1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:16,175 --> 00:01:29,175 - Sous-titré par LoneD - 4 00:02:21,184 --> 00:02:24,177 Où se trouve Chang-Seok 5 00:02:27,055 --> 00:02:28,105 Qui ? 6 00:02:28,205 --> 00:02:30,055 Chang Seok 7 00:02:32,195 --> 00:02:35,256 Ouais... c'est moi 8 00:04:06,022 --> 00:04:06,250 Soeur 9 00:04:19,168 --> 00:04:21,034 Est-ce que tu m'attends juste ici ? 10 00:04:28,111 --> 00:04:29,010 Comment vas-tu? 11 00:04:32,115 --> 00:04:33,083 Oui, et vous ? 12 00:04:35,184 --> 00:04:37,153 Donne-moi un baiser maintenant 13 00:04:53,269 --> 00:04:56,034 Ne vous contentez pas de manger des nouilles, vous devez aussi manger cette viande. 14 00:04:57,206 --> 00:04:59,038 Je n'aime que jajjangmieon. 15 00:05:03,012 --> 00:05:07,143 Cela fait si longtemps que nous ne mangeons jamais de jajjangmieon ensemble. 16 00:05:12,054 --> 00:05:14,182 Voici le cadeau pour vous. 17 00:05:17,026 --> 00:05:18,105 C'est tellement gentil 18 00:05:20,155 --> 00:05:21,285 Laisse-moi t'aider 19 00:05:29,138 --> 00:05:31,198 Si belle avec toi 20 00:05:36,012 --> 00:05:41,212 Wah c'est trop beau, beau. Merci ma sœur. 21 00:05:42,285 --> 00:05:47,053 En-hui la sauce de ta bouche 22 00:05:49,192 --> 00:05:53,994 La prochaine fois, je t'en achèterai un meilleur 23 00:05:59,101 --> 00:06:00,069 En fait.. 24 00:06:13,249 --> 00:06:16,981 Allons rendre visite à maman et papa ce week-end ? 25 00:06:23,226 --> 00:06:24,025 Pourquoi? Tu ne veux pas y aller ? 26 00:06:25,225 --> 00:06:26,025 je veux y aller demain 27 00:06:27,096 --> 00:06:35,004 Je déteste vraiment aller à l'école 28 00:06:38,007 --> 00:06:40,238 C'est normal que tous les enfants détestent ça 29 00:06:40,276 --> 00:06:43,178 mais quand même, l’école est importante. Il ne faut pas beaucoup de temps pour obtenir son diplôme. 30 00:06:48,150 --> 00:06:52,110 Puis-je ne jamais aller à l'école ? 31 00:06:53,222 --> 00:06:56,090 Je veux travailler. 32 00:07:05,101 --> 00:07:08,003 Tu te souviens encore de ce que papa a dit avant de mourir ? 33 00:07:09,205 --> 00:07:14,200 Les choses les plus importantes dans ce monde C'est promis, que lui as-tu promis cette fois-là ? 34 00:07:17,313 --> 00:07:20,147 En-hui obéira à tout 35 00:07:21,183 --> 00:07:25,015 Je te protégerai En-Hui 36 00:07:25,025 --> 00:07:27,020 Puis-je sécher l'école demain ? 37 00:07:28,190 --> 00:07:30,215 je veux être avec toi 38 00:07:30,225 --> 00:07:33,219 Écoutez ici.. 39 00:07:39,135 --> 00:07:44,073 Je veux que tu sois heureux 40 00:07:46,242 --> 00:07:52,079 comme tout le monde 41 00:08:23,279 --> 00:08:26,249 A ma sœur bien-aimée, 42 00:08:26,282 --> 00:08:30,117 enfin tu rentres à la maison 43 00:08:31,187 --> 00:08:33,156 Je ne me souviens pas combien de temps j'ai attendu pour te revoir 44 00:08:34,123 --> 00:08:38,060 J'ai beaucoup pleuré en pensant à toi 45 00:08:39,228 --> 00:08:44,257 Dans le futur, nous vivrons ensemble pour toujours 46 00:08:47,203 --> 00:08:50,230 Tu es la plus belle sœur que j'ai eue, je t'achète aussi un cadeau 47 00:08:50,272 --> 00:08:53,208 Je l'achète avec l'argent que tu m'envoies chaque mois 48 00:08:55,077 --> 00:09:00,038 De En-Hui ta petite soeur bien-aimée 49 00:09:09,191 --> 00:09:10,284 Ecoute.. 