1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Semua program TV langsung, olahraga, film, dan serial langsung
WWW.ALLESIN1BOX.NL

2
00:00:24,012 --> 00:00:28,927
Jadi cinta adalah soal kesenangan?
- Tepat.

3
00:00:29,132 --> 00:00:34,969
Seksualitas manusia
adalah sesuatu yang impulsif, dorongan utama...

4
00:00:35,172 --> 00:00:37,561
dan karena itu sulit dikendalikan.

5
00:00:37,772 --> 00:00:41,402
Pakailah yang lain, ini bukan apa-apa.
- Aku suka ini.

6
00:00:41,612 --> 00:00:47,130
Orang Prancis berusia di bawah empat puluh tahun
Dua atau tiga kali seminggu. Rata-rata.

7
00:00:47,332 --> 00:00:49,562
Beberapa lebih sering.

8
00:00:50,772 --> 00:00:53,208
Bagaimana mereka ingin memeriksanya?

9
00:00:55,893 --> 00:01:01,923
Jika Anda ingin sesuai dengan gambar,
kamu harus mengantarku tiga kali malam ini.

10
00:01:06,772 --> 00:01:10,322
Aku tidak lapar lagi.
Setidaknya tidak di bar sushi.

11
00:01:25,572 --> 00:01:28,690
Meja Anda akan siap dalam lima menit.

12
00:01:31,348 --> 00:01:34,659
saya di sini. Di sebuah kafe.

13
00:01:34,828 --> 00:01:37,581
Baiklah, sayang. Sampai berjumpa lagi.

14
00:01:39,412 --> 00:01:43,610
Selamat malam.
Tolong segelas kecil anggur merah.

15
00:01:50,093 --> 00:01:52,482
Saya minta maaf. Saya minta maaf.

16
00:01:53,893 --> 00:01:58,490
Aku minta maaf, aku sangat menyesal.
- Tidak apa-apa.

17
00:01:58,693 --> 00:02:03,927
Bagus. Aku bisa menawarimu sebatang rokok,
di antara mereka.

18
00:02:04,133 --> 00:02:06,283
Ya, tolong.

19
00:02:06,493 --> 00:02:09,451
Saya minta maaf. Dia yang terakhir.
- Tidak masalah.

20
00:02:09,653 --> 00:02:12,964
Aku sangat buruk.
- Aku tidak merokok.

21
00:02:13,173 --> 00:02:17,053
Oh? Hanya satu lagi?
- Tidak, saya tidak pernah merokok.

22
00:02:17,253 --> 00:02:20,450
Jadi kenapa kamu bilang YA padaku?

23
00:02:21,813 --> 00:02:23,247
Saya tidak tahu.

24
00:02:26,692 --> 00:02:30,242
Sulit bagiku untuk mengatakan tidak.
- Sangat memalukan.

25
00:02:30,452 --> 00:02:33,649
Tidak terlalu.
Saya menjalani kehidupan yang cukup tenang.

26
00:02:34,692 --> 00:02:36,569
Tidak terlalu.

27
00:02:50,853 --> 00:02:52,890
Oke, sayang?

28
00:02:53,093 --> 00:02:55,209
kamu tidak apa apa
? - Ayolah, kamu?

29
00:02:55,413 --> 00:02:57,484
Kamu cantik.

30
00:02:57,693 --> 00:02:59,172
Apakah semuanya baik-baik saja?

31
00:02:59,373 --> 00:03:02,889
Ya, dan denganmu juga?
- Ya. Dari Seni.

32
00:03:03,093 --> 00:03:07,212
Bagus, Anda sudah pernah bertemu.
- Ya, itu cukup...

33
00:03:07,413 --> 00:03:09,927
Saya Laurent. saya senang.
- Elodie.

34
00:03:13,813 --> 00:03:17,124
Apakah kamu sendirian?
- Tidak, Camille terlambat.

35
00:03:20,453 --> 00:03:25,129
Selamat. Gadis yang menawan.
- Dia luar biasa.

36
00:03:25,333 --> 00:03:29,167
Aku hanya ingin tahu apa yang dia lihat dalam diriku.
- Oh, hentikan.

37
00:03:30,293 --> 00:03:35,527
Jika Anda memerlukan nasihat hukum,
telepon saja kantor saya.

38
00:03:35,733 --> 00:03:41,685
Oke, tidak ada yang terjadi saat ini,
tapi itu hanya bisa berubah.

39
00:03:44,533 --> 00:03:46,490
Sampai jumpa lagi, saya harap.

40
00:04:16,373 --> 00:04:21,527
Tuan Castella? Apakah itu sebuah masalah?
Apakah Anda sudah memesan fotografer Spanyol itu?

41
00:04:21,733 --> 00:04:24,725
Ya, kami akan memberinya uang.
Kita harus melakukannya.

42
00:04:24,933 --> 00:04:29,245
Saya kenal seorang pengacara yang mengenal kami
. Saya dapat membantu Anda secara gratis. Haruskah saya meneleponnya?

43
00:04:29,453 --> 00:04:34,050
Tidak, jangan repot-repot.
- Aku akan memanggilnya begitu.

44
00:04:38,374 --> 00:04:40,331
Itu sebabnya aku harus mengundangnya.

45
00:04:45,254 --> 00:04:48,485
Dia harus membayarnya
apa yang dia lakukan padaku.

46
00:04:48,694 --> 00:04:53,291
Apa anda punya anak?
- Bukan, seekor anjing. Ngomong-ngomong, aku juga mau.

47
00:04:53,494 --> 00:04:58,728
Sudah berapa lama Anda menikah?
- Lima tahun. Anda ditinggalkan selama total tujuh tahun.

48
00:04:59,734 --> 00:05:01,771
Wanita jalang itu harus setuju.

49
00:05:05,293 --> 00:05:09,446
Hai Elodie. Dengan Laurent.
- Halo. Apakah semuanya baik-baik saja?

50
00:05:09,653 --> 00:05:11,291
Itu.

51
00:05:11,493 --> 00:05:15,771
Bolehkah saya menelepon?
jika saya memerlukan nasihat hukum?

52
00:05:15,973 --> 00:05:17,725
Apakah dia benar? Bagaimana kalau kita bertemu?

53
00:05:17,933 --> 00:05:20,493
Dia. Pertemuannya baik-baik saja.

54
00:05:20,693 --> 00:05:23,526
Malam ini jam tujuh
di kantorku?

55
00:05:23,733 --> 00:05:27,522
Ke.
- Sempurna. Tercatat. Sampai jumpa lagi.

56
00:05:31,813 --> 00:05:35,409
Kami tidak punya pilihan.
Itu sudah keterlaluan.

57
00:05:36,694 --> 00:05:38,890
Tidak bisakah kita kembali?

58
00:05:39,094 --> 00:05:42,530
Bukan. Ini dibayar.
Tidak ada apa pun di sana.

59
00:05:44,694 --> 00:05:48,972
Dan jika kita tidak menginginkannya?
- Kemudian cobaan datang dan kamu akan kalah.

60
00:05:49,174 --> 00:05:50,767
Jadi itu sederhana.

61
00:05:53,454 --> 00:05:56,253
Saya pikir ini adalah situasi yang sensitif.

62
00:05:57,734 --> 00:06:02,205
Ini bukanlah situasi yang sulit,
tapi bisa jadi begitu.

63
00:06:03,254 --> 00:06:07,043
Itu sebabnya kita harus berhati-hati.
Jangan biarkan kami melarikan diri.

64
00:06:08,934 --> 00:06:11,847
Lebih pintar mengikuti aturan.

65
00:06:13,654 --> 00:06:16,168
Ya, Anda benar sekali.

66
00:06:17,814 --> 00:06:20,408
Terima kasih. Itu mendidik.

67
00:06:20,614 --> 00:06:23,924
Apakah kamu sudah berangkat?
- Ya. Saya harus pergi.

68
00:06:24,133 --> 00:06:26,204
Sampai jumpa lagi.
- Sampai jumpa lagi.

69
00:06:38,774 --> 00:06:41,766
Anda muntah sepanjang malam.

70
00:06:41,974 --> 00:06:45,933
Apakah Anda terkadang tidak menyadari sesuatu?

71
00:06:47,574 --> 00:06:49,850
Ada apa? Tidak enak badan?

72
00:06:50,054 --> 00:06:52,091
Anda tidur nyenyak, bukan?

73
00:06:56,134 --> 00:06:58,808
Saya harus pergi. Sampai jumpa nanti malam?

74
00:07:04,039 --> 00:07:07,309
Saya mengalami serangan panas.

75
00:07:07,551 --> 00:07:10,537
cinta,

76
00:07:10,825 --> 00:07:14,412
Saya tidak tahu caranya, saya harus ingat.

77
00:07:14,416 --> 00:07:17,323
Jika itu mimpi, maka baguslah.

78
00:07:17,410 --> 00:07:23,657
Saya tidak tidur di malam hari lagi.

79
00:07:23,678 --> 00:07:30,775
Aku melihatmu telanjang bulat di atas kain satin.

80
00:07:31,781 --> 00:07:36,608
Tapi kamu tidak di sana.

81
00:07:37,170 --> 00:07:41,836
Jika kamu pergi, aku tidak akan tidur lagi.

82
00:07:42,519 --> 00:07:47,460
Tapi kamu tidak di sana.

83
00:07:47,668 --> 00:07:53,334
Ke jendela, di seberang jalan

84
00:07:54,573 --> 00:07:59,921
Saya memasukkan foto ke dalam lagu saya.

85
00:07:59,961 --> 00:08:02,348
Saya ingin menghilang.

86
00:08:02,373 --> 00:08:05,174
aku hidup salah.

87
00:08:05,430 --> 00:08:07,967
Saya berumur seratus tahun,

88
00:08:07,992 --> 00:08:10,272
Saya tidak menyukainya lagi.

89
00:08:10,739 --> 00:08:13,331
Aku tidak ingin bermimpi lagi.

90
00:08:13,332 --> 00:08:16,284
Biarkan aku terbang, untuk mencintaimu.

91
00:08:16,965 --> 00:08:21,745
Tapi kamu tidak di sana.

92
00:08:22,155 --> 00:08:27,140
Jika kamu pergi, aku tidak akan tidur lagi.

93
00:08:27,385 --> 00:08:32,131
Tapi kamu tidak di sana.

94
00:08:32,414 --> 00:08:38,114
Ke jendela, di seberang jalan

95
00:08:39,679 --> 00:08:42,639
Sekarang aman.

96
00:08:42,664 --> 00:08:44,866
Saya akan membangun tembok.

97
00:08:44,948 --> 00:08:50,091
Saya tahu Anda sedang menunggu air mancur.

98
00:08:50,296 --> 00:08:53,107
Saya melompat ke dalam air.

99
00:08:53,132 --> 00:08:55,180
Saya berlayar di lingkungan saya.

100
00:08:55,366 --> 00:09:01,429
Cuacanya bagus, kita bisa mendayung.

101
00:09:01,912 --> 00:09:04,500
Tapi kamu tidak di sana.

102
00:09:04,746 --> 00:09:07,255
Tapi kamu tidak di sana.

103
00:09:12,054 --> 00:09:13,772
Elodie, dengan Laurent.

104
00:09:18,694 --> 00:09:21,608
Saya punya pertanyaan lain tentang...

105
00:09:24,055 --> 00:09:26,205
Kita seharusnya tidak melakukan itu.

106
00:09:26,615 --> 00:09:28,652
Anda benar. Itu tidak diperbolehkan.

107
00:09:30,975 --> 00:09:33,205
Ini tidak benar.
- Tidak, ini tidak benar.

108
00:09:38,695 --> 00:09:40,652
Kita seharusnya tidak melakukan itu.

109
00:09:47,655 --> 00:09:50,169
Itu tidak benar. Itu tidak diperbolehkan.

110
00:10:05,655 --> 00:10:08,807
Menyumpahi.
Kita seharusnya tidak melakukan itu.

