1
00:00:33,993 --> 00:00:35,745
কাছে আসুন।
2
00:00:37,080 --> 00:00:38,373
কাছাকাছি।
3
00:00:39,249 --> 00:00:42,252
কারণ আপনি যত বেশি মনে করেন আপনি দেখছেন,
4
00:00:42,335 --> 00:00:44,754
তোমাকে বোকা বানানো তত সহজ হবে।
5
00:00:46,381 --> 00:00:48,299
কারণ কি দেখছে?
6
00:00:48,383 --> 00:00:52,387
আপনি খুঁজছেন, কিন্তু আপনি আসলে কি
করা হচ্ছে ফিল্টারিং, ব্যাখ্যা করা,
7
00:00:52,470 --> 00:00:54,431
অর্থ অনুসন্ধান করা।
8
00:00:56,433 --> 00:00:57,684
আমার কাজ?
9
00:00:57,767 --> 00:01:01,771
সেই সবচেয়ে মূল্যবান উপহার নিতে
আপনি আমাকে, আপনার মনোযোগ দিন,
10
00:01:04,649 --> 00:01:06,735
এবং এটি আপনার বিরুদ্ধে ব্যবহার করুন।
11
00:01:11,865 --> 00:01:14,075
আমি এই ডেক মাধ্যমে উল্টানো যাচ্ছি.
12
00:01:14,159 --> 00:01:15,660
এবং আমি আপনাকে একটি কার্ড দেখতে চাই.
13
00:01:15,744 --> 00:01:17,162
এই এক না. এটা খুব স্পষ্ট.
14
00:01:17,579 --> 00:01:18,872
ঘনিষ্ঠ মনোযোগ দিন.
15
00:01:21,458 --> 00:01:22,751
যে খুব দ্রুত ছিল. আমি আবার করব।
16
00:01:22,834 --> 00:01:24,043
আপনি প্রস্তুত?
17
00:01:24,127 --> 00:01:25,128
ঠিক আছে।
18
00:01:27,172 --> 00:01:28,965
- এখন একটা দেখেছ?
- হ্যাঁ।
19
00:01:29,132 --> 00:01:31,050
- তোমার মনে একটা আছে?
- হ্যাঁ।
20
00:01:31,259 --> 00:01:32,969
এখন, আপনি কি এখানে আপনার কার্ড দেখতে পাচ্ছেন?
21
00:01:33,595 --> 00:01:34,554
না.
22
00:01:34,637 --> 00:01:36,848
কারণ আপনি খুব ঘনিষ্ঠভাবে দেখছেন।
23
00:01:36,931 --> 00:01:38,975
আর সারারাত তোমাকে কি বলছি?
24
00:01:39,058 --> 00:01:40,518
আপনি যত কাছে তাকাবেন...
25
00:01:40,602 --> 00:01:42,145
যত কম দেখবেন।
26
00:02:05,376 --> 00:02:07,796
এবার আমার চোখের দিকে তাকাও।
27
00:02:08,004 --> 00:02:10,048
আর ঘুম। ঠিক আছে।
28
00:02:13,343 --> 00:02:14,552
এবং...
29
00:02:15,720 --> 00:02:18,306
পারলে এই বিল পাবেন
আমার কাছ থেকে, আপনি এটি পেতে পারেন.
30
00:02:18,515 --> 00:02:20,350
এগিয়ে যান। নাও। পেয়ে যান।
31
00:02:20,558 --> 00:02:23,061
আপনি যদি আপনার নাম বলতে পারেন, আপনি এটি পেতে পারেন.
32
00:02:26,231 --> 00:02:28,650
ঠিক আছে, শুধু hang out
সেখানে, একটি সেকেন্ড wriggle.
33
00:02:28,733 --> 00:02:31,110
আমি হুড অধীনে একটু উঁকি নিতে যাচ্ছি
34
00:02:31,194 --> 00:02:32,795
- তোমার স্বামীর মস্তিষ্কের।
- ওহ, না, না, না।
35
00:02:32,821 --> 00:02:33,947
আমি ছবি আঁকছি...
36
00:02:34,030 --> 00:02:36,032
- বল না।
- অবশ্যই।
37
00:02:36,241 --> 00:02:38,243
সৈকত। ককটেল।
38
00:02:38,701 --> 00:02:39,869
ফ্লোরিডা?
39
00:02:39,953 --> 00:02:41,454
দেখুন, এটি একটি ব্যবসায়িক সফর ছিল।
40
00:02:41,621 --> 00:02:43,623
মানে, এটা এক ধরনের ব্যবসা।
41
00:02:43,706 --> 00:02:46,584
হয়তো প্রাচীনতম ব্যবসা।
42
00:02:46,709 --> 00:02:47,919
আপনি কি জানেন, মধু মৌমাছি, চলুন...
43
00:02:48,044 --> 00:02:49,546
সে নড়তে পারে না, ম্যাক।
44
00:02:49,629 --> 00:02:51,047
আপনি একজন মহিলার নাম ভাবছেন।
45
00:02:51,256 --> 00:02:52,590
ক! খ! গ!
46
00:02:52,674 --> 00:02:53,925
DI El Fl GI
47
00:02:54,008 --> 00:02:55,134
H, I, J...
48
00:02:55,260 --> 00:02:57,053
জে? জিন। জেন। জ্যানেট।
49
00:02:57,262 --> 00:02:58,346
জ্যানেট কে?
50
00:02:59,973 --> 00:03:01,182
আপনি জেনেট জানেন?
51
00:03:01,307 --> 00:03:02,628
এটা আপনার সেরা বন্ধু নয়, তাই না?
52
00:03:03,935 --> 00:03:05,562
- তোমার বোন?
- না, প্লিজ।
53
00:03:05,645 --> 00:03:07,897
তার বোন? ওহ, আমার ঈশ্বর.
54
00:03:07,981 --> 00:03:10,024
আপনি ব্যবসায় দূরে ছিল না.
55
00:03:10,108 --> 00:03:11,860
- তুমি জ্যানেটে দূরে ছিলে।
- না।
56
00:03:11,943 --> 00:03:13,236
তোমার বউয়ের বোন!
57
00:03:14,195 --> 00:03:15,905
ঠিক আছে, আমাদের এখানে যেতে হবে,
58
00:03:15,989 --> 00:03:18,533
কারণ মনে হচ্ছে
সে এখন একটু বিচলিত।
59
00:03:18,616 --> 00:03:20,827
আপনি এই দূরে যেতে চান?
60
00:03:20,910 --> 00:03:22,579
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে, তোমার মানিব্যাগটা বের কর।
61
00:03:23,121 --> 00:03:24,581
চলো, বের কর।
62
00:03:24,664 --> 00:03:25,957
আপনি কি এভাবে সবাইকে নাড়িয়ে দেন?
63
00:03:26,082 --> 00:03:27,834
না, শুধুমাত্র বিশেষ কয়েকজন।
64
00:03:27,917 --> 00:03:30,003
এটা কি? দুইশত ফর্সা মনে হয়?
65
00:03:30,086 --> 00:03:32,171
আপনি কি জানেন?
এটা একটা বড় ব্যাপার। আসুন $250 যাই।
66
00:03:32,255 --> 00:03:33,256
আপনি একজন স্টিক-আপ শিল্পী।
67
00:03:33,339 --> 00:03:35,008
হ্যাঁ। অবশ্যই।
68
00:03:35,758 --> 00:03:38,553
ঠিক আছে, এবং ঘুম!
69
00:03:38,636 --> 00:03:40,013
এখন, যখন আমি আমার আঙ্গুল ছিঁড়ে ফেলি,
70
00:03:40,096 --> 00:03:41,556
আপনি এই কোন মনে থাকবে না.
71
00:03:41,639 --> 00:03:42,849
এবং আপনি, ওয়ারেন বিটি,
72
00:03:43,099 --> 00:03:45,935
যতবার আপনি দেখেন বা এমনকি জ্যানেটের কথা ভাবেন,
73
00:03:46,269 --> 00:03:48,730
আপনি আমাকে নগ্ন ছবি করতে যাচ্ছেন.
74
00:03:48,813 --> 00:03:50,013
এবং এটি একটি সুন্দর দৃশ্য নয়.
75
00:03:50,023 --> 00:03:51,024
হ্যাঁ।
76
00:03:51,107 --> 00:03:53,276
এবং... তুমি জেগে আছো!
77
00:03:56,362 --> 00:03:58,865
ঠিক আছে, আমরা যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি,
78
00:03:58,948 --> 00:04:01,117
কিন্তু কিছু মানুষ
শুধু সম্মোহিত করা হয় না.
79
00:04:01,200 --> 00:04:03,494
- আমি কি ভুল করেছি?
- চলো, মধু মৌমাছি।
80
00:04:03,620 --> 00:04:05,288
- ওহ, না, আপনি এটা ভাল.
- আমাকে রাতের খাবার কিনতে দাও.
81
00:04:05,455 --> 00:04:06,623
তার দেখাশোনা.
82
00:04:06,706 --> 00:04:08,458
প্রথমে এটিএম মারতে হবে।
83
00:04:22,597 --> 00:04:26,184
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
আমি পরবর্তী মহান জাদুকর,
84
00:04:26,267 --> 00:04:28,436
এবং আমি $100 দেব
85
00:04:28,519 --> 00:04:30,855
যে কেউ আমাকে বলতে পারেন
কিভাবে এই কৌশল করা হয়.
86
00:04:31,064 --> 00:04:34,567
আমার কাছে মেলস ডেলি থেকে একটি সাধারণ চামচ আছে,
ঠিক এখানে ব্রুকলিনে।
87
00:04:34,651 --> 00:04:36,069
এটা চেক আউট.
88
00:04:36,152 --> 00:04:39,822
এখন, সবাই
খুব, খুব ঘনিষ্ঠ মনোযোগ দিতে দয়া করে.
89
00:04:40,031 --> 00:04:43,409
কারণ আমি প্রায়
আমার মন দিয়ে এই চামচ বাঁকুন।
90
00:04:53,628 --> 00:04:56,005
ধন্যবাদ ধন্যবাদ যে কাছাকাছি পাস.
91
00:04:56,089 --> 00:04:57,590
- এটা কি?
- কি করছ ম্যান?
92
00:04:57,674 --> 00:05:00,927
এই দেখুন! মনে হচ্ছে
আমরা একটি চামচ এবং একটি স্টেম পেয়েছি।
93
00:05:01,010 --> 00:05:02,136
আমি অন্যান্য কৌশল আছে.
94
00:05:02,220 --> 00:05:04,430
অথবা আপনি আমাকে আমার 100 টাকা দিতে পারেন.
95
00:05:04,514 --> 00:05:05,598
আপনি বলেছেন আপনি হবে.
96
00:05:05,682 --> 00:05:06,933
চমৎকার মানিব্যাগ.
97
00:05:07,016 --> 00:05:08,226
আপনার চোখ খুব ভালো স্যার।
98
00:05:08,309 --> 00:05:09,310
ধন্যবাদ
99
00:05:16,484 --> 00:05:17,819
ওয়ালেট।
100
00:05:18,027 --> 00:05:20,196
আমার মানিব্যাগ. আমার ঘড়ি!
101
00:05:24,867 --> 00:05:25,952
লোকটাকে থামাও!
102
00:05:26,035 --> 00:05:27,161
চামড়ার জ্যাকেটের লোকটিকে থামান!
103
00:05:27,245 --> 00:05:28,246
সে আমার মানিব্যাগ আছে!
104
00:05:36,671 --> 00:05:38,047
ঠিক আছে, লস অ্যাঞ্জেলেস,
105
00:05:38,131 --> 00:05:39,799
আমরা কি এই জিনিস শেষ করতে প্রস্তুত?
106
00:05:39,882 --> 00:05:40,883
হ্যাঁ!
107
00:05:40,967 --> 00:05:43,011
যখন সেই টাইমার শূন্যে আঘাত করে,
108
00:05:43,469 --> 00:05:45,805
মাংস খাওয়া পিরানহাসে পূর্ণ একটি ট্যাঙ্ক
109
00:05:45,888 --> 00:05:47,807
উপর থেকে পড়ে যাবে।
110
00:05:47,890 --> 00:05:50,601
একজন মহিলাকে হাতকড়া পরতে হবে। ঠিক আছে, মেয়েরা?
111
00:05:50,893 --> 00:05:53,563
এক, দুই, তিন!
112
00:06:11,205 --> 00:06:12,206
হ্যাঁ!
113
00:06:22,550 --> 00:06:24,260
সাহায্য! এটা থামান!
114
00:06:26,179 --> 00:06:27,930
সে সিরিয়াস! সে বের হতে পারবে না!
115
00:06:30,057 --> 00:06:31,517
কিছু সাহায্য পেতে যান!
116
00:06:32,226 --> 00:06:33,394
সাহায্য, দোস্ত!
117
00:06:34,937 --> 00:06:37,231
পথ থেকে সরে যাও! সরান! সরান!
118
00:07:16,229 --> 00:07:18,272
এসো! এই বাজে কথা!
119
00:07:18,397 --> 00:07:21,609
এই ভেবে যে একজন অসুস্থ স্যাডিস্ট!
120
00:07:26,072 --> 00:07:27,281
হ্যাঁ!
121
00:07:29,075 --> 00:07:30,660
আমি আপনার সবচেয়ে বড় ভক্ত.
122
00:07:30,743 --> 00:07:32,662
আমি উপায় দ্বারা বলতে পারে
আপনি এখন আমার মুখ আক্রমণ করছেন.
123
00:07:32,745 --> 00:07:33,996
দরজা বন্ধ করুন। খারাপ অ্যাপার্টমেন্ট বিল্ডিং।
124
00:07:34,080 --> 00:07:35,665
- জাদুকর, এখানে এসো।
- ঠিক আছে।
125
00:07:37,750 --> 00:07:39,335
- দাঁড়াও, দাঁড়াও।
- কি? কি?
126
00:07:39,418 --> 00:07:40,878
তুমি এটা কিভাবে করলে...
127
00:07:40,962 --> 00:07:42,296
হীরার সাতটি
টাওয়ারের পাশে?
128
00:07:42,380 --> 00:07:43,923
- হ্যাঁ।
- এটা একটা ট্রেড সিক্রেট।
129
00:07:46,050 --> 00:07:48,386
আমি আপনাকে একটি ইঙ্গিত দেব. এটা জড়িত
টাওয়ার ইলেকট্রিশিয়ানকে ঘুষ দিচ্ছে।
130
00:07:48,469 --> 00:07:49,554
কত?
131
00:07:49,637 --> 00:07:50,638
50 টাকা।
132
00:07:50,930 --> 00:07:52,807
- কিন্তু এটা খুব কঠিন.
- ওহ, ধন্যবাদ.
133
00:07:52,932 --> 00:07:54,016
এটা সবসময় একটি সাত?
134
00:07:54,100 --> 00:07:55,701
আমি যে কৌশল 52 বিভিন্ন উপায়ে করতে পারে.
135
00:07:55,768 --> 00:07:57,645
আপনি আমার উপর 52 ভিন্ন কৌশল করতে পারেন?
136
00:07:58,062 --> 00:07:59,146
আমি দেখব কি করতে পারি।
137
00:07:59,438 --> 00:08:01,107
ম্যাজিক ম্যান!
138
00:08:01,482 --> 00:08:02,900
আমি আপনার শ্যাম্পু ভালোবাসি.
139
00:08:05,194 --> 00:08:06,445
- ধর।
- কি?
140
00:08:08,823 --> 00:08:09,866
তোমাকে চলে যেতে হবে।
141
00:08:09,949 --> 00:08:10,950
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
142
00:08:11,158 --> 00:08:13,160
ওহ, আমার ঈশ্বর, এটা খুব বিব্রতকর.
143
00:08:13,411 --> 00:08:14,412
এই আপনি কি?
144
00:08:14,495 --> 00:08:16,455
কোন ধরনের অসুস্থ কৌশল আপনি মহিলাদের জন্য কি?
145
00:08:16,622 --> 00:08:18,749
"45 ইস্ট ইভান স্ট্রিট।"
146
00:08:18,916 --> 00:08:20,356
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। আমি তোমাকে কল করব।
147
00:08:20,501 --> 00:08:21,919
তোমার কাছে আমার নম্বর নেই।
148
00:08:22,128 --> 00:08:24,171
আমি জাদু. আমি এটা খুঁজে নেব. একটি শুভ রাত্রি আছে.
149
00:08:24,255 --> 00:08:25,756
তুমি এমন একটা গাধা।
150
00:09:38,329 --> 00:09:39,372
আরে!
151
00:09:40,498 --> 00:09:41,540
হেনলি।
152
00:09:41,874 --> 00:09:43,918
ড্যানি? আরে।
153
00:09:44,335 --> 00:09:46,796
আপনি একটি কার্ড পেয়েছেন, হাহ?
154
00:09:47,755 --> 00:09:50,007
না, না, না,
এটা তোমার জন্য ভালো। অভিনন্দন।
155
00:09:50,091 --> 00:09:51,092
ঠিক আছে, তাই এখানে আমি কি করতে যাচ্ছি,
156
00:09:51,217 --> 00:09:52,468
আমি ভিতরে যেতে যাচ্ছি.
আমি জায়গা স্কোপ আউট করছি.
157
00:09:52,551 --> 00:09:53,761
আপনি এখানে অপেক্ষা করুন. আমি ফিরে আসব
158
00:09:53,844 --> 00:09:54,929
এবং আপনি পেতে, ঠিক আছে? ভেতরে এসো না।
159
00:09:55,012 --> 00:09:56,764
আরে, ড্যানি! আমি আর তোমার সহকারী নই।
160
00:09:57,056 --> 00:09:58,349
সুন্দর চুল।
161
00:09:58,432 --> 00:10:00,142
সুতরাং, আসলে, আপনি কি আপ করা হয়েছে?
162
00:10:00,226 --> 00:10:02,353
আমি মনে করি আপনি ঠিক জানেন
আমি কি করেছি, ড্যানি।
163
00:10:02,436 --> 00:10:05,189
আমি আপনার সব বেনামী দেখেছি
আমার ওয়েবসাইটে পোস্ট করা।
164
00:10:05,272 --> 00:10:06,552
আপনি একটি ওয়েবসাইট আছে. এটা ভাল.
165
00:10:06,607 --> 00:10:08,359
আপনার জন্য ভাল. শব্দটি বের করুন।
166
00:10:10,861 --> 00:10:12,321
ঠিক আছে।
167
00:10:12,405 --> 00:10:15,574
তাই দৃশ্যত আমরা কেউ
শুধুমাত্র এক নির্বাচিত ছিল.
168
00:10:15,700 --> 00:10:18,285
আমাকে প্রথম হতে দিন
আমার অহংকে লাথি মারার জন্য
169
00:10:18,452 --> 00:10:19,537
হ্যাঁ। মাফ করবেন।
170
00:10:19,620 --> 00:10:21,414
- দরজা বন্ধ।
- তাই নাকি? আমি চেক করব।
171
00:10:21,580 --> 00:10:24,083
আপনি. এখন ধর, বল না।
172
00:10:24,208 --> 00:10:25,751
হেলেন? না, না।
173
00:10:25,918 --> 00:10:27,294
হেনলি।
174
00:10:27,378 --> 00:10:28,587
এটা আপনার কফি কাপে আছে.
175
00:10:28,796 --> 00:10:30,464
আমাকে সৎ রাখার জন্য ধন্যবাদ.
176
00:10:30,548 --> 00:10:32,091
এটা মানসিকতা ছিল না, উপায় দ্বারা.
177
00:10:32,216 --> 00:10:33,300
এটা শুধু একটি পর্যবেক্ষণ ছিল.
178
00:10:33,426 --> 00:10:36,971
দ্বিতীয় পর্যবেক্ষণ, আপনি সুন্দর.
179
00:10:37,388 --> 00:10:38,180
ধন্যবাদ
180
00:10:38,472 --> 00:10:40,975
এটা ভাল. এটা খুব সুন্দর.
খুব ভাল পালিশ. চমৎকার বিট.
181
00:10:41,058 --> 00:10:43,310
জে ড্যানিয়েল এটলাস। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
182
00:10:43,561 --> 00:10:45,187
খুব সুন্দর. আমি জানি
আপনি কে এবং আমি শুধু বলতে চাই
183
00:10:45,312 --> 00:10:46,272
আমি আপনাকে করতে আগ্রহী নই
184
00:10:46,355 --> 00:10:47,523
আমাদের উপর আপনার মানসিকতা জিনিস.
185
00:10:47,773 --> 00:10:50,573
বিশেষ করে যখন আমরা জানি না
যারা আমাদের এখানে এনেছে বা এটা বাস্তব হলেও।
186
00:10:51,027 --> 00:10:55,114
দাঁড়াও, আমি টের পাচ্ছি...
আমি বুঝতে পারছি আপনি একজন কন্ট্রোল ফ্রিক।
187
00:10:55,197 --> 00:10:56,449
আমি দুঃখিত, আমরা কি আগে দেখা করেছি?
188
00:10:56,532 --> 00:10:57,950
এটি একটি মানসিক বিশেষজ্ঞ লাগে না
এটা বের করতে
189
00:10:58,034 --> 00:10:59,118
আপনি একটি নিয়ন্ত্রণ পাগল.
190
00:10:59,201 --> 00:11:01,287
ওয়েল, আমি এটি একটি প্রশংসা হিসাবে গ্রহণ.
191
00:11:01,370 --> 00:11:02,747
শুধুমাত্র তিনি এটি একটি প্রশংসা হিসাবে নিতে হবে.
192
00:11:02,830 --> 00:11:04,832
ঠিক আছে, দারুণ। ভাল. আরেকটি প্রশংসা।
193
00:11:04,915 --> 00:11:08,294
ঠিক আছে। তাই তাই
তুমি আর দম্পতি নও।
194
00:11:08,377 --> 00:11:09,462
একটি দম্পতি? না, না।
195
00:11:09,545 --> 00:11:10,755
আমরা কখনই দম্পতি ছিলাম না।
196
00:11:10,838 --> 00:11:12,631
তিনি আমাকে অর্ধেক দেখতেন।
197
00:11:12,715 --> 00:11:13,758
তিনি খুব ভাল সহকারী ছিলেন।
198
00:11:13,841 --> 00:11:14,962
কিন্তু আমি ড্যানির জন্য খুব মোটা ছিলাম।
199
00:11:14,967 --> 00:11:17,803
না। আমি একবার বলেছিলাম
ফাঁদের দরজার কারণে।
200
00:11:17,887 --> 00:11:19,889
- চশমা ছিল.
- আপনি এটি এই আকার তৈরি করেছেন.
201
00:11:19,972 --> 00:11:21,533
ওখান দিয়ে কেউ ফিট করতে পারেনি। কেউ নেই।
202
00:11:21,557 --> 00:11:22,725
রেবেকা ফিট মাধ্যমে.
203
00:11:22,892 --> 00:11:24,477
রেবেকা বছরের পর বছর ধরে ফিট।
204
00:11:24,560 --> 00:11:26,228
থাকতে কত কষ্ট হয় জানো
205
00:11:26,353 --> 00:11:28,189
সেই ছোট ছোট পোশাকে?
206
00:11:28,397 --> 00:11:30,232
না. আমি প্রধান আকর্ষণ.
207
00:11:30,524 --> 00:11:32,485
ঠিক আছে। তাই তিনি আপনাকে বিশেষ অনুভব করেননি।
208
00:11:32,568 --> 00:11:36,489
এবং, আমাকে বিশ্বাস করুন, আপনি প্রাপ্য
to be made to feel special.
209
00:11:36,572 --> 00:11:37,990
এটা সত্যিই একটি সুন্দর গল্প.
210
00:11:38,074 --> 00:11:39,742
আশা করি আপনারা একে অপরের কোম্পানি উপভোগ করবেন।
211
00:11:39,992 --> 00:11:41,160
কোন উপায় নেই।
212
00:11:42,328 --> 00:11:43,913
জে ড্যানিয়েল এটলাস?
213
00:11:44,038 --> 00:11:46,624
ভাই, আমি সব দেখেছি
যে আপনি কখনও করেছেন.
214
00:11:46,707 --> 00:11:48,000
তুমি এমন...
215
00:11:48,084 --> 00:11:49,335
আমি আপনাকে মূর্তিমান. সিরিয়াসলি।
216
00:11:49,418 --> 00:11:50,920
সত্যিকারের ভক্তের কাছ থেকে। আপনার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগছে।
217
00:11:51,003 --> 00:11:52,505
আমি জ্যাক, উপায় দ্বারা.
218
00:11:52,588 --> 00:11:54,006
প্রশ্ন. আপনি এই একটি পেয়েছেন?
219
00:11:55,049 --> 00:11:55,925
হ্যাঁ। মৃত্যু।
220
00:11:56,801 --> 00:11:57,968
মহাযাজক।
221
00:11:58,135 --> 00:11:59,303
আমি প্রেমিক.
222
00:11:59,470 --> 00:12:00,513
তিন মিনিট।
223
00:12:01,514 --> 00:12:02,598
সন্ন্যাসী।
224
00:12:02,807 --> 00:12:05,434
তো, আমরা কি...
আমরা কি কারো জন্য অপেক্ষা করছি?
225
00:12:05,643 --> 00:12:07,061
- কেন আমরা শুধু...
- দরজা লক করা আছে.
226
00:12:07,144 --> 00:12:09,688
ওহ, না, কিছুই কখনও লক করা হয় না.
227
00:12:19,365 --> 00:12:21,158
এই জায়গাটা কি?
228
00:12:25,496 --> 00:12:27,122
বাহ। ভেবেছিলাম আমার অ্যাপার্টমেন্টটি খারাপ ছিল।
229
00:12:34,797 --> 00:12:36,966
মানুষ, এটা এখানে জমে আছে.
230
00:12:38,634 --> 00:12:39,677
এটা কি?
231
00:12:39,885 --> 00:12:41,095
আমি জানি না
232
00:12:44,348 --> 00:12:45,349
এটা কি বলে?
233
00:12:46,600 --> 00:12:48,143
"এখন তুমি করো না।"
234
00:12:48,978 --> 00:12:52,273
"অন্য কোন নামে একটি গোলাপ..."
235
00:12:57,194 --> 00:12:59,405
বলছি, কি হচ্ছে?
236
00:13:01,073 --> 00:13:02,616
ওটা দেখো।
237
00:13:09,331 --> 00:13:10,457
এটা গ্যাস!
238
00:13:10,666 --> 00:13:12,751
আরাম করুন। শুধু শুকনো বরফ।
239
00:13:13,544 --> 00:13:14,545
কুল।
240
00:13:15,504 --> 00:13:17,006
অপেক্ষা করুন। আপনি এই সব সম্পর্কে কি মনে করেন?
241
00:13:17,089 --> 00:13:18,841
স্তব্ধ. স্তব্ধ.
242
00:13:23,679 --> 00:13:24,847
আমি কিছুই পাইনি।
243
00:13:25,014 --> 00:13:26,765
ঠিক আছে। ধন্যবাদ বিলম্বের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
244
00:13:26,974 --> 00:13:28,976
আমি শুধু তৈরি করার চেষ্টা করছি
জ্ঞানের জন্য স্থান।
245
00:13:29,059 --> 00:13:30,603
ঠিক আছে, তাহলে তুমি বুদ্ধের মতো,
246
00:13:30,686 --> 00:13:32,104
যদি সে এত আলোকিত না হত।
247
00:13:32,187 --> 00:13:33,564
এবং আপনি যীশুর মত,
248
00:13:33,647 --> 00:13:36,191
যদি সে অহংকারী ছিল
এবং তার সমস্ত অলৌকিক কাজ ছিল জাল৷
249
00:13:36,275 --> 00:13:37,568
ঠিক আছে, লাভবার্ডস, একটা রুম নাও।
250
00:13:37,651 --> 00:13:39,486
ড্যানি, সৎ হও। আপনি কি এটা করেছেন?
251
00:13:39,570 --> 00:13:40,696
না, দাঁড়াও, তুমি কি?
252
00:13:40,821 --> 00:13:42,114
আমার ইচ্ছা।
253
00:13:42,615 --> 00:13:44,867
কেন কেউ আমাকে জিজ্ঞাসা করেনি যে আমি এটা করেছি?
254
00:13:45,868 --> 00:13:47,036
ওহ, দারুণ।
255
00:13:52,416 --> 00:13:54,168
বিদ্যুৎ চলে গেছে।
256
00:13:55,085 --> 00:13:56,795
আচ্ছা, এর চেক করা যাক.
257
00:14:13,646 --> 00:14:15,105
ব্লুপ্রিন্ট।
258
00:14:15,940 --> 00:14:17,316
তারা অবিশ্বাস্য.
259
00:14:18,776 --> 00:14:20,110
কে এটা করেছে বলে আপনি মনে করেন?
260
00:14:20,277 --> 00:14:22,446
আমি জানি না, কিন্তু আমি
সত্যিই তাদের সাথে দেখা করতে চান।
261
00:14:24,406 --> 00:14:25,950
এটা একটা শো।
262
00:14:45,803 --> 00:14:47,221
মেরিট ম্যাককিনি,
263
00:14:48,973 --> 00:14:50,307
ড্যানিয়েল অ্যাটলাস,
264
00:14:51,725 --> 00:14:52,977
হেনলি রিভস,
265
00:14:54,937 --> 00:14:56,647
জ্যাক ওয়াইল্ডার।
266
00:14:57,439 --> 00:15:01,360
আর্থার ট্রেসলার
এবং এমজিএম গ্র্যান্ড গর্বিতভাবে উপস্থাপন করে
267
00:15:04,113 --> 00:15:06,198
চারটি ঘোড়সওয়ার।
268
00:15:07,658 --> 00:15:09,076
ধন্যবাদ
269
00:15:09,159 --> 00:15:11,328
আজ রাতে আমরা কিছু চেষ্টা করতে চাই
270
00:15:11,453 --> 00:15:13,956
যে, ভাল, আমাদের একটু আলাদা করে দেবে।
271
00:15:14,039 --> 00:15:15,541
আমাদের চূড়ান্ত কৌশলের জন্য,
272
00:15:15,624 --> 00:15:17,584
আমরা এমন কিছু করব যা আগে কখনো হয়নি
273
00:15:17,668 --> 00:15:19,670
দেখা যায় লাস ভেগাসের মঞ্চে।
274
00:15:20,713 --> 00:15:23,048
বা যে বিষয়টির জন্য কোন মঞ্চ।
275
00:15:23,841 --> 00:15:25,676
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
276
00:15:27,636 --> 00:15:28,721
আজ রাতে
277
00:15:29,638 --> 00:15:31,765
আমরা একটি ব্যাংক ডাকাতি করতে যাচ্ছি.