50 00:09:11,327 --> 00:09:13,228 La semaine prochaine, nous avons un examen intermédiaire 51 00:09:15,197 --> 00:09:18,099 Après le dîner, vous devez tous bien étudier 52 00:09:19,035 --> 00:09:22,096 Je l'ai compris 53 00:09:29,245 --> 00:09:30,213 Viens avec nous 54 00:09:31,313 --> 00:09:37,116 Arrête de faire les bêtises, je t'appelle parce que des problèmes apparaissent 55 00:09:38,187 --> 00:09:45,285 Aujourd'hui, laisse-moi rentrer librement chez moi 56 00:09:45,485 --> 00:09:47,285 Qu'a-t-elle dit ? 57 00:09:49,231 --> 00:09:50,365 Pourquoi? 58 00:09:51,825 --> 00:09:56,104 Ma sœur vient de rentrer à la maison 59 00:09:57,006 --> 00:10:01,171 Vraiment ? Alors qu'est-ce que ta sœur va me faire ? 60 00:10:05,081 --> 00:10:08,176 Quoi? Qu'est-ce que tu regardes ? 61 00:10:10,286 --> 00:10:12,084 Viens avec nous maintenant 62 00:10:13,122 --> 00:10:15,091 Alors fardeau.. 63 00:10:18,194 --> 00:10:20,186 Votre capacité est l'excellence, vous pouvez 64 00:10:20,196 --> 00:10:22,188 bats n'importe quel homme avec tes deux bras 65 00:10:23,099 --> 00:10:27,093 On ne peut nier que tu es une bonne gardienne 66 00:10:29,038 --> 00:10:31,269 Mais tu connais aussi ce travail en ce moment 67 00:10:31,307 --> 00:10:34,175 Je ne peux pas le gérer pour le moment 68 00:10:35,211 --> 00:10:39,012 Ce ne sont pas vos problèmes, mais les choix d'une équipe 69 00:10:40,182 --> 00:10:42,117 Vous dites que vous êtes fidèle depuis. 70 00:10:43,119 --> 00:10:45,054 Mais puisque tu as déjà blessé quelqu'un 71 00:10:45,087 --> 00:10:46,248 il y a trop de potins de nos jours 72 00:10:48,224 --> 00:10:50,090 Vous avez écopé de 6 mois de prison, n'est-ce pas ? 73 00:10:53,095 --> 00:10:55,121 1 ans et demi 74 00:10:56,031 --> 00:10:57,226 Ce délinquant n'a été condamné qu'à 6 mois d'emprisonnement 75 00:10:57,266 --> 00:10:59,201 mais celui qui se défend a eu 1 an et demi de peine 76 00:11:00,035 --> 00:11:04,996 Le monde n'est pas juste 77 00:11:23,225 --> 00:11:25,185 Hé, où est la nourriture ? 78 00:11:25,895 --> 00:11:27,287 Désolé, je vais l'acheter maintenant 79 00:11:28,230 --> 00:11:32,292 Pourquoi tu n'écoutes pas attentivement 80 00:11:34,103 --> 00:11:38,268 Si vous voulez revenir ici, soyez intelligent 81 00:11:39,175 --> 00:11:41,007 ou tu veux être un idiot comme elle ? 82 00:11:42,178 --> 00:11:47,276 Je peux y aller maintenant ? 83 00:11:50,252 --> 00:11:51,242 Jouons chez toi 84 00:11:54,056 --> 00:11:56,025 Hé, gamin fou, si tu veux vraiment rentrer à la maison 85 00:11:56,025 --> 00:11:58,051 alors il n'y a aucune raison pour que je t'amène ici aujourd'hui 86 00:11:58,227 --> 00:12:02,130 Jouez simplement avec nous, vous pouvez être heureux et je le suis aussi 87 00:12:09,305 --> 00:12:13,265 De la maison En-Hui, ce gamin tellement stupide 88 00:12:18,047 --> 00:12:20,243 Donnez-le-moi. Maintenant, ouvre-le 89 00:12:23,085 --> 00:12:24,053 Je te dis de l'ouvrir 90 00:12:33,162 --> 00:12:35,256 Est-elle assez bien ? 91 00:12:36,065 --> 00:12:39,001 Pas vraiment, mais c'est bien que toi 92 00:12:39,034 --> 00:12:41,230 Nous ne sommes pas de mauvaises personnes. Nous sommes là pour jouer 93 00:12:42,238 --> 00:12:47,074 Compris ? 