1
00:00:06,715 --> 00:00:11,428
NETFLIX මාලාව
2
00:00:46,255 --> 00:00:47,297
හොඳයි නේද?
3
00:00:47,839 --> 00:00:51,051
හුයිඩොං වැසියන්, මම ගමේ ප්රධානියා.
4
00:00:51,134 --> 00:00:53,220
අද උදේ හරිම රස්නෙයි.
5
00:00:53,303 --> 00:00:54,888
උණුසුම් පහරවලින් ප්රවේශම් වන්න
6
00:00:57,224 --> 00:00:58,100
ඊයේ
7
00:00:58,183 --> 00:01:02,396
අධ්යක්ෂක හැන්ගේ මුනුපුරා
Han Deok-jin පශු වෛද්ය සායනයෙන්…
8
00:01:16,577 --> 00:01:17,411
ඔබ?
9
00:01:28,171 --> 00:01:30,716
ඔබ ඔහුව ගමේදී මුණගැසෙන්නේ නම්,
10
00:01:30,799 --> 00:01:32,801
ඔහුව උණුසුම් ලෙස පිළිගන්නවා
11
00:01:32,884 --> 00:01:34,469
ඔව්, ඔබ දන්නවා...
12
00:01:35,053 --> 00:01:38,473
ඔහුගේ පිටට තට්ටු කරන්න සහ එවැනි දෙයක්.
13
00:01:38,557 --> 00:01:41,059
ඔහුව සතුටු සිතින් පිළිගන්නවා
14
00:01:41,143 --> 00:01:44,813
හුයිඩොං ගමක් වීමට
එය අප සැමට විනෝදයකි.
15
00:01:45,772 --> 00:01:48,775
සුබ දවසක්.
16
00:01:49,526 --> 00:01:51,111
මගේ නම HAN JI-YUL. මම ආපසු එන්නම්.
අපි නැවතත් රහස් මිතුරන්, හරිද?
17
00:01:54,573 --> 00:01:57,576
ඔයාට මාව මතකවත් නෑ.
මොන රහස් මිතුරාද?
18
00:01:58,535 --> 00:02:02,623
නැත්නම් මේක ඕනද
සදහටම රහසක්ව පවතීද?
19
00:02:02,706 --> 00:02:03,999
මම නැවත වරක් කියමි.
20
00:02:04,082 --> 00:02:05,208
ඒයි!
21
00:02:05,292 --> 00:02:08,003
- මොකක්ද? ඇයි කෑ ගහන්නේ?
- ඔබ එය තුන් වතාවක් නැවත නැවතත් කර ඇත!
22
00:02:08,629 --> 00:02:10,255
මට පේනවා නේද? හරි
23
00:02:28,065 --> 00:02:29,524
මම මෙට්ටයක් මිලදී ගත යුතුද?
24
00:02:55,509 --> 00:02:56,927
මම හිතන්නේ…
25
00:02:59,513 --> 00:03:01,473
කිසිම තැනක කෝපි විකුණන්නේ නැත.
26
00:03:03,308 --> 00:03:05,143
අනිවාර්යයෙන්ම ශාරීරික යෝග්යතා මධ්යස්ථානයක් ද නැත.
27
00:03:15,570 --> 00:03:16,780
JI-YUL ක්රීඩා ඇඳුම්
28
00:03:27,249 --> 00:03:28,708
මෙය තවමත් පවතින බව පෙනේ.
29
00:03:51,356 --> 00:03:52,315
හොඳ දුකක්.
30
00:03:53,150 --> 00:03:55,402
මම ඔයාට එහෙම කිව්වට
එය ඉතිරි නොකරන්න.
31
00:04:09,875 --> 00:04:12,085
ඒ අධ්යක්ෂක හැන්ගේ මුණුපුරා
ගම්මුලාදෑනියා කිව්වේ මොකක්ද?
32
00:04:12,169 --> 00:04:13,378
ඔයා හරි.
33
00:04:13,462 --> 00:04:14,713
ඔබ අධ්යක්ෂක හැන්ගේ මුණුපුරා නේද?
34
00:04:14,796 --> 00:04:17,174
හරිම සුදුයි. ඔබ සෝල් සිට පැමිණි නිසා විය යුතුය.
35
00:04:17,257 --> 00:04:18,842
ඔබ තරුණ වියේදී ඔබට සමානයි.
36
00:04:18,925 --> 00:04:20,677
නිවැරදියි. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
37
00:04:20,761 --> 00:04:22,345
ඉක්මනට මෙහි එන්න.
38
00:04:22,429 --> 00:04:25,265
මේ අධ්යක්ෂක හැන්ගේ මුණුපුරා
සෝල් සිට පැමිණි.
39
00:04:25,348 --> 00:04:27,976
- ඉතින් කඩවසම්.
- හොඳ දුකක්. ඔයා හරිම කඩවසම්!
40
00:04:28,059 --> 00:04:30,520
- ඔබ එතරම් කඩවසම් වන්නේ කෙසේද?
- ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?
41
00:04:30,604 --> 00:04:32,898
- මට ඔබව හමුවීමට කෙනෙකු සොයා ගැනීමට අවශ්යද?
- ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටීවිද?
42
00:04:32,981 --> 00:04:34,733
දිගු කාලයක් ඉන්න, ඔව්.
43
00:04:34,816 --> 00:04:36,067
දෙයියනේ ඔයා තාම තරුණයි.
44
00:04:36,151 --> 00:04:37,444
ඔහු ඇත්තෙන්ම කඩවසම් බව පෙනී ගියේය.
45
00:04:37,527 --> 00:04:39,237
ඔහු සිය සීයා මෙන් සෝලි ජාතිකයෙකි.
46
00:04:57,255 --> 00:04:59,841
ඇයි ගහන්නේ
අහිංසක බිත්ති?
47
00:05:00,383 --> 00:05:03,595
අයියෝ මොකටද ගහන්නේ
ඒ අහිංසක බිත්තිය?
48
00:05:03,678 --> 00:05:06,723
ඔබ එය සැහැල්ලුවට ගන්නවාද?
අපේ ගම පරණ බව පෙනෙන නිසාද?
49
00:05:06,807 --> 00:05:08,600
ඔබේ කෝපය ගල් මත පිට කරන්නේ ඇයි?
50
00:05:08,683 --> 00:05:11,770
ඔහුගේ හැඟීම් පුපුරා ගියේය
මොකද එයාට ලොකු රණ්ඩුවක් වෙලා තිබ්බ නිසා.
51
00:05:11,853 --> 00:05:14,481
ඒ ගැන හිතන්න එපා. යන්න.
52
00:05:14,564 --> 00:05:17,400
හොඳ දුකක්! මම ගොඩක් තරහයි!
53
00:05:17,484 --> 00:05:20,403
"මහලු මිනිසුන්ගෙන් පිරුණු පැරණි ගමක්"?
54
00:05:20,487 --> 00:05:24,157
අවාසනාවන්තයි. ඔබේ ගම වඩා තරුණ බව ඔබ සිතනවා
විශ්වවිද්යාලයක් තිබෙන නිසාද?
