1 00:00:24,825 --> 00:00:27,618 [Verkehrsgeräusche] 2 00:00:27,703 --> 00:00:30,288 ♪ Uno, dos ♪ 3 00:00:30,372 --> 00:00:33,124 ♪ Tres, cuatro ♪ 4 00:00:33,208 --> 00:00:35,626 ♪ Ahh ♪♪ 5 00:01:21,256 --> 00:01:24,175 [Grunzt] 6 00:01:53,247 --> 00:01:57,375 ♪♪ [Autoradio: Rap] 7 00:01:57,459 --> 00:02:00,920 ♪ Ich habe meinen Pistolenbauern gespannt bereit, ununterbrochen zu schießen ♪ 8 00:02:01,004 --> 00:02:03,131 ♪ Bis ich sehe Dein Affen-Arsch-Drop ♪ 9 00:02:03,215 --> 00:02:05,216 ♪ Und lasst eure Homies weiß, wer es getan hat ♪ 10 00:02:05,300 --> 00:02:08,803 ♪ Wenn es um diesen Gangsta-Scheiß geht, du Wichser wissen, wer es leitet ♪ 11 00:02:08,887 --> 00:02:11,848 ♪ Wir stehen auf für unsere eigene Scheiße ♪ 12 00:02:11,932 --> 00:02:13,850 ♪ Und wenn du diesen Wichser sagst auf die Probe ♪ 13 00:02:13,934 --> 00:02:15,226 - ♪ Du musst etwas begreifen, Nigga ♪ - [Stereo: Lautstärke verringert] 14 00:02:15,310 --> 00:02:16,978 ♪ Du bist der Allerbeste ♪ 15 00:02:17,062 --> 00:02:19,355 - [Stereo: Lautstärke erhöht] - ♪ Ich habe diesen Killa in mir hochgetrieben ♪ 16 00:02:19,439 --> 00:02:22,775 ♪ Ich kann nicht mit meiner Mutter reden Also rede ich mit meinem Tagebuch ♪♪ 17 00:02:27,906 --> 00:02:31,742 Mutterscheißer, Sohn eines Esels-- 18 00:02:31,827 --> 00:02:34,078 Du--ich werde einfach-- 19 00:02:40,002 --> 00:02:42,336 Mir wurde gesagt-- Hast du-- 20 00:02:42,421 --> 00:02:46,090 Mir wurde gesagt, wenn ich wieder zu spät komme, Ich würde fristlos entlassen werden. 21 00:03:07,738 --> 00:03:09,655 [Autoalarm ertönt] 22 00:03:35,682 --> 00:03:37,642 [Grummelt] 23 00:03:39,645 --> 00:03:41,812 [Elektrisches Knistern] 24 00:03:46,652 --> 00:03:50,321 [Geschwätz] 25 00:03:51,698 --> 00:03:54,200 [Frau] Kreditorenbuchhaltung für Unternehmen. Nina spricht. 26 00:03:54,284 --> 00:03:56,619 Einen Augenblick. 27 00:03:56,703 --> 00:03:59,080 Kreditorenbuchhaltung für Unternehmen. Nina spricht. 28 00:03:59,164 --> 00:04:01,707 Einen Augenblick. 29 00:04:01,792 --> 00:04:04,210 Kreditorenbuchhaltung für Unternehmen. Nina spricht. 30 00:04:04,294 --> 00:04:07,546 Einen Augenblick. 31 00:04:07,631 --> 00:04:10,049 Kreditorenbuchhaltung für Unternehmen. Nina spricht. 32 00:04:10,133 --> 00:04:12,343 Einen Augenblick. 33 00:04:12,427 --> 00:04:16,722 Kreditorenbuchhaltung für Unternehmen. Nina spricht. Einen Augenblick. 34 00:04:16,807 --> 00:04:18,766 Kreditorenbuchhaltung für Unternehmen. Nina spricht. 35 00:04:18,850 --> 00:04:21,978 Hallo, Peter. Was passiert? 36 00:04:22,062 --> 00:04:25,189 Äh, wir haben hier irgendwie ein Problem. 37 00:04:25,274 --> 00:04:30,278 Ja, anscheinend hast du nichts davon getan die neuen Deckblätter auf Ihrem T.P.S. Berichte. 38 00:04:30,362 --> 00:04:34,031 Oh ja. Das tut mir leid. Ich-ich habe es vergessen. 39 00:04:34,116 --> 00:04:36,075 Mmm, ja. 40 00:04:36,159 --> 00:04:40,621 Sehen Sie, wir legen die Deckblätter auf alle T.P.S. Berichte jetzt, bevor sie rausgehen. 41 00:04:40,706 --> 00:04:43,416 Haben Sie das Memo dazu gesehen? 42 00:04:43,500 --> 00:04:48,421 Ja. Ja, ja, ich habe das Memo hier. Ich habe es einfach vergessen. 43 00:04:48,505 --> 00:04:52,300 Aber der Versand erfolgt erst morgen, also kein Problem. 44 00:04:52,384 --> 00:04:54,135 Ja. 45 00:04:54,219 --> 00:04:58,931 Wenn Sie einfach weitermachen und sich vergewissern könnten Mach das von jetzt an, das wäre großartig. 46 00:04:59,016 --> 00:05:02,101 Und ich werde dafür sorgen, dass du es bekommst eine weitere Kopie dieses Memos. 47 00:05:02,185 --> 00:05:04,353 - Mm-kay? Auf Wiedersehen, Peter. - Ja, nein, ich habe das Memo. 48 00:05:04,438 --> 00:05:06,355 Ich habe es. Es ist richtig-- 49 00:05:06,440 --> 00:05:08,858 [Lumbergh] Hallo, Phil. Was passiert? 50 00:05:08,942 --> 00:05:12,987 Äh, ich bin gestern hier vorbeigekommen-- 51 00:05:13,071 --> 00:05:15,948 [Mann im Radio, undeutlich] 52 00:05:16,033 --> 00:05:19,368 - [Murmelnd] -Milton? 53 00:05:19,453 --> 00:05:23,664 Hallo. Äh, könnten Sie das ablehnen? nur ein bisschen? 54 00:05:23,749 --> 00:05:26,667 Nun, mir wurde gesagt, dass ich es könnte Radio hören... 55 00:05:26,752 --> 00:05:28,669 in angemessener Lautstärke von 9:00 bis 11:00 Uhr. 56 00:05:28,754 --> 00:05:32,006 Ja, nein, nein, Ich weiß, dass du das darfst. Ich, äh-- 57 00:05:32,090 --> 00:05:34,717 Ich dachte nur vielleicht so: Sie wissen schon, ein persönlicher Gefallen, Sie-- 58 00:05:34,801 --> 00:05:40,222 Nun, ich habe Bill gesagt, wenn Sandra mitkommt um auf ihre Kopfhörer zu hören... 59 00:05:40,307 --> 00:05:43,142 während sie--während sie einreicht, dann sollte ich zuhören können... 60 00:05:43,226 --> 00:05:45,102 - zum Radio, während ich lese. - Uh-huh. 61 00:05:45,187 --> 00:05:47,271 Ich verstehe also nicht, warum ich das hätte tun sollen das Radio leiser stellen. 62 00:05:47,356 --> 00:05:49,857 - Ja, alles klar. Okay. - Weil ich gerne zuhöre... 63 00:05:49,941 --> 00:05:52,860 - in angemessener Lautstärke von 9:00 bis 11:00 Uhr. - Danke, Milton. 64 00:05:52,944 --> 00:05:54,653 Hallo, Peter. 65 00:05:54,738 --> 00:05:59,241 Was passiert? Wir müssen reden über Ihr T.P.S. Berichte. 66 00:05:59,326 --> 00:06:01,786 Ja, das Deckblatt. Ich weiß. Ich weiß. 67 00:06:01,870 --> 00:06:04,205 - Äh, Bill hat mit mir darüber gesprochen. - Ja. 68 00:06:04,289 --> 00:06:06,499 - Hast du das Memo bekommen? - Ja, ich habe das Memo erhalten. 69 00:06:06,583 --> 00:06:11,837 Und ich verstehe die Politik und das Problem ist nur, dass ich das eine Mal vergessen habe. 70 00:06:11,922 --> 00:06:14,298 Ich habe mich bereits darum gekümmert, Es ist also kein wirkliches Problem mehr. 71 00:06:14,383 --> 00:06:18,803 Ach ja. Es ist nur so, dass wir es ausdrücken neue Deckblätter... 72 00:06:18,887 --> 00:06:21,389 auf allen T.P.S. Berichte bevor sie jetzt ausgehen. 73 00:06:21,473 --> 00:06:26,310 Wenn Sie also weitermachen und versuchen könnten, sich zu erinnern Das von jetzt an zu tun, wäre großartig. 74 00:06:26,395 --> 00:06:28,479 In Ordnung! 75 00:06:30,399 --> 00:06:32,316 [Telefon klingelt] 76 00:06:34,277 --> 00:06:36,195 [Ring] 77 00:06:38,323 --> 00:06:40,699 - Peter Gibbons. - [Mann] Ja. Peter? 78 00:06:40,784 --> 00:06:44,203 - Ja. - Haben Sie das Memo über die T.P.S. erhalten? Berichte? 79 00:06:44,287 --> 00:06:46,163 Ich habe das Memo. 80 00:06:46,373 --> 00:06:50,042 - [Surren, Piepen] - Nein, nicht schon wieder. 81 00:06:50,127 --> 00:06:52,461 Warum steht dort „Papierstau“? wenn es keinen Papierstau gibt? 82 00:06:52,546 --> 00:06:57,633 Ich schwöre bei Gott, eines Tages, Ich schmeiße dieses Stück Scheiße einfach aus dem Fenster. 83 00:06:57,717 --> 00:07:00,845 Du und ich beide, Mann. Zum Glück bin ich nicht bewaffnet. 84 00:07:03,306 --> 00:07:06,267 - Stück Scheiße. - Sam Ire-- 85 00:07:06,351 --> 00:07:10,938 Na-- Na-- Na-- Naga-- 86 00:07:11,022 --> 00:07:13,899 - Nein. Bitte. - Uh-huh. 87 00:07:13,984 --> 00:07:15,985 Michael... 88 00:07:16,069 --> 00:07:18,320 - Bolton? - Das bin ich. 89 00:07:18,405 --> 00:07:20,489 Wow. Ist das Ihr richtiger Name? 90 00:07:20,574 --> 00:07:24,910 - Ja. [Räuscht den Hals] - Also, bist du mit diesem Sänger verwandt? 91 00:07:24,995 --> 00:07:27,830 - Nein, es ist nur ein Zufall. - Oh. 92 00:07:27,914 --> 00:07:30,249 [Murmelt] Ja, du verdammte Kuh. 93 00:07:30,333 --> 00:07:32,960 Niemand in diesem Land kann das jemals Sprich meinen Namen richtig aus. 94 00:07:33,044 --> 00:07:37,047 I-Es ist nicht so schwer-- Nagheenanajar. Nagheenanajar. 95 00:07:37,132 --> 00:07:40,217 Ja, nun ja, zumindest dein Name ist nicht Michael Bolton. 96 00:07:40,302 --> 00:07:42,303 Weißt du, es ist alles in Ordnung mit diesem Namen. 97 00:07:42,387 --> 00:07:45,806 Daran war nichts auszusetzen, bis ich etwa 1 2 Jahre alt war... 98 00:07:45,891 --> 00:07:49,643 und dieser unbegabte Arschclown wurde berühmt und fing an, Grammys zu gewinnen. 99 00:07:49,728 --> 00:07:54,690 Hmm. Warum nicht... Warum gehst du nicht einfach, äh, Mike statt Michael nennen? 100 00:07:54,774 --> 00:07:56,901 Auf keinen Fall. Warum sollte ich wechseln? Er ist derjenige, der scheiße ist. 101 00:07:57,110 --> 00:07:59,904 - Hey, Leute. - Was geht, G.? 102 00:07:59,988 --> 00:08:03,449 - Willst du zu Chotchkie gehen und einen Kaffee trinken? - Oh, es ist etwas früh. 103 00:08:03,533 --> 00:08:05,826 Ich muss hier raus. Ich glaube, ich werde es verlieren. 104 00:08:05,911 --> 00:08:09,997 Oh-oh. Klingt wie jemand Ich habe einen Fall von Montags. 105 00:08:10,081 --> 00:08:11,916 [Frau kichert] 106 00:08:15,212 --> 00:08:17,546 Junge, ich sage es dir. An manchen Tagen. 107 00:08:17,631 --> 00:08:20,299 Eines Tages wird es einfach so sein... [Imitiert Maschinengewehr] 108 00:08:20,383 --> 00:08:23,177 [Imitiert Maschinengewehr, lacht] 109 00:08:23,261 --> 00:08:26,305 Also, kann ich Ihnen, meine Herren, noch etwas bringen? zu trinken, oder vielleicht etwas zum Knabbern? 110 00:08:26,389 --> 00:08:28,891 Einige Pizzaschützen, Garnelen-Poppers oder extreme Fajitas? 111 00:08:28,975 --> 00:08:30,976 Nur Kaffee. 112 00:08:31,061 --> 00:08:33,938 Okay. Klingt nach einem Montagsfall. [kichert] 113 00:08:37,859 --> 00:08:41,779 Was wäre, wenn wir das immer noch tun würden? wenn wir 50 sind? 114 00:08:41,863 --> 00:08:44,448 Es wäre schön, es zu haben diese Art von Arbeitsplatzsicherheit. 115 00:08:44,533 --> 00:08:48,702 Lumbergh wird mich am Samstag arbeiten lassen. Ich-ich kann es schon sagen. 116 00:08:48,787 --> 00:08:52,873 Am Ende werde ich es tun, weil, äh-- weil ich eine große Muschi bin. 117 00:08:52,958 --> 00:08:54,917 Deshalb arbeite ich zunächst bei Initech. 118 00:08:55,001 --> 00:08:59,213 Ja, nun ja, ich arbeite bei Initech, und das tue ich nicht halte mich für eine Muschi. Okay? 119 00:08:59,297 --> 00:09:01,674 Ja, ich bin auch keine Muschi. 120 00:09:01,758 --> 00:09:03,717 Sie werden es herausfinden Auf die harte Tour, ich bin keine Muschi... 121 00:09:03,802 --> 00:09:06,720 - wenn sie nicht mit der Behandlung beginnen ihre Software-Leute besser. - Das stimmt. 122 00:09:06,805 --> 00:09:10,516 Ich verstehe nicht. Ich könnte einen Virus programmieren Das würde diesen Ort gewaltig veräppeln. 123 00:09:10,600 --> 00:09:13,477 - Ja. - Großartig. 124 00:09:15,188 --> 00:09:18,566 - Whoa. - Da ist sie. 125 00:09:18,650 --> 00:09:21,986 Peter, weißt du, Du redest immer über dieses Mädchen. 126 00:09:22,070 --> 00:09:24,405 Wenn du so besessen von ihr bist, Warum fragst du sie nicht einfach nach einem Date? 127 00:09:24,489 --> 00:09:27,866 Nein, das kann ich nicht. Ich bin nur ein weiterer Arschlochkunde. 128 00:09:27,951 --> 00:09:31,036 Man kann nicht einfach zu einer Kellnerin gehen und bitte sie um ein Date. 129 00:09:31,121 --> 00:09:33,414 Außerdem versuche ich immer noch, es mit Anne zu klären. 130 00:09:33,498 --> 00:09:36,417 Äh, das erinnert mich. Ich werde es nicht schaffen um am Freitag mit euch Poker zu spielen. 131 00:09:36,501 --> 00:09:39,920 - Warum nicht? - Ich werde das sehen, äh... 132 00:09:40,005 --> 00:09:41,880 Arbeitshypnotherapeut mit Anne. 133 00:09:41,965 --> 00:09:45,342 - Alter, ein Arbeitshypnotherapeut? - Ja, ich weiß. 134 00:09:45,427 --> 00:09:50,848 Anne möchte, dass ich gehe. Sie denkt, es könnte helfen. Ich bin-- 135 00:09:50,932 --> 00:09:53,183 Du weißt schon, manchmal denke ich, ich – 136 00:09:53,268 --> 00:09:55,936 Ich komme ins Nachdenken dass sie mich betrügt. 137 00:09:56,021 --> 00:09:58,480 - Ja, ich weiß, was du meinst. - Ja. 138 00:10:00,358 --> 00:10:02,359 Was soll das heißen? 139 00:10:02,444 --> 00:10:04,862 Nichts. 140 00:10:04,946 --> 00:10:08,157 Sehen. Sag Anne einfach, dass das nicht der Fall ist Du gehst in Hypnose und willst Poker spielen. 141 00:10:08,241 --> 00:10:10,993 Nein, das kann ich nicht. Sie wird völlig sauer sein. 142 00:10:11,077 --> 00:10:13,996 Und außerdem denke ich, dass der Typ könnte vielleicht tatsächlich helfen. 143 00:10:14,080 --> 00:10:15,998 Ich meine, er hat geholfen Anne nimmt ab. 144 00:10:16,082 --> 00:10:18,250 Peter, sie ist magersüchtig. 145 00:10:18,335 --> 00:10:21,503 Ja, ich weiß. Der Typ ist wirklich gut. 146 00:10:21,588 --> 00:10:24,506 Ja, also, ich glaube nicht Arbeitshypnotherapeut... 147 00:10:24,591 --> 00:10:26,967 wird dir bei der Lösung helfen alle Ihre Probleme. 148 00:10:27,052 --> 00:10:28,761 Okay? Hallo, Apropos Probleme... 149 00:10:28,845 --> 00:10:31,180 Was soll ich sagen, dass Sie Probleme haben? mit Ihrem T.P.S. Berichte? 150 00:10:31,264 --> 00:10:34,308 Ja. Hast du das Memo nicht bekommen? 151 00:10:35,560 --> 00:10:39,980 - Hey! Hey, Leute! Peter! - Ist das Smykowski? 152 00:10:40,065 --> 00:10:42,024 - Samir! - [Samir] Was macht er? 153 00:10:42,108 --> 00:10:44,068 Oh, wahrscheinlich funktioniert es bei einem weiteren Herzinfarkt. 154 00:10:44,152 --> 00:10:46,987 Ich habe überall nach euch gesucht. Hast du das gesehen? 155 00:10:47,072 --> 00:10:50,199 - Ich wusste es. Ich wusste es. - Was? Es ist eine Mitarbeiterversammlung. Na und? 156 00:10:50,283 --> 00:10:54,620 Na und? Wir sind alle am Arsch, das ist es. Sie werden Initech verkleinern. 157 00:10:54,704 --> 00:10:56,747 Wovon redest du, Tom? Woher weißt du das? 158 00:10:56,831 --> 00:11:00,042 Woher weiß ich das? Sie bringen herein ein Berater, so weiß ich es. 159 00:11:00,126 --> 00:11:02,044 Darum geht es in dieser Mitarbeiterversammlung dreht sich alles darum. 160 00:11:02,128 --> 00:11:04,213 Es geschah letztes Jahr bei Initrode. 161 00:11:04,297 --> 00:11:07,800 Sie müssen mit diesem Berater ein Vorstellungsgespräch führen. Sie nennen sie „Effizienzexperten“. 162 00:11:07,884 --> 00:11:10,177 Aber was du wirklich tust ist ein Vorstellungsgespräch für Ihren eigenen Job. 163 00:11:10,261 --> 00:11:12,805 [Michael] Jede Woche sagst du, dass du gehst Du verlierst deinen Job und bist immer noch hier. 164 00:11:12,889 --> 00:11:15,474 [ Tom ] Diesmal nicht. Ich wette, ich bin der Erste, der entlassen wird. 165 00:11:15,558 --> 00:11:19,728 Der Gedanke, dorthin gehen zu müssen das Landesarbeitsamt, sich mit Drecksäcken in die Schlange stellen! 166 00:11:19,813 --> 00:11:22,648 Scheiße. 167 00:11:22,732 --> 00:11:26,694 Wissen Sie, es gibt Menschen auf dieser Welt Das muss sich diesen ganzen Scheiß nicht gefallen lassen. 168 00:11:26,778 --> 00:11:29,697 Wie dieser Typ der den Pet Rock erfunden hat? 169 00:11:29,781 --> 00:11:32,950 Sie sehen, das ist es, was Sie tun müssen. 170 00:11:33,034 --> 00:11:34,952 Du musst deinen Verstand benutzen... 171 00:11:35,036 --> 00:11:37,788 und kommen Sie mit So eine wirklich tolle Idee. 172 00:11:37,872 --> 00:11:39,873 Und Sie können Millionen verdienen. Nie wieder arbeiten müssen. 173 00:11:39,958 --> 00:11:41,875 Du denkst, der Pet Rock War eine wirklich tolle Idee? 174 00:11:41,960 --> 00:11:46,338 Sicher war es das. Der Typ hat eine Million Dollar verdient. 175 00:11:48,591 --> 00:11:53,512 Weißt du, ich hatte einmal so eine Idee, vor langer Zeit. 176 00:11:53,596 --> 00:11:55,514 Wirklich? Was war es, Tom? 177 00:11:55,598 --> 00:11:58,183 Na gut, alles klar. 178 00:11:58,268 --> 00:12:02,146 Es war eine Matte, bei der man voreilige Schlüsse ziehen konnte. 179 00:12:03,648 --> 00:12:06,108 Sehen Sie, es wäre diese Matte... 180 00:12:06,192 --> 00:12:08,360 das würdest du auf den Boden legen... 181 00:12:08,445 --> 00:12:13,198 und es wäre anders gewesen Schlussfolgerungen darauf geschrieben... 182 00:12:13,283 --> 00:12:15,617 zu dem du springen könntest. 183 00:12:19,372 --> 00:12:22,291 Das ist die schlechteste Idee Das habe ich jemals in meinem Leben gehört, Tom. 184 00:12:22,375 --> 00:12:26,044 Ja. Ja, es ist schrecklich, diese Idee. 185 00:12:28,590 --> 00:12:31,467 Äh, schau, ich muss hier raus. 186 00:12:31,551 --> 00:12:33,719 Wir sehen uns später... 