94 00:12:48,277 --> 00:12:49,295 J'ai reçu un appel 95 00:12:51,275 --> 00:12:52,275 Soyez silencieux 96 00:12:55,017 --> 00:12:57,111 Écoute, demande-lui où est-il ? 97 00:12:57,152 --> 00:12:59,246 tu lui dis que tu es à proximité, tu comprends ? 98 00:13:00,289 --> 00:13:01,188 N'agis pas intelligemment 99 00:13:24,046 --> 00:13:27,039 Laisse-moi aller aux toilettes 100 00:13:37,059 --> 00:13:38,145 J'ai reçu un SMS 101 00:13:39,055 --> 00:13:40,154 Salle 502 102 00:13:44,099 --> 00:13:46,261 Hé! 103 00:13:48,203 --> 00:13:53,039 Sortez, punk 104 00:13:53,075 --> 00:13:55,237 Espèce de punk 105 00:14:15,264 --> 00:14:17,130 Sortez maintenant ! 106 00:14:53,202 --> 00:14:57,196 Hé, ne t'inquiète pas chérie. As-tu peur ? 107 00:14:59,174 --> 00:15:03,009 Que fais-tu là-dedans ? 108 00:15:19,294 --> 00:15:20,227 Ce gamin fou 109 00:17:20,215 --> 00:17:22,241 Rien à craindre 110 00:17:22,317 --> 00:17:25,082 un enfant qui s'enfuit de chez lui 111 00:17:26,188 --> 00:17:28,180 je reviendrai éventuellement 112 00:17:30,058 --> 00:17:31,085 Alors ne t'inquiète pas trop 113 00:17:32,055 --> 00:17:34,655 Savez-vous quel est son état ? 114 00:17:37,099 --> 00:17:38,260 Alors comment as-tu pu ne rien faire, gamin 115 00:17:38,267 --> 00:17:40,065 comme ça dans ces problèmes ? 116 00:17:40,302 --> 00:17:46,003 Et si tu t'inquiètes vraiment pour elle, tu devrais l'envoyer et la chercher toi-même à l'école. 117 00:17:53,282 --> 00:17:59,085 Je dois te montrer quelque chose 118 00:18:12,267 --> 00:18:17,069 Arrête de trop bouger 119 00:18:20,108 --> 00:18:22,202 Laisse-moi partir 120 00:18:22,311 --> 00:18:27,181 Souriez.. 121 00:18:27,249 --> 00:18:30,048 Souriez, espèce de punk.. 122 00:18:56,278 --> 00:18:59,214 Bientôt, où iras-tu ? 123 00:19:00,115 --> 00:19:03,244 Je vais bientôt trouver un nouveau logement 124 00:19:04,086 --> 00:19:09,992 À proximité de l'université de Hong, il y a tellement de beaux gars là-bas 125 00:19:11,126 --> 00:19:13,186 Est-ce que quelque chose de grave arrivera à En-Hui ? 126 00:19:13,195 --> 00:19:16,063 Arrête de parler de cette chose 127 00:19:16,264 --> 00:19:19,132 Tu reparles de ça, je te coupe la bouche 128 00:19:23,238 --> 00:19:26,072 Oh, sœur En-Hui de la prison 129 00:19:27,175 --> 00:19:29,269 Nous ne voulons pas l'acheter, allez-y, d'accord 130 00:19:31,246 --> 00:19:34,239 Espèce de punk 131 00:19:40,122 --> 00:19:41,021 Vous connaissez En-Hui, n'est-ce pas ? 132 00:19:44,126 --> 00:19:45,059 Espèce de punk 133 00:20:03,078 --> 00:20:05,070 Où est-elle ? 134 00:20:10,185 --> 00:20:12,154 Je sais, je sais 135 00:20:15,223 --> 00:20:16,125 Prends-le 136 00:20:17,215 --> 00:20:18,091 Rapide 137 00:20:21,096 --> 00:20:24,260 Nous n'avons pas fait ça exprès 138 00:20:25,133 --> 00:20:26,865 J'ai reçu un SMS 139 00:20:27,125 --> 00:20:28,103 Salle 403 140 00:20:29,304 --> 00:20:33,071 Gagnons de l'argent 141 00:20:35,043 --> 00:20:37,103 Vieux punk stupide, tu veux mourir ? 142 00:20:41,283 --> 00:20:45,015 Seok-young, qu'est-ce que tu fais ici ? Partez maintenant 143 00:20:46,121 --> 00:20:47,248 Que faites-vous les gars ? 