55
00:05:24,241 --> 00:05:25,534
හරි, පාර්ක් මල්-ජියුම්,
56
00:05:25,617 --> 00:05:28,161
Majeong කාන්තා සංගමයේ සභාපතිනිය.
පස්සේ බලමු.
57
00:05:28,245 --> 00:05:29,788
අපි මේක ඉවර කරමු!
58
00:05:29,871 --> 00:05:33,542
එක එක නම්,
අපි අනිවාර්යයෙන්ම දිනනවා නේද?
59
00:05:33,625 --> 00:05:34,501
ඇත්ත වශයෙන්.
60
00:05:35,126 --> 00:05:37,045
එය පහළට ගන්න. බරයි.
61
00:05:52,060 --> 00:05:53,478
ඔබ උදේ ව්යායාම කරනවාද?
62
00:05:53,562 --> 00:05:55,230
- ඔව්.
- හරි හරී.
63
00:05:56,314 --> 00:05:59,693
ඉතින් උබල අපේ පැත්තෙද උන්ද?
64
00:06:01,987 --> 00:06:02,821
කුමක් ද?
65
00:06:04,239 --> 00:06:07,867
ඔබට සම්බන්ධයක් තිබේද?
Majeong වල කෙනෙක් එක්කද?
66
00:06:11,663 --> 00:06:12,497
Majeong?
67
00:06:18,545 --> 00:06:19,629
ඔයා අපේ පැත්තේ.
68
00:06:22,257 --> 00:06:23,550
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
69
00:06:23,633 --> 00:06:25,135
ඔබේ ආච්චිලා සීයලා මෙහි ජීවත් වෙති.
70
00:06:25,218 --> 00:06:29,180
ඔබ මෙහි ව්යායාම කරන්න.
ඒ කියන්නේ ඔයා මෙතනින් නේද?
71
00:06:30,849 --> 00:06:33,768
මම එය වහාම එකතු කළ යුතුයි
තරුණ සංගමය.
72
00:06:33,852 --> 00:06:37,647
අපි ඔබට පෙන්වන්නම්
අපේ ගමේ තරුණ ලේවල ශක්තිය.
73
00:06:37,731 --> 00:06:39,065
කෙසේද?
74
00:06:40,150 --> 00:06:41,776
කරුණාකර දිගටම දුවන්න.
75
00:06:42,527 --> 00:06:44,654
ඔබේ කෝපය බිත්තියට ගෙන නොයන්න.
76
00:06:44,738 --> 00:06:46,156
- ඔයා අපේ පැත්තේ.
- ඔව්.
77
00:06:47,490 --> 00:06:48,992
- ඉදිරියට එන්න.
- හොඳයි.
78
00:06:56,249 --> 00:06:57,626
ඔබට අර්තාපල් අවශ්යද?
79
00:07:20,231 --> 00:07:21,733
ඔයා කව්ද?
80
00:07:23,109 --> 00:07:24,027
ආයුබෝවන්.
81
00:07:24,569 --> 00:07:27,948
මම Huidong ප්රාථමික පාසලේ දෙවන ශ්රේණියේ ශිෂ්යයෙක්.
මගේ නම Kim Seon-dong.
82
00:07:28,031 --> 00:07:29,240
මගේ නිවස විරුද්ධ පැත්තේ.
83
00:07:33,370 --> 00:07:35,413
මගේ පන්දුව ඔබේ නිවසේ බිත්තිය හරහා වැටුණා.
84
00:07:36,122 --> 00:07:38,416
- එහෙනම්, මම සමාව දෙන්නම්.
- ඉන්න.
85
00:07:39,000 --> 00:07:40,710
ඔබ ගේට්ටුව විවෘත කළාද?
86
00:07:40,794 --> 00:07:43,505
මම එය වසා දැමූ බව මට විශ්වාසයි.
ඔබ ඇතුල් වන්නේ කෙසේද?
87
00:07:43,588 --> 00:07:46,800
මම වැටේ හිඩැසෙන් අත තැබුවෙමි,
පසුව මම අගුල මාරු කළෙමි.
88
00:07:51,972 --> 00:07:53,640
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- කිම් සොන්-ඩොං.
89
00:07:53,723 --> 00:07:55,225
හරි, සොන්-ඩොං.
90
00:07:55,308 --> 00:07:57,227
මගේ මතය අනුව,
91
00:07:57,894 --> 00:08:01,940
වඩා හොඳ ක්රමයක් තිබේ,
සීනුවක් එබීම හෝ වැටකට තට්ටු කිරීම වැනි.
92
00:08:02,023 --> 00:08:05,235
ඔබ එය ඔබම විවෘත කළ යුත්තේ ඇයි?
93
00:08:08,363 --> 00:08:09,656
සොන්-ඩොං.
94
00:08:14,577 --> 00:08:17,414
පෙනෙන විදිහට ඔබ මෙහි සිටී.
පන්දුව නැවත ඇතුලට ගියාද?
95
00:08:18,373 --> 00:08:21,209
- අපි එය සොයා ගත්තා නම්, අපි යමු.
- ඉන්න.
96
00:08:22,919 --> 00:08:25,839
සොන්-ඩොං. අපි අසල්වැසියන් නිසා,
97
00:08:25,922 --> 00:08:28,383
මෙය බොහෝ විට සිදුවනු ඇත,
ඉතින්, මම ඔබට කියන්නට අවශ්යයි.
98
00:08:28,466 --> 00:08:32,095
පන්දුව නැවත බිත්තියට ඉහළින් ගියහොත්,
සීනුව ඔබන්න හෝ වැටට තට්ටු කරන්න.
99
00:08:32,178 --> 00:08:33,805
මම ඔබට පසුව පන්දුව ලබා දෙන්නම්.
100
00:08:33,888 --> 00:08:37,392
අහඹු පුද්ගලයෙකුගේ නිවසකට ඇතුල් වීම
ගේට්ටුව අරින්න දන්න නිසා
101
00:08:37,475 --> 00:08:40,562
වඩා භයානක දෙයක් විය හැකිය
ඔබ සිතනවාට වඩා.
102
00:08:40,645 --> 00:08:41,646
ඔයාට තේරෙනවා ද?
103
00:08:47,777 --> 00:08:49,821
නෑ මම ඔයාට බනින්නෙ නෑ.
104
00:08:49,904 --> 00:08:52,032
මෙය ඊයේ පිළිතුරක්ද? එයා පොඩි කොල්ලෙක්.
105
00:08:52,615 --> 00:08:53,616
එය එසේ නොවේ.
106
00:08:54,576 --> 00:08:57,954
ඔබට ඉදිරියෙන් පන්දුව ක්රීඩා කළ හැකිය
අධ්යක්ෂ හන් ආපසු පැමිණි විට.
107
00:08:58,705 --> 00:09:00,457
Kim Seon-dong, ඔහුට සමුදෙන්න.
108
00:09:00,540 --> 00:09:02,709
මම ලොකු වැරැද්දක් කරලා තියෙනවා.
109
00:09:02,792 --> 00:09:04,169
නැවත හමුවෙන්නම්.
110
00:09:04,252 --> 00:09:05,128
හොඳයි.