278
00:15:42,359 --> 00:15:44,486
এটা একটা অপরাধের জন্য অনেক উত্তেজনা।
279
00:15:45,195 --> 00:15:48,866
আমি উত্তেজিত হচ্ছি।
আপনার সম্পর্কে কি, মানুষ?
280
00:15:54,371 --> 00:15:56,582
এক, দুই, তিন!
281
00:16:05,299 --> 00:16:07,299
দুঃখিত, স্যার.
একেবারে কোন রেকর্ডিং অনুমোদিত নেই
282
00:16:07,301 --> 00:16:08,552
কর্মক্ষমতা সময়।
283
00:16:08,635 --> 00:16:10,637
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, অবশ্যই, অবশ্যই।
284
00:16:10,721 --> 00:16:11,805
আমাকে শুধু এই দূরে করা যাক.
285
00:16:11,889 --> 00:16:13,182
আসলে, আমি এটা নিতে হবে.
286
00:16:13,265 --> 00:16:15,726
শো শেষ হলে আসতে পারি
এবং এটি আপনাকে ফেরত দিন।
287
00:16:16,435 --> 00:16:17,811
ঠিক আছে।
288
00:16:20,939 --> 00:16:22,649
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
289
00:16:22,900 --> 00:16:24,735
এখন, দয়া করে, দয়া করে, বসতি স্থাপন করুন।
290
00:16:25,486 --> 00:16:28,322
এখন এখানে কার ব্যাংক আছে
তারা কি আমাদের ডাকাতি করতে চায়?
291
00:16:29,573 --> 00:16:31,575
যে একটি প্রতিহিংসা সঙ্গে মানুষ অনেক.
292
00:16:31,742 --> 00:16:33,452
তাই আমরা তখন এলোমেলোভাবে একটি বেছে নেব।
293
00:16:35,079 --> 00:16:37,706
আমার সহযোগীরা নিশ্চিত করবে
এটা এলোমেলো ঠিক?
294
00:16:38,624 --> 00:16:40,959
- এলভিস, আমাকে সাহায্য করুন, কুঁড়ি।
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
295
00:16:41,168 --> 00:16:43,712
জ্যাকের বাটিতে
সেকশন নম্বর সহ পিং পং বল।
296
00:16:43,796 --> 00:16:45,798
জ্যাক, আপনি আমাকে একটি বিভাগ নম্বর দিতে পারেন?
297
00:16:46,006 --> 00:16:47,466
ধন্যবাদ আমরা বিভাগ বি দেখছি।
298
00:16:47,549 --> 00:16:48,717
ধারা B কোথায়?
299
00:16:49,384 --> 00:16:51,887
ঠিক আছে। সেখানে। এটা হতে যাচ্ছে
তোমাদের একজন প্রস্তুত হও।
300
00:16:52,387 --> 00:16:53,787
কেন জানি না সবাই খুশি।
301
00:16:53,806 --> 00:16:54,848
এটা শুধুমাত্র তারা.
302
00:16:55,140 --> 00:16:56,725
মেরিট, আমি কি একটি সারি পেতে পারি, দয়া করে?
303
00:16:57,601 --> 00:16:58,685
ধন্যবাদ, মেরিট।
304
00:16:58,769 --> 00:17:00,562
আমরা 5 নম্বর সারিটি দেখছি।
305
00:17:00,646 --> 00:17:01,772
ওটা কোথায়?
306
00:17:01,855 --> 00:17:04,691
এবং হেনলি, আমি কি দয়া করে
একটি এলোমেলো আসন সংখ্যা আছে?
307
00:17:05,567 --> 00:17:07,110
ওহ. ভাগ্যবান সংখ্যা 13।
308
00:17:07,361 --> 00:17:08,862
B-5-13. কোথায় তুমি?
309
00:17:09,196 --> 00:17:12,825
স্যার, প্লিজ, দাঁড়ান। সেখানে আপনি আছেন। হাই
310
00:17:14,451 --> 00:17:16,078
আপনি শুধু আমার জন্য নিশ্চিত করতে পারেন যে এই
311
00:17:16,161 --> 00:17:18,205
আসলে, আপনার আসন? B-5-13.
312
00:17:18,288 --> 00:17:19,289
হ্যাঁ।
313
00:17:19,373 --> 00:17:21,375
ঠিক আছে। বিস্ময়কর।
এখন, আপনি আমাদের বলতে পারেন
314
00:17:21,458 --> 00:17:22,898
আপনার নাম এবং আপনার ব্যাংকের নাম?
315
00:17:23,001 --> 00:17:25,212
ওয়েল, আমার নাম Etienne Forcier.
316
00:17:25,462 --> 00:17:28,799
এবং আমার ব্যাংক,
এটা ক্রেডিট রিপাবলিকান ডি প্যারিস.
317
00:17:29,007 --> 00:17:30,175
ফরাসি। ঠিক আছে।
318
00:17:30,384 --> 00:17:31,927
আমরা কিছু আশা করছিলাম
একটু বেশি স্থানীয়,
319
00:17:32,010 --> 00:17:34,263
এক ধরনের মা-ও-পপ
কোন নিরাপত্তা ছাড়া ক্রেডিট ইউনিয়ন.
320
00:17:34,346 --> 00:17:36,390
কিন্তু এটা ঠিক আছে. একটি প্রতিশ্রুতি একটি প্রতিশ্রুতি.
321
00:17:36,473 --> 00:17:37,724
আপনি মঞ্চে আসতে পারেন
322
00:17:37,808 --> 00:17:39,059
এবং আমরা আপনার ব্যাঙ্ক লুট করব।
323
00:17:39,142 --> 00:17:41,270
এবং যখন তিনি এটি করেন ...
324
00:17:41,353 --> 00:17:42,646
আজ রাতে এখানে কেউ আছে
325
00:17:42,729 --> 00:17:44,481
যাকে ছাড়া আমরা শুধু হব
326
00:17:44,565 --> 00:17:46,567
চার জাদুকর সার্কিটে কাজ করছে,
327
00:17:46,650 --> 00:17:47,651
পাওয়ার চেষ্টা করছে...
328
00:17:47,860 --> 00:17:49,260
ওয়েল, আসলে, এখানে পেতে চেষ্টা.
329
00:17:49,486 --> 00:17:50,612
আপনি হয়তো এই মানুষটিকে চেনেন,
330
00:17:50,696 --> 00:17:52,197
অনেকের একটি থেকে না হলে, অনেকগুলো
331
00:17:52,322 --> 00:17:53,574
কোম্পানি সে তার নাম রাখে.
332
00:17:53,657 --> 00:17:55,742
সে আমাদের বন্ধু। তিনি আমাদের পরোপকারী।
333
00:17:55,826 --> 00:17:57,160
মিঃ আর্থার ট্রেসলার।
334
00:17:57,244 --> 00:17:59,329
প্লিজ, উঠে দাঁড়াও, আর্ট। প্লিজ, দাঁড়ান।
335
00:17:59,413 --> 00:18:00,414
সঙ্গে এখানে একমাত্র মানুষ
336
00:18:00,497 --> 00:18:02,624
রানীর সেল ফোন নম্বর।
337
00:18:03,166 --> 00:18:05,168
আসলে, দয়া করে, দাঁড়িয়ে থাকুন, আর্ট।
338
00:18:06,169 --> 00:18:08,422
আমি এটা বলতে চাই
যখন আমরা মিস্টার ট্রেসলারের কাছে আসি,
339
00:18:08,505 --> 00:18:10,883
আমরা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে, একটি ইউনিট হিসাবে,
আমরা হয়ে যেতে পারি
340
00:18:11,008 --> 00:18:12,092
যাদুতে সবচেয়ে বড় নাম।
341
00:18:12,175 --> 00:18:13,594
তাই আমরা বলতে চেয়েছিলাম, "ধন্যবাদ।"
342
00:18:13,677 --> 00:18:15,679
এবং যাইহোক, শিল্প,
আপনি সাইন আউট সামনে লক্ষ্য করুন,
343
00:18:15,762 --> 00:18:17,848
আমরা নিশ্চিত করেছি যে আমরা আপনার নাম উপরে রাখি।
344
00:18:18,015 --> 00:18:20,100
পরিণত হলে যেমন ভালো হবে
345
00:18:20,183 --> 00:18:22,019
তুমি যেমন মনে করো, প্রিয় মেয়ে,
346
00:18:22,185 --> 00:18:24,271
যেটা আর প্রয়োজন হবে না।
347
00:18:24,521 --> 00:18:25,772
আমরা এখনও আমাদের কাছাকাছি কাজ না.
348
00:18:25,856 --> 00:18:27,024
কেন আপনি এটা দেখুন না
349
00:18:27,107 --> 00:18:28,442
এবং তারপর আপনি নিজের জন্য সিদ্ধান্ত নিতে পারেন।
350
00:18:28,525 --> 00:18:30,986
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, আর্থার ট্রেসলার!
351
00:18:31,069 --> 00:18:32,446
ধন্যবাদ এবং, অবশ্যই, আবার,
352
00:18:32,529 --> 00:18:34,573
ক্লেয়ারভায়েন্সের কার্ডিনাল,
মেরিট ম্যাককিনি।
353
00:18:34,781 --> 00:18:38,035
এতিয়েন, কি জ্যাক
এখন মঞ্চে নিয়ে আসছে,
354
00:18:38,243 --> 00:18:41,872
আমরা যাদু জগতে কি
একটি টেলিপোর্টেশন হেলমেট কল করুন।
355
00:18:42,039 --> 00:18:44,124
আপনাকে এটি পরতে হবে,
এটি আপনাকে অনুমতি দেবে
356
00:18:44,374 --> 00:18:48,128
স্থান এবং সময়ের মধ্য দিয়ে আক্ষরিকভাবে ভাঁজ করা
357
00:18:48,378 --> 00:18:50,547
আপনার ব্যাঙ্কে...
358
00:18:50,714 --> 00:18:51,757
8তম?
359
00:18:51,965 --> 00:18:53,884
- 9ম অ্যারোন্ডিসমেন্ট।
- হ্যাঁ।
360
00:18:54,051 --> 00:18:55,886
এখন, আপনি সেখানে একবার,
361
00:18:55,969 --> 00:18:58,089
আমরা কথা বলতে সক্ষম হব
এই হেলমেটের মাধ্যমে আপনার সাথে।
362
00:18:58,138 --> 00:18:59,890
এখন যদি...
363
00:19:00,098 --> 00:19:01,850
ওহ, আমার ঈশ্বর, এটা সুন্দর.
364
00:19:01,934 --> 00:19:04,144
এতে বাড়তি আকর্ষণ রয়েছে
খুব স্টাইলিশ হওয়ার জন্য
365
00:19:04,269 --> 00:19:07,981
ফরাসিরা শেখার সময় এসেছে
যে বিষয়ে আমেরিকা থেকে.
366
00:19:09,608 --> 00:19:10,734
যে হেডগিয়ার একটি সুন্দর টুকরা?
367
00:19:10,817 --> 00:19:12,402
- ধন্যবাদ। ধন্যবাদ...
- এটা.
368
00:19:13,487 --> 00:19:16,073
ধন্যবাদ আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
369
00:19:17,449 --> 00:19:18,784
কিন্তু কোথাও যাওয়ার আগে,
370
00:19:18,909 --> 00:19:20,911
আপনি দয়া করে, একটি কার্ড বাছাই করতে পারেন, যে কোনো কার্ড।
371
00:19:21,119 --> 00:19:22,245
সেই কার্ড নয়।
372
00:19:22,454 --> 00:19:25,749
না, এটি একটি পুরানো আমেরিকান রসিকতা।
আপনি যে একটি নিতে পারেন.
373
00:19:25,958 --> 00:19:27,417
ঠিক আছে। এই এক?
374
00:19:27,584 --> 00:19:29,624
বিভাগ B এ আপনার বন্ধুদের এটি দেখান।
কিন্তু আমাদের কাছে না।
375
00:19:31,254 --> 00:19:33,298
ঠিক আছে, দারুণ। এখন যদি পারতেন
সেখানে শুধু আপনার নাম স্বাক্ষর করুন।
376
00:19:33,423 --> 00:19:35,842
- হ্যাঁ।
- ইংরেজিতে, যদি সম্ভব হয়।
377
00:19:36,259 --> 00:19:37,678
- এটা ভালো।
- ধন্যবাদ।
378
00:19:38,804 --> 00:19:39,930
আপনার পকেটে রাখুন।
379
00:19:40,263 --> 00:19:42,683
এবং এখন একটি ছোট বিস্তারিত জন্য.
380
00:20:00,117 --> 00:20:04,663
এখন, এতিয়েন, এর মধ্যে পা দেওয়া যাক
এই cockamamie contraption.
381
00:20:04,871 --> 00:20:07,124
এবং আমি এটা ছেড়ে দেব। ভালো সুযোগ।
382
00:20:07,207 --> 00:20:09,960
রাত 11:50 বাজে এখানে ভেগাসে।
383
00:20:10,168 --> 00:20:12,295
প্যারিসে সকাল ৮টা ৫০ মিনিট।
384
00:20:12,462 --> 00:20:14,840
আপনার ব্যাঙ্ক 10 মিনিটেরও কম সময়ে খোলে।
385
00:20:15,048 --> 00:20:16,049
এক,
386
00:20:16,133 --> 00:20:17,217
দুই...
387
00:20:17,300 --> 00:20:18,343
তিন.
388
00:20:21,638 --> 00:20:22,806
কি চোদন?
389
00:20:23,015 --> 00:20:24,641
- এফিয়েন?
- এফিয়েন?
390
00:20:24,808 --> 00:20:26,768
এটা হওয়ার কথা ছিল না
যে মত, এটা ছিল?
391
00:20:26,852 --> 00:20:28,103
এফিয়েন?
392
00:20:28,478 --> 00:20:30,480
আমি সেই ছোট্ট ফরাসি লোকটিকে পছন্দ করতাম।
393
00:20:30,689 --> 00:20:31,732
সে কোথায় গেল?
394
00:20:40,699 --> 00:20:42,242
অপেক্ষা করুন, তিনি আছেন।
395
00:20:44,536 --> 00:20:46,580
না, না, না, না, প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ।
396
00:20:46,830 --> 00:20:49,499
এটি ড্যানিয়েল অ্যাটলাস। তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
397
00:20:49,583 --> 00:20:50,834
এতিয়েন? তুমি ঠিক আছো?
398
00:20:50,917 --> 00:20:52,002
হ্যাঁ।
399
00:20:52,085 --> 00:20:54,463
পারফেক্ট। আপনি সেখানে কি দেখতে?
400
00:20:56,423 --> 00:20:57,507
টাকা।
401
00:20:58,008 --> 00:20:59,134
এটা কি বাস্তব?
402
00:20:59,217 --> 00:21:01,720
হ্যাঁ। দেখতে তিন লাখের মতো
বা তাই ইউরো' মূল্য.
403
00:21:03,930 --> 00:21:05,515
ঠিক আছে, এখন, এখানে কি
আমরা আপনাকে করতে হবে.
404
00:21:05,599 --> 00:21:07,559
আমি চাই আপনি যে কার্ডটি স্বাক্ষর করেছেন তা নিয়ে যান
405
00:21:07,642 --> 00:21:08,894
আপনার পকেট থেকে।
406
00:21:09,352 --> 00:21:10,437
এবং আমি আপনাকে টিকিট স্টাব নিতে চাই
407
00:21:10,520 --> 00:21:11,563
আজ রাতের শো থেকে
408
00:21:11,772 --> 00:21:12,814
এবং আমি চাই আপনি এটি ঠিক সেখানে রাখুন
409
00:21:12,898 --> 00:21:14,941
টাকার মাঝখানে।
410
00:21:18,028 --> 00:21:19,196
এবার ফেলে দিন।
411
00:21:31,249 --> 00:21:34,461
এখন, আপনার হেলমেটের পাশে
আপনি একটি বোতাম অনুভব করা উচিত.
412
00:21:34,544 --> 00:21:35,879
এটা ঠিক এখনও টিপুন না.
413
00:21:35,962 --> 00:21:37,714
এই বোতামটি একটি বায়ু নালী সক্রিয় করে
414
00:21:37,798 --> 00:21:40,550
যা প্যারিসকে লাস ভেগাসের সাথে সংযুক্ত করে।
415
00:21:40,717 --> 00:21:42,052
ঠিক আছে, ভাল। এখন আপনি এটি টিপতে পারেন৷
416
00:21:42,260 --> 00:21:44,387
ঠিক আছে, এখন, এতিয়েন, শক্ত করে ধর।
417
00:21:44,471 --> 00:21:45,847
আপনি কিছুটা শূন্যতা অনুভব করতে পারেন।
418
00:22:16,920 --> 00:22:18,296
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
419
00:23:12,017 --> 00:23:14,269
আপনাকে ধন্যবাদ, Etienne. আপনাকে ধন্যবাদ, সবাই!
420
00:23:14,352 --> 00:23:15,520
আমরা চার ঘোড়সওয়ার।
421
00:23:15,604 --> 00:23:16,730
এবং শুভ রাত্রি!
422
00:23:16,813 --> 00:23:18,398
শুভরাত্রি!
423
00:23:30,744 --> 00:23:31,953
এখানে ধর.
424
00:23:32,329 --> 00:23:33,914
ডিলান রোডস।
425
00:23:35,415 --> 00:23:37,542
কি? আমি আপনাকে সঠিকভাবে শুনেছি বলে মনে হয় না।
426
00:23:37,626 --> 00:23:39,085
আপনি কি জাদুকর বলেছেন?
427
00:23:39,169 --> 00:23:41,087
হ্যাঁ, ডিলান, জাদুকর।
428
00:23:41,171 --> 00:23:42,380
তুমি এখন কোথায়?
429
00:23:42,464 --> 00:23:44,466
আমি আরিয়াতে আছি। আমি যাচ্ছি
সেখানে এখন তাদের দখল করতে.
430
00:23:48,678 --> 00:23:50,597
এফবিআই ! হাত যেখানে আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি।
431
00:23:50,680 --> 00:23:52,057
চল যাই। তাদের উঠান। চলো।
432
00:23:53,433 --> 00:23:55,143
চল যাই। তাদের উঠান।
433
00:23:55,352 --> 00:23:56,645
বইটা নামিয়ে রাখো।
434
00:23:56,853 --> 00:23:58,605
ঠিক আছে। তুমি আমাকে পেয়েছ।
435
00:23:58,688 --> 00:24:00,190
- জমে ! বাতাসে হাত!
- ওহ, আমার!
436
00:24:00,690 --> 00:24:03,443
আপনি বলছি এক করুন
আমাদের ব্যাগ দিয়ে আমাদের হাত দিতে মন?
437
00:24:03,985 --> 00:24:05,028
চল যাই।
438
00:24:22,879 --> 00:24:24,839
বস, দয়া করে আমাকে বলুন এটি একটি রসিকতা।
439
00:24:24,923 --> 00:24:27,968
আমি এইমাত্র উইলি মেয়ার্স পেয়েছি
পাউলি আত্তানাসিওকে আঙুল দিতে
440
00:24:28,051 --> 00:24:29,761
আমি এক মাস, দুই শীর্ষ,
441
00:24:29,844 --> 00:24:31,304
এই পুরো জিনিস ফুঁ থেকে দূরে খোলা.
442
00:24:31,388 --> 00:24:32,430
তুর্কেলসন পান।
443
00:24:32,514 --> 00:24:33,640
তিনি আটলান্টিক সিটিতে আছেন।
444
00:24:33,723 --> 00:24:34,975
Cowan সম্পর্কে কি? তার দিকে তাকাও।
445
00:24:35,058 --> 00:24:36,476
সে শুধু তার পাছায় বসে আছে।
446
00:24:36,559 --> 00:24:37,769
হাসিখুশি, রোডস।
447
00:24:38,228 --> 00:24:39,354
আমি তোমাকে ভালবাসি
448
00:24:39,688 --> 00:24:40,730
গাধা.
449
00:24:40,939 --> 00:24:42,482
আমি এই জাদু বাজে জন্য সময় নেই.
450
00:24:42,565 --> 00:24:45,110
এই ফালতু শুধু টানা
প্যারিসের একটি ব্যাংক থেকে তিন মিলিয়ন ইউরো।
451
00:24:45,193 --> 00:24:46,361
- ওরা কত পেয়েছে?
- হ্যাঁ।
452
00:24:46,444 --> 00:24:47,946
আসলে, 3.2।
453
00:24:51,616 --> 00:24:52,617
সে কে?
454
00:24:53,618 --> 00:24:54,619
তুমি কে?
455
00:24:54,703 --> 00:24:56,371
ইন্টারপোল থেকে আলমা ড্রে।
456
00:24:56,538 --> 00:24:57,998
আমি আপনার সাথে তদন্ত কাজ করব.
457
00:24:58,081 --> 00:24:59,291
আপনি আমার সঙ্গে মজা করতে হবে.
458
00:24:59,374 --> 00:25:00,975
এটা যথেষ্ট খারাপ যে তারা আমাকে তাড়া করেছে
459
00:25:01,042 --> 00:25:02,242
ডেভিড কপারফিল্ড এবং বন্ধুরা।
460
00:25:02,252 --> 00:25:05,463
এখন আমি জিন করা হচ্ছে,
কোন অপরাধ, ইন্টারপোলের সাথে?
461
00:25:05,547 --> 00:25:07,799
আমি কাজ করার জন্য উন্মুখ
আপনার সাথেও, এজেন্ট রোডস।
462
00:25:07,882 --> 00:25:10,844
আমি দুঃখিত আমি মনে করি না আমি যাচ্ছি
এই বিষয়ে আপনার সাহায্য প্রয়োজন। ঠিক আছে?
463
00:25:10,927 --> 00:25:13,471
- ফরাসি লোকটা কোথায়?
- আমি ইতিমধ্যে তার সাথে কথা বলেছি।
464
00:25:13,555 --> 00:25:16,099
ওহ, আপনি করেছেন? আপনি কথা বলেছেন
আমার সামনে আমার সাক্ষী?
465
00:25:16,182 --> 00:25:19,311
তোমার সাক্ষী? আমি ভাবলাম
আপনি মামলা চাননি।
466
00:25:19,394 --> 00:25:20,937
তাছাড়া সে অকেজো।
467
00:25:21,187 --> 00:25:22,814
ওহ, সত্যিই? কেন এমন হল?
468
00:25:22,897 --> 00:25:25,150
কারণ তিনি বিশ্বাস করেন তাদের জাদু বাস্তব ছিল।
469
00:25:25,233 --> 00:25:26,901
ওহ, তিনি কি জাদু সত্য ছিল?
470
00:25:26,985 --> 00:25:28,465
আপনি ঠিক বলেছেন, তিনি সম্ভবত অকেজো।
471
00:25:28,528 --> 00:25:31,865
ইন্টারপোলের সাথে এটা ঠিক আছে?
আমরা যদি তার সাথেও কথা বলি?
472
00:25:31,948 --> 00:25:33,533
ধন্যবাদ
473
00:25:34,159 --> 00:25:37,329
আমি কখনও চুরি করিনি
আমার জীবনের জিনিস, ঠিক আছে?
474
00:25:37,412 --> 00:25:39,789
দেওয়ার চেষ্টা করেছি
টাকা ফেরত, কিন্তু তারা তা নেবে না।
475
00:25:39,873 --> 00:25:42,334
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে,
ধরা যাক আপনি একটি ব্যাংক ডাকাতি করেছেন।
476
00:25:42,417 --> 00:25:44,961
- আমি করেছি।
- ঠিক আছে। ফ্যান্টাস্টিক। আপনি করেছেন।
477
00:25:45,045 --> 00:25:47,589
কিন্তু যেহেতু আমি এতে নতুন,
আপনি কিভাবে গিয়েছিলেন আমাকে ব্যাখ্যা করতে পারেন
478
00:25:47,672 --> 00:25:50,091
তিন সেকেন্ডে লাস ভেগাস থেকে প্যারিস?
479
00:25:50,550 --> 00:25:52,302
সঙ্গে টেলিপোর্টেশন হেলমেট।
480
00:25:52,761 --> 00:25:54,429
ঠিক আছে, এখানে কি হচ্ছে?
481
00:25:54,512 --> 00:25:56,389
শো চলাকালীন তাকে সম্মোহিত করা হয়েছিল।
482
00:25:56,473 --> 00:25:58,308
আমি তোমাকে বলেছিলাম, সে অকেজো।
483
00:25:58,391 --> 00:25:59,517
ঠিক আছে, আমি যখন ক্লোন হব তখন আমি আপনার সাথে ডিল করব
484
00:25:59,601 --> 00:26:01,144
এই অন্যান্য বাজে কথা সঙ্গে.
485
00:26:04,731 --> 00:26:05,690
আরে!
486
00:26:05,774 --> 00:26:07,442
শো চলাকালীন,
অর্ধেক দর্শক সম্মোহিত ছিল
487
00:26:07,525 --> 00:26:08,818
তারা ফিলহারমনিক ছিল বিশ্বাস.
488
00:26:08,902 --> 00:26:11,196
আমি অনুমান করি যে "ভুল"
ট্রিগার শব্দ ছিল।
489
00:26:11,279 --> 00:26:14,741
ঠিক আছে। আরে, আরে। Ecoutez.
এতিয়েন, ওখান থেকে নিচে এসো।
490
00:26:14,824 --> 00:26:16,117
আপনি ফিলহারমনিকের মধ্যে নেই।
491
00:26:16,201 --> 00:26:18,620
- আপনি কীভাবে ফরাসি ভাষায় "স্টপ" বলবেন?
- থামো।
492
00:26:18,703 --> 00:26:19,746
তাকে থামতে বলুন।
493
00:26:19,829 --> 00:26:24,084
না, আমি পারব না। আপনি শুধু আছে
তাকে তার আন্দোলন শেষ করতে দিন।
494
00:26:24,417 --> 00:26:26,252
ঠিক আছে, আমার একটা টাইম-আউট দরকার।
495
00:26:26,336 --> 00:26:27,837
এক ঘরে অনেক ফরাসি মানুষ।
496
00:26:27,962 --> 00:26:29,464
এজেন্ট রোডস!
497
00:26:29,547 --> 00:26:32,258
আমি আমার কর্তাদের দ্বারা আদেশ করছি
একটি রিপোর্ট প্রদান করতে।
498
00:26:32,342 --> 00:26:35,387
এবং যতক্ষণ না আমাদের একটি থাকে,
আমি এখানে আছি, এটা পছন্দ বা না.
499
00:26:35,470 --> 00:26:37,055
তাই আমরা একসাথে কাজ করতে পারি,
500
00:26:37,222 --> 00:26:39,140
অথবা আপনি পিছনে অনুসরণ চালিয়ে যেতে পারেন
501
00:26:39,224 --> 00:26:41,351
আমি জিজ্ঞাসা করছি একই সঠিক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা.
502
00:26:41,476 --> 00:26:42,644
এটা আপনার উপর নির্ভর করে।
503
00:26:46,481 --> 00:26:47,899
আমি শেষ না.
504
00:26:47,982 --> 00:26:51,778
আমি মাত্র 12 ঘন্টা উড়েছি,
যা ইতিমধ্যে একটি দীর্ঘ দিন পরে.
505
00:26:51,861 --> 00:26:54,197
এবং আমি জেট ল্যাগ ভালভাবে পরিচালনা করি না।
506
00:26:57,325 --> 00:26:59,702
সুতরাং আপনি যদি দেখতে চান কে আরও বেশি খারাপ হতে পারে,
507
00:26:59,828 --> 00:27:01,913
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, তুমি হেরে যাবে।
508
00:27:03,540 --> 00:27:05,625
ফাইন। তাহলে এই বোকা কোনটা
509
00:27:05,708 --> 00:27:07,127
আপনি কি প্রথম কথা বলতে চান?
510
00:27:07,210 --> 00:27:08,253
তাকে?
511
00:27:13,800 --> 00:27:14,926
ডিলান, রেকর্ডের জন্য,
512
00:27:15,009 --> 00:27:17,210
মানসিকতা আসলে কখনোই হয়নি
নির্ভুল বলে প্রমাণিত হয়েছে।
513
00:27:17,220 --> 00:27:18,263
ঠিক আছে।
514
00:27:18,346 --> 00:27:19,681
বলা যায়, এটা কোনো বিজ্ঞান নয়।
515
00:27:19,848 --> 00:27:21,099
এটি বিনোদনের জন্য আরও বেশি।
516
00:27:21,182 --> 00:27:22,434
ঠিক আছে।
517
00:27:22,517 --> 00:27:25,895
শুধু বিশ্বাস করবেন না
লোকটি যা বলে। এতটুকুই।
518
00:27:26,855 --> 00:27:29,691
আমার গভীরতম ক্ষমা জানাতে দয়া করে
519
00:27:29,816 --> 00:27:31,568
সেখানে আপনার সহকর্মীর কাছে।
520
00:27:31,651 --> 00:27:34,028
আমি এই জন্য সত্যিই দুঃখিত
পুরো Tranny মঙ্গলবার জিনিস.
521
00:27:34,112 --> 00:27:35,280
আমি লাইনের বাইরে ছিলাম।
522
00:27:35,363 --> 00:27:36,614
ট্র্যানি মঙ্গলবার?
523
00:27:36,698 --> 00:27:38,366
আচ্ছা, এটা একটা ব্যবস্থা
তিনি এবং তার স্ত্রী আছে.
524
00:27:38,491 --> 00:27:40,201
অথবা নাও থাকতে পারে, যদি আপনি বিশ্বাস করেন
525
00:27:40,326 --> 00:27:42,745
সবকিছু এজেন্ট ফুলার
সঠিক হতে বলছে।
526
00:27:42,829 --> 00:27:45,457
কিন্তু কোন গর্ব নেই
এফবিআই এর ঐতিহ্য
527
00:27:45,540 --> 00:27:47,417
পুরুষদের পোশাক পরা?
528
00:27:48,126 --> 00:27:51,838
লজ্জা নেই, এজেন্ট ফুলার। কোন লজ্জা নেই।
529
00:27:54,924 --> 00:27:56,509
আমি শুধু মজা করছি.
530
00:27:56,593 --> 00:27:58,928
এটা কি আপনার কার্ড ছিল? না.