144 00:20:47,255 --> 00:20:49,121 Tu veux te faire prendre en train d'agresser un mineur, espèce de punk 145 00:20:53,295 --> 00:20:55,196 Alors c'est pour ça que tu vas aux toilettes 146 00:20:58,233 --> 00:21:03,069 Ces enfants doivent apprendre une leçon 147 00:21:04,272 --> 00:21:08,004 Alors, vous voulez que votre tête saigne ? 148 00:21:09,077 --> 00:21:12,013 Espèce de punk, tu penses qu'on a peur ? Appelez la police maintenant 149 00:21:16,251 --> 00:21:19,119 Appelez-le, appelez-le 150 00:21:23,024 --> 00:21:24,083 Viens ici 151 00:21:36,071 --> 00:21:37,095 Espèce de punk, prends-le 152 00:21:41,109 --> 00:21:44,238 Signaler ou simplement laisser tomber ? 153 00:21:46,181 --> 00:21:49,049 Nous ne sommes pas coupables, mais eux le sont 154 00:21:49,084 --> 00:21:51,280 ils nous donnent 10 millions pour elle 155 00:21:55,023 --> 00:21:59,154 Il nous a battu et l'a emmenée avec lui, jetez un oeil ici 156 00:22:17,212 --> 00:22:21,013 Bonjour, Happy Cash ici, nous sommes toujours là pour vous 157 00:22:23,084 --> 00:22:26,054 Les heures de travail n'ont pas encore commencé, veuillez donc nous laisser votre numéro de téléphone après le bip 158 00:22:30,225 --> 00:22:33,286 Bonjour, Happy Cash ici, nous sommes toujours là pour vous 159 00:22:33,295 --> 00:22:36,197 Les horaires de travail n'ont pas encore commencé.. 160 00:22:50,045 --> 00:22:51,575 Poste de police, puis-je vous aider ? 161 00:22:52,045 --> 00:22:53,072 Mes sœurs ont disparu 162 00:22:54,282 --> 00:22:57,081 Quelqu'un l'a emmenée après l'école, 163 00:22:57,118 --> 00:22:59,144 Je connais le numéro de téléphone de cette personne, mais c'est difficile de la contacter 164 00:22:59,287 --> 00:23:01,985 Le numéro est le 0102.. 165 00:23:02,815 --> 00:23:04,123 Veuillez vous assurer qu'elle s'est enfuie ou a disparu 166 00:23:07,229 --> 00:23:09,425 je te l'ai déjà dit 167 00:23:10,065 --> 00:23:14,127 D'accord, je comprends, mais je dois d'abord m'assurer de quoi 168 00:23:14,169 --> 00:23:19,005 les problèmes se situent vraiment avant le début de l'enquête. 169 00:23:19,040 --> 00:23:21,202 C'est pourquoi je veux vous donner le numéro de téléphone suspect 170 00:23:22,143 --> 00:23:25,238 S'il vous plaît, aidez-moi à enquêter sur qui est-il ? et quel genre de personne est-il ? 171 00:23:26,047 --> 00:23:28,141 Ce n'est pas si simple, tout ce que nous faisons doit avoir la procédure 172 00:23:29,217 --> 00:23:33,211 Vous devez d'abord vous présenter au commissariat de police le plus proche et nous dire exactement ce que 173 00:23:33,255 --> 00:23:37,192 arriver, écrivez cela dans le rapport, alors seulement nous pourrons faire avancer l'enquête, compris ? 174 00:23:38,293 --> 00:23:41,161 Sinon? 175 00:24:08,290 --> 00:24:09,258 Mais que s’est-il vraiment passé hier ? 176 00:24:11,159 --> 00:24:16,154 Est-ce qu'elle se rebelle encore ? 177 00:24:17,032 --> 00:24:20,196 Folle, bien sûr, elle pleure et veut que je la laisse partir 178 00:24:20,235 --> 00:24:23,205 Je viens de lui donner des somnifères 179 00:24:25,240 --> 00:24:27,175 M. Jung, vous êtes si intelligent 180 00:24:27,975 --> 00:24:30,178 Mais ce gamin a l'air jeune et dur 181 00:24:31,179 --> 00:24:33,080 Et si elle est mineure 182 00:24:33,114 --> 00:24:35,049 Ne vous inquiétez pas. Elle n'est pas 183 00:24:35,183 --> 00:24:39,086 Et ce business est absolument illégal 184 00:24:40,155 --> 00:24:41,214 Même si c'est vrai 185 00:24:42,190 --> 00:24:44,125 ça ne fait pas de différence ? 