111
00:09:06,796 --> 00:09:07,797
ඉන්න.
112
00:09:09,674 --> 00:09:13,428
ආච්චි කිව්වා ඒක කරන්න විශේෂ කුසලතා ඕන කියලා
නිර්දය ලෙස නිවැරදි දේ කියන්න.
113
00:09:13,511 --> 00:09:15,889
ඔහුට ඒ දක්ෂතාවය තිබෙන බව පෙනෙනවා.
114
00:09:17,223 --> 00:09:19,726
ඔයා හරි. ඔහු ඉතා දක්ෂයි.
115
00:09:23,188 --> 00:09:25,648
ඔහු තරම් කඩවසම් නැත
මිනිස්සු කියන දේ.
116
00:09:25,732 --> 00:09:27,859
- ඔහුගේ ශෛලිය ද සාමාන්යයි.
- මම ඔයාට කිව්වා.
117
00:09:27,942 --> 00:09:30,528
ඔහුට ඇත්තේ ඇස් දෙකක් පමණි,
එක් නාසයක් සහ එක් මුඛයක්.
118
00:09:31,613 --> 00:09:32,947
ඔයා එහෙම කිව්වද? කවදා ද?
119
00:09:34,032 --> 00:09:35,283
ඉදිරියට එන්න.
120
00:10:07,273 --> 00:10:10,485
HAN DEOK-JIN සත්ව සායනය
121
00:10:40,974 --> 00:10:42,225
හේයි. ඔයා හොඳින්ද?
122
00:10:46,855 --> 00:10:48,982
හොඳ දුකක්. තවම විවෘත කිරීමට කාලය නොවේ.
123
00:10:49,732 --> 00:10:51,401
කඩිසර වීම ජානමය, ඔව්.
124
00:10:52,193 --> 00:10:55,071
එය මේ වගේ නම්,
ඔබ ඔබේ සගයන් වෙහෙසට පත් කරයි.
125
00:10:56,239 --> 00:10:59,033
මම කලින් ආවා
මොකද ඒක පලවෙනි දවස. නිකම් විවේක ගන්න.
126
00:10:59,117 --> 00:11:01,119
මට විවේක ගන්න බැහැ.
127
00:11:01,703 --> 00:11:05,165
යං මහතා මට කතා කළා
ගොඩක් කාලෙකින් එන්න කිව්වා.
128
00:11:06,583 --> 00:11:08,877
අද දින නියමිත හමුවීම් තිබේද?
129
00:11:09,502 --> 00:11:10,795
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
130
00:11:10,879 --> 00:11:13,423
අපි කෝපි පානය කළ යුතුයි
වැඩ ආරම්භ කිරීමට පෙර.
131
00:11:15,800 --> 00:11:20,513
පන්තිය සමඟ කෝපි පානය කළ යුතුය.
132
00:11:24,475 --> 00:11:27,896
ඔබට මෙහි ඇති එකම කෝපි මෙයද?
133
00:11:27,979 --> 00:11:30,523
අනේ මන්දා, කෝපි මදි කියලා බයද?
134
00:11:31,357 --> 00:11:32,650
එතන බලන්න.
135
00:11:34,110 --> 00:11:37,280
මෙහි වැඩ කරන අතරතුර,
මට කවදාවත් කෝපි අඩුවක් නැහැ.
136
00:11:37,363 --> 00:11:38,531
කලබල වෙන්න එපා, හරිද?
137
00:11:41,367 --> 00:11:43,244
මම කෝපි යන්ත්රයක් මිලදී ගත යුතුද?
138
00:11:43,328 --> 00:11:44,662
- මට සමාවෙන්න?
- කුමක් ද?
139
00:11:46,706 --> 00:11:48,124
නැත.
140
00:11:48,625 --> 00:11:51,002
ඉතින් කලින් කිව්ව කාලසටහන මොකක්ද?
141
00:11:51,085 --> 00:11:52,670
ඔව්, දවල් වෙනකම්.
142
00:11:52,754 --> 00:11:54,714
ඌරන්ගේ පාද සහ මුඛ රෝග එන්නත් කිරීම
සර් යැං
143
00:12:18,529 --> 00:12:21,282
ආයුබෝවන් යාං මහතා.
144
00:12:21,366 --> 00:12:23,409
එන්නත් අද නේද?
145
00:12:23,493 --> 00:12:26,037
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?
146
00:12:26,120 --> 00:12:27,497
මට මතකයි,
147
00:12:27,580 --> 00:12:31,542
ඒත් අද ආපු දේ දන්නවනේ
අධ්යක්ෂක හැන්ගේ මුණුපුරා නේද?
148
00:12:31,626 --> 00:12:35,296
ඔහු තවමත් තරුණ නිසා,
ඉතින්, මට එහි යාමට අවශ්ය නොවනු ඇත.
149
00:12:36,464 --> 00:12:39,050
ඔයා හරි. ඌරන් ගොඩක් ඉන්නවා.
150
00:12:39,842 --> 00:12:43,471
ඇත්ත වශයෙන්. ඌරන් බල්ලන්ට සමාන නොවේ.
151
00:12:43,554 --> 00:12:47,475
කෙසේ වෙතත්, ඔහුට එය තනිවම කළ හැකිය,
ඉතින්, මම එහි යා යුතුද?
152
00:12:47,558 --> 00:12:52,438
ඔබේ අදහස අනුව,
ඔහුට ඇත්තටම එහි යාමට අවශ්යද නැද්ද?
153
00:12:52,522 --> 00:12:54,148
හරි හරී.
154
00:12:54,232 --> 00:12:55,566
- කව්ද දන්නේ.
- ඔව්.
155
00:12:59,821 --> 00:13:02,323
- මම විතරද එතනට යන්නේ?
- කුමක් ද?
156
00:13:03,199 --> 00:13:06,119
අවශ්ය නැහැ. මට ඒක කරන්න දෙන්න.
157
00:13:07,328 --> 00:13:09,497
මම යං මහත්තයා ඉන්න තැනට යනවා, හරිද?
158
00:13:10,915 --> 00:13:12,917
මම ඔයාට පස්සේ කෝපි ගේන්නම්.
159
00:13:14,252 --> 00:13:18,715
ඌරන් මව්වරුන්ට එන්නත් කළ යුතුය
උපත ලැබීමට සති තුනක් හෝ හතරකට පෙර,
160
00:13:18,798 --> 00:13:22,593
සහ ගැහැණු දරුවන් එන්නත් කරනු ලැබේ
වයස සති දෙක සහ හතරෙන් පසු
161
00:13:22,677 --> 00:13:25,138
ඉන්පසු, නොකැඩූ පිරිමි ඌරන්…
162
00:13:26,097 --> 00:13:26,973
හලෝ?
163
00:13:29,225 --> 00:13:30,560
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?
164
00:13:31,185 --> 00:13:32,812
මම හොඳින් සිටින්නේ කෙසේද?
165
00:13:33,813 --> 00:13:36,024
මට දැන් ඇහුනා
විද්යාලයේ විශාල සතුන් ගැන.
166
00:13:37,525 --> 00:13:39,694
මට දැනටමත් සැකයි
බර මෙතරම් විශාල වන්නේ ඇයි?