531
00:27:59,012 --> 00:28:00,305
দেখুন, আমি জানতাম তুমি নেই
হৃদয়ের রানী মহিলা,
532
00:28:00,388 --> 00:28:01,389
এবং আমি যে সম্মান করি।
533
00:28:01,473 --> 00:28:03,349
কৌশলটি সাধারণত ভাল কাজ করে
যখন আমি এখানে আটকে থাকি না,
534
00:28:03,433 --> 00:28:04,476
কিন্তু আমি প্রোটোকল বুঝি।
535
00:28:04,559 --> 00:28:05,894
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
536
00:28:05,977 --> 00:28:08,563
সুতরাং, আপনার যদি এর সাথে কিছু করার না থাকে,
537
00:28:08,646 --> 00:28:11,232
তারপর কিভাবে
খেলার তাস ভল্টে পেতে?
538
00:28:11,316 --> 00:28:12,317
ওহ, হ্যাঁ। সেটা হবে...
539
00:28:12,400 --> 00:28:13,902
আজকাল বাচ্চারা এটাকে কী বলে?
540
00:28:14,027 --> 00:28:15,187
ওহ, হ্যাঁ, এটা ঠিক। জাদু.
541
00:28:15,236 --> 00:28:17,238
শুধু প্রশ্নের উত্তর দাও, ঠিক আছে, স্মার্টস।
542
00:28:17,322 --> 00:28:19,908
ঠিক আছে। দুঃখিত, দুঃখিত, দুঃখিত।
543
00:28:20,909 --> 00:28:22,869
আপনি এটা রাখতে পারেন. তার সাথে শেয়ার করবেন না।
544
00:28:23,077 --> 00:28:26,080
এটি এখানে বলে আপনি একজন মানসিকবিদ।
545
00:28:26,706 --> 00:28:29,334
মানসিকতা আসলে কি?
546
00:28:29,417 --> 00:28:32,378
কৌশল, বেশিরভাগই। কিছু বিজ্ঞান।
547
00:28:32,587 --> 00:28:36,424
টার্গেটেড অনুমান
একটি সবচেয়ে উপযুক্ত বিবরণ হতে পারে.
548
00:28:36,591 --> 00:28:39,844
সাথে কিছু অন্তর্দৃষ্টি
এবং মাঝে মাঝে...
549
00:28:41,513 --> 00:28:43,181
আমার মাথায় কণ্ঠস্বর।
550
00:28:44,432 --> 00:28:47,435
বলছে তুমি এখানে ছিলে
এক পর্যায়ে মোটামুটি বিখ্যাত।
551
00:28:47,519 --> 00:28:49,521
তুমি পারবে
এমনকি ফোনে মানুষকে সম্মোহিত করে।
552
00:28:49,604 --> 00:28:52,106
কিছু বড় ট্যুর
কয়েক বছর ধরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে
553
00:28:52,190 --> 00:28:54,192
- দুটি টিভি বিশেষ।
- গৌরবময় দিন।
554
00:28:54,400 --> 00:28:57,862
তারপর আপনার ভাই/ম্যানেজার অদৃশ্য হয়ে গেল
আপনার সমস্ত কষ্টার্জিত অর্থ দিয়ে।
555
00:28:57,946 --> 00:28:59,280
আপনার গবেষণা, আপনি কি?
556
00:28:59,364 --> 00:29:01,199
আইআরএস অডিট। ব্যাক ট্যাক্স।
557
00:29:01,282 --> 00:29:03,034
আপনি একটি দীর্ঘ কঠিন স্লগ ফিরে ছিল করেছি
558
00:29:03,117 --> 00:29:05,537
লাইমলাইটে,
আপনি না, মিস্টার ম্যাককিনি?
559
00:29:05,620 --> 00:29:10,291
হ্যাঁ, সত্যিই, এটা আছে. এবং আমি প্রশংসা না
মেমরি লেন নিচে যে ট্রিপ.
560
00:29:10,500 --> 00:29:12,460
যতদূর বুঝি,
যখন প্যারিসের লোকটি
561
00:29:12,544 --> 00:29:13,711
জাদুকরী হেলমেট পরুন...
562
00:29:13,795 --> 00:29:14,796
আমার কথা শোন।
563
00:29:14,921 --> 00:29:17,465
আপনি যদি সেই ব্যাংক ডাকাতি না করেন,
তাহলে আপনি এটি সম্পর্কে জানতেন।
564
00:29:17,549 --> 00:29:18,749
যা আপনাকে সঙ্গী করে তোলে।
565
00:29:18,758 --> 00:29:21,177
তাই আপনি যদি এখান থেকে চলে যেতে চান
আজ, আমি আপনাকে শুরু করার পরামর্শ দেব...
566
00:29:21,261 --> 00:29:22,303
এখন আপনি আমার কথা শোন, যদি না আপনি মনে করেন
567
00:29:22,387 --> 00:29:23,867
একটি D.A আছে নেভাদা রাজ্যে
568
00:29:23,888 --> 00:29:25,348
যারা ইচ্ছুক হবে
একটি জুরির কাছে এটি বোঝার জন্য,
569
00:29:25,431 --> 00:29:26,671
তারপর আমাদের একটি প্রদর্শনী আছে.
570
00:29:26,808 --> 00:29:27,850
এবং আপনি, এজেন্ট রোডস,
571
00:29:27,934 --> 00:29:29,269
ফিরে পেতে একটি অঙ্কন বোর্ড আছে.
572
00:29:29,352 --> 00:29:30,812
এটা কি আপনার প্রথম ডেট?
573
00:29:31,896 --> 00:29:33,022
কি?
574
00:29:33,106 --> 00:29:36,901
না, আমি বলতে চাচ্ছি, স্পষ্টতই, আপনি না
একে অপরকে ভালো করে জান, যদি আদৌ।
575
00:29:36,985 --> 00:29:40,488
কিন্তু, যেমন,
এই রুমে একটি স্পষ্ট উত্তেজনা আছে.
576
00:29:40,572 --> 00:29:42,407
এবং আপনি জড়িত হওয়ার আগে,
577
00:29:42,490 --> 00:29:45,994
আপনি সত্য বিবেচনা করা উচিত
যে তার অনেক বড় রহস্য আছে।
578
00:29:46,119 --> 00:29:47,787
এবং আমি প্রথম এক যে জানি
579
00:29:47,870 --> 00:29:50,999
এই প্রথমবার ডেস্ক বন্ধ.
তাই না?
580
00:29:51,416 --> 00:29:52,936
তোমার তাকে কিছু বলা উচিত ছিল।
581
00:29:52,959 --> 00:29:55,128
এটি আপনার খুঁজে বের করার জন্য একটি অদ্ভুত উপায়.
582
00:29:55,211 --> 00:29:57,046
তুমি আক্ষরিক অর্থেই
গ্রেপ্তারের জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে। আপনি যে জানেন?
583
00:29:57,171 --> 00:29:59,507
যদি এর মানে আপনি হবে
আসলে এটা, তারপর, হ্যাঁ. কিন্তু তুমি করবে না।
584
00:29:59,591 --> 00:30:01,111
কারণ আপনি যদি করেন তবে এর অর্থ হল আপনি,
585
00:30:01,134 --> 00:30:03,219
এবং এফবিআই, এবং ইন্টারপোলে আপনার বন্ধুরা,
586
00:30:03,303 --> 00:30:06,764
আসলে বিশ্বাস,
প্রাতিষ্ঠানিক পর্যায়ে, জাদুতে।
587
00:30:07,849 --> 00:30:09,475
প্রেস একটি মাঠ দিবস হবে.
588
00:30:09,684 --> 00:30:11,477
এবং আমরা আরও বেশি বিখ্যাত হব
আমরা ইতিমধ্যেই।
589
00:30:11,561 --> 00:30:12,812
এবং আপনি বলছি বোকা মত চেহারা হবে
590
00:30:12,895 --> 00:30:14,188
আপনি ইতিমধ্যেই তার থেকেও বেশি।
591
00:30:14,272 --> 00:30:17,775
আচ্ছা, না, তুমি না। কিন্তু তাকে। ঠিক?
592
00:30:17,859 --> 00:30:19,527
তোমার আছে,
ব্যবসায় আমরা কী বলতে চাই,
593
00:30:19,611 --> 00:30:21,029
"তোমার হাতের কিছু নেই।"
594
00:30:21,195 --> 00:30:22,280
এবং আপনি এটা জানেন.
595
00:30:22,363 --> 00:30:24,449
তাকে টেনে আনবেন না এবং তারপর তাকে ফেলে দেবেন না
596
00:30:24,616 --> 00:30:27,994
কারণ পরিত্যাগ
তার জন্য একটি বড় "ক্ষেত্র"।
597
00:30:28,536 --> 00:30:29,662
আম্মু?
598
00:30:30,371 --> 00:30:31,581
বাবা.
599
00:30:31,914 --> 00:30:33,374
তোমার বাবার বড় সমস্যা আছে।
600
00:30:33,458 --> 00:30:35,001
- ঠিক আছে, যথেষ্ট।
- আমি তোমাকে কি বলবো।
601
00:30:35,084 --> 00:30:38,379
আপনার গড় থেরাপিস্ট আপনাকে চার্জ করবে
এই সেশের জন্য $200- $300।
602
00:30:38,463 --> 00:30:40,757
আমাকে? আমি টেনার নেব।
603
00:30:41,299 --> 00:30:44,385
ঠিক আছে, পরে, আপনি যদি উদার মনে করেন,
604
00:30:44,469 --> 00:30:46,387
আমি এখনও একটি টেনার নেব.
605
00:30:46,638 --> 00:30:48,681
আপনি জানতে চান কে বসেছিল
তোমার সামনে সেই চেয়ারে?
606
00:30:48,806 --> 00:30:50,892
মব বস, খুনি এবং চোর।
607
00:30:51,100 --> 00:30:52,518
এবং আপনি জানেন কে তাদের সেখানে রেখেছে?
608
00:30:52,602 --> 00:30:54,520
যে লোকটি এই চেয়ারে বসে আছে।
609
00:30:54,604 --> 00:30:58,566
তাই আমি আপনাকে সতর্ক করছি,
আমি আমার সংকল্পকে অনেক দিন ধরে রাখতে পারি
610
00:30:58,650 --> 00:31:01,486
আপনি বজায় রাখতে পারেন তুলনায়
যে নকল অহংকার.
611
00:31:01,569 --> 00:31:03,696
এবং আপনি এমনকি দেখান যে তাত্ক্ষণিক
612
00:31:03,780 --> 00:31:06,449
সেই ধোঁয়াটে সম্মুখভাগে সামান্যতম ফাটল,
613
00:31:06,532 --> 00:31:07,825
আমি সেখানে থাকব।
614
00:31:07,909 --> 00:31:09,494
আমি তোমার মতন হয়ে যাব...
615
00:31:09,577 --> 00:31:10,745
চালের উপর সাদার মতন?
616
00:31:11,037 --> 00:31:12,538
দুঃখিত। এটা অন্যায়।
617
00:31:12,705 --> 00:31:13,706
আমাকে সতর্ক করা যাক.
618
00:31:13,873 --> 00:31:14,916
আমি আপনাকে অনুসরণ করতে চাই.
619
00:31:15,124 --> 00:31:16,459
কারণ কোন ব্যাপার না
আপনি কি মনে করেন আপনি জানতে পারেন,
620
00:31:16,542 --> 00:31:18,143
আমরা সবসময় এক ধাপ, তিন ধাপ থাকব,
621
00:31:18,169 --> 00:31:19,212
আপনার থেকে সাত ধাপ এগিয়ে।
622
00:31:19,295 --> 00:31:20,505
এবং ঠিক যখন আপনি মনে করেন আপনি ধরছেন,
623
00:31:20,588 --> 00:31:21,964
তখনই আমরা আপনার পিছনে থাকব।
624
00:31:22,048 --> 00:31:23,508
এবং কোন সময় আপনি হবে না
ছাড়া অন্য কোথাও
625
00:31:23,591 --> 00:31:24,676
ঠিক যেখানে আমি তোমাকে চাই।
626
00:31:24,759 --> 00:31:26,386
তাই কাছে এসো। আমার উপর সব পেতে
627
00:31:26,469 --> 00:31:27,804
কারণ আপনি যত কাছের মনে করেন,
628
00:31:27,887 --> 00:31:29,263
কম আপনি আসলে দেখতে পাবেন.
629
00:31:29,347 --> 00:31:30,348
আমি আপনাকে পেরেক দেব...
630
00:31:34,811 --> 00:31:37,146
যে সোডা কিছু ভুল, মিস?
631
00:31:45,446 --> 00:31:46,698
ওহ! ছিঃ!
632
00:31:47,281 --> 00:31:48,783
জাদুর প্রথম নিয়ম।
633
00:31:49,617 --> 00:31:51,869
সর্বদা রুমের সবচেয়ে স্মার্ট লোক হোন।
634
00:32:14,976 --> 00:32:16,853
বস, আমরা কি করছি?
আমরা তাদের যেতে দিচ্ছি?
635
00:32:17,061 --> 00:32:19,105
তারা সবাই কিন্তু স্বীকার করেছে
তারা আবার এটা করতে যাচ্ছেন.
636
00:32:19,188 --> 00:32:21,232
প্রায় আধা ঘন্টা আগে,
আপনি তাদের সম্পর্কে একটি অভিশাপ দিতে না.
637
00:32:21,315 --> 00:32:23,067
- কি পরিবর্তন?
- আমি তাদের সাথে দেখা করেছি।
638
00:32:23,151 --> 00:32:24,152
আরে। বলছি।
639
00:32:24,485 --> 00:32:26,946
আরে, আমি দর্শকদের উপর একটি চেক চালানো.
640
00:32:27,029 --> 00:32:28,156
এটির বেশিরভাগই কেবল ফিলার ছিল।
641
00:32:28,239 --> 00:32:29,907
মানুষ যে Tressler
টেনে নিয়ে গেল ঘর গোছাতে।
642
00:32:29,991 --> 00:32:31,784
তবে অনুমান করুন কে বসেছিল
সেখানে পিছনে,
643
00:32:31,868 --> 00:32:33,035
পুরো জঘন্য জিনিস চিত্রগ্রহণ?
644
00:32:33,161 --> 00:32:34,162
আমি জানি না
645
00:32:34,245 --> 00:32:35,705
থাডিউস ব্র্যাডলি।
646
00:32:38,249 --> 00:32:40,418
থাডিউস ব্র্যাডলি,
ডিভিডি এবং শো সঙ্গে টিভি থেকে লোক?
647
00:32:40,501 --> 00:32:41,502
না.
648
00:32:41,586 --> 00:32:43,921
ঠিক আছে, ওয়েল, সে জাদুকরদের ডিবাঙ্ক করে।
649
00:32:44,005 --> 00:32:45,840
তিনি তাদের প্রকাশ করেন।
তিনি আপনাকে দেখান কিভাবে তাদের কৌশল করতে হয়.
650
00:32:45,923 --> 00:32:47,008
তাকে ফোনে ধরুন।
651
00:32:47,091 --> 00:32:48,771
আমি করেছি। আপনি 45 বছর বয়সে তার সাথে লাঞ্চ করছেন।
652
00:32:48,843 --> 00:32:49,886
ভাল.
653
00:32:50,052 --> 00:32:52,722
মি. ব্র্যাডলি একজন জাদুকর হিসেবে শুরু করেছিলেন।
654
00:32:52,805 --> 00:32:54,515
- সে আসলে বেশ ভালো ছিল।
- সত্যি?
655
00:32:54,849 --> 00:32:56,976
- সেরাদের একজন।
- তুমি বলো না।
656
00:32:58,311 --> 00:33:01,189
"সর্বশ্রেষ্ঠ প্রতিভা
বিভ্রম মাধ্যমে দেখার মধ্যে আছে।"
657
00:33:01,272 --> 00:33:03,691
যে একজন মানুষ যে তার কাজ ভালোবাসে.
658
00:33:05,151 --> 00:33:06,944
আপনি নিশ্চিত যে আমি আপনাকে আগ্রহী করতে পারি না
এক গ্লাস ওয়াইনে?
659
00:33:07,028 --> 00:33:09,864
না, না, না। না, ধন্যবাদ, স্যার।
আমরা কাজ করছি।
660
00:33:10,323 --> 00:33:11,491
আমি একটা নেব।
661
00:33:20,041 --> 00:33:22,585
এটা অবিশ্বাস্য। এটা আশ্চর্যজনক.
662
00:33:24,212 --> 00:33:25,379
লাল রঞ্জক, palmed.
663
00:33:25,463 --> 00:33:28,132
যেভাবে যীশু এটা করেছেন?
এটা অবিশ্বাস্য।
664
00:33:28,216 --> 00:33:29,550
আমি দুঃখিত আমি কি এখানে এক মিনিট সময় নিতে পারি?
665
00:33:29,634 --> 00:33:31,928
আপনি মহান জাদুকরদের একজন ছিলেন।
থামলে কেন?
666
00:33:32,553 --> 00:33:35,223
কত লোক গেল জানিস
যাদু সরাসরি সম্পাদিত দেখতে
667
00:33:35,306 --> 00:33:36,891
গত অর্ধ দশকে?
668
00:33:36,974 --> 00:33:38,226
প্রায় 1.6 মিলিয়ন।
669
00:33:38,309 --> 00:33:41,646
আপনি জানেন আমি কত ডিভিডি বিক্রি করেছি
একই সময়ের মধ্যে?
670
00:33:41,729 --> 00:33:43,022
পাঁচ মিলিয়ন।
671
00:33:43,105 --> 00:33:44,148
ঠিক আছে, তাই এটা টাকা সম্পর্কে.
672
00:33:44,232 --> 00:33:45,733
ওয়েল, টাকা শুধু আছে
673
00:33:45,817 --> 00:33:49,070
কারণ জানা প্রয়োজন
বোকা বানানোর ইচ্ছার চেয়ে বড়।
674
00:33:49,153 --> 00:33:53,449
তোমার মত, যারা শিকার করে তাদের আমি ঘৃণা করি
জনসাধারণের ভোলার উপর।
675
00:33:53,533 --> 00:33:57,203
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে,
এই খেলার জন্য কি কোনো খরচ নেই?
676
00:33:57,745 --> 00:33:58,788
খরচ?
677
00:33:58,871 --> 00:34:00,164
আমি জানি না কেরিয়ার।
678
00:34:00,248 --> 00:34:01,374
বাস করে।
679
00:34:01,457 --> 00:34:04,669
আমি অনুমান করছি আপনি লিওনেল শ্রাইককে উল্লেখ করছেন।
680
00:34:05,127 --> 00:34:06,963
আমি দুঃখিত, কে?
681
00:34:07,046 --> 00:34:08,548
লিওনেল শ্রাইক।
682
00:34:08,631 --> 00:34:13,010
একজন মধ্যম জাদুকর যিনি ডুবেছিলেন
30 বছর আগে হাডসন নদীতে।
683
00:34:13,094 --> 00:34:16,848
মিঃ ব্র্যাডলির প্রথম বিশেষ বিষয়ে,
তিনি শ্রীকের সমস্ত কৌশল প্রকাশ করলেন।
684
00:34:16,931 --> 00:34:20,393
পরের বছর,
শ্রাইক প্রত্যাবর্তনের চেষ্টা করেছিলেন।
685
00:34:20,476 --> 00:34:21,936
তাকে শৃঙ্খলিত করা হয়েছিল একটি নিরাপদে,
686
00:34:22,019 --> 00:34:23,813
এবং নদীতে পড়ে যায়।
687
00:34:23,896 --> 00:34:25,022
কিন্তু তিনি কখনোই পুনরুত্থিত হননি।
688
00:34:25,106 --> 00:34:27,358
মানে সে মারা গেছে?
689
00:34:27,441 --> 00:34:29,235
আমি তাকে হত্যা করিনি।
690
00:34:29,318 --> 00:34:33,573
কিছু করার চেষ্টা করে সে আত্মহত্যা করেছে
তিনি হ্যান্ডেল করতে প্রস্তুত ছিল না.
691
00:34:33,656 --> 00:34:35,867
তুমি কি বুঝতে পারো এটা একটা খেলা?
692
00:34:35,950 --> 00:34:37,743
বিশ্বাস করুন, এটা কোনো খেলা নয়।
693
00:34:37,827 --> 00:34:38,995
এটা একটা খেলা।
694
00:34:39,078 --> 00:34:40,830
আপনি খেলা. তোমাকে খেলানো হচ্ছে।
695
00:34:40,913 --> 00:34:44,375
এবং আপনার করুণ প্রচেষ্টা
আমার আস্থা অর্জনের জন্য উন্মাদনায়...
696
00:34:44,458 --> 00:34:46,210
মানে, আসুন।
697
00:34:46,294 --> 00:34:47,295
তুমি আমাকে পেয়েছ।
698
00:34:47,378 --> 00:34:48,629
আপনি যদি সত্যিই জানতে চান
699
00:34:48,713 --> 00:34:52,508
কিভাবে প্যারিসে একটি ব্যাংক ডাকাতি হয়
লাস ভেগাসের একটি মঞ্চ থেকে,
700
00:34:52,592 --> 00:34:54,552
আমার বিশেষ পরের মাসে বের হবে।
701
00:34:54,635 --> 00:34:55,761
অথবা আমি শুধু আপনাকে ভিতরে আনতে পারে
702
00:34:55,845 --> 00:34:58,306
প্রতিবন্ধকতার অভিযোগে
এবং আমাকে বলতে বাধ্য করে।
703
00:34:58,389 --> 00:34:59,932
যদি না, অবশ্যই,
আপনি আমাকে যা বলার চেষ্টা করছেন তা হল
704
00:35:00,016 --> 00:35:03,102
আপনি আসলে জানেন না কিভাবে তারা এটা করেছে।
705
00:35:05,104 --> 00:35:07,273
শোম্যানশিপ এবং থিয়েট্রিক্স।
706
00:35:07,481 --> 00:35:09,609
যখন একজন জাদুকর তার হাত নেড়ে বলে,
707
00:35:09,734 --> 00:35:11,319
"এখানেই যাদু ঘটছে।"
708
00:35:11,569 --> 00:35:13,988
আসল কৌশল অন্য কোথাও ঘটছে।
709
00:35:14,488 --> 00:35:17,450
ভুল নির্দেশনা। জাদু একটি মৌলিক ধারণা.
710
00:35:17,658 --> 00:35:19,910
জাদুর ধারণায় আগ্রহী নন।
711
00:35:20,119 --> 00:35:21,621
আমি জানতে চাই কিভাবে তারা একটি ব্যাংক লুট করেছে।
712
00:35:21,787 --> 00:35:24,498
আপনি যদি মনে করেন আপনি একটি বোকা
তারা একটি ব্যাংক ডাকাতি করেছে।
713
00:35:24,749 --> 00:35:26,000
কিন্তু এটার জন্য আমার কথা নেবেন না।
714
00:35:26,500 --> 00:35:28,169
কিভাবে প্যারিস একটি ট্রিপ সম্পর্কে?
715
00:35:28,628 --> 00:35:31,756
হারমিয়া,
টেলিপোর্টেশন হেলমেট, দয়া করে, প্রিয়তম?
716
00:35:32,298 --> 00:35:33,591
আপনি মজা করছেন, তাই না?
717
00:35:33,799 --> 00:35:36,052
আপনি জানতে চান কিভাবে তারা এটা করেছে বা না?
718
00:35:36,761 --> 00:35:39,430
আমি শুধু এটা তোমার মাথায় রাখব।
719
00:35:40,139 --> 00:35:41,474
সোজা উপরে পা বাড়াও।
720
00:35:42,767 --> 00:35:44,435
সেখানে আপনি যান.
721
00:35:45,102 --> 00:35:48,773
এখন আমরা শুধু এই নিচে টান
সব নিরাপদ এবং snug.
722
00:35:49,815 --> 00:35:52,735
নিজেকে আরামদায়ক করুন। সেখানে আমরা যাই।
723
00:35:52,818 --> 00:35:54,945
এবং যখন আপনি প্যারিস যেতে প্রস্তুত,
724
00:35:55,029 --> 00:35:57,114
শুধু জাদু শব্দ বলুন.
725
00:35:57,448 --> 00:35:58,616
আমাকে উড়িয়ে দেবেন?
726
00:35:59,617 --> 00:36:01,369
- এটাই যথেষ্ট।
- বন ভ্রমণ।
727
00:36:13,381 --> 00:36:16,509
আমি ব্যক্তিগতভাবে পছন্দ করি
প্যারিসের সিঁড়ি নিন।
728
00:36:17,176 --> 00:36:19,136
আলোর শহরে স্বাগতম, এজেন্ট রোডস।
729
00:36:19,303 --> 00:36:21,097
হার্ডি হর হর। হেলমেট কি ছিল?
730
00:36:21,472 --> 00:36:22,682
আমার মজা.
731
00:36:24,016 --> 00:36:25,267
কি?
732
00:36:25,351 --> 00:36:26,727
কিছুই না।
733
00:36:28,479 --> 00:36:29,647
তাই তারা একটি ভল্ট সেট পেয়েছে।
734
00:36:29,730 --> 00:36:30,815
হ্যাঁ।
735
00:36:30,898 --> 00:36:31,982
এবং এটি সঠিক প্রতিরূপ
736
00:36:32,149 --> 00:36:33,234
ছোট্ট ফরাসি লোকের ব্যাংকের।
737
00:36:33,317 --> 00:36:34,360
সুতরাং তিনি একটি উদ্ভিদ.
738
00:36:34,443 --> 00:36:35,903
তিনি একটি প্রতারক, একটি উদ্ভিদ ছিল না.
739
00:36:35,986 --> 00:36:38,155
তারা তাকে বেছে নিয়েছে। তারা জানত
তিনি কোন আসনে ছিলেন।
740
00:36:38,614 --> 00:36:40,825
না, না, না, দর্শকরা সিট বেছে নিল।
741
00:36:41,659 --> 00:36:44,412
যদি না, অবশ্যই,
দর্শকরা সিট বাছাই করেনি।
742
00:36:44,495 --> 00:36:46,580
তারা তাদের মনে করতে দেয় যে তারা আসনটি বেছে নিয়েছে।
743
00:36:46,664 --> 00:36:48,040
আমরা তখন এলোমেলোভাবে একটি বেছে নেব।
744
00:36:48,541 --> 00:36:50,418
আসলে, তারা শুধু বল পামিং করছিল
745
00:36:50,501 --> 00:36:52,211
তারা যে সিট নম্বর চেয়েছিল তার সাথে।
746
00:36:52,670 --> 00:36:54,505
আমরা 5 নম্বর সারিটি দেখছি।
747
00:36:54,672 --> 00:36:56,312
হেনলি, আমি কি দয়া করে?
একটি আসন নম্বর আছে?
748
00:36:56,507 --> 00:36:57,508
ভাগ্যবান সংখ্যা 13।
749
00:36:57,591 --> 00:36:59,635
আপনি শুধু নিশ্চিত করতে পারেন যে এই
আসলে, আপনার আসন?
750
00:36:59,719 --> 00:37:01,303
তিনি নির্বাচিত হয়েছেন।
751
00:37:02,054 --> 00:37:04,134
তারা তার মন প্রোগ্রাম করেছে
তাকে লাস ভেগাসে যেতে দিতে
752
00:37:04,181 --> 00:37:05,349
ভিভা লাস ভেগাস।
753
00:37:06,434 --> 00:37:09,478
এবং তারপর
তারা এটিকে শক্তিশালী করতে থাকে, যতক্ষণ না তিনি করেন
754
00:37:10,688 --> 00:37:11,939
তারা তাকে অনুসরণ করেছে।
755
00:37:12,022 --> 00:37:13,149
তারা তাকে অধ্যয়ন করেছিল।
756
00:37:13,232 --> 00:37:14,984
কিছুই সুযোগ বাকি ছিল না।
757
00:37:17,278 --> 00:37:18,279
আমি তার পরিমাপ পেয়েছি।
758
00:37:18,362 --> 00:37:20,740
তার কোন ধারণাই ছিল না যে সে তাদের লক্ষ্য ছিল।
759
00:37:20,865 --> 00:37:22,992
এবং তারা কেবল তাকে ভেগাসে সক্রিয় করেছে।
760
00:37:23,159 --> 00:37:24,368
যখন আমি আমার আঙ্গুল ছিঁড়ে ফেলি...
761
00:37:24,577 --> 00:37:27,037
এবং আবার, Merritt McKinney.
762
00:37:27,163 --> 00:37:28,247
কিন্তু তারা কিভাবে জানলো কোন ব্যাংক তার?
763
00:37:28,581 --> 00:37:29,707
- আপনি মজা করছেন.
- সত্যি?
764
00:37:29,915 --> 00:37:32,460
তুমি কি আর হতে পারো
একটি অনুশোচনা গাধা?
765
00:37:32,543 --> 00:37:33,544
হ্যাঁ।
766
00:37:34,336 --> 00:37:35,337
এই মত.
767
00:37:36,505 --> 00:37:39,800
একটি খুব বিরল, খুব রহস্যময় উপায় আছে
768
00:37:39,884 --> 00:37:43,387
যেখানে একজন জাদুকর দিব্যি দেখায়
একটি দর্শক সদস্যের ব্যাংক।
769
00:37:44,388 --> 00:37:45,389
আপনি প্রস্তুত?
770
00:37:45,806 --> 00:37:46,807
হ্যাঁ।
771
00:37:47,725 --> 00:37:49,101
ক্রেডিট কার্ড।
772
00:37:49,477 --> 00:37:52,313
আর এভাবেই তারা পেয়েছে
কার্ডের জন্য স্বাক্ষর
773
00:37:52,396 --> 00:37:54,356
তারা প্যারিসের ভল্টে চলে গেছে।
774
00:37:54,440 --> 00:37:55,441
খুব ভালো।
775
00:37:55,691 --> 00:37:57,171
আপনি এক-উন্নত হচ্ছেন, এজেন্ট রোডস।
776
00:37:57,443 --> 00:38:00,279
ঠিক আছে, কিন্তু তাদের পেতে হয়েছিল
ভল্টে স্বাক্ষর কার্ড।
777
00:38:00,404 --> 00:38:01,906
আপনি বলেছেন তারা টাকা চুরি করেনি।
778
00:38:02,156 --> 00:38:03,657
না, আমি তাদের বলিনি
টাকা চুরি করেনি।
779
00:38:03,741 --> 00:38:05,201
আমি বললাম তারা ব্যাংক ডাকাতি করেনি।
780
00:38:06,368 --> 00:38:08,329
আমার অনুমান যে তারা টার্গেট করেছে
781
00:38:08,412 --> 00:38:10,080
নতুন করা টাকার চালান
782
00:38:10,164 --> 00:38:14,084
ফ্রেঞ্চম্যানের ব্যাঙ্কের দিকে রওনা হল
একটি সাঁজোয়া ট্রাক বোর্ডে।
783
00:38:15,503 --> 00:38:18,297
যা, অবশ্যই,
প্রবেশ করা ঠিক ততটাই কঠিন৷৷
784
00:38:18,422 --> 00:38:21,050
যদি না আপনি ইতিমধ্যে ভিতরে থাকেন।
785
00:38:40,611 --> 00:38:43,656
এবং কি ব্যাঙ্ক সত্ত্বেও
আপনি বিশ্বাস করতে চান,
786
00:38:43,739 --> 00:38:46,575
যারা গাড়ি চালায়
এই ট্রাকগুলি ঠিক মানসিক দৈত্য নয়৷৷
787
00:38:48,285 --> 00:38:49,829
আমাদের ঘোড়সওয়ারদের জন্য,
788
00:38:49,912 --> 00:38:52,164
এটা প্রায় খুব সহজ ছিল।
789
00:38:58,462 --> 00:38:59,630
আরে, ছেলেরা।
790
00:39:06,011 --> 00:39:09,598
তাহলে কীভাবে তারা জাল টাকা তৈরি করল
ভল্ট থেকে অদৃশ্য? এটা কি?
