1 00:02:24,480 --> 00:02:25,767 Nils! 2 00:02:30,087 --> 00:02:31,840 Nils! 3 00:02:39,730 --> 00:02:44,552 Madre! Succede. - Ciao Nils, tesoro. 4 00:02:46,974 --> 00:02:51,185 Ehi, cosa hai fatto con i tuoi capelli? - Niente di speciale. 5 00:02:51,180 --> 00:02:53,905 Per te. - E' per me? Che cos'è. 6 00:02:53,900 --> 00:02:55,105 Aprilo. 7 00:02:55,112 --> 00:02:57,978 Allora, questo è il tuo nuovo appartamento. 8 00:02:58,225 --> 00:03:01,090 È decisamente più grande di quello che avevi prima. 9 00:03:01,127 --> 00:03:03,316 Voglio un drink? - No, non posso restare. 10 00:03:03,338 --> 00:03:05,672 La mia macchina sta aspettando fuori. - Qual è l'urgenza? 11 00:03:05,723 --> 00:03:09,243 Domani a quest'ora sarò a San Paolo con Frank e Nina. 12 00:03:09,260 --> 00:03:12,218 Ancora? Eri lì tre mesi fa. 13 00:03:12,269 --> 00:03:15,156 Lo so, ma Nina sta per avere un bambino. 14 00:03:15,214 --> 00:03:18,116 Voglio essere lì quando nascerà il mio primo nipote. 15 00:03:18,160 --> 00:03:20,574 Naturalmente hai ragione! 16 00:03:22,821 --> 00:03:25,505 Oh, è fantastico! 17 00:03:25,607 --> 00:03:28,603 Dove l'hai trovato? - L'ho trovato! 18 00:03:29,730 --> 00:03:33,170 Ehi, cosa ci fa il mio quadro sul pavimento? 19 00:03:33,258 --> 00:03:34,872 Non ti piace più? 20 00:03:34,916 --> 00:03:37,454 Sicuramente mi piace. È caduto, troppo pesante. 21 00:03:37,483 --> 00:03:40,312 Troppo pesante? Spero che non sia un cattivo presagio. 22 00:03:40,400 --> 00:03:42,618 Da quando sei superstizioso? 23 00:03:42,698 --> 00:03:45,621 Lo inserisco, non preoccuparti. 24 00:03:47,345 --> 00:03:49,847 Quando tornerai dal Brasile? 25 00:03:50,458 --> 00:03:52,589 Oh, tra tre o quattro settimane, non lo so ancora. 26 00:03:52,603 --> 00:03:54,567 Ciò significa che tornerai dopo i miei esami. 27 00:03:54,589 --> 00:03:57,774 Significa anche che quando tornerò sarai un medico. 28 00:03:57,854 --> 00:04:00,763 A proposito, come stai? - Bene. 29 00:04:01,818 --> 00:04:04,574 Oh, avrei dovuto portarti dei fiori. 30 00:04:04,669 --> 00:04:07,367 Come puoi vivere senza fiori? 31 00:04:14,901 --> 00:04:17,665 Bellissimi orecchini! 32 00:04:19,621 --> 00:04:21,912 Devo andare adesso. 33 00:04:23,578 --> 00:04:25,949 Chi è la ragazza? È serio? 34 00:04:25,978 --> 00:04:29,236 È sempre serio con me e tu lo sai. 35 00:04:29,301 --> 00:04:32,152 Com'è? - Aspetta di vederla. 36 00:04:32,240 --> 00:04:33,803 E qual è il suo nome? 37 00:04:33,927 --> 00:04:37,469 Marina, lei è una giornalista. Scrivi di moda e tutto il resto. 38 00:04:37,520 --> 00:04:38,894 Oh, sembra interessante. 39 00:04:38,938 --> 00:04:42,821 Quando tornerò, sarete entrambi invitati a trascorrere un bel fine settimana con me a Rotterdam. 40 00:04:42,967 --> 00:04:44,880 Festeggeremo, dottore. 41 00:04:44,909 --> 00:04:46,290 È un patto. 42 00:04:46,363 --> 00:04:48,923 Ti chiamerò quando nascerà il bambino di Nina, ok? 43 00:04:48,981 --> 00:04:51,440 Sì, guarda. Mandate loro i miei saluti. 44 00:04:51,469 --> 00:04:53,978 Lo farò. Arrivederci Nils. 45 00:04:54,356 --> 00:04:56,756 E non lavorare troppo. 46 00:04:58,036 --> 00:05:00,378 Ciao ciao! 47 00:05:57,890 --> 00:06:00,458 Indovina chi viene a cena stasera, dottore? 48 00:06:00,603 --> 00:06:02,254 Non ho invitato nessuno. 49 00:06:02,276 --> 00:06:04,523 E se qualcuno si invitasse? 50 00:06:04,589 --> 00:06:06,450 Bello? - Non solo carino... 51 00:06:06,465 --> 00:06:09,636 Ma giovane, indipendente e... single. 52 00:06:09,709 --> 00:06:11,832 Come mai è single se è giovane e carina? 53 00:06:11,854 --> 00:06:13,570 Ascolta, saggio... 54 00:06:13,585 --> 00:06:14,836 A che ora sarai qui? 55 00:06:14,880 --> 00:06:16,967 Verso le quattro porterò qualcosa da mangiare. 56 00:06:17,018 --> 00:06:18,770 No, ceneremo fuori, ok? 57 00:06:18,785 --> 00:06:21,301 Sì signore, arriverò in tempo. 58 00:09:48,232 --> 00:09:50,378 Allora cosa c'entra questo con me? 59 00:09:50,538 --> 00:09:53,454 Hai letto il suo nome? -Sì, Joe -eh 60 00:09:53,541 --> 00:09:57,636 Joseph Edward Petrucci, Sergente, Esercito degli Stati Uniti, Europa. 61 00:09:57,730 --> 00:10:00,058 Trovato morto ad Amsterdam. 62 00:10:00,130 --> 00:10:01,520 Allora cosa c'è che non va in lui? 63 00:10:01,563 --> 00:10:03,381 Joe Edoardo Petrucci 64 00:10:03,454 --> 00:10:04,967 Non ti suona familiare? 65 00:10:04,996 --> 00:10:06,596 No, dovrebbe? 66 00:10:06,654 --> 00:10:09,054 Ricorda quell'intervista che hai fatto con quella modella. 67 00:10:09,054 --> 00:10:10,552 Una tua amica, Stella Olson? 68 00:10:10,567 --> 00:10:13,483 Chi è stato condannato per possesso di LSD sei mesi fa? 69 00:10:13,534 --> 00:10:15,389 Sì...Stella Olson. 70 00:10:15,447 --> 00:10:18,109 Ha una relazione con un soldato americano. 71 00:10:18,181 --> 00:10:20,100 E si chiama Petrucci. 