167
00:13:40,903 --> 00:13:43,990
හිමිකරු එය වෙන් කර තිබිය යුතුය
එන්නත් කළ යුතු සතුන්
168
00:13:44,073 --> 00:13:47,410
ඔබ එන්නත් කිරීමට පුරුදු වී ඇත,
ඉතින්, ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්.
169
00:13:48,453 --> 00:13:51,956
ඔබ එහි සිටින විට ඔබට ඉගෙන ගත හැකිය,
ඒ නිසා අදම කරන්න පුළුවන් දේ කරන්න.
170
00:13:52,040 --> 00:13:53,708
ඔයාට කරදර වෙන්න ඕන නෑ නේද?
171
00:13:53,791 --> 00:13:56,044
ඔව්, හරි. ඔන්න එයා ඉන්නවා. නැවත හමුවෙන්නම්.
172
00:13:56,627 --> 00:13:58,004
සිරාවටම.
173
00:14:04,052 --> 00:14:07,472
දෙයියනේ ඔයා ඔයාගේ සීයා වගේ.
174
00:14:07,555 --> 00:14:09,807
හරියට කෙලින්ම දැක්කා වගේ. හොඳ දුකක්.
175
00:14:09,891 --> 00:14:11,476
ඒක අමාරු ගමනක් නේද?
176
00:14:11,559 --> 00:14:12,435
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
177
00:14:12,518 --> 00:14:14,437
ඔබ බොහෝ දුර පැමිණ ඇත.
178
00:14:14,520 --> 00:14:16,439
මම ඔබ ගැන නිතර අසා ඇත්තේ ඔබේ සීයාගෙනි.
179
00:14:17,065 --> 00:14:20,068
ඔබත් උසයි, කඩවසම්.
180
00:14:21,527 --> 00:14:23,279
ඔබේ සීයා ආඩම්බර වනු ඇත.
181
00:14:24,072 --> 00:14:26,908
ඉතින්, ඌරු මේ කොටස සහ මේ කොටස
කවුද අද එන්නත් කළේ.
182
00:14:29,202 --> 00:14:30,703
වැඩිය නෑ නේද?
183
00:14:32,747 --> 00:14:33,831
හොඳ දුකක්.
184
00:14:37,960 --> 00:14:40,296
තවම හමුවෙලා නෑ නේද?
185
00:14:42,507 --> 00:14:44,926
ඔහු සෝල්හි පශු වෛද්යවරයෙකි.
186
00:14:45,009 --> 00:14:46,803
ඒ වගේම මේ නිලධාරියා අහන්.
187
00:14:46,886 --> 00:14:49,889
ඔහු හොඳ තරුණ පොලිස්කාරයෙක්
සෑම විටම එන්නත් සඳහා උපකාර කරන.
188
00:14:49,972 --> 00:14:53,267
මෙහි බොහෝ සතුන් ඇත,
එබැවින්, ක්රියාවලිය මුළු දවසම ගත වේ.
189
00:14:53,351 --> 00:14:54,560
ඉතින්, මම ඔහුගේ උදව් ඉල්ලා සිටියෙමි.
190
00:14:56,312 --> 00:14:57,814
මම දැන් පුදුම වෙන්නේ නැහැ.
191
00:14:57,897 --> 00:15:00,233
සතුන් එන්නත් කිරීම යනු කුමක්ද?
එය පොලිසියේ වගකීමක්ද?
192
00:15:00,316 --> 00:15:02,110
ඔෆිසර් අහ් ඔයාගෙ සාමාන්ය පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි නේද?
193
00:15:03,236 --> 00:15:04,987
- ඔයා සුදානම් ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
194
00:15:05,071 --> 00:15:06,155
හරි හරී.
195
00:15:06,239 --> 00:15:08,449
හොඳයි, අපි පටන් ගනිමු.
196
00:15:23,840 --> 00:15:26,259
සත්තුන්ට එන්නත් දෙන හැටි අමතක වෙලා නෑ නේද?
197
00:15:29,220 --> 00:15:32,265
මම අමතක වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි
සහ බොහෝ විට දේවල් අහිමි වේ.
198
00:15:32,348 --> 00:15:34,559
විශේෂයෙන් සමඟ
මේ වගේ මූලික එන්නත්.
199
00:15:35,435 --> 00:15:36,394
ඔහ්, මට පේනවා?
200
00:15:37,603 --> 00:15:42,275
කෙසේ වෙතත්, එම විශාල සතුන් එන්නත් කිරීම
මගේ විද්යාල ප්රැක්ටිකල් එකේ ඉඳන් මම ඒක කරලා නෑ.
201
00:15:42,358 --> 00:15:44,569
ඒ නිසා මම වැඩිපුර පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ...
202
00:15:46,779 --> 00:15:50,408
ඇයි මම ඒක පැහැදිලි කරන්න ඕනේ
ඔබ වැනි ගිහියෙකුට, නිලධාරි අහ්?
203
00:15:50,491 --> 00:15:51,826
මම කල්පනා කරන්නේ ඇයි?
204
00:15:54,203 --> 00:15:56,497
ඊයේ සමාව ගත්තේ නැද්ද?
205
00:15:56,581 --> 00:15:58,583
ඒක ඇත්තක්ද?
206
00:15:59,375 --> 00:16:03,087
ඒ ගැන කොච්චර හිතුවත් වැඩක් නෑ..
මම හිතන්නේ නැහැ මම වරදක් කළා කියලා.
207
00:16:03,754 --> 00:16:05,631
මට වැරදීමක් වෙන්න තියෙන ඉඩකඩ
ඉතා අඩු.
208
00:16:06,257 --> 00:16:08,593
ඔබ කාගෙන් හරි රැවටෙනවාද
මම වගේ කවුද?
209
00:16:08,676 --> 00:16:10,303
ඔබ පෙරේදාත් එහෙමයි...
210
00:16:10,386 --> 00:16:11,512
- ඔව්.
- කුමක් ද?
211
00:16:11,596 --> 00:16:14,557
මාව මිනිස්සු රවට්ටලා
කවුද මේ වගේ,
212
00:16:14,640 --> 00:16:17,393
නමුත් පෙනෙන විදිහට ඔහුට එය මතක නැත.
213
00:16:20,146 --> 00:16:21,898
ඌරන් ගොඩක් ඉන්නවා.
214
00:16:21,981 --> 00:16:25,485
ඉතින් මම වගේ ගිහියෙක්
බෙහෙත් දාන්න පුලුවන්
215
00:16:25,568 --> 00:16:28,696
එවිට ඔබ වැනි විශේෂඥයෙක් ඔහුට එන්නත් කරයි.
216
00:16:28,779 --> 00:16:29,864
එය වේගවත් වනු ඇත.
217
00:16:35,036 --> 00:16:36,746
අපි එය ඉටු කරමු.
218
00:16:36,829 --> 00:16:38,789
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? වේගවත්!
- නැහැ.
219
00:16:38,873 --> 00:16:39,916
- නෑ, මෙහෙ එන්න!
- හොඳ දුකක්.