111
00:10:09,815 --> 00:10:11,692
Anda benar.

112
00:10:13,655 --> 00:10:16,169
Tapi itu enak.

113
00:10:16,376 --> 00:10:18,253
Dan untukku juga.

114
00:10:54,455 --> 00:10:57,811
Sayangku, aku kelelahan. aku mau tidur.

115
00:11:16,816 --> 00:11:18,170
mereka

116
00:11:18,376 --> 00:11:20,492
Aku tidak tahan malam ini.

117
00:11:20,696 --> 00:11:24,326
aku akan tidur
karena besok adalah hari penting bagiku.

118
00:11:32,696 --> 00:11:37,452
Dan siapa ini? Pria besar dan jelek itu
siapa yang makan semuanya, siapa namanya?

119
00:11:38,216 --> 00:11:42,414
Martin, berhenti menggambar. Siapa namanya?
- Aku tidak tahu itu.

120
00:11:42,616 --> 00:11:44,731
Tiranosaurus.

121
00:11:45,655 --> 00:11:47,771
Juga dikenal sebagai T...

122
00:11:49,175 --> 00:11:52,247
T-Rex.
Pernahkah kamu melihat Taman Jurja?

123
00:11:52,455 --> 00:11:57,450
Jika Anda belum memiliki pengetahuan dasar,
maka itu akan berhenti.

124
00:12:03,815 --> 00:12:08,651
Lebih baik, bukan? Tapi itu masih dangkal.
Dia kurang mendalam.

125
00:12:08,855 --> 00:12:11,894
Saya mencoba yang terbaik, tapi itu tidak mudah.

126
00:12:12,096 --> 00:12:14,167
Warnanya sangat merah, bukan?

127
00:12:15,976 --> 00:12:20,493
Ini sudah terlambat. Saya harus pergi.
Mereka.

128
00:12:27,576 --> 00:12:29,374
Itu tidak akan terjadi.

129
00:12:29,576 --> 00:12:33,410
Setidaknya Anda bisa mencoba.
Anda tidak menyukainya?

130
00:12:35,496 --> 00:12:38,852
Apa itu?
- monokromatik.

131
00:12:39,056 --> 00:12:40,774
Tapi apa yang dia wakili?

132
00:12:40,976 --> 00:12:42,808
Emosi.

133
00:12:44,296 --> 00:12:46,333
Sudah selesai lagi.

134
00:12:46,536 --> 00:12:48,573
Silakan dan semoga akhir pekan Anda menyenangkan.

135
00:13:00,936 --> 00:13:02,734
Saya minta maaf.

136
00:13:03,735 --> 00:13:06,250
Itu bukan terserah kamu, itu terserah aku.

137
00:13:07,816 --> 00:13:12,811
Saya sangat tidak stabil sehingga saya tidak dapat berkomitmen pada apa pun saat ini.
Saya melakukan hal-hal gila.

138
00:13:14,696 --> 00:13:18,974
Ah, ada banyak gadis.
Anda akan menemukan orang lain.

139
00:13:19,176 --> 00:13:23,215
Namun, dia bisa melakukannya dengan cepat.
Bawa aku, aku sudah punya yang lain.

140
00:13:33,177 --> 00:13:37,405
Jadi, beginilah cara kita berpisah.

141
00:13:39,864 --> 00:13:44,848
Seperti orang-orang idiot di kedai kopi di ujung jalan.

142
00:13:46,712 --> 00:13:50,092
Seperti di seri B

143
00:13:50,337 --> 00:13:53,958
Kami berdua buruk.

144
00:13:54,164 --> 00:13:58,988
Kami sering tertawa.

145
00:14:00,126 --> 00:14:05,443
Tapi saya tidak menemukan kengerian dalam cerita kami.

146
00:14:06,451 --> 00:14:11,767
Kata-kata yang terlintas dalam pikiran

147
00:14:13,903 --> 00:14:20,102
Saya tahu saya sudah mengatakan ini berkali-kali sebelumnya,

148
00:14:23,974 --> 00:14:26,667
aku cinta kamu.

149
00:14:28,203 --> 00:14:31,503
Saya ingin mengucapkan terima kasih.

150
00:14:34,246 --> 00:14:39,723
Untuk semua kata-kata buruk

151
00:14:41,778 --> 00:14:44,519
Beberapa sudah tertawa.

152
00:14:44,665 --> 00:14:47,435
Aku tidak peduli, aku tidak menyukai mereka.

153
00:14:47,481 --> 00:14:52,416
Kami terlihat sangat baik.

154
00:14:54,870 --> 00:15:00,348
Tapi saya tidak menemukan kengerian dalam cerita kami.

155
00:15:02,082 --> 00:15:07,146
Kata-kata yang terlintas dalam pikiran

156
00:15:08,768 --> 00:15:12,389
Saya tahu saya sudah mengatakan ini berkali-kali sebelumnya.

157
00:15:12,716 --> 00:15:16,096
tapi tetap saja aku berkata:

158
00:15:18,678 --> 00:15:21,164
aku cinta kamu.

159
00:15:32,457 --> 00:15:34,255
Halo François.

160
00:15:37,657 --> 00:15:39,534
Ada apa?

161
00:15:52,376 --> 00:15:54,128
Tentang apa ini?

162
00:15:55,177 --> 00:15:58,533
Elodie meninggalkanku.
- Apa?

163
00:15:59,417 --> 00:16:01,135
Lalu mengapa?

164
00:16:01,337 --> 00:16:03,248
Ada orang lain.

165
00:16:03,897 --> 00:16:05,217
Bagaimana kamu tahu itu?

166
00:16:05,417 --> 00:16:08,569
Dia mengatakannya sendiri.
Tapi bukan siapa orangnya.

167
00:16:17,177 --> 00:16:20,647
Maafkan aku, François.
Saya benar-benar minta maaf.

168
00:16:20,857 --> 00:16:23,736
Kamu tidak bisa menahannya, Nak.

169
00:16:24,297 --> 00:16:29,417
Tapi saat aku bertemu pria ini,
Aku meninju mulutnya, bajingan itu.

170
00:16:29,617 --> 00:16:32,575
Jangan pernah menyelesaikan apa pun dengan kekerasan.

171
00:16:32,777 --> 00:16:35,735
Tepat. Itu memancar.

172
00:16:37,137 --> 00:16:39,128
Ini mungkin belum final.

173
00:16:39,337 --> 00:16:42,011
Dia sedang jatuh cinta. Tampaknya demikian bagi saya.

174
00:16:42,217 --> 00:16:43,571
Sedang jatuh cinta?

175
00:16:45,657 --> 00:16:47,534
Bagaimana dia bisa melakukan ini padaku?

176
00:16:47,737 --> 00:16:51,777
Jangan khawatir, kami masih di sini.
Kami akan membantu Anda.

177
00:16:55,498 --> 00:16:57,489
Apa yang terjadi dengan François?

178
00:16:57,698 --> 00:17:00,736
Dia bukan seseorang untukku.

179
00:17:00,938 --> 00:17:06,011
Lagipula aku ingin meninggalkannya. milik kita
pertemuan itu hanya mempercepat segalanya.

180
00:17:06,217 --> 00:17:08,731
Tentu saja ya.
Dia hancur.

181
00:17:08,937 --> 00:17:12,487
Saya tidak bisa melakukannya seperti ini.
Dan itu juga lebih baik baginya.

182
00:17:12,697 --> 00:17:16,736
Dan sekarang kamu ingin aku meninggalkan Camille, bukan?
- Aku tidak meminta apa pun padamu.

183
00:17:16,937 --> 00:17:20,407
Dan jika Anda hanya tertarik pada seks,
lalu katakan itu.

184
00:17:20,617 --> 00:17:22,290
kamu tahu itu...

185
00:17:22,497 --> 00:17:26,889
Saya tidak tahu.
Kami tidak pernah membicarakannya.

186
00:17:27,097 --> 00:17:29,293
Bagaimana tepatnya Anda melihat sesuatu?

187
00:17:32,297 --> 00:17:34,413
Tunggu, beri aku waktu sebentar.

188
00:17:34,617 --> 00:17:38,008
Saya tidak pernah mengira saya adalah Camille
kamu salah.

189
00:17:39,337 --> 00:17:41,533
Aku akan pulang dalam perjalanan.

190
00:17:41,737 --> 00:17:43,375
Ya, kunjungi istrimu.

191
00:17:43,577 --> 00:17:47,127
Tidak, tolong.
Jangan menganggapnya seperti itu.

192
00:17:47,898 --> 00:17:52,210
Aku tidak bermaksud mengatakan itu.
Saya mengekspresikan diri saya dengan buruk.

193
00:18:27,257 --> 00:18:29,931
Katakan padaku kamu tidak akan pernah meninggalkanku.

194
00:18:35,177 --> 00:18:37,532
Sudah kubilang padamu, sayang.

195
00:18:38,457 --> 00:18:40,334
Itulah yang saya katakan.

196
00:18:52,658 --> 00:18:54,376
apakah kamu baik-baik saja

197
00:18:57,058 --> 00:19:02,178
Tampaknya lebih baik dari kemarin.
- Astaga, aku bahkan tidak berkedip.

198
00:19:03,058 --> 00:19:06,608
Tapi itu positif.
Itu adalah tanda kesembuhan.

199
00:19:06,818 --> 00:19:10,607
Duduklah di dalam sumur dan tidurlah
hari akan menjadi lebih buruk.

200
00:19:10,818 --> 00:19:15,210
Tapi sekarang pikiranmu aktif.
Itu luar biasa.

201
00:19:15,418 --> 00:19:18,331
Dan itu sebabnya kamu tidak bisa tidur.
- Tidak.

202
00:19:18,538 --> 00:19:23,248
Jika aku memejamkan mata
Aku melihat Elodie bermain-main dengan orang lain.

203
00:19:23,458 --> 00:19:28,294
Dia datang dan itu mengerikan.
Itu sebabnya saya tidak bisa tidur.

204
00:19:31,698 --> 00:19:34,816
Wanita sering kali kembali ke pasangannya sebelumnya.

205
00:19:35,018 --> 00:19:37,578
Siapa dia sebelum kamu?

206
00:19:37,778 --> 00:19:41,568
Satu Christophe.
Tapi dia pernah atau menjadi gay.

207
00:19:41,779 --> 00:19:43,655
Alasannya semakin banyak.

208
00:19:43,858 --> 00:19:47,169
Anda tidak mengharapkan seorang gay.

209
00:19:48,218 --> 00:19:52,815
Itu bukan Christophe. Dia gay.
- Mungkin itu benar.

210
00:19:52,978 --> 00:19:58,257
Ngomong-ngomong, ternyata semua orang
kami memiliki kecenderungan heteroseksual dan homoseksual.

211
00:19:58,978 --> 00:20:02,812


Tidak, Christophe telah tinggal bersama pacarnya selama setahun.



212
00:20:03,018 --> 00:20:06,693
Teman-teman, apakah ada hal lain?
- Harap tunggu.

213
00:20:16,338 --> 00:20:17,692
Mati.
- Apa?

214
00:20:17,898 --> 00:20:20,014
Dia berada jauh di seberang jalan.

215
00:20:20,218 --> 00:20:22,129
Apakah saya terkadang terbelakang?

216
00:20:22,338 --> 00:20:25,251
Dia mengolok-olok saya.
Apakah saya terkadang curang?

217
00:20:26,658 --> 00:20:28,854
Dia benar-benar keluar.

218
00:20:29,778 --> 00:20:32,611
Baiklah. Lalu simpan.

219
00:20:35,938 --> 00:20:38,852
Maafkan dia.
Ini sulit baginya.

220
00:20:39,059 --> 00:20:42,939
Pacarnya meninggalkannya.
Mungkin karena beberapa homoseksual.

221
00:20:43,139 --> 00:20:48,259
Bagaimana mungkin sekarang?
- Terkadang angin berubah.

222
00:20:49,459 --> 00:20:51,894
Dan dia baru saja meninggalkanmu?

