31,801 --> 00:01:32,885 We moeten haar tegenhouden. 34 00:01:33,010 --> 00:01:36,138 We zijn te laat. Ze heeft ze vermoord. Ze heeft ze allemaal vermoord. 35 00:01:36,222 --> 00:01:38,302 Maar we moeten haar tegenhouden voordat ze iemand anders pijn doet. 36 00:01:38,808 --> 00:01:41,560 Hoi. Hoi. Kijk. 37 00:01:42,520 --> 00:01:44,647 Er zit iemand onder! Hij leeft. 38 00:01:44,730 --> 00:01:46,232 - Mens: Alsjeblieft. - Het is oké. 39 00:01:46,357 --> 00:01:47,984 Help mij alstublieft. 40 00:01:48,067 --> 00:01:50,361 Het is oké. Je bent nu veilig. Wij zullen je geen pijn doen. 41 00:01:51,529 --> 00:01:53,364 Bedankt. Bedankt. 42 00:02:07,753 --> 00:02:09,189 David: Dat is geweldig. Ik waardeer het echt. 43 00:02:09,213 --> 00:02:11,048 Hartelijk dank. Oké. Tot snel. 44 00:02:14,593 --> 00:02:17,388 Jij. We moeten praten. 45 00:02:18,889 --> 00:02:19,890 Oh! 46 00:02:21,559 --> 00:02:22,639 Waar was dat in godsnaam voor? 47 00:02:22,727 --> 00:02:25,104 Slapen met mijn vrouw. 48 00:02:25,229 --> 00:02:26,689 -Katrien? - Sneeuw. 49 00:02:26,772 --> 00:02:28,899 Kijk, ik wist het niet, oké? Ik was vervloekt. 50 00:02:29,150 --> 00:02:31,694 Ja. Ik snap het. Wat wil je? 51 00:02:34,405 --> 00:02:37,908 Dus... is het waar? 52 00:02:38,034 --> 00:02:39,201 Mensen zeggen dat 53 00:02:39,285 --> 00:02:41,555 je probeert een manier te vinden om een portaal terug naar je land te bouwen 54 00:02:41,579 --> 00:02:43,557 want daar denk je aan Emma en Mary Margaret zijn, 55 00:02:43,581 --> 00:02:44,582 dat ze leven. 56 00:02:44,707 --> 00:02:49,253 Nou, het gefluister kan stoppen. Ik heb geen geheimen voor deze stad. 57 00:02:49,378 --> 00:02:51,255 Dat is precies wat ik doe. 58 00:02:51,380 --> 00:02:54,300 Maar het land is weg. Vernietigd door de vloek. 59 00:02:54,592 --> 00:02:55,718 Blijkbaar niet. 60 00:02:57,094 --> 00:02:58,179 Nou, heb je enig geluk? 61 00:02:59,263 --> 00:03:01,682 Nog niet. We werken eraan. 62 00:03:01,766 --> 00:03:04,643 Betekent dat dat alle landen nog bestaan? 63 00:03:07,897 --> 00:03:08,898 Mogelijk. 64 00:03:08,981 --> 00:03:13,110 Dus de koningin heeft opnieuw tegen ons gelogen. Weet je het zeker? 65 00:03:14,445 --> 00:03:15,905 Onthoud over wie we het hebben. 66 00:03:17,823 --> 00:03:19,158 Archie: Regina. 67 00:03:20,368 --> 00:03:21,702 Ben je hier om mij te zien? 68 00:03:21,786 --> 00:03:24,306 Ik heb geprobeerd mijn belofte te houden tegen Henry, maar het was moeilijk. 69 00:03:24,330 --> 00:03:25,498 Om geen magie te gebruiken. 70 00:03:25,623 --> 00:03:26,665 Het zijn twee dagen geleden. 71 00:03:26,791 --> 00:03:28,167 Dat is een uitstekend begin. 72 00:03:30,795 --> 00:03:32,296 Kom binnen. 73 00:03:35,341 --> 00:03:39,762 Het is gewoon dat magie de weg is Ik heb altijd alles gekregen. 74 00:03:39,845 --> 00:03:42,807 Het klinkt alsof dit ook de manier is je bent alles kwijt. 75 00:03:43,140 --> 00:03:45,226 Regina, dit is je kans om opnieuw te beginnen, 76 00:03:45,309 --> 00:03:46,811 Hendrik verdienen. 77 00:03:50,272 --> 00:03:51,872 Dr. Whale, dit is hoogst ongepast. 78 00:03:52,525 --> 00:03:53,943 Stuur mij terug. 79 00:03:54,402 --> 00:03:55,403 Pardon? 80 00:03:55,528 --> 00:03:57,780 Naar mijn land. Stuur mij terug naar mijn broer. 81 00:03:58,155 --> 00:04:00,425 Waarom controleer je niet het ontbrekende bord? zoals iedereen? 82 00:04:00,449 --> 00:04:02,535 Jouw vloek bracht alleen de levenden. 83 00:04:03,828 --> 00:04:06,747 Nou, dan spijt het me van je verlies. 84 00:04:06,914 --> 00:04:08,666 Maar ik ben bang Ik kan niemand ergens heen sturen. 85 00:04:08,833 --> 00:04:09,917 Kan of wil ik niet? 86 00:04:10,000 --> 00:04:12,128 Dr. Whale, ik moet erop aandringen, alstublieft. 87 00:04:27,476 --> 00:04:28,519 Sorry. 88 00:04:34,150 --> 00:04:36,318 Wat je zei is niet helemaal waar, toch? 89 00:04:37,069 --> 00:04:38,112 Het spijt me? 90 00:04:38,195 --> 00:04:42,491 Over de vloek die alleen de levenden wegneemt. Het graf van je vader is hier, toch? 91 00:04:42,575 --> 00:04:45,828 Ik geef niets om Whale of zijn broer. Ik heb meegenomen wie ik wilde. 92 00:04:46,203 --> 00:04:47,538 Nog iemand? 93 00:04:50,499 --> 00:04:52,751 Als je hulp wilt, Je moet proberen mij te vertrouwen. 94 00:04:53,002 --> 00:04:55,713 Magie stoppen is een stuk moeilijker dan beginnen. 95 00:04:58,883 --> 00:05:01,927 Repelsteeltje: Laat het me eens zien wat je hebt geleerd. Immobiliseer het. 96 00:05:06,891 --> 00:05:08,291 Regina: Daar heb ik het gedaan. 97 00:05:08,350 --> 00:05:10,269 Uitstekend werk, mijn leerling. 98 00:05:10,352 --> 00:05:13,355 Nu is er nog maar één laatste, klein, klein, heel klein detail. 99 00:05:13,898 --> 00:05:14,940 Neem zijn hart. 100 00:05:16,525 --> 00:05:17,685 Zoals wat mijn moeder deed met... 101 00:05:17,776 --> 00:05:22,072 Oh, op je ware liefde. Inderdaad. Dan weet je al hoe het moet. 102 00:05:30,539 --> 00:05:31,749 Teder. 