220
00:16:40,500 --> 00:16:42,084
හේයි, ඉන්න, මෙහාට එන්න!
221
00:16:43,294 --> 00:16:45,254
- ඉදිරියට එන්න.
- මෙතන.
222
00:16:45,880 --> 00:16:47,381
ඉදිරියට එන්න.
223
00:16:48,090 --> 00:16:49,342
නැත.
224
00:16:49,425 --> 00:16:52,053
ඉදිරියට එන්න. ආපසු යන්න.
225
00:16:53,763 --> 00:16:55,348
මෙන්න ඔහු.
226
00:16:55,431 --> 00:16:56,933
ඉදිරියට එන්න. හොඳයි.
227
00:16:59,477 --> 00:17:00,728
මෙයට එන්නත් කරන්න.
228
00:17:04,315 --> 00:17:06,150
වැට උඩින්? හරි හරී.
229
00:17:11,405 --> 00:17:13,407
- හොඳයි.
- මේකත්.
230
00:17:20,373 --> 00:17:21,499
නැගී සිටින්න.
231
00:17:22,583 --> 00:17:23,501
බුද්ධිමත් ළමයි.
232
00:17:34,637 --> 00:17:35,972
- මෙම මාර්ගයේ!
- හොඳයි.
233
00:17:36,847 --> 00:17:37,765
හොඳයි.
234
00:17:39,517 --> 00:17:40,893
හොඳ දුකක්.
235
00:17:59,078 --> 00:18:02,498
දෙයියනේ ආයෙත් කරදරයක්.
236
00:18:02,582 --> 00:18:05,001
මම කිව්වා පරිස්සම් වෙන්න කියලා
ඔහුගේ ජරාව සමඟ, ඔබට ඇසුණේ නැද්ද?
237
00:18:07,503 --> 00:18:08,546
එය කුණු ගැන නොවේ.
238
00:18:09,380 --> 00:18:11,299
මම බලා ගත යුතු තවත් දෙයක් තිබේ.
239
00:18:11,382 --> 00:18:12,675
ඔයාට තුවාලයක් නෑ නේද?
240
00:18:13,843 --> 00:18:15,886
ඔබට නැගී සිටිය හැක,
කියන්නේ ඔයා හොඳින් කියලා.
241
00:18:15,970 --> 00:18:19,974
මේ වගේ වැඩ
විශාල මාංශ පේශි ශක්තියක් අවශ්ය වේ.
242
00:18:20,057 --> 00:18:22,852
මට තේරෙනවා ඔයා නගරයේ කෙනෙක් කියලා.
නමුත් ඔබ සුදුසු නොවේ නම්, එය ගැටලුවකි.
243
00:18:22,935 --> 00:18:24,270
මිනිසා ශක්තිමත් විය යුතුය!
244
00:18:25,271 --> 00:18:28,399
නැහැ, ඉන්න.
මම ඔබට නව අත්වැසුම් ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න.
245
00:18:28,983 --> 00:18:29,942
හොඳ දුකක්.
246
00:18:36,324 --> 00:18:39,869
වැටීමට නිවැරදි මාර්ගය මම දනිමි,
ඔබ මාව රඳවා තබා ගැනීමට අවශ්ය නැත.
247
00:18:42,997 --> 00:18:44,457
මට සමාවෙන්න.
248
00:18:44,540 --> 00:18:46,917
මට ඔයාව එකපාරටම පුදුමයි
මාව අල්ලගෙන ඉතින්...
249
00:18:47,001 --> 00:18:48,794
ඒක වැඩ පුරුද්දක්.
250
00:18:51,339 --> 00:18:53,966
ඌරා කොහෙද? යාලුවනේ කොහෙද යන්නේ?
251
00:18:59,472 --> 00:19:01,057
අපි මේකෙන් පටන් ගමුද?
252
00:19:03,893 --> 00:19:05,519
හොඳ දුකක්.
253
00:19:14,487 --> 00:19:15,613
මට දෙන්න.
254
00:19:22,119 --> 00:19:24,288
දෙයියනේ, ඔයා මහන්සි වෙලා වැඩ කළා.
255
00:19:24,372 --> 00:19:25,790
මේක ඔයාලට.
256
00:19:25,873 --> 00:19:27,500
ඔයාට ස්තූතියි.
257
00:19:27,583 --> 00:19:29,126
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.
258
00:19:29,710 --> 00:19:31,545
ඔබ අයිස් කෝපි වලට කැමතිද?
259
00:19:31,629 --> 00:19:34,465
අවශ්ය නැහැ.
මින් පසු එය මිලදී ගැනීමට අදහස් කරමි.
260
00:19:34,548 --> 00:19:36,842
ඔහ්, මට පේනවා. ඔබ කැෆේ එකට යනවාද?
261
00:19:36,926 --> 00:19:37,760
ඔව්.
262
00:19:39,261 --> 00:19:40,971
එහෙනම් මම සමාව දෙන්නම්.
263
00:19:41,055 --> 00:19:42,473
ඊළඟ වතාවේ මට නැවත කතා කරන්න.
264
00:19:42,556 --> 00:19:44,600
Gosh, නැවතත් ස්තූතියි.
265
00:19:45,309 --> 00:19:46,644
- ප්රවේසම් වන්න.
- හොඳයි.
266
00:19:47,812 --> 00:19:50,564
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඩොක්ටර්? ඔබ කෝපි කැමතිද?
267
00:19:50,648 --> 00:19:52,149
අවශ්ය නැහැ.
268
00:19:52,233 --> 00:19:53,484
- ඔව්.
- හරි හරී.
269
00:19:56,821 --> 00:19:57,822
ඉන්න.
270
00:20:43,284 --> 00:20:45,453
ඔබ කැමති කෝපි මොනවාද?
271
00:20:49,165 --> 00:20:51,876
- එස්ප්රෙසෝ.
- හරි හරී.
272
00:21:04,054 --> 00:21:05,890
- හේයි.
- හායි.
273
00:21:10,311 --> 00:21:12,688
ඔයා සෝල් වල පශු වෛද්යවරයා නේද?
274
00:21:13,564 --> 00:21:14,899
අධ්යක්ෂක හැන්ගේ මුණුපුරා.
275
00:21:14,982 --> 00:21:16,484
නිවැරදියි.
276
00:21:16,567 --> 00:21:18,402
මම Huidong තරුණ සංගමයේ සභාපති
277
00:21:18,486 --> 00:21:20,321
පීච් වත්ත කළමනාකරණය කරන.
278
00:21:20,404 --> 00:21:21,739
මම ලී සංග්-හ්යොන්.
279
00:21:23,741 --> 00:21:25,868
- මම හන් ජි-යූල්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
280
00:21:26,827 --> 00:21:29,789
මම ඊයේ ඔබව කෙටියෙන් දුටුවෙමි.
පොලිස් කාර් එකක.
281
00:21:35,336 --> 00:21:36,629
මේ ඔබේ කෝපි.
282
00:21:44,345 --> 00:21:45,596
ඇගේ පීච් ඇණවුම
283
00:21:46,639 --> 00:21:47,890
ඒ මම.
284
00:21:50,142 --> 00:21:52,603
හේයි ඇවිත් බලන්න.