223
00:20:52,099 --> 00:20:53,976
Itu mengecewakan.

224
00:20:54,179 --> 00:20:57,968
Kalau bukan mantannya lalu siapa?
Apakah Anda punya ide?

225
00:20:58,179 --> 00:20:59,772
Aku tidak tahu.

226
00:20:59,979 --> 00:21:03,528
Pasti luar biasa.
maju dan kaya.

227
00:21:03,738 --> 00:21:06,810
restoran mewah,
liburan akhir pekan dan banyak lagi.

228
00:21:07,018 --> 00:21:10,727
Wanita tidak romantis.
Mereka pragmatis.

229
00:21:10,938 --> 00:21:12,929
Dia juga baik untukku.

230
00:21:13,138 --> 00:21:17,894
Cantik, lucu, pintar...
Dan dia mendapat penghasilan dua kali lipat dari saya.

231
00:21:18,098 --> 00:21:21,090
Dengan gaji guru...

232
00:21:21,298 --> 00:21:23,289
Anda bukan orang asing baginya.

233
00:21:23,498 --> 00:21:26,092
Apakah kamu pernah keluar?

234
00:21:26,298 --> 00:21:29,495
Tidak sering, tidak. Tidak cukup.

235
00:21:30,898 --> 00:21:34,096
Dan di tempat tidur?
Maaf, tapi apakah kamu menidurinya dengan baik?

236
00:21:34,299 --> 00:21:36,051
Ya ya.

237
00:21:37,139 --> 00:21:40,018
Saya rasa memang begitu.
- Apakah kamu mengambil inisiatif?

238
00:21:40,219 --> 00:21:43,291
Saya rasa memang begitu.
Dia ingin mendominasi.

239
00:21:43,499 --> 00:21:46,059
Kamu juga terlihat lembut bagiku.

240
00:21:46,259 --> 00:21:48,057
Aku tidak akan memukulnya.

241
00:21:50,179 --> 00:21:53,251
Kocok saja sedikit.

242
00:21:53,459 --> 00:21:57,009
Jika kamu meniduri seorang wanita dengan baik,
dia tidak akan meninggalkanmu.

243
00:21:57,219 --> 00:22:01,008
Maaf, tapi memang begitu
sedikit lebih rumit dari itu.

244
00:22:01,219 --> 00:22:03,096
Mungkin tidak.

245
00:22:04,179 --> 00:22:06,455
Berapa banyak posisi yang telah Anda pegang?

246
00:22:08,339 --> 00:22:09,738
Dua, tiga...

247
00:22:12,419 --> 00:22:14,137
tunggu...

248
00:22:15,139 --> 00:22:17,176
Sebelumnya lima, enam.

249
00:22:17,379 --> 00:22:19,131
Itu sedikit.

250
00:22:19,339 --> 00:22:24,048
Dia adalah seorang guru, dia adalah seorang pengacara.
Tidak ada uang, tidak ada status...

251
00:22:24,258 --> 00:22:28,616
Dan kemudian terbaring di tempat tidur.
- Hentikan. Aku punya sesuatu untukmu.

252
00:22:28,818 --> 00:22:31,254
Ya, berhenti menembak.

253
00:22:31,459 --> 00:22:35,009
Anda mendorongnya
bahkan lebih dalam lagi ke dalam sumur.

254
00:22:35,219 --> 00:22:37,017
Tidak menyenangkan.

255
00:22:39,059 --> 00:22:41,494
Terima kasih. Aku senang kamu masih di sini.

256
00:22:41,699 --> 00:22:47,172
Anda harus segera mencari wanita lain.
Itu terapi terbaik.

257
00:22:48,019 --> 00:22:49,737
TIDAK.

258
00:22:50,499 --> 00:22:52,376
Saya belum merasa seperti itu.

259
00:22:52,579 --> 00:22:56,334
Dia benar. Jangan menunggu.
Anda akan melupakannya lagi.

260
00:22:56,539 --> 00:22:59,850
Anda akan menemukan wanita di mana-mana.
Lihat saja sekelilingmu.

261
00:23:03,326 --> 00:23:06,250
terserah apapun...

262
00:23:07,704 --> 00:23:11,393
Aku hanya memberitahumu.
Aku mencintaimu.

263
00:23:12,081 --> 00:23:14,401
Aku mencintaimu.

264
00:23:14,973 --> 00:23:17,577
Kamu adalah api yang menyala-nyala.

265
00:23:17,625 --> 00:23:20,515
Dan aku tidur di tubuhmu,

266
00:23:20,997 --> 00:23:24,562
untuk menghangatkan diriku di dalam kamu.

267
00:23:24,834 --> 00:23:28,000
Wahai wanita, wanita...

268
00:23:29,312 --> 00:23:32,076
Aku persembahkan kata-kata ini untukmu.

269
00:23:32,324 --> 00:23:35,409
Hanya untukmu

270
00:23:36,582 --> 00:23:41,962
Kamu seperti matahari,
kamu bersinar di malam-malamku.

271
00:23:42,606 --> 00:23:46,410
Dan aku mengakarkan diriku padamu.

272
00:23:46,662 --> 00:23:49,507
Wanita, wanita

273
00:23:50,960 --> 00:23:54,589
Bintang film rahasiaku...

274
00:23:58,632 --> 00:24:00,790
Ketahuilah bahwa aku mencintaimu.

275
00:24:01,002 --> 00:24:03,321
Aku mencintaimu.

276
00:24:06,062 --> 00:24:10,589
Aku juga tidur di tubuhmu.

277
00:24:13,775 --> 00:24:16,715
Wanita, wanita

278
00:24:17,695 --> 00:24:20,204
Saya mengucapkan kata-kata itu.

279
00:24:20,244 --> 00:24:22,071
Hanya untukmu

280
00:24:25,397 --> 00:24:30,271
Kamu seperti matahari,
kamu bersinar di malam-malamku.

281
00:24:32,044 --> 00:24:36,703
Aku hanya memberitahumu.
Aku mencintaimu.

282
00:24:36,731 --> 00:24:38,727
Aku mencintaimu.

283
00:24:58,980 --> 00:25:02,609
Kita harus menghentikan ini.
- Kamu benar.

284
00:25:33,460 --> 00:25:35,258
Menyumpahi.

285
00:25:48,180 --> 00:25:51,810


Saya agak jauh saat ini.



286
00:25:59,220 --> 00:26:01,336
Saya perlu berbicara dengan Anda tentang sesuatu.

287
00:26:03,460 --> 00:26:05,337
Ada apa?

288
00:26:07,860 --> 00:26:10,739
Bagaimana saya bisa mengatakannya?

289
00:26:10,940 --> 00:26:12,658
saya...

290
00:26:12,860 --> 00:26:17,412
Kami sudah bersama selama beberapa waktu.

291
00:26:17,621 --> 00:26:20,852
Setelah beberapa saat, banyak hal terjadi...

292
00:26:21,061 --> 00:26:24,371
Maksudku
bahwa ini adalah perkembangan peristiwa yang normal.

293
00:26:26,500 --> 00:26:32,610
Jika Anda melihat statistiknya, Anda melihatnya
bahwa setiap orang harus menghadapinya.

294
00:26:32,820 --> 00:26:35,858
Bisakah Anda lebih spesifik?

295
00:26:36,060 --> 00:26:38,893
Saya mencoba yang terbaik, tapi itu tidak mudah.

296
00:26:41,220 --> 00:26:43,530
Apa sebenarnya yang ingin kamu katakan padaku?

297
00:26:44,420 --> 00:26:48,698
Saya ingin memberi tahu Anda bahwa ada tahapannya
dalam kehidupan pasangan itu.

298
00:26:48,900 --> 00:26:52,291
Dan kita berdua
mencapai tahap seperti itu.

299
00:26:52,980 --> 00:26:54,778
saya

300
00:26:54,980 --> 00:26:57,733
Tapi apakah itu sesuatu yang positif atau negatif?

301
00:26:59,300 --> 00:27:01,860
Itu positif.

302
00:27:02,060 --> 00:27:04,574
Sangat positif.

303
00:27:05,620 --> 00:27:07,896
Fase positif yang luar biasa.

304
00:27:11,540 --> 00:27:14,294
Maukah kamu menikah denganku?

305
00:27:25,221 --> 00:27:26,894
Ya ampun. Benar-benar?

306
00:28:31,061 --> 00:28:34,133
dengan saya.
- Tidak sekarang, aku punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan.

307
00:28:34,341 --> 00:28:36,252
Elodie bersama istrimu.

308
00:28:36,981 --> 00:28:38,779
apa

309
00:28:38,981 --> 00:28:44,010
Saya meminjam kemping dari seorang rekan.
Memata-matai Elodie.

310
00:28:45,061 --> 00:28:47,894
Jangan lakukan itu, mata-matai mantanmu.

311
00:28:48,101 --> 00:28:51,537
Aku tahu, tapi aku tidak bisa menahannya.

312
00:28:51,741 --> 00:28:55,780
Dan apa yang mereka lakukan?
- Mereka bertemu di jalan.

313
00:28:57,381 --> 00:28:59,816
Rupanya dia hendak minum.

314
00:29:00,821 --> 00:29:03,016
Berikan aku teropongnya.

315
00:29:05,621 --> 00:29:08,215
Aku yakin dia sedang membicarakan pacar barunya.

316
00:29:10,341 --> 00:29:12,218
Saya pergi ke sana.

317
00:29:13,541 --> 00:29:15,896
Halo, Laurent.

318
00:29:16,101 --> 00:29:18,820
Terima kasih. Kamu seperti saudara bagiku.

319
00:29:30,021 --> 00:29:32,615
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Dan kamu, sayang?

320
00:29:32,821 --> 00:29:36,780
Saya punya laporan di dekat sini.
Saya sudah minum dengan baik.

321
00:29:36,981 --> 00:29:38,858
Dan laporanmu?

322
00:29:39,621 --> 00:29:43,091
Pria itu terlambat
dan sebaiknya aku menunggunya.

323
00:29:43,301 --> 00:29:47,693
Pernahkah kamu bertemu?
- Tidak, kami bertemu secara kebetulan.

324
00:29:47,901 --> 00:29:50,620
Kebetulan sekali, bukan kebetulan yang bagus.

325
00:29:50,821 --> 00:29:54,530
Elodie tidak mau mengungkapkan apa pun
tentang pacar barunya.

326
00:29:54,741 --> 00:29:57,176
Dia benar. Itu pribadi.

327
00:29:57,381 --> 00:30:00,851
Dia punya teman, titik.
Itu bukan urusan kami.

328
00:30:01,062 --> 00:30:04,141
Memang benar dia
dia sudah punya pacar.

329
00:30:04,166 --> 00:30:06,559
Jadi tidak
situasi yang menguntungkan.

330
00:30:06,742 --> 00:30:09,814
Lalu pergi dan ceritakan semuanya padanya.

331
00:30:10,022 --> 00:30:12,935
Tidak, itu kesalahan besar.

332
00:30:13,142 --> 00:30:17,340
Bagaimana menurutmu? Anda harus memainkan kartu terbuka.
Dan kemudian dia harus memilih.

333
00:30:17,542 --> 00:30:19,738
Tidak, itu sama saja dengan bunuh diri.

334
00:30:19,942 --> 00:30:23,980
Dan jika seseorang harus memberitahunya,
biarlah begitu.

335
00:30:24,181 --> 00:30:25,455
Saya sangat setuju.

336
00:30:26,821 --> 00:30:29,859
Dan bagaimana kabar kalian berdua?

337
00:30:31,541 --> 00:30:33,418
baik...

338
00:30:34,181 --> 00:30:38,698
Bahkan berjalan dengan baik.
Laurent mengajukan lamaran kepadaku.

339
00:30:38,901 --> 00:30:43,418
Siapa yang kamu nikahi?
- Kami belum tahu kapan.

340
00:30:43,621 --> 00:30:48,252
Itu alasan untuk bersenang-senang.
Kalau soal pajak, itu juga lebih baik.