103 00:05:32,708 --> 00:05:36,128 Als je het goed doet, zal er geen kwaad gebeuren. 104 00:05:36,545 --> 00:05:39,256 Tenzij je dat natuurlijk wilt. 105 00:05:48,265 --> 00:05:49,266 Ik kan het niet. 106 00:05:50,935 --> 00:05:51,936 Het is onschuldig. 107 00:05:52,019 --> 00:05:54,188 Niets is onschuldig. 108 00:06:05,491 --> 00:06:08,327 Nu is het van mij. 109 00:06:08,827 --> 00:06:12,331 Zie je, als je een hart neemt, het wordt betoverd. 110 00:06:12,831 --> 00:06:14,458 Sterker dan een normaal hart. 111 00:06:14,708 --> 00:06:18,546 Je doet het beest geen pijn. Jij controleert het. 112 00:06:19,255 --> 00:06:22,007 Laat me nu zien dat je weet wat je moet doen met die kracht. 113 00:06:23,175 --> 00:06:24,218 Dood het. 114 00:06:24,301 --> 00:06:25,386 Wat? 115 00:06:25,469 --> 00:06:27,555 Je hebt het zien gebeuren. Doe het nu zelf. 116 00:06:27,638 --> 00:06:31,892 Laat me zien dat je de volgende stap kunt zetten bij je opleiding. 117 00:06:31,976 --> 00:06:33,143 Verpletter het. 118 00:06:45,322 --> 00:06:50,244 Dean, dean, dean, en ik had zulke hoge verwachtingen. 119 00:06:50,369 --> 00:06:52,246 Ik heb me niet aangemeld om eenhoorns te doden. 120 00:06:52,329 --> 00:06:53,998 Magie is macht. 121 00:06:54,331 --> 00:06:57,418 Tot je de macht kunt grijpen, je leert niets. 122 00:06:58,335 --> 00:06:59,688 Wil je dat ik het je leer of niet? 123 00:06:59,712 --> 00:07:00,754 Ja. 124 00:07:00,838 --> 00:07:03,382 Dan is er één simpele vraag om over na te denken. 125 00:07:04,508 --> 00:07:05,509 Ik zal je alles vertellen. 126 00:07:05,593 --> 00:07:08,387 Ik heb het antwoord niet nodig. Dat doe je. 127 00:07:10,514 --> 00:07:12,474 Wat houdt je tegen? 128 00:07:32,536 --> 00:07:34,121 Regina: Zijn naam was Daniël. 129 00:07:34,496 --> 00:07:36,874 Ik heb zijn lichaam bewaard met een betoveringsspreuk. 130 00:07:38,375 --> 00:07:40,544 Hij is dood maar bevroren. 131 00:07:41,962 --> 00:07:44,131 En ik heb hem gehouden in mijn familiemausoleum. 132 00:07:44,298 --> 00:07:45,841 Omdat je hem niet los kon laten. 133 00:07:49,345 --> 00:07:52,222 Als je het verleden niet los kunt laten, Regina, 134 00:07:53,390 --> 00:07:55,059 het is gedoemd je te achtervolgen. 135 00:07:57,353 --> 00:08:00,898 Weet je wat, Ik denk dat dit voldoende is geweest. 136 00:08:02,232 --> 00:08:04,735 Regina, wacht, ik kan je helpen. 137 00:08:04,860 --> 00:08:06,904 Ik betwijfel het. 138 00:08:25,339 --> 00:08:26,674 Daniël? 139 00:08:46,235 --> 00:08:47,277 Oké. 140 00:08:52,533 --> 00:08:53,534 Kom op. 141 00:08:53,826 --> 00:08:57,663 Wat is er met de geeuw? Dit is geen school, het moet leuk zijn. 142 00:08:57,746 --> 00:08:59,415 Ik kon niet slapen. 143 00:09:01,291 --> 00:09:02,459 Hoi. 144 00:09:03,836 --> 00:09:06,797 Ik weet. Ik mis ze ook. 145 00:09:08,966 --> 00:09:12,928 Bedenk nu eens hoe gelukkig Emma en sneeuw zullen dat zijn 146 00:09:13,011 --> 00:09:17,182 als ze thuiskomen om te vinden dat je een echte ridder bent geworden. 147 00:09:19,518 --> 00:09:21,186 Zeg hallo tegen je paard. 148 00:09:21,812 --> 00:09:22,855 Is hij van mij? 149 00:09:26,233 --> 00:09:27,484 Deze is van jou. 150 00:09:28,652 --> 00:09:29,903 Echt? 151 00:09:30,821 --> 00:09:32,489 Dus hoe kan ik hem bereiken? 152 00:09:32,865 --> 00:09:34,491 Je gaat niet rijden vandaag. 153 00:09:34,575 --> 00:09:35,617 Ik niet? 154 00:09:35,701 --> 00:09:37,470 Nee, er valt veel te leren voordat je in het zadel springt. 155 00:09:37,494 --> 00:09:38,746 Zoals wat? 156 00:09:38,829 --> 00:09:41,665 Nou ja, elke ochtend Je zult zijn stal moeten uitmesten. 157 00:09:42,666 --> 00:09:46,503 Dan ga je hem borstelen en voeren. Na school doe je het nog een keer. 158 00:09:46,587 --> 00:09:48,630 Elke dag, twee keer per dag. 159 00:09:48,714 --> 00:09:50,382 Dat is geen paardrijden, dat is oppassen. 160 00:09:50,466 --> 00:09:52,426 Ah. Paard zitten. 161 00:09:52,968 --> 00:09:57,848 Het bouwt een essentiële band op, het vertrouwen tussen ridder en ros. 162 00:09:58,432 --> 00:10:00,601 Oké, maar wanneer zal ik hem berijden? 163 00:10:00,934 --> 00:10:01,977 Wanneer het paard het je vertelt. 164 00:10:03,312 --> 00:10:06,690 Ik ga even kijken bij de dwergen, Kijk hoe de mijnbouw er aan toe gaat. 165 00:10:06,774 --> 00:10:08,692 Ik haal je later op. 166 00:10:10,194 --> 00:10:13,113 Dus, iets wat je me wilt vertellen? 167 00:10:58,075 --> 00:10:59,368 Ben je klaar om te beginnen? 168 00:10:59,451 --> 00:11:03,455 O, ik ben er klaar voor geweest. De vraag is: jij ook? 169 00:11:05,207 --> 00:11:06,250 Ja, dat ben ik. 170 00:11:08,836 --> 00:11:10,128 Vertel me waarom je echt hier bent. 171 00:11:10,212 --> 00:11:11,255 Voor macht. 172 00:11:11,338 --> 00:11:13,549 Stop met het verspillen van mijn tijd. 173 00:11:13,632 --> 00:11:15,509 Wat wil je? Kom op. 174 00:11:16,760 --> 00:11:18,720 Je hebt al je zielsonderzoek gedaan. 