791
00:39:10,015 --> 00:39:11,433
ফ্ল্যাশ পেপার।
792
00:39:13,686 --> 00:39:15,896
যাদুকররা সব সময় এটি ব্যবহার করে।
793
00:39:21,068 --> 00:39:23,863
কোন ধোঁয়া তৈরি করে না, কোন অবশিষ্টাংশ রাখে না।
794
00:39:29,243 --> 00:39:31,620
দুই দিন আগে, কেউ এই ছেলেদের কথা শুনেনি,
795
00:39:31,787 --> 00:39:34,373
কিন্তু আজ রাতের শো 35 সেকেন্ডের মধ্যে বিক্রি হয়ে গেছে।
796
00:39:34,456 --> 00:39:36,917
আমার মনে হয় এই লোকগুলো ফাটল ধরেছে
ব্যবসা দেখানোর গোপনীয়তা।
797
00:39:37,001 --> 00:39:39,753
আপনার দর্শকদের $3 মিলিয়ন দিন।
798
00:39:39,962 --> 00:39:41,402
তাদের ভালো মেজাজে রাখে, তাই না?
799
00:39:41,422 --> 00:39:42,631
সর্বকালের সেরা ফাইনাল।
800
00:39:42,715 --> 00:39:45,175
তারা হতে চলেছে
ইতিহাসে প্রথম যাদুকরদের পাড়া দেওয়া হয়।
801
00:39:45,259 --> 00:39:47,720
মনে রাখবেন, যদি অক্সিজেন মাস্ক নেমে আসে,
802
00:39:47,803 --> 00:39:49,847
এটি প্রথমে আইনজীবীর উপর রাখুন। মনে রাখবেন।
- ওহ, হ্যাঁ।
803
00:39:49,930 --> 00:39:52,266
আমি সবসময় করি। এটি প্রথমে আইনজীবী,
804
00:39:52,349 --> 00:39:54,429
- তারপর আমি এবং তারপর বাচ্চারা।
- তারপর নিজেই।
805
00:39:54,476 --> 00:39:55,895
হ্যাঁ। তারপর বাচ্চারা।
806
00:39:56,770 --> 00:39:59,440
আমাকে সরল করতে অনুমতি দিন
আমরা দুজনেই যা ভাবছিলাম।
807
00:39:59,523 --> 00:40:00,691
আর সেটা কি?
808
00:40:00,774 --> 00:40:03,861
ওয়েল, স্পষ্টতই, আপনার অনুভূতি আছে
ড্যানিয়েলের প্রতি স্নেহের।
809
00:40:03,944 --> 00:40:06,113
অনুপযুক্ত এবং বিপথগামী,
810
00:40:06,196 --> 00:40:08,991
তার অভাবের কারণে
মানসিক প্রাপ্যতা।
811
00:40:09,074 --> 00:40:11,744
ফলস্বরূপ, আপনি খুব শক্তভাবে...
812
00:40:11,827 --> 00:40:13,454
আমি কিভাবে এটা করা উচিত?
813
00:40:13,954 --> 00:40:14,955
কর্কড।
814
00:40:15,039 --> 00:40:16,040
ওহ, লাম?
815
00:40:16,123 --> 00:40:19,752
এখন, যে স্বীকৃতি
আপনার শারীরিক চাহিদা পূরণ হচ্ছে না,
816
00:40:19,835 --> 00:40:22,463
এবং কঠোরভাবে এর শিরা মধ্যে
বোনকে সাহায্য করা,
817
00:40:22,546 --> 00:40:27,259
আমি আপনাকে ভাবতে আমন্ত্রণ জানাই
আপনার নিজের ব্যক্তিগত কর্কস্ক্রু হিসাবে আমাকে.
818
00:40:27,468 --> 00:40:28,594
বাহ। ধন্যবাদ
819
00:40:28,677 --> 00:40:31,430
আমাকে চিন্তা করা যাক
সস্তা এবং অর্থহীন যৌনতার প্রস্তাব।
820
00:40:31,513 --> 00:40:35,434
সস্তা এবং অর্থহীন, হয়তো,
কিন্তু সময়সাপেক্ষ নয়।
821
00:40:39,063 --> 00:40:41,065
আমাদের সেখানে যাওয়া উচিত
কয়েক মিনিট আগে।
822
00:40:41,148 --> 00:40:42,232
তাই, বসুন, আরাম করুন।
823
00:40:42,316 --> 00:40:44,068
আমাদের শীঘ্রই বিগ ইজিতে থাকা উচিত।
824
00:40:44,151 --> 00:40:45,861
আপনি আজ আমাদের সাথে উড়ে যাওয়ার প্রশংসা করি।
825
00:40:45,945 --> 00:40:48,405
সুতরাং, এটা কি
ট্রেসলারের জন্য, টাকা ছাড়াও?
826
00:40:48,489 --> 00:40:49,573
অহংকার।
827
00:40:51,241 --> 00:40:52,993
ঠিক আছে, আপনার কার্ড বাছুন।
828
00:40:53,494 --> 00:40:55,955
দেখো, ঢুকিয়ে দাও
ডেক, এবং আমাকে বলুন.
829
00:40:56,038 --> 00:40:57,873
না, বলো না।
830
00:40:57,957 --> 00:40:59,750
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।
831
00:40:59,833 --> 00:41:01,251
থাডিউস সেই রাতে সেখানেই ছিলেন।
832
00:41:01,335 --> 00:41:03,754
তিনি ঠিক জানেন
কিভাবে তারা এটা টানা বন্ধ. তার সম্পর্কে কি?
833
00:41:03,837 --> 00:41:05,506
কি বলছ?
834
00:41:05,589 --> 00:41:07,091
আপনি মনে করেন তারা একসাথে কাজ করতে পারে।
835
00:41:07,174 --> 00:41:08,592
আমি জানি না আমি শুধু জানি যে এই ছেলেরা
836
00:41:08,676 --> 00:41:10,135
রাস্তার জাদুকরদের দল ছিল
837
00:41:10,219 --> 00:41:11,762
কোন সম্পদ ছাড়া এক বছর আগে.
838
00:41:11,845 --> 00:41:14,390
সুতরাং, কিভাবে তারা এই কাজ থেকে যান
839
00:41:14,473 --> 00:41:15,933
কোন ধরনের বাইরের সাহায্য ছাড়া?
840
00:41:16,016 --> 00:41:17,434
এটা কি আপনার কার্ড?
841
00:41:17,518 --> 00:41:20,938
না, আমার কার্ড বসে আছে
ওই লোকটার কোলে।
842
00:41:21,563 --> 00:41:23,273
চমৎকার হাতবদল.
843
00:41:23,357 --> 00:41:24,525
আপনি জানেন, এটা কঠিন.
844
00:41:24,608 --> 00:41:25,651
এই বই অনুসারে,
845
00:41:25,734 --> 00:41:29,780
যারা বলছি কিছু একটি সহজ অনুশীলন
বছরের পর বছর ধরে প্রতিদিন আট ঘন্টা সরান।
846
00:41:29,863 --> 00:41:32,908
সত্যিই? যারা বলছি কিছু
গুরুতরভাবে একটি জীবন পেতে প্রয়োজন.
847
00:41:32,992 --> 00:41:35,244
এটা কি জাদুকর, সাধারণভাবে,
আপনার সাথে কোন সমস্যা আছে?
848
00:41:35,327 --> 00:41:37,579
বা বিশেষভাবে যারা বলছি?
849
00:41:38,330 --> 00:41:40,916
আমি কম যত্ন নিতে পারে
সাধারণভাবে যাদুকর।
850
00:41:41,000 --> 00:41:43,836
আমি যা ঘৃণা করি তা হল মানুষ
যারা অন্য মানুষকে শোষণ করে।
851
00:41:43,919 --> 00:41:45,045
তাদের শোষণ কিভাবে?
852
00:41:45,129 --> 00:41:46,463
আবার চেষ্টা করুন
853
00:41:47,589 --> 00:41:49,508
তাদের দুর্বলতার সুযোগ নিয়ে।
854
00:41:49,591 --> 00:41:52,344
তাদের বিশ্বাস করা প্রয়োজন
এমন কিছু যা ব্যাখ্যাতীত
855
00:41:52,428 --> 00:41:55,305
তাদের জীবন আরও সহনীয় করার জন্য।
856
00:41:55,514 --> 00:41:57,182
আমি এটাকে শক্তি হিসেবে দেখি।
857
00:41:57,266 --> 00:41:59,226
আমি যখন বিশ্বাস করি তখন আমার জীবন সুখের হয়।
858
00:42:00,269 --> 00:42:01,645
এটা কি আপনার কার্ড?
859
00:42:02,813 --> 00:42:03,939
হ্যাঁ।
860
00:42:04,773 --> 00:42:05,858
হ্যাঁ?
861
00:42:05,941 --> 00:42:07,484
- হ্যাঁ।
- কুল।
862
00:42:09,862 --> 00:42:13,240
তোমার মুখে সেই হাসি। এটা কি বাস্তব?
863
00:42:13,323 --> 00:42:14,575
হতে পারে।
864
00:42:15,034 --> 00:42:17,453
তাহলে আমাকে জিজ্ঞেস করুন, মিস্টার ডিটেকটিভ ম্যান।
865
00:42:17,536 --> 00:42:18,954
আপনি কি শোষিত বোধ করেন?
866
00:42:19,038 --> 00:42:22,291
অথবা আপনি সম্ভবত ছিল
একটি ছোট, মজার ছোট বিট?
867
00:42:24,543 --> 00:42:25,794
ছেলে ডাক্তারের কাছে যায়।
868
00:42:25,878 --> 00:42:26,920
ডাক্তার বললেন, "স্যার, আপনি যাচ্ছেন
869
00:42:27,004 --> 00:42:28,125
"হস্তমৈথুন বন্ধ করতে হবে।"
870
00:42:28,172 --> 00:42:29,173
তিনি বলেন, "কেন?"
871
00:42:29,256 --> 00:42:30,716
তিনি বলেন, "তাই আমি পরীক্ষা শেষ করতে পারি।"
872
00:42:30,799 --> 00:42:31,884
ওহ, ড্যানি, আমি কি তোমার সাথে কথা বলতে পারি?
873
00:42:31,967 --> 00:42:33,510
- শোতে আমার ভূমিকা কি সত্যিই দ্রুত?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। নিশ্চিত।
874
00:42:33,594 --> 00:42:34,845
আরে বন্ধুরা।
875
00:42:35,304 --> 00:42:36,722
আমরা প্রস্তুতির জন্য একটি শো পেয়েছি।
876
00:42:36,805 --> 00:42:39,141
আমরা কি এখন?
877
00:42:39,224 --> 00:42:40,267
না, না, না, এমন করো না।
878
00:42:40,350 --> 00:42:41,518
তুমি আমার সাথে এমন করছ না। না.
879
00:42:41,643 --> 00:42:42,936
কি জিনিস? আমি শুধু তোমার দিকে তাকিয়ে আছি।
880
00:42:43,020 --> 00:42:44,605
না, তুমি নেই।
আমি তোমাকে এক বছর ধরে দেখছি।
881
00:42:44,688 --> 00:42:46,065
আমি আপনার ছোট কৌশল সব জানি.
882
00:42:46,148 --> 00:42:47,316
তারা কি আপনার কাছে? কৌশল?
883
00:42:47,399 --> 00:42:49,119
হ্যাঁ, এটা গিমিকস. এটা Barnum বিবৃতি.
884
00:42:49,193 --> 00:42:50,903
এটা চোখ পড়া. শারীরিক ভাষা।
আমি এটা পাই.
885
00:42:50,986 --> 00:42:52,654
যদি এটি এত সহজ জিনিস হয়,
কেন তুমি হেনলি কর না?
886
00:42:52,738 --> 00:42:54,490
হ্যাঁ, ড্যানি। কেন তুমি আমাকে করো না?
887
00:42:54,573 --> 00:42:56,742
না, আপনি খুব সহজ. আমি জেসমিন করব।
888
00:42:56,825 --> 00:42:58,327
না.
889
00:42:58,660 --> 00:42:59,661
আমাকে করো।
890
00:42:59,745 --> 00:43:01,163
ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ। শিল্প করুন।
891
00:43:01,246 --> 00:43:02,247
ঠিক আছে।
892
00:43:02,372 --> 00:43:03,415
আরও ভালো।
893
00:43:03,499 --> 00:43:04,500
- শিল্প।
- হ্যাঁ।
894
00:43:04,583 --> 00:43:06,376
কিন্তু আমি আপনাকে সতর্ক করছি, আমার পড়া কঠিন হতে পারে,
895
00:43:06,460 --> 00:43:07,461
যখন আমি হতে চাই।
896
00:43:07,544 --> 00:43:09,755
শুধু আমার সাথে থাকো, ঠিক আছে?
897
00:43:10,380 --> 00:43:12,299
সুতরাং, আর্ট, আপনি একটি কঠিন বাচ্চা ছিল.
898
00:43:12,382 --> 00:43:14,426
আপনি জানেন, একটি বাস্তব rapscallion ধরনের.
899
00:43:14,510 --> 00:43:16,428
তোমার একটা কুকুর ছিল। একটি বাস্তব কঠিন কুকুর.
900
00:43:16,512 --> 00:43:18,430
একটি পাশবিক জাত। বাস্তবের মতো...
901
00:43:18,514 --> 00:43:20,682
আমি বলতে চাই, বুলডগ বেন।
902
00:43:20,766 --> 00:43:23,185
আসলে, আমি একটি প্রিসি ছোট বাচ্চা ছিল.
903
00:43:23,268 --> 00:43:26,355
আমার একটি তুলতুলে সাদা বিড়াল ছিল যার নাম স্নাফলস।
904
00:43:27,898 --> 00:43:29,191
দুঃখিত।
905
00:43:29,358 --> 00:43:30,484
অপেক্ষা করুন, আমাকে একটি চেষ্টা করতে দিন.
906
00:43:30,567 --> 00:43:31,652
- আমি এর চেয়ে ভালো করতে পারি।
- ওকে করতে দাও।
907
00:43:31,735 --> 00:43:32,820
এসো, দাও
আরও একবার আরও একবার।
908
00:43:32,903 --> 00:43:34,488
সে এর থেকে ভালো করতে পারে।
909
00:43:34,571 --> 00:43:35,572
চল সংসার করি।
910
00:43:35,697 --> 00:43:38,867
তোমার মায়ের পাশে তোমার এক চাচা ছিল।
911
00:43:39,034 --> 00:43:41,620
তার একটি বাস্তব, ধরনের ছিল...
একটি আসল পুরুষালি নাম।
912
00:43:41,703 --> 00:43:43,956
একটি বাস্তব, ধরনের, পৃথিবীর লবণ...
913
00:43:44,039 --> 00:43:45,541
আপনি জানেন, আপনার কাছে একটি সত্যিকারের লাঠি...
914
00:43:45,624 --> 00:43:49,795
এটা পল কিছু ধরনের ছিল.
থম্পসন? এটা কি পল ছিল...
915
00:43:49,962 --> 00:43:51,547
ঠিক আছে। আপনি কি জানেন? আমি কিছুই পাইনি।
916
00:43:51,630 --> 00:43:53,132
- প্রায় যদিও.
- আমি ছিলাম?
917
00:43:53,215 --> 00:43:56,635
হ্যাঁ। আমার মামার নাম
কুশম্যান আর্মিটেজ ছিল।
918
00:43:56,802 --> 00:43:58,345
সত্যিই? Snuffles এবং Cushman Armitage?
919
00:43:58,428 --> 00:43:59,471
সেই তোমার শৈশব ছিল?
920
00:43:59,555 --> 00:44:01,955
আমি অবশ্যই আজকের রাতের শো আশা করি
এর চেয়ে ভালো হবে।
921
00:44:02,808 --> 00:44:04,935
চিন্তা করবেন না। শুধু তুমি অপেক্ষা কর।
922
00:44:10,232 --> 00:44:13,318
আরে। এসো, আমাকে একটা ভালো খবর দাও
একটি হোটেল রুমে, দয়া করে.
923
00:44:13,402 --> 00:44:14,528
কি, তুমি আমার সাথে মজা করছ?
924
00:44:14,611 --> 00:44:16,155
না, এটা মার্ডি গ্রাস, ডিলান।
925
00:44:16,238 --> 00:44:18,157
ভেতরে কিছুই নেই
থিয়েটারের দৃশ্য।
926
00:44:18,240 --> 00:44:20,617
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন। ধরে রাখুন।
এই মহিলা কোথায়?
927
00:44:22,494 --> 00:44:24,454
আরে, আরে! সেখানে আপনি আছেন।
928
00:44:24,746 --> 00:44:26,123
কি, ফরাসি মেয়ে
একটু ঘুরে বেড়াচ্ছেন
929
00:44:26,248 --> 00:44:27,329
যখন সে নিউ অরলিন্সে থাকে?
930
00:44:27,332 --> 00:44:29,543
না. আসলে, এখানে, ফরাসি ভাষী
931
00:44:29,626 --> 00:44:31,336
আসলে একটি সম্পদ।
932
00:44:31,420 --> 00:44:32,921
আপনি কি ঐ মহিলাকে সেখানে দেখতে পাচ্ছেন?
933
00:44:33,964 --> 00:44:35,090
যে মারি ক্লেয়ার.
934
00:44:35,174 --> 00:44:37,426
এবং তিনি আমাদের জন্য একটি সুন্দর অ্যাপার্টমেন্ট আছে.
935
00:44:39,761 --> 00:44:41,096
আপনাকে স্বাগতম।
936
00:44:41,430 --> 00:44:42,723
হ্যাঁ।
937
00:44:42,806 --> 00:44:44,433
আমরা একটা জায়গা পেয়েছি।
938
00:44:46,393 --> 00:44:49,605
আমি এখানে প্রতিটি ভিতরে দুটি চাই.
বাকি 30 এখানে কাছাকাছি.
939
00:44:49,688 --> 00:44:51,064
ছাদ, গলি, বারান্দা।
940
00:44:51,148 --> 00:44:54,234
- সব সময় ঘোড়ার উপর চোখ।
- হ্যাঁ, স্যার।
941
00:44:54,318 --> 00:44:58,155
বাহ, 100 বছর আগে, উইলিয়াম রবিনসন
নাম নেন চুং লিং সো
942
00:44:58,238 --> 00:45:02,117
এবং তার পুরো জীবন কাটিয়েছে
জনসমক্ষে কখনও ইংরেজি বলবেন না।
943
00:45:03,952 --> 00:45:05,787
এই অন্য লোক, ম্যাক্সিমিলিয়ান...
944
00:45:05,996 --> 00:45:08,957
আমি ইতিহাস পাঠে আগ্রহী নই
এই মুহূর্তে যাদুতে।
945
00:45:09,416 --> 00:45:11,877
আপনি যদি খেলা চালিয়ে যেতে চান
তাদের হাতে, এটির জন্য যান।
946
00:45:11,960 --> 00:45:13,879
আমি শুধু
তারা কিভাবে চিন্তা করে তা বোঝার চেষ্টা করছে।
947
00:45:13,962 --> 00:45:16,173
তুমি ভাবছ আমি খেলছি
তাদের হাতে, আপনি কি?
948
00:45:16,256 --> 00:45:19,051
আমি জানি না যে কিভাবে
এর বিরুদ্ধে যাবে।
949
00:45:19,134 --> 00:45:21,303
এই কি? এই জাদু?
950
00:45:22,763 --> 00:45:24,097
লিওনেল শ্রাইক।
951
00:45:24,306 --> 00:45:27,851
সেন্ট্রাল পার্কে,
তিনি একটি লোক একটি কার্ড বাছাই এবং এটি স্বাক্ষর.
952
00:45:27,935 --> 00:45:30,938
তারপর একটা গাছের কাছে যায়
যে সেখানে 20 বছর হয়েছে.
953
00:45:31,104 --> 00:45:32,522
তারা গাছটিকে অর্ধেক দেখতে পেল।
954
00:45:32,606 --> 00:45:34,691
গাছের ভিতর, কাঁচে আবদ্ধ,
955
00:45:34,775 --> 00:45:36,610
স্বাক্ষর সহ কার্ড।
956
00:45:36,693 --> 00:45:37,819
কিভাবে তিনি এটা করেছেন?
957
00:45:37,903 --> 00:45:41,239
আমার কোন ধারণা নেই।
কিন্তু আমি নিশ্চিত একটি যৌক্তিক ব্যাখ্যা আছে.
958
00:45:44,493 --> 00:45:45,973
আপনি বলছি যে লবি এখনও একটি লোক আছে?
959
00:45:45,994 --> 00:45:47,579
না, কিন্তু আমার কাছে কিছু ভালো খবর আছে।
960
00:45:47,788 --> 00:45:49,748
মনে রাখবেন কিভাবে অ্যাটলাস এমন একটি কন্ট্রোল ফ্রিক,
961
00:45:49,831 --> 00:45:51,583
তার পুরো দল আছে
যারা ট্র্যাকিং ব্রেসলেট উপর?
962
00:45:51,667 --> 00:45:52,960
কি ট্র্যাকিং ব্রেসলেট?
963
00:45:53,043 --> 00:45:54,294
তার ক্রুদের প্রত্যেক সদস্য আছে তার
964
00:45:54,378 --> 00:45:55,963
একটি ট্র্যাকিং ব্রেসলেট পরা৷৷
965
00:45:56,046 --> 00:45:58,131
এই ব্রেসলেটগুলি একটি সাব-8 ফ্ল্যাট-ব্যান্ডে রয়েছে৷৷
966
00:45:58,215 --> 00:45:59,383
তাই যতক্ষণ অ্যাটলাস তাদের ট্র্যাক করছে...
967
00:45:59,466 --> 00:46:00,550
পরবর্তী
968
00:46:00,634 --> 00:46:01,718
আমাদের ছেলেরা অ্যাটলাস ট্র্যাক করতে পারে
969
00:46:01,802 --> 00:46:03,220
এখান থেকে মোবাইল কমান্ড ইউনিটে।
970
00:46:03,303 --> 00:46:05,263
ঠিক আছে, কোনো আন্দোলন পেলে আমাকে কল করুন।
971
00:46:05,347 --> 00:46:06,682
সেটা কপি করুন।
972
00:46:15,482 --> 00:46:17,859
আপনি বড় মিস করছেন
এখানে ছবি, ডিলান।
973
00:46:19,194 --> 00:46:22,823
প্যারিসে একটি জায়গা আছে, পন্ট ডেস আর্টস।
974
00:46:22,990 --> 00:46:26,827
মাঝে মাঝে সকালে
আমি সেখানে একটি বেঞ্চে বসে আছি।
975
00:46:27,244 --> 00:46:28,870
আর আমি দেখছি মানুষ একটা ইচ্ছা করছে
976
00:46:28,996 --> 00:46:31,081
এবং সেতুতে একটি তালা দিয়ে এটি লক করুন।
977
00:46:31,164 --> 00:46:33,834
তারপর চাবিটা সেনে ফেলে দাও।
978
00:46:35,669 --> 00:46:40,257
সারাদিন তারা এই কাজ করে।
মা, প্রেমিক, বৃদ্ধ মানুষ।
979
00:46:40,507 --> 00:46:42,467
চাবিটি পানিতে ডুবতে দেখছি
980
00:46:42,551 --> 00:46:45,804
এবং তাদের গোপন চিরকালের জন্য বন্ধ করা হয়.
981
00:46:46,680 --> 00:46:51,018
বাস্তব এবং, একই সময়ে, যাদুকর।
982
00:46:57,232 --> 00:46:58,358
তাই,
983
00:46:59,192 --> 00:47:02,863
আপনি কি সত্যিই এটা সম্ভব মনে করেন?
একটি পঞ্চম ঘোড়সওয়ার আছে?
984
00:47:04,364 --> 00:47:05,615
হ্যাঁ।
985
00:47:12,039 --> 00:47:13,957
একটি গোপন আদেশের একটি কিংবদন্তি আছে
986
00:47:14,041 --> 00:47:15,917
প্রাচীন মিশরে জন্মগ্রহণ করেন যাকে বলা হয়
987
00:47:16,376 --> 00:47:17,669
"চোখ।"
988
00:47:19,379 --> 00:47:21,840
এটা বলা হয় যে তারা হাতের স্লেইট নিখুঁত করেছিল
989
00:47:21,923 --> 00:47:24,009
ফারাওদের কাছ থেকে খাবার চুরি করা
990
00:47:24,092 --> 00:47:25,886
এবং ক্রীতদাসদের দিয়ে দিন।
991
00:47:26,261 --> 00:47:27,471
তাদের উদ্দেশ্য?
992
00:47:27,554 --> 00:47:31,558
যাদু ব্যবহার করে
এবং এমনকি ন্যায়বিচারের দাঁড়িপাল্লা পর্যন্ত মায়া
993
00:47:32,434 --> 00:47:36,772
অশ্বারোহীরা কি লম্বা লাইনে পরে আছে
এই পৌরাণিক কাহিনী বিশ্বাস করা বোকাদের?
994
00:47:37,147 --> 00:47:41,902
তারা কি আইনের বিধি-বিধান এড়িয়ে যাবে?
যেমন তারা লাস ভেগাসে করেছিল?
995
00:47:42,736 --> 00:47:46,990
নাকি হবে অন্ধকার রহস্যবাদ
এই দক্ষিণ জলাভূমির
996
00:47:47,574 --> 00:47:49,159
তাদের ভাল পেতে?
997
00:47:55,582 --> 00:47:57,084
ব্রাভো, মিস্টার ব্র্যাডলি।
998
00:47:57,250 --> 00:47:59,252
হয় আপনার বিরতি এবং বিরতি আছে,
999
00:47:59,336 --> 00:48:01,630
যা আপনি করবেন না, বা আপনার চলে যাওয়া উচিত।
1000
00:48:01,838 --> 00:48:05,592
আমি যদি কিছু বন্ধ করতে বা বিরত করতে চাই,
1001
00:48:06,760 --> 00:48:07,928
এটা করে
1002
00:48:08,136 --> 00:48:09,304
পাঁচটি নিন।
1003
00:48:09,638 --> 00:48:11,431
আপনার সম্ভাব্য সমর্থকদের মতে,
1004
00:48:11,640 --> 00:48:15,268
আপনি 2.5 মিলিয়ন টপস তৈরি করতে দাঁড়িয়েছেন
1005
00:48:15,435 --> 00:48:16,978
আপনার সেরা বিশেষ থেকে।
1006
00:48:17,187 --> 00:48:19,856
আমি এখানে একটি চেক আছে
1007
00:48:21,608 --> 00:48:22,859
3.5 মিলিয়নের জন্য।
1008
00:48:23,110 --> 00:48:24,111
চলে যেতে?
1009
00:48:24,277 --> 00:48:27,948
দূরে উড়ে যেতে. আমার জেট আপনার নিষ্পত্তিতে আছে.
1010
00:48:30,117 --> 00:48:32,786
আসুন আমরা নিজেকে ছাগলছানা না করি, মিস্টার ট্রেসলার।
1011
00:48:34,371 --> 00:48:36,456
আপনি তাদের অশ্বারোহণ করতে এই মধ্যে আছেন.
1012
00:48:36,957 --> 00:48:38,959
আমি তাদের নিচে অশ্বারোহণ এটা করছি.
1013
00:48:39,292 --> 00:48:42,295
আমি এটা গ্রহণ করি যে আমাদের কোন চুক্তি নেই।
1014
00:48:43,797 --> 00:48:48,135
আর সেখানেই আমাদের দ্বন্দ্ব।
1015
00:48:51,555 --> 00:48:52,806
আমাকে ভোঁতা হতে দিন.
1016
00:48:53,223 --> 00:48:57,686
আমার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট
আপনার চেয়ে অনেক, অনেক বড়।
1017
00:48:57,894 --> 00:49:00,730
আর আমার আইনজীবীরা অনেক বেশি শক্তিশালী।
1018
00:49:01,064 --> 00:49:04,151
এবং তারা আপনাকে পরিচালনা করবে
1019
00:49:05,402 --> 00:49:07,237
অনেক নিষেধাজ্ঞা সহ।
1020
00:49:07,487 --> 00:49:09,739
যতক্ষণ না আপনি পাশে দাঁড়ান, আশাহতভাবে দেখছেন
1021
00:49:09,823 --> 00:49:12,492
আপনার নিজের সব কিছু দূরে ড্রেন
1022
00:49:13,326 --> 00:49:15,829
তোমার লোভী ছোট্ট চোখের সামনে।
1023
00:49:15,954 --> 00:49:18,165
এই প্রথমবার না
আমাকে হুমকি দেওয়া হয়েছে।
1024
00:49:19,541 --> 00:49:21,042
এবং আমি এখনও এখানে আছি.
1025
00:49:21,126 --> 00:49:25,463
এটা অবশ্য প্রথমবার
আপনি আমার দ্বারা হুমকি দেওয়া হয়েছে.
1026
00:49:26,339 --> 00:49:30,760
আর যদি কিছু করেন
আমার বিনিয়োগ নষ্ট করতে,
1027
00:49:30,844 --> 00:49:33,221
রাইড ডাউন, যা আপনি উল্লেখ করেছেন,
1028
00:49:33,305 --> 00:49:38,560
আকস্মিক, প্রবল হয়ে উঠবে,
এবং রিখটার স্কেলে পরিমাপযোগ্য।
1029
00:49:40,187 --> 00:49:42,189
তোমার এটা করা উচিত হয়নি।
1030
00:49:43,523 --> 00:49:45,108
কুসংস্কার অনুযায়ী,
1031
00:49:45,317 --> 00:49:48,320
যে একটি পুতুল ব্যবহার করে
নিজের ক্রোধ তৈরি করা,
1032
00:49:48,403 --> 00:49:52,866
যে আনার সম্ভাবনা আছে
নিজের প্রতি খুব রাগ।
1033
00:49:53,700 --> 00:49:55,202
মজার তাই না?