341
00:30:48,461 --> 00:30:50,020
Bukankah itu yang kamu katakan?

342
00:30:50,221 --> 00:30:53,339
Hubungannya baru saja berakhir.
Dia tidak ingin mendengarnya.

343
00:30:53,541 --> 00:30:56,454
Sebaliknya. Menurut saya ini sangat menarik.

344
00:30:56,661 --> 00:31:01,975
Kapan Anda memutuskan untuk melakukan ini?
- Pagi ini. Anda adalah orang pertama yang mengetahuinya.

345
00:31:02,182 --> 00:31:04,776
Fantastis. Selamat.

346
00:31:04,982 --> 00:31:08,498
Saya sangat senang.
Kami masih harus mencari saksi.

347
00:31:08,702 --> 00:31:11,581
Saya bisa menjadi saksi untuk penuntutan jika Anda mau.

348
00:31:11,782 --> 00:31:13,659
Tidak, hanya bercanda.

349
00:31:19,302 --> 00:31:25,014
Saya mengujinya,
tapi dia tidak membiarkan apa pun pergi. Dia tidak ingin mengatakan apa pun.

350
00:31:26,942 --> 00:31:31,300
Saya telah mengikutinya selama tiga hari
dan aku belum melihatnya.

351
00:31:31,502 --> 00:31:35,416
Apakah kamu yakin ada satu lagi?
- Dia bilang ada.

352
00:31:35,622 --> 00:31:37,454
Jadi kamu ditipu?

353
00:31:39,382 --> 00:31:42,897
Dia. Tapi aku lebih suka tidak menyebutnya seperti itu.

354
00:31:43,101 --> 00:31:45,741
Jadi saya menjadi detektif swasta.

355
00:31:45,941 --> 00:31:49,297
Istriku tidak ada di sini,
hari demi hari.

356
00:31:49,501 --> 00:31:51,731
Jadi aku pergi menjemputnya.

357
00:31:52,661 --> 00:31:54,619
Dua tahun penelitian bekerja.

358
00:31:54,822 --> 00:32:00,454
Saya belajar teknik pengawasan
dari CIA, DGSE, Mossad...

359
00:32:00,662 --> 00:32:02,494
Saya menemukannya di Tahiti.

360
00:32:03,142 --> 00:32:07,613
Dia berdiri di sana
dengan seorang rekan dari kantor.

361
00:32:08,582 --> 00:32:14,976
Saya ingin dia kembali.
Saya pergi ke sana untuk memintanya.

362
00:32:16,662 --> 00:32:18,141
Itu tidak berhasil.

363
00:32:19,142 --> 00:32:21,019
Kerusakan.

364
00:32:21,222 --> 00:32:25,978
apakah kamu yakin
bahwa kamu ingin melihat kepala sainganmu? Karena itu menyakitkan.

365
00:32:27,422 --> 00:32:31,575
Saya belum pulih.
Hal ini telah berlangsung selama sepuluh tahun.

366
00:32:31,782 --> 00:32:36,618
Ya, itu mungkin rumit, tapi aku
Anda harus melihatnya untuk memahaminya.

367
00:32:36,822 --> 00:32:40,053
Baiklah. Itu 500 euro,
setengah di muka.

368
00:32:45,942 --> 00:32:48,092
Bersiaplah untuk kejutan.

369
00:32:48,902 --> 00:32:50,302
Kejutan yang mengerikan.

370
00:32:54,823 --> 00:32:56,700
Anda sangat memberi semangat, bukan?

371
00:32:59,863 --> 00:33:03,651
Pria itu diperingatkan agar tidak tertipu
nomor dua.

372
00:33:06,102 --> 00:33:09,618
Tidakkah menurutmu itu tertawa?
- Tidak terlalu.

373
00:33:09,822 --> 00:33:14,293
Klien saya
tidak akan pernah menerima kondisi itu.

374
00:33:14,502 --> 00:33:16,857
Akan ada perang.
- Tunggu sebentar.

375
00:33:23,942 --> 00:33:26,218
Maaf. Apakah kamu mengatakan itu?

376
00:33:26,422 --> 00:33:31,337
Ini adalah situasi yang sulit,
tapi kami menemukan kompromi.

377
00:33:31,542 --> 00:33:33,579
Saya akan menelepon Anda minggu depan.

378
00:33:35,462 --> 00:33:39,217
Kamu meniduriku lalu menikah?
Apakah aku pacarmu?

379
00:33:39,422 --> 00:33:42,335
Ini adalah kesalahpahaman.
- Kamu juga.

380
00:33:42,542 --> 00:33:44,772
Anda marah.
- Tentu saja.

381
00:33:44,982 --> 00:33:47,179
Bagaimana kabarku sekarang?

382
00:33:47,383 --> 00:33:51,342
Apakah bunga ini untukku?
Apakah ini hadiah hiburan?

383
00:33:51,543 --> 00:33:54,217
Mereka luar biasa. Kamu baik sekali.
Sampai jumpa lagi.

384
00:33:54,423 --> 00:33:57,973
Bisakah kita minum kopi?
- Mengapa?

385
00:33:59,063 --> 00:34:05,173
Aku tahu aku tidak jelas.
saya kesal. Aku memikirkanmu sepanjang waktu.

386
00:34:05,383 --> 00:34:08,262
Lalu pilih. Saya tidak bisa melakukannya seperti ini.

387
00:34:08,463 --> 00:34:13,617
Tapi kami hampir tidak mengenal satu sama lain. Kami membutuhkannya
menghabiskan lebih banyak waktu bersama.

388
00:34:13,823 --> 00:34:18,454
Bagaimana kalau kita pergi ke suatu tempat di akhir pekan?
- Bagus sekali. Menurutku tidak apa-apa.

389
00:34:19,943 --> 00:34:22,934
Baiklah.
- Akhir pekan depan, apakah itu mungkin?

390
00:34:23,622 --> 00:34:25,533
Saya akan melihat apakah itu berhasil.

391
00:34:25,742 --> 00:34:27,540
Ya atau tidak?

392
00:34:29,702 --> 00:34:30,976
Itu.

393
00:34:48,903 --> 00:34:51,372
Semuanya tampak sempurna.

394
00:34:51,583 --> 00:34:53,893
Aku butuh rumah orang tua kita.

395
00:34:54,103 --> 00:34:55,741
Itu akan sulit.

396
00:34:56,903 --> 00:34:59,099
Ayo. Aku tidak pernah bertanya padamu.

397
00:34:59,303 --> 00:35:03,979
Apakah Camille yang ingin pergi ke sana?
- Tidak, aku pergi sendiri.

398
00:35:04,183 --> 00:35:06,413
Saya siap untuk istirahat beberapa hari.

399
00:35:11,863 --> 00:35:13,501
Apakah kamu akan pergi dengan wanita lain?

400
00:35:13,703 --> 00:35:17,014
Mustahil. Mengapa kamu mengatakan itu?

401
00:35:18,343 --> 00:35:22,974
Karena Anda menggunakannya sebagai sarang cinta,
Saya tidak perlu melakukan itu lagi.

402
00:35:23,183 --> 00:35:26,699
Anda mengacaukan perceraian,
akui saja.

403
00:35:26,903 --> 00:35:28,780
Anda bisa memasukkan saya ke dalam pot.

404
00:35:29,703 --> 00:35:31,580
Tuan Sorbier.

405
00:35:33,703 --> 00:35:35,660
Akankah kamu berakhir di sini?

406
00:35:40,424 --> 00:35:42,300
Saya Valerie.

407
00:35:42,503 --> 00:35:45,495
Saya asisten baru di sini.

408
00:35:49,863 --> 00:35:54,539
Saya mendengar Anda berbicara tentang akhir pekan.
Saya suka akhir pekan.

409
00:35:54,743 --> 00:36:00,216
Akhir pekan di laut, tapi juga
di pegunungan atau di pedesaan.

410
00:36:00,423 --> 00:36:05,099
Saya suka semua jenis liburan.
Di Prancis, di luar negeri...

411
00:36:05,303 --> 00:36:09,661
in Europe, in America,
di Asia, di Oseania...

412
00:36:10,903 --> 00:36:12,974
Apakah kamu pergi bersama teman?

413
00:36:15,463 --> 00:36:18,615
Teman adalah hal terpenting di sini.

414
00:36:18,823 --> 00:36:21,576
Teman sejati sulit ditemukan.

415
00:36:21,783 --> 00:36:25,902
Anda dapat mengandalkan mereka bahkan di saat-saat yang menyenangkan
dan di saat-saat buruk.

416
00:36:26,103 --> 00:36:30,461
Saya suka pergi
ke pameran, konser bersama teman-teman...

417
00:36:30,663 --> 00:36:33,940
teater, film, restoran...

418
00:36:36,424 --> 00:36:38,222
Menurutku kamu sangat baik.

419
00:36:44,424 --> 00:36:46,461
Sampai jumpa.

420
00:36:55,384 --> 00:36:57,341
Semoga akhir pekanmu menyenangkan.

421
00:37:10,783 --> 00:37:14,139
Kita akhirnya akan tahu siapa orang itu.
- Bagaimana menurutmu?

422
00:37:14,343 --> 00:37:16,539
Saya menyewa seorang detektif.

423
00:37:16,743 --> 00:37:20,623
Dalam rekaman ini,
Elodie berdiri bersama pacar barunya.

424
00:37:26,023 --> 00:37:28,856
Mata pribadi? Mengapa?

425
00:37:29,063 --> 00:37:31,737
You're not really aware, man.

426
00:37:31,943 --> 00:37:37,496
Jangan terlalu terjebak di masa lalu.
Fokus pada masa depan.

427
00:37:38,664 --> 00:37:43,181
Aku tahu seorang gadis cantik untukmu.
Tapi aku akan membuang kaset itu dulu.

428
00:37:43,384 --> 00:37:45,978
Dan Anda lupa tentang Elodie, apakah dia setuju?

429
00:37:46,624 --> 00:37:49,457
Bukan. Karena saya ingin mengerti.

430
00:37:49,664 --> 00:37:53,976
Tidak ada yang bisa dipahami.
Dan itu tidak akan membantu Anda sama sekali.

431
00:37:54,184 --> 00:37:57,779
Rekaman macam apa itu?
- Elodie dengan pacar barunya.

432
00:37:57,984 --> 00:38:02,694
Bagus, akhirnya kita bisa melihatnya.
Maukah kita menontonnya?

433
00:38:09,064 --> 00:38:10,623
Apa yang kamu tunggu?

434
00:38:10,824 --> 00:38:13,657
Kita tidak terburu-buru, bukan?

435
00:38:24,343 --> 00:38:27,813
Apa yang kamu lakukan disana, Laurent?
- Aku memakainya.

436
00:38:34,184 --> 00:38:35,936
Bagaimana cara kerjanya lagi?

437
00:38:38,264 --> 00:38:41,256
Awas, kamu menembaknya.
Tepat.

438
00:38:41,464 --> 00:38:43,341
Tidak, jangan khawatir.

439
00:38:44,184 --> 00:38:45,902
Tidak, hei. Kotoran.

440
00:38:52,504 --> 00:38:54,575
Itu bukan Elodie.

441
00:38:54,784 --> 00:38:58,698
Itu bukan dia.
- Bukan, itu saluran pornografi.

442
00:38:58,904 --> 00:39:03,023
Lalu putar video itu, sialan.
Apakah Anda mengerti apa yang saya alami?

443
00:39:03,224 --> 00:39:06,455
Dia tidak melakukan itu.
Lihat, saya tekan putar.

444
00:39:06,664 --> 00:39:08,860
Apakah benda itu tidak berfungsi atau bagaimana?

445
00:39:10,184 --> 00:39:15,258
Apakah kamu yang mengaturnya, Camille?
Saya tidak mengerti.

446
00:39:19,424 --> 00:39:22,542
Begitulah cara semuanya berantakan.
- Terkadang sentuhan yang kuat membantu.