187 00:12:33,803 --> 00:12:37,347 - ob ich noch einen Job habe. - Ja. 188 00:12:37,432 --> 00:12:40,726 Unser High-School-Berater Ich habe uns immer gefragt, was du tun würdest... 189 00:12:40,810 --> 00:12:42,770 Wenn du eine Million Dollar hättest, musste nicht funktionieren. 190 00:12:42,854 --> 00:12:46,106 Und ausnahmslos, was auch immer Sie sagen würden, Das sollte deine Karriere sein. 191 00:12:46,191 --> 00:12:49,526 Wenn Sie alte Autos reparieren wollten, Dann solltest du Automechaniker werden. 192 00:12:49,611 --> 00:12:53,280 - Also, was hast du gesagt? - Ich hatte nie eine Antwort. 193 00:12:53,364 --> 00:12:55,282 Ich denke, das ist der Grund Ich arbeite bei Initech. 194 00:12:55,366 --> 00:12:58,827 Nein. Sie arbeiten bei Initech Denn diese Frage ist von vornherein Blödsinn. 195 00:12:58,912 --> 00:13:00,871 Wenn alle auf sie hörten, es gäbe keine Hausmeister... 196 00:13:00,955 --> 00:13:04,124 weil niemand die Scheiße aufräumen würde wenn sie eine Million Dollar hätten. 197 00:13:04,209 --> 00:13:06,210 Du weißt, was ich tun würde wenn ich eine Million Dollar hätte? 198 00:13:06,294 --> 00:13:09,171 Ich würde die Hälfte davon investieren in risikoarmen Investmentfonds... 199 00:13:09,255 --> 00:13:12,633 und dann nimm die andere Hälfte davon mein Freund Asadulah, der im Wertpapierbereich arbeitet... 200 00:13:12,717 --> 00:13:15,344 Samir. Samir, du verkennst das Wesentliche. Der Sinn der Übung... 201 00:13:15,428 --> 00:13:19,973 - ist, dass du es herausfinden sollst Was würden Sie tun wollen, wenn-- - [Pieptöne] 202 00:13:20,058 --> 00:13:22,851 „P.C. Ladebrief“? Was zum Teufel soll das heißen? 203 00:13:22,936 --> 00:13:24,686 Was zum-- 204 00:13:39,744 --> 00:13:42,037 [Fernseher an, undeutlich] 205 00:13:42,121 --> 00:13:44,081 [Seufzt] 206 00:13:45,291 --> 00:13:47,668 [Mann] Hey, Peter, Mann! Schauen Sie sich Kanal 9 an! 207 00:13:47,752 --> 00:13:50,671 - Schauen Sie sich dieses Mädchen an! - Verdammt, Lawrence. 208 00:13:50,755 --> 00:13:53,674 Kannst du nicht einfach so tun, als ob wir es nicht könnten? einander durch die Wand hören? 209 00:13:53,758 --> 00:13:55,175 Oh, tut mir leid, Mann! Anne da drüben oder so? 210 00:13:55,260 --> 00:14:00,764 Nein, aber... wenn du mit mir reden willst, Komm einfach vorbei. 211 00:14:03,810 --> 00:14:07,145 Hey, Mann. Schau dir das an, Alter. 212 00:14:08,773 --> 00:14:13,193 [Frau] Der Schlüssel liegt in der Früherkennung. Erkannte Tumoren-- 213 00:14:13,278 --> 00:14:17,030 - Oh, meine Güte, Lawrence. - Es tut mir leid, Mann. Ich dachte, du würdest das sehen wollen. 214 00:14:17,115 --> 00:14:19,616 Sieht das Mädchen nicht aus wie Anne? 215 00:14:19,701 --> 00:14:22,536 Ja. Ein bisschen. Ich – 216 00:14:22,620 --> 00:14:25,873 Hey, sie war eine Weile nicht hier. Geht ihr beide immer noch aus? 217 00:14:25,957 --> 00:14:29,126 Ja. Ich schätze. Ich-ich weiß es nicht. 218 00:14:29,210 --> 00:14:31,545 Manchmal habe ich das Gefühl als würde sie mich betrügen. 219 00:14:31,629 --> 00:14:33,755 Ja. Ich habe das Gefühl auch, Mann. 220 00:14:33,840 --> 00:14:36,717 Was meinst du damit? 221 00:14:36,801 --> 00:14:39,177 Ich weiß es nicht, Mann. 222 00:14:39,262 --> 00:14:41,430 Ich habe einfach dieses Gefühl Schau sie an, als ob... 223 00:14:41,514 --> 00:14:43,807 Sie ist die Art von Küken das würde einfach-- 224 00:14:45,101 --> 00:14:47,811 [Stöhnt] 225 00:14:48,980 --> 00:14:51,356 Oh, es tut mir leid, Mann. Schau, ich-ich- 226 00:14:51,441 --> 00:14:54,026 Weißt du, ich rede aus meinem Arsch. Ich weiß nichts. 227 00:14:54,110 --> 00:14:57,029 Vergiss es. Mach dir keine Sorge. Es ist alles in Ordnung. Ich hatte nur einen harten Tag. 228 00:14:57,113 --> 00:15:00,657 Erzähl mir davon, Mann. [Stöhnt] 229 00:15:00,742 --> 00:15:05,787 Ich muss meinen Arsch aufwecken Diese Woche jeden Tag um 6:00 Uhr... 230 00:15:05,872 --> 00:15:07,789 bis nach Las Clindas ziehen. 231 00:15:07,874 --> 00:15:10,626 Ja. Ich mache dort oben den Trockenbau im neuen McDonald's. 232 00:15:10,710 --> 00:15:13,712 Lass mich dich etwas fragen. 233 00:15:13,796 --> 00:15:16,089 Wenn du am Montag reinkommst Und du fühlst dich nicht wirklich gut ... 234 00:15:16,174 --> 00:15:19,843 Hat jemals jemand zu Ihnen gesagt: „Hört sich an Hat jemand einen Fall von „Montags“? 235 00:15:21,930 --> 00:15:23,639 Nein. 236 00:15:23,723 --> 00:15:25,641 Nein, Mann. 237 00:15:25,725 --> 00:15:27,517 Scheiße, nein, Mann. 238 00:15:27,602 --> 00:15:30,228 Ich glaube, du würdest dir in den Arsch treten, Ich sage so etwas, Mann. 239 00:15:30,313 --> 00:15:33,523 - Huh. - Gehen wir dieses Wochenende immer noch angeln? 240 00:15:33,608 --> 00:15:36,443 Nein, Lumbergh wird mich haben Kommen Sie am Samstag vorbei. Ich weiß es einfach. 241 00:15:36,527 --> 00:15:38,445 Nun, du kannst raus davon leicht. 242 00:15:38,529 --> 00:15:40,405 Ja? Wie? 243 00:15:40,490 --> 00:15:42,240 Na ja... 244 00:15:42,325 --> 00:15:44,785 wenn ein Chef dich will an einem Samstag arbeiten... 245 00:15:44,869 --> 00:15:48,163 - Er fragt dich normalerweise am Ende des Tages, oder? - Ja. 246 00:15:48,247 --> 00:15:50,832 Also musst du ihn nur meiden... Das ist in Ordnung. Ich habe es verstanden-- 247 00:15:50,917 --> 00:15:54,628 in den letzten Taustunden am Freitag, duck dich früh raus... 248 00:15:54,712 --> 00:15:58,548 Schalten Sie Ihren Anrufbeantworter aus, Du solltest frei zu Hause sein, Mann. 249 00:16:00,218 --> 00:16:02,094 Das ist eine wirklich gute Idee. 250 00:16:02,178 --> 00:16:04,137 Verdammt, Mann. 251 00:16:04,222 --> 00:16:09,768 Lawrence, was würdest du tun? wenn du eine Million Dollar hättest? 252 00:16:09,852 --> 00:16:13,021 Ich sage dir, was ich tun würde, Mann. 253 00:16:13,106 --> 00:16:15,065 Zwei Mädels gleichzeitig, Mann. 254 00:16:18,736 --> 00:16:20,654 Das ist es? 255 00:16:20,738 --> 00:16:24,408 Wenn du eine Million Dollar hättest, Du würdest es mit zwei Mädels gleichzeitig machen? 256 00:16:24,492 --> 00:16:27,369 Verdammt klar. Das wollte ich schon immer machen, Mann. 257 00:16:27,453 --> 00:16:30,122 Ich denke, wenn ich Millionär wäre, Ich könnte das auch anschließen. 258 00:16:30,206 --> 00:16:33,375 - Denn Mädels stehen auf Kerle mit Geld. - Na ja, nicht alle Mädels. 259 00:16:33,459 --> 00:16:36,211 Nun, die Art von Mädels, die das tun würden Verdoppeln Sie einen Kerl wie mich. 260 00:16:36,295 --> 00:16:38,296 - Guter Punkt. - Nun, was ist jetzt mit dir? 261 00:16:38,381 --> 00:16:40,882 - Was würden Sie tun? - Außer zwei Küken gleichzeitig? 262 00:16:40,967 --> 00:16:43,760 - Nun ja. - Nichts. 263 00:16:43,845 --> 00:16:45,887 Nichts, oder? 264 00:16:45,972 --> 00:16:48,181 Ich würde mich entspannen. 265 00:16:48,266 --> 00:16:51,685 Ich würde den ganzen Tag auf meinem Arsch sitzen. 266 00:16:51,769 --> 00:16:53,645 Ich würde nichts tun. 267 00:16:53,730 --> 00:16:56,398 Nun, das BRAUCHEN Sie nicht Eine Million Dollar, um nichts zu tun, Mann. 268 00:16:56,482 --> 00:16:59,901 Schauen Sie sich meinen Cousin an. Er ist pleite, mach keinen Scheiß. 269 00:17:02,947 --> 00:17:07,367 [Ninas Stimme] Kreditorenbuchhaltung. Nina spricht. Einen Augenblick. 270 00:17:07,452 --> 00:17:09,703 Kreditorenbuchhaltung für Unternehmen. Nina spricht. 271 00:17:09,787 --> 00:17:11,872 Einen Augenblick. 272 00:17:11,956 --> 00:17:14,416 Kreditorenbuchhaltung für Unternehmen. Nina spricht. 273 00:17:14,500 --> 00:17:16,626 Einen Augenblick. 274 00:17:16,711 --> 00:17:19,838 [Lumbergh] Sie sollten sich also fragen: 275 00:17:19,922 --> 00:17:23,050 Mit jeder Entscheidung, die du triffst, Ist das gut für das Unternehmen? 276 00:17:23,134 --> 00:17:26,470 - Helfe ich mit-- - Ist das der Typ? 277 00:17:26,554 --> 00:17:28,805 Ja. Wir haben es verbockt. 278 00:17:28,890 --> 00:17:32,309 Okay, dann, ähm-- 279 00:17:32,393 --> 00:17:37,397 Ich möchte weitermachen und begrüßen, Ähm, hier ist ein neues Mitglied in unserem Team. 280 00:17:37,482 --> 00:17:41,651 Das ist, äh, Bob Slydell. 281 00:17:42,987 --> 00:17:45,238 Ja. Äh-- 282 00:17:45,323 --> 00:17:47,407 Bob ist Berater. 283 00:17:47,492 --> 00:17:52,704 Ja. Er wird irgendwie, äh... 284 00:17:52,789 --> 00:17:55,373 hilf uns hier ein wenig... 285 00:17:55,458 --> 00:17:58,376 ein paar Fragen stellen, vielleicht sehen Wenn es einige Möglichkeiten gibt ... 286 00:17:58,461 --> 00:18:02,214 Wir können die Dinge zum Laufen bringen hier läuft es etwas ruhiger. 287 00:18:03,382 --> 00:18:06,635 Ja. Oh, und denken Sie daran... 288 00:18:06,719 --> 00:18:09,888 nächsten Freitag ist Hawaiihemd-Tag. 289 00:18:11,849 --> 00:18:15,519 Also, wissen Sie, wenn Sie wollen, Mach weiter und, äh... 290 00:18:15,603 --> 00:18:18,355 Tragen Sie ein Hawaiihemd und Jeans. 291 00:18:18,523 --> 00:18:21,233 Und ich sagte, es ist mir egal wenn sie mich entlassen, auch nicht. 292 00:18:21,317 --> 00:18:25,028 Weil ich Bill das gesagt habe, wenn sie umziehen Mein Schreibtisch noch einmal... 293 00:18:25,113 --> 00:18:27,739 dann werde ich... ich höre auf... Ich werde aufhören. 294 00:18:27,824 --> 00:18:32,786 Und ich habe es auch Dom erzählt, weil sie es getan haben Ich habe meinen Schreibtisch dieses Jahr bereits viermal umgestellt. 295 00:18:32,870 --> 00:18:34,955 Und ich war früher vorbei am Fenster... 296 00:18:35,039 --> 00:18:38,291 und ich konnte die Eichhörnchen sehen, und sie waren verheiratet. 297 00:18:38,376 --> 00:18:41,670 Doch dann wechselten sie von der Swingline zum Boston-Hefter. 298 00:18:41,754 --> 00:18:44,798 Aber ich habe meinen Swingline-Hefter behalten weil es nicht so sehr gefesselt hat... 299 00:18:44,882 --> 00:18:47,509 und ich habe die Heftklammern behalten für den Swingline-Hefter. 300 00:18:47,593 --> 00:18:49,803 - Okay, Milton. - [Milton am Telefon] Und, oh nein, es ist nicht in Ordnung ... 301 00:18:49,887 --> 00:18:53,014 denn wenn sie mich dazu bringen – Wenn sie meinen Hefter nehmen... 302 00:18:53,099 --> 00:18:56,977 dann werde ich... ich muss... Ich werde das Gebäude in Brand stecken. 303 00:18:57,061 --> 00:18:59,020 Okay, nun ja, das klingt, äh... das klingt großartig. 304 00:18:59,105 --> 00:19:02,107 - Äh, ich rede später mit dir, okay? Tschüss. - [Milton Stammering] 305 00:19:02,191 --> 00:19:04,109 Oh. 306 00:19:05,570 --> 00:19:08,113 Ja. 307 00:19:18,082 --> 00:19:20,250 Auf Wiedersehen. 308 00:19:24,338 --> 00:19:28,884 [Klicken] 309 00:19:41,063 --> 00:19:43,106 Komm schon. 310 00:19:45,568 --> 00:19:47,444 Oh, zum Weinen-- 311 00:20:09,008 --> 00:20:11,551 Hallo, Peter. Was passiert? 312 00:20:11,636 --> 00:20:15,263 Ähm... Ich werde dich BRAUCHEN... 313 00:20:15,348 --> 00:20:18,225 um weiterzumachen und morgen vorbeizukommen. 314 00:20:18,309 --> 00:20:21,728 Wenn du also hier sein könntest... 315 00:20:21,812 --> 00:20:23,939 9:00 Uhr, das wäre toll. 316 00:20:24,023 --> 00:20:25,941 Mm-kay? 317 00:20:26,984 --> 00:20:28,902 Oh, oh, und ich hätte es fast vergessen. 318 00:20:28,986 --> 00:20:33,573 Äh, ich werde dich auch brauchen weitermachen und reinkommen... 319 00:20:33,658 --> 00:20:36,243 auch am Sonntag, okay? 320 00:20:36,327 --> 00:20:39,788 Wir, ähm, haben diese Woche einige Leute verloren ... 321 00:20:39,872 --> 00:20:43,333 Und, äh, wir BRAUCHEN um sozusagen Aufholjagd zu spielen. 322 00:20:43,417 --> 00:20:45,335 Danke. 323 00:20:49,423 --> 00:20:52,467 [Peter] Also saß ich Heute war ich in meiner Kabine und mir wurde klar... 324 00:20:52,551 --> 00:20:56,137 Seit ich angefangen habe zu arbeiten, ähm... 325 00:20:56,222 --> 00:20:59,140 jeden einzelnen Tag meines Lebens war schlimmer als... 326 00:20:59,225 --> 00:21:01,726 am Tag davor. 327 00:21:01,811 --> 00:21:05,981 Das bedeutet also, dass es jeden Tag so ist dass du mich siehst... 328 00:21:06,065 --> 00:21:08,024 Das ist der schlimmste Tag meines Lebens. 329 00:21:08,109 --> 00:21:11,569 Was ist mit heute? Ist heute der schlimmste Tag Ihres Lebens? 330 00:21:11,654 --> 00:21:14,322 - Ja. - Wow. Das ist durcheinander. 331 00:21:17,410 --> 00:21:19,995 Es tut mir Leid. Mach weiter. 332 00:21:20,079 --> 00:21:23,832 Gibt es eine Möglichkeit dass du irgendwie... 333 00:21:23,916 --> 00:21:28,962 Schalte mich einfach aus, damit, Ich weiß nicht, dass ich hier auf der Arbeit bin? 334 00:21:29,046 --> 00:21:33,008 Könnte ich nach Hause kommen und das denken? Ich habe den ganzen Tag geangelt, oder so? 335 00:21:33,092 --> 00:21:36,761 Das ist... wirklich nicht was ich tue, Peter. 336 00:21:36,846 --> 00:21:39,347 [kichert] Allerdings... 337 00:21:39,432 --> 00:21:43,727 Die gute Nachricht ist, Ich denke, ich kann dir helfen. 338 00:21:43,811 --> 00:21:46,313 Ich möchte, dass du etwas tust für mich, Peter. 339 00:21:47,732 --> 00:21:50,734 Ich möchte, dass du versuchst, dich zu entspannen. 340 00:21:53,404 --> 00:21:56,448 Ich möchte, dass du dich entspannst Jeder Muskel deines Körpers... 341 00:21:56,532 --> 00:22:01,077 Beginnen Sie mit Ihren Zehen bis zu Ihren Fingerspitzen. 342 00:22:03,539 --> 00:22:07,042 Jetzt möchte ich, dass du deine Beine entspannst. 343 00:22:07,126 --> 00:22:10,462 Du fängst an zu fühlen Deine Augenlider werden schwer... 344 00:22:10,546 --> 00:22:13,340 während du tiefer und tiefer gleitest ... 345 00:22:13,424 --> 00:22:16,468 in einen Zustand völliger Entspannung. 346 00:22:16,552 --> 00:22:20,722 Alle Ihre Sorgen und Sorgen verschwinden. 347 00:22:20,806 --> 00:22:24,309 Immer tiefer. Ganz unten. 348 00:22:24,393 --> 00:22:27,354 Ihre Sorge um Ihren Job... 349 00:22:27,438 --> 00:22:29,606 schmilzt dahin... 350 00:22:29,690 --> 00:22:33,485 Weg, Weg nach unten. 351 00:22:33,569 --> 00:22:36,988 [Grunzt] 352 00:22:37,073 --> 00:22:38,990 Wenn ich jetzt zähle rückwärts von drei... 353 00:22:39,075 --> 00:22:42,494 Du wirst in einem Zustand sein völliger Entspannung. 354 00:22:42,578 --> 00:22:45,830 Deine Sorgen, Sorgen und Hemmungen werden verschwinden... 355 00:22:45,915 --> 00:22:48,917 und du wirst in diesem Zustand bleiben ... 356 00:22:49,001 --> 00:22:51,753 bis ich mit den Fingern schnippe. 357 00:22:51,837 --> 00:22:55,090 Drei. Immer tiefer. 358 00:22:55,174 --> 00:22:58,343 Ganz, ganz weit unten. 359 00:22:58,427 --> 00:23:02,472 Zwei. Immer tiefer. 360 00:23:02,556 --> 00:23:05,350 W-W-Ganz nach unten. 361 00:23:06,602 --> 00:23:11,022 [Schwierige Atmung] Whu-- Whu-- Eins. 362 00:23:12,400 --> 00:23:15,735 [Keucht] Oh mein Gott! Doktor Swanson! 363 00:23:15,820 --> 00:23:18,488 - Ex! Ex! - [Frau] Atmet er? 364 00:23:18,572 --> 00:23:21,658 - Rufen Sie 91 1 an! - Oh! Wo ist das Telefon? Wo ist das verdammte Telefon? 365 00:23:21,742 --> 00:23:23,660 [Mann] Beeilen Sie sich! 366 00:23:23,744 --> 00:23:25,745 - [Anne] Peter! - Beeil dich! 367 00:23:34,839 --> 00:23:36,840 [Piepen] 368 00:23:49,061 --> 00:23:51,104 [Seufzt] 369 00:23:53,232 --> 00:23:56,234 [Telefon klingelt] 370 00:23:56,318 --> 00:23:59,988 - [Anrufbeantworter piept] - [Auf Anrufbeantworter] Ja, hallo. Es ist Bill Lumbergh. 371 00:24:00,072 --> 00:24:02,907 Es ist ungefähr... 10:00 Uhr. 372 00:24:02,992 --> 00:24:06,619 Ja. Nur, äh, Ich frage mich, wo du bist. 373 00:24:06,704 --> 00:24:08,830 - [Ringe] - [Pieptöne] 374 00:24:08,914 --> 00:24:11,958 Ja. Hallo. Es ist wieder Bill Lumbergh. 375 00:24:12,042 --> 00:24:14,461 Äh, ich wollte es nur Stellen Sie sicher, dass Sie es wissen... 376 00:24:14,545 --> 00:24:19,966 mit dem wir angefangen haben zur üblichen Zeit heute Morgen. 377 00:24:20,050 --> 00:24:23,052 Ja. Es ist kein halber Tag oder so etwas. 378 00:24:23,137 --> 00:24:25,054 Also, wenn du einfach weitermachen könntest... 379 00:24:25,139 --> 00:24:29,225 und komm so schnell wie möglich hierher, das wäre großartig. 380 00:24:48,537 --> 00:24:51,414 Ja. Hallo. Es ist Bill Lum-- 381 00:24:51,499 --> 00:24:54,792 - Ja. Es ist-- - Ja. Hallo. Es ist Bill Lumbergh-- 382 00:24:54,877 --> 00:24:58,796 Ja. Ich bin es wieder. Äh, ich war für eine Minute nicht an meinem Schreibtisch. 