175 00:11:19,388 --> 00:11:20,514 Vertel het me nu. 176 00:11:23,058 --> 00:11:27,020 Kun je mij leren magie te gebruiken? om de doden terug te brengen? 177 00:11:27,104 --> 00:11:30,065 Daar gaat dit over? De staljongen? 178 00:11:30,274 --> 00:11:31,942 Ik wil echt geluk. 179 00:11:32,025 --> 00:11:36,363 Zoek het dan ergens anders, lieverd. Magie kan veel doen, maar dat niet. 180 00:11:36,446 --> 00:11:38,115 Dood is dood. 181 00:11:42,870 --> 00:11:44,663 Dan ben ik verloren. 182 00:11:44,872 --> 00:11:46,456 En ik heb mijn tijd verspild. 183 00:11:47,291 --> 00:11:52,254 Het spijt me, maar de dood overstijgen ligt zelfs buiten mijn bereik. 184 00:11:52,963 --> 00:11:56,091 Ik dacht niets lag buiten jouw bereik. 185 00:11:56,174 --> 00:11:58,093 - Repelsteeltje: Ah. - Druk bezig? Moet ik... 186 00:11:58,302 --> 00:12:00,387 Nee, nee, niets belangrijks hier gaande. 187 00:12:02,222 --> 00:12:03,223 Repelsteeltje... 188 00:12:03,348 --> 00:12:04,850 Negeer haar. 189 00:12:05,642 --> 00:12:07,477 Ik heb wat je wilde. 190 00:12:10,314 --> 00:12:11,690 Hoe zit het met de pantoffels? 191 00:12:11,773 --> 00:12:13,859 Oh. Ik kon ze niet vinden. 192 00:12:14,359 --> 00:12:16,479 Ik heb gehoord dat ze al verplaatst zijn naar een ander land. 193 00:12:17,070 --> 00:12:19,656 Dat is wat ik nodig had om te krijgen naar dat andere land. 194 00:12:22,701 --> 00:12:25,579 Nou, kom met mij mee in mijn hoed. Ik weet zeker dat we iets kunnen regelen. 195 00:12:25,662 --> 00:12:29,207 Nee, nee, je hoed vervoert alleen tussen magische rijken. 196 00:12:29,291 --> 00:12:32,044 Ik moet naar een land zonder magie. 197 00:12:32,336 --> 00:12:33,879 Waarom zou iemand dat willen? 198 00:12:33,962 --> 00:12:35,172 Mijn bedrijf. 199 00:12:36,173 --> 00:12:37,674 Wil je de bal of niet? 200 00:12:39,009 --> 00:12:40,177 Mm... ja. 201 00:12:40,677 --> 00:12:43,597 Help jezelf aan zoveel mogelijk goud zoals u passend acht. 202 00:12:46,850 --> 00:12:48,352 O, en jij. 203 00:12:49,561 --> 00:12:52,147 Je kunt jezelf eruit laten. Ons werk is gedaan. 204 00:12:52,898 --> 00:12:56,818 Wacht, dus dat is het? Je gaat het mij niet meer leren? 205 00:12:56,902 --> 00:13:00,697 Zolang je maar dwaze ideeën koestert van het terugbrengen van de doden, 206 00:13:01,490 --> 00:13:06,161 zolang je in het verleden leeft, je zult nooit je toekomst vinden. 207 00:13:06,244 --> 00:13:07,955 Jou lesgeven is tijdverspilling. 208 00:13:14,378 --> 00:13:16,755 Pardon... voor het afluisteren, 209 00:13:16,838 --> 00:13:21,051 Maar ik denk dat je dat nodig hebt om elders hulp te zoeken. 210 00:13:21,259 --> 00:13:22,386 Wat weet je ervan? 211 00:13:22,552 --> 00:13:23,971 Ik hoor dingen. 212 00:13:25,389 --> 00:13:29,017 Jefferson is de naam, en ik ben een man die reist en veel ziet. 213 00:13:29,101 --> 00:13:32,562 En ik ken de man wie kan doen wat jij wilt, 214 00:13:32,854 --> 00:13:34,564 breng de doden terug. 215 00:13:34,773 --> 00:13:37,985 Hij is, eh, je zou kunnen zeggen... een tovenaar. 216 00:13:39,569 --> 00:13:41,488 Ik kan hem naar je toe brengen. 217 00:13:43,532 --> 00:13:44,700 Tegen welke prijs? 218 00:13:44,908 --> 00:13:46,994 Altijd een prijs inderdaad. Dus hier is de mijne. 219 00:13:47,077 --> 00:13:50,706 Zoals ik al zei, ik ben een man van reizen, en Ik heb onderweg veel vijanden gemaakt. 220 00:13:51,164 --> 00:13:54,167 En ik wil graag een koninklijk paspoort, 221 00:13:54,251 --> 00:13:56,712 zodat ik vrij spel kan hebben om uw koninkrijk te doorkruisen. 222 00:13:57,546 --> 00:13:58,839 Hoe zou ik dat doen? 223 00:14:00,799 --> 00:14:03,760 Nou, jij bent de koningin... nietwaar? 224 00:14:05,512 --> 00:14:06,555 Dat klopt, dat ben ik. 225 00:14:10,517 --> 00:14:12,853 En deze tovenaar... 226 00:14:12,936 --> 00:14:16,940 Kan hij echt iemand meenemen? terug uit de dood? 227 00:14:18,275 --> 00:14:21,028 Nou ja, als hij het niet kan, kan niemand het. 228 00:14:35,333 --> 00:14:36,793 Emma: Heb je hem eerder gezien? 229 00:14:36,877 --> 00:14:38,211 Mulan: Ja, ik heb hem gezien. 230 00:14:38,420 --> 00:14:41,423 Hij is een smid en kwam naar ons kamp een paar maanden geleden. 231 00:14:41,548 --> 00:14:43,550 Hij zei dat hij zijn hand verloor bij een boemanaanval. 232 00:14:44,468 --> 00:14:45,969 Waarom zou Cora een overlevende achterlaten? 233 00:14:46,053 --> 00:14:48,722 Het is rommelig. Het heeft geen zin. 234 00:14:48,805 --> 00:14:49,848 Je denkt dat hij liegt. 235 00:14:49,931 --> 00:14:53,560 Ik denk dat Cora ons al eerder heeft bedrogen. Ik wil niet dat dit nog een keer gebeurt. 236 00:14:53,643 --> 00:14:55,228 Alsjeblieft. 237 00:14:56,813 --> 00:15:00,067 Ik kan je niet genoeg bedanken voor je vriendelijkheid. 238 00:15:00,150 --> 00:15:02,861 Fortuin, zo lijkt het, heeft het nodig geacht mij gunst te bewijzen. 239 00:15:04,696 --> 00:15:07,574 Een eiland vol lijken, jij bent de enige die kan ontsnappen. 240 00:15:08,075 --> 00:15:09,451 Hoe gebeurde dat precies? 