447
00:39:23,624 --> 00:39:25,980
Kamu sedang apa sekarang Apakah kamu gila?

448
00:39:26,185 --> 00:39:29,655
Saya akan mencari di tempat lain.
Seperti apa tampilannya?

449
00:39:29,865 --> 00:39:34,143
Seperti apa rupanya?
Lihat, dia gila sekali.

450
00:39:34,345 --> 00:39:38,543
Kamu merobeknya, sayang.
- Kembalikan kasetnya.

451
00:39:38,745 --> 00:39:43,375
Saya akan membawanya ke layanan besok.
Mereka akan mencabutnya lagi.

452
00:39:43,584 --> 00:39:45,814
- Besok, benarkah?
- Ya, besok.

453
00:39:47,704 --> 00:39:50,139
Hidangan pasta yang lezat.

454
00:39:50,344 --> 00:39:55,054
Saya suka semua jenis pasta.
Makaroni, ravioli...

455
00:39:55,264 --> 00:39:57,301
spageti, lasagna...

456
00:39:57,504 --> 00:40:02,214
cannelloni, tagliatelle, kerang...
- Francois juga suka pasta.

457
00:40:02,424 --> 00:40:05,177
Dengan serius?
- Ya. Saya suka itu.

458
00:40:06,184 --> 00:40:07,982
Bisakah kamu memasak dengan baik?

459
00:40:08,184 --> 00:40:10,300
Saya suka itu.

460
00:40:10,504 --> 00:40:15,180
Masakan Italia sangat kaya:
tomat, merica, bawang putih...

461
00:40:15,384 --> 00:40:18,217
minyak zaitun, parmesan, mozzarella...

462
00:40:18,424 --> 00:40:22,703
Saya tidak makan keju, karena berat badan saya bertambah
dan pakaianku tidak muat lagi.

463
00:40:25,705 --> 00:40:28,902
Tahukah Anda apa yang juga suka dilakukan Francois?
Sedang berjalan.

464
00:40:30,505 --> 00:40:32,940
Saya suka berjalan.

465
00:40:33,145 --> 00:40:38,777
Melalui jalan, jalan raya, taman...
- Dan Francois. Dia berjalan sepanjang waktu.

466
00:40:40,185 --> 00:40:44,543
Jarang bertemu seseorang
dengan siapa Anda memiliki banyak kesamaan.

467
00:40:49,305 --> 00:40:52,935
Aku tidak tahu apakah itu temanmu
menunggunya dengan cemerlang.

468
00:40:53,145 --> 00:40:57,901
Oh, dia sedang memikirkan hal lain sebentar.
Itu sesuatu.

469
00:40:59,065 --> 00:41:05,333
Saya punya laporan akhir pekan depan
di pantai. Saya tidak bisa melarikan diri.

470
00:41:05,544 --> 00:41:09,583
Kerusakan. Maka Anda akan merindukan Frédérique
bagaimana dia membukanya.

471
00:41:09,784 --> 00:41:12,822
Anda melakukannya dengan sengaja.
Karena kamu tidak mencintainya.

472
00:41:13,464 --> 00:41:16,934
Intinya adalah Anda terlalu menyukainya.

473
00:41:17,144 --> 00:41:19,022
Apakah kamu cemburu?

474
00:41:19,225 --> 00:41:22,024
Aku suka saat kamu cemburu.

475
00:41:22,225 --> 00:41:26,059
Tidak, jika itu penting bagi bisnis Anda,
itu saat itu.

476
00:41:28,105 --> 00:41:31,416
Ponekad zaista mislim da te ne zaslužujem.

477
00:41:31,625 --> 00:41:33,741
Jangan katakan itu, sayang.

478
00:41:36,345 --> 00:41:39,098
Apakah menurut Anda jembatan ini ada artinya?

479
00:41:45,243 --> 00:41:47,364
Aku tidak berani mengatakan,

480
00:41:47,389 --> 00:41:50,180
Aku masih menunggu momen itu.

481
00:41:52,170 --> 00:41:54,348
Saya tidak tahu caranya.

482
00:41:54,401 --> 00:41:56,506
Dan bagaimana memulainya.

483
00:41:58,817 --> 00:42:01,349
Aku tidak tahu apa-apa tentang kehidupan,

484
00:42:01,374 --> 00:42:03,407
bahkan dari kehidupan sebagai duo.

485
00:42:05,385 --> 00:42:08,059
Tapi aku harus...

486
00:42:08,084 --> 00:42:11,355
Gunakan turbo.
Sore di tepi air

487
00:42:12,392 --> 00:42:17,805
Dan itu sangat berharga...

488
00:42:18,920 --> 00:42:23,257
Itu pasti sepadan.

489
00:42:25,726 --> 00:42:27,554
Saya tidak punya alasan,

490
00:42:27,579 --> 00:42:30,851
matamu, biru biru,

491
00:42:32,374 --> 00:42:34,575
Saya tidak mau.

492
00:42:34,600 --> 00:42:37,382
Atau untuk paduan suara,

493
00:42:38,982 --> 00:42:42,197
Saya tidak mempertimbangkannya.

494
00:42:42,445 --> 00:42:45,344
Rumah kami penuh dengan bunga.

495
00:42:45,629 --> 00:42:48,330
Saya tidak menyesali keberanian saya.

496
00:42:48,355 --> 00:42:51,224
malam itu di jembatan "Mirabeau".

497
00:42:52,277 --> 00:42:56,692
Dan itu sangat berharga...

498
00:42:58,964 --> 00:43:03,335
Itu pasti sepadan.

499
00:43:05,618 --> 00:43:09,989
Dan itu sangat berharga...

500
00:43:12,373 --> 00:43:16,744
Itu pasti sepadan.

501
00:43:22,106 --> 00:43:24,780
Aku tidak tahu. Senin atau Selasa.

502
00:43:27,386 --> 00:43:31,505
jangan khawatir
dia akan mengeluarkan rekaman itu.

503
00:43:32,666 --> 00:43:36,136
Aku harus mengakhiri hubungan ini. Lingkaran cahaya.

504
00:43:42,545 --> 00:43:44,934
Anda pasti bahagia. Dia sedang sibuk.

505
00:43:45,145 --> 00:43:48,263
Tapi apakah mereka menyukainya?
- Ini luar biasa.

506
00:43:49,785 --> 00:43:51,537
Apakah itu pacarmu?

507
00:43:53,825 --> 00:43:56,624
Mimpi buruk. Itu keluar dari tenggorokanku.

508
00:43:56,825 --> 00:44:00,136
Jangan tertipu.
Persetan, kamu akan baik-baik saja.

509
00:44:00,345 --> 00:44:02,780
Saya tidak seperti itu.
- Bagaimana menurutmu?

510
00:44:02,985 --> 00:44:06,376
Bodoh, tapi aku tidak bisa
tanpa merasakannya.

511
00:44:06,585 --> 00:44:08,941
Perasaan?
- Ya, perasaan.

512
00:44:10,106 --> 00:44:12,666
Kami mungkin mengetahui sesuatu tentang Anda.

513
00:44:14,186 --> 00:44:15,745
- Lalu bagaimana?
- Sesuatu yang radikal.

514
00:44:33,946 --> 00:44:35,778
Luar biasa.

515
00:44:35,986 --> 00:44:38,705
Jauh dari ideal untuk akhir pekan.

516
00:44:49,066 --> 00:44:51,262
- Ini tidak berhasil?
- Tidak.

517
00:44:51,466 --> 00:44:53,742
Barnya pasti tutup.

518
00:45:00,825 --> 00:45:03,135
Tidak ada listrik.

519
00:45:03,345 --> 00:45:05,337
Bagus sekali.

520
00:45:06,226 --> 00:45:09,696
Tapi ada baterainya.
- Lalu kita diselamatkan.

521
00:45:13,546 --> 00:45:14,945
apa itu tadi

522
00:45:15,986 --> 00:45:17,977
merah.

523
00:45:19,626 --> 00:45:21,697
Geng macam apa itu?

524
00:45:23,666 --> 00:45:25,942
Mungkin renovasi?

525
00:45:35,226 --> 00:45:37,615
Tidak ada air juga.

526
00:45:37,826 --> 00:45:40,056
Tunggu, ini pesannya.

527
00:45:40,266 --> 00:45:42,735
"Semoga akhir pekanmu menyenangkan!"

528
00:45:42,946 --> 00:45:45,096
Wanita jalang kotor itu.

529
00:46:19,506 --> 00:46:23,579
Sial, itu semakin dekat. Bagaimana sekarang?
- Santai aja.

530
00:46:25,626 --> 00:46:27,378
Selamat malam.

531
00:46:27,586 --> 00:46:30,385
Pertunjukan pribadi?
- Tidak, itu tidak masalah.

532
00:46:30,586 --> 00:46:36,264
Dia. Kita sudah mengetahuinya
, tapi belum. Ini akan berguna.

533
00:46:36,466 --> 00:46:38,935
Wanita itu menolak.

534
00:46:39,786 --> 00:46:43,336
Sama sekali? Apakah semua ruangan benar-benar terisi?
- Ya.

535
00:46:45,146 --> 00:46:46,864
tapi...

536
00:46:50,986 --> 00:46:53,023
Digantung.

537
00:46:54,426 --> 00:46:59,979
Betapa kasarnya orang-orang.
Saya tidak percaya. Jalang bodoh.

538
00:47:01,947 --> 00:47:05,417
Jangan khawatir, aku akan menemukan sesuatu.

539
00:47:06,267 --> 00:47:08,224
Tidak masalah.

540
00:47:09,067 --> 00:47:11,263
Ada apa?

541
00:47:11,467 --> 00:47:13,617
Ini terlalu menyedihkan untuk digambarkan dengan kata-kata.

542
00:47:13,827 --> 00:47:18,298
Saya memiliki seseorang yang sudah sibuk
hanya untuk membuatnya menenangkan diri.

543
00:47:19,867 --> 00:47:21,858
Dan sekarang Anda harus menemui kami.

544
00:47:22,067 --> 00:47:26,823
Bagaimana saya bisa selalu melakukan ini?
Aku wanita jalang yang bodoh.

545
00:47:28,027 --> 00:47:34,376
Saya berumur 32 tahun. Mengapa saya belum menikah?
Saya punya tiga anak, seekor anjing dan sebuah van?

546
00:47:37,467 --> 00:47:39,901
Aku terlalu tua untuk omong kosong ini.

547
00:47:51,066 --> 00:47:53,581
Anda benar.

548
00:47:53,787 --> 00:47:55,824
Saya tidak pernah meninggalkannya.

549
00:48:02,307 --> 00:48:04,218
Haruskah aku mengantarmu pulang?

550
00:49:03,547 --> 00:49:06,938
Apa yang saya dengar sekarang?
Tidak ada lagi wanita fiksi?

551
00:49:18,667 --> 00:49:21,261
Maaf. Bukankah Valerie ada di sini?

552
00:49:21,467 --> 00:49:23,777
Bukan. Saya pikir itu sudah lama sekali.

553
00:49:27,867 --> 00:49:29,904
Bersulang.

554
00:49:32,107 --> 00:49:35,065
Apa sebenarnya yang kamu lakukan?
- Aku sedang membersihkan.

555
00:49:38,347 --> 00:49:42,500
Saya akan berterus terang: apakah Anda mau
go to bed with me?

556
00:49:42,707 --> 00:49:47,145
Apa yang diinginkan pria ini?
- Tidak ada apa-apa. Dia tidak menginginkan apa pun.

557
00:49:48,428 --> 00:49:50,863
Saya berharap Anda mendapatkan malam yang menyenangkan.

558
00:49:53,388 --> 00:49:55,743
Ayo minum bersamaku.

559
00:49:55,948 --> 00:49:59,828
Anda tidak pernah menyerah.
- Tidak cepat, tidak.

560
00:50:00,028 --> 00:50:03,100
François. Aku hanya mencarimu.
Bagaimana kalau kita pergi?