186 00:24:44,292 --> 00:24:48,024 Bon sang, je cherche toujours les ennuis 187 00:24:51,066 --> 00:24:54,059 Que fais-tu ? Remettez-le à l'intérieur 188 00:24:54,069 --> 00:24:56,197 Cela a l'air vraiment vieux, est-ce que ça marche toujours ? 189 00:24:57,105 --> 00:24:59,233 Où as-tu eu ça ? 190 00:25:02,077 --> 00:25:04,171 Je ne sais pas vraiment.. Donner par quelqu'un 191 00:25:06,305 --> 00:25:07,282 Donne-le-moi 192 00:25:07,305 --> 00:25:12,186 Donnez-le-vous comment.. Cela a un prix 193 00:25:17,092 --> 00:25:17,985 Seulement 15 bandes 194 00:25:18,455 --> 00:25:20,062 Mieux que rien 195 00:25:20,195 --> 00:25:24,132 Puisqu'elle a l'air d'une attardée 196 00:26:02,303 --> 00:26:03,236 As-tu mangé ? 197 00:26:06,141 --> 00:26:07,131 je veux rentrer à la maison 198 00:26:11,279 --> 00:26:16,115 Je dois rentrer à la maison, ma sœur. 199 00:26:19,154 --> 00:26:21,123 Tais-toi, ne commence pas à pleurer 200 00:26:45,246 --> 00:26:47,078 Êtes-vous Ho Sueng? 201 00:26:49,050 --> 00:26:50,018 Je ne sais pas 202 00:26:56,191 --> 00:27:01,095 Je ne sais rien. je suis juste un employé 203 00:27:04,032 --> 00:27:08,163 Je le ramène seulement à la maison parfois 204 00:27:08,169 --> 00:27:12,004 Donc je ne connais pas vraiment son adresse exacte 205 00:27:12,140 --> 00:27:13,164 Je t'ai déjà donné son numéro de voiture 206 00:27:13,208 --> 00:27:14,232 Mais pourquoi je n'arrive pas à le contacter ? 207 00:27:15,043 --> 00:27:18,036 Va juste voir son bureau 208 00:27:18,046 --> 00:27:20,208 Donne-moi son numéro personnel 209 00:27:24,018 --> 00:27:28,046 Si je sais, je te le donnerai 210 00:27:29,324 --> 00:27:33,159 Mais je ne sais pas non plus, je jure sur la tombe de ma mère que je ne connais vraiment pas son numéro. 211 00:28:09,164 --> 00:28:12,005 Quoi? Je donne une leçon à cet enfant 212 00:28:12,005 --> 00:28:14,068 L'enseignement est ma spécialité 213 00:28:17,238 --> 00:28:21,198 Écartez votre jambe. Ne t'inquiète pas 214 00:28:23,211 --> 00:28:26,272 Fais-le gentiment 215 00:28:27,282 --> 00:28:31,083 Rien à craindre 216 00:28:42,297 --> 00:28:45,995 Cet idiot attardé..Tu es un punk 217 00:29:00,215 --> 00:29:03,185 Elle est trop folle 218 00:29:04,152 --> 00:29:05,115 Rends mon argent 219 00:29:05,125 --> 00:29:07,125 Que veux-tu maintenant ? 220 00:29:07,255 --> 00:29:11,090 Je ne veux tout simplement pas d'elle. Renvoyez simplement l'argent et 221 00:29:11,092 --> 00:29:12,145 ramène-la 222 00:29:12,155 --> 00:29:14,055 Est-ce que tu plaisantes en ce moment, punk ? 223 00:29:15,096 --> 00:29:17,088 Bonjour Bonjour 224 00:31:19,153 --> 00:31:23,056 Je vais à la banque, je viens juste de prendre l'argent. 225 00:31:23,157 --> 00:31:25,217 Alors, quand vais-je récupérer mon argent ? 226 00:31:25,259 --> 00:31:29,060 Vous venez à la banque et prenez l'argent. C'est ça 227 00:31:29,297 --> 00:31:30,105 10 millions de won, d'accord 228 00:31:31,005 --> 00:31:33,105 OUI ! 