383 00:24:58,881 --> 00:25:02,050 - [Telefon klingelt] - Ich melde mich nur für den Fall Du hast angerufen, während ich weg war. 384 00:25:02,134 --> 00:25:06,304 - Hallo? - [Anne] Peter, was ist los? 385 00:25:06,388 --> 00:25:11,184 - Hä? - Es ist 15:30 Uhr. Warum bist du nicht bei der Arbeit? 386 00:25:11,268 --> 00:25:14,395 Weil ich – ich – ich keine Lust dazu hatte. 387 00:25:14,480 --> 00:25:16,689 [ spottet ] Peter, was ist in dich gefahren? 388 00:25:16,774 --> 00:25:18,983 Zuerst sitzt du einfach da während Dr. Swanson stirbt. 389 00:25:19,068 --> 00:25:21,653 Dann gehst du einfach aus dem Auto und mich vor meinen Freunden in Verlegenheit bringen. 390 00:25:21,737 --> 00:25:25,240 - Geben Sie dafür auch nicht die Hypnose verantwortlich. Das ist totaler Blödsinn... - [Pieptöne] 391 00:25:29,286 --> 00:25:31,204 - [Telefon klingelt] - [Anrufbeantworter piept] 392 00:25:31,288 --> 00:25:33,373 [Anne] Hör zu, Arschloch. Bei mir legt niemand auf. 393 00:25:33,457 --> 00:25:36,918 Wir sind durch. Oh, und noch etwas. 394 00:25:37,002 --> 00:25:39,087 Ich habe dich betrogen! 395 00:25:39,171 --> 00:25:41,714 [Leitungsunterbrechung, Signaltöne] 396 00:25:44,301 --> 00:25:47,262 Also, von nun an, Verwenden Sie nur die neuen Stundenzettel... 397 00:25:47,346 --> 00:25:51,641 wenn du daran gearbeitet hast zwei oder mehr Jobcodes an einem Tag... 398 00:25:51,725 --> 00:25:54,769 und Sie brauchen das Extra Spalten, in die alles passt. 399 00:25:54,853 --> 00:25:57,313 - Ansonsten verwenden Sie die alten Arbeitszeitnachweise-- - Wo ist Peter? 400 00:25:57,398 --> 00:25:59,315 Ich habe gehört, dass er es nicht getan hat dieses Wochenende auftauchen. 401 00:25:59,400 --> 00:26:02,068 - Äh, ich weiß es nicht. - Ich denke, dieses neue System wird uns wirklich, wirklich weiterhelfen. 402 00:26:02,152 --> 00:26:07,115 - Wer zum Teufel ist dieser Typ? - Also, äh, irgendwelche Fragen? 403 00:26:20,879 --> 00:26:23,298 - Hallo. Ich bin Peter. - Hallo. Kann ich Ihnen helfen? 404 00:26:23,382 --> 00:26:25,633 Was machst du heute zum Mittagessen? 405 00:26:25,718 --> 00:26:28,511 Na ja, unsere heutigen Specials sind geschwärztes Huhn. 406 00:26:28,596 --> 00:26:30,555 Und-- Es ist tatsächlich genau dort auf der Tafel. Verzeihung. 407 00:26:33,142 --> 00:26:35,059 Hey, schau mal, wer zurück ist! 408 00:26:35,144 --> 00:26:38,396 Tisch für drei bis-- 409 00:26:39,732 --> 00:26:41,649 Ich habe gefragt, was du bist waren gerade zum Mittagessen unterwegs. 410 00:26:41,734 --> 00:26:44,319 Möchten Sie mit mir zu Mittag essen? 411 00:26:44,403 --> 00:26:46,404 [ spottet ] Ist das dein Ernst? 412 00:26:46,488 --> 00:26:48,406 Ja. 413 00:26:48,490 --> 00:26:51,618 Ja. Ähm, ich glaube nicht Ich soll das tun. 414 00:26:51,702 --> 00:26:53,745 Oh. Okay. 415 00:26:53,829 --> 00:26:56,289 Ich sage dir, was ich tun werde. Ich werde gehen nebenan und nimm dir einen Tisch. 416 00:26:56,373 --> 00:26:59,167 Und wenn Sie sich mir anschließen möchten, Äh, keine große Sache, okay? 417 00:26:59,251 --> 00:27:01,169 Und wenn nicht, ist das auch cool. Okay? 418 00:27:01,253 --> 00:27:04,756 - Okay. - In Ordnung. 419 00:27:04,840 --> 00:27:08,343 Wenn Sie sagen: „nebenan“, meinst du Chili's oder Flinger's? 420 00:27:08,427 --> 00:27:10,345 Flingers. 421 00:27:10,429 --> 00:27:12,555 Okay. 422 00:27:12,723 --> 00:27:18,269 Was Sie bei Initech tun, ist, zu nehmen die Vorgaben der Kunden... 423 00:27:18,354 --> 00:27:20,271 und du bringst sie zu Fall an die Softwareentwickler. 424 00:27:20,356 --> 00:27:22,315 Ja. J-Ja. Das ist... Das ist richtig. 425 00:27:22,399 --> 00:27:24,275 Naja, dann muss ich einfach fragen... 426 00:27:24,360 --> 00:27:29,197 Warum konnten die Kunden sie nicht einfach nehmen? direkt an die Software-Leute, oder? 427 00:27:29,281 --> 00:27:32,742 Nun, ich werde Ihnen sagen, warum. 428 00:27:32,826 --> 00:27:37,580 Äh, weil... Ingenieure nicht gut sind im Umgang mit Kunden. 429 00:27:37,665 --> 00:27:39,582 Uh-huh. 430 00:27:39,667 --> 00:27:45,004 Sie nehmen also die Spezifikationen physisch entgegen vom Kunden? 431 00:27:45,089 --> 00:27:47,215 Nun-- 432 00:27:48,634 --> 00:27:51,844 Nein. Meine Sekretärin macht das, oder sie werden gefaxt. 433 00:27:51,929 --> 00:27:53,513 Huh. 434 00:27:53,597 --> 00:27:56,474 Dann müssen Sie sie also physisch mitbringen an die Software-Leute. 435 00:27:56,558 --> 00:28:00,103 Nun... nein. 436 00:28:00,187 --> 00:28:02,855 Ich meine, manchmal. 437 00:28:02,940 --> 00:28:04,399 Ah. 438 00:28:04,483 --> 00:28:08,403 Was würdest du hier machen? 439 00:28:08,487 --> 00:28:11,114 Nun, schau, ich habe es dir bereits gesagt. 440 00:28:11,198 --> 00:28:15,243 Ich kümmere mich um die verdammten Kunden Die Ingenieure müssen es also nicht tun. 441 00:28:15,327 --> 00:28:18,955 Ich habe Menschenkenntnis. Ich kann gut mit Menschen umgehen! 442 00:28:19,039 --> 00:28:22,917 Kannst du das nicht verstehen? Was zum Teufel ist mit euch Leuten los? 443 00:28:23,001 --> 00:28:25,294 l-- 444 00:28:30,050 --> 00:28:31,968 Mal sehen. 445 00:28:32,052 --> 00:28:35,596 Du bist Michael... 446 00:28:37,057 --> 00:28:39,684 - Bolton? - Ja. 447 00:28:40,978 --> 00:28:44,021 - Ist das Ihr richtiger Name? - Ja. 448 00:28:46,483 --> 00:28:48,359 Sind Sie verwandt? zum Schlagersänger? 449 00:28:48,444 --> 00:28:52,071 - Nein, es ist nur ein Zufall. - Ich werde ehrlich zu Ihnen sein. 450 00:28:52,156 --> 00:28:55,742 - Ich liebe seine Musik. Ich tue. Ich bin ein Michael Bolton-Fan. - Ich auch. 451 00:28:55,826 --> 00:29:00,204 Ich weiß nicht, ob es wann besser wird er singt „When a Man Loves a Woman“. 452 00:29:00,289 --> 00:29:02,206 Aber das musst du wirklich Ich liebe seine Musik, oder? 453 00:29:02,291 --> 00:29:05,084 [Männer kichern] 454 00:29:05,169 --> 00:29:07,086 Ja, er ist... er ist... er ist hübsch-- 455 00:29:07,171 --> 00:29:09,922 - Er ist ziemlich gut, denke ich. - Du hast verdammt recht, das hat er. 456 00:29:10,007 --> 00:29:11,966 - [Männer lachen] - Rechts. 457 00:29:12,050 --> 00:29:14,886 Also sag es mir. Was ist dein Lieblingslied von ihm? 458 00:29:14,970 --> 00:29:17,305 Mmm-- 459 00:29:18,682 --> 00:29:21,058 [Räuscht den Hals] Ich weiß es nicht. Ich weiß es nicht. 460 00:29:21,143 --> 00:29:24,479 [kichert] Ich meine, ich schätze, ich mag sie alle irgendwie. 461 00:29:24,563 --> 00:29:27,690 Das ist ein Aufruhr. Mir geht es genauso. 462 00:29:27,775 --> 00:29:30,526 Aber es muss doppelt so schwer für dich sein, den gleichen Namen tragen wie er. 463 00:29:30,611 --> 00:29:33,488 Ich feiere die des Kerls gesamten Katalog. 464 00:29:33,572 --> 00:29:36,073 Wie dem auch sei, lasst uns runtergehen zum Geschäft, Michael. 465 00:29:36,158 --> 00:29:38,326 Weißt du, du kannst mich einfach Mike nennen. 466 00:29:43,957 --> 00:29:46,209 - Hallo. - Hey. 467 00:29:48,128 --> 00:29:51,047 Ich frage mich, ob ich das darf um das hier drin zu tragen. 468 00:29:51,131 --> 00:29:56,010 Ich denke, es wird in Ordnung sein. Möchten Sie sich setzen? 469 00:29:56,094 --> 00:29:58,513 Okay. 470 00:29:58,597 --> 00:30:01,182 [Seufzt] 471 00:30:01,266 --> 00:30:05,102 Wow! Dieser Ort ist wirklich... schön. 472 00:30:05,187 --> 00:30:07,480 Ja. Ist es? 473 00:30:07,564 --> 00:30:09,774 Ja, mein Gott, im Vergleich zu Chotchkie's! 474 00:30:09,858 --> 00:30:12,109 Mir gefallen die Uniformen sowieso besser. 475 00:30:12,194 --> 00:30:14,153 Ich mag deines. 476 00:30:14,238 --> 00:30:16,239 Pfui! 477 00:30:18,617 --> 00:30:21,202 - „Wir sind nicht mehr in Kansas.“ - [ spottet ] 478 00:30:21,286 --> 00:30:24,831 Ja, wirklich. [kichert] 479 00:30:24,915 --> 00:30:27,625 Es liegt an dir... 480 00:30:27,709 --> 00:30:31,838 Ohh! Ja. Das ist-- Das ist, äh-- 481 00:30:31,922 --> 00:30:35,842 - Das ist eines meiner... meine Stücke Flair. - Was ist ein Stück Flair? 482 00:30:35,926 --> 00:30:39,428 Oh, es ist, äh, wo, wissen Sie, wie diese Hosenträger... 483 00:30:39,513 --> 00:30:42,265 und, äh, die Knöpfe sind alle irgendwie-- 484 00:30:42,349 --> 00:30:46,894 Wir müssen tatsächlich tragen, Ähm, 15 Stück Flair. 485 00:30:46,979 --> 00:30:49,188 Eigentlich ist es wirklich dumm. 486 00:30:49,273 --> 00:30:51,983 - Kannst du sie dir selbst aussuchen? - Ja, ja, das tun wir. 487 00:30:52,067 --> 00:30:54,235 Obwohl ich es nicht getan habe Wählen Sie tatsächlich diese. 488 00:30:54,319 --> 00:30:57,572 Ich habe es irgendwie gepackt, weißt du, 1 5 Knöpfe und nur-- 489 00:30:57,656 --> 00:31:00,283 Ich weiß nicht einmal, was sie sagen. Weißt du, es ist mir eigentlich egal. 490 00:31:00,367 --> 00:31:02,660 Gefällt mir nicht wirklich Ich spreche über mein Flair. 491 00:31:02,744 --> 00:31:04,745 - Okay. - Also... 492 00:31:04,830 --> 00:31:08,499 - Wo arbeitest du, äh, Peter? - Initech. 493 00:31:08,584 --> 00:31:10,626 Und ja, was-- was machst du da? 494 00:31:11,837 --> 00:31:13,754 Ich sitze in einer Kabine... 495 00:31:13,839 --> 00:31:16,465 und ich aktualisiere Banksoftware für den 2000-Schalter. 496 00:31:17,968 --> 00:31:21,304 - Was ist das? - Nun, sehen Sie, sie haben diese ganze Banksoftware geschrieben ... 497 00:31:21,388 --> 00:31:25,308 Und um Platz zu sparen, haben sie zwei Ziffern verwendet für das Datum statt vier. 498 00:31:25,392 --> 00:31:28,144 Also etwa 98 statt 1 998. 499 00:31:28,228 --> 00:31:32,064 Äh, also gehe ich diese durch Tausende Zeilen Code und, äh-- 500 00:31:32,149 --> 00:31:34,609 Es spielt keine Rolle. 501 00:31:34,693 --> 00:31:37,486 Ich, äh... ich mag es nicht mein Job, und, äh... 502 00:31:37,571 --> 00:31:39,614 Ich glaube nicht, dass ich mehr gehen werde. 503 00:31:40,908 --> 00:31:43,534 - Du wirst einfach nicht gehen? - Ja. 504 00:31:43,619 --> 00:31:47,121 - Wirst du nicht gefeuert? - Ich weiß nicht. 505 00:31:47,205 --> 00:31:50,583 Aber es gefällt mir wirklich nicht und, äh, ich werde nicht gehen. 506 00:31:50,667 --> 00:31:52,877 Was, also wirst du aufhören? 507 00:31:52,961 --> 00:31:57,715 Nuh-uh. Nicht wirklich. Äh-- Ich werde einfach aufhören zu gehen. 508 00:32:01,386 --> 00:32:03,429 Äh, wann hast du das alles entschieden? 509 00:32:03,513 --> 00:32:05,431 - Vor etwa einer Stunde. - Ach wirklich. 510 00:32:05,515 --> 00:32:08,100 - Ja. - Vor etwa einer Stunde. 511 00:32:08,185 --> 00:32:10,061 Du wirst dir also einen anderen Job suchen? 512 00:32:10,145 --> 00:32:12,271 Ich glaube nicht, dass ich einen anderen Job haben möchte. 513 00:32:12,356 --> 00:32:16,192 Nun, was wirst du tun? über Geld und Rechnungen und-- 514 00:32:16,276 --> 00:32:18,903 Weißt du, das habe ich noch nie Ich mochte es wirklich, Rechnungen zu bezahlen. 515 00:32:18,987 --> 00:32:21,322 Ich glaube nicht, dass ich das tun werde mach das auch. 516 00:32:22,658 --> 00:32:25,701 Äh, also was willst du tun? 517 00:32:25,786 --> 00:32:27,828 Ich möchte dich zum Abendessen einladen ... 518 00:32:27,913 --> 00:32:30,164 und dann möchte ich zurück in meine Wohnung und Kung Fu schauen 519 00:32:30,248 --> 00:32:32,500 Schauen Sie sich jemals Kung Fu an? 520 00:32:33,669 --> 00:32:36,295 - Ich liebe Kung Fu. - Kanal 39. 521 00:32:36,380 --> 00:32:39,674 - Absolut. - Du solltest vorbeikommen und heute Abend KungFu schauen. 522 00:32:39,758 --> 00:32:41,676 - Okay. - Großartig. 523 00:32:41,760 --> 00:32:43,678 Okay. Können wir zuerst das Mittagessen bestellen? 524 00:32:43,762 --> 00:32:45,388 - Ja. - Okay. 525 00:32:45,597 --> 00:32:48,641 [Murmeln] 526 00:32:52,896 --> 00:32:54,772 [Unklares Gespräch] 527 00:32:56,191 --> 00:32:58,234 Funktioniert nicht. 528 00:33:00,862 --> 00:33:03,072 Nahm einen Hefter von meinem Schreibtisch – 529 00:33:03,156 --> 00:33:05,366 [Fortsetzung, undeutlich] 530 00:33:07,035 --> 00:33:09,662 [Alle lachen] 531 00:33:09,746 --> 00:33:12,665 Hört sich jedenfalls großartig an, Bob. Bis bald. 532 00:33:15,335 --> 00:33:17,586 Hallo, Milton. Was passiert? 533 00:33:17,671 --> 00:33:20,715 - Es tut mir Leid? - Ähm, ich muss dich fragen... 534 00:33:20,799 --> 00:33:23,009 weitermachen und bewegen Sie Ihren Schreibtisch erneut. 535 00:33:23,093 --> 00:33:25,553 - Äh-- Was? Nein. - Also, wenn du weitermachen könntest... 536 00:33:25,637 --> 00:33:28,264 und bring es so weit zurück an die Wand wie möglich... 537 00:33:28,348 --> 00:33:31,183 - das wäre toll. - Nein, nein, weil ich-- 538 00:33:31,268 --> 00:33:33,269 - Mir wurde gesagt, dass ich nicht mehr-- - Auf diese Weise haben wir etwas Platz... 539 00:33:33,353 --> 00:33:35,688 für einige dieser Kisten und Dinge Wir MÜSSEN hier einfügen. 540 00:33:35,772 --> 00:33:37,898 - Es gibt keinen Platz. - Und, äh-- 541 00:33:37,983 --> 00:33:40,776 Oh. Oh, da ist es. 542 00:33:40,861 --> 00:33:44,196 - Was? - Hier, lassen Sie mich einfach weitermachen und das von Ihnen erfahren. 543 00:33:44,281 --> 00:33:47,575 - [Stöhnt] - Großartig. 544 00:33:47,659 --> 00:33:50,745 - [Wimmern] - Wenn du also einfach dazu kommen könntest... 545 00:33:50,829 --> 00:33:54,874 so schnell wie möglich, das wäre großartig. Mm-kay? 546 00:33:54,958 --> 00:33:57,668 - Vielen Dank, Milton. Auf Wiedersehen. - Aber-- 547 00:33:57,753 --> 00:34:00,796 Na gut, aber... 548 00:34:00,881 --> 00:34:03,299 Ich könnte das Gebäude in Brand setzen. 549 00:34:06,470 --> 00:34:08,387 - Peter. - Michael. 550 00:34:08,472 --> 00:34:11,766 Was zum Teufel ist los, Mann? Ich dachte, du Wir wollten hier reinkommen und mit dem Schießen beginnen. 551 00:34:11,850 --> 00:34:15,186 Nein. Ich bin nur gekommen, um mein Adressbuch abzuholen. Ich werde nicht bleiben. 552 00:34:15,270 --> 00:34:17,938 - Ich habe eine Telefonnummer, Mike, Dass ich nicht verlieren will. - Was? 553 00:34:18,023 --> 00:34:20,483 Peter, du steckst tief in der Scheiße. Das warst du soll am Samstag eintreffen. 554 00:34:20,567 --> 00:34:24,945 - Was hast du gemacht? - Michael, ich habe nichts getan. 555 00:34:25,030 --> 00:34:29,408 Ich habe absolut nichts getan, und es war alles dass ich dachte, es könnte sein. 556 00:34:29,493 --> 00:34:32,119 Ich hoffe, Sie haben eine bessere Geschichte als das für Lumbergh. 557 00:34:32,204 --> 00:34:34,747 Du solltest dein Vorstellungsgespräch haben gerade jetzt mit den Beratern. 558 00:34:34,831 --> 00:34:37,166 - Die WHO? - Die Berater. 559 00:34:37,250 --> 00:34:39,168 Was ist in dich gefahren? 560 00:34:40,504 --> 00:34:44,423 Oh ja. Rechts. 561 00:34:44,508 --> 00:34:46,759 Warte, Peter. Peter. Du musst es verschieben, Mann. 562 00:34:46,843 --> 00:34:48,761 Sag ihnen, dass du krank warst. Erfinde etwas. 563 00:34:48,845 --> 00:34:50,846 Oh, auf keinen Fall. Nein, ich fühle mich großartig. 564 00:34:50,931 --> 00:34:53,182 Es ist der beste Tag meines Lebens. 565 00:34:54,684 --> 00:34:57,311 Der nächste Teig sieht aus wie ein Peter Gibbons. 566 00:34:57,395 --> 00:34:59,939 - Uh-huh. - Ah, da bist du ja. 567 00:35:00,023 --> 00:35:02,441 Wir haben gerade über dich gesprochen. Sie müssen Peter Gibbons sein. 568 00:35:02,526 --> 00:35:06,112 Uh-huh. Ausgezeichnet. Ich bin Bob Slydell. Das ist mein Mitarbeiter Bob Porter. 569 00:35:06,196 --> 00:35:08,114 Oh, hallo, Bob. Bob. 570 00:35:08,198 --> 00:35:12,118 Nehmen Sie doch einfach Platz und kommen Sie für ein oder zwei Minuten zu uns. 571 00:35:12,202 --> 00:35:15,704 Sie sehen, was wir eigentlich versuchen Hier zu tun ist, dass wir nur-- 572 00:35:15,789 --> 00:35:19,291 Wir versuchen ein Gefühl dafür zu bekommen, wie Menschen verbringen ihren Tag bei der Arbeit. 573 00:35:19,376 --> 00:35:24,713 Also, wenn Sie würden, würden Sie uns durch die Sache führen ein typischer tag für dich? 574 00:35:25,715 --> 00:35:27,633 - Ja. - Großartig. 575 00:35:27,717 --> 00:35:31,137 Nun ja, ich komme im Allgemeinen rein mindestens 1 5 Minuten zu spät. 576 00:35:31,221 --> 00:35:34,140 Äh, ich benutze die Seitentür. 