72 00:10:20,276 --> 00:10:21,665 Pensi che sia lui? 73 00:10:21,660 --> 00:10:24,036 Queste fotografie sono state scattate ieri sera. 74 00:10:24,036 --> 00:10:26,030 Quando hanno trovato il suo corpo. 75 00:10:26,109 --> 00:10:27,752 Povero ragazzo. 76 00:10:29,920 --> 00:10:32,254 Sai chi è stato? - Non ancora. 77 00:10:32,407 --> 00:10:36,290 L'autopsia rivela che è morto da quattro giorni. 78 00:10:36,290 --> 00:10:37,672 Il fatto è... 79 00:10:37,670 --> 00:10:41,294 Stella Olsen è stata rilasciata dal carcere cinque giorni fa. 80 00:10:41,352 --> 00:10:44,269 Ciò significa un giorno prima che Petrucci venisse ucciso. 81 00:10:44,260 --> 00:10:47,120 E cosa dovrebbe dimostrare? Che l'ha fatto? 82 00:10:47,120 --> 00:10:49,847 Non ho detto questo, ma non è impossibile. 83 00:10:49,847 --> 00:10:51,840 L'ha fatta diventare dipendente dalla droga, vero? 84 00:10:51,869 --> 00:10:54,443 Quindi era lui il responsabile di averla portata in prigione. 85 00:10:54,640 --> 00:10:57,054 No, lascia perdere, non l'ha ucciso lei. 86 00:10:57,738 --> 00:10:59,505 Conosco Estela. - OK. 87 00:10:59,585 --> 00:11:01,556 Ma inizia a lavorarci su. 88 00:11:01,629 --> 00:11:03,970 Trova Stella, chiediglielo. 89 00:11:05,803 --> 00:11:09,185 Signora, mi chiamo John Wayne. 90 00:11:09,236 --> 00:11:10,705 Questo non ti va bene. 91 00:11:10,727 --> 00:11:14,058 NO? È un regalo di mia madre. 92 00:11:14,174 --> 00:11:16,196 Ehi, quando incontrerò tua madre? 93 00:11:16,320 --> 00:11:20,458 Quando tornerà. Stasera vado a San Paolo perché mia sorella avrà un bambino. 94 00:11:20,509 --> 00:11:23,243 Un bambino! Non sapevo nemmeno che avessi una sorella. 95 00:11:23,338 --> 00:11:27,120 Ci sono molte cose che non sai di me. 96 00:11:27,709 --> 00:11:33,149 Beh, ho una lunga notte per scoprirlo. 97 00:11:33,236 --> 00:11:36,094 Sembra molto eccitante. 98 00:12:20,661 --> 00:12:22,480 Ehi, cosa stai facendo? 99 00:12:22,523 --> 00:12:26,021 Cosa pensi che stia facendo, giocando a biliardo? 100 00:12:32,938 --> 00:12:35,090 Stai attento. 101 00:12:44,465 --> 00:12:46,996 Chi è lui? - Il mio vicino, qualcuno. 102 00:12:47,061 --> 00:12:49,374 Lì succedono molte cose strane. 103 00:12:49,374 --> 00:12:51,370 Tipo cosa? 104 00:12:52,603 --> 00:12:54,850 Cose strane. 105 00:13:29,309 --> 00:13:30,770 CIAO. 106 00:13:37,010 --> 00:13:40,283 E non perdere tempo con quello. 107 00:18:03,556 --> 00:18:05,825 Signorina Francisco! 108 00:18:14,712 --> 00:18:16,989 Lo analizzeremo. 109 00:18:21,294 --> 00:18:23,512 Annusalo. 110 00:18:31,643 --> 00:18:34,967 Portalo a Werner, va bene? - Sì, signore. 111 00:18:52,138 --> 00:18:54,880 Mi dica dottore, da dove l'ha preso? 112 00:18:54,923 --> 00:18:56,880 Quindi è una droga, giusto? 113 00:18:58,130 --> 00:18:59,760 Oh sì. 114 00:19:01,541 --> 00:19:03,520 Chi te l'ha dato? - Quello? 115 00:19:04,516 --> 00:19:06,203 Guarda.... 116 00:19:06,261 --> 00:19:08,443 Non voglio sembrare un agente di polizia. 117 00:19:08,516 --> 00:19:11,316 Ma recentemente si sono verificati casi di droga molto gravi. 118 00:19:11,381 --> 00:19:13,541 Sono sorpreso, pensavo che fossero finiti. 119 00:19:13,789 --> 00:19:15,985 Ti dispiacerebbe dirmi da dove l'hai preso? 120 00:19:16,130 --> 00:19:17,418 Beh io.... 121 00:19:17,432 --> 00:19:20,276 L'altra sera ero ad una festa e mi lavavo le mani 122 00:19:20,290 --> 00:19:24,392 bagno, l'ho visto sdraiato lì. L'ho annusato, non sono riuscito a distinguerlo e l'ho portato con me. 123 00:19:26,756 --> 00:19:29,040 Bene, esamineremo la cosa e ti faremo sapere. 124 00:19:29,040 --> 00:19:30,603 Vuoi saperlo, vero? 125 00:19:30,600 --> 00:19:32,225 Ovviamente. 126 00:19:33,214 --> 00:19:36,487 Bene, possiamo raggiungerti a casa? 127 00:19:36,509 --> 00:19:38,989 Sì, oh no, passo, vedi. 128 00:19:39,003 --> 00:19:41,825 Mi sto preparando per il dottorato, devo caricarlo tra due settimane. 129 00:19:41,883 --> 00:19:43,410 Due settimane? 130 00:19:43,498 --> 00:19:46,160 Se fossi in te smetterei di andare alle feste. 131 00:19:46,516 --> 00:19:49,490 Hai ragione. Grazie. 132 00:21:33,520 --> 00:21:36,436 Nessun uomo di nome Joseph Edward Petrucci 133 00:21:36,458 --> 00:21:39,374 Ha prestato servizio nell'esercito degli Stati Uniti negli ultimi dieci anni. 134 00:21:39,432 --> 00:21:41,941 Cosa stai dicendo? Cosa senti? 135 00:21:42,370 --> 00:21:44,894 Comincio a sentirmi un detective. 136 00:21:44,930 --> 00:21:46,545 Bene! 137 00:21:48,880 --> 00:21:51,003 Non mentirebbero, vero? 138 00:21:51,076 --> 00:21:54,436 Forza Marina, l'esercito degli Stati Uniti? 139 00:21:54,501 --> 00:21:57,258 Se Petrucci li avesse serviti forse non gli sarebbe piaciuto 140 00:21:57,272 --> 00:22:00,821 ma lo ammetterebbero certamente, puoi scommetterci la vita. 141 00:22:01,403 --> 00:22:04,145 Quando ho intervistato Stella Olsen sei mesi fa 142 00:22:04,181 --> 00:22:08,625 Aveva una relazione con un soldato americano di nome Petrucci a Francoforte. 