1034
00:49:56,036 --> 00:49:58,038
আর আমি ভেবেছিলাম তুমি জাদুতে বিশ্বাস কর না।
1035
00:50:07,964 --> 00:50:09,049
আমার একটি উপকার করুন.
1036
00:50:09,132 --> 00:50:13,178
আপনার সবচেয়ে দুঃসাহসী কল্পনা
যৌন অভিজ্ঞতা
1037
00:50:13,261 --> 00:50:14,304
আমার মাথা থেকে দূরে থাকুন, আপনি perv.
1038
00:50:14,387 --> 00:50:18,099
আচ্ছা, না, আমি যদি তোমার মাথার বাইরে থাকি,
আমি কখনই তোমার প্যান্টে যাবো না।
1039
00:50:18,183 --> 00:50:20,185
- ঠিক।
- তাই এই ব্যায়াম সঙ্গে লেগে যাক.
1040
00:50:20,268 --> 00:50:22,145
- এবং এটি সাহায্য করে ...
- অনুপ্রবেশ ক্ষমা করুন.
1041
00:50:22,229 --> 00:50:24,814
আমি শুধু ইচ্ছা করতে চেয়েছিলাম
আজ রাতে আপনার শুভ কামনা।
1042
00:50:24,898 --> 00:50:27,484
কি, তাই আপনি পরে আমাদের প্রকাশ করার চেষ্টা করতে পারেন
আপনার ছোট ওয়েবসাইটে?
1043
00:50:27,567 --> 00:50:28,777
এবং চাহিদা অনুযায়ী।
1044
00:50:28,860 --> 00:50:31,821
- এটা হবে না.
- ওহ, না?
1045
00:50:31,905 --> 00:50:34,908
একটি বিশেষ বিমানে অপারেটিং
চোখের কারণে?
1046
00:50:35,617 --> 00:50:40,455
আমি শুনেছি এটি একটি সুন্দর জায়গা।
প্রচুর স্টারশাইন এবং মুনবিম।
1047
00:50:40,538 --> 00:50:42,999
যে কোনো জাদুকরের ইচ্ছা পূরণ করুন।
1048
00:50:43,083 --> 00:50:44,501
তুমি অনেক দূর এসেছ,
1049
00:50:44,584 --> 00:50:46,419
অনেক দূরে
যে কেউ আশা করা হবে
1050
00:50:46,503 --> 00:50:48,505
একগুচ্ছ wanna-hes এবং has-beans.
1051
00:50:48,588 --> 00:50:52,759
যদি "হয়েছে" দ্বারা আপনি আমাকে উল্লেখ করছেন,
আমি শুধু বলতে চাই আমি তোষামোদ করছি,
1052
00:50:52,842 --> 00:50:56,221
কারণ আমি সবসময় নিজেকে বিবেচনা করি
একটি কখনই ছিল না
1053
00:50:56,304 --> 00:50:58,473
আমি আপনার উপর একটি দ্রুত পড়া যদি আপনি কিছু মনে করবেন না?
1054
00:50:59,266 --> 00:51:00,267
সব উপায়ে.
1055
00:51:01,268 --> 00:51:05,939
ঠিক আছে, আমি একটি ছোট ছেলের ছবি করছি।
1056
00:51:06,022 --> 00:51:08,942
সে একদিন বড় জাদুকর হতে চায়।
1057
00:51:09,025 --> 00:51:10,819
এবং যদিও সে ভাল,
তিনি যথেষ্ট ভাল না.
1058
00:51:10,902 --> 00:51:14,990
তাই তিনি নীচের দিকে শেষ
বিনোদন খাদ্য শৃঙ্খলের,
1059
00:51:15,073 --> 00:51:18,660
তাদের খাওয়ানো বন্ধ
যার প্রতিভা আছে যা সে কখনো করেনি।
1060
00:51:18,743 --> 00:51:21,288
বলুন। আমি কি কাছে আসছি?
1061
00:51:23,957 --> 00:51:26,960
অপেক্ষা করুন। যাবার আগে। আমি কাজ করছি
নতুন কিছুর উপর। আপনি একটি দ্বিতীয় আছে?
1062
00:51:27,627 --> 00:51:30,463
ঠিক আছে। একটি কার্ডের নাম দিন।
1063
00:51:30,547 --> 00:51:32,132
- হৃদয়ের রাজা।
- এটা জানতাম।
1064
00:51:32,215 --> 00:51:33,425
ঠিক আছে।
1065
00:51:40,640 --> 00:51:43,727
- এটা আপনার বাম হাতা উপরে.
- তাই নাকি?
1066
00:51:43,810 --> 00:51:45,562
না, না, আমি সেখানে দেখতে পাচ্ছি না।
1067
00:51:45,645 --> 00:51:49,357
আপনি জানেন, কেন আপনি চেক না
আপনার অপ্রয়োজনীয় মখমল পকেট সেখানে?
1068
00:51:51,192 --> 00:51:52,193
হ্যাঁ।
1069
00:51:55,655 --> 00:52:00,660
যাইহোক, আসার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, কিন্তু
এটি শুধুমাত্র একটি প্রতিভা এলাকা, তাই...
1070
00:52:01,911 --> 00:52:02,912
একটা পা ভেঙ্গে দাও।
1071
00:52:02,996 --> 00:52:05,165
আরে, তুমিও কিছু ভেঙ্গে দাও।
1072
00:52:05,248 --> 00:52:06,541
মহিলা এবং ভদ্রলোক,
1073
00:52:06,624 --> 00:52:08,335
সেভয় ব্যবস্থাপনা আপনাকে স্বাগত জানায়
1074
00:52:08,418 --> 00:52:10,086
আজ রাতের বিশেষ পারফরম্যান্সে,
1075
00:52:10,170 --> 00:52:12,922
দ্য ফোর হর্সম্যান, অ্যাক্ট টু।
1076
00:52:13,006 --> 00:52:15,050
প্রথাগত পারফরম্যান্সের বিপরীতে,
1077
00:52:15,133 --> 00:52:17,302
দ্য ফোর হর্সম্যান আপনাকে ফিল্ম করতে উত্সাহিত করে,
1078
00:52:17,385 --> 00:52:18,386
আপনার বন্ধুদের কল করুন,
1079
00:52:18,470 --> 00:52:21,556
অবাধে শোটি আপলোড করুন, স্ট্রিম করুন এবং টুইট করুন।
1080
00:52:21,639 --> 00:52:25,018
ধন্যবাদ। শো
কয়েক মিনিটের মধ্যে শুরু হবে৷
1081
00:52:28,980 --> 00:52:30,482
চমৎকার ঘড়ি.
1082
00:52:31,649 --> 00:52:33,985
এটি একটি পারিবারিক উত্তরাধিকার।
1083
00:52:37,197 --> 00:52:39,908
যাইহোক, আমি জানি সে কীভাবে এই কৌশলটি করেছিল।
1084
00:52:39,991 --> 00:52:41,576
- WHO?
- শ্রীক।
1085
00:52:41,659 --> 00:52:43,912
সুতরাং, যখন তার বয়স 14,
1086
00:52:43,995 --> 00:52:46,164
সে সেন্ট্রাল পার্কের একটি গাছে একটি গর্ত দেখতে পেল।
1087
00:52:46,247 --> 00:52:49,918
তার একটা লোক ছিল যে ক্যারোসেলে কাজ করত
1088
00:52:50,001 --> 00:52:52,629
যা লাগছিল তার জন্য একটি কার্ড সাইন ইন করুন
একটি রুটিন ছোট কৌশল মত.
1089
00:52:52,712 --> 00:52:53,880
আর?
1090
00:52:53,963 --> 00:52:58,134
লোকটির অবসরে, 18 বছর পরে,
1091
00:52:58,218 --> 00:53:01,471
শ্রাইক পারফর্ম করছে, লোকটিকে একটি কার্ডে সাইন করানো হয়েছে,
1092
00:53:01,554 --> 00:53:03,139
এবং প্রেস্টো!
1093
00:53:03,223 --> 00:53:04,974
কার্ডটি গাছে রয়েছে।
1094
00:53:05,058 --> 00:53:06,935
এটি 18 বছর ধরে গাছে ছিল।
1095
00:53:07,018 --> 00:53:08,478
কার্ডটি গাছে ছিল।
1096
00:53:08,561 --> 00:53:12,565
গাছটি 18 বছরে কার্ডের চারপাশে বেড়ে ওঠে।
মানে, এটা জাদু নয়। এটা জাদু না.
1097
00:53:12,649 --> 00:53:15,568
কথা হল, কৌশল
ঘনিষ্ঠভাবে দেখতে ছিল না.
1098
00:53:15,652 --> 00:53:17,654
এটা এতদূর দেখতে ছিল
1099
00:53:17,737 --> 00:53:20,532
যে আপনি অতীতে 20 বছর দেখতে.
1100
00:53:20,615 --> 00:53:23,493
শ্রীক ডুবে যাওয়ার পর,
তারা লাশ খুঁজে পায়নি।
1101
00:53:23,576 --> 00:53:25,370
আপনি কি পরামর্শ দিচ্ছেন?
1102
00:53:28,998 --> 00:53:31,167
আর্থার ট্রেসলার উপহার দিচ্ছেন
1103
00:53:31,251 --> 00:53:32,419
জ্যাক ওয়াইল্ডার,
1104
00:53:32,502 --> 00:53:33,837
হেনলি রিভস,
1105
00:53:33,920 --> 00:53:34,963
মেরিট ম্যাককিনি,
1106
00:53:35,046 --> 00:53:36,714
এবং ড্যানিয়েল এটলাস।
1107
00:53:36,798 --> 00:53:38,758
চারটি ঘোড়সওয়ার।
1108
00:53:43,930 --> 00:53:45,598
ধন্যবাদ আমরা শুরু করার আগে,
1109
00:53:45,682 --> 00:53:47,725
আমরা একক আউট করতে চাই
বিশেষ করে দুই ব্যক্তি।
1110
00:53:47,809 --> 00:53:50,270
একজন পুরুষ এবং একজন মহিলা যাকে আমরা চাই
আজকের রাতের পারফরম্যান্স উৎসর্গ করতে।
1111
00:53:50,353 --> 00:53:52,188
এফবিআই এজেন্ট ডিলান রোডস
1112
00:53:52,272 --> 00:53:57,986
এবং সুন্দর, যদি কিছুটা অনভিজ্ঞ,
ইন্টারপোলের এজেন্ট আলমা ড্রে, সবাই।
1113
00:53:58,903 --> 00:54:03,032
হ্যাঁ, এজেন্ট রোডস ব্যক্তিগতভাবে প্রতিজ্ঞা করেছেন
"আমাদের পেরেক দিতে"
1114
00:54:03,116 --> 00:54:07,620
এবং আমরা তাকে এটি করতে উত্সাহিত করি
যদি তার মস্তিষ্ক এবং পশম থাকে।
1115
00:54:11,875 --> 00:54:14,043
জাদু কি?
1116
00:54:14,127 --> 00:54:16,629
আমাদের যুক্তি,
টার্গেটেড প্রতারণা ছাড়া কিছুই না।
1117
00:54:18,339 --> 00:54:19,716
তাই আমি আপনাকে দেখতে চাই.
1118
00:54:20,300 --> 00:54:22,343
যতটা সম্ভব ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন।
1119
00:54:22,760 --> 00:54:24,471
কারণ কৌশলগুলি আপনি দেখতে পাচ্ছেন
1120
00:54:25,013 --> 00:54:26,723
সংযুক্ত মনে হতে পারে না।
1121
00:54:26,806 --> 00:54:28,725
তবে আমরা আপনাকে আশ্বস্ত করছি, তারা আছে।
1122
00:54:29,684 --> 00:54:32,479
কি 100টি ভিন্ন কৌশল অনুসরণ করে?
1123
00:54:32,812 --> 00:54:36,483
নাকি এটা একটা বিশাল মায়া?
1124
00:54:44,115 --> 00:54:47,118
এবং এখন এক জন্য
বইয়ের প্রাচীনতম কৌশলগুলির মধ্যে।
1125
00:54:47,243 --> 00:54:49,370
ড্যানি, যদি তুমি কিছু মনে না কর
বাক্স খুলে,
1126
00:54:49,454 --> 00:54:51,706
এবং সবাইকে দেখানো
যে এটি সম্পূর্ণ খালি।
1127
00:54:51,915 --> 00:54:55,919
এখন, আমাদের প্রয়োজন হবে
12 সাহসী স্বেচ্ছাসেবক।
1128
00:54:56,127 --> 00:54:58,379
আমি এখানে মিষ্টি ছোট ফ্লফি নিয়ে যাচ্ছি,
1129
00:54:58,463 --> 00:55:01,299
এবং তাকে এই রহস্য বাক্সের ভিতরে রাখুন।
1130
00:55:01,716 --> 00:55:03,426
সেখানে দুটি পেন্সিল আছে।
1131
00:55:03,510 --> 00:55:04,831
তাদের উঁচু করে ধরো। আমাকে তাদের দেখতে দাও.
1132
00:55:04,844 --> 00:55:06,304
- এখানে!
- হ্যাঁ!
1133
00:55:06,763 --> 00:55:08,723
এবং এখন, আপনি যাদু শব্দ বলবেন.
1134
00:55:08,806 --> 00:55:10,058
আব্রাকাডাব্রা।
1135
00:55:10,141 --> 00:55:11,581
হ্যাঁ, এবং আমি এই জাদুর কাঠি দোলাব
1136
00:55:11,601 --> 00:55:13,186
কোন কারণে এবং তারপর...
1137
00:55:13,269 --> 00:55:15,688
Fluffy আছে
যাদুকরীভাবে আপনার চোখের সামনে অদৃশ্য হয়ে গেছে।
1138
00:55:17,023 --> 00:55:19,275
আপনি যদি গণ সম্মোহনের অভিজ্ঞতা না পেয়ে থাকেন,
1139
00:55:19,359 --> 00:55:20,527
আপনি প্রায়
1140
00:55:20,777 --> 00:55:21,861
আর ঘুম।
1141
00:55:21,945 --> 00:55:24,781
নিচে, নিচে। ঘুমাও, ঘুমাও।
পুরোপুরি ঘুম।
1142
00:55:24,864 --> 00:55:26,449
ভাল, ভাল. ঘুমাও, ঘুমাও।
1143
00:55:26,533 --> 00:55:28,576
এবং এখন আমরা debunk করছি
1144
00:55:28,660 --> 00:55:30,787
আজ সন্ধ্যায় কিছু জাদুকথা।
1145
00:55:30,870 --> 00:55:34,040
আমরা সবাই জানি যে ফ্লফি হল,
আসলে, জীবিত এবং ভাল।
1146
00:55:34,332 --> 00:55:36,876
এবং Fluffy অলৌকিকভাবে হাজির হয়েছে.
1147
00:55:36,960 --> 00:55:38,461
যেমন আয়না আছে
1148
00:55:38,545 --> 00:55:40,964
যা শুধুমাত্র বাক্স তৈরি করে
এটা খালি মনে হয়.
1149
00:55:41,047 --> 00:55:43,132
আপনি যখন "ফ্রিজ" শব্দটি শুনবেন
1150
00:55:43,341 --> 00:55:45,552
তোমরা সবাই ফুটবল খেলোয়াড়।
1151
00:55:46,052 --> 00:55:48,555
এবং আপনার কাজ হল মোকাবেলা করা,
1152
00:55:48,721 --> 00:55:50,056
ভেঙে ফেলা,
1153
00:55:50,223 --> 00:55:51,391
চূর্ণ
1154
00:55:51,641 --> 00:55:53,977
অঙ্গ থেকে অঙ্গ ছিঁড়ে,
1155
00:55:54,352 --> 00:55:56,062
কোয়ার্টারব্যাক
1156
00:55:57,438 --> 00:56:00,942
এখন, আমরা সব শুনেছি
টুপি থেকে খরগোশ টানার
1157
00:56:01,025 --> 00:56:04,028
কিন্তু কেউ কি শুনেছেন
একটি খরগোশ থেকে একটি টুপি টানা?
1158
00:56:08,449 --> 00:56:10,910
কোয়ার্টারব্যাক কে তা আপনি জানতে পারবেন।
1159
00:56:10,994 --> 00:56:14,330
তিনিই হবেন সেই কথাটি।
1160
00:56:14,414 --> 00:56:15,582
জমে যাওয়া।
1161
00:56:26,384 --> 00:56:28,386
তিন, দুই, এক...
1162
00:56:35,768 --> 00:56:37,729
মাঝখানে হাত রাখুন।
এক, দুই, তিন...
1163
00:56:37,812 --> 00:56:39,230
কোয়ার্টারব্যাককে মেরে ফেলো!
1164
00:56:39,314 --> 00:56:40,940
আপনার আসনে ফিরে যান.
1165
00:56:41,149 --> 00:56:43,276
আমি একটি অনুভূতি পেয়েছিলাম
আমি শীঘ্রই আপনার সাথে দেখা করতে যাচ্ছি.
1166
00:57:15,725 --> 00:57:17,352
আমার ধারণা আপনি কিছু ওজন কমিয়েছেন।
1167
00:57:32,909 --> 00:57:34,077
বিরতিতে,
1168
00:57:34,285 --> 00:57:36,621
আমরা আপনাকে লিখতে বলেছি
আপনার বর্তমান ব্যাঙ্ক ব্যালেন্স,
1169
00:57:36,829 --> 00:57:38,206
এবং একটি খামে সীলমোহর করুন।
1170
00:57:38,289 --> 00:57:39,969
এখন সেই খামগুলো বের করার পালা।
1171
00:57:39,999 --> 00:57:41,125
সবাই বের করে দাও।
1172
00:57:42,543 --> 00:57:44,045
এখন সবাই,
1173
00:57:44,128 --> 00:57:47,090
আপনার নাম চিৎকার করুন একযোগে সব. যাও।
1174
00:57:48,800 --> 00:57:50,343
তাদের চিৎকার করুন।
1175
00:57:52,428 --> 00:57:54,347
ক্লেমেন্ট? ফ্রানিক?
1176
00:57:54,555 --> 00:57:56,599
- হ্যাঁ! এখানে উপরে!
- ওহ। উপায় সেখানে.
1177
00:57:56,682 --> 00:57:58,643
ঠিক আছে। দিনা? রবার্টসন?
1178
00:57:58,851 --> 00:58:00,228
যে আমি!
1179
00:58:00,311 --> 00:58:02,647
ঠিক আছে। নাম। নাম। চল যাই।
1180
00:58:04,023 --> 00:58:05,983
জোসেফা হিকি?
1181
00:58:06,067 --> 00:58:07,068
যে আমি!
1182
00:58:07,151 --> 00:58:10,071
জোসেফা, আমি তোমাকে চাই
আপনার ভারসাম্য উপর ফোকাস করতে,
1183
00:58:10,196 --> 00:58:12,156
এবং জোরে এক থেকে 10 পর্যন্ত গণনা করুন।
1184
00:58:12,365 --> 00:58:13,991
এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ...
1185
00:58:14,075 --> 00:58:15,326
থামো।
1186
00:58:15,618 --> 00:58:17,370
প্রথম অঙ্কটি কি 5?
1187
00:58:17,453 --> 00:58:18,413
হ্যাঁ।
1188
00:58:18,496 --> 00:58:19,831
আবার কর। এই সময়, দ্রুত.
1189
00:58:19,914 --> 00:58:21,332
এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ, ছয়...
1190
00:58:21,416 --> 00:58:22,500
থামো।
1191
00:58:23,209 --> 00:58:24,710
ছয়. আবার।
1192
00:58:24,794 --> 00:58:25,795
এক, দুই...
1193
00:58:26,003 --> 00:58:29,966
জোসেফা, তোমার
আজকের হিসাবে ব্যাঙ্ক ব্যালেন্স $562?
1194
00:58:30,174 --> 00:58:32,343
হ্যাঁ। সেটাই পেয়েছি।
1195
00:58:34,095 --> 00:58:35,638
দুর্ভাগ্যবশত, আপনি ভুল করছেন.
1196
00:58:35,805 --> 00:58:36,848
ঠিক আছে, দিনা,
1197
00:58:38,766 --> 00:58:39,809
1,
1198
00:58:40,393 --> 00:58:41,436
4.
1199
00:58:42,145 --> 00:58:43,146
7।
1200
00:58:44,105 --> 00:58:45,731
- 7।
- হ্যাঁ।
1201
00:58:45,815 --> 00:58:49,569
আপনি এটা মনে করেন.
কিন্তু আসলে, আপনি, খুব, ভুল.
1202
00:58:49,652 --> 00:58:50,820
ক্লেমেন্ট।
1203
00:58:50,903 --> 00:58:53,865
আপনার অ্যাকাউন্টে $6,500 নেই।
1204
00:58:54,073 --> 00:58:57,869
আসলে সবাই উঠে দাঁড়ায়। সবাই
1205
00:58:59,871 --> 00:59:02,665
হ্যাঁ। আপনার খামগুলি আপনার কপালে রাখুন।
1206
00:59:04,167 --> 00:59:05,626
আপনার নম্বরে ফোকাস করুন।
1207
00:59:09,881 --> 00:59:12,967
এই... ওহ, প্রিয়. আমি যেমন ভয় পেয়েছিলাম।
1208
00:59:13,092 --> 00:59:15,261
ওহ, এই অদ্ভুত.
1209
00:59:15,678 --> 00:59:18,848
আপনি জানেন, আমি এটা বলতে ঘৃণা করি,
কিন্তু আপনি সব ভুল.
1210
00:59:19,056 --> 00:59:20,892
আপনি প্রত্যেক শেষ একজন মৃত ভুল
1211
00:59:20,975 --> 00:59:23,102
আপনি কি মনে করেন আপনার অ্যাকাউন্টে আছে।
1212
00:59:23,186 --> 00:59:24,604
ঠিক আছে, আপনি এখন বসতে পারেন।
1213
00:59:25,229 --> 00:59:27,523
হ্যাঁ। প্রায় ভুলেই গিয়েছিলাম।
1214
00:59:27,648 --> 00:59:30,526
এই সন্ধ্যায় সম্ভব হবে না
1215
00:59:30,610 --> 00:59:34,113
যদি এটা না হয়
আমাদের মহান উপকারী আর্থার ট্রেসলারের জন্য।
1216
00:59:35,656 --> 00:59:37,283
বড় করতালি! বড় করতালি!
1217
00:59:37,492 --> 00:59:38,826
শিল্প, আসলে, কেন না
আপনি মঞ্চে আসেন
1218
00:59:38,910 --> 00:59:40,077
ফাইনালের জন্য?
1219
00:59:40,161 --> 00:59:41,954
- নিচে এসো, আর্ট!
- নিচে এসো, আর্ট!
1220
00:59:42,038 --> 00:59:43,956
সেখানে সে যায়। ঠিক আছে, ভালো।
1221
00:59:44,040 --> 00:59:45,082
আমরা কি লাল?
1222
00:59:45,166 --> 00:59:47,210
উজ্জ্বল লাল। আমরা সবাই পাশে দাঁড়িয়ে আছি।
1223
00:59:47,293 --> 00:59:48,753
ঠিক আছে, কেউ থিয়েটার ছেড়ে যায় না।
কেউ নেই।
1224
00:59:48,836 --> 00:59:50,004
সেখানে সে যায়।
1225
00:59:50,630 --> 00:59:52,840
এখন, আর্ট, আপনি কি আপনার খাম পূরণ করেছেন?
1226
00:59:52,924 --> 00:59:54,759
ওয়েল, কোন প্রয়োজন নেই. আমরা আপনার জন্য এটা করেছি.
1227
00:59:55,426 --> 00:59:58,221
এখন, শিল্প, আমি একটি অনুমান গ্রহণ.
1228
00:59:58,304 --> 01:00:00,515
উত্তর 140. আমি কি ঠিক?
1229
01:00:01,641 --> 01:00:04,310
যে 140 মিলিয়ন, উপায় দ্বারা.
1230
01:00:07,939 --> 01:00:08,940
আমি দুঃখিত, মেরিট.
1231
01:00:09,106 --> 01:00:11,025
কিভাবে তিনি তার ভারসাম্য সম্পর্কে সঠিক হতে পারে
1232
01:00:11,108 --> 01:00:12,276
এবং অন্য সবাই ভুল?
1233
01:00:12,401 --> 01:00:15,780
আমি সম্ভবত মনে করি কারণ সেও ভুল।
1234
01:00:15,947 --> 01:00:18,074
সবাই, তোমার কাগজ বের করো।
1235
01:00:18,241 --> 01:00:20,785
এবং আপনার সিটের নীচে টর্চলাইট ব্যবহার করে,
1236
01:00:20,952 --> 01:00:22,787
সেই কাগজ গরম করা শুরু করুন।
1237
01:00:22,954 --> 01:00:26,123
আমি আপনার সঠিক ভারসাম্য মনে করি
প্রদর্শিত হতে শুরু করে।
1238
01:00:29,752 --> 01:00:32,964
এখন, শিল্প, চিন্তা করবেন না,
আমরা আপনার জন্য একটি টর্চলাইট আছে.
1239
01:00:33,297 --> 01:00:34,340
হ্যাঁ।
1240
01:00:41,097 --> 01:00:42,473
দেখুন।
1241
01:00:43,307 --> 01:00:44,642
সেখানে কি হচ্ছে, ড্যানিয়েল?
1242
01:00:44,725 --> 01:00:46,405
অপেক্ষা করুন। এটা অদ্ভুত. এক সেকেন্ড আগে, এটি ড
1243
01:00:46,477 --> 01:00:50,231
$144,579,651।
1244
01:00:50,314 --> 01:00:51,315
কিন্তু এখন...
1245
01:00:51,857 --> 01:00:54,860
এখন এটি $70,000 কম বলে।
1246
01:00:58,155 --> 01:00:59,615
জোসেফা, তুমি কি দাঁড়াতে পারবে?
1247
01:00:59,699 --> 01:01:00,741
হ্যাঁ।
1248
01:01:00,992 --> 01:01:02,660
এখন, আপনার নতুন নম্বর কি?
1249
01:01:02,952 --> 01:01:07,290
$70,562 এখন আমার অ্যাকাউন্টে।
1250
01:01:10,418 --> 01:01:13,796
এটা কি সম্ভব
জোসেফার ভারসাম্য বেড়ে গেল
1251
01:01:13,921 --> 01:01:16,007
শিল্প এর নিচে গিয়েছিলাম যে সঠিক পরিমাণ?
1252
01:01:16,132 --> 01:01:18,634
আরে। এটা চেক আউট. এটা আবার ঘটছে.
1253
01:01:19,051 --> 01:01:20,094
এটা কি?
1254
01:01:21,512 --> 01:01:23,848
বাহ। এটা.
1255
01:01:24,181 --> 01:01:27,351
শিল্পের ভারসাম্য আরও 280K কমে গেছে।
1256
01:01:27,518 --> 01:01:29,562
দিনা রবার্টসন? কি বললেন তোমার?
1257
01:01:29,812 --> 01:01:33,566
$281,477
1258
01:01:37,403 --> 01:01:39,071
আমাদের একটি স্বীকারোক্তি আছে.
1259
01:01:39,280 --> 01:01:41,282
সে ঠিক বলেছে। আমরা কিছু সম্পর্কে মিথ্যা.
1260
01:01:41,365 --> 01:01:43,034
হ্যাঁ। তোমাদের কাউকেই এলোমেলোভাবে নির্বাচিত করা হয়নি।
1261
01:01:43,159 --> 01:01:45,578
আপনাদের সবার মধ্যে একটা জিনিস মিল আছে।
1262
01:01:46,120 --> 01:01:47,997
এই রুমের সবাই শিকার ছিল
1263
01:01:48,080 --> 01:01:50,958
একটি আঘাত যে কঠিন সময়
আমেরিকার সবচেয়ে মূল্যবান শহর।
1264
01:01:51,042 --> 01:01:53,628
তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ বাড়ি, গাড়ি হারিয়েছে।
1265
01:01:54,086 --> 01:01:55,087
আপনার ব্যবসা.
1266
01:01:55,254 --> 01:01:56,255
আপনার প্রিয়জন.
1267
01:01:56,380 --> 01:01:59,550
কিন্তু আপনি সব বীমা ছিল
একই কোম্পানি দ্বারা।
1268
01:01:59,717 --> 01:02:01,594
ট্রেসলার বীমা।
1269
01:02:02,720 --> 01:02:03,888
আপনি পরিত্যক্ত ছিল.
1270
01:02:03,971 --> 01:02:05,056
আপনি ফাঁকি ছিল...
1271
01:02:05,139 --> 01:02:06,349
আপনার বসতির বাইরে।
1272
01:02:07,725 --> 01:02:10,353
এই সব দেখানোর জন্য. সঠিক?
1273
01:02:10,436 --> 01:02:13,077
"সমস্ত" মানে আমরা এটা মঞ্চে করছি
অর্থপ্রদানকারী দর্শকদের সামনে?
1274
01:02:13,272 --> 01:02:14,899
- তাহলে, হ্যাঁ, এটা দেখানোর জন্য।
- হু! ছিঃ!
1275
01:02:15,191 --> 01:02:17,693
আমি আমার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে $82,000 পেয়েছি!
1276
01:02:17,860 --> 01:02:19,695
এটা আমার সেল ফোনে ঠিক এখানে বলে!
1277
01:02:19,945 --> 01:02:23,074
সবাই, আপনার দিকে তাকান
এখন সেল ফোন! সবাই!
1278
01:02:30,873 --> 01:02:31,874
এটা কি বাস্তবের জন্য?
1279
01:02:32,083 --> 01:02:33,250
আমি জানি না
1280
01:02:33,542 --> 01:02:34,627
এটা কি ঘটছে?
1281
01:02:34,794 --> 01:02:36,379
আমি জানি না! আমি বলতে পারব না!
1282
01:02:37,129 --> 01:02:39,256
আরে! আপনি কি এটা করেছেন?
1283
01:02:40,466 --> 01:02:41,676
আমরা কিভাবে পারি, শিল্প?