241 00:15:11,078 --> 00:15:12,370 Ze viel 's nachts aan. 242 00:15:12,996 --> 00:15:15,165 Iedereen in één klap afgeslacht. 243 00:15:15,874 --> 00:15:17,351 Toen ze begon de harten van mensen eruit rukken, 244 00:15:17,375 --> 00:15:20,712 Ik verborg me onder de lichamen van degenen die al waren vermoord. 245 00:15:20,921 --> 00:15:22,881 Ik deed zelf alsof ik dood was. 246 00:15:23,340 --> 00:15:25,592 Gelukkig werkte de list. 247 00:15:25,926 --> 00:15:27,320 Tot zover het fortuin dat de dapperen bevoordeelt. 248 00:15:27,344 --> 00:15:29,096 Het was het enige wat ik kon doen om te overleven. 249 00:15:33,934 --> 00:15:36,311 Ik ga je een klein geheimpje verklappen. 250 00:15:37,104 --> 00:15:41,066 Ik ben vrij goed in het weten als iemand tegen mij liegt. 251 00:15:41,733 --> 00:15:43,568 Ik vertel je de waarheid. 252 00:15:45,695 --> 00:15:48,698 We moeten hier weggaan voor het geval Cora besluit terug te komen. 253 00:15:49,783 --> 00:15:52,619 We moeten beginnen met zoeken voor een nieuw portaal terug naar Storybrooke. 254 00:15:52,702 --> 00:15:56,206 Ik had maar ongeveer vijf minuten met mijn echtgenoot, en niet te vergeten mijn kleinzoon. 255 00:15:56,581 --> 00:15:57,666 Heb je een kleinzoon? 256 00:15:58,166 --> 00:15:59,209 Lang verhaal. 257 00:15:59,543 --> 00:16:02,295 Nou, ik ken dit land goed. Ik kan je begeleiden... 258 00:16:03,505 --> 00:16:06,345 Je gaat ons nergens heen leiden totdat je ons vertelt wie je werkelijk bent. 259 00:16:28,155 --> 00:16:29,948 Dr. Walvis? 260 00:16:31,950 --> 00:16:33,410 Waar ben je? 261 00:16:36,496 --> 00:16:40,250 Waar is hij, deze tovenaar? Je hebt beloofd hem naar mij toe te brengen. 262 00:16:40,375 --> 00:16:44,921 Ja, en we gaan hem opzoeken. Maar ik waarschuw je, wees voorzichtig. 263 00:16:46,798 --> 00:16:48,466 Is hij gevaarlijk? 264 00:16:50,135 --> 00:16:51,595 Niet voor ons. 265 00:16:51,845 --> 00:16:55,015 Maar onthoud: dat is hij nog nooit geweest naar een wereld als deze voorheen. 266 00:16:55,098 --> 00:16:58,810 Hij is niet bekend met onze manieren, met onze magie. 267 00:16:59,269 --> 00:17:02,731 Het enige waar ik om geef zijn zijn manieren, en of ze zullen doen wat ik verlang. 268 00:17:03,815 --> 00:17:05,942 Nou ja, er is maar één manier om daar achter te komen. 269 00:17:06,026 --> 00:17:09,571 Mag ik u uw verlossing voorstellen. 270 00:17:26,713 --> 00:17:27,964 Jij bent de tovenaar? 271 00:17:32,469 --> 00:17:34,262 Ik geef de voorkeur aan dokter. 272 00:17:35,263 --> 00:17:37,617 Maar je mag mij gerust bellen wat jou ook comfortabel maakt. 273 00:17:37,641 --> 00:17:39,351 Heel goed. 274 00:17:40,393 --> 00:17:41,645 Arts. 275 00:17:43,396 --> 00:17:45,523 Je begrijpt waarom ben je hierheen gebracht? 276 00:17:45,607 --> 00:17:48,652 Natuurlijk. Nu... 277 00:17:50,820 --> 00:17:52,322 Toon mij de patiënt. 278 00:17:57,118 --> 00:17:58,328 Het is opmerkelijk. 279 00:17:59,079 --> 00:18:02,791 Het is alsof hij zijn laatste adem uitblaast is zojuist getekend. 280 00:18:02,874 --> 00:18:05,001 Een conserveringsspreuk. 281 00:18:06,044 --> 00:18:07,212 Kun jij hem terugbrengen? 282 00:18:09,005 --> 00:18:10,966 Misschien. Laten we eens kijken. 283 00:18:30,151 --> 00:18:34,030 Het is geweldig. Zijn toestand is ideaal. 284 00:18:34,239 --> 00:18:36,866 Behalve dood zijn, tenminste. 285 00:18:38,201 --> 00:18:40,203 Hoe vaak Heeft u dit gedaan, dokter? 286 00:18:41,037 --> 00:18:42,080 Je hebt het haar niet verteld. 287 00:18:42,831 --> 00:18:44,874 Vertel... vertel het mij? Vertel me wat? 288 00:18:46,209 --> 00:18:49,713 De procedure is experimenteel. Het succes moet nog plaatsvinden. 289 00:18:50,463 --> 00:18:53,425 Maar als aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan, Ik ben optimistisch. 290 00:18:53,591 --> 00:18:54,759 Optimistisch? 291 00:18:54,884 --> 00:18:56,094 Luister gewoon naar hem. 292 00:18:56,219 --> 00:18:57,554 Wat voor soort charlatan ben jij? 293 00:18:57,887 --> 00:19:00,390 Ik ben niet zoiets. 294 00:19:00,473 --> 00:19:03,977 Mij werd het laatste cruciale stuk verteld van de puzzel bestaat in dit land. 295 00:19:06,229 --> 00:19:07,314 Wat heb je nog meer nodig? 296 00:19:07,522 --> 00:19:12,235 Een hart. Het is een kwetsbaar orgaan. En ik heb een sterke nodig. 297 00:19:12,902 --> 00:19:14,529 Ik heb de verre uithoeken afgezocht van mijn rijk 298 00:19:14,612 --> 00:19:16,882 voor iemand met de kracht om de schok van mijn procedure te weerstaan. 299 00:19:16,906 --> 00:19:18,450 Niemand heeft het overleefd. 300 00:19:19,576 --> 00:19:23,747 Maar ze zeggen in jouw land: er zijn harten getransformeerd door magie. 301 00:19:23,955 --> 00:19:26,416 Harten zijn zo krachtig gemaakt dat ze gloeien. 302 00:19:28,918 --> 00:19:30,086 Ben je daarom hierheen gekomen? 303 00:19:30,253 --> 00:19:31,671 Ik heb dit nodig voor mijn werk. 304 00:19:31,755 --> 00:19:34,466 Dus, vertel me, hoe verander je deze harten? 