577 00:35:34,224 --> 00:35:36,559 Auf diese Weise kann Lubergh mich nicht sehen. 578 00:35:36,643 --> 00:35:38,602 Und, äh-- Und danach... 579 00:35:38,687 --> 00:35:40,855 Ich habe einfach eine Art Platzmangel für etwa eine Stunde. 580 00:35:40,939 --> 00:35:44,650 - Äh, „Weltraum raus“? - Ja. 581 00:35:44,734 --> 00:35:48,070 Ich starre nur auf meinen Schreibtisch, aber es sieht so aus, als würde ich arbeiten. 582 00:35:48,155 --> 00:35:52,241 Ich mache das wahrscheinlich noch eine Stunde lang auch nach dem Mittagessen. 583 00:35:52,325 --> 00:35:55,828 Ich würde sagen, in einer bestimmten Woche wahrscheinlich Mach das nur etwa 1 5 Minuten... 584 00:35:55,912 --> 00:35:58,622 von echter, tatsächlicher Arbeit. 585 00:36:00,375 --> 00:36:03,169 Äh, Peter, würdest du? Sei ein guter Sport... 586 00:36:03,253 --> 00:36:06,547 und verwöhnen Sie uns und einfach... Erzähl uns etwas mehr? 587 00:36:06,631 --> 00:36:11,719 Oh ja. Lass mich dir etwas sagen über T.P.S. Berichte. 588 00:36:11,803 --> 00:36:13,721 [kichert] 589 00:36:13,805 --> 00:36:18,851 Die Sache ist die, Bob, es ist nicht so, dass ich faul bin. Es ist mir einfach egal. 590 00:36:18,935 --> 00:36:20,853 Ist es egal? 591 00:36:20,937 --> 00:36:23,564 Es ist ein Problem der Motivation, alles klar? 592 00:36:23,648 --> 00:36:27,067 Wenn ich mir jetzt den Arsch aufreiße und Initech liefert ein paar zusätzliche Einheiten ... 593 00:36:27,152 --> 00:36:30,571 Ich sehe keinen Cent mehr, Wo ist also die Motivation? 594 00:36:30,655 --> 00:36:33,282 Und hier ist noch etwas, Bob. 595 00:36:33,366 --> 00:36:35,284 Ich habe im Moment acht verschiedene Bosees. 596 00:36:35,368 --> 00:36:37,620 - Wie bitte? Acht? - Acht Bosse Acht, Bob. 597 00:36:37,704 --> 00:36:41,040 Das heißt also wenn ich einen Fehler mache... 598 00:36:41,124 --> 00:36:44,126 Es kommen acht verschiedene Leute vorbei um mir davon zu erzählen. 599 00:36:44,211 --> 00:36:47,504 Das ist meine einzige wirkliche Motivation ist nicht zu belästigen. 600 00:36:47,589 --> 00:36:49,506 Das und die Angst, meinen Job zu verlieren. 601 00:36:49,591 --> 00:36:53,636 Aber weißt du, Bob, das bringt nur jemanden hervor Arbeite gerade hart genug, um nicht gefeuert zu werden. 602 00:36:53,720 --> 00:36:56,513 Würdest du es ertragen? Einen Moment bitte? 603 00:36:56,598 --> 00:36:58,641 Okay. 604 00:36:59,726 --> 00:37:01,644 Was wäre, wenn – und glauben Sie mir … 605 00:37:01,728 --> 00:37:04,730 das ist so hypothetisch-- 606 00:37:04,814 --> 00:37:08,567 aber was wäre, wenn es Ihnen angeboten würde? eine Art Aktienoption... 607 00:37:08,652 --> 00:37:10,569 Aktienbeteiligungsprogramm? 608 00:37:10,654 --> 00:37:12,821 - Würde das etwas für Sie tun? - Ich weiß nicht. Ich schätze. 609 00:37:12,906 --> 00:37:17,368 Hör zu, ich werde gehen. Äh, es war wirklich schön Ich rede mit euch beiden. 610 00:37:17,452 --> 00:37:21,247 Absolut. Das Vergnügen ist alles Vertrauen Sie mir auf dieser Seite des Tisches. 611 00:37:21,331 --> 00:37:24,750 Viel Glück bei Ihren Entlassungen, in Ordnung? Ich hoffe, dass Ihre Entlassungen wirklich gut verlaufen. 612 00:37:24,834 --> 00:37:27,711 - Okay. Großartig. Wow. - Vielen Dank. 613 00:37:35,220 --> 00:37:37,596 Also, Peter, was ist los? 614 00:37:37,681 --> 00:37:39,723 Hören Sie, äh... 615 00:37:46,523 --> 00:37:48,941 Joanna, würdest du herkommen? Eine Minute, bitte? 616 00:37:49,025 --> 00:37:50,943 Ja. 617 00:37:51,027 --> 00:37:55,030 Es tut mir leid, dass ich zu spät kam, aber ich war gerade beim Mittagessen und ich, äh-- 618 00:37:55,115 --> 00:37:57,449 Wir müssen über Ihr Flair sprechen. 619 00:37:57,534 --> 00:38:01,829 Wirklich? Ich-ich habe 1 5 Stück an. Ich auch-- 620 00:38:01,913 --> 00:38:06,375 - Nun, 1 5 ist das Minimum, okay? - Oh. Okay. 621 00:38:06,459 --> 00:38:09,003 Nun, wissen Sie, es liegt an dir, ob oder nicht... 622 00:38:09,087 --> 00:38:11,463 Du willst es einfach tun das Nötigste oder, äh-- 623 00:38:11,548 --> 00:38:16,176 Nun, wie zum Beispiel Brian, hat heute 37 Stücke Flair. 624 00:38:16,261 --> 00:38:19,930 - Und ein tolles Lächeln. - Okay, also willst du, dass ich mehr trage? 625 00:38:21,808 --> 00:38:23,851 - Schau, Joanna-- - Ja? 626 00:38:23,935 --> 00:38:25,978 Leute können überall einen Cheeseburger bekommen, okay? 627 00:38:26,062 --> 00:38:28,939 Sie kommen zu Chotchkie's für die Atmosphäre und die Einstellung. 628 00:38:29,024 --> 00:38:31,734 Okay? Das ist es, was das Flair ausmacht. Es geht um Spaß. 629 00:38:31,818 --> 00:38:35,070 Ja. Okay, dann mehr, ja? 630 00:38:36,823 --> 00:38:40,034 Schauen Sie, wir wollen Sie sich auszudrücken. Okay? 631 00:38:40,118 --> 00:38:44,496 Nun, wenn Sie das Gefühl haben, dass das das absolute Minimum ist reicht, dann okay. 632 00:38:44,581 --> 00:38:49,376 Aber manche Menschen entscheiden sich dafür, mehr zu tragen und das fördern wir. Okay? 633 00:38:50,754 --> 00:38:52,713 Du willst dich doch ausdrücken, nicht wahr? 634 00:38:53,757 --> 00:38:56,342 - J-Ja. - Okay, großartig, großartig. 635 00:38:56,426 --> 00:38:58,427 Das ist alles, was ich frage. 636 00:38:58,511 --> 00:39:00,095 Okay. 637 00:39:00,305 --> 00:39:05,017 Richtig, es sind also noch drei weitere Leute wir können leicht verlieren. 638 00:39:05,101 --> 00:39:08,270 Und dann ist da noch Tom Smykowski. 639 00:39:08,355 --> 00:39:10,314 Er ist nutzlos. 640 00:39:10,398 --> 00:39:13,609 - Gegangen. - Klingt gut für mich. 641 00:39:13,693 --> 00:39:17,363 Hier ist eine Besonderheit... Äh, Milton Waddams. 642 00:39:17,447 --> 00:39:19,323 - Wer ist er? - Weißt du, der Kerl sieht wie ein Eichhörnchen aus. 643 00:39:19,407 --> 00:39:21,408 - Murmelt viel. - Oh ja. 644 00:39:21,493 --> 00:39:25,954 Ja, wir können eigentlich keine Aufzeichnung finden dass er derzeit hier angestellt ist. 645 00:39:26,039 --> 00:39:29,792 Ich habe es mir genauer angesehen und es gefunden das ist offenbar passiert... 646 00:39:29,876 --> 00:39:33,712 ist, dass er vor fünf Jahren entlassen wurde, und niemand hat ihm jemals davon erzählt. 647 00:39:33,797 --> 00:39:37,633 Aber durch eine Art Panne In der Lohn- und Gehaltsabrechnung erhält er trotzdem einen Gehaltsscheck. 648 00:39:37,717 --> 00:39:40,552 Also machten wir einfach weiter und den Fehler behoben. 649 00:39:40,637 --> 00:39:43,138 - Großartig. - Also, äh, Milton wurde entlassen. 650 00:39:43,223 --> 00:39:45,391 Nun, einen Moment, Professor. 651 00:39:45,475 --> 00:39:49,269 Wir, äh... Wir haben den Fehler behoben... 652 00:39:49,354 --> 00:39:51,397 also wird er nicht empfangen keinen Gehaltsscheck mehr... 653 00:39:51,481 --> 00:39:53,899 also wird es einfach funktionieren selbstverständlich heraus. 654 00:39:53,983 --> 00:39:56,318 Konfrontationen gehen wir immer gerne aus dem Weg wann immer möglich. 655 00:39:56,403 --> 00:39:58,320 Das Problem ist von Ihrer Seite aus gelöst. 656 00:39:58,405 --> 00:40:03,033 Ähm, ich würde uns gerne weiterbringen an einen Peter Gibbons. 657 00:40:03,118 --> 00:40:05,911 Jetzt hatten wir eine Chance diesen jungen Mann kennenzulernen... 658 00:40:05,995 --> 00:40:08,122 und, Junge, das ist nur ein Straight-Shooter... 659 00:40:08,206 --> 00:40:10,124 mit dem oberen Management steht überall auf ihm geschrieben. 660 00:40:10,208 --> 00:40:12,960 [Atmet ein] Oh. 661 00:40:13,044 --> 00:40:15,921 Ja. Ähm-- 662 00:40:16,005 --> 00:40:19,508 Ich muss weitermachen Und da stimme ich Ihnen irgendwie nicht zu. 663 00:40:19,592 --> 00:40:22,136 Ja, äh, das war er in letzter Zeit wirklich unzuverlässig... 664 00:40:22,220 --> 00:40:26,306 und da bin ich mir einfach nicht sicher Er ist der Kalibermensch... 665 00:40:26,391 --> 00:40:28,308 das wir wollen würden für das obere Management. 666 00:40:28,393 --> 00:40:33,021 Er hatte auch einige Probleme mit seinem T.P.S. Berichte. 667 00:40:34,023 --> 00:40:36,483 Ich kümmere mich darum. 668 00:40:36,568 --> 00:40:38,944 Wir fühlen... 669 00:40:39,028 --> 00:40:40,946 dass das Problem nicht bei Peter liegt. 670 00:40:41,030 --> 00:40:42,948 Mm-mmm. 671 00:40:43,032 --> 00:40:46,702 Es liegt daran, dass Sie ihn nicht genug herausgefordert haben um ihn wirklich zu motivieren. 672 00:40:46,786 --> 00:40:48,996 Da ist es. 673 00:40:49,080 --> 00:40:51,665 Ja, äh, also... 674 00:40:51,749 --> 00:40:54,001 Ich bin mir einfach nicht sicher darüber im Moment. 675 00:40:54,085 --> 00:40:57,171 Ja, Bill, lass mich dich fragen hier mal eine ganz kurze Frage. 676 00:40:57,255 --> 00:41:00,215 Wie viel Zeit würdest du? Sagen wir, du verbringst jede Woche... 677 00:41:00,300 --> 00:41:02,718 Umgang mit diesen T.P.S. Berichte? 678 00:41:07,515 --> 00:41:10,017 Ja. 679 00:41:16,900 --> 00:41:32,164 ♪ Verdammt, es fühlt sich gut an ein Gangster sein ♪ 680 00:41:32,248 --> 00:41:34,541 ♪ Ein echter Gangsta-Arsch-Nigga spielt seine Karten richtig aus ♪ 681 00:41:34,626 --> 00:41:37,419 ♪ Ein echter Gangsta-Arsch-Nigga macht nie den Mund ♪ 682 00:41:37,504 --> 00:41:39,880 ♪ Weil echte Gangsta-Arsch-Niggas Beginne keine Kämpfe ♪ 683 00:41:39,964 --> 00:41:43,258 ♪ Und Niggas immer Muss eine hohe Mütze haben ♪ 684 00:41:43,343 --> 00:41:45,511 ♪ Zeigt alle seine Jungs wie er sie erschossen hat ♪ 685 00:41:45,595 --> 00:41:48,180 ♪ Aber echte Gangsta-Arsch-Niggas Mach keine Nüsse ♪ 686 00:41:48,264 --> 00:41:50,641 ♪ Weil echte Gangsta-Arsch-Niggas Ich weiß, dass sie sie haben ♪ 687 00:41:50,725 --> 00:41:54,520 ♪ Und alles ist cool im Kopf eines Gangsta ♪ 688 00:41:54,604 --> 00:41:56,522 ♪ Weil Gangsta-Arsch-Niggas Denk tief nach ♪ 689 00:41:56,606 --> 00:41:59,107 ♪ Mehr als 365 pro Jahr, rund um die Uhr ♪ 690 00:41:59,192 --> 00:42:02,152 - [Undeutlich] - ♪ Echte Gangsta-Arsch-Niggas schlafen nicht ♪ 691 00:42:02,237 --> 00:42:04,321 ♪ Und alles was ich sagen muss für dich Möchtegern, werde es sein ♪ 692 00:42:04,405 --> 00:42:07,241 ♪ Cootchie-Eatin', Witzbolde mit eifersüchtigem Herzen ♪ 693 00:42:07,325 --> 00:42:10,410 ♪ Wenn die Scheiße hochspringt Was wirst du tun ♪ 694 00:42:10,495 --> 00:42:13,121 ♪ Verdammt, es fühlt sich gut an ein Gangster sein ♪ 695 00:42:16,000 --> 00:42:18,544 [Lawrence] Hey, Peter, Mann! Schauen Sie sich Kanal 9 an. 696 00:42:18,628 --> 00:42:20,796 Es sind die Brustuntersuchungen. Wow! 697 00:42:34,227 --> 00:42:36,562 ♪ Verdammt, es fühlt sich gut an ein Gangster sein ♪ 698 00:42:36,646 --> 00:42:38,981 - Hallo, Peter. - ♪ Die Armen ernähren und helfen mit ihren Rechnungen ♪ 699 00:42:39,065 --> 00:42:42,359 - Hallo, Dom. - ♪ Obwohl ich in Jamaika geboren wurde ♪ 700 00:42:42,443 --> 00:42:45,320 ♪ Jetzt bin ich in den USA. Geschäfte machen ♪ 701 00:42:45,405 --> 00:42:47,823 ♪ Verdammt, es fühlt sich gut an ein Gangster sein ♪ 702 00:42:47,907 --> 00:42:50,075 ♪ Ich meine, eines, das Du weißt es nicht wirklich ♪ 703 00:42:50,159 --> 00:42:53,078 ♪ Durch die Stadt fahren in einem Cabrio-Benz ♪ 704 00:42:53,162 --> 00:42:56,665 ♪ Hittin' Schalter in meinem schwarzen Six-Four ♪ 705 00:42:56,749 --> 00:42:58,917 ♪ Jetzt Gangsta-Arsch-Niggas gibt es in allen Formen und Farben ♪ 706 00:42:59,002 --> 00:43:01,878 - ♪ Einige wurden in der Vergangenheit getötet ♪ - Zeit für dich zu gehen. 707 00:43:01,963 --> 00:43:03,922 ♪ Aber dieser Gangsta hier war klug ♪ 708 00:43:04,007 --> 00:43:05,966 ♪ Begann zu leben Der Herr und ich werden durchhalten ♪ 709 00:43:06,050 --> 00:43:09,636 ♪ Jetzt muss ich dir nur noch sagen Möchtegern, werde es sein ♪ 710 00:43:09,721 --> 00:43:12,055 ♪ Crumbsnatchin', cootchie-fressende Witzbolde ♪ 711 00:43:12,140 --> 00:43:14,933 ♪ Wenn der Sensenmann auftaucht Was zum Teufel wirst du tun ♪ 712 00:43:15,018 --> 00:43:17,561 ♪ Verdammt, es fühlt sich gut an ein Gangster sein ♪♪ 713 00:43:28,197 --> 00:43:31,241 Also, Peter, was ist los? 714 00:43:31,326 --> 00:43:34,620 Äh, jetzt, bist du werde weitermachen... 715 00:43:34,704 --> 00:43:38,582 und haben Sie diese T.P.S. Berichte für uns heute Nachmittag? 716 00:43:38,666 --> 00:43:40,917 Nein. 717 00:43:41,002 --> 00:43:43,128 Ach ja. 718 00:43:43,212 --> 00:43:48,717 Also denke ich, wir sollten wahrscheinlich weitermachen und ein bisschen reden, hmm? 719 00:43:48,801 --> 00:43:51,803 Im Moment nicht, Lumbergh. Ich bin ziemlich beschäftigt. 720 00:43:51,888 --> 00:43:56,892 Tatsächlich muss ich Sie bitten, zu gehen voraus und komme einfach ein anderes Mal wieder. 721 00:43:56,976 --> 00:43:59,519 Ich habe ein Treffen mit den Bobs in ein paar Minuten. 722 00:44:01,230 --> 00:44:03,649 Äh, das war mir nicht bewusst ein Treffen mit ihnen. 723 00:44:03,733 --> 00:44:05,901 Ja, sie haben mich zu Hause angerufen. 724 00:44:10,573 --> 00:44:12,491 Das hört sich gut an, Peter. 725 00:44:12,575 --> 00:44:15,410 Und, äh, wir machen weiter und lassen Sie das alles für Sie in Ordnung bringen. 726 00:44:15,495 --> 00:44:17,412 Großartig. 727 00:44:17,497 --> 00:44:20,791 [Murmeln] 728 00:44:22,919 --> 00:44:25,170 Hallo, Milton. Was passiert? 729 00:44:25,254 --> 00:44:28,757 Ich war--ich-ich-ich habe nicht empfangen mein Gehaltsscheck diese Woche. 730 00:44:28,841 --> 00:44:33,428 Äh, du wirst reden müssen zur Gehaltsabrechnung darüber. 731 00:44:33,513 --> 00:44:35,472 Ich tat es und sie sagten: 732 00:44:35,556 --> 00:44:40,477 Milt, wir müssen weitermachen und bringen Sie nach unten in den Lagerraum „B.“ 733 00:44:40,561 --> 00:44:44,022 - Nein, mir wurde gesagt, ich könne nicht-- - Es kommen ein paar neue Leute dazu... 734 00:44:44,107 --> 00:44:46,483 - Nein. Es gibt-- - und wir BRAUCHEN so viel Platz, wie wir kriegen können. 735 00:44:46,567 --> 00:44:49,236 - Aber da ist kein Platz-- - Wenn du also einfach weitermachen könntest... 736 00:44:49,320 --> 00:44:53,490 - und packen Sie Ihre Sachen zusammen und bringen Sie sie dorthin ... - [Stottern] 737 00:44:53,574 --> 00:44:56,493 - das wäre großartig-- mm-kay? - Mir wurde gesagt, ich könnte bleiben-- 738 00:44:56,577 --> 00:44:58,620 Entschuldigung. 739 00:44:58,705 --> 00:45:04,251 Ich glaube, das hast du Mein Hefter, bitte. Mmm. 740 00:45:04,460 --> 00:45:06,628 Sieht so aus, als ob du vermisst wurdest viel Arbeit in letzter Zeit. 741 00:45:06,713 --> 00:45:10,215 - Ich würde nicht sagen, dass ich es verpasst habe, Bob. - [ Lachen ] 742 00:45:10,299 --> 00:45:13,385 - Gut. - Oh, das ist großartig, Peter. 743 00:45:13,469 --> 00:45:16,555 Ich-ich bin sicher, dass du--das hast du Habe einige Gerüchte gehört... 744 00:45:16,639 --> 00:45:19,891 zirkulieren durch die Flure darüber, wie es uns ergehen wird... 745 00:45:19,976 --> 00:45:22,602 ein wenig „Hausputz“ mit einige der Software-Leute. 746 00:45:22,687 --> 00:45:25,856 Nun, Bob, das habe ich gehört, Und du musst tun, was du tun musst. 747 00:45:25,940 --> 00:45:27,941 Wir werden es loswerden dieser Leute hier. 748 00:45:28,025 --> 00:45:31,403 Erstens, Herr Samir Naga-- 749 00:45:31,487 --> 00:45:33,864 - Er-- Er-- - Naga-- 750 00:45:33,948 --> 00:45:37,367 - Naga-- Ich werde hier sowieso nicht mehr arbeiten. - [ Lachen ] 751 00:45:37,452 --> 00:45:40,871 Und Herr Mike Bolton. Niemand wird ihn vermissen. 752 00:45:40,955 --> 00:45:42,622 Du wirst aufhören Samir und Michael? 753 00:45:42,707 --> 00:45:45,459 Ah, ja, wir bringen es rein einige Berufseinsteiger. 754 00:45:45,543 --> 00:45:47,461 Farmarbeit nach Singapur. Das ist das übliche Angebot. 755 00:45:47,545 --> 00:45:50,922 - Es handelt sich um eine Standardarbeitsanweisung. - Wissen sie das schon? 756 00:45:51,007 --> 00:45:53,341 Nein. Nein, natürlich nicht. 757 00:45:53,426 --> 00:45:56,303 Wir finden, es ist immer besser an einem Freitag Leute entlassen. 758 00:45:56,387 --> 00:45:59,222 Studien haben statistisch gezeigt dass die Wahrscheinlichkeit eines Vorfalls geringer ist ... 759 00:45:59,307 --> 00:46:01,892 wenn Sie es am Ende der Woche tun. 760 00:46:01,976 --> 00:46:05,228 Peter, was wir gerne tun würden bringt dich in Position... 