143 00:22:08,661 --> 00:22:11,047 Questo è quello che ha detto. 144 00:22:11,781 --> 00:22:14,770 Wow, la situazione sta diventando complicata. 145 00:22:14,814 --> 00:22:16,770 Trova Stella. 146 00:22:16,807 --> 00:22:18,574 e inizierà a schiarirsi. 147 00:22:18,620 --> 00:22:23,723 Ieri sera ho parlato con la sua vecchia agenzia e mi hanno detto di contattare il fotografo. 148 00:22:23,767 --> 00:22:26,180 Ehi, Otto Fabián, forse sai qualcosa. 149 00:22:26,180 --> 00:22:29,003 Bene, vai a vederlo subito. 150 00:22:38,778 --> 00:22:40,981 Inoltrare. 151 00:22:44,829 --> 00:22:46,174 Otto? 152 00:22:46,203 --> 00:22:48,407 Otto Fabian, quello sono io. 153 00:22:48,596 --> 00:22:51,985 Posso parlarti un minuto? 154 00:22:52,029 --> 00:22:53,934 Dai. 155 00:23:02,123 --> 00:23:03,767 Sedere. 156 00:23:03,883 --> 00:23:05,469 Grazie. 157 00:23:14,909 --> 00:23:17,294 Come posso aiutarla? 158 00:23:18,407 --> 00:23:21,890 Questa è Stella Olsen. 159 00:23:24,094 --> 00:23:26,821 Ehi, sei amico di Stella? 160 00:23:26,858 --> 00:23:28,820 Sì, io sono. 161 00:23:32,530 --> 00:23:36,341 Non preoccuparti per lei, non ci capisce, è francese. 162 00:23:37,214 --> 00:23:41,854 Cosa vuoi sapere su Estela? -Voglio sapere dove posso trovarlo. 163 00:23:42,407 --> 00:23:44,436 Ascolta, cosa sta succedendo? 164 00:23:44,450 --> 00:23:46,430 Sei secondo questa settimana. 165 00:23:46,501 --> 00:23:49,047 Voglio dire, quando è stato in prigione per sei mesi. 166 00:23:49,105 --> 00:23:52,872 A nessuno importava niente. Sono stato l'unico ad andare a trovarla. 167 00:23:52,916 --> 00:23:54,870 Ora è fuori di prigione. 168 00:23:54,901 --> 00:23:57,403 e tutti, compresa la madre, vogliono sapere dov'è Stella. 169 00:23:57,432 --> 00:23:59,061 Dici che sono il secondo. 170 00:23:59,060 --> 00:24:00,130 SÌ. 171 00:24:00,312 --> 00:24:03,541 Quest'uomo grasso era qui la settimana scorsa. 172 00:24:04,676 --> 00:24:07,541 Voleva che gli vendessi tutti i negativi che avevo su Stella. 173 00:24:07,540 --> 00:24:10,269 Gordo, conoscevi il suo nome? 174 00:24:10,260 --> 00:24:12,720 No, non mi è piaciuto. 175 00:24:13,076 --> 00:24:15,156 Gli ho detto di andare all'inferno. 176 00:24:15,221 --> 00:24:16,756 Non gli hai venduto i negativi? 177 00:24:16,807 --> 00:24:20,523 Non mi è piaciuto. Non era il mio tipo di persona. 178 00:24:23,956 --> 00:24:26,167 Allora cosa farò? 179 00:24:26,581 --> 00:24:31,658 Forse ehm, forse è con una delle sue amanti. 180 00:24:31,810 --> 00:24:35,010 Cosa ne pensi? -Amanti. 181 00:24:35,338 --> 00:24:38,814 Innanzitutto, Stella non ha mai più di un ragazzo alla volta. 182 00:24:38,909 --> 00:24:41,716 In secondo luogo, è in prigione da sei mesi. 183 00:24:41,803 --> 00:24:45,214 E in terzo luogo, Stella non torna mai dai suoi vecchi amanti. 184 00:24:45,210 --> 00:24:49,672 In conclusione: se hai un ragazzo nuovo, è un ragazzo nuovo e brillante. 185 00:24:51,025 --> 00:24:54,800 È una buona idea. E se avesse lasciato il Paese? 186 00:24:54,829 --> 00:24:57,840 Non può, è in libertà vigilata. 187 00:25:03,876 --> 00:25:07,592 Ecco il mio numero, nel caso scoprissi qualcosa. Niente di niente. 188 00:25:07,636 --> 00:25:09,432 Chiamami e basta, ok? 189 00:25:09,461 --> 00:25:11,585 Potrebbe essere. Come ti chiami? 190 00:25:11,607 --> 00:25:14,683 Piccolo porto. Chiamami quando hai una pista. 191 00:25:15,083 --> 00:25:17,592 Bene. - Bene. - Arrivederci. 192 00:25:18,014 --> 00:25:20,916 Buonasera signorina. -Buona notte. 193 00:25:23,883 --> 00:25:26,450 Posso usare il suo telefono, signor? Marlowe? 194 00:25:32,916 --> 00:25:35,127 Ciao? Questura, per favore. 195 00:25:37,120 --> 00:25:40,909 Non sono un'immagine di celluloide. Sono reale. 196 00:25:40,930 --> 00:25:43,134 Perché ci hai messo così tanto tempo? 197 00:25:43,185 --> 00:25:46,123 Sono passato e sono andato nel mio appartamento per cercare dei vestiti. 198 00:25:46,240 --> 00:25:49,200 Vieni a sederti, fai una bella foto. 199 00:25:50,392 --> 00:25:53,134 Sto facendo un discorso a mia madre. 200 00:25:56,167 --> 00:26:00,509 È un omicidio? -Non lo so, è molto divertente. 201 00:26:00,858 --> 00:26:03,898 Beh, se sai qual è il problema... 202 00:26:05,629 --> 00:26:07,789 Cos'hai detto? 203 00:26:08,232 --> 00:26:10,501 Oh, mio ​​padre dovrebbe sentirlo. 204 00:26:10,500 --> 00:26:12,814 Sai qualcosa? 205 00:26:13,607 --> 00:26:18,210 Sto lavorando ad un caso di omicidio molto interessante. 206 00:26:19,410 --> 00:26:21,440 Ti fa bene. 207 00:26:21,978 --> 00:26:24,625 Posso fare cosa? Dove? 208 00:26:25,040 --> 00:26:30,269 Ti sistemerò... e ti sistemerò bene, tesoro. 209 00:26:34,320 --> 00:26:36,385 Perché non smetti di chiamarmi? 210 00:26:36,436 --> 00:26:37,869 Sto lavorando per tuo padre 211 00:26:37,905 --> 00:26:42,130 Oppure perché credo che un altro di questo panino cominci a piacermi. 