305 00:19:35,550 --> 00:19:37,177 Hoe betover je ze? 306 00:19:37,677 --> 00:19:39,721 Degenen die de zwarte kunsten beoefenen, doen het 307 00:19:39,804 --> 00:19:42,307 door het orgel te scheuren uit de levenden terwijl het nog klopt. 308 00:19:43,099 --> 00:19:44,184 Mm-hmm. 309 00:19:44,809 --> 00:19:46,019 En jij kunt dit? 310 00:19:48,021 --> 00:19:49,022 Hé. 311 00:19:49,147 --> 00:19:52,484 Je verzekerde mij dat deze koningin was een machtige tovenares. 312 00:19:52,609 --> 00:19:55,278 Ik zal magie niet ten kwade gebruiken. 313 00:19:55,779 --> 00:19:58,198 Als je je verloofde terug wilt, 314 00:19:58,365 --> 00:20:00,325 dan zul je het hebben om iemand te vinden die dat wel wil. 315 00:20:00,784 --> 00:20:02,786 Heb ik hier mijn tijd verspild? 316 00:20:04,954 --> 00:20:06,748 Ik weet precies wie ons kan helpen. 317 00:20:08,958 --> 00:20:10,460 Ik weet waar ik een hart kan krijgen. 318 00:20:14,172 --> 00:20:15,632 Dr. Walvis? 319 00:20:32,357 --> 00:20:33,566 Oh! 320 00:20:37,821 --> 00:20:38,822 Oh! 321 00:20:41,157 --> 00:20:42,158 Walvis. 322 00:20:42,992 --> 00:20:44,661 Walvis. 323 00:20:46,287 --> 00:20:49,999 Ik weet dat je Daniel's lichaam hebt meegenomen... en je nam een van mijn harten. 324 00:20:55,213 --> 00:20:57,090 Heb je hem terug gebracht? 325 00:20:59,467 --> 00:21:00,510 Ik heb het gedaan. 326 00:21:01,636 --> 00:21:03,388 - Leeft hij nog? - Ja. 327 00:21:04,389 --> 00:21:07,892 Ik heb hem teruggebracht, maar hij is Daniel niet. 328 00:21:08,476 --> 00:21:09,476 Wat? 329 00:21:09,519 --> 00:21:12,147 Hij is een monster. 330 00:21:19,154 --> 00:21:21,906 Dit was van mijn moeder. 331 00:21:23,700 --> 00:21:26,828 Hoe lief, maar ik ben niet geïnteresseerd in erfstukken. 332 00:21:27,036 --> 00:21:29,622 Oh, ik geloof dat je dat wel zult zijn. Luisteren. 333 00:21:33,334 --> 00:21:34,544 Naar een open haard? 334 00:21:35,545 --> 00:21:37,213 Luister maar. 335 00:21:44,137 --> 00:21:45,388 Waar komt dat vandaan? 336 00:21:47,849 --> 00:21:49,100 Haar kluis. 337 00:22:12,707 --> 00:22:14,209 Maak uw keuze. 338 00:22:15,752 --> 00:22:18,755 Zijn dit allemaal harten? 339 00:22:20,924 --> 00:22:22,592 Mijn moeder was een verzamelaar. 340 00:22:24,928 --> 00:22:26,596 Wiens harten zijn dit? 341 00:22:28,306 --> 00:22:29,974 Ik heb geen idee. 342 00:22:31,100 --> 00:22:34,812 Ze heeft er zoveel meegenomen, zoveel pijn veroorzaakt, 343 00:22:34,938 --> 00:22:36,898 het was onmogelijk om het bij te houden. 344 00:22:38,816 --> 00:22:40,568 Ze was een monster. 345 00:22:59,796 --> 00:23:02,423 Eindelijk, na al die tijd. 346 00:23:04,133 --> 00:23:05,635 Het is perfect. 347 00:23:11,432 --> 00:23:14,310 Wat is er aan de hand? Ik kreeg net een telefoontje dat Dr. Whale werd aangevallen. 348 00:23:14,435 --> 00:23:15,621 Dat moet je aan zijn artsen vragen. 349 00:23:15,645 --> 00:23:17,730 Nee. Ik vraag het je. 350 00:23:18,940 --> 00:23:22,277 Ik kwam hier om met hem te praten en ontdekte dat hij gewond was. 351 00:23:23,152 --> 00:23:24,612 - Het is de waarheid. - Wat nog meer? 352 00:23:25,321 --> 00:23:27,161 Wat ben je hier gekomen om met hem over te praten? 353 00:23:29,492 --> 00:23:31,786 Iemand uit mijn verleden. 354 00:23:33,830 --> 00:23:36,499 Ik geloof dat hij terug is. Daniël. 355 00:23:37,500 --> 00:23:38,835 Zijn naam is Daniël. 356 00:23:39,377 --> 00:23:40,777 De man met wie je zou trouwen. 357 00:23:42,130 --> 00:23:46,509 Sneeuw vertelde me wat er was gebeurd en hoe het haar schuld was dat hij stierf. 358 00:23:46,634 --> 00:23:49,512 Ja. Dat deed hij. 359 00:23:49,721 --> 00:23:51,321 Hoe kon hij dan terug zijn? 360 00:23:52,015 --> 00:23:53,016 Walvis. 361 00:23:54,183 --> 00:23:56,519 Hij geloofde dat hij het kon breng hem terug uit het graf. 362 00:23:56,644 --> 00:23:59,022 En ik weet niet hoe... 363 00:24:00,398 --> 00:24:01,478 Maar dat heeft hij wel gedaan. 364 00:24:01,608 --> 00:24:03,860 Weet je niet hoe? Gok. 365 00:24:05,695 --> 00:24:08,531 Hij oefent iets krachtiger dan magie. 366 00:24:09,032 --> 00:24:10,742 Of dat werd mij verteld. 367 00:24:11,701 --> 00:24:15,204 Het enige wat hij nodig had was een hart. En hij nam er een van mij. 368 00:24:17,624 --> 00:24:19,083 Heb je hier harten? 369 00:24:19,334 --> 00:24:21,044 In mijn kluis. 370 00:24:21,210 --> 00:24:22,545 Van ons land. 371 00:24:23,963 --> 00:24:25,632 Wiens hart heeft hij genomen? 372 00:24:25,715 --> 00:24:28,051 Ik heb geen idee. 373 00:24:29,552 --> 00:24:31,471 Ik heb er zoveel meegenomen. Het was onmogelijk om het bij te houden. 374 00:24:34,223 --> 00:24:36,893 Ik moet gaan. Ik moet hem helpen. 375 00:24:36,976 --> 00:24:40,188 Nee. Waar is hij? Kijk wat hij deed. Hij is gevaarlijk. 376 00:24:40,271 --> 00:24:41,397 Niet voor mij. 377 00:24:42,649 --> 00:24:45,151 Hij zal niemand anders pijn doen, David, dat beloof ik. 378 00:24:45,234 --> 00:24:47,111 Je weet dat ik dat risico niet kan nemen. 379 00:24:48,821 --> 00:24:52,742 Je hebt twee keuzes, Regina. Vertel me waar hij is, of de gevangenis. 