761 00:46:05,313 --> 00:46:10,192 bis zu vier Personen haben direkt unter dir arbeiten. 762 00:46:10,276 --> 00:46:13,445 - Das ist eine große Beförderung, Pete. - Ich bin riesig. 763 00:46:13,529 --> 00:46:17,032 Sie werden also Michael und Samir feuern und du gibst mir mehr Geld? 764 00:46:19,035 --> 00:46:22,996 - Hmm? - Wow! 765 00:46:23,206 --> 00:46:27,125 Hmm. Ja. Das ist es. 766 00:46:27,210 --> 00:46:30,128 Das ist genau das, was ich brauche. Uh-huh. Gib es mir. 767 00:46:30,213 --> 00:46:32,631 Komm schon, du kleiner Mistkerl. Lass uns gehen. Das ist es, was ich brauche. 768 00:46:32,715 --> 00:46:35,842 Lasst uns das tun. Lasst uns genau das tun, du kleiner Idiot-- 769 00:46:35,927 --> 00:46:38,220 - Michael. - Hey. 770 00:46:38,304 --> 00:46:40,889 Hört mir zu. 771 00:46:42,225 --> 00:46:44,309 Was machst du heute Abend? 772 00:46:44,393 --> 00:46:48,021 Michael, da kommt ein Punkt im Leben eines Mannes... 773 00:46:48,105 --> 00:46:51,733 und vielleicht dieses Mal für dich ist jetzt... 774 00:46:51,818 --> 00:46:55,320 wenn es nicht weh tut anfangen, über die Zukunft nachzudenken. 775 00:46:55,404 --> 00:46:59,616 Äh, nichts für ungut, Peter, Aber sprich für dich selbst, Sport. 776 00:46:59,700 --> 00:47:02,577 Ich bin nicht derjenige, der es war Ich bin bei der Arbeit am Verzweifeln. 777 00:47:02,662 --> 00:47:06,498 Ich weiß, dass du diese religiöse Erfahrung gemacht hast oder was auch immer zum Teufel das war... 778 00:47:06,582 --> 00:47:10,252 Aber du solltest besser davon loskommen und loslegen Pass auf, sonst wirst du eingesperrt. 779 00:47:10,336 --> 00:47:13,839 Ja, und, äh-- und l-- Hören Sie. 780 00:47:13,923 --> 00:47:16,007 Dieser Virus, der du immer bist darüber reden, oder? 781 00:47:16,092 --> 00:47:19,469 Derjenige, der das Unternehmen abzocken könnte für eine Menge Geld. 782 00:47:19,554 --> 00:47:22,472 - Ja, was ist damit? - Nun, wie funktioniert es? 783 00:47:22,557 --> 00:47:25,183 Es ist ziemlich brillant. 784 00:47:25,268 --> 00:47:28,144 Es passiert jedes Mal, wenn es eine Bank gibt Transaktion, bei der Zinsen berechnet werden... 785 00:47:28,229 --> 00:47:30,397 Sie wissen schon, Tausende am Tag, Der Computer endet... 786 00:47:30,481 --> 00:47:33,024 mit diesen Bruchteilen eines Cents, was es normalerweise abrundet. 787 00:47:33,109 --> 00:47:37,487 Was das bewirkt, ist, dass es diese braucht kleine Reste und zahlt es auf ein Konto. 788 00:47:37,572 --> 00:47:40,240 - Das kommt mir bekannt vor. - Ja, das haben sie in Superman III getan. 789 00:47:40,324 --> 00:47:43,243 - Richtig, äh-- - Eigentlich ein unterschätzter Film. 790 00:47:43,327 --> 00:47:46,705 Und ein Haufen Hacker, die es getan haben auch die 70er Jahre. Einer von ihnen wurde erwischt. 791 00:47:46,789 --> 00:47:49,291 - Nun, sie überprüfen das jetzt. - Nein, hier ist das Ding. 792 00:47:49,375 --> 00:47:52,377 Initech ist mit der gesamten Software bestens ausgestattet Wir aktualisieren für das Jahr 2000... 793 00:47:52,461 --> 00:47:54,337 sie würden es nie bemerken. 794 00:47:54,422 --> 00:47:56,464 Sie haben Recht. 795 00:47:56,549 --> 00:47:59,384 Und selbst wenn sie es wollten, Sie konnten den gesamten Code nicht überprüfen. 796 00:47:59,468 --> 00:48:01,970 Daumen hoch. Daumen hoch. 797 00:48:02,054 --> 00:48:05,849 Also, Michael, was soll dich aufhalten? davon ab? 798 00:48:05,933 --> 00:48:08,435 Das Risiko ist es nicht wert. Ich habe einen guten Job bekommen. 799 00:48:09,854 --> 00:48:12,939 Was wäre, wenn Sie keinen guten Job hätten? 800 00:48:13,149 --> 00:48:15,025 Schwanzfresser! 801 00:48:18,112 --> 00:48:21,489 Samir und ich sind die besten Programmierer Sie sind an diesem Ort angekommen. 802 00:48:21,574 --> 00:48:24,492 Und du, du bist nicht aufgetaucht, und Sie können Ihren Job behalten. 803 00:48:24,577 --> 00:48:27,495 - Eigentlich werde ich befördert. - Was? 804 00:48:27,580 --> 00:48:31,416 Ich weiß, Michael. Es ist völlig unfair. 805 00:48:31,500 --> 00:48:34,377 Und mir ist heute etwas klar geworden. 806 00:48:34,462 --> 00:48:37,255 Es geht nicht nur um mich und mein Traum vom Nichtstun. 807 00:48:37,340 --> 00:48:41,092 Es geht um uns alle zusammen. 808 00:48:41,177 --> 00:48:43,470 Ich weiß nicht, was passiert ist für mich bei diesem Hypnosetherapeuten... 809 00:48:43,554 --> 00:48:46,932 Und ich weiß nicht, vielleicht war es nur ein Schock und es lässt jetzt nach... 810 00:48:47,016 --> 00:48:49,601 aber als ich diesen dicken Mann sah umkippen und sterben – 811 00:48:49,685 --> 00:48:52,896 Michael, das haben wir nicht viel Zeit auf dieser Erde. 812 00:48:52,980 --> 00:48:55,649 Wir waren nicht gemeint es auf diese Weise zu verbringen. 813 00:48:55,733 --> 00:48:58,902 Menschen waren nicht gemeint in kleinen Kabinen sitzen... 814 00:48:58,986 --> 00:49:02,364 den ganzen Tag auf Computerbildschirme starren, nutzlose Formulare ausfüllen... 815 00:49:02,448 --> 00:49:06,952 und acht verschiedenen Chefs zuhören dröhnen über Leitbilder. 816 00:49:07,036 --> 00:49:09,454 Ich habe es diesen Fudge-Verpackern erzählt Ich mochte die Musik von Michael Bolton. 817 00:49:09,538 --> 00:49:13,166 Oh. Das ist nicht richtig, Michael. 818 00:49:13,250 --> 00:49:16,169 Seit nunmehr fünf Jahren Du hast dir bei Initech den Arsch aufgerissen ... 819 00:49:16,253 --> 00:49:20,256 Ich hoffe auf eine Beförderung oder so einer Gewinnbeteiligung oder so. 820 00:49:20,341 --> 00:49:24,552 Fünf Jahre deiner Mitte 20 sind jetzt vorbei. 821 00:49:24,637 --> 00:49:28,390 Und du wirst morgen reingehen, Sie werden dich auf die Straße werfen. 822 00:49:28,474 --> 00:49:30,433 Weißt du warum? 823 00:49:30,518 --> 00:49:34,896 Also die Aktie von Bill Lumbergh wird um einen Viertelpunkt steigen. 824 00:49:34,981 --> 00:49:36,648 Pfui. 825 00:49:36,732 --> 00:49:38,817 Michael, lass uns machen die Aktie sinkt... 826 00:49:38,901 --> 00:49:41,152 und nehmen wir genug Geld weg von diesem Ort... 827 00:49:41,237 --> 00:49:44,114 damit wir es nie müssen Sitze nie wieder in einer Kabine. 828 00:49:45,616 --> 00:49:47,534 Ihre Software funktioniert, oder? 829 00:49:47,618 --> 00:49:50,036 Natürlich funktioniert es. Darum geht es nicht. 830 00:49:50,121 --> 00:49:52,914 Schau, selbst wenn ich wollte, Ich wüsste nicht, wie man es installiert. 831 00:49:52,999 --> 00:49:55,500 Ich kenne die Software der Kreditgenossenschaft nicht gut genug. Okay? 832 00:49:55,584 --> 00:49:57,043 Ja. 833 00:49:57,128 --> 00:49:59,212 Aber Samir tut es. 834 00:49:59,296 --> 00:50:02,215 - Aber, Peter, das ist nicht viel Geld. - Das ist das Schöne daran. 835 00:50:02,299 --> 00:50:05,719 Jede Auszahlung ist ein Bruchteil eines Cents. Das ist zu klein, um es zu bemerken. 836 00:50:05,803 --> 00:50:10,015 Aber tausend Abhebungen am Tag, Sie verteilen es über ein paar Jahre ... 837 00:50:10,099 --> 00:50:12,517 das sind ein paar Hundert Tausend Dollar. 838 00:50:12,601 --> 00:50:15,687 - Es ist wie Superman I II. - Superman IIl-- Was-- 839 00:50:15,771 --> 00:50:17,689 Schau, ich muss jetzt gehen, okay? 840 00:50:17,773 --> 00:50:19,691 Ich muss meinen Lebenslauf fertig machen. 841 00:50:19,775 --> 00:50:23,778 Bereiten Sie Ihren Lebenslauf vor? Wofür? Für einen anderen Job, bei dem sie dich einfach ohne Grund entlassen können? 842 00:50:23,863 --> 00:50:25,530 Das stimmt! Wenn ich Glück habe! 843 00:50:25,614 --> 00:50:30,744 Ich weiß nicht, wie es euch geht, aber ich bin müde herumgeschubst zu werden. Nicht wahr? 844 00:50:30,828 --> 00:50:33,580 Ja, Peter! Aber ich gehe nicht etwas Illegales tun. 845 00:50:33,664 --> 00:50:36,124 Illegal? Samir, das ist Amerika! 846 00:50:36,208 --> 00:50:38,793 Aufleuchten. Hinsetzen. 847 00:50:38,878 --> 00:50:41,379 Aufleuchten. Das ist nicht Riad. 848 00:50:41,464 --> 00:50:44,382 Das werden sie nicht Ich habe dir hier die Hände abgetrennt, okay? 849 00:50:44,467 --> 00:50:47,385 Das Schlimmste, was sie jemals tun würden, wäre: Sie würden dich für ein paar Monate einsperren... 850 00:50:47,470 --> 00:50:50,305 in einen Angestellten, Resort mit minimaler Sicherheit. 851 00:50:50,389 --> 00:50:52,307 Scheiße, wir sollten so viel Glück haben! 852 00:50:52,391 --> 00:50:54,726 - Wussten Sie, dass dort eheliche Besuche stattfinden? - Wirklich? 853 00:50:54,810 --> 00:50:57,145 - Ja. - [Michael] Scheiße. 854 00:50:57,229 --> 00:50:59,898 Ich bin ein freier Mann, das habe ich nicht gehabt ein ehelicher Besuch in sechs Monaten. 855 00:50:59,982 --> 00:51:04,319 - Also, was denken Sie? - Dieses Ding ist eigentlich ziemlich ausfallsicher, Samir. 856 00:51:04,403 --> 00:51:07,072 Samir... 857 00:51:07,156 --> 00:51:10,075 Du bist auf der Suche hierher gekommen ein Land der unbegrenzten Möglichkeiten... 858 00:51:10,159 --> 00:51:13,286 und das ist das Klopfen dieser Gelegenheit. 859 00:51:13,370 --> 00:51:15,705 Morgen ist Ihr letzter Tag bei Initech. 860 00:51:15,790 --> 00:51:19,417 Sie haben zwei Möglichkeiten: Arbeitslosigkeit oder vorzeitiger Ruhestand. 861 00:51:19,502 --> 00:51:21,377 Was wird es sein? 862 00:51:21,462 --> 00:51:23,880 - Ich habe eine Frage. - Ja? 863 00:51:23,964 --> 00:51:27,634 In-- Bei diesen ehelichen Besuchen, Kann man Sex mit Frauen haben? 864 00:51:27,718 --> 00:51:30,345 Ja. Das kannst du sicher. 865 00:51:33,224 --> 00:51:35,141 Okay, ich werde es tun. 866 00:51:35,226 --> 00:51:38,144 - Das ist es, worüber ich rede Wenn ich über Amer spreche-- - Peter? 867 00:51:38,229 --> 00:51:41,314 - Wie wäre es, wenn wir den Plan besprechen? - Okay, ja. Gut. Rechts. 868 00:51:41,398 --> 00:51:43,316 Es funktioniert wie ein Computervirus. 869 00:51:43,400 --> 00:51:46,319 Wir müssen es nur noch in das Guthaben laden Union-Mainframe, und es erledigt den Rest. 870 00:51:46,403 --> 00:51:49,322 Okay. Leute, gebt mir die CD, und ich werde mich von dort aus darum kümmern. 871 00:51:49,406 --> 00:51:52,158 Aber hör zu, bevor wir weitermachen, alles klar... 872 00:51:52,243 --> 00:51:54,702 Wir müssen bei Gott, Allah, schwören... 873 00:51:54,787 --> 00:51:56,788 dass niemand außer uns davon weiß. 874 00:51:56,872 --> 00:52:00,416 In Ordnung? Keine Familienangehörigen, keine Freundinnen, niemand. 875 00:52:00,501 --> 00:52:02,460 - Natürlich. - Vereinbart. 876 00:52:02,545 --> 00:52:04,879 [Lawrence] Mach dir keine Sorgen, Mann! Ich werde es auch niemandem erzählen! 877 00:52:04,964 --> 00:52:07,882 - Was zum Teufel ist das? - Nein, mach dir keine Sorgen um ihn. Er ist cool. In Ordnung. 878 00:52:07,967 --> 00:52:09,425 So sehe ich, wie alles weitergeht. 879 00:52:09,969 --> 00:52:12,887 Peter, herzlichen Glückwunsch. Das ist eine verdammt gute Werbung. 880 00:52:12,972 --> 00:52:16,224 - Danke, Bob. - Wir werden sofort ein paar Leute unter euch bringen. 881 00:52:16,308 --> 00:52:18,226 ♪♪ [Hip-Hop] 882 00:52:18,310 --> 00:52:20,478 ♪♪ [Rapper Chuckles] 883 00:52:20,563 --> 00:52:22,647 [Mann] ♪ Es bringt mich zum Gruseln ♪ 884 00:52:22,731 --> 00:52:32,740 ♪ Ich habe etwas für deinen Verstand Dein Körper und deine Seele ♪ 885 00:52:32,825 --> 00:52:34,868 ♪ Ja ♪ 886 00:52:34,952 --> 00:52:38,204 ♪ Verdammt, ich bin so ein „G“ Es ist erbärmlich ♪ 887 00:52:38,289 --> 00:52:42,167 ♪ Hier kommt der großköpfige Nigga Das ist der Hammer ♪ 888 00:52:42,251 --> 00:52:44,377 ♪ Schlürfen Sie einen Schluck Courvoisier ♪ 889 00:52:44,461 --> 00:52:47,714 ♪ Verdammt Ich muss heute unbedingt Zahnseide verwenden ♪ 890 00:52:47,798 --> 00:52:50,884 ♪ Nun, Zuhälterei ist nicht einfach aber es ist notwendig ♪ 891 00:52:50,968 --> 00:52:54,512 ♪ Also jage ich Schlampen als ob Tom Jerry jagte ♪ 892 00:52:54,597 --> 00:52:57,056 ♪ Ich trete aufs Pedal zum !flo-ah" ♪ 893 00:52:57,141 --> 00:53:00,476 ♪ In meinem Zweiton Ford Explorer ♪ 894 00:53:00,561 --> 00:53:02,353 ♪ Du weißt, wie es geht ♪ 895 00:53:02,438 --> 00:53:05,523 ♪ Klingt holprig Ist das nicht was ♪ 896 00:53:05,608 --> 00:53:07,442 ♪Sprang auf die 1 1 0 ♪ 897 00:53:07,526 --> 00:53:09,861 ♪ Sie fliegt im Blazer ♪ 898 00:53:09,945 --> 00:53:11,905 - [Stimme verlangsamt] Hey, wie geht's? - ♪ Wie „Go, Speed Racer“ ♪ 899 00:53:11,989 --> 00:53:15,950 ♪ Aber ich werde sie nicht verfolgen wie Racer „X“ ♪ 900 00:53:16,035 --> 00:53:20,622 ♪ Aber ich werde mich nicht beugen bis es Zeit ist, Sex zu haben ♪ 901 00:53:20,706 --> 00:53:22,832 ♪ Also wann du willst Kommt zusammen ♪ 902 00:53:22,917 --> 00:53:25,418 ♪ Weil du es weißt ein Nigga wie ich ♪ 903 00:53:25,502 --> 00:53:27,795 ♪ Ist für was auch immer unten ♪ 904 00:53:27,880 --> 00:53:29,797 - [Zellentür schlägt zu] - ♪ Verdammt ♪ 905 00:53:32,968 --> 00:53:36,221 [Überspringen] ♪ Ye-e-e-e-a-a-a-h ♪ 906 00:53:39,683 --> 00:53:42,227 ♪ Ye-e-e-e-a-a-a-h ♪♪ 907 00:53:42,311 --> 00:53:45,355 - Nun, das war einfach. - Ja, das glaube ich. 908 00:53:45,439 --> 00:53:46,981 Was hast du mit dem C-- gemacht? 909 00:53:47,191 --> 00:53:48,149 Hey, Mann. 910 00:53:49,151 --> 00:53:50,610 Oh, hey, Drew. 911 00:53:50,694 --> 00:53:53,613 - Habt ihr schon von Tom Smykowski gehört? - Was, dass er entlassen wurde? 912 00:53:53,697 --> 00:53:55,907 Niemand. Hör zu. 913 00:53:55,991 --> 00:53:58,660 [ Drew ] Letzte Woche, gleich nachdem er es herausgefunden hatte er wurde entlassen... 914 00:53:58,744 --> 00:54:01,829 Er geht nach Hause und versucht, sich umzubringen indem man das Auto in der Garage laufen lässt. 915 00:54:01,914 --> 00:54:03,831 - [Michael] Ist er tot? - [ Drew ] Nein, Mann. Hör zu. 916 00:54:03,916 --> 00:54:06,584 Seine Frau kommt früher nach Hause von der Arbeit und erwischt ihn. 917 00:54:06,669 --> 00:54:09,587 - [Husten] - Also versucht er es auszuspielen, als wäre nichts gewesen. 918 00:54:09,672 --> 00:54:12,590 Ich war-- [Husten] Habe hier ein paar Probleme mit dem Schalthebel. 919 00:54:12,675 --> 00:54:16,135 Es ist verklemmt, und ich konnte es nicht in Fahrt bringen. 920 00:54:16,220 --> 00:54:19,472 - Ich-ich-ich meine, umgekehrt. - Geht es dir gut, Tom? 921 00:54:19,556 --> 00:54:21,849 - [ Drew ] Dann, als er sie ansieht ... - Ja. 922 00:54:21,934 --> 00:54:24,936 - Er beschließt, dass er leben will. [Snickers] - Ja, ich denke, mir geht es gut. 923 00:54:25,020 --> 00:54:28,648 - Rechts. - Scheint jetzt zu funktionieren. [kichert] 924 00:54:30,234 --> 00:54:32,151 Bis später, Schatz! 925 00:54:32,236 --> 00:54:34,654 Ich liebe dich! 926 00:54:34,738 --> 00:54:38,157 [ Drew ] Aber dann, sobald er verlässt rückwärts seine Einfahrt – 927 00:54:38,242 --> 00:54:41,661 Bumm! Er wird heftig zugeschlagen von einem betrunkenen Fahrer! 928 00:54:41,745 --> 00:54:43,663 - Geht es ihm gut? - Irgendwie. 929 00:54:43,747 --> 00:54:47,542 Er brach sich beide Handgelenke, Beine, ein paar Rippen, sein Rücken. 930 00:54:47,626 --> 00:54:50,086 Aber er wird eine riesige Abfindung bekommen Davon etwa siebenstellig. 931 00:54:50,170 --> 00:54:52,630 Er kommt raus des Krankenhauses morgen. 932 00:54:52,715 --> 00:54:56,134 Er wird dieses Wochenende eine Party schmeißen zu feiern. Wir sind alle eingeladen. 933 00:54:56,218 --> 00:54:59,053 Ich denke, ich könnte es nehmen das neue Küken aus der Logistik. 934 00:54:59,138 --> 00:55:02,056 Alles läuft gut, vielleicht zeige ich es ihr mein „O“-Gesicht. 935 00:55:02,141 --> 00:55:04,976 „Oh! Oh! Oh!“ Du weißt, wovon ich rede. 936 00:55:05,060 --> 00:55:06,978 "Oh!" [kichert] 937 00:55:07,062 --> 00:55:10,315 Ja. Rechts. Wir sehen uns dort. 938 00:55:12,067 --> 00:55:15,069 Wow. Unser letzter Tag bei Initech. 939 00:55:16,488 --> 00:55:19,407 Ich kann nicht glauben, dass sie Sicherheit hatten begleiten Sie uns hinaus. 940 00:55:19,491 --> 00:55:21,993 Als würden wir etwas stehlen. 941 00:55:23,245 --> 00:55:25,997 - Ich habe etwas gestohlen. - Oh ja. Ich schätze, das haben wir alle getan. 942 00:55:26,081 --> 00:55:28,958 Nein, ich habe etwas anderes gestohlen. 943 00:55:29,043 --> 00:55:31,461 Was hast du gestohlen? 