561
00:50:03,868 --> 00:50:05,825
Aku meneleponmu.

562
00:50:12,828 --> 00:50:16,981
Itu adalah ketakutan dan ilusi.
Anda tidak kalah berharganya dengan mereka.

563
00:50:17,188 --> 00:50:20,782
Percayalah pada diri sendiri sedikit lagi.
Lalu dia bisa kembali.

564
00:50:20,987 --> 00:50:25,823
Anda mungkin harus melakukannya
merayu lagi. Tapi itu sangat mungkin.

565
00:50:26,027 --> 00:50:30,703
Bagaimana saya bisa melakukan ini secara spesifik?
Bolehkah aku memberinya parfum, bunga?

566
00:50:30,907 --> 00:50:34,696
Saya sedang berbicara tentang menggoda,
bukan pada Hari Ibu.

567
00:50:34,907 --> 00:50:37,547
Tunggu... Saya sudah tahu:

568
00:50:37,747 --> 00:50:41,058
Bayangkan aku Elodie.

569
00:50:41,267 --> 00:50:44,704
Kami bertemu di jalan.

570
00:50:44,908 --> 00:50:47,024
Apa yang akan kamu katakan padanya?

571
00:50:48,788 --> 00:50:50,859
Saya tahu banyak.

572
00:50:51,068 --> 00:50:56,541
Saya akan mengatakan, 'Selamat tinggal, Elodie. Sepertinya begitu
sulit bagimu sejak dia pergi.'"

573
00:50:56,748 --> 00:51:01,140
Tidak sama sekali, Francois.
Saya sangat bahagia dan sangat jatuh cinta.

574
00:51:03,388 --> 00:51:07,427
Lihat, itu tidak berhasil.
Anda harus mengatakan yang sebenarnya padanya.

575
00:51:07,628 --> 00:51:09,585
Benar?

576
00:51:14,908 --> 00:51:18,240
Elodie, aku tidak bisa hidup tanpamu.
Saya tidak bisa tidur.

577
00:51:18,265 --> 00:51:21,451
saya sedih...
Silakan kembali.

578
00:51:21,628 --> 00:51:24,142
Kembalilah, aku mencintaimu.

579
00:51:25,788 --> 00:51:29,418
Mengapa kamu berpura-pura menjadi kamu?
Bisakah saya membantu Anda?

580
00:51:32,828 --> 00:51:35,741
Tidak, tunggu.
Kami akan memikirkan hal lain.

581
00:51:35,948 --> 00:51:38,782
Kita akan bertukar peran, oke?

582
00:51:38,988 --> 00:51:41,423
aku adalah kamu...

583
00:51:41,708 --> 00:51:45,747
dan kamu adalah Elodie. Apakah Anda setuju?

584
00:51:47,628 --> 00:51:52,020
Hai Elodie. Anda terlihat luar biasa.
- Terima kasih banyak.

585
00:51:52,228 --> 00:51:56,586
Benar-benar memanjakan mata.
- Terima kasih. Anda baik sekali.

586
00:51:56,788 --> 00:51:59,587
Lalu kamu berkata?
- Yang dari...

587
00:51:59,788 --> 00:52:03,144
Bagaimana kabarmu, François?
- Bagus.

588
00:52:03,348 --> 00:52:07,581
Tapi sekarang aku bertemu denganmu lagi, aku merasa...

589
00:52:12,188 --> 00:52:13,542
Apa yang kamu rasakan?

590
00:52:16,268 --> 00:52:19,021
Dada?
- Tidak, aku adalah kamu.

591
00:52:24,108 --> 00:52:26,304
Bisakah kamu merasakan hatiku?

592
00:52:26,508 --> 00:52:28,465
How hard is that?

593
00:52:28,668 --> 00:52:30,306
Bagaimana kabarnya?

594
00:52:30,508 --> 00:52:33,785
ketika aku melihatmu
Aku kehilangan kendali diri.

595
00:52:36,669 --> 00:52:39,309
Saya tidak pernah bisa mengatakan hal seperti itu.

596
00:52:40,349 --> 00:52:42,659
Kamu terlihat bingung bagiku.

597
00:52:46,429 --> 00:52:48,306
Saya juga.

598
00:53:02,668 --> 00:53:06,502
Tidak tunggu, ini tidak diperbolehkan.
- Tidak. Kamu benar.

599
00:54:10,789 --> 00:54:16,467
Dengan Camilla. Saya tidak dapat berbicara dengan Anda
, tapi itu nazvati čim prije budem mogao/mogla.

600
00:55:11,909 --> 00:55:14,105
apakah kamu akan pulang

601
00:55:17,589 --> 00:55:20,229
Apa yang terjadi adalah sebuah kecelakaan.

602
00:55:20,949 --> 00:55:23,065
Kami tidak akan mempersulit satu sama lain.

603
00:55:24,070 --> 00:55:25,708
Itu akan menjadi rahasia kami.

604
00:55:28,230 --> 00:55:30,506
Itu menegaskan apa yang saya pikirkan.

605
00:55:31,430 --> 00:55:34,582
Itu bodoh sekali bagi Elodie
kenapa dia meninggalkanmu

606
00:55:58,983 --> 00:56:03,514
Tidak mengharapkan apa pun.

607
00:56:06,245 --> 00:56:10,422
Saya melihat seorang gadis di jalan.

608
00:56:10,447 --> 00:56:11,838
Betapa cantiknya dia.

609
00:56:14,630 --> 00:56:19,800
tanpa basa-basi lagi,

610
00:56:22,174 --> 00:56:27,389
Saat lewat

611
00:56:29,958 --> 00:56:32,845
Untuk kesenangan.

612
00:56:33,609 --> 00:56:37,614
Buatlah penawaran tanpa harga.

613
00:56:38,021 --> 00:56:41,582
Beberapa mimpi dalam hidup kita.

614
00:56:41,954 --> 00:56:44,954
Dan bersenang-senanglah.

615
00:56:45,565 --> 00:56:48,645
Untuk kesenangan.

616
00:56:54,933 --> 00:56:59,464
Don't arch your back anymore.

617
00:57:02,014 --> 00:57:04,776
Sebaliknya, merasa baik-baik saja.

618
00:57:04,864 --> 00:57:08,391
Lalu tersenyum untuk memesan.

619
00:57:10,720 --> 00:57:15,890
Saya telah bekerja gila-gilaan selama berbulan-bulan.

620
00:57:18,023 --> 00:57:24,358
Dan suatu malam, semuanya tiba-tiba dimulai...

621
00:57:25,726 --> 00:57:28,568
Untuk kesenangan.

622
00:57:29,538 --> 00:57:33,384
Tidak perlu lagi berlari, tidak perlu lagi menghitung mundur.

623
00:57:33,751 --> 00:57:37,517
Lihatlah kehidupan dari sisi baiknya.

624
00:57:37,762 --> 00:57:40,969
Tanpa berpikir.

625
00:57:41,293 --> 00:57:44,455
Untuk kesenangan.

626
00:57:53,830 --> 00:57:55,662
Apakah kamu kembali?

627
00:57:58,110 --> 00:58:00,260
Dimana kamu tadi?
- Dengan Francois.

628
00:58:00,470 --> 00:58:03,861
Dia berada di dalam lubang dan
dia bertanya padaku apakah aku ingin bermalam bersamanya.

629
00:58:04,070 --> 00:58:07,222
Kamu tahu aku tidak di sini
bahwa saya ingin tidur sendirian.

630
00:58:08,550 --> 00:58:10,621
Dan kamu... apakah kamu tidur?

631
00:58:11,910 --> 00:58:14,266
Tidak, kami bercinta sepanjang malam.

632
00:58:22,950 --> 00:58:24,543
Rekamanmu.

633
00:58:24,750 --> 00:58:28,425
Butuh banyak usaha
untuk mengeluarkannya.

634
00:58:30,550 --> 00:58:32,348
Apa yang harus saya lakukan dengannya?

635
00:58:32,550 --> 00:58:37,624
Putar ulang saja. Tidak apa-apa.
- Tidak, itu rusak.

636
00:58:37,830 --> 00:58:41,789
Apakah Camille tidur denganmu tadi malam?
- Tidak.

637
00:58:42,910 --> 00:58:44,105
Apakah mereka?

638
00:58:45,350 --> 00:58:48,308
Apakah Anda yakin akan hal itu?
- Tentu saja.

639
00:58:48,510 --> 00:58:52,344
Saya tidur sendirian di rumah.
- Brengsek.

640
00:58:52,550 --> 00:58:54,826
Dia berbohong padaku.

641
00:58:56,390 --> 00:59:01,100
Itu artinya dia selingkuh dariku.
- Apa sebenarnya yang dia katakan?

642
00:59:01,310 --> 00:59:05,941
Bahwa dia menghabiskan malam bersamamu karena
berpikir betapa buruknya tidur sendirian.

643
00:59:06,150 --> 00:59:09,347
Kotoran. Apakah dia mengatakan itu?

644
00:59:10,551 --> 00:59:13,304
Jadi dia selingkuh dariku.
- Tidak, tunggu.

645
00:59:13,511 --> 00:59:18,506
Jangan langsung mengambil kesimpulan.
Hal seperti itu bukan untuk Camille.

646
00:59:18,711 --> 00:59:22,750
Bagaimana Anda menjelaskannya?
- Aku tidak tahu.

647
00:59:23,671 --> 00:59:27,869
Mungkin itu mantannya?
Jika Alexi selalu seperti ini...

648
00:59:28,071 --> 00:59:32,827
Tidak, kamu tidak bisa.
Alexi kembali ke Brasil.

649
00:59:33,031 --> 00:59:35,500
Dengan siapa dia saat pembukaan?

650
00:59:36,591 --> 00:59:38,661
Tanpa seorang pun secara khusus.

651
00:59:38,870 --> 00:59:43,228
Atau mungkin itu guru seninya.
Dia sering berdiri di sisinya.

652
00:59:43,430 --> 00:59:46,024
Itu.
- Tidak, kamu tidak bisa.

653
00:59:48,230 --> 00:59:53,100
Apakah mereka pergi bersama?
- Ya. Apakah itu sebuah masalah?

654
00:59:54,790 --> 00:59:57,145
Frédérique, saya seorang lesbian.

655
01:00:02,230 --> 01:00:04,107
Itu nasib buruk.

656
01:00:08,711 --> 01:00:12,830
Hati-hati, katamu pada diri sendiri.
kita semua biseksual.

657
01:01:03,191 --> 01:01:06,866
Tolong, anak-anak. Dengarkan saja.

658
01:01:07,071 --> 01:01:09,790
Ini Eric, instruktur renang Anda.

659
01:01:12,151 --> 01:01:15,462
kamu baik-baik saja
dengarkan dia.

660
01:01:15,671 --> 01:01:18,504
kamu... kamu...

661
01:01:19,831 --> 01:01:22,300
Saya bergerak maju ke rak.

662
01:01:22,511 --> 01:01:24,980
Dan dengarkan Eric, oke?

663
01:01:25,191 --> 01:01:28,582
Siapa yang tidak tahu cara berenang di sini? kamu...

664
01:01:31,111 --> 01:01:33,341
sampai jumpa

665
01:01:34,551 --> 01:01:37,748
Di sekolah kata mereka
bahwa François akan ada di sini.

666
01:01:37,951 --> 01:01:40,591
Dia baru saja pergi.

667
01:01:43,351 --> 01:01:45,149
François.

668
01:01:57,751 --> 01:02:01,314
Saya tidak pernah berani berpikir.

669
01:02:02,485 --> 01:02:06,599
Untuk membuatnya menginginkannya seperti ini.

670
01:02:07,193 --> 01:02:10,754
Saya merasa sangat terpesona.

671
01:02:11,818 --> 01:02:15,819
Bahkan ibuku mengatakannya: tenanglah.

672
01:02:16,019 --> 01:02:20,843
Keinginan atau cinta.