1284
01:02:41,759 --> 01:02:42,927
আপনার পাসওয়ার্ড আমাদের কাছে নেই।
1285
01:02:43,260 --> 01:02:44,553
আমাদের তথ্য অ্যাক্সেসের প্রয়োজন হবে
1286
01:02:44,637 --> 01:02:46,555
আমরা আমাদের হাত পেতে পারে না.
1287
01:02:46,764 --> 01:02:48,724
হ্যাঁ, নিরাপত্তা প্রশ্ন,
যেমন,
1288
01:02:48,933 --> 01:02:50,494
আমি জানি না, তোমার মায়ের প্রথম নাম
1289
01:02:50,601 --> 01:02:52,061
অথবা আপনার প্রথম পোষা প্রাণীর নাম।
1290
01:02:52,144 --> 01:02:53,938
আমরা সেই তথ্য কোথায় পাব, আর্ট?
1291
01:02:54,438 --> 01:02:56,065
আপনি অবশ্যই আমাদের কখনই বলবেন না।
1292
01:02:58,859 --> 01:03:01,219
আমরা নিশ্চিতকরণ পেয়েছি।
এটা সত্যিই ঘটছে. তারা তাকে ছিনতাই করেছে
1293
01:03:03,280 --> 01:03:04,740
তাদের দূরে যেতে দেবেন না।
1294
01:03:04,824 --> 01:03:06,826
আরে, আমরা আপনাকে জেট এবং রোলস ছেড়ে দিয়েছি।
1295
01:03:13,791 --> 01:03:15,126
তোমাকে দিতে হবে জাহান্নাম!
1296
01:03:18,129 --> 01:03:19,130
থামো!
1297
01:03:19,839 --> 01:03:21,632
থামো! কেউ নড়ছে!
1298
01:03:23,592 --> 01:03:24,677
জমে!
1299
01:03:24,927 --> 01:03:26,470
কোয়ার্টারব্যাক !
1300
01:03:29,348 --> 01:03:31,350
আমরা চার ঘোড়সওয়ার।
1301
01:03:31,851 --> 01:03:32,935
শুভ রাত্রি।
1302
01:03:45,156 --> 01:03:46,532
আমার থেকে তাদের নাও!
1303
01:03:47,283 --> 01:03:48,868
নামা! আমাকে ছেড়ে দাও!
1304
01:03:59,211 --> 01:04:00,588
আমাকে ছেড়ে দাও!
1305
01:04:09,013 --> 01:04:11,182
ঠিক আছে। আমি সবাইকে চাই
রাস্তায়! সবাই!
1306
01:04:17,938 --> 01:04:19,899
-কোয়ার্টারব্যাক !
-কোয়ার্টারব্যাক !
1307
01:04:21,358 --> 01:04:22,919
ফুলার, থিয়েটারের সামনে আমার সাথে দেখা কর
1308
01:04:22,943 --> 01:04:24,528
এবং ট্র্যাকার আনুন।
1309
01:04:24,612 --> 01:04:26,989
চলুন! চলুন! এখন! এসো! চলুন!
1310
01:04:27,072 --> 01:04:28,199
আমাকে ট্র্যাকার দিন.
1311
01:04:28,657 --> 01:04:29,658
চল যাই।
1312
01:04:33,788 --> 01:04:35,080
এফবিআই ! পরিষ্কার !
1313
01:04:35,790 --> 01:04:36,957
-ডিলান !
- ধুর।
1314
01:04:37,041 --> 01:04:38,042
আপনি কি পেয়েছেন?
1315
01:04:38,125 --> 01:04:39,627
ওখানেই সে। লাল বিন্দু অনুসরণ করুন.
1316
01:04:39,710 --> 01:04:42,755
ঠিক আছে, আমি এটা নেব।
যাও। তাদের বক্স. এইভাবে তাদের কেটে ফেলুন।
1317
01:04:44,715 --> 01:04:46,258
সে বারগান্ডিতে বাম দিকে ঘুরছে।
1318
01:05:22,962 --> 01:05:24,505
আরে! সরান!
1319
01:05:24,588 --> 01:05:25,923
সরান! সরান!
1320
01:05:28,592 --> 01:05:30,302
আমি তাকে বোরবনের উত্তর দিকে যাচ্ছিলাম।
1321
01:05:30,386 --> 01:05:32,263
- দুঃখিত। সরান, সরান!
- আরে!
1322
01:05:32,346 --> 01:05:34,348
আরে, মাফ করবেন। সরান, সরান! মাফ করবেন।
1323
01:05:45,818 --> 01:05:47,486
আমি তাকে বোরবনে হারিয়েছি।
1324
01:05:52,867 --> 01:05:54,869
অভিশাপ! কোথায় তুমি?
1325
01:06:06,839 --> 01:06:08,048
মাফ করবেন।
1326
01:06:14,138 --> 01:06:16,140
সে এক্সচেঞ্জ প্লেসে দক্ষিণ দিকে যাচ্ছে।
1327
01:06:18,517 --> 01:06:19,560
থামো!
1328
01:06:26,567 --> 01:06:27,902
আপনি কি করছেন?
1329
01:06:31,363 --> 01:06:33,490
সে নেপোলিয়ন হাউসে যাচ্ছে।
1330
01:06:35,534 --> 01:06:37,077
সরান! সরান!
1331
01:06:37,953 --> 01:06:39,496
পথ থেকে সরে যান!
1332
01:06:40,205 --> 01:06:41,206
আরে!
1333
01:06:42,041 --> 01:06:43,042
সরান!
1334
01:06:45,377 --> 01:06:47,630
সে বাথরুমে আছে।
আমি তাকে বাথরুমে রেখেছি।
1335
01:06:47,755 --> 01:06:50,049
না! না! না!
1336
01:06:51,926 --> 01:06:53,093
জমে!
1337
01:06:53,928 --> 01:06:55,220
আপনার অস্ত্র কম!
1338
01:06:55,471 --> 01:06:56,555
কি?
1339
01:06:56,805 --> 01:06:58,807
আমি নিজেকে ট্র্যাক করছি!
1340
01:06:59,308 --> 01:07:01,308
অশ্বারোহী
মুখে বাম ডিম যাকে তারা বলে
1341
01:07:01,352 --> 01:07:03,020
বর্ণমালা সংস্থা,
1342
01:07:03,103 --> 01:07:04,271
প্রশ্ন করা হচ্ছে
1343
01:07:04,396 --> 01:07:06,649
এফবিআই এর টাস্ক ফোর্সের কার্যকারিতা
1344
01:07:06,774 --> 01:07:09,485
সেইসাথে দায়িত্বে থাকা ব্যক্তি
তদন্তের,
1345
01:07:09,568 --> 01:07:11,028
বিশেষ এজেন্ট ডিলান রোডস,
1346
01:07:11,111 --> 01:07:12,780
যাকে প্রকাশ্যে উপহাস করা হয়েছিল,
1347
01:07:12,863 --> 01:07:15,741
এবং এমনকি আজকের রাতের পারফরম্যান্সে মোকাবিলা করা হয়েছে৷৷
1348
01:07:16,116 --> 01:07:17,368
একটি অস্থিরতা সম্পর্কে কথা বলুন।
1349
01:07:17,451 --> 01:07:19,286
এটি দ্রুত একটি জাতীয় গল্প হয়ে উঠছে,
1350
01:07:19,578 --> 01:07:22,373
যেমন দ্য হর্সম্যান এখন আছে
আপাতদৃষ্টিতে অসম্ভব টানা বন্ধ
1351
01:07:22,581 --> 01:07:24,875
যত দিনের মধ্যে দ্বিতীয়বার।
1352
01:07:25,125 --> 01:07:26,835
দুই রাত আগে ভেগাসে, দ্য হর্সম্যান
1353
01:07:26,961 --> 01:07:28,361
আপাতদৃষ্টিতে প্যারিসে একটি ব্যাংক ডাকাতি হয়েছে...
1354
01:07:28,629 --> 01:07:29,797
আরে।
1355
01:07:30,965 --> 01:07:32,091
আপনি কি করছেন?
1356
01:07:32,174 --> 01:07:33,550
আমি ড্রিংক করছি
1357
01:07:36,637 --> 01:07:38,013
তোমাকে নিতে এসেছি।
1358
01:07:38,597 --> 01:07:39,807
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত
1359
01:07:39,974 --> 01:07:41,475
তুমি আমাকে নিয়ে চিন্তিত।
আচ্ছা, আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত।
1360
01:07:41,600 --> 01:07:42,726
এটলাস। আপনি তাকে ছিল.
1361
01:07:42,810 --> 01:07:44,061
তার কাছে অস্ত্র ছিল না।
1362
01:07:44,144 --> 01:07:45,705
আমি তাকে গুলি করতে পারিনি এবং আপনি এটি জানেন।
1363
01:07:45,771 --> 01:07:48,607
হ্যাঁ, কিন্তু তুমি... তুমি তাকে ছেড়ে দাও.
1364
01:07:48,774 --> 01:07:49,984
করেননি?
1365
01:07:50,567 --> 01:07:52,236
সুন্দর ফরাসি মেয়ে
নীল থেকে দেখা যায়,
1366
01:07:52,319 --> 01:07:54,029
সে আমার সঙ্গীর মত আচরণ করে
এবং তারপর সে খারাপ লোকটিকে যেতে দেয়?
1367
01:07:54,113 --> 01:07:55,239
আমার হাত ছেড়ে দাও.
1368
01:07:55,322 --> 01:07:56,991
যাইহোক আপনি ঠিক কে?
1369
01:07:59,159 --> 01:08:01,161
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন আপনি একজন ডেস্ক এজেন্ট।
1370
01:08:06,208 --> 01:08:07,459
খারাপ না।
1371
01:08:09,378 --> 01:08:10,379
এটা কি?
1372
01:08:13,382 --> 01:08:14,842
হোরাসের চোখ কি?
1373
01:08:15,009 --> 01:08:18,012
ওহ, অবশ্যই কিছুই না
আমি আজ রাতে প্রবেশ করতে চাই.
1374
01:08:18,137 --> 01:08:20,681
আপনি যথেষ্ট বরখাস্ত করছি
আপনি যখন শান্ত হন তখন আমার সম্পর্কে
1375
01:08:21,181 --> 01:08:23,350
ফিরে আসার পথ নিজেই খুঁজে নিন।
1376
01:08:27,354 --> 01:08:30,524
মিঃ ব্র্যাডলি? মিস্টার ট্রেসলার আপনাকে পছন্দ করবে
একটি পানীয় জন্য তার সাথে যোগ দিতে.
1377
01:08:39,950 --> 01:08:40,993
স্যার
1378
01:08:41,201 --> 01:08:42,453
ধন্যবাদ
1379
01:08:43,829 --> 01:08:46,040
তাদের সাথে আপনার ভূমিকা কি?
1380
01:08:46,206 --> 01:08:47,207
ভূমিকা?
1381
01:08:47,416 --> 01:08:49,136
হ্যাঁ। আপনি জানেন মনে হয়
তাদের সম্পর্কে সবকিছু।
1382
01:08:49,209 --> 01:08:51,010
তারা কি করতে যাচ্ছেন.
যেখানে তারা থাকবে।
1383
01:08:51,211 --> 01:08:52,880
যদি এটি আপনাকে আরও ভাল অনুভব করে,
1384
01:08:53,005 --> 01:08:54,214
এই আপনার সম্পর্কে ছিল না.
1385
01:08:54,298 --> 01:08:57,760
এটা আমার সম্পর্কে ছিল না কেন দয়া করে আমাকে বলুন.
1386
01:08:58,510 --> 01:09:01,096
এটা একটা ম্যাজিক ট্রিক, মিস্টার ট্রেসলার।
1387
01:09:01,346 --> 01:09:03,682
বিশ্বব্যাপী খেলা হয়েছে।
1388
01:09:04,058 --> 01:09:08,020
আপনি, স্যার, আব্রাকাডাব্রা।
1389
01:09:08,562 --> 01:09:11,356
বিক্ষেপ, যখন তারা
আসল কৌশল সেট আপ করুন।
1390
01:09:11,565 --> 01:09:15,736
আমি একটি $140 মিলিয়ন বিক্ষিপ্ত ছিল?
1391
01:09:16,570 --> 01:09:17,738
হ্যাঁ।
1392
01:09:18,405 --> 01:09:22,576
এবং যে খুব অহং আপনি জড়িত হয়েছে
প্রথম স্থানে তাদের সঙ্গে
1393
01:09:23,035 --> 01:09:24,578
যা আপনাকে তা দেখা থেকে দূরে রাখে।
1394
01:09:24,703 --> 01:09:26,246
- তুমি জানো...
- "আমি তোমাকে ধ্বংস করতে পারি।"
1395
01:09:26,371 --> 01:09:27,748
হ্যাঁ, আমি জানি.
1396
01:09:27,956 --> 01:09:29,249
আচ্ছা, তুমি করবে না।
1397
01:09:29,792 --> 01:09:31,960
এবং আপনি তাদের ধ্বংস করবেন না।
1398
01:09:32,086 --> 01:09:34,129
এই মহান কৌশল যাই হোক না কেন,
1399
01:09:34,421 --> 01:09:37,216
এটা অনেক আগে ডিজাইন করা হয়েছে.
1400
01:09:37,424 --> 01:09:41,970
এবং আমি বিশ্বাস করি যে কি অনুসরণ করতে হবে
সত্যিই বিস্মিত যাচ্ছে.
1401
01:09:42,805 --> 01:09:47,351
তাই আমি পরামর্শ
আপনি পিছনে বসুন এবং আপনার সামনের সারির আসন উপভোগ করুন।
1402
01:09:47,810 --> 01:09:50,479
আপনি এটির জন্য বেশ অনেক ভাল অর্থ প্রদান করেছেন।
1403
01:09:50,687 --> 01:09:52,731
আপনি যা করতে দাঁড়ান
1404
01:09:54,858 --> 01:09:58,403
আমি এটি দ্বিগুণ করব, যদি আপনি এখন তাদের প্রকাশ করেন।
1405
01:09:58,612 --> 01:09:59,988
এবং তাদের ধ্বংস করুন।
1406
01:10:00,405 --> 01:10:02,407
আমি পাঁচ মিলিয়ন করতে দাঁড়িয়েছি।
1407
01:10:03,117 --> 01:10:04,368
আমি কি চমকাচ্ছি?
1408
01:10:06,495 --> 01:10:08,080
না, তুমি নেই।
1409
01:11:28,869 --> 01:11:29,995
আরে।
1410
01:11:31,371 --> 01:11:33,582
আমি আপনার বাহু জন্য দুঃখিত.
1411
01:11:33,665 --> 01:11:35,250
না। আমি দুঃখিত।
1412
01:11:35,334 --> 01:11:37,586
আমি একটি গাধা ছিল. আমি মাতাল ছিলাম।
1413
01:11:39,546 --> 01:11:42,174
আমি ক্ষতির মধ্যে আছি।
1414
01:11:44,092 --> 01:11:49,473
আপনি জানেন, যখন মেরিট বলেছিলেন আমি খুব কমই খরচ করেছি
যে কোন সময় ডেস্ক থেকে দূরে, তিনি সঠিক ছিল.
1415
01:11:49,556 --> 01:11:52,851
আমি একজন গবেষক। এটাই আমি সবচেয়ে ভালো করি।
1416
01:11:53,977 --> 01:11:57,856
তাই এই সব সম্পর্কে কি?
1417
01:11:58,565 --> 01:12:01,234
অনুমিতভাবে, আপনি যদি এটি কিনে নেন,
1418
01:12:01,318 --> 01:12:02,694
চোখ হল রক্ষক
1419
01:12:02,778 --> 01:12:03,946
বাস্তব যাদু
1420
01:12:04,029 --> 01:12:06,949
এবং এর রক্ষক
যারা এটা অনুশীলন করে।
1421
01:12:07,032 --> 01:12:08,951
"দীক্ষার জন্য প্রার্থীরা
1422
01:12:09,034 --> 01:12:12,204
"কমান্ডের একটি সিরিজ অনুসরণ করতে হবে
অন্ধ আনুগত্যের সাথে।"
1423
01:12:13,205 --> 01:12:16,416
- এটা বাস্তব না.
- কিন্তু কিছু আছে যারা এটা মনে করেন.
1424
01:12:16,875 --> 01:12:18,418
আমি পারি?
1425
01:12:20,212 --> 01:12:24,508
এই অনুসারে,
তারা শুধুমাত্র একটি শতাব্দীর দুবার নতুন মানুষ গ্রহণ.
1426
01:12:24,591 --> 01:12:28,011
তাহলে কি? ঘোড়সওয়াররা এসব করছে
এই জিনিস পেতে যাতে দেখায়?
1427
01:12:28,095 --> 01:12:29,304
- আমি জানি না।
- আমি জানি না।
1428
01:12:29,388 --> 01:12:34,393
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি এই বলছি অনুমান
শুধু ব্যাংক ডাকাতি ব্যাংক ডাকাতি করতে পারে.
1429
01:12:34,476 --> 01:12:36,812
এর জন্য তাদের শো করতে হবে না।
1430
01:12:36,895 --> 01:12:38,397
এটা সম্ভবত শুধু একটি পৌরাণিক কাহিনী.
1431
01:12:38,480 --> 01:12:42,609
কিন্তু এটা কোন মানে করে না, এবং আমি না
যুক্তি আমাদের জন্য এটি সমাধান হবে.
1432
01:12:42,693 --> 01:12:45,278
- তুমি বল না?
- না।
1433
01:12:46,530 --> 01:12:51,159
Ibefieve
যে কিছু জিনিস শুধুমাত্র আবিষ্কৃত হয়
1434
01:12:51,243 --> 01:12:55,622
আপনি যদি নির্দিষ্ট লাফ দেন।
1435
01:13:02,629 --> 01:13:05,757
- আচ্ছা, আমাকে যেতে হবে...
- হ্যাঁ। হ্যাঁ।
1436
01:13:05,841 --> 01:13:08,010
- ধন্যবাদ। শুভ রাত্রি।
- হ্যাঁ। শুভ রাত্রি।
1437
01:13:08,093 --> 01:13:09,886
- দুঃখিত।
- সব ঠিক আছে।
1438
01:13:12,389 --> 01:13:15,851
চোখের অস্তিত্ব থাকলে, আমাদের ধরে নিতে হবে
তারা আমাদের দেখছিল, তাই না?
1439
01:13:15,934 --> 01:13:17,185
ছিঃ।
1440
01:13:17,269 --> 01:13:19,896
আমার মনে হয় কেউ আমাদের দেখছে,
কিন্তু এটা জাদু নয়।
1441
01:13:19,980 --> 01:13:22,941
আপনার ভয় সঠিক.
এটি আপনার ফোন নয় এবং কখনও ছিল না।
1442
01:13:23,025 --> 01:13:27,738
এটি বাদে সব উপায়ে একটি ক্লোন।
1443
01:13:27,821 --> 01:13:29,114
একটি বাগ.
1444
01:13:29,197 --> 01:13:33,035
কেউ আছে
প্রতিটি কল শুনেছি, প্রতিটি লেখা পড়ি।
1445
01:13:33,285 --> 01:13:34,494
এভাবেই
তারা আমাদের চেয়ে এগিয়ে থাকতে পেরেছিল।
1446
01:13:34,619 --> 01:13:35,454
খোদা ধিক্কার!
1447
01:13:36,788 --> 01:13:38,582
আমাকে অ্যাটলাসের জিজ্ঞাসাবাদের টেপ পান।
1448
01:13:38,915 --> 01:13:40,459
হ্যাঁ, স্যার। আমি এটা হার্ড ড্রাইভে আছে.
1449
01:13:42,294 --> 01:13:43,378
ছবি উঠছে।
1450
01:13:43,837 --> 01:13:45,589
ঠিক আছে, দ্রুত এগিয়ে যান।
1451
01:13:45,964 --> 01:13:47,424
যাও, যাও। জমে!
1452
01:13:48,216 --> 01:13:50,010
ঠিক আছে। ফ্রেম দ্বারা ফ্রেম. যাও।
1453
01:13:50,886 --> 01:13:51,928
এটি মাধ্যমে খেলা.
1454
01:13:53,055 --> 01:13:55,348
থামো। আরও শক্ত করে জুম করুন। টাইটার
1455
01:13:55,807 --> 01:13:57,601
সেখানে। ওখানেই সে আমার ফোন নিয়ে গেল।
1456
01:13:58,894 --> 01:14:00,062
যে জিনিস সংক্রমণ হয়?
1457
01:14:00,228 --> 01:14:01,646
শুধুমাত্র যখন
আপনি একটি কল করছেন বা একটি টেক্সট পাঠাচ্ছেন।
1458
01:14:01,855 --> 01:14:02,814
প্লাস আমি বাগ অপসারণ.
1459
01:14:02,898 --> 01:14:04,441
ঠিক আছে। এটা আবার ভিতরে রাখুন
এবং ফোন চালু করুন।
1460
01:14:04,691 --> 01:14:06,485
তারা জানে না
যে আমরা বাগ সম্পর্কে জানি।
1461
01:14:06,693 --> 01:14:08,695
এই মুহূর্তে আমরা তাদের থেকে এগিয়ে আছি।
1462
01:14:08,779 --> 01:14:10,906
আমাদের এভাবে রাখতে হবে। বুঝলে?
1463
01:14:11,323 --> 01:14:12,657
আমার আসল ফোন খুঁজুন এবং এটি ট্র্যাক.
1464
01:14:12,741 --> 01:14:16,078
ইতিমধ্যেই করেছে। প্রায় 20 মিনিট আগে,
এটা নিউ ইয়র্ক সিটিতে।
1465
01:14:16,286 --> 01:14:17,329
ভাল.
1466
01:14:17,704 --> 01:14:19,414
আমি তাদের হাঁটুতে কেটে ফেলতে চাই।
1467
01:14:19,498 --> 01:14:20,582
তারা কি ক্ষমতা পেয়েছে? এটা কাটা.
1468
01:14:20,791 --> 01:14:24,086
তারা কি ফোন, বিদ্যুৎ, পানি পেয়েছে?
এটা কাটা.
1469
01:14:24,294 --> 01:14:25,337
তাদের চেপে আউট.
1470
01:14:25,420 --> 01:14:27,172
আমি চাই তারা আমাদের উপস্থিতি অনুভব করুক।
1471
01:14:27,255 --> 01:14:28,757
এবং আমাকে একটি বিমান দাও!
1472
01:14:31,510 --> 01:14:33,345
ফায়ারওয়াল ডাউন.
তারা কি এই সম্পর্কে জানেন?
1473
01:14:33,428 --> 01:14:34,387
তারা কারা?
1474
01:14:34,471 --> 01:14:36,264
"তারা," "তাদের," আমরা যার জন্য কাজ করছি।
1475
01:14:36,473 --> 01:14:37,641
আমরা কার জন্য কাজ করছি?
1476
01:14:37,766 --> 01:14:39,851
আর আমরা কি তাদের জন্য জেলে যেতে প্রস্তুত?
1477
01:14:39,935 --> 01:14:40,936
প্যারানয়েড হওয়া বন্ধ করুন।
1478
01:14:41,144 --> 01:14:42,229
এটা সত্যিই ঘটবে.
1479
01:14:42,437 --> 01:14:44,022
এটা আপনার ঘটেছে.
এর মানে এই নয় যে এটা আমাদের সাথে ঘটবে।
1480
01:14:44,147 --> 01:14:45,732
বন্ধুরা, আমি জানি না যদি
এটা করতে পারেন, ঠিক আছে।
1481
01:14:45,816 --> 01:14:47,109
আমি জেলে যেতে চাই না, জানো?
1482
01:14:47,192 --> 01:14:48,985
তাহলে ছটফট করবেন না।
আপনি সবসময় সম্পর্কে কথা বলছেন
1483
01:14:49,069 --> 01:14:50,278
একজন প্রাপ্তবয়স্কের মতো আচরণ করতে চান।
1484
01:14:50,362 --> 01:14:51,530
এখন একটি ভাল সময় হতে পারে
একজনের মতো অভিনয় শুরু করতে।
1485
01:14:51,613 --> 01:14:53,782
পরিকল্পনায় লেগে থাকুন। থাক
এখানে এবং এটি সব পুড়িয়ে ফেলা।
1486
01:15:06,878 --> 01:15:08,199
আমি জানি না আমি এখানে কি করছি।
1487
01:15:08,296 --> 01:15:09,256
আমি জানি না
আপনি অন্য কোথাও কি করবেন।
1488
01:15:09,339 --> 01:15:11,800
আমি এখানে সোনার পাত্রের জন্য এসেছি
রংধনুর শেষে
1489
01:15:12,134 --> 01:15:14,261
সেটাই। তারপর আমি চলে গেছি।
1490
01:15:14,344 --> 01:15:16,545
আপনি যা খুশি করতে পারেন
এটা শেষ হলে, মেরিট।
1491
01:15:16,721 --> 01:15:18,849
কিন্তু ততক্ষণ পর্যন্ত, আপনি পরিকল্পনায় লেগে থাকবেন।
1492
01:15:18,932 --> 01:15:20,976
আরে বন্ধুরা। তারা এখানে আছে.
1493
01:15:22,811 --> 01:15:24,891
- আমার ছেলেরা যেতে প্রস্তুত.
- চলো এটা তাড়াতাড়ি করি...
1494
01:15:24,896 --> 01:15:26,189
- না।
- কি?
1495
01:15:26,273 --> 01:15:27,673
এখানে তার এখতিয়ার নেই।
1496
01:15:27,732 --> 01:15:28,984
সে ইন্টারপোল। সে আমার সাথে আছে।
1497
01:15:29,067 --> 01:15:30,068
সে থাকে।
1498
01:15:30,152 --> 01:15:31,444
কি? কি?
1499
01:15:31,528 --> 01:15:32,529
গাড়িতেই থাক।
1500
01:15:34,781 --> 01:15:35,991
চল যাই।
1501
01:15:41,621 --> 01:15:42,664
ঠিক আছে। এটা করা যাক.
1502
01:15:47,127 --> 01:15:48,128
এফবিআই !
1503
01:15:52,382 --> 01:15:53,717
মহিলা প্রথম.
1504
01:15:54,301 --> 01:15:55,510
নড়াচড়া করবেন না!
1505
01:16:01,558 --> 01:16:03,018
বলুন।
1506
01:16:03,101 --> 01:16:04,853
আমার টাকা কি ভালভাবে ব্যয় হচ্ছে?
1507
01:16:05,353 --> 01:16:07,272
অত্যন্ত ভাল.
1508
01:16:09,024 --> 01:16:10,525
এখন তুমি বলো,
1509
01:16:11,318 --> 01:16:12,986
আপনি আপনার ঘোড়সওয়ার কিভাবে পছন্দ করেন?
1510
01:16:13,153 --> 01:16:15,197
ফ্রিকাসিড বা ভাজা?
1511
01:16:15,447 --> 01:16:16,489
ছিন্নভিন্ন।
1512
01:16:17,574 --> 01:16:19,034
আমি শেফকে বলব।
1513
01:17:34,609 --> 01:17:35,610
জমে!
1514
01:17:42,784 --> 01:17:43,785
ডিলান !
1515
01:17:44,744 --> 01:17:45,912
ধর!
1516
01:17:48,248 --> 01:17:49,291
তুমি ছোট্ট...
1517
01:17:53,795 --> 01:17:54,796
এখানে আসুন!
1518
01:17:56,548 --> 01:17:58,466
পাঁচটি পরিষ্কার। ছয়ের জন্য দাঁড়িয়ে।
1519
01:17:58,675 --> 01:17:59,843
আপনি সামান্য ছি ছি!
1520
01:17:59,926 --> 01:18:00,927
আপনি সামান্য ছি ছি!
1521
01:18:01,011 --> 01:18:03,252
- কি খেলা খেলছ?
- কি খেলা খেলছ?
1522
01:18:03,555 --> 01:18:05,598
ছয়ে আমরা সবাই ভালো আছি। সাত এ যান।
1523
01:18:05,682 --> 01:18:07,726
সেটা কপি করুন। সাতের দিকে যাচ্ছে। যাও, যাও, যাও!
1524
01:18:08,393 --> 01:18:10,395
না, না, না, না, না, না। ফিরে যাও!
1525
01:18:10,979 --> 01:18:12,105
আরে!
1526
01:18:13,857 --> 01:18:15,066
এখানে আসুন!
1527
01:18:46,097 --> 01:18:47,223
এখানে আসুন!
1528
01:18:47,307 --> 01:18:49,017
ঠিক আছে, ধর, ধর!
1529
01:18:50,935 --> 01:18:52,771
- সত্যি?
- হ্যাঁ।
1530
01:18:56,941 --> 01:18:57,942
তুমি...
1531
01:19:01,780 --> 01:19:03,239
তুমি ছোট্ট...
1532
01:19:19,297 --> 01:19:20,340
ছিঃ!
1533
01:19:38,733 --> 01:19:39,776
ছিঃ!
1534
01:19:41,152 --> 01:19:42,529
আমাকে যে দাও!
1535
01:20:08,513 --> 01:20:10,473
সমস্ত ইউনিট, এখন উত্তর প্রস্থান কভার করুন!
1536
01:20:10,557 --> 01:20:11,850
ইভান পরিষ্কার.
1537
01:20:11,933 --> 01:20:13,768
প্রতিটি সম্ভাব্য প্রস্থান ব্লক করুন।
1538
01:20:13,852 --> 01:20:15,353
আরে! ফিরে যান। ছিঃ।
1539
01:20:16,855 --> 01:20:18,982
- এফবিআই। সাজানোর. আমি আপনার গাড়ী প্রয়োজন. ধন্যবাদ
- কি?
1540
01:20:19,065 --> 01:20:20,066
কি?
1541
01:20:22,193 --> 01:20:23,820
থামো! থামো!
1542
01:20:39,961 --> 01:20:41,004
আরে!
1543
01:21:10,825 --> 01:21:11,743
ভাল. তাকে অনুসরণ করুন!
1544
01:21:11,868 --> 01:21:13,912
আমাকে কখনো বলবেন না
গাড়িতে থাকুন কখনো।
1545
01:21:13,995 --> 01:21:15,330
আমার কৌশলগত নির্দেশ ছিল না।
1546
01:21:15,413 --> 01:21:17,790
আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস না করেন তবে আমাকে বলুন।
1547
01:21:17,874 --> 01:21:19,459
আমাকে প্রতিশ্রুতি দিন, পরের বার, আপনি আমাকে সমর্থন করবেন।
1548
01:21:19,542 --> 01:21:21,586
আমরা থাকতে পারে
এই কথোপকথন পরে, দয়া করে?
1549
01:21:21,669 --> 01:21:23,254
না!