380 00:24:55,078 --> 00:24:58,581 Ik denk dat het zo is toen u uit uw coma ontwaakte. 381 00:24:59,415 --> 00:25:03,419 Hij volgt zijn laatste gedachten, naar de plek waar hij mij voor het laatst ontmoette. 382 00:25:04,212 --> 00:25:05,421 De stallen. 383 00:25:08,132 --> 00:25:10,760 Henry. Henry is in de stallen. 384 00:25:15,181 --> 00:25:18,976 Opa zegt dat je het mij zult vertellen als ik klaar ben om je te berijden. 385 00:25:19,936 --> 00:25:23,189 Dus op elk moment. Binnenkort? 386 00:25:47,380 --> 00:25:49,632 Ik heb het je al verteld. Ik ben maar een smid. 387 00:25:49,841 --> 00:25:50,842 Zeker, dat ben je. 388 00:25:53,469 --> 00:25:55,280 Wil je niet met ons praten? 389 00:25:55,304 --> 00:25:57,864 Misschien praat jij wel met de ogres terwijl ze je ledemaat voor ledemaat scheuren. 390 00:26:01,144 --> 00:26:02,437 - Kom op. - Wat... 391 00:26:02,687 --> 00:26:05,523 Je kunt me hier niet zomaar achterlaten. 392 00:26:06,149 --> 00:26:08,192 - Wat als hij de waarheid vertelt? - Dat is hij niet. 393 00:26:09,986 --> 00:26:13,114 Goed voor jou. Je hebt mij verslagen. 394 00:26:13,740 --> 00:26:16,180 Ik kan het aantal mensen tellen die dat aan de ene kant hebben gedaan. 395 00:26:17,368 --> 00:26:19,162 Dat zou grappig moeten zijn? 396 00:26:20,663 --> 00:26:22,039 Wie ben je? 397 00:26:22,665 --> 00:26:24,000 Killian Jones. 398 00:26:24,375 --> 00:26:27,503 Maar de meeste mensen hebben de neiging om te bellen mij met mijn kleurrijkere naam. 399 00:26:28,713 --> 00:26:30,381 - Haak. - Haak! 400 00:26:30,840 --> 00:26:31,841 Controleer mijn tas. 401 00:26:32,258 --> 00:26:33,843 Zoals in Captain Hook? 402 00:26:34,010 --> 00:26:35,303 Ah, dus je hebt van mij gehoord. 403 00:26:40,016 --> 00:26:41,893 Je kunt beter opschieten, ze komen dichterbij. 404 00:26:42,018 --> 00:26:44,218 Dus tenzij je wilt dineren, je kunt beter beginnen met praten. 405 00:26:46,105 --> 00:26:47,774 Cora wilde dat ik je vertrouwen zou winnen 406 00:26:47,857 --> 00:26:52,195 zodat ik daar alles kon leren is om meer te weten te komen over je verhaal, Brooke. 407 00:26:52,403 --> 00:26:54,864 Ze wilde geen verrassingen toen ze daar eindelijk aankwam. 408 00:26:54,947 --> 00:26:57,283 Ze kan daar niet komen. We hebben de kledingkast vernietigd. 409 00:26:57,366 --> 00:27:00,036 Ah, maar de betovering blijft. 410 00:27:00,119 --> 00:27:03,289 Cora verzamelt de as, dat gaat ze doen gebruik ze om een portaal te openen. 411 00:27:05,708 --> 00:27:07,627 Als u mij nu zo vriendelijk wilt laten... 412 00:27:07,710 --> 00:27:11,547 Nee. We moeten hem hier achterlaten om te sterven. om te betalen voor alle levens die hij heeft genomen. 413 00:27:11,964 --> 00:27:12,965 Dat was Cora, niet ik. 414 00:27:13,049 --> 00:27:14,425 Laten we gaan. 415 00:27:14,550 --> 00:27:16,177 Wachten. Wachten! 416 00:27:17,887 --> 00:27:19,180 Je hebt mij levend nodig. 417 00:27:21,224 --> 00:27:23,392 Omdat we allebei hetzelfde willen. 418 00:27:23,726 --> 00:27:25,228 Om terug te gaan naar je land. 419 00:27:25,645 --> 00:27:26,955 Je zult alles zeggen om jezelf te redden. 420 00:27:26,979 --> 00:27:28,373 Waarom worden we verondersteld om je nu te geloven? 421 00:27:28,397 --> 00:27:30,399 Ik regelde vervoer met Cora, 422 00:27:30,483 --> 00:27:34,278 maar gezien hoe vindingrijk je bent, Ik bied je dezelfde deal aan. 423 00:27:34,904 --> 00:27:38,366 Ik zal je helpen als je belooft mij mee te nemen. 424 00:27:38,449 --> 00:27:40,451 Hoe ga jij ons helpen thuis te komen? 425 00:27:40,743 --> 00:27:42,286 De as zal een portaal openen. 426 00:27:42,787 --> 00:27:45,790 Maar om jouw land te vinden heeft ze meer nodig. 427 00:27:46,415 --> 00:27:48,751 Er is een betoverd kompas. Cora zoekt ernaar. 428 00:27:49,585 --> 00:27:51,629 Ik zal je helpen het te verkrijgen voordat zij het doet. 429 00:27:51,754 --> 00:27:53,506 Dus Cora zal Storybrooke niet halen, 430 00:27:53,589 --> 00:27:55,349 en we zijn een stap dichterbij om thuis te komen. 431 00:27:56,676 --> 00:27:57,760 Klinkt te mooi om waar te zijn. 432 00:27:58,719 --> 00:28:00,039 Er is maar één manier om daar achter te komen. 433 00:28:07,645 --> 00:28:08,980 Vertel me één ding. 434 00:28:09,105 --> 00:28:11,274 En wat je ook zegt, Ik kan het maar beter geloven. 435 00:28:11,816 --> 00:28:13,696 Waarom haakt kapitein Wil je naar Storybrooke? 436 00:28:16,112 --> 00:28:18,489 Om wraak te nemen op de man die mijn hand pakte. 437 00:28:19,574 --> 00:28:20,867 Repelsteeltje. 438 00:28:26,956 --> 00:28:30,293 Je... je moet stoppen. Luister, je maakt de paarden bang. 439 00:28:36,173 --> 00:28:38,801 Ben je gewond? Kan ik je helpen? 440 00:28:44,140 --> 00:28:45,808 Laat mij je helpen. 441 00:28:49,604 --> 00:28:50,605 Alsjeblieft. 