673
01:02:21,526 --> 01:02:24,378
Aku suka, aku suka matamu,

674
01:02:24,696 --> 01:02:29,960
Semua gerakan lembutmu

675
01:02:30,164 --> 01:02:32,577
Sensualitas Anda.

676
01:02:32,819 --> 01:02:37,222
Sedih sekali.

677
01:02:37,265 --> 01:02:41,738
Simpan selama bertahun-tahun yang akan datang.

678
01:02:58,392 --> 01:03:00,349
Halo, sayang.

679
01:03:04,552 --> 01:03:08,750
Tunggu, kita perlu bicara.
- Apakah kamu melihat betapa kotornya di sini?

680
01:03:08,952 --> 01:03:10,989
Ini penting.

681
01:03:12,472 --> 01:03:14,702
Ada apa?

682
01:03:14,912 --> 01:03:16,903
Rafael, dari...

683
01:03:17,112 --> 01:03:19,706
Saya tidak tahu bagaimana mengatakannya.

684
01:03:19,912 --> 01:03:23,143
Aku sangat menyesal, tapi...

685
01:03:23,352 --> 01:03:27,869
Dia mengusirku seperti seonggok tanah.
Tahukah kamu apa yang dia katakan?

686
01:03:28,072 --> 01:03:31,747
"Kamu punya pemburu rok.
Aku sedang berburu celana dalam. "

687
01:03:34,952 --> 01:03:39,184
Para wanita menjadi gila.
- milikmu keren.

688
01:03:39,391 --> 01:03:42,110
Dia biseksual.
- Dia pergi.

689
01:03:43,191 --> 01:03:46,388
Bagaimana kamu tahu itu?
- Dengan guru melukisnya.

690
01:03:46,591 --> 01:03:49,390
Kita harus melakukan sesuatu. Ini sudah keterlaluan.

691
01:03:49,591 --> 01:03:54,587
Sekarang kita harus mengecualikan orang itu
hati-hati dengan wanita lain juga.

692
01:03:55,512 --> 01:03:57,628
Ujungnya seperti itu.

693
01:05:29,032 --> 01:05:30,750
apa yang kamu lakukan disini?

694
01:05:30,952 --> 01:05:34,422
Tidak ada apa-apa.
Aku hanya datang untuk mengambil barang-barangku.

695
01:05:36,472 --> 01:05:39,544
Dan kamu lelah
Jadi kamu memutuskan untuk istirahat?

696
01:05:40,872 --> 01:05:44,787
Dengan pakaian itu?
- Aku tidak bisa menemukan piyama.

697
01:05:49,033 --> 01:05:51,070
Elodie, ini tidak mungkin.

698
01:05:52,393 --> 01:05:55,943
Merangkak telanjang di tempat tidur
seolah-olah kamu tidak pernah ada di sana.

699
01:05:56,153 --> 01:06:00,192
apa aku
Sesuatu yang Anda gunakan dan buang?

700
01:06:00,393 --> 01:06:02,782
Saya tahu itu. Saya minta maaf.

701
01:06:03,633 --> 01:06:08,423
Tapi saat aku melihatmu berbohong seperti ini
Aku merasa seperti sedang bercinta denganmu.

702
01:06:08,633 --> 01:06:12,149
Sama seperti itu. Tanpa berpikir.

703
01:06:21,672 --> 01:06:24,551
Tekan saja pintunya saat Anda pergi.

704
01:06:29,632 --> 01:06:30,747
Ditipu?

705
01:06:31,792 --> 01:06:33,942
Sama seperti temanmu.

706
01:06:34,152 --> 01:06:37,702
Itu sebabnya kami di sini.
- Selamat bergabung.

707
01:06:37,912 --> 01:06:41,793
Apakah kamu juga...?
- Ya. Seorang teman akan memberitahumu.

708
01:06:41,993 --> 01:06:44,906
Lihat. Dia tinggal di sana.

709
01:06:48,553 --> 01:06:50,351
Saya tidak ingin berbicara dengan Anda lagi.

710
01:06:50,913 --> 01:06:53,189
Ya, Anda akan memimpikannya.

711
01:06:53,913 --> 01:06:56,029
Apakah Anda menonton videonya?

712
01:06:56,233 --> 01:06:58,509
Tidak, aku kehilangannya.

713
01:06:59,673 --> 01:07:03,064
Aku juga bertanya-tanya apakah aku ingin bertemu dengannya.

714
01:07:03,313 --> 01:07:07,193
saya akan mengirimkan.
Maka Anda punya pilihan.

715
01:07:08,033 --> 01:07:10,912
Dan saya akan menghubungi Anda segera setelah saya memiliki sesuatu yang konkret.

716
01:07:11,153 --> 01:07:13,349
Apakah Anda ingin foto atau video?

717
01:07:13,553 --> 01:07:15,669
Video?
- Videonya bagus.

718
01:07:15,873 --> 01:07:18,308
Video. Buat video.

719
01:07:19,793 --> 01:07:22,307
Kekuasaan, manusia. Kami akan sampai di sana.

720
01:07:31,153 --> 01:07:37,911
Halo. Bolehkah aku tidur di sini malam ini?
- Tentu saja. tentang apa ini?

721
01:07:38,113 --> 01:07:40,263
Martine mengusirku.

722
01:07:40,473 --> 01:07:43,386
Anda dapat tinggal dengan aman selama beberapa hari.

723
01:07:45,313 --> 01:07:49,989
Ya, itu tidak masuk akal. Hanya dengan cara itulah hal itu akan terjadi
sedikit ketat di sini.

724
01:07:50,193 --> 01:07:54,152
Saya tidak ingin menjadi beban bagi siapa pun.
- Tidak, jangan khawatir.

725
01:07:54,353 --> 01:07:58,711
Fred harus tidur di tempat tidur kami,
karena sofa tersebut bukan sofa bed.

726
01:07:58,913 --> 01:08:01,712
Hanya satu orang yang bisa berada di bank.

727
01:08:04,673 --> 01:08:08,632
Kemudian Anda mengambil banknya
dan aku tidur di tempat tidur dengan Fred.

728
01:08:08,833 --> 01:08:13,111
Apakah itu lelucon?
- Kita harus bicara, gadis-gadis satu sama lain.

729
01:08:13,313 --> 01:08:15,270
Apakah kamu ikut, Fred?

730
01:08:16,273 --> 01:08:18,708
Selamat malam, dosa.

731
01:08:18,913 --> 01:08:23,828
Kita tidak tidur sepagi itu, bukan?
Mari kita pergi minum.

732
01:08:24,033 --> 01:08:26,593
Kami lelah.
Kami akan melakukannya besok.

733
01:08:26,793 --> 01:08:29,865
Permainan kalau begitu. Scrabble?

734
01:08:30,073 --> 01:08:33,065
Ini bukan waktu yang tepat.

735
01:08:33,273 --> 01:08:37,233
Bersamamu, ini bukan saat yang tepat
jeritan.

736
01:08:56,034 --> 01:08:59,424
apa yang terjadi di sini? Saya mendengar sesuatu.

737
01:08:59,633 --> 01:09:02,546
Tidak, kami hanya tidur.

738
01:09:06,353 --> 01:09:08,390
Anda tidak mengundang saya?

739
01:09:09,633 --> 01:09:12,466
Mengapa kamu tidak mempercayai siapa pun sekarang, Laurent?

740
01:09:18,833 --> 01:09:20,949
Dan matikan lampunya.

741
01:09:30,274 --> 01:09:32,504
Selamat pagi. Sebuah paket untuk Anda.

742
01:09:40,754 --> 01:09:45,032
Selamat tinggal, Frédérique. Dengan Laurent.
Apakah saya menyebutnya canggung?

743
01:09:45,234 --> 01:09:50,388
Saya ingin meminta maaf untuk itu.
tadi malam. Saya sangat kasar.

744
01:09:53,234 --> 01:09:57,831
Terutama karena Anda setelah pembukaan
tidur bersama.

745
01:10:01,874 --> 01:10:05,390
Bukankah dia tidur denganmu?
Apakah kamu yakin tentang hal itu?

746
01:10:06,994 --> 01:10:09,634
Jadi dengan siapa dia pergi?

747
01:10:19,393 --> 01:10:21,270
Menyumpahi.

748
01:10:31,554 --> 01:10:33,431
Selama berhari-hari.

749
01:10:36,754 --> 01:10:39,507
Kita harus bicara nanti.
- Saya juga.

750
01:10:42,854 --> 01:10:45,078
Ayo, kita berangkat sekarang.

751
01:10:45,154 --> 01:10:46,474
Apakah Anda menabung?

752
01:10:59,522 --> 01:11:03,746
Brengsek!
- Maaf, Nak.

753
01:11:04,514 --> 01:11:07,745
Anda berdiri di sisi saya.
Mundur sejenak.

754
01:11:22,834 --> 01:11:24,553
apa yang kamu lakukan Hidungku

755
01:11:24,755 --> 01:11:27,747
Anda berdiri di sisi saya.
Itu separuhku.

756
01:11:29,555 --> 01:11:32,832
Jika Anda ingin bermain seperti itu.
- Katakan padaku, apakah kita masih di sini?

757
01:11:44,168 --> 01:11:46,631
Brengsek!

758
01:11:48,158 --> 01:11:51,142
Anda akan mendapatkannya sekarang!

759
01:11:55,698 --> 01:11:58,729
Bajingan! Aku akan merusak segalanya untukmu!

760
01:12:06,471 --> 01:12:08,978
Itu menarik perhatianku!

761
01:12:10,338 --> 01:12:13,846
Diminta!
- Kamu bajingan.

762
01:12:14,011 --> 01:12:16,235
Biarkan aku pergi! Saya harus membunuhnya!

763
01:12:17,314 --> 01:12:19,271
Hentikan.

764
01:12:20,515 --> 01:12:22,552
Apakah kamu gila?

765
01:12:23,235 --> 01:12:25,272
sedang hujan

766
01:12:26,355 --> 01:12:28,312
aku akan membunuhmu.

767
01:12:36,315 --> 01:12:38,192
Aku tidak ingin melihatmu lagi.

768
01:12:40,635 --> 01:12:42,592
Bagus. Aku juga tidak mencintaimu lagi.

769
01:13:18,155 --> 01:13:20,066
Saya tahu segalanya.

770
01:13:26,395 --> 01:13:27,954
apa yang kamu tahu

771
01:13:29,035 --> 01:13:32,312
Sosok yang menyedihkan. François menelepon saya.

772
01:13:34,635 --> 01:13:37,070
Anda menipu saya juga.

773
01:13:37,275 --> 01:13:39,312
Sekali.

774
01:13:40,715 --> 01:13:44,993
Anda berselingkuh.
Elodie meninggalkanmu bersama François.

775
01:13:45,195 --> 01:13:46,913
Halo.

776
01:13:47,875 --> 01:13:52,551
Satu kali sama buruknya dengan sepuluh kali.
Selingkuh adalah curang.

777
01:13:55,995 --> 01:14:00,831
Anda sudah melakukan kesalahan
bahwa kamu memintaku untuk menikah denganmu.

778
01:14:01,355 --> 01:14:03,585
Apakah Anda mengerti maksudnya?

779
01:14:05,315 --> 01:14:07,316
Anda tidak dapat berkomitmen.

780
01:14:07,341 --> 01:14:12,013
Menurutku aku tidak pantas mendapatkan cinta, begitu pula kamu
dia membuktikannya padaku setiap hari.

781
01:14:15,196 --> 01:14:16,550
apa yang sedang kita lakukan?

782
01:14:20,635 --> 01:14:22,512
Kami akan berhenti.

783
01:14:37,475 --> 01:14:39,386
Aku percaya padamu, Laurent.

784
01:14:39,595 --> 01:14:42,906
Saya tidak bisa hidup
dengan seseorang yang tidak kupercayai.

785
01:14:43,115 --> 01:14:46,267
Karena kamu menemukan
bahwa aku bisa mempercayaimu?

786
01:14:46,715 --> 01:14:48,149
Pergi saja.