944 00:55:33,255 --> 00:55:36,466 Nennen Sie es ein Abschiedsgeschenk. 945 00:55:36,550 --> 00:55:39,594 ♪♪ [Hip-Hop] 946 00:55:46,643 --> 00:55:48,644 [Männlicher Rapper] ♪ Töte ♪ 947 00:55:52,107 --> 00:55:54,776 - ♪ Töte ♪ - ♪ Mit der Auferstehung in deinen Arsch zurückkehren ♪ 948 00:55:54,860 --> 00:55:57,862 ♪ Die Gruppe ist härter als eine Erektion das zeigt mehr Zuneigung ♪ 949 00:55:57,946 --> 00:56:00,490 ♪ Sie wollen uns verbieten auf dem Capitol Hill ♪ 950 00:56:00,574 --> 00:56:02,241 - ♪ Denn es ist tot, Wichser Stirbt, Motherfucker, immer noch ♪ - ♪ Immer noch ♪ 951 00:56:02,326 --> 00:56:05,119 ♪ Die ganze Zeit über war es ein Ghetto Nichts als das Ghetto ♪ 952 00:56:05,204 --> 00:56:07,205 ♪ Ich mache kurze Schritte Einen Fuß nach dem anderen ♪ 953 00:56:07,289 --> 00:56:09,749 ♪ Und hielt meinen Kopf gesenkt und niemals loslassen ♪ 954 00:56:09,833 --> 00:56:11,751 ♪ Denn wenn ich loslasse dann wäre ich rückgratlos ♪ 955 00:56:11,835 --> 00:56:15,046 - ♪ Ich werde verrückt ♪ - ♪ Ich glaube, mein Verstand gerät einfach außer Kontrolle ♪ 956 00:56:15,130 --> 00:56:17,006 ♪ Sie urteilen nach Themen Motherfucker haben über ♪ gelesen 957 00:56:17,091 --> 00:56:19,759 ♪ Ich fasse die Scheiße an Dass sie weglassen ♪ 958 00:56:19,843 --> 00:56:22,553 ♪ Ich habe diesen Wichser gesehen .9 raucht, ich habe es gesehen ♪ 959 00:56:22,638 --> 00:56:24,389 ♪ Ich wette, ihr Wichser werde auch ♪ 960 00:56:24,473 --> 00:56:25,973 ♪ Weil es tot ist, Wichser ♪ 961 00:56:26,058 --> 00:56:28,059 ♪ Stirb, Motherfucker Trotzdem, Dummkopf ♪ 962 00:56:28,143 --> 00:56:31,354 - ♪ Stirb, Motherfucker, immer noch, Narr ♪ - ♪ Stirb, Motherfucker ♪ 963 00:56:31,438 --> 00:56:33,398 ♪ Stirb, Motherfucker immer noch ♪ 964 00:56:33,482 --> 00:56:35,733 ♪ Stirb, Motherfucker Stirb, ihr Wichser, immer noch, Idiot ♪ 965 00:56:35,818 --> 00:56:36,984 ♪ Stirb, Motherfucker ♪ 966 00:56:37,069 --> 00:56:38,945 - ♪ Stirb, ihr Wichser immer noch ♪ - ♪ Töte ♪ 967 00:56:39,029 --> 00:56:40,947 ♪ Stirb, Motherfucker Stirb, ihr Wichser, immer noch, Idiot ♪ 968 00:56:41,031 --> 00:56:44,325 ♪ Stirb, Motherfucker Stirbt, Motherfucker, immer noch ♪ 969 00:56:44,410 --> 00:56:48,371 ♪ I-l-- I-l-- Ich denke schon Irgendwas im Wasser, Mann ♪ 970 00:56:48,455 --> 00:56:49,580 ♪ I-Iy muss im Wasser sein ♪ 971 00:56:49,665 --> 00:56:50,706 ♪ Oh, verdammt ♪ 972 00:56:50,791 --> 00:56:52,792 ♪ Chuck ist wieder auf Amoklauf ♪ 973 00:56:52,876 --> 00:56:54,127 ♪ Wir guillotinieren für Männer ♪ 974 00:56:54,211 --> 00:56:57,004 ♪ Ich laufe durch die Stadt mit einem Stirnrunzeln im Gesicht ♪ 975 00:56:57,089 --> 00:56:59,215 ♪ Scheiß auf die ganze Welt Ich will unbedingt einen Mordfall aufdecken ♪ 976 00:56:59,299 --> 00:57:00,883 ♪ Wird morden und vergewaltigen ♪ 977 00:57:00,968 --> 00:57:03,219 ♪ Kann zunehmen, wenn Sie in der Welt aufholen während es stirbt ♪ 978 00:57:03,303 --> 00:57:06,139 [Fortsetzung auf Stereo] ♪ Ich garantiere dir, dass es dir gut geht Weil ich ♪ bin 979 00:57:06,223 --> 00:57:09,225 ♪ Kurz davor, die Wichser umzuhauen ohne Grund ♪ 980 00:57:09,309 --> 00:57:12,562 ♪ Sobald ich unten bin, wird es keine Luft mehr geben ♪♪ [Verblasst] 981 00:57:12,646 --> 00:57:14,605 [Michael] Wer hat meine Schlüssel? 982 00:57:14,690 --> 00:57:18,109 - Ich fahre. Nicht du. - Alles wird gut. In Ordnung? 983 00:57:18,193 --> 00:57:21,112 - Peter-- Peter-- - Okay? Es macht Spaß und ist aufregend. 984 00:57:21,196 --> 00:57:23,614 - Seien Sie ernst. - Ich muss gehen. In Ordnung? 985 00:57:23,699 --> 00:57:26,117 Joanna kommt vorbei. In Ordnung? Mach dir keine Sorge. 986 00:57:26,201 --> 00:57:28,119 Du machst dir Sorgen. In Ordnung? 987 00:57:28,203 --> 00:57:31,456 Montagmorgen werden wir nachsehen der Kontostand. Alles wird gut. 988 00:57:31,540 --> 00:57:34,459 Verpassen Sie nicht Toms Barbecue. Wir sehen uns dort. In Ordnung? 989 00:57:34,543 --> 00:57:38,087 - Gute Nacht. - ♪ Zurück in deinem Arsch mit der Auferstehung ♪ 990 00:57:40,591 --> 00:57:43,509 Hey, was wart ihr? Gestern Abend gefeiert? 991 00:57:43,594 --> 00:57:48,139 Äh... ich bin nicht wirklich frei darüber zu reden. 992 00:57:50,184 --> 00:57:52,226 Ich kann es wirklich nicht 993 00:57:55,397 --> 00:57:58,232 Alles klar, also wenn das Unterprogramm verstärkt das Interesse... 994 00:57:58,317 --> 00:58:01,903 es verwendet alle diese zusätzlichen Dezimalstellen Das wird einfach abgerundet. 995 00:58:01,987 --> 00:58:03,905 Also haben wir das Ganze vereinfacht ... 996 00:58:03,989 --> 00:58:07,575 und wir... wir runden sie alle ab und den Rest weglassen... 997 00:58:07,659 --> 00:58:09,911 auf ein von uns eröffnetes Konto. 998 00:58:09,995 --> 00:58:11,954 Sie stehlen also. 999 00:58:13,248 --> 00:58:15,166 Äh, nein. Du verstehst es nicht. 1000 00:58:15,250 --> 00:58:17,793 Es ist, äh... Es ist sehr kompliziert. 1001 00:58:17,878 --> 00:58:21,881 Es ist, äh... Es ist ein Aggregat, also rede ich hier geht es um Bruchteile eines Pennys. 1002 00:58:21,965 --> 00:58:25,301 Und, ähm, im Laufe der Zeit sie summieren sich zu einer Menge. 1003 00:58:25,385 --> 00:58:29,180 Oh, in Ordnung. Also, du wirst es schaffen viel Geld, oder? 1004 00:58:29,264 --> 00:58:31,599 - Ja. - Rechts? Das ist nicht deins? 1005 00:58:31,683 --> 00:58:35,728 - Äh, nun ja, es wird unser. - Wieso ist das kein Stehlen? 1006 00:58:38,690 --> 00:58:41,943 Ich glaube nicht, äh... ich glaube nicht dass ich das sehr gut erkläre. 1007 00:58:42,027 --> 00:58:44,570 - Ähm, das 7-Eleven, oder? - Mm-hmm. 1008 00:58:44,655 --> 00:58:47,156 Du würdest einen Penny vom Tablett nehmen. 1009 00:58:47,241 --> 00:58:50,576 - Von den verkrüppelten Kindern? - Nein, das ist das Glas. Ich rede vom Tablett. 1010 00:58:50,661 --> 00:58:53,079 Die-- Wissen Sie, die Pfennige für alle. 1011 00:58:53,163 --> 00:58:55,081 Oh. Für alle... Okay. 1012 00:58:55,165 --> 00:58:57,583 Ja, nun ja, das sind ganze Pennys. In Ordnung? 1013 00:58:57,668 --> 00:59:00,545 Ich spreche nur davon Bruchteile eines Cents hier. 1014 00:59:00,629 --> 00:59:04,382 Okay? Aber wir machen es aus einem viel größeren Tablett ein paar Millionen Mal. 1015 00:59:04,466 --> 00:59:06,384 Was ist also daran falsch? 1016 00:59:06,468 --> 00:59:09,345 - Ich weiß nicht. Es scheint einfach falsch. - Das ist nicht falsch. 1017 00:59:09,429 --> 00:59:12,932 Initech hat Unrecht. Initech ist ein böses Unternehmen. 1018 00:59:13,016 --> 00:59:15,518 Chotchkie's ist falsch. 1019 00:59:15,602 --> 00:59:19,438 Stört es dich nicht, dass du aufstehen musst? Morgens etwas Flair anziehen? 1020 00:59:19,523 --> 00:59:23,651 Ja, aber ich werde nicht reingehen und beginnen Sie, Geld aus der Kasse abzuheben. 1021 00:59:23,735 --> 00:59:26,654 Naja, vielleicht solltest du das tun. 1022 00:59:26,738 --> 00:59:29,991 Wissen Sie, die Nazis hatten einiges an Flair dass sie die Juden tragen ließen. 1023 00:59:30,075 --> 00:59:32,743 Was? 1024 00:59:32,828 --> 00:59:34,704 Schauen Sie, wir tun nicht--ich-ich- 1025 00:59:34,788 --> 00:59:37,415 Das müssen wir nicht Sprechen Sie jetzt darüber. 1026 00:59:37,499 --> 00:59:39,959 - Lass uns einfach zum Grillen gehen. - Okay. 1027 00:59:42,462 --> 00:59:44,463 Michael! Samir! Wie gehts dir'? 1028 00:59:44,548 --> 00:59:46,966 - Hey, Tom. - Hallo, Tom. 1029 00:59:47,050 --> 00:59:50,177 Ich würde dich gerne kennenlernen mein Anwalt, Rob Newhouse. 1030 00:59:50,262 --> 00:59:52,930 - Rob, Michael, Samir. - Wie geht's? 1031 00:59:53,015 --> 00:59:56,475 Peter! Wie geht es dir? Ich bin froh, dass du es geschafft hast. 1032 00:59:56,560 --> 01:00:00,146 Tom, hallo. Das ist jemand Ich würde dich gerne kennenlernen. 1033 01:00:00,230 --> 01:00:03,899 - Das ist Joanna. - Hallo. Verzeih mir, dass ich nicht aufgestanden bin. 1034 01:00:04,943 --> 01:00:08,154 - [ Lachen ] - [ Lachen ] 1035 01:00:09,948 --> 01:00:11,782 [Stöhnend] 1036 01:00:11,867 --> 01:00:16,037 Äh-- Äh, Peter, komm mal kurz her. Ich möchte dir etwas zeigen. 1037 01:00:17,456 --> 01:00:20,291 Na, was denkst du? Es ist ein Prototyp. 1038 01:00:20,375 --> 01:00:24,378 [Peter] Huh! Es ist genau so, wie du es beschrieben hast. 1039 01:00:24,463 --> 01:00:26,380 [kichert] 1040 01:00:26,465 --> 01:00:29,008 Äh, hör zu, Ich habe von Ihrer Einigung gehört. 1041 01:00:29,092 --> 01:00:31,552 - Glückwunsch. - Nun, danke, Peter. 1042 01:00:31,637 --> 01:00:35,640 Weißt du, ich bin froh, dass du hier bist weil ich mit dir reden wollte. 1043 01:00:35,724 --> 01:00:39,185 Ich weiß, wie man depressiv wird über deinen Job und alles. 1044 01:00:39,269 --> 01:00:43,356 Ich wollte nur, dass du weißt, dass ich es weiß wie du dich fühlst. Mir ging es früher genauso. 1045 01:00:43,440 --> 01:00:45,274 - Wirklich? - Sicher! 1046 01:00:45,359 --> 01:00:49,528 Vielleicht habe ich nicht so viel gejammert, Aber ich wette, ich hasste meinen Job noch mehr als du. 1047 01:00:49,613 --> 01:00:52,406 Und ich habe es getan seit über 30 Jahren. 1048 01:00:52,491 --> 01:00:55,409 - Wow. -Denken Sie einfach daran. 1049 01:00:55,494 --> 01:00:57,703 Wenn du lange genug durchhältst... 1050 01:00:57,788 --> 01:01:00,706 Gute Dinge können passieren in dieser Welt. 1051 01:01:00,791 --> 01:01:03,417 Ich meine, sieh mich an. [kichert] 1052 01:01:03,502 --> 01:01:05,252 Danke, Tom. 1053 01:01:05,337 --> 01:01:08,214 Oh, sicher. 1054 01:01:08,298 --> 01:01:11,300 [Geschwätz] 1055 01:01:13,679 --> 01:01:16,597 Eheliche Besuche? Nicht, dass ich es wüsste. 1056 01:01:16,682 --> 01:01:19,600 Ein Gefängnis mit minimaler Sicherheit ist kein Picknick. 1057 01:01:19,685 --> 01:01:21,936 Ich habe dort gerade einen Kunden. 1058 01:01:22,020 --> 01:01:24,939 Er sagt, der Trick ist, Jemandem schon am ersten Tag in den Arsch treten... 1059 01:01:25,023 --> 01:01:26,941 oder jemandes Schlampe werden. 1060 01:01:27,025 --> 01:01:29,568 Dann wird alles gut. 1061 01:01:29,653 --> 01:01:31,320 Warum fragst du überhaupt? 1062 01:01:31,405 --> 01:01:33,864 Oh nein, wir wollten nur... Entschuldigung. Entschuldigung. 1063 01:01:33,949 --> 01:01:36,117 [nervöses Lachen] 1064 01:01:41,039 --> 01:01:43,290 - Hey, Peter. - Drew. 1065 01:01:43,375 --> 01:01:45,418 Das ist etwas über den alten Smykowski, oder? 1066 01:01:45,502 --> 01:01:48,504 - Ja. - Glücklicher Bastard. 1067 01:01:48,588 --> 01:01:51,799 Hey, ist das nicht das Mädchen? Das funktioniert bei Chotchkie's? 1068 01:01:51,883 --> 01:01:53,801 Ja. 1069 01:01:53,885 --> 01:01:55,803 Mit wem ist sie hier? 1070 01:01:55,887 --> 01:01:58,305 Sie ist bei mir. 1071 01:01:58,390 --> 01:02:00,224 - Wirklich? - Ja. 1072 01:02:00,308 --> 01:02:02,893 Alles klar, Peter. Oh! Oh! 1073 01:02:02,978 --> 01:02:04,895 - Genau richtig. - [kichert] 1074 01:02:04,980 --> 01:02:07,481 Stellen Sie sicher, dass Sie Gummi tragen, Alter. 1075 01:02:09,317 --> 01:02:11,235 Warum ist das so, Drew? 1076 01:02:11,319 --> 01:02:13,738 Willst du mich verarschen? Sie kommt herum. 1077 01:02:13,822 --> 01:02:15,823 [kichert] Alles klar? 1078 01:02:16,908 --> 01:02:18,826 Das tut sie, oder? 1079 01:02:18,910 --> 01:02:21,495 Oh ja, wie eine Platte. [Lacht] 1080 01:02:22,664 --> 01:02:24,582 Wie mit wem? 1081 01:02:24,666 --> 01:02:26,625 Oh, mal sehen, äh-- [ spottet ] 1082 01:02:27,669 --> 01:02:30,588 Verdammt, Lumbergh hat sie gefickt. [Kichern] 1083 01:02:30,672 --> 01:02:32,590 Mal sehen, wer sonst noch da ist. 1084 01:02:32,674 --> 01:02:34,842 Äh, Dick Rennie-- 1085 01:02:34,926 --> 01:02:37,344 - Lumbergh? -Eric Louis-- 1086 01:02:37,429 --> 01:02:40,347 Was wäre, wenn-- Oh. Was ist, wenn Sie erwischt werden? 1087 01:02:40,432 --> 01:02:43,350 Ich weiß es einfach nicht Wenn das eine so gute Idee wäre. 1088 01:02:43,435 --> 01:02:47,104 Ja, nun ja, vielleicht war es keine so gute Idee damit du mit Lumbergh schläfst. 1089 01:02:47,189 --> 01:02:49,106 Was? 1090 01:02:49,191 --> 01:02:50,941 Was bist du-- 1091 01:02:51,026 --> 01:02:52,943 Oh, richtig. Lumbergh. 1092 01:02:53,028 --> 01:02:54,487 Aah! 1093 01:02:54,571 --> 01:02:57,698 Oh, Gott. Lumbergh. 1094 01:02:57,783 --> 01:02:59,617 Peter, was ist los mit dir? 1095 01:02:59,701 --> 01:03:02,953 Das war etwa vor zwei Jahren. Was, kannten Sie ihn? 1096 01:03:03,038 --> 01:03:05,581 Ja, ich kenne ihn. Ich kenne ihn. Er ist mein Chef. 1097 01:03:05,665 --> 01:03:09,126 Er ist mein Unheiliger, Ekelhaftes Schwein von einem Chef! 1098 01:03:09,211 --> 01:03:11,462 Oh, er ist nicht so ekelhaft. 1099 01:03:11,546 --> 01:03:15,007 Er repräsentiert alles das ist seelenlos und falsch! 1100 01:03:16,009 --> 01:03:18,302 - Und du hast mit ihm geschlafen. - Hey! 1101 01:03:18,386 --> 01:03:20,262 Das geht dich nichts an. Okay? 1102 01:03:20,347 --> 01:03:23,307 Ich habe dich nicht gefragt, mit wem du geschlafen hast bevor wir zusammen waren. 1103 01:03:23,391 --> 01:03:26,560 - Es ist mir egal. - Nun, ich dachte nicht, dass du geschlafen hast mit Leuten wie Lumbergh! 1104 01:03:26,645 --> 01:03:29,021 Hör dir zu. 1105 01:03:29,105 --> 01:03:32,817 Wer glaubst du, dass du bist? Wie kannst du es wagen, mich zu verurteilen? 1106 01:03:32,901 --> 01:03:35,820 Ich meine, was bist du? Ist hier eine Art Engel? 1107 01:03:35,904 --> 01:03:38,614 Nein, das bist du nur dieser Groschendiebstahl... 1108 01:03:38,698 --> 01:03:41,325 Möchtegern-Verbrecher... M-Mann. 1109 01:03:41,409 --> 01:03:43,327 Ja, nun ja, das kann sein... 1110 01:03:43,411 --> 01:03:45,663 aber immerhin Ich habe nie mit Lumbergh geschlafen. 1111 01:03:45,747 --> 01:03:48,666 Okay, das ist... ich bin fertig. Ich möchte aus dem Auto aussteigen. 1112 01:03:48,750 --> 01:03:50,668 - Bußgeld. - Stoppen! 1113 01:03:50,752 --> 01:03:53,295 Ruf mich einfach an, wenn du groß bist. 1114 01:03:53,380 --> 01:03:55,756 Weißt du, das wird nie passieren. Also ruf mich einfach nicht an. 1115 01:03:55,841 --> 01:03:58,342 Sag Hallo zu Lumbergh von mir! 1116 01:04:04,766 --> 01:04:06,684 Verdammt, Lumbergh hat sie gefickt. 1117 01:04:06,768 --> 01:04:08,686 Lumbergh hat sie gefickt. 1118 01:04:08,770 --> 01:04:10,688 Lumbergh... hat sie gefickt. 1119 01:04:10,772 --> 01:04:12,690 Das ist großartig. 1120 01:04:12,774 --> 01:04:15,693 Ich meine, sie hat gesehen das „O“-Gesicht, auf jeden Fall! 1121 01:04:15,777 --> 01:04:18,320 Oh! Oh! Oh! 1122 01:04:18,405 --> 01:04:21,323 - Sss. Oh. - Oh! Oh! 1123 01:04:21,408 --> 01:04:24,827 Wenn Sie weitermachen und einfach umziehen könnten ein bisschen nach links-- Das ist es. 1124 01:04:24,911 --> 01:04:26,829 Großartig. [Atmet ein] 1125 01:04:26,913 --> 01:04:28,831 Peter! Was passiert? 1126 01:04:28,915 --> 01:04:33,127 Ähm, könntest du mich kriegen? diese T.P.S. so schnell wie möglich melden? Mm-kay? 1127 01:04:33,628 --> 01:04:35,880 [Keucht] 1128 01:04:35,964 --> 01:04:38,465 [Seufzt, keuchend] 1129 01:04:48,685 --> 01:04:50,603 -Joanna. - Ja? 1130 01:04:50,687 --> 01:04:52,605 Wir müssen reden. 1131 01:04:52,689 --> 01:04:55,190 Wissen Sie, worum es hier geht? 1132 01:04:58,320 --> 01:05:00,529 [Seufzt] Mein, äh, Flair? 1133 01:05:00,614 --> 01:05:02,573 Ja. 1134 01:05:02,657 --> 01:05:04,575 Oder, äh, Ihr Mangel an Flair. 1135 01:05:04,659 --> 01:05:08,579 Weil, äh, ich zähle und ich sehe nur 1 5 Stück. 1136 01:05:08,663 --> 01:05:10,581 Lass mich dir eine Frage stellen, Joanna. 1137 01:05:10,665 --> 01:05:13,500 Was denkst du über eine Person... 1138 01:05:13,585 --> 01:05:15,544 Wer macht nur das Nötigste? 1139 01:05:17,255 --> 01:05:20,174 Huh. Was soll ich das-- Äh, weißt du was, Stan? 1140 01:05:20,258 --> 01:05:23,844 [Seufzt] Wenn du willst, dass ich 37 Stück Flair trage... 1141 01:05:23,929 --> 01:05:26,680 wie dein hübscher Junge Da drüben, Brian... 1142 01:05:26,765 --> 01:05:30,309 Warum machst du nicht einfach das Minimum? 37 Stück Flair? 1143 01:05:30,393 --> 01:05:35,272 Nun, ich dachte, ich erinnere mich, dass du es gesagt hast dass du dich ausdrücken wolltest. 