212 00:26:42,327 --> 00:26:44,654 Preferisco il secondo motivo 213 00:26:44,756 --> 00:26:46,894 Torniamo al lavoro 214 00:26:47,010 --> 00:26:48,989 Hai $ 5000 in contanti? 215 00:26:49,040 --> 00:26:50,785 No. - Puoi prenderlo? 216 00:26:50,821 --> 00:26:52,916 Credo di sì - Da dove, tuo padre> 217 00:26:52,974 --> 00:26:55,221 Preferirei di no. 218 00:28:44,581 --> 00:28:47,243 Posso aiutarti, giovanotto? 219 00:28:47,287 --> 00:28:50,232 Quanto per quel gufo? 220 00:28:52,894 --> 00:28:56,538 Temo che non sia in vendita. 221 00:28:56,567 --> 00:29:00,050 Che peccato, è il gufo più carino che abbia mai visto. 222 00:29:00,385 --> 00:29:03,447 Ecco perché non è in vendita. 223 00:29:03,549 --> 00:29:06,210 Bene, arrivederci allora. 224 00:29:06,480 --> 00:29:08,225 Buongiorno signore. 225 00:29:34,305 --> 00:29:37,156 La bottiglia conteneva grappoli di vari derivati ​​acidi. 226 00:29:37,178 --> 00:29:39,890 Di cui erano le categorie chimiche più importanti 227 00:29:39,905 --> 00:29:43,040 DMT e JB-329. 228 00:29:43,592 --> 00:29:46,072 La DMT è dimetiltriptamina. 229 00:29:46,312 --> 00:29:48,240 Uno psichedelico. 230 00:29:48,690 --> 00:29:54,530 JB-329, noto anche come Ditran, è un estere piridil benzoato. 231 00:29:54,778 --> 00:29:58,596 Entrambi agiscono in modo molto acuto e rapido sul sistema nervoso centrale. 232 00:29:59,701 --> 00:30:04,050 Si rende conto, dottore, che dovrà rendere conto del contenuto di quella bottiglia. 233 00:30:29,345 --> 00:30:33,440 Aaaaaaa!! 234 00:31:01,083 --> 00:31:03,810 Solo perché stai studiando per diventare medico. 235 00:31:03,832 --> 00:31:06,945 Non ti dà il diritto di guardare tutto il tempo. 236 00:31:08,785 --> 00:31:10,632 Fammi dare un'occhiata. 237 00:31:10,901 --> 00:31:13,025 Fammi dare un'occhiata! 238 00:31:25,207 --> 00:31:27,549 Divertitevi, dottore. 239 00:31:56,392 --> 00:31:59,345 Nils, stai andando troppo oltre. 240 00:32:02,327 --> 00:32:04,145 Ascolti quella musica? 241 00:32:04,312 --> 00:32:06,312 Chi è quella ragazza? 242 00:32:06,310 --> 00:32:08,923 C'è qualcosa di strano in quest'uomo. 243 00:32:08,938 --> 00:32:11,890 Perché? Perché sta facendo l'amore con una ragazza? 244 00:34:36,167 --> 00:34:38,981 Non penso che Stella abbia niente a che fare con questo caso. 245 00:34:39,032 --> 00:34:43,214 Non essere sciocca, è l'unica che può identificare il corpo. 246 00:34:43,287 --> 00:34:46,007 Se riesci a fare un'identificazione, abbiamo un caso. 247 00:34:46,058 --> 00:34:47,607 In caso contrario, non esiste alcun caso. 248 00:34:47,716 --> 00:34:49,665 Cosa è importante in un caso? 249 00:34:49,716 --> 00:34:52,865 Questo è un giornale, non una rivista di moda. 250 00:34:53,025 --> 00:34:55,883 Ok, lo diremo alla polizia più tardi. 251 00:34:55,934 --> 00:34:58,930 Ma prima troviamo qualche novità! 252 00:34:59,600 --> 00:35:01,200 La troverò bene. 253 00:35:01,287 --> 00:35:03,621 Guarda, potrebbe essere molto semplice. 254 00:35:03,658 --> 00:35:05,010 Sì, troppo semplice. 255 00:35:05,010 --> 00:35:07,301 Nel momento in cui Stella è uscita di prigione 256 00:35:07,360 --> 00:35:09,236 È andato a cercare Petrucci. 257 00:35:09,280 --> 00:35:11,869 Sbagliato! - Stella lo trova con un'altra ragazza. 258 00:35:11,898 --> 00:35:15,243 Diventa isterico e in un impeto di passione lo uccide. 259 00:35:15,240 --> 00:35:17,454 Guarda Ingrid, hai visto troppi film. 260 00:35:17,476 --> 00:35:19,687 Conosco Stella, non potrebbe uccidere una mosca. 261 00:35:19,680 --> 00:35:21,214 Guarda Marina... 262 00:35:21,210 --> 00:35:25,665 Tutto può succedere a chiunque, ovunque. 263 00:36:01,585 --> 00:36:04,647 Perché diavolo hai chiuso quel buco? 264 00:36:05,243 --> 00:36:08,320 Non potevo sopportare l'idea che ci spiasse. 265 00:36:08,334 --> 00:36:09,810 Cosa vuol dire che ci sbircia? 266 00:36:09,810 --> 00:36:11,883 Non sa nemmeno che c'è un buco. 267 00:36:12,116 --> 00:36:13,840 Beh, potrebbe scoprirlo, no? 268 00:36:13,847 --> 00:36:17,367 Come può spiarci se tengo sempre il buco coperto dalla mia parte? 269 00:36:17,396 --> 00:36:19,076 Semplicemente non mi piaceva l'idea. 270 00:36:19,105 --> 00:36:22,647 Non hai il diritto di intonacare un muro in una casa che non è la tua. 271 00:36:22,690 --> 00:36:25,985 E non hai il diritto di interferire con la privacy personale delle persone. 272 00:36:26,000 --> 00:36:28,901 Senti chi parla di privacy, signorina detective. 273 00:36:28,923 --> 00:36:32,945 Inoltre... dovresti concentrarti sugli esami. 274 00:36:32,974 --> 00:36:35,912 invece di giocare a cucù tutto il giorno. 275 00:45:57,381 --> 00:45:59,614 Perché vuoi davvero vedere Stella? 276 00:45:59,658 --> 00:46:02,792 Devo parlarle di una cosa importante. 277 00:46:03,796 --> 00:46:05,272 Importante? 278 00:46:05,301 --> 00:46:07,069 Importante per chi? 279 00:46:07,098 --> 00:46:09,243 Per me e per lei. 280 00:46:14,283 --> 00:46:16,363 Lo sai che è in pessime condizioni. 