285
00:21:59,235 --> 00:22:00,694
ඔබ ඊයේ ආවා නම්,
286
00:22:00,778 --> 00:22:03,656
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම එය බොහෝ විට කරන්න
ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්න, හරිද?
287
00:22:05,282 --> 00:22:06,951
ඔව්, අඩු වැඩි වශයෙන්.
288
00:22:09,203 --> 00:22:11,497
මම ඔබට භයානක කතාවක් කියන්නට අවශ්යද?
289
00:22:14,166 --> 00:22:18,754
අනාගතයේදී ඔහු තවමත් පුද්ගලයෙකු වනු ඇත
ඔබ වැඩිපුරම ගනුදෙනු කරන තැනැත්තා.
290
00:22:21,006 --> 00:22:21,924
ඒක බරපතලයි.
291
00:22:22,508 --> 00:22:24,552
ඔහු මගේ මුහුණට කැමති නැති බව පෙනේ.
292
00:22:25,427 --> 00:22:26,470
ඒක ඇත්තක්ද?
293
00:22:26,554 --> 00:22:28,973
අයියෝ කවද්ද සල්ලි ගත්තෙ කිව්වෙ?
294
00:22:30,015 --> 00:22:33,936
ඊයේ රෑ තාමත් එතනම හිටියා,
නමුත් අද උදෑසන එය නැති විය.
295
00:22:35,479 --> 00:22:37,690
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපරාධකරු දන්නා බවයි
296
00:22:37,773 --> 00:22:41,110
අගුලු දමා තිබියදීත් එහි මුදල් තිබේ.
අගුල කැඩෙන්න ඇති.
297
00:22:42,403 --> 00:22:44,363
නියත වශයෙන්ම අපරාධකරු මෙහි සිට ඇත.
298
00:22:45,072 --> 00:22:47,741
ඒක තේරුමක් නෑ.
ඇත්තටම මේ ගමේ ඉන්නේ හොරුද?
299
00:22:48,367 --> 00:22:50,244
මෙතන ගොඩක් වයසක අය.
300
00:22:50,953 --> 00:22:52,162
ඔයා හරි.
301
00:22:52,913 --> 00:22:54,623
එහි කොපමණ ප්රමාණයක් අඩංගු දැයි ඔබ දන්නවාද?
302
00:22:55,374 --> 00:22:57,876
මම ඊයේ පරීක්ෂා කළ විට,
වොන් 30,000 ක් පමණ ඇත.
303
00:22:58,502 --> 00:23:00,754
මම විස්තරාත්මකව ගණන් ගත්තේ නැහැ,
304
00:23:00,838 --> 00:23:02,256
නමුත් එම මුදල ගැන.
305
00:23:03,257 --> 00:23:05,301
අඩු වැඩියි
ඉලක්ක කළ යුතුයි නේද?
306
00:23:08,470 --> 00:23:12,308
මට ආරංචි වුනා ඔයා සැකෙන් ඉන්නේ කියලා
මම මෙතනට ආපු ගමන්.
307
00:23:13,601 --> 00:23:16,979
- ඔව්.
- දෙයියනේ, ඔයා හරිම කුරිරුයි.
308
00:23:17,062 --> 00:23:19,857
ඒයි, මෙයා හොරෙක් වගේද?
309
00:23:19,940 --> 00:23:24,695
කෙසේ වෙතත්, සොරා නොපෙනේ
හොරෙක් වගේ.
310
00:23:25,195 --> 00:23:26,655
ඒ ඔහු සැක සහිත නිසා.
311
00:23:27,615 --> 00:23:31,368
කමක් නැහැ.
මට ගොඩක් සමාව ලැබිලා තියෙනවා.
312
00:23:32,036 --> 00:23:35,581
මමත් දන්නවා
ඔෆිසර් අහ් මගේ මූණට කැමති නෑ.
313
00:23:40,961 --> 00:23:43,714
ඉන්න. කෝ මම බලන්න.
314
00:23:49,637 --> 00:23:51,221
- ඔබේ ක්රෙඩිට් කාඩ්පත ණයට ගන්න.
- කුමක් ද?
315
00:23:54,141 --> 00:23:55,351
ඔහ්, එය රිදෙනවා.
316
00:24:02,900 --> 00:24:03,776
ඔයාට පිස්සු ද?
317
00:24:03,859 --> 00:24:05,903
හේයි, මම හිතන්නේ ඒක මගේ අත.
318
00:24:05,986 --> 00:24:07,905
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? ඒක පිළිකුල් සහගතයි.
319
00:24:07,988 --> 00:24:10,157
පිළිකුල් සහගත කෙසේද?
මම වඳ කළා.
320
00:24:15,829 --> 00:24:16,705
ඔයාට ස්තූතියි.
321
00:24:16,789 --> 00:24:18,999
එය ඔබ සමඟ නිසා,
කෝපි සඳහා ගෙවීමට එය භාවිතා කරන්න.
322
00:24:19,083 --> 00:24:22,252
මෙම ස්ථානය සාදන ලදී
පසුකර යන ගම්මුන්ට
323
00:24:22,336 --> 00:24:24,880
සහ පානයක් සඳහා විවේක ගන්න,
ඉතින්, කාඩ් රීඩර් නැත.
324
00:24:24,963 --> 00:24:27,383
මම මෙතනින් නෙවෙයි,
ඉතින්, මම ගෙවිය යුතුයි.
325
00:24:31,845 --> 00:24:33,263
එහෙම වෙන්න ඕන නෑ...
326
00:24:36,266 --> 00:24:38,102
ඔබ මේ ප්රදේශය හදවතින්ම දන්නේ නැහැ නේද?
327
00:24:38,185 --> 00:24:39,436
ඔබට මග පෙන්වීමක් අවශ්ය නම්...
328
00:24:41,438 --> 00:24:42,564
අවශ්ය නැහැ.
329
00:24:44,900 --> 00:24:46,110
ඔබට පීච් අවශ්යද?
330
00:24:46,193 --> 00:24:49,029
- එය ඉතා මිහිරි රසයි ...
- අවශ්ය නැහැ.
331
00:24:50,489 --> 00:24:51,573
නැවත හමුවෙන්නම්.
332
00:25:00,290 --> 00:25:02,960
දෙයියනේ එයා හරිම අහංකාරයි.
333
00:25:03,919 --> 00:25:05,254
මම එයාගේ කාඩ් එක ගත්ත නිසා එයාට තරහද?
334
00:25:06,588 --> 00:25:09,383
මම හිතන්නේ එයා එහෙමයි.
335
00:25:09,466 --> 00:25:11,510
ඔහු ගනුදෙනු කිරීමට කැමති නැත
ගමේ මිනිස්සු එක්ක නේද?
336
00:25:12,261 --> 00:25:15,514
ටිකක් හිතුවක්කාර,
නමුත් ඔහු වැඩි කලක් මෙහි නොසිටිනු ඇත.
337
00:25:19,560 --> 00:25:21,395
- ඔබ කෝපි කැමතිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
338
00:25:30,446 --> 00:25:32,656
"ඔහුගේ පීච් වත්ත".