1144 01:05:35,357 --> 01:05:37,775 Ja. Weißt du was? Ja, das tue ich. 1145 01:05:37,859 --> 01:05:42,446 Ich möchte mich ausdrücken. Okay? Und dafür brauche ich keine 37 Stücke Flair. 1146 01:05:43,448 --> 01:05:45,324 In Ordnung? 1147 01:05:45,408 --> 01:05:47,326 Da ist mein Flair. Okay? 1148 01:05:47,410 --> 01:05:49,328 Und so drücke ich mich aus. 1149 01:05:49,412 --> 01:05:51,288 Okay? 1150 01:05:51,373 --> 01:05:53,082 Da ist es. 1151 01:05:53,166 --> 01:05:57,378 Ich hasse diesen Job. Ich hasse diesen verdammten Job, und ich brauche es nicht! 1152 01:06:04,511 --> 01:06:06,762 [Piepen] 1153 01:06:12,894 --> 01:06:14,311 Oh, Scheiße. 1154 01:06:14,396 --> 01:06:16,397 - Scheiße! Scheiße! - Oh Scheiße. 1155 01:06:16,481 --> 01:06:19,650 Hurensohn! Scheiße! 1156 01:06:19,734 --> 01:06:22,277 - Das ist eine... Scheiße! l-- ich- - Hurensohn! 1157 01:06:22,362 --> 01:06:24,279 - Scheiße! - Was ist passiert? 1158 01:06:24,364 --> 01:06:28,117 - Sag es mir, Michael! Es ist Ihre Software! - Ja! Es ist Ihre Software! 1159 01:06:28,201 --> 01:06:32,079 Die Unternehmensbuchhaltung ist verdammt sicher Ich werde 305,3 $ bemerken – 1160 01:06:33,039 --> 01:06:36,250 26.1 3, Michael! 1161 01:06:36,334 --> 01:06:38,252 Oh Scheiße! 1162 01:06:38,336 --> 01:06:41,547 Sie werden wahrscheinlich nicht wissen, dass es weg ist für weitere drei oder vier Tage. 1163 01:06:41,631 --> 01:06:45,175 Michael, du hast es gesagt würde zwei Jahre dauern! 1164 01:06:45,260 --> 01:06:47,761 Was ist passiert? Du hast es gesagt sollte funktionieren! 1165 01:06:47,846 --> 01:06:50,431 - Technisch gesehen hat es funktioniert. - Nein, das hat es nicht! 1166 01:06:50,515 --> 01:06:52,433 Es hat nicht funktioniert, Michael! Okay? 1167 01:06:52,517 --> 01:06:55,019 Okay, okay! Okay. Okay. 1168 01:06:55,103 --> 01:06:58,022 Ich muss einen Dezimalpunkt gesetzt haben am falschen Ort oder so. 1169 01:06:58,106 --> 01:07:00,858 Scheiße, das mache ich immer. Ich vermassle immer ein paar banale Details. 1170 01:07:00,942 --> 01:07:04,987 Oh! Nun, das ist es nicht ein banales Detail, Michael! 1171 01:07:05,071 --> 01:07:07,031 Hey, hör auf, sauer zu sein auf mich, okay? 1172 01:07:07,115 --> 01:07:09,950 Das war alles deine Idee, Arschloch. 1173 01:07:10,035 --> 01:07:14,413 In Ordnung. Okay. Versuchen wir, uns nicht gegenseitig zu ärgern. 1174 01:07:14,497 --> 01:07:16,957 Lasst uns einfach gemeinsam versuchen, das herauszufinden. 1175 01:07:17,042 --> 01:07:20,711 Als erstes müssen wir das Konto schließen bevor es noch größer wird. 1176 01:07:20,795 --> 01:07:25,632 [Unbegeistert singen] ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 1177 01:07:25,717 --> 01:07:30,095 ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 1178 01:07:30,180 --> 01:07:32,723 ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪ 1179 01:07:32,807 --> 01:07:35,893 ♪ Herr Lumbergh ♪ 1180 01:07:35,977 --> 01:07:39,855 ♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪♪ 1181 01:07:42,484 --> 01:07:45,569 [Lumbergh] Sieht das nicht großartig aus? 1182 01:07:45,653 --> 01:07:47,571 Mmm! 1183 01:07:47,655 --> 01:07:50,240 Hier, Peg. Du willst bekommen Jeder hat dort angefangen? 1184 01:07:52,994 --> 01:07:55,454 Mmm! Oh, das ist großartig. 1185 01:07:55,538 --> 01:07:57,831 - Einfach großartig. Vielen Dank an alle. - Danke schön. 1186 01:07:57,916 --> 01:08:01,085 Wirklich. Ich schätze es wirklich sehr. Es ist etwas ganz Besonderes. 1187 01:08:01,169 --> 01:08:04,505 Nun, Milton! Sei nicht gierig! 1188 01:08:04,589 --> 01:08:07,716 Geben wir es weiter und stellen wir sicher Jeder bekommt ein Stück. 1189 01:08:07,801 --> 01:08:10,844 „Kay, aber das letzte Mal habe ich kein Stück bekommen, und mir wurde gesagt, dass-- 1190 01:08:10,929 --> 01:08:14,431 -Pass einfach vorbei. - Okay. 1191 01:08:14,516 --> 01:08:17,684 Aber das--das-- Wenn-- Da-- Da-- 1192 01:08:17,769 --> 01:08:19,978 Ich habe nur-- Sehen Sie, der Kuchen-- 1193 01:08:20,063 --> 01:08:22,815 Es gibt jede Menge Kuchen, aber da ist-- 1194 01:08:23,858 --> 01:08:26,819 Das Verhältnis von Menschen zu Kuchen ist-- 1195 01:08:26,903 --> 01:08:29,613 [Milton murmelt] 1196 01:08:29,697 --> 01:08:32,491 Alles was ich will ist ein Kinderspiel-- 1197 01:08:39,207 --> 01:08:41,917 Ich denke, es gibt-- da ist ein Stück... 1198 01:08:43,920 --> 01:08:46,922 [Murmeln] Ich könnte das Gebäude in Brand setzen. 1199 01:08:47,006 --> 01:08:50,467 Gibt es eine Möglichkeit? einfach das Geld zurückgeben? 1200 01:08:50,552 --> 01:08:54,471 Was meinst du damit, ihnen einfach einen Scheck zu geben? für die genaue Menge, die ihnen fehlt? 1201 01:08:54,556 --> 01:08:56,723 Ich denke, sie würden das herausfinden. 1202 01:08:56,808 --> 01:08:59,351 Nun, wir müssen etwas tun. 1203 01:08:59,435 --> 01:09:01,895 Vielleicht könnten wir das Geld waschen. 1204 01:09:02,647 --> 01:09:04,606 Das ist eine tolle Idee. 1205 01:09:04,691 --> 01:09:07,651 - Okay, wie machen wir das? - Ich weiß nicht... Ich weiß es nicht. 1206 01:09:07,735 --> 01:09:10,654 Ich weiß nicht einmal, was es bedeutet. Ich hatte gehofft, dass du es wüsstest. 1207 01:09:10,738 --> 01:09:14,366 - Ich glaube, dass Cola-Dealer das tun. - Also gut, kennen wir irgendwelche Cola-Dealer? 1208 01:09:14,450 --> 01:09:16,618 M-Mein Cousin ist ein Kokssüchtiger. 1209 01:09:22,041 --> 01:09:24,459 Scheiße. Wir stecken tief in der Scheiße. 1210 01:09:24,544 --> 01:09:28,255 Ja, wir stecken sehr, sehr tief in der Scheiße. 1211 01:09:30,008 --> 01:09:31,967 [Grunzt] 1212 01:09:32,051 --> 01:09:34,428 Milton. 1213 01:09:34,512 --> 01:09:36,471 - Ja? - Was passiert? 1214 01:09:36,556 --> 01:09:39,183 - Ich wollte dich sehen-- - Sag mal, Milton, weißt du, was großartig wäre? 1215 01:09:39,267 --> 01:09:41,185 W-- Nein. 1216 01:09:41,269 --> 01:09:45,314 Da Sie hier unten sind, wäre es so Wirklich großartig, wenn du einfach... 1217 01:09:45,398 --> 01:09:48,358 Kümmere dich um das Kakerlakenproblem wir hatten hier drin. 1218 01:09:48,443 --> 01:09:51,278 Nein, das ist wirklich nicht meine Aufgabe, und ich – Ich habe meinen Gehaltsscheck nicht erhalten-- 1219 01:09:51,362 --> 01:09:54,865 Also, warum tun Sie es nicht erst einmal? Besorg dir eine Taschenlampe... 1220 01:09:54,949 --> 01:09:57,826 und eine Dose Pestizid und zurückkriechen-- 1221 01:09:57,911 --> 01:10:00,287 Bill? Wir BRAUCHEN Dich sofort nach oben. 1222 01:10:00,371 --> 01:10:02,289 Wir haben ein großes Problem. Groß. 1223 01:10:02,373 --> 01:10:04,291 Ein schwerwiegender Fehler in der Buchhaltung. 1224 01:10:04,375 --> 01:10:06,418 - Es fehlt viel Geld. - Hmm. 1225 01:10:06,502 --> 01:10:08,670 Wir haben hier einen Ermittler. 1226 01:10:10,757 --> 01:10:13,675 - Verzeihung? - [Schritte beim Treppensteigen] 1227 01:10:13,760 --> 01:10:16,094 - Entschuldigung! - [Türknallt] 1228 01:10:17,305 --> 01:10:21,183 Nun... okay, aber... das ist der letzte Strohhalm. 1229 01:10:21,392 --> 01:10:23,894 Auf geht's. Auf geht's. 1230 01:10:23,978 --> 01:10:25,896 Äh, „Waschmaschine“. 1231 01:10:25,980 --> 01:10:28,065 „Zum Reinigen –“ Nein. „Waschen.“ 1232 01:10:28,149 --> 01:10:30,734 Hier ist es: „Um die Geldquelle zu verbergen … 1233 01:10:30,818 --> 01:10:35,447 indem man es kanalisiert über einen Vermittler.“ 1234 01:10:35,531 --> 01:10:37,449 „Um zu verbergen eine Geldquelle –“ 1235 01:10:37,533 --> 01:10:39,451 Das stimmt nicht wirklich hilf uns, Michael. 1236 01:10:39,535 --> 01:10:41,411 Ich kann nicht glauben, was für Nerds wir sind ... 1237 01:10:41,496 --> 01:10:43,413 Suche nach Geldwäsche in einem Wörterbuch. 1238 01:10:43,498 --> 01:10:45,415 Ja, nun ja... 1239 01:10:45,500 --> 01:10:48,001 Ihr könnt beide meinen Arsch essen, okay? 1240 01:10:48,086 --> 01:10:51,129 Ich kann nicht glauben, dass Joanna mit Lumbergh geschlafen hat. Das ist es, was ich nicht glauben kann. 1241 01:10:51,214 --> 01:10:54,174 - Das wussten Sie nicht? - Ja. Das wusstest du nicht? 1242 01:10:54,259 --> 01:10:57,344 Vor ein paar Jahren, bevor er nach Atlanta zog. 1243 01:10:59,055 --> 01:11:02,516 Du meinst Ron Lumbergh, den Initrode-Typen? Der junge Kerl? 1244 01:11:02,600 --> 01:11:05,102 Ja. Wen dachtest du, dass ich meinte? Rechnung? [Snickers] 1245 01:11:05,186 --> 01:11:07,104 - [Kichern] - [ Lachen ] 1246 01:11:07,188 --> 01:11:09,982 Verdammt – Ihre Kinder hätte Hufe. 1247 01:11:10,066 --> 01:11:11,984 [Lachende Fortsetzungen] 1248 01:11:12,068 --> 01:11:14,945 - Ron ist nicht mit Bill verwandt, oder? - [Klopfen] 1249 01:11:15,029 --> 01:11:17,614 Wer ist das? 1250 01:11:17,699 --> 01:11:21,034 Alles klar, niemand gerät in Panik. Wahrscheinlich nur Lawrence. 1251 01:11:24,706 --> 01:11:27,833 [Zögernd] Guten Abend. Mein Name ist Steve. Ich komme aus einer rauen Gegend. 1252 01:11:27,917 --> 01:11:30,502 Früher war ich süchtig nach Crack, Aber jetzt mache ich Schluss und versuche, sauber zu bleiben. 1253 01:11:30,586 --> 01:11:34,006 - Okay. - Deshalb verkaufe ich Zeitschriftenabonnements. 1254 01:11:34,090 --> 01:11:36,008 - Nein. - W-W-Moment mal. 1255 01:11:36,092 --> 01:11:38,051 Waren Sie früher Crack-süchtig? 1256 01:11:38,136 --> 01:11:39,803 Ja, b-- 1257 01:11:39,887 --> 01:11:42,472 Ähm, w-- 1258 01:11:42,557 --> 01:11:44,474 Schau, es tut mir sehr leid. 1259 01:11:44,559 --> 01:11:47,477 Ich weiß nichts über etwaige Geldwäsche. 1260 01:11:47,562 --> 01:11:50,480 Nein, wir fragen Sie nicht über Geldwäsche. 1261 01:11:50,565 --> 01:11:53,483 - Du musst uns mit-- verbinden - Michael, er kennt niemanden. 1262 01:11:53,568 --> 01:11:56,153 Nein, warte... warte eine Minute. Sehen. 1263 01:11:56,237 --> 01:11:59,281 Nennen Sie uns einfach den Namen eines Drogendealers. Ich könnte mit ihm reden. 1264 01:11:59,365 --> 01:12:02,576 - Ich habe gute Netzwerkfähigkeiten-- - [Normale Stimme] Ich habe gelogen. 1265 01:12:02,660 --> 01:12:06,246 All das, was ich darüber gesagt habe, ein Crackhead zu sein hilft mir nur, Zeitschriften zu verkaufen. 1266 01:12:06,331 --> 01:12:09,875 Eigentlich bin ich arbeitslos Softwareentwickler. 1267 01:12:14,005 --> 01:12:16,715 - Sie sind Softwareentwickler? - Ja. 1268 01:12:16,799 --> 01:12:19,343 Die Dinger müssen, ähm, so sein sehr hart für dich. 1269 01:12:19,427 --> 01:12:22,679 Eigentlich, Mann, verdiene ich mehr Geld Verkauf von Zeitschriftenabonnements... 1270 01:12:22,764 --> 01:12:24,681 als ich es jemals bei Initrode getan habe. 1271 01:12:24,766 --> 01:12:26,892 Bei Initrode? 1272 01:12:26,976 --> 01:12:30,812 Warten Sie eine Minute. Du wirst es nicht verraten irgendjemandem etwas über dieses Zeug, das wir dir erzählt haben. 1273 01:12:30,897 --> 01:12:33,607 Ich meine, wir wissen eine Menge der gleichen Leute. Das ist-- 1274 01:12:35,276 --> 01:12:38,195 [Räuscht den Hals] Eigentlich, ähm, das kommt darauf an. 1275 01:12:38,279 --> 01:12:40,614 W-- 1276 01:12:43,117 --> 01:12:46,536 Was soll ich tun? mit 40 Abonnements für Vibe? 1277 01:12:46,621 --> 01:12:50,374 Wir hätten das niemals tun sollen. Was haben wir gedacht? 1278 01:12:50,458 --> 01:12:53,251 Weißt du, was ich nicht herausfinden kann? 1279 01:12:53,336 --> 01:12:57,255 Wie kommt es, dass all diese dummen Neandertaler Mafia-Typen können so gut im Verbrechen sein... 1280 01:12:57,340 --> 01:12:59,716 und kluge Kerle wie wir Kannst du daran so scheiße sein? 1281 01:12:59,801 --> 01:13:01,718 Allerdings sind wir neu darin. 1282 01:13:01,803 --> 01:13:03,929 Wenn wir mehr Erfahrung hätten-- 1283 01:13:04,013 --> 01:13:07,391 Nein, wissen Sie, was ich denke? Ich glaube, wir sind am Arsch. 1284 01:13:07,475 --> 01:13:11,019 Es gibt überall genug Beweise dieses Gebäude, um uns mit diesem zu verbinden. 1285 01:13:11,104 --> 01:13:14,856 Selbst wenn wir Geld waschen könnten, würde ich es nicht tun möchte. Was wir getan haben, ist schlimm genug. 1286 01:13:14,941 --> 01:13:18,235 Wir werden beim Geldwaschen erwischt, Wir gehen nicht ins Bürogefängnis für Angestellte. 1287 01:13:18,319 --> 01:13:21,279 Nein, nein, nein, das werden wir tun Bundes-Schlag-mich-in-den-Arsch-Gefängnis. 1288 01:13:21,364 --> 01:13:24,282 Ich-ich-ich will nicht gehen in jedes Gefängnis! 1289 01:13:24,367 --> 01:13:26,284 Warum zum Teufel habe ich das getan? 1290 01:13:26,369 --> 01:13:28,912 Ich habe noch nie etwas falsch gemacht in meinem ganzen Leben. 1291 01:13:28,996 --> 01:13:32,040 Wir haben nicht klar gedacht, weil du es uns gesagt hast Wir verloren unsere Jobs. 1292 01:13:32,125 --> 01:13:34,459 Und jetzt machen wir uns Sorgen darüber, in ein Gefängnis zu gehen. 1293 01:13:34,544 --> 01:13:36,753 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Ich werde mir etwas einfallen lassen. 1294 01:13:36,838 --> 01:13:38,755 [ spottet ] 1295 01:13:38,840 --> 01:13:41,716 - Ich gehe nach Hause. - Ich auch. 1296 01:13:43,636 --> 01:13:47,514 Du bist ein sehr schlechter Mensch, Peter. 1297 01:13:47,598 --> 01:13:49,808 [Tür öffnet sich] 1298 01:13:51,519 --> 01:13:53,520 [Tür schließt sich] 1299 01:14:07,827 --> 01:14:09,744 Lawrence, bist du wach? 1300 01:14:09,829 --> 01:14:11,746 Ja. 1301 01:14:11,831 --> 01:14:13,748 Willst du vorbeikommen? 1302 01:14:13,833 --> 01:14:17,461 Nein, danke, Mann. Ich will nicht, dass du auch mein Leben vermasselst. 1303 01:14:17,545 --> 01:14:19,546 Verdammt. 1304 01:14:22,675 --> 01:14:25,594 Und angesichts der Sinnlosigkeit dieser abscheulichen Verbrechen... 1305 01:14:25,678 --> 01:14:27,846 dass du dich verpflichtet hast gegen Initech... 1306 01:14:27,930 --> 01:14:30,515 Hiermit verurteile ich Sie, Michael Bolton... 1307 01:14:30,600 --> 01:14:32,517 und Samir Naan-- 1308 01:14:32,602 --> 01:14:35,520 Nanadajibad... 1309 01:14:35,605 --> 01:14:38,523 auf eine Laufzeit von nicht weniger als vier Jahre... 1310 01:14:38,608 --> 01:14:41,067 in einem föderalen Knall-mich-in-den-Arsch-Gefängnis. 1311 01:14:42,612 --> 01:14:44,196 [Schniefen, Schluchzen] 1312 01:14:45,573 --> 01:14:47,491 Peter Gibbons... 1313 01:14:47,575 --> 01:14:50,285 Du hast eine Absurdität geführt und sinnloses Leben. 1314 01:14:51,579 --> 01:14:55,290 Und du bist ein sehr schlechter Mensch. 1315 01:14:56,501 --> 01:14:59,002 [ Hammerschläge, Nachhall ] 1316 01:15:21,609 --> 01:15:23,610 [Seufzt] 1317 01:15:32,453 --> 01:15:34,746 Hallo. 1318 01:15:34,830 --> 01:15:37,749 Du arbeitest nicht mehr bei Chotchkie's, oder? 1319 01:15:37,833 --> 01:15:39,960 Nein. Nein, ich wurde gefeuert. 1320 01:15:40,044 --> 01:15:41,962 Was ist passiert? 1321 01:15:42,046 --> 01:15:43,964 Ich habe meinen Chef verarscht... 1322 01:15:44,048 --> 01:15:45,882 einige Kunden-- 1323 01:15:45,967 --> 01:15:48,969 Eigentlich ein Linienkoch, aber er ist einfach Zufall dort stehen, also-- 1324 01:15:50,263 --> 01:15:52,722 Vielleicht werde ich für eine Weile weggehen... 1325 01:15:52,807 --> 01:15:55,850 äh, ins Gefängnis. 1326 01:15:55,935 --> 01:15:59,229 Sie hatten Recht mit diesem Computerbetrug. Das war eine schlechte Idee. 1327 01:15:59,313 --> 01:16:01,815 Ich werde die Schuld dafür auf mich nehmen, Ich habe mich entschieden. 1328 01:16:03,609 --> 01:16:06,611 Ich bin jetzt auf dem Weg, das Geld zurückzugeben und hinterlasse ein Geständnis... 1329 01:16:06,696 --> 01:16:08,655 unter Lumberghs Tür. 1330 01:16:10,074 --> 01:16:11,992 Joanna, ich möchte mich entschuldigen. 1331 01:16:12,076 --> 01:16:15,787 Ich hatte kein Recht, wegen dir sauer zu sein Lumbergh. Lubergh ist nicht mein Problem. 1332 01:16:15,871 --> 01:16:17,789 War nicht einmal der richtige Lumbergh. 1333 01:16:17,873 --> 01:16:21,793 Ich weiß nicht, warum ich das nicht kann Geh einfach zur Arbeit und sei glücklich... 1334 01:16:21,877 --> 01:16:24,421 wie ich es tun soll, wie alle anderen auch. 1335 01:16:24,505 --> 01:16:26,548 Peter, die meisten Leute mögen ihre Jobs nicht. 