281 00:46:16,414 --> 00:46:17,883 Dov'è lei? 282 00:46:17,949 --> 00:46:20,000 Non ti dirò dov'è. 283 00:46:20,021 --> 00:46:21,854 Non importa. 284 00:46:21,905 --> 00:46:24,181 Non potrebbe parlarti comunque. 285 00:46:24,334 --> 00:46:26,567 Sto anche cercando di tirarla fuori da una brutta situazione. 286 00:46:26,574 --> 00:46:28,872 Se non vuoi che lo veda perché mi hai chiesto di venire qui 287 00:46:28,894 --> 00:46:31,578 Che succede? È di nuovo fatta o cosa? 288 00:46:31,680 --> 00:46:33,127 Cose? 289 00:46:33,250 --> 00:46:35,534 Cosa sai del consumo di droga di Stella? 290 00:46:35,556 --> 00:46:38,000 Cosa vuoi veramente da Stella? 291 00:46:38,203 --> 00:46:40,065 Ho una pista su di te. 292 00:46:40,334 --> 00:46:41,789 Sei dei giornali. 293 00:46:41,825 --> 00:46:44,756 Senti, questa è una questione personale, credimi. 294 00:46:44,778 --> 00:46:47,309 Devo parlare con Stella il prima possibile. 295 00:46:47,300 --> 00:46:48,930 Perché? 296 00:46:49,316 --> 00:46:51,054 Perché? 297 00:46:53,076 --> 00:46:57,178 Bene bene. Lo farò chiaramente. 298 00:46:57,396 --> 00:46:59,730 Ha qualcosa a che fare con il mio articolo. 299 00:46:59,752 --> 00:47:02,240 E ha qualcosa a che fare con la droga. 300 00:47:02,298 --> 00:47:05,018 Sono molto affezionato anche a Stella. 301 00:47:05,170 --> 00:47:07,818 Non posso prometterti che non ti farai coinvolgere. 302 00:47:07,854 --> 00:47:09,643 Cercherò di tenerla fuori da questa cosa. 303 00:47:09,709 --> 00:47:11,949 Ma ho bisogno di te al mio fianco. 304 00:47:16,123 --> 00:47:19,934 Vuoi un po' di benzina? - No grazie, non al lavoro. 305 00:47:25,040 --> 00:47:26,923 BENE. 306 00:47:27,236 --> 00:47:29,781 Cercherò di farvelo vedere il prima possibile. 307 00:47:29,854 --> 00:47:31,585 Ma non ora. 308 00:47:31,672 --> 00:47:33,527 Ti chiamo, ok? 309 00:47:33,650 --> 00:47:36,240 È un accordo, grazie. 310 00:48:42,792 --> 00:48:43,745 Ciao? 311 00:48:43,825 --> 00:48:45,607 Ciao, sono io. 312 00:48:45,636 --> 00:48:48,509 Piccolo porto! Come stai? 313 00:48:48,500 --> 00:48:50,312 Più o meno. 314 00:48:50,450 --> 00:48:53,607 Senti, voglio scusarmi. 315 00:48:53,620 --> 00:48:55,716 No, sono io che dovrei scusarmi. 316 00:48:55,730 --> 00:48:57,870 Perché non ci scusiamo insieme stasera? 317 00:48:57,920 --> 00:48:59,694 Sembra fantastico. 318 00:49:52,472 --> 00:49:54,654 Piccolo porto! Svegliati! 319 00:49:54,850 --> 00:49:57,149 Ho bisogno della tua macchina, dammi la chiave. 320 00:50:02,669 --> 00:50:03,789 Affinché? 321 00:50:03,780 --> 00:50:06,123 Sssst. Datemelo e basta! 322 00:50:10,247 --> 00:50:13,861 E' laggiù, cosa sta succedendo? 323 00:50:14,945 --> 00:50:16,501 bastardo! 324 00:50:35,847 --> 00:50:37,316 Che cosa sta accadendo? 325 00:50:37,310 --> 00:50:38,792 Lo inseguo. 326 00:50:38,829 --> 00:50:40,470 Verrò con te. 327 00:50:47,221 --> 00:50:50,203 Sbrigati allora, andiamo! Prendi la chiave! 328 00:51:07,774 --> 00:51:09,621 SEGUILO! 329 00:51:12,014 --> 00:51:13,898 Non accendere le luci. 330 00:52:11,090 --> 00:52:12,640 Dio, lo sapevo! 331 00:52:12,676 --> 00:52:14,632 Cosa c'è nella borsa? 332 00:52:34,283 --> 00:52:36,174 Vai adesso! 333 00:52:57,658 --> 00:52:59,490 Nils, ti prenderai la polmonite. 334 00:52:59,512 --> 00:53:01,010 Non preoccuparti. 335 00:53:01,054 --> 00:53:02,850 Tu sei il dottore. 336 00:53:22,560 --> 00:53:24,349 Ce l'ho! 337 00:54:03,403 --> 00:54:06,923 Non sembra un corpo. - Un corpo! 338 00:54:23,752 --> 00:54:25,650 È un'uniforme militare. 339 00:54:26,087 --> 00:54:28,480 Almeno sappiamo che non è un cadavere. 340 00:54:28,567 --> 00:54:31,447 Forza, andiamo via di qui, sto gelando. 341 00:54:31,600 --> 00:54:33,840 Lo porto con me. 342 00:54:34,421 --> 00:54:37,440 Ascolta, lo getterai direttamente in acqua. 343 00:54:37,512 --> 00:54:40,567 Lo portiamo con noi! 344 00:54:46,618 --> 00:54:48,880 Marina, ti dispiacerebbe dirmi perché lo vuoi? 345 00:54:48,894 --> 00:54:50,458 portare questa uniforme con te? 346 00:54:50,472 --> 00:54:54,581 Perché potrebbe avere qualcosa a che fare con il caso a cui sto lavorando. 347 00:54:57,076 --> 00:55:00,909 Gioca di nuovo a Bogy, eh? - Bene. 348 00:55:01,461 --> 00:55:04,043 Bene, fai a modo tuo. 349 00:55:25,636 --> 00:55:28,130 Dai, sbrigati. 350 00:56:14,334 --> 00:56:17,432 Sai, quando ero un ragazzino 351 00:56:17,454 --> 00:56:19,600 Non permettevo a mia madre di asciugarmi dopo il bagno. 352 00:56:20,647 --> 00:56:23,534 Beh, sei un ragazzone adesso. 353 00:56:24,705 --> 00:56:27,694 Ehi, versamene un altro. - Certo. 354 00:56:30,763 --> 00:56:34,821 Nils, cosa ti ha fatto pensare che ci fosse un corpo in quel sacco? 355 00:56:34,952 --> 00:56:38,945 Senti, se non avessi tappato quel dannato buco, non avresti bisogno di chiedere. 356 00:56:38,989 --> 00:56:42,516 Ok, ok, non strofinarlo. Dimmi. 