787
01:14:48,955 --> 01:14:50,673
Pergilah.

788
01:15:17,116 --> 01:15:19,073
Rafael, bersama Laurent.

789
01:15:19,996 --> 01:15:25,070
Camille mengusirku dari rumah
dan aku tidak punya tempat untuk tidur.

790
01:15:26,636 --> 01:15:28,274
Apakah kamu tidak di sana?

791
01:15:28,476 --> 01:15:31,389
OKE. Sampai jumpa lagi. sampai jumpa

792
01:15:49,169 --> 01:15:54,974
Sangat damai. aku merasa rindu.

793
01:15:56,346 --> 01:16:02,672
Sangat damai. Saya merasakan kebutuhannya.

794
01:16:03,904 --> 01:16:10,103
Sangat mudah.

795
01:16:10,134 --> 01:16:13,018
yang membuat hidupku seperti neraka.

796
01:16:13,228 --> 01:16:16,707
Saya masih mencintainya

797
01:16:18,700 --> 01:16:23,992
Sangat damai. Di bawah selimut

798
01:16:26,098 --> 01:16:31,310
Sangat damai. jangan membuat kebisingan

799
01:16:32,834 --> 01:16:38,801
Sangat mudah. Ganti kulit

800
01:16:39,130 --> 01:16:43,098
Tutup mata Anda untuk merasakannya

801
01:16:43,541 --> 01:16:46,380
orang lain.

802
01:16:47,791 --> 01:16:53,082
Sangat mudah.

803
01:16:53,525 --> 01:16:57,495
Mungkin aku harus kembali

804
01:16:57,519 --> 01:17:00,219
dalam hati dan kepalanya...

805
01:17:02,868 --> 01:17:06,028
Jika dia masih menungguku...

806
01:17:07,960 --> 01:17:12,967
Sangat mudah.

807
01:17:13,614 --> 01:17:19,978
Datang untuk inventaris.

808
01:17:22,876 --> 01:17:26,480
Kamu benar-benar mengubah segalanya.

809
01:17:28,048 --> 01:17:33,936
Sangat aneh bagaimana tangannya berputar,

810
01:17:35,026 --> 01:17:37,487
...waktu yang berlalu,

811
01:17:37,512 --> 01:17:40,241
hampir diam sejak awal

812
01:17:42,643 --> 01:17:46,851
bukan kesepian

813
01:17:49,459 --> 01:17:54,342
... itu bukan perasaan

814
01:17:57,319 --> 01:18:02,405
Sangat mudah.

815
01:18:03,214 --> 01:18:07,136
Mungkin aku harus kembali

816
01:18:07,161 --> 01:18:09,923
di hati dan kepalanya.

817
01:18:12,556 --> 01:18:16,081
Kamu benar-benar mengubah segalanya.

818
01:19:10,837 --> 01:19:12,316
apa yang kamu lakukan disini?

819
01:19:13,597 --> 01:19:15,793
Jika aku menghalangi, aku bisa pergi.

820
01:19:15,997 --> 01:19:21,276
Tidak, itu tidak masalah. Rumahnya cukup besar.
Anda bisa tinggal jika Anda mau.

821
01:19:22,637 --> 01:19:25,470
Terlihat? Renovasi hampir selesai.

822
01:19:26,637 --> 01:19:29,948
Akhir pekan itu
seharusnya tidak terlalu buruk.

823
01:19:30,157 --> 01:19:32,194
Apakah kamu masih marah padaku?

824
01:19:32,397 --> 01:19:35,310
Bukan. Saya tidak menyalahkan Anda.

825
01:19:38,236 --> 01:19:40,432
Anda benar.

826
01:19:40,636 --> 01:19:44,675
Saya selingkuh dari Camille. Dia mengungkapkan
dan kini dia telah pergi dariku.

827
01:19:44,876 --> 01:19:46,947
Ya, tidak apa-apa.

828
01:19:47,756 --> 01:19:49,793
Dan bagaimana Anda melihatnya sekarang?

829
01:19:53,677 --> 01:19:56,112
Aku tidak tahu. Saya benar-benar tidak tahu.

830
01:19:57,837 --> 01:20:01,228
semuanya berjalan dengan baik
Aku membunuhnya juga.

831
01:20:01,437 --> 01:20:03,826
Kita semua memiliki sifat itu.

832
01:20:05,437 --> 01:20:07,394
aku tidak baik.

833
01:20:14,077 --> 01:20:19,231
Anda adalah apa yang Anda pilih.
Pertanyaannya adalah: apa yang Anda pilih sekarang?

834
01:20:28,717 --> 01:20:31,550
Anda harus menjual rumah itu.

835
01:20:31,757 --> 01:20:33,714
Sayang sekali. Sulit dipercaya.

836
01:20:35,117 --> 01:20:39,475
Dan apakah saya akan memelihara seekor anjing?
- Setiap akhir pekan dan Rabu.

837
01:20:39,677 --> 01:20:41,953
Saya minta maaf. Sampai berjumpa lagi.

838
01:21:10,477 --> 01:21:12,354
apa yang kamu lakukan disini?

839
01:21:13,837 --> 01:21:17,626
Saya datang untuk mengatakan
bahwa Anda harus kembali ke François.

840
01:21:19,997 --> 01:21:24,468
Saya. Dia mengusirku.
Dia tidak menginginkanku lagi.

841
01:21:25,677 --> 01:21:29,875
Itu hanya satu upaya.
Dan apakah kamu melakukannya dengan baik?

842
01:21:30,077 --> 01:21:33,195
Aku juga tidak akan pergi sekarang
lemparkan ke bawah kakimu.

843
01:21:34,637 --> 01:21:36,514
Apakah kamu masih memikirkan dia?

844
01:21:37,757 --> 01:21:39,270
Secara berkala.

845
01:21:42,157 --> 01:21:46,994
Ketika Anda meninggalkan François,
kamu bilang itu bukan untukmu.

846
01:21:47,198 --> 01:21:53,228
Menurutku, dialah orangnya
bahwa Anda membutuhkannya. Dan itu membuatmu takut.

847
01:21:57,838 --> 01:22:00,830
Apakah mereka menikah dan mempunyai banyak anak?

848
01:22:01,038 --> 01:22:05,236
Tidak, begitulah dongeng berakhir.
Mereka tidak ada dalam kehidupan nyata.

849
01:22:05,438 --> 01:22:11,548
Itu adalah kebohongan. Jangan percaya
karena nanti kamu akan kecewa.

850
01:22:11,758 --> 01:22:15,228
Karena sayangnya cinta itu tidak abadi.

851
01:22:15,438 --> 01:22:17,906
Sama halnya dengan persahabatan.

852
01:22:18,117 --> 01:22:22,270
Kalian masih berteman baik
dan kami bersenang-senang bersama.

853
01:22:22,477 --> 01:22:26,710
Tapi suatu hari
akankah kalian semua mengkhianati dirimu sendiri?

854
01:22:26,917 --> 01:22:31,434
Karena memang begitulah manusia.
Dan dunia ini tidak indah sama sekali.

855
01:22:32,077 --> 01:22:35,308
Jadi, akhir seperti di negeri dongeng...

856
01:22:35,517 --> 01:22:37,906
kita masih jauh dari itu.

857
01:22:38,557 --> 01:22:40,674
Ada apa, Marjorie?

858
01:22:42,158 --> 01:22:44,354
Jangan menangis. Hidup memang seperti itu.

859
01:22:44,558 --> 01:22:46,913
Pak, lihat ke luar.

860
01:22:56,878 --> 01:22:58,676
apa yang kamu lakukan disini?

861
01:22:59,678 --> 01:23:01,988
Aku ingin tahu bagaimana kabarmu.

862
01:23:03,038 --> 01:23:04,915
Terima kasih.

863
01:23:11,518 --> 01:23:12,917
kamu tahu...

864
01:23:14,878 --> 01:23:20,829
Sepatu bolamu di lorong, kamu
majalah olahraga di dalam ruangan, Tarzanjerkmu...

865
01:23:21,038 --> 01:23:24,747
semua yang kumiliki bersamamu
dianggap sebagai kekurangan...

866
01:23:24,958 --> 01:23:27,029
Aku sangat merindukan hal itu.

867
01:23:31,278 --> 01:23:33,349
Apakah kamu masih menginginkanku?

868
01:23:34,318 --> 01:23:35,876
saya.

869
01:23:38,878 --> 01:23:39,948
saya.

870
01:23:40,158 --> 01:23:43,230
Anda bersatu dalam hal ini.

871
01:24:32,719 --> 01:24:34,596
Di Sini.
- Terima kasih.

872
01:24:42,159 --> 01:24:46,118
Anda mungkin merasa sangat kesepian,
bahkan di tengah orang banyak.

873
01:24:47,039 --> 01:24:51,954
Tidak menghapus menciptakan jarak,
orang melakukan itu.

874
01:24:52,719 --> 01:24:56,348
Cinta mencari kebaikan,
dan hal-hal yang berlawanan akan tarik-menarik.

875
01:24:59,998 --> 01:25:03,548
Anda bisa menjadi sangat tua
ketika kamu masih muda...

876
01:25:03,758 --> 01:25:06,750
dan masih sangat muda, padahal kamu sudah sangat tua.

877
01:25:06,958 --> 01:25:11,270
Anda bisa ceria di luar,
dan sedih di dalam.

878
01:25:12,078 --> 01:25:14,911
Seperti badut...
- Badut?

879
01:25:16,958 --> 01:25:19,472
Badut yang menyedihkan. Apakah kamu tidak mengenal mereka?

880
01:25:20,158 --> 01:25:22,035
saya.

881
01:25:33,718 --> 01:25:35,994
Saya akan kembali.

882
01:25:43,119 --> 01:25:47,875
Saya tidak berpikir kamu akan datang.
desak Elodie.

883
01:25:48,079 --> 01:25:49,717
Apakah kamu ingin menari?

884
01:25:50,479 --> 01:25:54,234
Begitu banyak gadis dan kemudian kamu bertanya padaku?
- Ya.

885
01:25:56,879 --> 01:25:58,836
Apakah Anda menjadi monogami?

886
01:26:02,239 --> 01:26:04,116
Apakah kamu ingin menari atau tidak?

887
01:26:43,119 --> 01:26:45,998
Sepertinya ada sesuatu lagi
diantara mereka ya?

888
01:26:46,606 --> 01:26:47,699
Benar-benar.

889
01:26:50,319 --> 01:26:55,234
Apakah kamu masih marah padanya?
- Tidak. Mungkin memang memang begitu.

890
01:26:55,439 --> 01:26:58,113
Dan apa agendanya sekarang?

891
01:26:58,347 --> 01:27:01,822
kita akan saling menyukai

892
01:27:02,150 --> 01:27:05,660
secara terpisah,

893
01:27:06,153 --> 01:27:09,789
Temukan satu sama lain seperti burung layang-layang...

894
01:27:10,118 --> 01:27:13,869
Kami akan saling menyukai.
Kamu sungguh sangat cantik!

895
01:27:14,244 --> 01:27:17,398
Kami akan membuang kunci rumah...

896
01:27:17,683 --> 01:27:21,355
Kami akan memimpikan musim lainnya...

897
01:27:21,689 --> 01:27:26,292
Kami akan meninggalkan tembok penjara ini...

898
01:27:28,208 --> 01:27:32,408
Kami akan saling menyukai

899
01:27:32,941 --> 01:27:36,209
Di kereta atau loteng tua

900
01:27:36,542 --> 01:27:41,835
Saya ingin menemukan wajah Anda

901
01:27:41,844 --> 01:27:46,747
kita akan saling menyukai

902
01:27:46,780 --> 01:27:49,736
Kami akan saling menyukai

903
01:27:50,120 --> 01:27:54,165
Terbang lebih tinggi dan lebih tinggi,

904
01:27:55,305 --> 01:28:01,653
Dukung kami dan jadilah anggota VIP untuk semua iklan
itu www.SubtitleDB.org