1336 01:16:26,632 --> 01:16:30,594 Aber du gehst da raus und du wirst es finden etwas, das dich glücklich macht. 1337 01:16:30,678 --> 01:16:32,679 Ja, nun ja... 1338 01:16:34,015 --> 01:16:36,266 Ich werde vielleicht nie glücklich in meinem Job sein ... 1339 01:16:36,350 --> 01:16:39,269 aber das denke ich Wenn ich bei dir sein könnte... 1340 01:16:39,353 --> 01:16:41,313 dass ich mit meinem Leben glücklich sein könnte. 1341 01:16:41,397 --> 01:16:43,356 Ich war ein echtes Arschloch. 1342 01:16:43,441 --> 01:16:46,443 Aber wenn du es geben könntest noch eine Chance, ich verspreche-- 1343 01:16:46,527 --> 01:16:48,528 Okay, sei still. 1344 01:16:52,325 --> 01:16:55,076 Wow! Hey! Was ist hier los? 1345 01:16:55,161 --> 01:16:57,579 Besorgt euch ein Zimmer, ihr zwei! [Gackert] 1346 01:16:57,663 --> 01:17:00,165 Nyah-nyah-nyah! [ Lachen ] 1347 01:17:00,249 --> 01:17:03,168 Ich hasse diesen Kerl. 1348 01:17:41,332 --> 01:17:43,333 [Seufzt] 1349 01:17:54,178 --> 01:17:57,013 Dann Mr. Lumbergh sagte mir, ich solle mit der Gehaltsabrechnung sprechen ... 1350 01:17:57,098 --> 01:17:59,766 und dann sagte es mir die Gehaltsabrechnung um mit Herrn Lumbergh zu sprechen. 1351 01:17:59,850 --> 01:18:02,769 Ich habe meinen Gehaltsscheck immer noch nicht erhalten, und er nahm meinen Hefter. 1352 01:18:02,853 --> 01:18:04,771 Er hat es nie zurückgebracht. 1353 01:18:04,855 --> 01:18:07,982 Dann gingen sie am Schreibtisch zum Lagerraum „B“ und da war Müll drauf-- 1354 01:18:08,067 --> 01:18:10,985 Warum gehst du nicht wieder runter? und setzen Sie sich an Ihren Schreibtisch. 1355 01:18:11,070 --> 01:18:13,988 -Herr. Lubergh sollte jede Minute hier sein. -Ich möchte mit Herrn Lumbergh sprechen. 1356 01:18:14,073 --> 01:18:15,990 Setzen Sie sich einfach an Ihren Schreibtisch. Okay? 1357 01:18:16,075 --> 01:18:19,119 Okay, aber ich- l-- Ich werde einfach-- 1358 01:18:19,203 --> 01:18:22,122 Ich sage es dir gerade jetzt, Mein Schreibtisch steht im Keller. 1359 01:18:22,206 --> 01:18:24,124 Ich bin sicher, Sie wissen, wo es ist. 1360 01:18:24,208 --> 01:18:26,126 - [Milton murmelt weiter] - [Tür schließt sich] 1361 01:18:26,210 --> 01:18:28,628 Ich werde es einfach müssen Nimm meinen Hefter zurück. 1362 01:18:28,713 --> 01:18:31,715 Weil es mein Hefter ist und ich Herrn … gesagt habe. Es ist mein-- Es ist-- 1363 01:18:37,722 --> 01:18:39,639 Es ist mein Hefter. Es ist eine Swingline. 1364 01:18:39,724 --> 01:18:42,642 Ich benutze es schon seit langer Zeit. 1365 01:18:42,727 --> 01:18:45,103 [Murmelt weiter] Es bindet nicht... 1366 01:19:00,828 --> 01:19:02,829 Lawrence. Bist du da drin? 1367 01:19:04,665 --> 01:19:06,583 Wow. Hey, Peter, Mann. 1368 01:19:06,667 --> 01:19:08,585 Hey. 1369 01:19:08,669 --> 01:19:12,881 - Also werde ich vielleicht für eine Weile weggehen. - Ja, ich weiß, Mann. 1370 01:19:12,965 --> 01:19:15,467 Es ist ein Mist, Alter. Was kann ich sagen? 1371 01:19:15,551 --> 01:19:17,552 Ja. Äh-- 1372 01:19:19,472 --> 01:19:22,432 Nun, es ist Zeit, sich der Musik zu stellen. 1373 01:19:22,516 --> 01:19:25,435 Passen Sie auf sich auf wenn ich dich nicht sehe. In Ordnung? 1374 01:19:25,519 --> 01:19:28,438 - Du auch, Mann. Sei ruhig, Kumpel. - In Ordnung. 1375 01:19:28,522 --> 01:19:30,607 In Ordnung. 1376 01:19:30,691 --> 01:19:33,777 - Hey, Peter. - Ja? 1377 01:19:33,861 --> 01:19:36,571 Pass auf dein Cornhole auf, Kumpel. 1378 01:19:37,698 --> 01:19:39,532 Okay, Lawrence. 1379 01:19:41,202 --> 01:19:44,704 [Sirene heult in der Ferne] 1380 01:19:49,877 --> 01:19:53,254 - [Radio: Dispatcher, Undeutlich] - [Geschwätz, Murmeln] 1381 01:19:53,339 --> 01:19:56,132 [Feuerwehrmann] Bleiben Sie jetzt frei! Bleiben Sie klar! 1382 01:19:56,217 --> 01:19:58,134 Heilige Scheiße! 1383 01:19:58,219 --> 01:20:00,220 Verzeihung. 1384 01:20:13,400 --> 01:20:15,902 [Milton murmelt] 1385 01:20:15,986 --> 01:20:20,406 Und, äh-- ich meine, kann ich-- Ich war zuerst hier. Ich muss-- 1386 01:20:23,661 --> 01:20:25,662 Oh mein Gott. 1387 01:21:07,329 --> 01:21:10,248 Warten Sie eine Minute. Lassen Sie mich einen Blick darauf werfen. 1388 01:21:10,332 --> 01:21:14,168 Das willst du nicht, Peter, Mann. Das ist geröstet, Mann. 1389 01:21:14,253 --> 01:21:17,255 Ich glaube, ich kenne jemanden Wer möchte das vielleicht? 1390 01:21:21,427 --> 01:21:24,637 ♪♪ [Autoradio: Rap] 1391 01:21:26,640 --> 01:21:28,516 [Hupe hupt] 1392 01:21:28,601 --> 01:21:30,560 Hey, Mann! 1393 01:21:30,644 --> 01:21:32,729 Willst du zum Mittagessen gehen? 1394 01:21:32,813 --> 01:21:34,731 Habe meine in einem Eimer mitgebracht. 1395 01:21:34,815 --> 01:21:37,525 Außerdem soll es Joanna sein etwas später vorbeikommen. 1396 01:21:38,527 --> 01:21:41,446 Wie gefällt Ihnen Ihr neuer Job? 1397 01:21:41,530 --> 01:21:43,448 Nicht so schlimm. Nicht so schlimm. 1398 01:21:43,532 --> 01:21:45,450 Wie geht's, äh, Penetrode? 1399 01:21:45,534 --> 01:21:47,452 - Intertrode. - Intertrode. 1400 01:21:47,536 --> 01:21:49,454 - Es geht ihnen gut. - Es ist Arbeit. 1401 01:21:49,538 --> 01:21:51,456 Ja. Ja. 1402 01:21:51,540 --> 01:21:53,958 Wahrscheinlich bekommst du dort einen Job wenn du willst. 1403 01:21:54,043 --> 01:21:57,045 Nein danke. Ich, äh-- Mir geht es hier gut. 1404 01:21:57,129 --> 01:21:59,422 Also, äh... 1405 01:21:59,506 --> 01:22:01,633 Wir werden schon klarkommen, oder? 1406 01:22:01,717 --> 01:22:03,927 Ja. 1407 01:22:04,011 --> 01:22:06,930 Ich denke, das Feuer ziemlich genau hat sich um alles gekümmert. 1408 01:22:07,014 --> 01:22:08,932 Ich frage mich, ob das Geld verbrannt ist. 1409 01:22:09,016 --> 01:22:10,934 Es wäre eine Schande. 1410 01:22:11,018 --> 01:22:14,520 - Ja. - Sie sind also sicher, dass Sie nicht wollen, dass wir Ihnen einen Job besorgen? 1411 01:22:15,856 --> 01:22:19,025 Das ist eine Sache Da bin ich mir auf jeden Fall sicher. 1412 01:22:19,985 --> 01:22:22,946 - Okay. - Alles klar, Chef. 1413 01:22:23,030 --> 01:22:25,949 - Passt auf euch auf. In Ordnung? - In Ordnung. 1414 01:22:26,033 --> 01:22:27,951 Bleiben Sie in Kontakt, Mann. 1415 01:22:28,035 --> 01:22:30,036 Okay. Wird tun. 1416 01:22:33,874 --> 01:22:35,875 Das ist doch nicht so schlimm, oder? 1417 01:22:36,877 --> 01:22:39,837 Geld verdienen, Sport treiben ... 1418 01:22:39,922 --> 01:22:41,839 draußen arbeiten. 1419 01:22:41,924 --> 01:22:48,388 Fuckin'-A 1420 01:23:06,615 --> 01:23:08,658 Entschuldigung. Entschuldigen Sie, Señor. 1421 01:23:08,742 --> 01:23:10,660 Darf ich Sie bitte sprechen? 1422 01:23:10,744 --> 01:23:13,371 Ich bat um einen Mai Tai, und sie brachten mir eine Piña Colada. 1423 01:23:13,455 --> 01:23:17,083 Und ich sagte kein Salz – kein Salz für die Margarita, aber es war SaIt drauf. 1424 01:23:17,167 --> 01:23:20,211 - LO siento mucho, eñOr. [Murmeln] Prise Gringo. - Große Salzkörner-- 1425 01:23:20,295 --> 01:23:23,214 Wenn dies noch einmal passiert, Ich werde kein Trinkgeld geben. 1426 01:23:23,298 --> 01:23:26,384 Weil ich-- Ich könnte das ganze Resort schließen. 1427 01:23:26,468 --> 01:23:28,386 Herr? 1428 01:23:28,470 --> 01:23:32,015 Ich könnte meine Reiseschecks mitnehmen zu einem konkurrierenden Resort. 1429 01:23:34,101 --> 01:23:37,020 Ich könnte einen Brief schreiben an Ihren Tourismusverband... 1430 01:23:37,104 --> 01:23:39,522 und ich hätte es tun können Dieser Ort wurde verurteilt. 1431 01:23:39,606 --> 01:23:43,526 Ich könnte... Ich könnte Strychnin hinzufügen in der Guacamole. 1432 01:23:43,610 --> 01:23:46,529 Auf dem Glas war Salz. Große Salzkörner. 1433 01:23:46,780 --> 01:23:49,615 ♪♪ [Hip-Hop] 1434 01:23:51,493 --> 01:23:54,495 [Mann spricht, hallt wider] 1435 01:24:00,836 --> 01:24:03,755 Fahr sie mit die alte Knochenachterbahn. 1436 01:24:03,839 --> 01:24:06,632 - Aaaah! [kichert, pfeift] - [Lumbergh] Mmm! 1437 01:24:06,717 --> 01:24:08,051 Ja. 1438 01:24:08,135 --> 01:24:09,719 [Mann rappt] ♪ Yo, jeden Morgen 6:00 Uhr ♪ 1439 01:24:09,803 --> 01:24:13,222 ♪ Du wachst auf und gähnst zu dem Geräusch von deinem Wecker alarmiert ♪ 1440 01:24:13,307 --> 01:24:16,517 ♪ In etwa einer Stunde solltest du es sein an Ihrem Arbeitsplatz ♪ 1441 01:24:16,602 --> 01:24:19,854 ♪ Was nervig ist, weil es so langweilig ist Deine Kollegen haben geredet ♪ 1442 01:24:19,938 --> 01:24:21,856 Hey, komm nicht zurück in einem Kleid, Mann! 1443 01:24:21,940 --> 01:24:23,858 [kichert] Du großer Schwuchtel! 1444 01:24:23,942 --> 01:24:26,110 ♪ Sie fragen sich, warum Ihre Arbeitsbelastung ist so riesig ♪ 1445 01:24:26,195 --> 01:24:29,447 ♪ Weil Ihr Chef gerade entlassen hat drei Viertel des gesamten Büros ♪ 1446 01:24:29,531 --> 01:24:31,741 ♪ Menschen werden depressiv Sie bekommen Geschwüre ♪ 1447 01:24:31,825 --> 01:24:34,410 ♪ Aus dem Stress, dass Das Unternehmensumfeld verursacht ♪ 1448 01:24:34,495 --> 01:24:37,080 ♪ Egal wie du Ich möchte das endlich lösen ♪ 1449 01:24:37,164 --> 01:24:39,624 ♪ Mir kommt es so vor, als hättest du es eine von vier Möglichkeiten ♪ 1450 01:24:39,708 --> 01:24:42,251 ♪ Sie könnten ein neues Jobangebot annehmen für weitere Tipps ♪ 1451 01:24:42,336 --> 01:24:44,796 ♪ Halten Sie es noch etwas durch oder verwirken ♪ 1452 01:24:44,880 --> 01:24:46,798 ♪ Aber mein Rat an alle wer will schon aufhören ♪ 1453 01:24:46,882 --> 01:24:50,259 Ich arbeite jetzt bei Hooters, und es ist sehr cool. 1454 01:24:50,344 --> 01:24:51,928 ♪ Nimm diesen Job an und schieb es ♪ 1455 01:24:52,012 --> 01:24:55,473 - ♪ Ich arbeite hier nicht mehr ♪ - ♪ Nehmen Sie diesen Job an und schieben Sie ihn durch ♪ 1456 01:24:55,557 --> 01:24:57,600 ♪ Nimm diesen Job an und schieb es ♪ 1457 01:24:57,684 --> 01:25:00,686 ♪ Ich arbeite hier nicht nicht mehr ♪ 1458 01:25:00,771 --> 01:25:02,939 ♪ Nimm diesen Job an und schieb es ♪ 1459 01:25:03,023 --> 01:25:06,109 - ♪ Ich arbeite hier nicht mehr ♪ - ♪ Nehmen Sie diesen Job an und schieben Sie ihn durch ♪ 1460 01:25:06,193 --> 01:25:08,611 ♪ Nimm diesen Job an Nimm diesen Job an ♪ 1461 01:25:08,695 --> 01:25:11,030 - ♪ Nehmen Sie diesen Job an und schieben Sie ihn durch ♪ - ♪ Yo ♪ 1462 01:25:11,115 --> 01:25:13,157 ♪ Wenn Ihr Chef ein S.O.B. ist ♪ 1463 01:25:13,242 --> 01:25:16,577 ♪ Sag ihm, er soll S-H-O-V-E das J-O-B ♪ 1464 01:25:16,662 --> 01:25:18,496 ♪ Legen Sie Ihren Mittelfinger hinein langsam hoch ♪ 1465 01:25:18,580 --> 01:25:21,833 ♪ Platzieren Sie es nah genug an seinem Gesicht damit er es genau untersuchen kann ♪ 1466 01:25:21,917 --> 01:25:23,668 ♪ Sagen Sie: „Ich arbeite hier nicht.“ nicht mehr ♪ 1467 01:25:23,752 --> 01:25:24,877 ♪ Wer glaubst du, dass du bist?“ ♪ 1468 01:25:24,962 --> 01:25:26,921 ♪ Reiß die Schürze ab Wirf es auf den Boden ♪ 1469 01:25:27,005 --> 01:25:30,049 ♪ Lauf zur Tür des Münztelefons Rufen Sie gebührenfrei an ♪ 1470 01:25:30,134 --> 01:25:32,343 ♪ Erzählen Sie Ihrem Ehepartner, was passiert ist und wo du bist ♪ 1471 01:25:32,427 --> 01:25:34,929 ♪ Damit sie dich holen können später im Auto ♪ 1472 01:25:35,013 --> 01:25:37,723 ♪ Und helfen Ihnen bei der Suche ein neuer Job von 9:00 bis 17:00 Uhr ♪ 1473 01:25:37,808 --> 01:25:39,934 ♪ Wenn die Arbeitslosengrenze ist nicht mehr so lange ♪ 1474 01:25:40,018 --> 01:25:42,812 ♪ Du kannst dir Zeit lassen W-9-Formulare ausfüllen ♪ 1475 01:25:42,896 --> 01:25:45,481 ♪ Irgendwann wirst du weiterkommen wenn du dir genug Mühe gibst ♪ 1476 01:25:45,566 --> 01:25:48,192 ♪ Und du bekommst Geld, wenn du weiter zuschlägst Deine Zeitkarte reicht aus ♪ 1477 01:25:48,277 --> 01:25:50,027 ♪ Vielleicht hasst du es Vielleicht liebst du es ♪ 1478 01:25:50,112 --> 01:25:53,489 ♪ Aber wenn du alles hasst, musst du es tun ist, wütend zu werden und es Ihrem Chef zu sagen ♪ 1479 01:25:53,574 --> 01:25:55,658 ♪ Nimm diesen Job an und schieb es ♪ 1480 01:25:55,742 --> 01:25:58,703 - ♪ Ich arbeite hier nicht mehr ♪ - ♪ Nehmen Sie diesen Job an und schieben Sie ihn durch ♪ 1481 01:25:58,787 --> 01:26:00,872 ♪ Nimm diesen Job an und schieb es ♪ 1482 01:26:00,956 --> 01:26:04,000 ♪ Ich arbeite hier nicht nicht mehr ♪ 1483 01:26:04,084 --> 01:26:06,169 ♪ Nimm diesen Job an und schieb es ♪ 1484 01:26:06,253 --> 01:26:09,255 - ♪ Ich arbeite hier nicht mehr ♪ - ♪ Nehmen Sie diesen Job an und schieben Sie ihn durch ♪ 1485 01:26:09,339 --> 01:26:11,841 ♪ Nimm diesen Job an Nimm diesen Job an ♪ 1486 01:26:11,925 --> 01:26:14,510 - ♪ Nehmen Sie diesen Job an und schieben Sie ihn durch ♪ - ♪ Yo ♪ 1487 01:26:14,595 --> 01:26:16,512 ♪ Einige Berufe sind wie Sklavenauftritte ♪ 1488 01:26:16,597 --> 01:26:19,265 ♪ Der Favorit des Chefs wird platziert etwas Geräumiges ♪ 1489 01:26:19,349 --> 01:26:22,476 ♪ Während die am meisten gehassten aufgenommen werden einige kleine Kabinenräume ♪ 1490 01:26:22,561 --> 01:26:24,187 ♪ Oder geworfen werden Unten im Keller ♪ 1491 01:26:24,271 --> 01:26:25,855 ♪ Lassen Sie Ihren Hefter beschlagnahmen ♪ 1492 01:26:25,939 --> 01:26:27,732 ♪ Du wartest ständig für einen Gehaltsscheck ♪ 1493 01:26:27,816 --> 01:26:30,484 ♪ Zwölf Monate vergehen und du wirst immer noch nicht bezahlt ♪ 1494 01:26:30,569 --> 01:26:32,195 ♪ Hier ist ein optimistisches Motto ♪ 1495 01:26:32,279 --> 01:26:35,615 ♪ Wenn du jemals zu spät für heute kommst Du kannst dich für morgen früh anmelden ♪ 1496 01:26:35,699 --> 01:26:37,366 ♪ Die meisten Zeiten zwischen 9:00 und 17:00 Uhr sind hart ♪ 1497 01:26:37,451 --> 01:26:40,661 ♪ Wegen der Beschreibung des Jobs Es gibt kein Picknick im Park ♪ 1498 01:26:40,746 --> 01:26:43,289 ♪ Leute werden eingestellt Trinken Sie Kaffee, um vernetzt zu bleiben ♪ 1499 01:26:43,373 --> 01:26:46,083 ♪ Damit sie nicht müde werden Ausschlafen und gefeuert werden ♪ 1500 01:26:46,168 --> 01:26:48,836 ♪ Du bist zu spät gekommen Du hast schon gegessen ♪ 1501 01:26:48,921 --> 01:26:51,172 ♪ Jetzt willst du mach eine Mittagspause ♪ 1502 01:26:51,256 --> 01:26:53,966 ♪ Hey, yo, mach Schluss Es ist nicht nötig, darüber zu diskutieren ♪ 1503 01:26:54,051 --> 01:26:56,761 ♪Nehmen Sie einfach diesen Job an und schieben Sie ihn durch genau zwischen deinem Gesäß ♪ 1504 01:26:56,845 --> 01:26:58,971 ♪ Nimm diesen Job an und schieb es ♪ 1505 01:26:59,056 --> 01:27:02,016 - ♪ Ich arbeite hier nicht mehr ♪ - ♪ Nehmen Sie diesen Job an und schieben Sie ihn durch ♪ 1506 01:27:02,100 --> 01:27:04,185 ♪ Nimm diesen Job an und schieb es ♪ 1507 01:27:04,269 --> 01:27:07,396 ♪ Ich arbeite hier nicht nicht mehr ♪ 1508 01:27:07,481 --> 01:27:09,482 ♪ Nimm diesen Job an und schieb es ♪ 1509 01:27:09,566 --> 01:27:12,568 - ♪ Ich arbeite hier nicht mehr ♪ - ♪ Nehmen Sie diesen Job an und schieben Sie ihn durch ♪ 1510 01:27:12,653 --> 01:27:15,154 ♪ Nimm diesen Job an Nimm diesen Job an ♪ 1511 01:27:15,239 --> 01:27:17,823 - ♪ Nehmen Sie diesen Job an und schieben Sie ihn durch ♪ - [Lumbergh] Mmm. Ja. 1512 01:27:17,908 --> 01:27:20,076 ♪ Nimm diesen Job an und schieb es ♪ 1513 01:27:20,160 --> 01:27:23,079 - ♪ Ich arbeite hier nicht mehr ♪ - ♪ Nehmen Sie diesen Job an und schieben Sie ihn durch ♪ 1514 01:27:23,163 --> 01:27:25,706 ♪ Ich, ich, ich, ich, ich-ich-ich-ich ♪ 1515 01:27:25,791 --> 01:27:28,542 ♪ Ich arbeite hier nicht nicht mehr ♪ 1516 01:27:28,627 --> 01:27:30,586 ♪ Nimm diesen Job an und schieb es ♪ 1517 01:27:30,671 --> 01:27:33,631 - ♪ Ich arbeite hier nicht mehr ♪ - ♪ Nehmen Sie diesen Job an und schieben Sie ihn durch ♪ 1518 01:27:33,715 --> 01:27:35,883 ♪ I-I, I-I-I ♪ 1519 01:27:35,968 --> 01:27:38,970 - ♪ Ich arbeite hier nicht mehr ♪ - [Lumbergh] Mmm. Ja. 1520 01:27:39,054 --> 01:27:41,597 ♪ Ahh-ahh, ah-ah-ahh ♪ 1521 01:27:41,682 --> 01:27:44,350 ♪ Canibus und das Biz ♪ 1522 01:27:44,434 --> 01:27:46,477 ♪ Ahh-ahh, ah-ah-ahh ♪ 1523 01:27:46,561 --> 01:27:49,605 ♪ Es kommt von Canibus und das Biz ♪ 1524 01:27:49,690 --> 01:27:51,774 ♪ Was, was Was ♪ 1525 01:27:51,858 --> 01:27:54,735 ♪ Es kommt von Canibus und das Biz ♪ 1526 01:27:54,820 --> 01:27:56,988 - ♪ Ahhh, ahhh ♪ - ♪ Von ♪ 1527 01:27:57,072 --> 01:27:58,614 ♪ Von Canibus und dem ♪