357 00:56:46,763 --> 00:56:49,825 Chiamala e dille che non posso venire, ok? 358 00:56:49,820 --> 00:56:51,905 Ok, ci vediamo tra mezz'ora. 359 00:56:51,912 --> 00:56:55,200 Aspetta, ti ha chiamato quel fotografo Otto Fabián. -Otto? 360 00:56:55,214 --> 00:56:56,072 Cosa ha detto? 361 00:56:56,087 --> 00:56:58,070 Ha detto che sarebbe andato a Parigi oggi. 362 00:56:58,087 --> 00:57:01,425 Ma stasera ti ha invitato a una festa. Estela sarà lì. 363 00:57:01,570 --> 00:57:04,218 Veglia? Eccellente! Che tipo di festa? 364 00:57:04,247 --> 00:57:06,589 A Bloemendaal. Signore. e signora. Raúl Orlov. 365 00:57:06,603 --> 00:57:08,647 Raúl Orlov! - Lo conosci? 366 00:57:08,807 --> 00:57:12,981 Lo conosco? È il più grande acchiappagonne della città e... il più ricco. 367 00:57:13,003 --> 00:57:15,192 Stella sicuramente conosce i posti giusti. 368 00:57:15,258 --> 00:57:17,505 Non dimenticare la chiamata. Ciao ciao. 369 00:57:35,134 --> 00:57:38,043 Svegliati, Sol Superman! Svegliati! 370 00:57:38,123 --> 00:57:38,967 Dove? 371 00:57:39,025 --> 00:57:40,472 Laggiù. 372 00:57:44,821 --> 00:57:48,610 Se n'è andato circa mezz'ora fa. 373 00:57:48,683 --> 00:57:51,090 Perché non mi hai svegliato? 374 00:57:52,349 --> 00:57:54,720 Perché? Vuoi tornare di nuovo in quella stanza? 375 00:57:54,749 --> 00:57:58,138 Sì, c'è un baule sotto il letto e vado a scoprire cosa c'è dentro. 376 00:57:58,232 --> 00:58:02,545 Rimani in questa finestra. Nel momento in cui torno, tocco il muro, ok? 377 00:58:02,705 --> 00:58:05,069 Cos'hai che non va? 378 00:58:05,112 --> 00:58:07,890 Niente, fai quello che ti dico. 379 00:58:11,389 --> 00:58:13,105 Dannazione. 380 00:59:32,523 --> 00:59:33,767 Nils! 381 00:59:49,694 --> 00:59:51,607 Le luci! 382 00:59:51,636 --> 00:59:53,847 Nils, le luci! 383 01:01:09,912 --> 01:01:11,461 Fuori, presto! 384 01:01:44,509 --> 01:01:46,116 Pensavo di averlo comprato. 385 01:01:46,160 --> 01:01:47,810 Ce l'hai quasi fatta. 386 01:01:48,036 --> 01:01:50,596 Quel rumore era la tua macchina? 387 01:01:51,032 --> 01:01:52,865 No, ma lo pensava. 388 01:01:52,967 --> 01:01:54,538 Non è una coincidenza? 389 01:01:54,712 --> 01:01:56,269 Abbastanza. 390 01:01:56,400 --> 01:01:58,138 Non ci entrerò più. 391 01:01:58,152 --> 01:02:00,960 A quest'ora avrebbero potuto uccidermi, drogarmi. Gesù! 392 01:02:01,796 --> 01:02:03,847 Hai controllato la pistola? Era caricato? 393 01:02:03,905 --> 01:02:06,996 No, ma tutte le armi prima o poi vengono caricate. 394 01:02:07,010 --> 01:02:09,883 Sai, non avevo mai realizzato che avesse un telefono. 395 01:02:10,167 --> 01:02:12,712 Nessuno lo chiama mai. 396 01:02:12,792 --> 01:02:14,210 EHI! Ascolta... 397 01:02:14,472 --> 01:02:17,687 Stasera sono invitato a una festa dove dovrei incontrare questo eh... 398 01:02:17,680 --> 01:02:20,370 Questa ragazza che sto cercando. Hai uno smoking? 399 01:02:20,385 --> 01:02:22,370 Sì, ma non lo uso da un anno. 400 01:02:22,380 --> 01:02:24,007 Quindi portalo in tintoria. 401 01:02:24,036 --> 01:02:25,498 Oh, odio le feste. 402 01:02:25,512 --> 01:02:26,880 Non questo. 403 01:07:33,716 --> 01:07:34,654 Sì? 404 01:07:34,690 --> 01:07:36,650 Oh, sto cercando di contattare Marina. 405 01:07:36,683 --> 01:07:37,796 Lei non è lì. 406 01:07:37,825 --> 01:07:39,367 Posso aiutarla? 407 01:07:39,403 --> 01:07:41,243 Quando tornerà? 408 01:07:41,272 --> 01:07:43,752 In qualsiasi momento andavo dal parrucchiere. 409 01:07:43,750 --> 01:07:44,923 OH. 410 01:07:44,989 --> 01:07:46,647 Vuoi che ti richiami? 411 01:07:46,698 --> 01:07:49,258 No, no, chiedigli solo di aspettarmi a casa mia. 412 01:07:49,287 --> 01:07:50,210 Torno subito. 413 01:07:50,254 --> 01:07:52,210 Chi devo dire chiamato? 414 01:07:52,298 --> 01:07:53,781 Nils Jansen. 415 01:07:53,840 --> 01:07:55,730 Glielo dirò. Ciao ciao. 416 01:08:13,934 --> 01:08:16,414 Ti piace? 417 01:08:16,567 --> 01:08:18,632 Non male eh? - Bellissimo! 418 01:08:18,880 --> 01:08:21,432 Oh, il tuo dottore ha appena chiamato ed è fuori. 419 01:08:21,454 --> 01:08:23,127 Vuole che tu aspetti al posto suo. 420 01:08:23,156 --> 01:08:24,865 Uhm, ha detto dove? 421 01:08:24,887 --> 01:08:29,272 No, ha chiamato solo un minuto fa. Provalo, forse è ancora dentro. 422 01:09:02,778 --> 01:09:06,654 Ascolta, stasera resto in ufficio. 423 01:09:07,047 --> 01:09:10,465 Se parli con Stella, chiamami, ok? 424 01:10:50,050 --> 01:10:51,149 Buona notte. 425 01:10:51,207 --> 01:10:52,900 Mi dispiace, hai ricevuto il mio messaggio? 426 01:10:52,916 --> 01:10:55,192 Sì, dove sei stato? 427 01:10:55,381 --> 01:10:57,934 Non è qui, se n'è andato. 428 01:11:02,567 --> 01:11:03,920 Cosa ti è successo? 429 01:11:03,934 --> 01:11:06,341 Mi hanno quasi ucciso, ecco cosa. 430 01:11:06,356 --> 01:11:07,374 Cosa intendi? 431 01:11:07,418 --> 01:11:09,730 Baldie ha cercato di tamponarmi con la sua macchina. 