1550
01:21:23,338 --> 01:21:25,590
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি কথা দিচ্ছি। এখন, যাও!
1551
01:21:33,056 --> 01:21:35,558
- তারা কোথায় গেল?
- তারা কোথায়?
1552
01:21:35,642 --> 01:21:37,362
আমি জানি না সে শুধু কিছু লোকের গাড়ি নিয়েছে।
1553
01:21:37,393 --> 01:21:38,913
- তারা কোথায়?
- ওইভাবে। সেই ভাবে।
1554
01:21:38,937 --> 01:21:39,979
- এটা কি তোমার গাড়ি?
- হ্যাঁ।
1555
01:21:40,063 --> 01:21:41,522
চল যাই।
1556
01:22:07,131 --> 01:22:08,132
সেখানে তিনি!
1557
01:22:20,019 --> 01:22:21,020
সরান!
1558
01:22:25,400 --> 01:22:26,442
বাম !
1559
01:22:28,778 --> 01:22:30,571
আমরা FDR ড্রাইভে পূর্ব দিকে যাচ্ছি।
1560
01:22:30,655 --> 01:22:32,490
- এটা পূর্ব নয়।
-উত্তরে ! উত্তর !
1561
01:22:32,573 --> 01:22:34,617
- আমরা FDR ড্রাইভে উত্তর দিকে যাচ্ছি।
- কি?
1562
01:22:34,701 --> 01:22:36,786
আমরা FDR-এর উপরে লাইভ আপনার কাছে আসছি,
1563
01:22:36,869 --> 01:22:39,789
যেখানে NYPD
এবং ফেডারেল এজেন্ট, যেমন আপনি এখন দেখছেন,
1564
01:22:39,872 --> 01:22:41,791
একটি উচ্চ-গতির সাধনায় নিযুক্ত,
1565
01:22:41,874 --> 01:22:43,126
একটি কালো সেডান অনুসরণ করে।
1566
01:22:48,298 --> 01:22:49,299
ফুলার, তুমি কোথায়?
1567
01:22:49,549 --> 01:22:51,342
এখানেই। এখন আপনার কাছে ধরার চেষ্টা করছি।
1568
01:22:51,426 --> 01:22:53,469
আমরা এখন আপনাকে আরও ভাল শট দেওয়ার চেষ্টা করছি৷
1569
01:22:55,972 --> 01:22:57,056
এসো!
1570
01:23:12,822 --> 01:23:13,982
মনে হচ্ছে তারা ঘুরছে
1571
01:23:14,032 --> 01:23:16,159
59 তম স্ট্রীট ব্রিজে
1572
01:23:18,202 --> 01:23:19,787
যদিই আমরা সেগুলিকে পরিসরের মধ্যে রাখি,৷
1573
01:23:19,871 --> 01:23:21,706
আমরা সেই ছবিগুলো লাইভ আপনাদের সামনে আনব।
1574
01:23:27,211 --> 01:23:28,421
ভাল. শুধু তার সাথে থাকুন।
1575
01:23:35,803 --> 01:23:37,055
যাও, যাও, যাও!
1576
01:23:41,059 --> 01:23:42,602
পিছনে... আপনি বাসের পিছনে!
1577
01:23:46,189 --> 01:23:47,231
ওভার!
1578
01:23:50,818 --> 01:23:51,861
ওহ, ছি!
1579
01:24:15,551 --> 01:24:16,552
এখানে আসুন!
1580
01:24:17,804 --> 01:24:19,222
ফিরে পেতে! ফিরে পেতে!
1581
01:24:20,723 --> 01:24:22,016
ডিলান, চল যাই, ম্যান!
1582
01:24:22,225 --> 01:24:23,226
এসো, তুমি...
1583
01:24:24,727 --> 01:24:26,771
- চলো মানুষ! বের হও!
- সে এখানেই মারা যাবে।
1584
01:24:26,854 --> 01:24:28,231
তাকে ছেড়ে দাও! আপনি কিছু করতে পারেন না!
1585
01:24:28,314 --> 01:24:30,233
চলুন! তাকে ছেড়ে দাও!
1586
01:24:35,029 --> 01:24:36,406
'কাগজ!
-ডিলান !
1587
01:24:36,656 --> 01:24:38,574
চলুন! চলুন! এসো!
1588
01:25:03,766 --> 01:25:08,020
আজ, একটি জনপ্রিয় গল্পের উন্মোচন
এবং জাদুকরদের বিতর্কিত গ্রুপ,
1589
01:25:08,104 --> 01:25:10,106
যারা দ্রুত ক্যাপচার করছে
জনসাধারণের কল্পনা,
1590
01:25:10,189 --> 01:25:13,526
একটি অন্ধকার মোড় নেয় যখন একটি পুলিশ অ্যাকশন
যেটি চায়নাটাউনতে শুরু হয়েছিল
1591
01:25:13,609 --> 01:25:17,405
একটি নাটকীয়, উচ্চ-গতিতে বিকশিত হয়েছে
59 তম স্ট্রিট ব্রিজ জুড়ে তাড়া করুন,
1592
01:25:17,488 --> 01:25:20,449
যা একটি মারাত্মক সংঘর্ষ ঘটায়
যেটি জ্যাক ওয়াইল্ডারের জীবন নিয়েছিল,
1593
01:25:20,533 --> 01:25:22,827
তথাকথিত চার ঘোড়ার একজন।
1594
01:25:24,036 --> 01:25:28,124
অন্য তিনজনের হদিস
ঘোড়সওয়াররা এই সময়ে অজানা রয়ে গেছে।
1595
01:25:33,004 --> 01:25:35,673
ডিলান, তারা ঠিক কি বের করেছে
কাগজটি জ্যাকের গাড়িতে ছিল।
1596
01:25:35,756 --> 01:25:37,049
তাহলে তারা কি জানেন?
1597
01:25:37,133 --> 01:25:38,843
আর তা রক্ষা করতে গিয়ে কেন মারা গেল শিশুটি।
1598
01:25:38,926 --> 01:25:40,606
ইভান্স এই মুহূর্তে আমাদের সংক্ষিপ্ত করার জন্য যাচ্ছেন।
1599
01:25:40,678 --> 01:25:42,221
চল যাই।
1600
01:25:42,305 --> 01:25:43,598
যদিও আপনি প্রথমে এটি নিতে চান।
1601
01:25:43,681 --> 01:25:44,682
এটা কি?
1602
01:25:44,765 --> 01:25:47,059
আপনার বন্ধু থাডিউস ব্র্যাডলি।
1603
01:25:47,560 --> 01:25:48,811
রোডস।
1604
01:25:48,895 --> 01:25:50,521
আপনি ফাংশন বুঝতে
1605
01:25:50,605 --> 01:25:52,732
যাদুকরের সহকারী,
তুমি না, এজেন্ট রোডস?
1606
01:25:53,065 --> 01:25:54,525
হ্যাঁ, সে তাদের বিভ্রান্ত করার জন্য আছে
1607
01:25:54,609 --> 01:25:55,818
তিনি কৌশল সেট আপ করার সময়.
1608
01:25:57,069 --> 01:25:59,238
আপনি ঠিক হতেন যদি আপনি এতটা ভুল না হন।
1609
01:25:59,655 --> 01:26:01,407
যখন আপনি জাদুকর দেখছেন,
1610
01:26:02,241 --> 01:26:04,493
সেই সুন্দর নির্দোষ
আসলে স্ট্রিং টানছে।
1611
01:26:04,702 --> 01:26:07,830
আপনি কি এটাকে অদ্ভুত মনে করেন না
যে ইন্টারপোল আপনাকে পাঠাবে
1612
01:26:07,914 --> 01:26:11,375
ডেস্ক বন্ধ একটি প্রথম টাইমার
আপনার সহকারী হতে?
1613
01:26:11,834 --> 01:26:14,003
কেন তিনি মামলা করার অনুরোধ করলেন?
1614
01:26:14,420 --> 01:26:16,339
তাকে মামলার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল।
1615
01:26:17,215 --> 01:26:18,591
ড্র ভাগ্য.
1616
01:26:19,175 --> 01:26:22,261
ডেকে একটি র্যান্ডম কার্ড নির্বাচন করার মত.
1617
01:26:22,428 --> 01:26:26,015
আমি এটা অদ্ভুত, আপনার
উদারতার আকস্মিক কাজ
1618
01:26:26,098 --> 01:26:27,225
আপনার জন্য এটা কি?
1619
01:26:27,391 --> 01:26:29,227
শুধু খেলা সমান করার চেষ্টা.
1620
01:26:29,435 --> 01:26:33,439
আমার মনে হচ্ছে আমি কারো সাথে খেলছি
গোড়ালি ওজন এবং flippers পরা.
1621
01:26:34,607 --> 01:26:38,361
চালিয়ে যান, এজেন্ট রোডস। আপ রাখুন.
1622
01:26:42,198 --> 01:26:43,282
আরে।
1623
01:26:43,574 --> 01:26:44,784
আমরা একটি সমস্যা পেয়েছিলাম.
1624
01:26:45,952 --> 01:26:47,036
এখানে নিরাপদ.
1625
01:26:47,119 --> 01:26:48,579
না, না, না। আরে।
1626
01:26:48,663 --> 01:26:49,956
সে এখানে কি করছে?
1627
01:26:50,122 --> 01:26:51,707
আমাদের প্রথম কঠিন নেতৃত্ব প্রদান.
1628
01:26:51,791 --> 01:26:53,668
আমরা তদন্ত করছি
একটি ব্যক্তিগত নিরাপত্তা ঠিকাদার
1629
01:26:53,751 --> 01:26:54,919
এলখর্ন বলা হয়
1630
01:26:55,002 --> 01:26:56,963
- গত পাঁচ বছর ধরে।
- আর?
1631
01:26:57,046 --> 01:26:58,714
তারা কাছাকাছি লুকিয়ে আছে
দেড় বিলিয়ন ডলারে...
1632
01:26:58,798 --> 01:27:01,259
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করিনি। আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম।
1633
01:27:01,634 --> 01:27:03,970
টাকাটা একটা ভল্টে আছে
কুইন্সের একটি গুদাম।
1634
01:27:04,136 --> 01:27:06,639
আমরা এই ভল্ট মনে করি
আপনার যাদুকরদের চূড়ান্ত লক্ষ্য।
1635
01:27:06,806 --> 01:27:08,724
ব্রিজে মারা যাওয়া জাদুকর...
1636
01:27:08,808 --> 01:27:12,270
আপনি আমাদের শ্রেণীবদ্ধ Elkhorn ফাইল টানা
ডান তার খাস্তা হাত থেকে.
1637
01:27:12,645 --> 01:27:14,685
এবং তাদের বাজে কথা সত্ত্বেও
রবিন হুড ধাক্কাধাক্কি,
1638
01:27:14,939 --> 01:27:16,816
তোমার যাদুকর কিছুই নয়
সাধারণ চোরদের চেয়ে বেশি।
1639
01:27:16,899 --> 01:27:18,109
তারা কিভাবে ফাইল পেল?
1640
01:27:19,402 --> 01:27:20,403
এই অংশ আপনি খুঁজছেন করছি
1641
01:27:20,486 --> 01:27:22,446
বিশেষ করে আকর্ষণীয়, এজেন্ট রোডস।
1642
01:27:22,655 --> 01:27:24,949
তারা আমার সার্ভার প্যাচ
তারা অ্যাক্সেস করার পরে
1643
01:27:25,032 --> 01:27:27,326
আপনার মোবাইল কমান্ড সেন্টার
নিউ অরলিন্সে
1644
01:27:27,410 --> 01:27:28,995
তারা আপনার ফোন থেকে পাওয়া কোড সহ।
1645
01:27:31,163 --> 01:27:32,999
আপনি আমাদের সবাইকে তাদের পিছনে তাড়া করার নির্দেশ দিয়েছেন।
1646
01:27:33,416 --> 01:27:36,002
অযোগ্যতার মাত্রা
এই ক্ষেত্রে প্রদর্শিত,
1647
01:27:36,085 --> 01:27:38,587
যে একটি জাদু কৌশল এবং নিজেই.
1648
01:27:38,671 --> 01:27:40,923
আব্রাকাডাব্রা। আমি দায়িত্ব গ্রহণ করছি.
1649
01:27:42,341 --> 01:27:44,260
বস, সে কি দায়িত্ব নিচ্ছে?
1650
01:27:44,802 --> 01:27:46,804
চলুন, ভদ্রলোকেরা।
1651
01:27:48,180 --> 01:27:49,557
আরে।
1652
01:27:49,640 --> 01:27:51,100
আরে। আমি আপনার সাথে একটি কথা বলতে চাই.
1653
01:27:51,183 --> 01:27:52,351
আমার সাথে আর কখনো এভাবে কথা বলবেন না।
1654
01:27:52,435 --> 01:27:54,478
- এই কেসটা কেন নিলে?
- কি?
1655
01:27:54,562 --> 01:27:56,731
লোকেরা বলে আমি "পড়তে কঠিন।"
এটি একটি আমেরিকান অভিব্যক্তি.
1656
01:27:56,814 --> 01:27:58,232
আপনি কি এটা বুঝতে?
1657
01:27:58,316 --> 01:27:59,358
হ্যাঁ।
1658
01:27:59,483 --> 01:28:01,736
ভাল, তাহলে আমাকে নিজেকে তৈরি করতে দিন
আপনার কাছে পুরোপুরি পরিষ্কার।
1659
01:28:01,819 --> 01:28:04,196
যদি আমি জানতে পারি যে আপনি
ছাড়া অন্য কিছু হয়
1660
01:28:04,280 --> 01:28:05,573
আপনি কে বলছেন, আমি শপথ করছি...
1661
01:28:05,698 --> 01:28:07,491
এবং আমরা ফরাসি একটি অভিব্যক্তি আছে.
1662
01:28:09,327 --> 01:28:10,995
"বিশ্বাস পাহাড়কে সরিয়ে দিতে পারে।"
1663
01:28:11,078 --> 01:28:12,747
আমরা যদি হর্সম্যানকে বন্দী করার আশা করি,
1664
01:28:12,830 --> 01:28:14,665
তাহলে আমার উপর একটু বিশ্বাস রাখতে হবে।
1665
01:28:14,915 --> 01:28:16,917
কারণ আমি কিছুই করিনি
অন্যথায় প্রাপ্য
1666
01:28:17,001 --> 01:28:19,754
আমি শুধু আমার গাধা আমার হাতে পেয়েছিলাম.
1667
01:28:19,837 --> 01:28:21,380
আমি এই মামলায় হেরে যাচ্ছি।
1668
01:28:21,464 --> 01:28:24,800
তাই বিশ্বাস একটি বিলাসিতা
আমার কাছে এখন সময় নেই।
1669
01:28:31,015 --> 01:28:33,225
তার জীবনের যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি,
1670
01:28:33,309 --> 01:28:38,689
জ্যাক হতে চেয়েছিলেন
সবচেয়ে বিখ্যাত জাদুকর যিনি বেঁচে ছিলেন।
1671
01:28:38,773 --> 01:28:40,149
এবং আমি বলতে পারি না যে তিনি এটি অর্জন করেছেন,
1672
01:28:40,232 --> 01:28:44,195
কিন্তু আমি আশা করি সে যেখানেই থাকুক,
এটা যাদু পূর্ণ.
1673
01:28:45,946 --> 01:28:48,282
কিন্তু পয়েন্ট হল... দুঃখিত.
1674
01:28:48,366 --> 01:28:49,825
বিন্দু হল...
1675
01:28:49,909 --> 01:28:56,123
আমরা এখানে কেন এসেছি তা বলার অপেক্ষা রাখে না
যে আমরা নই... আমরা এখন ছাড়তে পারি না।
1676
01:28:56,207 --> 01:28:58,751
আমরা কিছু শুরু করেছি
আমাদের সবার চেয়ে বড়।
1677
01:28:58,834 --> 01:29:00,669
আমাদের এটা শেষ করতে হবে।
1678
01:29:09,720 --> 01:29:10,805
গুদামের কাছে যাওয়া।
1679
01:29:10,888 --> 01:29:13,391
ইউনিট 5 এবং 6
উত্তর এবং দক্ষিণ প্রবেশদ্বার আবরণ
1680
01:29:13,474 --> 01:29:14,725
আমরা ভল্টের জন্য যাচ্ছি।
1681
01:29:19,814 --> 01:29:22,733
আরে। নিরাপদ কোথায়? নিরাপদ কোথায়?
1682
01:29:26,904 --> 01:29:27,905
এটা কি?
1683
01:29:27,988 --> 01:29:29,388
জাহান্নাম কোথায় নিরাপদ?
1684
01:29:29,448 --> 01:29:31,325
আপনি যখন বাইরে ছিলেন তখনই আমরা এটি সরিয়েছি।
1685
01:29:31,409 --> 01:29:32,576
- ইভান্সের আদেশ।
- কি?
1686
01:29:32,660 --> 01:29:33,702
আমি তা কখনো বলিনি।
1687
01:29:33,786 --> 01:29:35,121
স্যার, আপনার একটা ফোন এসেছে
1688
01:29:35,246 --> 01:29:36,886
এবং বলেছেন ওয়াশিংটন নিরাপদ স্থানান্তর করতে চায়।
1689
01:29:36,914 --> 01:29:38,999
আপনি যে কখনও শোনেন না
আমার মুখ থেকে বেরিয়ে আসে, এজেন্ট।
1690
01:29:39,083 --> 01:29:39,750
কি হয়েছে?
1691
01:29:40,292 --> 01:29:42,545
তুমি বলো কি হচ্ছে,
কারণ এটা বাজে কথা!
1692
01:29:42,628 --> 01:29:43,712
না!
1693
01:29:49,593 --> 01:29:51,095
যীশু খ্রীষ্ট।
1694
01:29:51,303 --> 01:29:54,265
স্যার? স্যার? আপনি কি করছেন?
1695
01:29:54,348 --> 01:29:56,225
আমি মনে করি এটা বিথোভেনের
কনসার্টো এ ডি-মেজর।
1696
01:29:56,308 --> 01:29:57,309
নিরাপদ কোথায়?
1697
01:29:57,393 --> 01:29:58,593
তার দল ট্রাকে লোড করছে।
1698
01:30:02,773 --> 01:30:04,442
- আরে! আরে!
- আরে!
1699
01:30:05,985 --> 01:30:07,153
- ট্রাক থামাও!
- থামো!
1700
01:30:08,154 --> 01:30:10,322
- থামো!
- আরে! ওই ট্রাক থামাও!
1701
01:30:18,956 --> 01:30:20,833
কি হচ্ছে?
আমরা আমাদের আদেশ পেয়েছিলাম.
1702
01:30:20,916 --> 01:30:22,668
এখন আপনি নতুন আদেশ পেয়েছেন. এটা খুলুন.
1703
01:30:26,630 --> 01:30:28,424
ঠিক আছে। এখানে আমি কি চাই.
1704
01:30:28,507 --> 01:30:30,759
এই মুহূর্তে,
তারা মনে করে নিরাপদ এই সাইটটি ছেড়ে যাচ্ছে।
1705
01:30:31,010 --> 01:30:32,136
তাই আমরা এর সাথেই থাকি।
1706
01:30:32,219 --> 01:30:34,138
আমরা এটি অনুসরণ করি
সব পথ... এটা কোথায় যাচ্ছে?
1707
01:30:34,388 --> 01:30:35,473
5 পয়েন্টজ। রাস্তার উপরে।
1708
01:30:35,931 --> 01:30:38,809
তাই আমরা 5 পয়েন্টজে যাই।
যেখানে নিরাপদ যায়, আমরা যাই।
1709
01:30:39,018 --> 01:30:40,102
এটা আমাদেরকে তাদের কাছে নিয়ে যাবে।
1710
01:30:41,020 --> 01:30:42,188
আপনারা দুজন আমার সাথে আছেন।
1711
01:30:54,825 --> 01:30:56,076
বলছি।
1712
01:30:57,036 --> 01:30:59,538
দেখুন। এই মাত্র অফিসে ফোন করেছে।
1713
01:30:59,622 --> 01:31:01,499
ঘোড়সওয়াররা এটি ইউটিউবে পোস্ট করেছে
20 মিনিট আগে
1714
01:31:01,874 --> 01:31:05,461
আমরা এখানে কেন এসেছি তার মূল বিষয়
বলতে হয় যে আমরা নই...
1715
01:31:05,711 --> 01:31:07,546
আমরা এখন ছাড়তে পারি না।
1716
01:31:07,713 --> 01:31:10,216
আমরা কিছু শুরু করেছি
আমাদের সবার চেয়ে বড়।
1717
01:31:10,382 --> 01:31:11,967
আমাদের এটা শেষ করতে হবে।
1718
01:31:12,051 --> 01:31:14,595
জ্যাক ওয়াইল্ডার নামটি মনে রাখবেন
যখন আপনি আমাদের লাইভ দেখতে পাবেন,
1719
01:31:14,678 --> 01:31:16,555
5 পয়েন্টজ, কুইন্স, 7:00।
1720
01:31:16,805 --> 01:31:17,890
তাদের শো আধা ঘণ্টার মধ্যে।
1721
01:31:17,973 --> 01:31:19,253
এটা ঠিক যেখানে আমরা শিরোনাম করছি.
1722
01:31:19,391 --> 01:31:21,519
আমি জানি না, বস.
আমি ন্যাকাইয়ার হতে চাই না,
1723
01:31:21,727 --> 01:31:23,687
কিন্তু এই ছেলেরা ধরনের চতুর হয়.
1724
01:31:23,771 --> 01:31:26,398
রোডস, তারা বিনোদনকারী।
1725
01:31:28,901 --> 01:31:31,070
এখানে 5 পয়েন্টে একটি অত্যাশ্চর্য ভোটদান
1726
01:31:31,153 --> 01:31:34,990
ধর্মত্যাগী ঘোড়সওয়ার হিসাবে
এফবিআইকে একটি চূড়ান্ত শোডাউনে তিরস্কার করুন
1727
01:31:35,074 --> 01:31:36,492
অশ্বারোহীরা আমন্ত্রণ জানিয়েছে
আমরা তাদের ফাইনাল রাউন্ডে
1728
01:31:36,575 --> 01:31:38,744
এফবিআই-এর সাথে তাদের তিন-অভিনয়ের মুখোমুখি।
1729
01:31:39,245 --> 01:31:42,581
তাদের দোকানে কি আছে?
আমরা খুঁজে বের করতে চলেছি।
1730
01:31:53,926 --> 01:31:56,178
সকল চোখ ট্রাকের দিকে।
দেখা যাক কে এগিয়ে আসে।
1731
01:31:56,262 --> 01:31:57,596
সেটা কপি করুন।
1732
01:32:13,779 --> 01:32:15,614
এজেন্ট রোডস, ফুলার?
1733
01:32:16,282 --> 01:32:17,283
যাও, আমাদের জন্য।
1734
01:32:17,449 --> 01:32:20,077
আমাদের আন্দোলন আছে।
কেউ ট্রাকের দিকে হাঁটছে।
1735
01:32:20,202 --> 01:32:21,662
এটি একজন মহিলা।
1736
01:32:25,416 --> 01:32:26,584
- জমে !
- ওহ, ধুর!
1737
01:32:28,377 --> 01:32:29,878
কি হচ্ছে?
1738
01:32:30,963 --> 01:32:33,299
আরে! এটা টিভি থেকে লোক.
1739
01:32:33,382 --> 01:32:34,425
আপনার বন্দুক নিচে রাখুন.
1740
01:32:34,633 --> 01:32:37,469
এটা কে দেখুন. পঞ্চম ঘোড়সওয়ার।
1741
01:32:37,636 --> 01:32:38,637
আপনি কি মজা করছেন?
1742
01:32:38,721 --> 01:32:40,556
আমি তাদের অনুসরণ করছি, ঠিক আপনার মতো।
1743
01:32:40,639 --> 01:32:42,224
আমি আর কাউকে ফলো করছি না।
1744
01:32:42,308 --> 01:32:44,059
আপনি এই পুরো সময় আমাদের এগিয়ে হয়েছে.
1745
01:32:44,143 --> 01:32:45,769
কিন্তু অনুমান কি? আমি এখন তোমার চেয়ে এগিয়ে আছি।
1746
01:32:45,978 --> 01:32:47,605
তোমার পাছা আমার।
1747
01:32:47,813 --> 01:32:49,565
আপনি বলছি এখনও নির্বোধ.
1748
01:32:49,773 --> 01:32:50,816
হ্যাঁ?
1749
01:32:50,899 --> 01:32:52,059
এই সাবেক হতে ঘটবে
1750
01:32:52,109 --> 01:32:54,153
লিওনেল শ্রাইকের জন্য রিহার্সাল স্পেস।
1751
01:32:54,612 --> 01:32:56,447
এটা যেখানে আমি আমার প্রথম শো করেছি.
1752
01:32:56,655 --> 01:32:59,450
এখন, যদি আপনি দেখতে চান
আরও বড় বোকাদের মত,
1753
01:32:59,658 --> 01:33:00,909
কেন খুলবেন না?
1754
01:33:01,285 --> 01:33:02,911
এবং যখন আপনি এটি করছেন, এজেন্ট রোডস,
1755
01:33:03,203 --> 01:33:04,830
আপনি কি আপনার চেহারা পুনরায় উপস্থাপন করতে আপত্তি করবেন?
1756
01:33:05,039 --> 01:33:06,957
আমার জন্য পরম বিভ্রান্তির?
1757
01:33:07,124 --> 01:33:09,209
এটি আমার ডিভিডির জন্য একটি চমৎকার কভার তৈরি করবে।
1758
01:33:10,544 --> 01:33:11,795
সেফ খুলুন।
1759
01:33:11,879 --> 01:33:13,380
- এগিয়ে যাও।
- এটা খুলুন।
1760
01:33:17,718 --> 01:33:18,761
কি রে?
1761
01:33:21,180 --> 01:33:22,264
কি?
1762
01:33:22,514 --> 01:33:23,599
আমাকে যে দাও.
1763
01:33:23,807 --> 01:33:24,850
না.
1764
01:33:25,017 --> 01:33:26,018
না!
1765
01:33:30,648 --> 01:33:31,690
এটা কি?
1766
01:33:32,816 --> 01:33:33,817
ফিরে পেতে!
1767
01:33:41,408 --> 01:33:43,535
কে একটি ভাল যাদু কৌশল ভালোবাসে না?
1768
01:33:44,203 --> 01:33:46,538
তারা আপনাকে আবার খালি নিরাপদ তাড়া করেছে।
1769
01:33:47,873 --> 01:33:51,043
আবার, ভুল নির্দেশনা।
1770
01:33:58,008 --> 01:33:59,635
শো শুরু হচ্ছে। সরে যাও!
1771
01:33:59,718 --> 01:34:02,221
প্রশ্ন
আমি এখন জিজ্ঞাসা করব, এজেন্ট রোডস,
1772
01:34:02,721 --> 01:34:04,848
"আসলের কি হয়েছে?"
1773
01:34:25,494 --> 01:34:27,246
পরিষ্কার ! তাদের সাফ আউট!
1774
01:34:27,329 --> 01:34:29,170
চলো। তাদের বাইরে সরান.
তাদের পথ থেকে সরান।
1775
01:34:30,332 --> 01:34:32,209
এফবিআই ! আমাকে একটা পথ দাও!
1776
01:34:32,835 --> 01:34:34,420
সাফ! সাফ!
1777
01:34:34,670 --> 01:34:36,046
জাদু কি?
1778
01:34:36,880 --> 01:34:37,923
জাদু হল প্রতারণা।
1779
01:34:38,048 --> 01:34:39,758
কিন্তু প্রতারণাকে আনন্দ দেওয়ার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে,
1780
01:34:40,008 --> 01:34:41,677
বিনোদন করতে, অনুপ্রাণিত করতে।
1781
01:34:41,885 --> 01:34:44,221
তাকান! পরিষ্কার ! পরিষ্কার ! তাকান!
1782
01:34:44,596 --> 01:34:45,681
এটি বিশ্বাস সম্পর্কে।
1783
01:34:45,764 --> 01:34:46,765
বিশ্বাস।
1784
01:34:46,890 --> 01:34:47,891
বিশ্বাস।
1785
01:34:51,895 --> 01:34:53,272
ওই গুণাবলী ছাড়া,
1786
01:34:53,355 --> 01:34:56,775
জাদু, একটি শিল্প ফর্ম হিসাবে,
আর থাকবে না।
1787
01:34:57,359 --> 01:34:59,194
কিন্তু এই গুণগুলো থাকলে কি হবে
1788
01:34:59,403 --> 01:35:01,363
তাদের উচ্চতর উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা হয় না?
1789
01:35:01,572 --> 01:35:04,366
এবং পরিবর্তে তারা প্রতারণা, মিথ্যা বলতে অভ্যস্ত।
1790
01:35:04,575 --> 01:35:06,785
ব্যক্তিগত লাভের জন্য বা লোভের জন্য।
1791
01:35:06,952 --> 01:35:08,620
তাহলে এটি আর জাদু নয়।
1792
01:35:08,787 --> 01:35:09,872
এটা অপরাধ।
1793
01:35:10,080 --> 01:35:13,083
তাই আজ রাতে, আমাদের চূড়ান্ত অভিনয়ের জন্য,
1794
01:35:13,167 --> 01:35:16,003
আপনি আমাদের সেট করতে সাহায্য করবেন
কিছু জিনিস ঠিক আছে।
1795
01:35:20,132 --> 01:35:21,300
এখানে কি হচ্ছে, রোডস?
1796
01:35:21,550 --> 01:35:22,718
আমি জানি না
1797
01:35:23,802 --> 01:35:24,970
শোটাইম
1798
01:35:30,142 --> 01:35:31,143
দেখো!
1799
01:35:35,481 --> 01:35:37,399
সেখানে তারা ছাদে আছে। চলুন!
1800
01:35:37,483 --> 01:35:38,776
যাও, যাও, যাও!
1801
01:35:39,485 --> 01:35:40,819
-ডিলান !
- এফবিআই, আসছে!
1802
01:35:42,404 --> 01:35:43,447
আপনি এখানে কি করছেন?
1803
01:35:43,572 --> 01:35:44,656
তারা ভুল পথে যাচ্ছে
1804
01:35:44,782 --> 01:35:45,824
এবং আপনি এটা জানেন।
1805
01:35:46,116 --> 01:35:48,452
রোডস ! আমার এখন সব কর্মী দরকার!
1806
01:35:48,577 --> 01:35:51,914
আপনি আমার উপর বিশ্বাস করা প্রয়োজন.