339
00:25:35,284 --> 00:25:36,577
ඒ තරම් රසද?
340
00:25:36,660 --> 00:25:40,330
මම බොන්නේ සැෂේ කෝපි විතරයි,
ඉතින්, දන්නේ නැහැ, නමුත් එය රසවත් බව මට ඇසේ.
341
00:25:40,414 --> 00:25:42,624
අසල්වැසි ගම්මාන පවා එයට කැමතියි.
342
00:25:46,128 --> 00:25:47,880
ඔහු කෝපි බෝංචි ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?
343
00:25:47,963 --> 00:25:50,424
කෝපි බෝංචි එන්නේ කොහෙන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
344
00:25:50,507 --> 00:25:53,761
නමුත් Sang-hyeon එයම පුලුස්සා ගත්තේය.
ඔහු තරුණ සංගමයේ සභාපතිවරයාය.
345
00:25:53,844 --> 00:25:56,305
ඔබ එතැනින් නිසා,
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුව මුණගැසෙනු ඇත.
346
00:25:56,388 --> 00:25:57,931
ජා-යංගේ පන්තියේ මිතුරා.
347
00:25:58,015 --> 00:26:00,893
ඔහු බහුකාර්ය ය.
348
00:26:00,976 --> 00:26:03,145
එයා හරිම කරුණාවන්තයි, කඩවසම්යි නේද?
349
00:26:04,480 --> 00:26:05,355
ඔව්.
350
00:26:06,440 --> 00:26:11,862
මුහුණු ගැන කිව්වොත්,
මගේ මූණත් ලස්සනයි නේද?
351
00:26:12,446 --> 00:26:15,741
මගේ මූණ හොරු වගේද?
කාටද මතක නැත්තේ එහෙම කළා කියලා
352
00:26:15,824 --> 00:26:20,412
ඇයි? කෙනෙක් කිව්වා
ඔයාගේ මුහුණ අපරාධකාරයෙක් වගේද?
353
00:26:21,079 --> 00:26:22,539
අපරාධයක් නොවේ, නමුත් ...
354
00:26:27,002 --> 00:26:29,671
ඔෆිසර් අහන් කවුද?
355
00:26:29,755 --> 00:26:31,840
එයා මේ ගමේ හැමතැනම ඉන්නවා.
356
00:26:32,424 --> 00:26:34,593
ඔබ කියන්නේ ජා-යං?
357
00:26:34,676 --> 00:26:37,513
ඔහුගේ නිල රැකියාව පොලිස් නිලධාරියෙකි.
358
00:26:37,596 --> 00:26:41,683
නමුත් ඔහු හෙල්ලයේ අග මෙනි
මහජන පැමිණිලි.
359
00:26:41,767 --> 00:26:45,896
ඔහු ඉපදී හැදී වැඩුණේ මෙහි ය, එබැවින් ඔහු ය
ඇත්තටම ඔහුගේ උපන් ගමට ආදරෙයි.
360
00:26:45,979 --> 00:26:50,025
යෞවනයන් සොයා ගැනීම ඉතා අපහසුය
sepertinya di zaman sekarang.
361
00:26:51,527 --> 00:26:53,195
ඔහු දේශපාලනයට යා යුතුයි.
362
00:26:53,278 --> 00:26:54,404
ඉතින්, ඔහු ඉතා කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?
363
00:26:56,907 --> 00:27:00,494
එහෙම බැලුවොත්,
හැඟීම බෙහෙවින් වෙනස් වේ.
364
00:27:00,577 --> 00:27:02,663
ඔහු උණුසුමෙන් පිරී ඇත,
365
00:27:02,746 --> 00:27:05,249
- සහ අවංකව උදව් කරන්න...
- ඒක තමයි හරියටම.
366
00:27:06,792 --> 00:27:09,503
ඔහු මැදිහත් වීමට කැමතියි.
367
00:27:10,462 --> 00:27:11,964
සියලුම සෝලිවරුන් ඔබ හා සමානද?
368
00:27:16,718 --> 00:27:17,553
ආයුබෝවන්.
369
00:27:18,512 --> 00:27:20,138
ඔව්. හරි හරී.
370
00:27:21,348 --> 00:27:22,307
ඔබ එහි යා යුතුයි.
371
00:27:23,892 --> 00:27:25,102
ඒත් දවල් කෑම වෙලාව.
372
00:27:25,185 --> 00:27:28,605
මොන වගේ ගමේ පශු වෛද්යවරයෙක්ද
නිතිපතා දිවා ආහාර විවේක ගන්නේ කවුද?
373
00:27:28,689 --> 00:27:31,900
කොලික් එක නිසා එළු පැටියෙක් තරහා යනවා.
374
00:27:33,569 --> 00:27:34,820
මාර්ගය!
375
00:27:47,207 --> 00:27:49,293
දුෂ්කර සේවා පරිසරය.
376
00:27:49,376 --> 00:27:51,753
මම ට්රක් රථයක් මිලදී ගැනීම වඩා හොඳය. හොඳ දුකක්.
377
00:28:00,137 --> 00:28:03,807
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවේ නැද්ද?
බිට් එකක් නැද්ද?
378
00:28:03,891 --> 00:28:04,766
ඔව්.
379
00:28:05,309 --> 00:28:09,730
මම බලනවා විතරයි
උස කෙනෙක් දිව්වා.
380
00:28:11,523 --> 00:28:13,066
ඉතින් එයා උසයි...
381
00:28:13,901 --> 00:28:17,362
ඔහුගේ කොණ්ඩය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
දිගු හෝ කෙටි? එය කුමන වර්ණයක්ද?
382
00:28:19,281 --> 00:28:20,908
මම දන්නේ නැහැ ඒක මොන පාටද කියලා.
383
00:28:21,825 --> 00:28:24,244
ඔහු රතු තොප්පියක් පැළඳ සිටී.
384
00:28:24,828 --> 00:28:27,289
ඇගේ කොණ්ඩය දිගු නැති බව පෙනේ.
385
00:28:30,292 --> 00:28:34,046
මගේ මුනුබුරාට මුදල් ලැබුණා
අර්ධකාලීන වැඩ කිරීමෙන්.
386
00:28:34,129 --> 00:28:37,215
එයා මට සල්ලි දුන්නා.
387
00:28:37,299 --> 00:28:41,219
දෙවියනි, මා කුමක් කළ යුතුද?
388
00:28:42,846 --> 00:28:45,682
නිලධාරි අහ්, කරුණාකර අපරාධකරු අත්අඩංගුවට ගන්න.
389
00:28:45,766 --> 00:28:49,811
කලබල වෙන්න එපා ආච්චි.
මම පොරොන්දු වෙනවා මම එයාව අල්ලගන්නවා කියලා.
390
00:29:27,307 --> 00:29:28,141
නිලධාරි ආන්.
391
00:29:30,310 --> 00:29:32,062
ආච්චි ආරක්ෂිතව ගෙදර ආවාද?
392
00:29:32,145 --> 00:29:32,980
ඔව්.
393
00:29:33,063 --> 00:29:34,481
ඔහු ක්ෂේත්රවල නොමැති බව ඔබට විශ්වාසද?