432 01:11:09,789 --> 01:11:13,483 Calvo? Sei pazzo? 433 01:11:13,563 --> 01:11:14,625 Dove? 434 01:11:14,676 --> 01:11:17,163 Quella massaggiatrice era di nuovo lì. 435 01:11:22,727 --> 01:11:24,029 Cosa fai? 436 01:11:24,050 --> 01:11:26,094 Chiamerò la polizia, ecco cosa farò. 437 01:11:26,101 --> 01:11:27,963 Sei pazzo? 438 01:11:28,254 --> 01:11:31,636 Ascoltami, saggio! - Ascoltami, Bogy. 439 01:11:32,560 --> 01:11:34,443 Non c'è bisogno di chiamare la polizia. 440 01:11:34,749 --> 01:11:36,821 Riparerò quel buco. 441 01:11:37,010 --> 01:11:39,738 Chiudiamolo subito. 442 01:11:40,465 --> 01:11:41,789 BENE. 443 01:11:41,803 --> 01:11:43,780 Senti, faremo tardi alla festa. 444 01:11:43,789 --> 01:11:44,829 Il buco può aspettare. 445 01:11:44,843 --> 01:11:47,498 Oh, non ho voglia di andare, vai tu. 446 01:11:47,556 --> 01:11:50,240 Oh no, andiamo insieme, hai promesso. 447 01:11:50,269 --> 01:11:53,396 Oh, questo è successo prima che venissi quasi ucciso. 448 01:11:53,869 --> 01:11:56,458 Guarda, ti aiuterà a rilassarti. 449 01:11:56,480 --> 01:11:59,694 E ricorda, incontrerai delle belle donne. 450 01:12:02,880 --> 01:12:05,520 Quanto sono felice di vederti. Piacere di vederti, tesoro. 451 01:12:05,600 --> 01:12:07,832 Questo è il dottor Nils Janssen. 452 01:12:07,934 --> 01:12:10,589 Sei il benvenuto a qualsiasi delle mie feste. 453 01:12:20,276 --> 01:12:23,665 Te l'avevo detto che sarebbe stata una festa del genere. 454 01:12:24,661 --> 01:12:26,523 Ciao, è bello vederti. 455 01:12:27,934 --> 01:12:29,316 Divertiti. 456 01:12:29,534 --> 01:12:32,101 Ciao. - Buona notte. 457 01:12:33,760 --> 01:12:37,200 Raoul, stai benissimo. Anche tu, tesoro. 458 01:12:37,258 --> 01:12:40,436 Raoul, questo è Nils Janssen. - Piacere di conoscerti. 459 01:12:40,610 --> 01:12:42,043 Si sta prendendo cura di te? 460 01:12:42,058 --> 01:12:43,832 Eccellente, è un medico. 461 01:12:43,854 --> 01:12:45,469 Quindi è un mio amico. 462 01:12:45,476 --> 01:12:47,432 Marina mi ha parlato molto di te. 463 01:12:47,469 --> 01:12:49,890 In realtà? Quanto ha detto? 464 01:12:49,927 --> 01:12:53,832 Chissà se ti ha detto che gli mandava 9 tulipani rossi ogni giorno. 465 01:12:53,876 --> 01:12:55,287 Per 69 giorni. 466 01:12:55,280 --> 01:12:57,927 Che ho prontamente ripagato ogni giorno per 69 giorni. 467 01:12:57,941 --> 01:12:59,592 Non l'ha menzionato? 468 01:12:59,607 --> 01:13:02,305 Sono stato davvero innamorato di lei per un po', sai? 469 01:13:02,334 --> 01:13:04,872 Ma lei non si sarebbe arresa. Questa è una bella ragazza. 470 01:13:05,301 --> 01:13:06,676 Sei molto fortunato, lo sai? 471 01:13:06,690 --> 01:13:08,378 Lo so. 472 01:13:08,429 --> 01:13:11,010 Raoul, c'è un posto dove possiamo parlare? 473 01:13:11,032 --> 01:13:13,381 In privato? Sì, lo so. 474 01:13:13,432 --> 01:13:14,989 Vai lì. 475 01:13:26,101 --> 01:13:29,069 Marina, so che sei qui per parlare con Stella. 476 01:13:29,229 --> 01:13:32,152 Anche Stella lo sa, gli disse Otto. 477 01:13:32,218 --> 01:13:34,589 Sì, lo speravo. 478 01:13:34,930 --> 01:13:37,170 Perché qui? - Ascolta Marina... 479 01:13:37,229 --> 01:13:41,185 Sei una ragazza molto cara, ma mi piaci di più. Lo sai. 480 01:13:42,232 --> 01:13:44,363 Ma ti chiederò un favore. 481 01:13:44,909 --> 01:13:45,941 Uno grande. 482 01:13:45,985 --> 01:13:48,916 Non pensavo di doverti nulla, amico. 483 01:13:49,200 --> 01:13:52,632 Ma ho un debole per te, quindi parla apertamente. 484 01:13:52,669 --> 01:13:55,600 Non so cosa stai cercando esattamente. 485 01:13:55,774 --> 01:13:59,054 Ma farebbe piacere a me e a Stella, comunque, 486 01:13:59,112 --> 01:14:03,069 Se potessi fermarti adesso, non ci sarebbero più domande. 487 01:14:03,105 --> 01:14:05,505 Parlare o qualsiasi cosa stampata. 488 01:14:05,941 --> 01:14:09,861 Se si saprà qualcosa, tornerai immediatamente alla clinica della prigione. 489 01:14:10,480 --> 01:14:15,090 Sì, capisco. Cosa c'è esattamente che non va in lui? 490 01:14:15,352 --> 01:14:18,741 Niente che un buon riposo non possa risolvere. 491 01:14:18,945 --> 01:14:21,454 La clinica della prigione non ha aiutato affatto. 492 01:14:21,803 --> 01:14:24,174 Adesso che mi prenderò cura di lei 493 01:14:24,240 --> 01:14:27,185 avrà i migliori medici che potrà trovare. 494 01:14:28,574 --> 01:14:31,309 Quindi stasera non è qui. 495 01:14:33,578 --> 01:14:35,069 Lei è qui. 496 01:14:35,098 --> 01:14:37,069 Non l'ho vista da nessuna parte. 497 01:14:37,060 --> 01:14:39,985 Al piano superiore, seconda stanza a sinistra. 498 01:14:40,065 --> 01:14:43,876 Nessuno sa che lei è qui e vorrei che rimanesse così. 499 01:14:43,912 --> 01:14:46,778 Questo vale anche per il tuo adorabile amico dottore. 500 01:14:46,807 --> 01:14:50,116 Non preoccuparti, non unisco mai l'utile al dilettevole. 501 01:14:50,254 --> 01:14:51,941 Dovresti provarlo qualche volta. 