442 00:28:50,688 --> 00:28:52,940 Regina: Daniël! Laat hem gaan. 443 00:28:59,572 --> 00:29:00,740 - Gaat het? - Ja. 444 00:29:00,823 --> 00:29:01,949 Gaan. Gaan! 445 00:29:04,535 --> 00:29:07,663 Het is waar. Je bent echt hier. 446 00:29:13,169 --> 00:29:15,963 Het zal niet lang standhouden. Kun jij een spreuk uitspreken om hem te onderwerpen? 447 00:29:16,047 --> 00:29:17,840 Nee, ik zal geen magie op hem gebruiken. 448 00:29:19,550 --> 00:29:20,986 Wat denk je dat je aan het doen bent? 449 00:29:21,010 --> 00:29:23,155 Hij is een monster, Regina. Als jij hem niet neerlegt, doe ik het wel! 450 00:29:23,179 --> 00:29:24,388 David, alsjeblieft! 451 00:29:25,014 --> 00:29:26,557 Laat mij gewoon met hem praten. 452 00:29:26,682 --> 00:29:28,493 Het is een te groot risico. Het is niet te zeggen wat hij gaat doen. 453 00:29:28,517 --> 00:29:29,870 Je moet mij op zijn minst een kans geven. 454 00:29:29,894 --> 00:29:31,103 Uit de weg, Regina, nu! 455 00:29:31,187 --> 00:29:35,858 Nee! Ik laat je hem geen pijn doen. Hij zal naar mij luisteren! 456 00:29:36,567 --> 00:29:37,693 Alsjeblieft! 457 00:29:42,198 --> 00:29:44,200 Laat me met mijn verloofde praten. 458 00:29:52,708 --> 00:29:54,377 Het hart, majesteit? 459 00:30:03,260 --> 00:30:04,512 Bedankt. 460 00:30:05,096 --> 00:30:06,722 Nu, alsjeblieft. Wacht hier. 461 00:30:07,098 --> 00:30:08,738 De procedure is één Ik moet alleen optreden. 462 00:30:11,894 --> 00:30:13,896 Wat doet hij daar? Magie? 463 00:30:15,064 --> 00:30:17,858 Hij zegt dat hij macht heeft groter dan magie. 464 00:30:17,942 --> 00:30:19,193 Regina: Echt waar? 465 00:30:23,406 --> 00:30:24,907 Waarom laat hij het ons niet zien? 466 00:30:25,533 --> 00:30:28,077 Jefferson: In zijn land, Er is veel dat we niet begrijpen. 467 00:30:28,536 --> 00:30:29,662 Of kan niet. 468 00:30:33,082 --> 00:30:37,545 Als hij niet kan bereiken wat jij zoekt, Repelsteeltje had gelijk. 469 00:30:37,628 --> 00:30:39,046 Het kan niet gedaan worden. 470 00:31:06,407 --> 00:31:07,491 Goed? 471 00:31:08,784 --> 00:31:11,746 Het spijt me. Ik heb gefaald. 472 00:31:14,915 --> 00:31:16,625 Het hart was niet sterk genoeg. 473 00:31:18,419 --> 00:31:20,337 Het kon de procedure niet doorstaan. 474 00:32:20,856 --> 00:32:23,692 Daniël. Stop alsjeblieft. 475 00:32:25,736 --> 00:32:26,862 Ik ben het. 476 00:32:28,364 --> 00:32:30,032 Ik houd van je. 477 00:32:42,586 --> 00:32:44,088 Regina. 478 00:32:44,922 --> 00:32:46,549 Daniël. 479 00:32:46,882 --> 00:32:47,883 Oh! 480 00:32:52,346 --> 00:32:54,682 Ik kan niet geloven dat jij het echt bent. 481 00:32:55,015 --> 00:32:56,016 Ah! 482 00:32:57,226 --> 00:32:58,269 Daniël? 483 00:33:00,062 --> 00:33:02,731 Stop. Stop gewoon met de pijn. 484 00:33:03,899 --> 00:33:05,067 Hoe? 485 00:33:07,069 --> 00:33:08,237 Laat mij gaan. 486 00:33:08,737 --> 00:33:13,075 Nee. Nee, ik zal je niet meer verliezen. 487 00:33:15,911 --> 00:33:17,454 Zonder jou ben ik verloren. 488 00:33:20,291 --> 00:33:21,709 Daniël. 489 00:33:22,877 --> 00:33:24,712 Daniël, kom bij mij terug. 490 00:33:25,421 --> 00:33:27,089 Kan niet... Ik kan niet. 491 00:33:29,091 --> 00:33:30,634 Maar ik hou van je. 492 00:33:35,890 --> 00:33:37,266 Dan weer lief. 493 00:33:40,519 --> 00:33:41,520 Oh! 494 00:34:11,342 --> 00:34:13,135 Tot ziens, Daniël. 495 00:34:17,640 --> 00:34:20,893 Vooruit. We zullen het kompas vinden net over de Rand. 496 00:34:22,770 --> 00:34:23,997 Sneeuwwitje: Snap je het gevoel? 497 00:34:24,021 --> 00:34:25,415 hij leidt ons precies waar Cora ons wil hebben? 498 00:34:25,439 --> 00:34:26,679 Dat dit hele ding een valstrik is? 499 00:34:26,774 --> 00:34:28,317 Emma: Het is absoluut een valstrik. 500 00:34:28,984 --> 00:34:31,195 Zolang wij het weten Ze proberen ons te bespelen, we kunnen... 501 00:34:31,320 --> 00:34:33,239 Een stap voor blijven? 502 00:34:33,322 --> 00:34:34,615 Precies. 503 00:34:38,494 --> 00:34:39,954 Laat me raden. 504 00:34:40,496 --> 00:34:42,289 Is het kompas daarboven? 505 00:34:43,374 --> 00:34:44,500 Haak: Oh, ja. 506 00:34:45,834 --> 00:34:49,004 Emma: Dus hoe komen we erbij? 507 00:34:50,506 --> 00:34:52,716 Het is niet de klim waar je je zorgen over moet maken. 508 00:34:53,717 --> 00:34:55,386 Het is de reus bovenaan. 509 00:35:24,623 --> 00:35:26,125 Wie is dit? 510 00:35:26,208 --> 00:35:27,488 Ah, jouw vervanger natuurlijk. 511 00:35:28,210 --> 00:35:30,754 - Ik had iemand nodig die meer toegewijd was. - Toegewijd? 512 00:35:53,068 --> 00:35:54,194 Nu, 513 00:35:56,071 --> 00:35:57,364 waar waren wij? 514 00:36:04,204 --> 00:36:05,289 Je bent terug. 515 00:36:07,249 --> 00:36:09,251 Ik gebruikte magie. 516 00:36:10,294 --> 00:36:12,796 Waarom kom je niet binnen en vertel me wat er is gebeurd? 517 00:36:20,596 --> 00:36:23,557 Genoeg. Ik moet naar huis gebracht worden. 518 00:36:24,141 --> 00:36:25,392 Nu. 519 00:36:25,476 --> 00:36:27,686 Ik heb werk te doen en ik geloof dat onze deal rond is. 520 00:36:27,770 --> 00:36:30,689 De deal is niet rond totdat hij zegt dat het klaar is. 521 00:36:30,773 --> 00:36:33,108 Nu, geduld, alstublieft. 