394
00:29:34,564 --> 00:29:35,732
ඔව්, මට විශ්වාසයි.
395
00:29:36,483 --> 00:29:38,694
මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්යයි
සොරකම් කළ මුදල් ආපසු ලබා දෙන ලදී.
396
00:29:39,444 --> 00:29:40,737
මේ කුමක් ද?
397
00:29:41,488 --> 00:29:42,906
මුදල් ප්රමාණය වැඩි නොවේ,
398
00:29:42,990 --> 00:29:45,033
මම හිතුවේ මේක වෙන්න ඇති කියලා
දඟකාර තරුණයා.
399
00:29:45,117 --> 00:29:46,243
නිවැරදියි.
400
00:29:46,326 --> 00:29:49,413
මධ්යම පාසල් හෝ උසස් පාසල් සිසුන් බොහෝ නොවේ
කවුද මේ ගමේ ඇතුළාන්තය දන්නේ.
401
00:29:50,622 --> 00:29:52,165
ඒක ඇත්ත. රතු තොප්පිය.
402
00:29:54,835 --> 00:29:56,169
- සැරයන් යූන්.
- ඔව්?
403
00:29:56,253 --> 00:29:58,880
මුලින්ම ආපහු එන්න.
මට නැවත පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය දෙයක් තිබේ.
404
00:29:58,964 --> 00:30:00,966
- ඉතින්? හරි හරී.
- ඔව්.
405
00:30:01,049 --> 00:30:02,467
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- ඔව්.
406
00:30:06,805 --> 00:30:07,764
ජා-යං!
407
00:30:08,557 --> 00:30:09,766
ජා-යං!
408
00:30:09,850 --> 00:30:10,976
මෙතනට එන්න, ඉක්මන් කරන්න!
409
00:30:11,059 --> 00:30:12,811
- සොන්-ඩොං.
- වේගවත්!
410
00:30:13,478 --> 00:30:15,814
- කුමක් ද?
- ඉදිරියට එන්න.
411
00:30:23,488 --> 00:30:24,531
හේයි මෙහෙ එන්න.
412
00:30:25,907 --> 00:30:28,535
ජා-යං, ඔබ සොරා දුටුවාද?
413
00:30:28,618 --> 00:30:30,162
මට බයයි.
414
00:30:33,332 --> 00:30:35,542
මම ඉන්නේ මෙහෙ. ඔබ බිය විය යුතු නැහැ.
415
00:30:36,293 --> 00:30:39,004
ඔබට ස්තූතියි, අපි අපරාධකරු අල්ලා ගන්නෙමු.
416
00:30:39,087 --> 00:30:42,382
- හොඳ වැඩක්.
- ඒත් මම බයයි.
417
00:30:42,966 --> 00:30:45,719
ඉන්න. ඔයා මේක රස විඳිනවා නේද?
418
00:30:45,802 --> 00:30:47,220
එහෙම වෙන්න එපා.
419
00:30:47,304 --> 00:30:49,097
ඔයා තනියමද ඇතුලට යන්නේ?
420
00:30:49,931 --> 00:30:51,475
Geun-mo මාමා ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
421
00:30:51,558 --> 00:30:53,602
බය වෙන්න එපා ගෙදර යන්න.
422
00:30:55,020 --> 00:30:56,063
ඉක්මන් කරන්න.
423
00:30:56,146 --> 00:30:57,439
ඉක්මන් කරන්න, නැගිටින්න.
424
00:30:59,274 --> 00:31:00,484
තුවාල වෙන්න එපා.
425
00:31:00,567 --> 00:31:01,902
ඇත්ත වශයෙන්. යන්න.
426
00:31:02,527 --> 00:31:03,487
යන්න.
427
00:31:05,280 --> 00:31:06,198
යන්න!
428
00:31:24,674 --> 00:31:26,093
මෙවර ඔබ?
429
00:31:27,260 --> 00:31:30,347
එබැවින් මෙම නිවසට ඕනෑම කෙනෙකුට ඇතුළු විය හැකිය
430
00:31:30,430 --> 00:31:31,890
ඔබ කැමති පරිදි ඇතුළට සහ පිටතට එන්න?
431
00:31:31,973 --> 00:31:33,266
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
432
00:31:33,350 --> 00:31:35,644
මම කිව්වා, කවුරුහරි එතනට යනවා නම්,
මට ඒක ගන්න දෙන්න...
433
00:32:04,756 --> 00:32:05,590
ඔබ කවුද?
434
00:32:30,157 --> 00:32:32,409
ඔහු වැරදිකරුද? නැගී සිටින්න!
435
00:32:38,999 --> 00:32:39,833
ඔබ...
436
00:32:40,417 --> 00:32:41,501
ජු-හෝගේ මිතුරා නේද?
437
00:32:42,335 --> 00:32:45,505
ඉස්සෙල්ලම එයාව එලියට ගන්න. නැගී සිටින්න. ඉදිරියට එන්න.
438
00:32:56,850 --> 00:32:57,726
ඔයාට හරි ද?
439
00:33:04,483 --> 00:33:05,567
මම ඔබේ අත දිගු කළොත්,
440
00:33:07,027 --> 00:33:08,570
මම වැරදි වලින් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ කියන එකයි.
441
00:33:21,750 --> 00:33:23,293
ඔබ බව හැරෙනවා.
442
00:33:24,127 --> 00:33:25,378
මම එකඟයි.
443
00:33:49,152 --> 00:33:51,446
ඔබ මේ ගමට මෙතරම් වෛර කරන්නේ ඇයි?
444
00:33:51,530 --> 00:33:53,198
මම ඒකට වෛර කරනවා කියලා මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
445
00:33:53,782 --> 00:33:55,784
ඒත් දැන් හිතනකොට ඒක ඇත්ත.
මම ඇත්තටම ඒකට වෛර කරනවා.
446
00:33:55,867 --> 00:33:56,785
නැවත හමුවෙන්නම්.
447
00:33:57,702 --> 00:33:59,538
ඔබට මතකද? මගේ රහස් මිතුරා
448
00:33:59,621 --> 00:34:00,872
ඒ පශු වෛද්යවරයා?
449
00:34:00,956 --> 00:34:02,624
ඔහු මා හඳුනා ගත්තේවත් නැත.
450
00:34:02,707 --> 00:34:04,209
නමුත් මට සියල්ල මතකයි.
451
00:34:05,043 --> 00:34:07,546
- අපි ගොඩක් සමීපයි.
- හේයි.
452
00:34:07,629 --> 00:34:11,216
දිගටම බර පටවන කෙනෙක්
ඔබේ මනස සහ බොහෝ විට ඔබව කෝපයට පත් කරයි
453
00:34:11,299 --> 00:34:14,469
ඔහුට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත්නම්
ජා-යං,වැනි ගැහැණු ළමයෙකු දුටු විට
454
00:34:14,553 --> 00:34:17,055
ඒ කියන්නේ එයා නියම මිනිහෙක් නෙවෙයි නේද?
455
00:34:17,138 --> 00:34:20,684
උපසිරැසි පරිවර්තනය විසින්
ෆවුසියා නූර් ෆාතින්