502 01:14:51,970 --> 01:14:53,760 Non potevo. 503 01:14:53,934 --> 01:14:56,014 Prendi questa porta. 504 01:15:01,163 --> 01:15:03,549 Per favore, prenditi cura di lei. 505 01:16:09,541 --> 01:16:13,170 Stella, calmati, perché hai ucciso Petrucci? 506 01:16:13,207 --> 01:16:17,738 Il bastardo più cattivo che abbia mai incontrato, quindi l'ho ucciso. 507 01:16:18,167 --> 01:16:21,214 Gli ha sparato dritto nelle viscere disgustose. 508 01:16:21,330 --> 01:16:25,396 Stella, Stella, non puoi ingannarmi, so che stai mentendo. Mi senti? 509 01:16:25,476 --> 01:16:29,490 Petrucci è stato pugnalato a morte con un coltello, con un coltello. 510 01:16:30,807 --> 01:16:34,280 Marina aiutami, portami fuori di qui. 511 01:16:46,552 --> 01:16:49,636 Un suo amico scopre che è un trafficante. 512 01:16:49,927 --> 01:16:51,985 Comincia a ricattare Petrucci. 513 01:16:52,021 --> 01:16:53,890 Petrucci lo uccide 514 01:16:53,940 --> 01:16:57,534 ma finge per far sembrare che il vero Petrucci sia stato assassinato. 515 01:16:57,549 --> 01:17:00,778 Vero Estela? - Sì sì. 516 01:17:03,396 --> 01:17:05,396 Il prossimo passo è liberarsi di te, 517 01:17:05,418 --> 01:17:08,894 perché sai che il vero Petrucci è ancora vivo. 518 01:17:09,367 --> 01:17:13,061 Ho anche scoperto che ha ucciso quell'uomo. 519 01:17:14,247 --> 01:17:17,490 Poi ha provato a cancellarmi il cervello con la droga. 520 01:17:18,690 --> 01:17:22,050 Mi taglia il polso, facendolo sembrare un suicidio. 521 01:17:23,054 --> 01:17:27,730 Ha anche provato a farmi credere che avevo ucciso io il ricattatore. 522 01:17:30,225 --> 01:17:33,236 Non sapresti il ​​nome del morto, vero? 523 01:17:34,254 --> 01:17:37,287 Stella, Stella, conosci il suo nome? 524 01:17:37,309 --> 01:17:39,789 Oh, per favore, lasciami dormire! 525 01:17:39,796 --> 01:17:42,349 Sai qualcosa del morto? 526 01:17:42,683 --> 01:17:46,167 Era... era americano. 527 01:17:47,120 --> 01:17:49,658 Aveva una ragazza. 528 01:17:50,596 --> 01:17:53,970 Lei lo sa, Petrucci l'ha ucciso. 529 01:17:53,992 --> 01:17:56,356 Come, come lo sai? 530 01:17:56,800 --> 01:18:00,072 Perché anche Petrucci ce l'ha con lei. 531 01:18:01,149 --> 01:18:04,850 Oh Dio, la seconda ragazza! 532 01:19:24,843 --> 01:19:26,901 Ingrid, puoi chiudere il caso. 533 01:19:26,930 --> 01:19:30,880 Hai parlato con Stella? - Sì, stai attento, Petrucci è ancora vivo. 534 01:19:30,916 --> 01:19:34,501 Quello? - Petrucci è ancora vivo, il soldato morto non è Petrucci. 535 01:19:34,509 --> 01:19:35,294 Chi è lui? 536 01:19:35,338 --> 01:19:37,847 Non so chi sia ma Petrucci lo ha ucciso. 537 01:19:37,861 --> 01:19:39,570 E so che possiamo trovare Petrucci. 538 01:19:39,607 --> 01:19:40,516 Dove? 539 01:19:40,552 --> 01:19:42,894 Canale Nord 162. 540 01:19:43,600 --> 01:19:45,541 162, capito? 541 01:19:45,578 --> 01:19:46,654 Sei sicuro? 542 01:19:46,676 --> 01:19:50,494 Sì, ne sono sicuro, faresti meglio a dimenticare i titoli dei giornali e chiamare subito la polizia. 543 01:19:50,516 --> 01:19:53,585 Perché? - Fai quello che ti dico, Petrucci è uscito con Stella, non farlo. 544 01:19:53,592 --> 01:19:55,847 Perdete tempo e chiamate immediatamente la polizia. 545 01:19:55,876 --> 01:19:57,672 Bene bene. 546 01:22:27,840 --> 01:22:29,549 Piccolo porto! 547 01:22:33,490 --> 01:22:35,963 Piccolo porto! 548 01:23:44,545 --> 01:23:47,323 Cosa ti impedisce, vattene da questo posto! 549 01:23:47,389 --> 01:23:49,236 Vai all'inferno! 550 01:24:12,705 --> 01:24:15,076 "Andiamo a casa", dissi. 551 01:24:15,861 --> 01:24:18,923 Sei ancora qui? Vuole venire con te. 552 01:24:19,570 --> 01:24:21,898 Lasciala andare. Resta con me. Lasciala libera! 553 01:24:21,905 --> 01:24:25,578 Toglile quelle mani sporche di dosso, bastardo. - Chi pensi di essere? 554 01:24:25,890 --> 01:24:27,178 Si accomodi! 555 01:24:28,429 --> 01:24:30,036 Per! 556 01:24:30,887 --> 01:24:32,829 Ti porto a casa. - Non farmi pressione. 557 01:26:39,672 --> 01:26:41,265 Ciao? 558 01:26:41,701 --> 01:26:43,105 Ciao! 559 01:26:43,840 --> 01:26:45,294 Ciao! 560 01:26:45,476 --> 01:26:46,887 Madre? 561 01:26:47,229 --> 01:26:49,650 Sì, riesco a sentire tua madre. 562 01:26:50,683 --> 01:26:52,276 Ciao! 563 01:26:52,276 --> 01:26:54,270 Operatore! 564 01:26:54,349 --> 01:27:00,094 Che cos'è? Parla più forte, non ti sento. 565 01:27:02,552 --> 01:27:05,680 No, no, ho solo un po' di vertigini, tutto qui. 566 01:27:06,690 --> 01:27:11,781 Un bambino? Congratulazioni! Com'è andata la consegna? 567 01:27:11,854 --> 01:27:14,036 Altrimenti non ci sono complicazioni? 568 01:27:17,512 --> 01:27:19,367 Flavio cosa? 569 01:27:19,687 --> 01:27:23,585 Oh Flavio Rogerio, che razza di nome è? 570 01:27:23,869 --> 01:27:25,592 Quando torni? 571 01:27:26,800 --> 01:27:30,276 Quello? Oh beh, non preoccuparti. 572 01:27:30,341 --> 01:27:32,254 Ciao ciao. Addio mamma. 573 01:28:14,290 --> 01:28:16,072 Nils!