আপনার বিশ্বাসের লাফ নাও।
1807
01:35:52,748 --> 01:35:53,832
অপেক্ষা করুন।
1808
01:35:54,124 --> 01:35:55,292
আমি তার সাথে যেতে যাচ্ছি.
1809
01:35:55,459 --> 01:35:57,060
যাও। আমি আপনার ফিরে পেয়েছিলাম. আমি এখানেই থাকব।
1810
01:35:58,545 --> 01:35:59,588
এগিয়ে যান!
1811
01:35:59,671 --> 01:36:01,173
এটা আপনার উপর, ফুলার.
1812
01:36:16,563 --> 01:36:20,609
চলুন, চলুন! এখন, এখন, এখন!
1813
01:36:31,703 --> 01:36:32,788
ড্যানিয়েল?
1814
01:36:33,622 --> 01:36:34,790
হ্যাঁ?
1815
01:36:34,915 --> 01:36:39,545
আমাদের হিসাবে, আসুন এটিকে কল করি,
বিপজ্জনকভাবে জীবনযাপনের বছর
1816
01:36:39,753 --> 01:36:43,090
কাছাকাছি আসে,
দুর্বলতার বিরল মুহূর্তে,
1817
01:36:43,298 --> 01:36:45,968
আমি একটি অনুভূতি প্রকাশ করতে চাই
1818
01:36:46,051 --> 01:36:47,636
আমাদের সম্পর্কের বিষয়ে আপনার কাছে।
1819
01:36:47,886 --> 01:36:48,929
ঠিক আছে।
1820
01:36:49,304 --> 01:36:52,808
আচ্ছা, তোমার সাথে যখন প্রথম দেখা হয়েছিল,
আমি ভেবেছিলাম আপনি একটি ধরনের
1821
01:36:54,643 --> 01:36:55,644
শিশ্ন
1822
01:36:57,145 --> 01:36:58,188
আর?
1823
01:36:59,982 --> 01:37:01,650
না, তাই।
1824
01:37:01,900 --> 01:37:02,901
এটা খুব সুন্দর.
1825
01:37:02,985 --> 01:37:04,486
- হ্যাঁ।
- আমি স্পর্শ করছি.
1826
01:37:04,653 --> 01:37:06,113
হ্যাঁ। শুধু হৃদয় থেকে.
1827
01:37:06,321 --> 01:37:07,906
আচ্ছা, আমি তোমাকে বলিনি
যেখানে আমাকে স্পর্শ করা হয়েছিল।
1828
01:37:08,031 --> 01:37:09,074
ওহ, তুমি!
1829
01:37:12,661 --> 01:37:14,541
ওহ ঈশ্বর।
এই শেষ হলে আমরা কি করব?
1830
01:37:14,580 --> 01:37:15,664
আমরা আমাদের নিজস্ব.
1831
01:37:15,747 --> 01:37:17,416
আমাদের নির্দেশাবলী শো পরে রান আউট.
1832
01:37:18,333 --> 01:37:20,210
"চোখ" না থাকলেও
1833
01:37:20,294 --> 01:37:22,004
যদি আমরা সম্পূর্ণরূপে খেলা হয় এবং আমরা ব্যয়
1834
01:37:22,129 --> 01:37:24,131
পরবর্তী 20 বছর জেলে, তারপর,
1835
01:37:24,673 --> 01:37:26,341
আমি শুধু এটাই বলতে চাই...
1836
01:37:26,592 --> 01:37:28,969
আমি জানি। আমিও।
1837
01:37:30,304 --> 01:37:32,222
আমার জন্য একটু বেশি আবেগপ্রবণ।
1838
01:37:39,187 --> 01:37:40,272
তারা আছে!
1839
01:37:43,275 --> 01:37:46,028
যাও তাদের ধর! তাদের নিচে রাখুন! যাও, যাও, যাও!
1840
01:37:46,153 --> 01:37:47,154
তাদের ধর!
1841
01:37:52,159 --> 01:37:53,201
উঠো!
1842
01:37:53,660 --> 01:37:54,828
কি রে?
1843
01:37:58,624 --> 01:37:59,791
ছিঃ!
1844
01:38:09,009 --> 01:38:10,260
হ্যালো, নিউ ইয়র্ক!
1845
01:38:18,727 --> 01:38:20,687
জাদু জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
1846
01:38:20,896 --> 01:38:22,017
এবং এমন হওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
1847
01:38:22,064 --> 01:38:25,067
একটি অবিশ্বাস্য এবং উত্সর্গীকৃত শ্রোতা।
1848
01:38:25,484 --> 01:38:27,486
দুর্ভাগ্যবশত, সমস্ত ভাল জিনিসের মত,
1849
01:38:27,569 --> 01:38:29,363
এটা শেষ হতে হবে.
1850
01:38:32,074 --> 01:38:34,576
তাই আমরা শুরু করতে চাই
আজ রাতে আমাদের শো...
1851
01:38:34,660 --> 01:38:36,203
বিদায় জানিয়ে।
1852
01:38:37,579 --> 01:38:38,914
আমরা সব চেয়েছিলাম
1853
01:38:38,997 --> 01:38:40,957
একটি যাদু প্রদর্শনী বিশ্বের আনতে.
1854
01:38:41,041 --> 01:38:42,501
এবং এর মাধ্যমে একটি সামান্য জাদু আনা
1855
01:38:42,584 --> 01:38:43,752
পৃথিবীতে ফিরে
1856
01:38:47,756 --> 01:38:48,924
পথ পরিষ্কার!
1857
01:38:58,684 --> 01:39:01,895
এই হয়েছে
আমাদের সকলের জন্য এক নরক যাত্রা।
1858
01:39:02,437 --> 01:39:04,773
কিন্তু আমাদের অদৃশ্য হওয়ার সময় এসেছে।
1859
01:39:04,940 --> 01:39:06,274
শুভ রাত্রি, নিউ ইয়র্ক।
1860
01:39:06,525 --> 01:39:07,943
এবং আমাদের বিশ্বাস করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
1861
01:39:10,612 --> 01:39:11,738
থামো!
1862
01:39:15,242 --> 01:39:16,243
জমে!
1863
01:39:16,660 --> 01:39:17,828
না!
1864
01:39:35,929 --> 01:39:37,222
খোদা ধিক্কার!
1865
01:40:05,834 --> 01:40:07,043
আমি দুঃখিত
1866
01:40:07,711 --> 01:40:09,713
আপনি ঠিক ছিল. এটা আমাদের সবার চেয়ে বড়।
1867
01:40:10,672 --> 01:40:14,760
এই এক সময় আমি সঠিক হচ্ছে খুশি নই.
1868
01:40:17,095 --> 01:40:18,722
তাই আমি এই এটা অনুমান.
1869
01:40:20,766 --> 01:40:21,933
এটা কি?
1870
01:40:48,043 --> 01:40:49,336
ডিলান !
1871
01:40:49,711 --> 01:40:52,172
ডিলান ! ডিলান !
1872
01:40:52,255 --> 01:40:53,298
আরে।
1873
01:40:54,633 --> 01:40:56,593
- দেখছো?
- কি?
1874
01:41:00,222 --> 01:41:01,598
আসল টাকা কোথায়?
1875
01:41:17,823 --> 01:41:21,785
আপনি আটকে আছেন! বাতাসে হাত! এখন!
1876
01:42:13,003 --> 01:42:14,129
আমাকে ফাঁসানো হয়েছে।
1877
01:42:15,463 --> 01:42:16,506
আমি নিশ্চিত আপনি ছিলেন
1878
01:42:16,590 --> 01:42:17,883
হ্যাঁ, কিন্তু আমি এটা প্রমাণ করতে পারি।
1879
01:42:18,383 --> 01:42:19,634
আমি সবসময় করি।
1880
01:42:20,010 --> 01:42:21,970
আমি যেমন ভবিষ্যদ্বাণী করেছি
যে আপনি বোকা খেলবেন।
1881
01:42:22,053 --> 01:42:24,556
এর শুধু ড্রপ করা যাক
নাট্যতা, ঠিক আছে?
1882
01:42:24,806 --> 01:42:26,975
ক্যামেরা এখানে ঘূর্ণায়মান হয় না.
1883
01:42:27,183 --> 01:42:29,686
বন্ধুরা, আমি কি কয়েক মিনিট থাকতে পারি?
এখানে একা আমার বন্ধুর সাথে, দয়া করে
1884
01:42:29,769 --> 01:42:31,605
নিশ্চিত।
1885
01:42:36,568 --> 01:42:37,611
ঠিক আছে।
1886
01:42:38,653 --> 01:42:40,280
আমি ট্রেড করার তথ্য পেয়েছি।
1887
01:42:40,405 --> 01:42:41,573
আমি বিশ্বাস করি যে এটা কিভাবে করা হয়েছে. হুহ?
1888
01:42:41,781 --> 01:42:43,408
এটা কিছু মূল্য যদি.
1889
01:42:45,869 --> 01:42:49,039
এই বারগুলি একজন মানুষকে চিন্তা করার সময় দেয়।
1890
01:42:50,248 --> 01:42:53,501
এবং আমি নিশ্চিত যে আমি জানি কিভাবে তারা এটা করেছে।
1891
01:42:53,960 --> 01:42:56,087
খরগোশের কৌশলটি মনে রাখবেন
দ্বিতীয় শোতে?
1892
01:42:57,255 --> 01:42:59,090
বাক্সটি কখনই খালি ছিল না।
1893
01:43:01,426 --> 01:43:02,594
রুমটিও ছিল না।
1894
01:43:03,887 --> 01:43:06,264
গুদামে অ্যাক্সেস পাওয়ার পরে,
1895
01:43:06,598 --> 01:43:08,683
অশ্বারোহীরা আসল নিরাপদ রেখে গেছে
1896
01:43:08,767 --> 01:43:11,186
এবং পুরো রুমকে রূপান্তরিত করেছে
1897
01:43:11,269 --> 01:43:13,772
একটি বিশাল খরগোশের বাক্সে।
1898
01:43:15,357 --> 01:43:17,525
আপনি সেখানে চার্জ করতে যান,
1899
01:43:17,776 --> 01:43:20,195
নিরাপদটি ইতিমধ্যেই চলে গেছে ভেবে।
1900
01:43:20,445 --> 01:43:21,404
আরে!
1901
01:43:21,488 --> 01:43:22,781
আরে! থামো!
1902
01:43:22,989 --> 01:43:24,407
কৌশলটি মিস করছি। আবার।
1903
01:43:24,491 --> 01:43:25,572
যা আপনাকে ভাবতে বাধ্য করেছিল
1904
01:43:25,784 --> 01:43:27,327
সেফটি আগেই চুরি হয়ে গেছে,
1905
01:43:27,410 --> 01:43:29,621
তাই তুমি তোমার গার্ড ছেড়ে চলে যাবে।
1906
01:43:30,205 --> 01:43:33,166
এখন, যখন আপনি ব্যস্ত ছিলেন
বেলুন প্রাণীদের সাথে খেলা,
1907
01:43:33,375 --> 01:43:35,961
কেউ গুদামে ঢুকে পড়ছিল।
1908
01:43:54,479 --> 01:43:55,647
কে?
1909
01:43:57,065 --> 01:43:58,566
জ্যাক ওয়াইল্ডার।
1910
01:43:59,317 --> 01:44:00,652
পবিত্র বিষ্ঠা.
1911
01:44:00,860 --> 01:44:03,238
না। উপায় নেই। তিনি মারা যান
ঠিক আমার চোখের সামনে।
1912
01:44:04,030 --> 01:44:06,157
যদি না, অবশ্যই, তিনি করেননি।
1913
01:44:13,498 --> 01:44:14,749
এটা তালাবদ্ধ.
1914
01:44:15,542 --> 01:44:16,751
তুমি কি শুনছিলে না?
1915
01:44:17,252 --> 01:44:18,336
কিছুই কখনও লক করা হয় না.
1916
01:44:19,713 --> 01:44:22,507
শাবাশ, মিঃ ওয়াইল্ডার! ভালো কাজ।
1917
01:44:22,674 --> 01:44:24,509
তুমি এখন বড় ছেলে, জ্যাক।
1918
01:44:24,676 --> 01:44:27,053
সে একটা স্ট্যান্ডার্ডে পালিয়ে যায়
এফবিআই গাড়ি, তাই না?
1919
01:44:30,849 --> 01:44:32,183
আপনাকে সেতুতে নিয়ে গেছে।
1920
01:44:32,434 --> 01:44:34,060
যেখানে অন্য অশ্বারোহীরা অপেক্ষা করছিল
1921
01:44:34,185 --> 01:44:36,062
একটি অভিন্ন প্রতিস্থাপন গাড়ির সাথে।
1922
01:44:37,063 --> 01:44:38,144
এটি শুধুমাত্র একটি বিভক্ত সেকেন্ড নেয়
1923
01:44:38,189 --> 01:44:39,149
আপনার সাথে যোগাযোগ হারানোর জন্য
1924
01:44:39,232 --> 01:44:40,233
এবং সুইচ করুন।
1925
01:45:02,547 --> 01:45:05,550
যখন আপনি সেই জ্বলন্ত গাড়িতে হামাগুড়ি দিয়েছিলেন,
1926
01:45:05,925 --> 01:45:07,927
বেশ বীরত্বের সাথে, আমি যোগ করতে পারি,
1927
01:45:09,804 --> 01:45:11,890
আপনি উদ্ধার করতে গিয়ে প্রায় মারা গেছেন
1928
01:45:11,973 --> 01:45:14,976
আমি কি অনুমান করছি
মর্গ থেকে একটি মৃতদেহ।
1929
01:45:16,478 --> 01:45:20,148
কেন মাধ্যমে যান
যেমন একটি বিস্তৃত এবং বিপজ্জনক পরিকল্পনা
1930
01:45:20,899 --> 01:45:22,400
শুধু একটি লোক ফ্রেম করতে?
1931
01:45:22,734 --> 01:45:23,777
আমি জানি না
1932
01:45:23,902 --> 01:45:25,320
তারা যে টাকা নিয়েছে তার একটিও রাখত না।
1933
01:45:25,403 --> 01:45:27,843
হ্যাঁ, এটাই অংশ
আমি এখনো একত্র করতে সক্ষম হইনি.
1934
01:45:27,906 --> 01:45:30,627
কিন্তু আমি আপনাকে তথ্য দিয়েছি যে
যথেষ্ট বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
1935
01:45:30,742 --> 01:45:32,452
- না। আসলেই না।
- কি?
1936
01:45:32,535 --> 01:45:37,082
আমি অবশেষে একটি সুযোগ পেয়েছিলাম
সত্যিই লিওনেল Shrike মধ্যে তাকান.
1937
01:45:37,373 --> 01:45:40,126
তার প্রত্যাবর্তনের চেষ্টা। তার দুর্ঘটনা।
1938
01:45:41,086 --> 01:45:44,589
যে বীমাকারীর পরিবারের দাবি অস্বীকার করেছেন?
1939
01:45:44,798 --> 01:45:46,007
ট্রেসলার বীমা।
1940
01:45:47,926 --> 01:45:50,178
নোটটি বহনকারী ব্যাংক?
1941
01:45:51,262 --> 01:45:52,931
ক্রেডিট রিপাবলিকান অফ প্যারিস.
1942
01:45:53,139 --> 01:45:54,766
ক্রেডিট রিপাবলিকান ডি প্যারিস.
1943
01:45:56,101 --> 01:45:57,519
আপনি যে কি করতে?
1944
01:45:57,602 --> 01:45:59,771
প্রতি মিনিটে একটি চোষার জন্ম হয়।
1945
01:46:00,522 --> 01:46:03,108
কি যদি এই সব শুধু নেতৃস্থানীয় ছিল
1946
01:46:03,191 --> 01:46:05,902
আমাদের ছিনতাই করা হচ্ছে
সেন্ট্রাল পার্কে দুপুর ২টায়?
1947
01:46:05,985 --> 01:46:08,696
না, আমি তোমাকে বলছি,
আমাদের যেখানে থাকা দরকার আমরা ঠিক আছি।
1948
01:46:08,780 --> 01:46:09,864
আমাদের শুধু খুঁজে বের করতে হবে...
1949
01:46:09,948 --> 01:46:11,074
যে?
1950
01:46:13,618 --> 01:46:15,328
লিওনেল শ্রাইক গাছ।
1951
01:46:16,287 --> 01:46:18,790
এবং কার্ডটি গ্লাসে আবদ্ধ।
1952
01:46:20,125 --> 01:46:21,751
আমরা এখন কি করব?
1953
01:46:38,393 --> 01:46:39,853
ওহ, চমৎকার!
1954
01:46:55,702 --> 01:46:57,162
তাই, এখানে আমার নতুন তত্ত্ব।
1955
01:46:57,662 --> 01:47:01,082
কিংবদন্তি হল "চোখ" সর্বত্র রয়েছে।
1956
01:47:01,749 --> 01:47:02,917
অপেক্ষা করছে
1957
01:47:03,334 --> 01:47:07,088
সত্যিকারের মহান জাদুকরদের জন্য
নিজেদের আলাদা করতে
1958
01:47:08,047 --> 01:47:09,841
মধ্যম থেকে
1959
01:47:10,675 --> 01:47:11,885
হয়তো যে আপনি ছিল.
1960
01:47:12,510 --> 01:47:14,762
ভিতরের গভীরে
তুমি আর কিছুই চাওনি
1961
01:47:14,846 --> 01:47:17,473
"চোখের" অংশ হওয়ার চেয়ে
কিন্তু আপনাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়নি।
1962
01:47:17,557 --> 01:47:20,727
তাই তুমি তাদের ধ্বংস করার চেষ্টা কর।
কিন্তু পরিবর্তে কি হবে?
1963
01:47:21,186 --> 01:47:22,687
আপনি তাদের বিরক্ত.
1964
01:47:24,397 --> 01:47:27,442
চোখ আসল নয়।
1965
01:47:27,525 --> 01:47:30,612
ঠিক আছে, তারপর ব্যাখ্যা করুন।
কে এই সবের পিছনে?
1966
01:47:30,862 --> 01:47:32,197
একটি আবেশ সঙ্গে কেউ.
1967
01:47:32,447 --> 01:47:33,865
- সূক্ষ্ম।
- WHO?
1968
01:47:33,948 --> 01:47:37,285
কেউ সর্বস্ব ত্যাগ করতে প্রস্তুত।
1969
01:47:37,368 --> 01:47:39,954
কেউ হারানোর জন্য প্রস্তুত
1970
01:47:40,038 --> 01:47:42,540
তারা এমনকি একটি সন্দেহভাজন হবে না
কৌশলটি সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত।
1971
01:47:42,624 --> 01:47:45,460
আমি একটি প্রোফাইল চাই না.
আমার একটা নাম দরকার WHO? WHO?
1972
01:47:45,543 --> 01:47:47,212
আমি কে জানি না।
1973
01:47:47,587 --> 01:47:49,797
কিন্তু তাদের থাকতে হয়েছিল
গুদামে প্রবেশাধিকার
1974
01:47:49,881 --> 01:47:51,216
আয়না লাগানোর জন্য
1975
01:47:52,550 --> 01:47:56,387
সবসময় আমার থেকে এক ধাপ এগিয়ে। এবং এফবিআই।
1976
01:47:56,471 --> 01:47:59,724
একবারও তাদের পাশ কাটিয়ে যায়নি,
দুবার নয়, ধারাবাহিকভাবে।
1977
01:48:00,058 --> 01:48:02,685
প্রায় যেন তারা ছিল...
1978
01:48:15,573 --> 01:48:16,950
ভিতরে.
1979
01:48:29,087 --> 01:48:30,129
আপনি.
1980
01:48:34,759 --> 01:48:35,760
কেন?
1981
01:48:36,594 --> 01:48:38,930
এটাই তো প্রশ্ন, তাই না?
1982
01:48:39,764 --> 01:48:41,307
তুমি ঠিক বলেছ।
1983
01:48:41,933 --> 01:48:44,269
কতক্ষণ অপেক্ষা করেছি বলতে পারব না
1984
01:48:44,352 --> 01:48:46,312
আপনার মুখের চেহারা দেখতে.
1985
01:48:48,773 --> 01:48:50,275
তুমি কে?
1986
01:48:51,359 --> 01:48:52,777
তুমি আমার কাছে কি চাও?
1987
01:48:53,611 --> 01:48:55,113
আমি কি চাই?
1988
01:48:55,530 --> 01:48:58,449
আমি আপনাকে ব্যয় করতে চাই
এই কোষে তোমার বাকি জীবন,
1989
01:48:58,533 --> 01:49:02,537
চার দেয়ালের দিকে তাকিয়ে আছে
এবং আপনি এটা মিস কিভাবে আশ্চর্য.
1990
01:49:03,204 --> 01:49:06,291
কিভাবে আপনি নিজেকে ছেড়ে
তোমার অহংকারে অন্ধ হয়ে যাও
1991
01:49:06,874 --> 01:49:09,294
যে আপনি নিজেকে নিশ্চিত করেছেন
যে আপনি এক ধাপ এগিয়ে ছিলেন
1992
01:49:09,377 --> 01:49:12,130
যখন আপনি সবসময় দুই ধাপ পিছিয়ে ছিলেন।
1993
01:49:16,801 --> 01:49:18,011
ডিলান?
1994
01:49:18,970 --> 01:49:19,971
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
1995
01:49:21,014 --> 01:49:23,141
ডিলান ! এটা কিভাবে ঘটল?
1996
01:49:30,815 --> 01:49:32,483
ডিলান !
1997
01:49:32,608 --> 01:49:33,609
কেন?
1998
01:49:34,319 --> 01:49:35,320
কেন?
1999
01:49:39,324 --> 01:49:41,492
ওহ, আমার ঈশ্বর.
2000
01:49:42,493 --> 01:49:44,370
আসতে দেখিনি।
2001
01:49:44,495 --> 01:49:45,747
এটা অসম্ভব!
2002
01:49:45,830 --> 01:49:46,831
কোন উপায় নেই।
2003
01:49:46,914 --> 01:49:49,334
যে আসলে বেশ ভাল ছিল.
2004
01:49:49,751 --> 01:49:50,835
ধন্যবাদ
2005
01:49:51,252 --> 01:49:53,463
আমি যখন বললাম,
"সর্বদা রুমে সবচেয়ে স্মার্ট লোক হোন।"
2006
01:49:53,546 --> 01:49:54,589
আমরা একমত ছিলাম।
2007
01:49:54,839 --> 01:49:56,007
ঠিক আছে। ঠিক।
2008
01:49:56,382 --> 01:49:57,383
হেনলি।
2009
01:49:58,176 --> 01:50:00,011
আমি তাকে কখনো বাকরুদ্ধ দেখিনি।
2010
01:50:00,094 --> 01:50:01,679
আমি এটি একটি বিশাল প্রশংসা হিসাবে গ্রহণ.
2011
01:50:02,388 --> 01:50:05,058
হে মানুষ,
আমি তোমার পাছায় লাথি মারার জন্য দুঃখিত। সত্যিই.
2012
01:50:05,850 --> 01:50:07,352
আরে, শুনুন, রেকর্ডের জন্য,
2013
01:50:07,518 --> 01:50:11,022
আমি সবসময় 100% বিশ্বাসী।
2014
01:50:11,189 --> 01:50:13,441
এবং শক্তির পরিমাণ
রাখার জন্য খরচ করেছি
2015
01:50:13,524 --> 01:50:15,651
এই কাফেররা...
2016
01:50:15,735 --> 01:50:17,779
মেরিট, আপনি আছেন
2017
01:50:18,613 --> 01:50:19,697
ঈশ্বর আশীর্বাদ করুন.
2018
01:50:19,781 --> 01:50:20,823
আসো।
2019
01:50:21,866 --> 01:50:25,036
আসল জাদু নিচ্ছে
চারটি শক্তিশালী একক অভিনয়
2020
01:50:25,244 --> 01:50:27,121
এবং তাদের সবাইকে একসাথে কাজ করার জন্য।
2021
01:50:27,372 --> 01:50:29,665
এবং যে আপনি ঠিক কি.
2022
01:50:30,625 --> 01:50:31,709
তাই স্বাগত জানাই.
2023
01:50:35,046 --> 01:50:37,090
আইতে স্বাগতম।
2024
01:51:44,282 --> 01:51:46,367
এটা সব সংযুক্ত ছিল.
2025
01:51:46,993 --> 01:51:49,996
ক্রেডিট রিপাবলিকান। ট্রেসলার বীমা।
2026
01:51:59,380 --> 01:52:00,673
আর এলখর্ন?
2027
01:52:00,798 --> 01:52:02,717
শ্রাইকের সাথে কি সম্পর্ক?
2028
01:52:05,219 --> 01:52:08,431
Elkhorn একটি নিরাপদ প্রস্তুতকারক হিসাবে শুরু.
2029
01:52:08,764 --> 01:52:10,892
তারা সস্তা ইস্পাত ব্যবহার করত।
2030
01:52:12,477 --> 01:52:13,769
তারা কোণ কাটা.
2031
01:52:13,853 --> 01:52:17,064
যখন সে নিচে নেমে গেল
নদী, নিরাপদ বিকৃত.
2032
01:52:17,148 --> 01:52:18,524
এবং তিনি আটকা পড়েছিলেন।
2033
01:52:20,067 --> 01:52:21,652
সে তোমার বাবা ছিল।
2034
01:52:23,529 --> 01:52:26,866
শোর আগের দিন সকালে
অন্য কোন দিনের মত মনে হয়নি
2035
01:52:27,909 --> 01:52:32,914
আমার বাবা যখন বলেছিলেন যে তাকে কাজে যেতে হবে, তিনি
দেখতে পাচ্ছিলাম যে আমি তাকে চলে যেতে চাইনি
2036
01:52:35,166 --> 01:52:40,296
তাই তিনি আমাকে তার ঘড়ি দিলেন, এবং তিনি আমাকে বললেন
সে ফিরে না আসা পর্যন্ত সেকেন্ড গণনা করতে
2037
01:52:41,464 --> 01:52:44,175
তারপর থেকে আমি কখনই তার ঘড়ি বন্ধ হতে দিইনি।
2038
01:52:44,258 --> 01:52:46,385
এবং সেই মুহূর্ত থেকে,
2039
01:52:46,469 --> 01:52:49,013
আমি একটি ব্যক্তিত্ব তৈরি করেছি।
2040
01:52:49,639 --> 01:52:51,557
আমি পরিকল্পনা করেছিলাম। আমি প্রতিটি বিস্তারিত কাজ.
2041
01:52:51,641 --> 01:52:54,936
কিন্তু এক জিনিস
যা ঘটতে পারে তা আমি কল্পনাও করতে পারিনি
2042
01:52:55,353 --> 01:52:56,520
তুমি ছিলে
2043
01:52:58,189 --> 01:53:01,150
এবং আমি যে জানি
আপনার জন্য যৌক্তিক উপসংহার
2044
01:53:01,651 --> 01:53:04,403
এই মামলাটি তার সমাধানে নিয়ে যাওয়া।
2045
01:53:04,487 --> 01:53:07,531
এবং আপনি আমাকে চালু করার জন্য.
2046
01:53:12,662 --> 01:53:13,704
হ্যাঁ।
2047
01:53:15,665 --> 01:53:19,502
কিন্তু তুমি জানো আমার কেমন লাগছে
রেজোলিউশন এবং যুক্তি সম্পর্কে।
2048
01:53:20,878 --> 01:53:22,213
এবং আপনিও জানেন
2049
01:53:23,089 --> 01:53:27,426
যে আমি কিছু জিনিস মনে করি
সেরা অব্যক্ত রাখা হয়.
2050
01:53:33,933 --> 01:53:35,726
লক করার জন্য আরও একটি গোপন কথা।
2051
01:54:03,296 --> 01:54:04,797
কাছে আসুন।
2052
01:54:05,298 --> 01:54:06,549
কাছাকাছি।
2053
01:54:06,632 --> 01:54:08,884
কারণ এখন আপনি আমাদের গোপন কথা জানেন।
2054
01:54:08,968 --> 01:54:11,304
আমরা যে কোন জায়গায় থাকতে পারি। তোমাকে দেখছি।
2055
01:54:11,929 --> 01:54:15,558
আমরা কাউকে খুঁজছি
আমাদের পরবর্তী কৌশলে সাহায্য করতে।
2056
01:54:15,641 --> 01:54:18,185
তিনটি গণনায়, আপনার চোখ খুলুন
2057
01:54:18,269 --> 01:54:20,229
এবং আপনি কি দেখছেন তা আমাকে বলুন।
2058
01:54:21,230 --> 01:54:22,315
একটি।
2059
01:54:22,440 --> 01:54:23,441
দুই...
2060
01:55:55,282 --> 01:55:57,159
দয়া করে, থামুন, থামুন, থামুন।
2061
01:55:57,535 --> 01:56:01,247
ঠিক আছে, ভ্যান থামাও। ভ্যান থামান।
আমি ভ্যান থেকে লাফ দিতে যাচ্ছি.
2062
01:56:02,248 --> 01:56:03,707
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
2063
01:56:05,668 --> 01:56:07,753
আমরা কোথায়?
2064
01:56:07,837 --> 01:56:10,256
মহান, অন্য বিষ্ঠা গর্ত.
2065
01:56:10,339 --> 01:56:12,258
ঠিক আছে, অনুভব করছি।
2066
01:56:12,341 --> 01:56:16,512
আমি ক্লান্ত, এবং ক্ষুধার্ত, এবং পাগল.
2067
01:56:17,555 --> 01:56:19,431
এই জায়গা চেক আউট.
2068
01:56:19,515 --> 01:56:22,309
- আপনি আমাদের কোথায় নিয়ে এসেছেন?
- আমরা যেখানে ছিলাম সেখানে কি কোনো ল্যান্ডফিল ছিল না?
2069
01:56:22,393 --> 01:56:24,270
এই জায়গাটি অসাধারণ।
2070
01:56:25,813 --> 01:56:26,814
এটা কি আমাদের নতুন গিয়ার?
2071
01:56:26,897 --> 01:56:28,440
না হওয়াই ভালো, যেমন,
সেখানে ম্যাচিং জাম্পসুট।
2072
01:56:28,524 --> 01:56:29,567
তুমি জানো আমি স্প্যানডেক্স পরি না।
2073
01:56:29,650 --> 01:56:32,027
- এটা বন্ধ.
- বন্ধুরা, কার্ড.
2074
01:56:32,111 --> 01:56:34,655
- কি কার্ড?
- আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, "কি কার্ড"?
2075
01:56:38,742 --> 01:56:39,743
ঠিক আছে।