522 00:36:33,192 --> 00:36:36,403 Onze transactie is bijna voltooid. 523 00:36:36,779 --> 00:36:39,114 En ben je tevreden met de resultaten? 524 00:36:39,198 --> 00:36:42,159 Ze leek nogal... diepbedroefd. 525 00:36:42,618 --> 00:36:43,660 Walvis: Dat is ze. 526 00:36:45,704 --> 00:36:46,914 Ze kocht mijn mislukking. 527 00:36:46,997 --> 00:36:48,791 Je had haar tranen moeten zien. 528 00:36:48,957 --> 00:36:51,835 Ik heb de nasleep gezien. Indrukwekkend. 529 00:36:52,669 --> 00:36:54,380 Nu, mijn eigendom? 530 00:36:54,630 --> 00:36:56,090 Ja, hier is het. 531 00:36:56,256 --> 00:36:57,674 Neemt u mij niet kwalijk als ik het controleer? 532 00:37:06,975 --> 00:37:08,620 Het was een genoegen zaken met u doen. 533 00:37:08,644 --> 00:37:10,020 O, het genoegen was aan mij. 534 00:37:10,521 --> 00:37:13,273 Dankzij jouw inspanningen, Ik heb mijn monster gemaakt. 535 00:37:13,982 --> 00:37:17,236 Nu hoop ik het Kun jij de jouwe maken? 536 00:37:17,653 --> 00:37:19,905 Ik maak geen monster. 537 00:37:20,447 --> 00:37:22,157 Natuurlijk niet. Succes. 538 00:37:22,324 --> 00:37:24,701 Als deze harten zo sterk zijn als je zegt, Ik heb geen geluk nodig. 539 00:37:24,827 --> 00:37:26,203 O, gewoon magie? 540 00:37:26,453 --> 00:37:29,748 Nee. Wat ik ga bereiken gaat veel verder dan magie. 541 00:37:29,832 --> 00:37:33,377 En toch, je hebt een magisch hart nodig om het te doen. 542 00:37:33,710 --> 00:37:35,003 Walvis: Zo kleingeestig. 543 00:37:36,004 --> 00:37:39,508 Ik heb mijn krachten nodig om te transcenderen de beperkingen van je magie. 544 00:37:39,633 --> 00:37:41,677 Dit moet een behoorlijk land zijn waar je vandaan komt, 545 00:37:41,802 --> 00:37:43,846 als je denkt aan je capaciteiten zijn krachtiger. 546 00:37:44,638 --> 00:37:46,140 - Dat zijn ze. - Wil je wedden? 547 00:37:47,141 --> 00:37:49,852 Ik vermoed dat je het ooit op mijn manier zult zien. 548 00:37:50,310 --> 00:37:53,230 Ik betwijfel het. Mogen we nu gaan? 549 00:37:57,401 --> 00:37:59,945 Repelsteeltje: Pas op, lieverd, onthoud het maar. 550 00:38:01,071 --> 00:38:03,323 Wat het ook is waarin u verkeert, 551 00:38:03,407 --> 00:38:04,867 het komt met een prijs. 552 00:38:07,619 --> 00:38:08,662 Walvis: We zullen zien. 553 00:38:52,915 --> 00:38:55,834 Wanneer ze zeggen Ik laad een arm en een been, 554 00:38:55,918 --> 00:38:57,503 dat is als beeldspraak bedoeld. 555 00:38:58,045 --> 00:38:59,129 Zet het terug. 556 00:38:59,713 --> 00:39:02,049 Goud: Je wilt mij uw arm opnieuw bevestigen? 557 00:39:02,132 --> 00:39:03,217 Kun jij het? 558 00:39:03,300 --> 00:39:06,595 Natuurlijk. Maar vertel me eerst eens waarom? 559 00:39:07,763 --> 00:39:09,431 Omdat ik het opnieuw wil gebruiken. 560 00:39:09,515 --> 00:39:10,557 Blijkbaar. 561 00:39:10,849 --> 00:39:14,478 Ik bedoelde: waarom zou je die staljongen meenemen? terug uit de dood? Waarom nu? 562 00:39:16,480 --> 00:39:17,689 Ik dacht... 563 00:39:19,775 --> 00:39:24,780 Ik dacht dat als ik haar zou helpen, ze zou me terugbrengen naar mijn wereld. 564 00:39:25,822 --> 00:39:29,117 Ik wil mijn broer zien. Om te proberen hem weer terug te brengen. 565 00:39:29,201 --> 00:39:30,202 Opnieuw? 566 00:39:30,452 --> 00:39:35,457 De eerste keer eindigde slecht. Ik moet terugkomen en het nog een keer proberen. 567 00:39:35,582 --> 00:39:38,126 Nou ja, het lijkt erop dat gaat haar capaciteiten nogal te boven. 568 00:39:39,127 --> 00:39:40,128 Mijn condoleances. 569 00:39:41,672 --> 00:39:45,133 Nu mijn arm? Je zei dat je het kunt. 570 00:39:45,217 --> 00:39:48,845 O ja. Maar er is een verschil tussen ‘kunnen’ en ‘willen’. 571 00:39:49,846 --> 00:39:50,973 Noem uw prijs. 572 00:39:51,598 --> 00:39:53,183 - Zeg het. - Zeg wat? 573 00:39:53,308 --> 00:39:56,812 Weet je wat. Jij kwam hier, niet het ziekenhuis. 574 00:39:57,312 --> 00:39:58,313 Dus zeg het. 575 00:40:09,449 --> 00:40:10,492 Ik heb magie nodig. 576 00:40:11,451 --> 00:40:14,121 Dat is alles wat ik nodig had om te horen. 577 00:40:19,459 --> 00:40:22,671 Altijd een plezier zaken met je doen, Victor. 578 00:40:42,357 --> 00:40:47,029 Dokter, u bent terug. Heb je gevonden wat je zocht? 579 00:40:47,738 --> 00:40:48,739 Ja. 580 00:40:52,743 --> 00:40:54,411 Kijk ernaar. 581 00:40:55,996 --> 00:40:57,456 Het is opmerkelijk, nietwaar? 582 00:40:57,539 --> 00:40:59,041 Het laatste stukje van de puzzel. 583 00:40:59,166 --> 00:41:01,877 Ik geloof het. 584 00:41:06,590 --> 00:41:07,633 Laten we beginnen. 585 00:41:59,393 --> 00:42:00,435 Het leeft. 586 00:42:01,478 --> 00:42:02,854 Igor: Je hebt het gedaan. 587 00:42:03,980 --> 00:42:05,440 Victor, je hebt het gedaan. 588 00:42:05,565 --> 00:42:08,860 Ja, ik geloof van wel. 589 00:42:11,571 --> 00:42:12,823 Welkom terug, broer. 590 00:42:13,448 --> 00:42:15,117 Het is magie, dokter Frankenstein. 591 00:42:15,659 --> 00:42:18,704 Nee, geen magie. 592 00:42:20,497 --> 00:42:22,082 Wetenschap.