10 millions de won et merde de tête de punk 229 00:31:33,234 --> 00:31:37,137 Pourquoi est-ce si difficile de comprendre ce que je dis ? tu es un punk ce matin, ça me stresse tellement 230 00:31:37,205 --> 00:31:39,095 Je ne le pense pas 231 00:31:39,105 --> 00:31:41,005 Quoi ? Vous avez encore quelque chose à dire ? 232 00:31:41,142 --> 00:31:44,271 Je dois te dire quelque chose 233 00:31:45,179 --> 00:31:47,080 Je n'entendrai rien pour le moment 234 00:31:47,081 --> 00:31:48,276 attends-moi là-bas 235 00:31:51,252 --> 00:31:54,045 J'ai reçu un appel. Bonjour.. 236 00:31:54,455 --> 00:31:56,005 Ce Seung parle 237 00:31:56,090 --> 00:31:56,215 Qu'est-ce que c'est ? 238 00:31:56,305 --> 00:31:58,025 Il y a ce gamin nommé Park En-Hui 239 00:31:58,025 --> 00:32:00,455 que tu as pris l'autre jour, où est-elle en ce moment ? 240 00:32:03,064 --> 00:32:04,165 Préparez-vous l’argent ? 241 00:32:04,305 --> 00:32:05,033 Quel argent ? 242 00:32:05,066 --> 00:32:09,003 Qui es-tu? Où as-tu eu mon numéro ? 243 00:32:09,203 --> 00:32:12,105 Ce n'est pas important. Je vous le demande encore. Où est ma sœur ? 244 00:32:14,208 --> 00:32:17,975 Alors tu es la sœur de ce gamin attardé, hein ? 245 00:32:20,214 --> 00:32:23,082 Ce punk ose raccrocher 246 00:32:33,194 --> 00:32:35,060 C'est quoi cette merde 247 00:32:57,018 --> 00:32:58,247 Qu'est-ce que .. 248 00:33:05,259 --> 00:33:06,215 Emmène-moi chez ma sœur 249 00:33:06,305 --> 00:33:09,219 Espèce de punk 250 00:33:11,299 --> 00:33:13,165 Attends.. 251 00:33:16,103 --> 00:33:17,535 Plus vite.. 252 00:33:19,095 --> 00:33:22,105 Qu'essayez-vous d'accomplir 253 00:33:22,310 --> 00:33:23,175 Ferme ta bouche 254 00:33:27,205 --> 00:33:28,405 Espèce de punk 255 00:33:47,268 --> 00:33:51,228 Je pense qu'il y a un malentendu. Ta sœur et moi nous sommes bien séparés à l'hôtel ce jour-là 256 00:33:52,106 --> 00:33:55,304 Si tu me laisses conduire comme ça, je vais m'évanouir 257 00:33:57,078 --> 00:34:00,071 Ne l'étranglez pas trop fort. je me comporterai bien 258 00:34:05,086 --> 00:34:08,147 Lâcher prise 259 00:34:28,142 --> 00:34:29,269 Ce punk 260 00:36:16,017 --> 00:36:19,181 Vous êtes en retard. Ne viens pas. Je l'ai déjà réglé 261 00:36:21,155 --> 00:36:22,115 Bonjour ? 262 00:36:23,155 --> 00:36:25,115 Il m'a demandé de t'appeler 263 00:36:26,060 --> 00:36:28,085 Quoi ? Qui toi ? 264 00:36:29,055 --> 00:36:31,089 Je suis son assistant. Il veut que je l'aide 265 00:36:32,166 --> 00:36:35,068 Je vois, mais maintenant tout est réglé 266 00:36:39,206 --> 00:36:42,040 Mais ce que tu voulais dire plus tôt 267 00:36:43,210 --> 00:36:49,013 J'ai déjà réglé les problèmes d'argent. Alors ne t'inquiète plus pour cet enfant. Je l'envoie aussi ailleurs 268 00:36:52,286 --> 00:36:53,245 Vers où ? 269 00:36:54,285 --> 00:36:56,246 Pourquoi tu as besoin d'en savoir autant ? 270 00:36:58,059 --> 00:37:00,051 Viens ici si tu es curieux 271 00:37:35,296 --> 00:37:36,225 L'êtes-vous ? 272 00:37:36,505 --> 00:37:37,060 Où est ton patron ? 273 00:37:44,038 --> 00:37:48,134 Pourquoi es-tu si agressif ? 274 00:37:48,309 --> 00:37:49,208 Qui est cette dame ? 275 00:38:03,057 --> 00:38:05,185 Pourquoi a-t-il l'air si effrayé ? 276 00:38:08,229 --> 00:38:09,455 C'est sa sœur 277 00:38:09,595 --> 00:38:11,097 Où amènes-tu ma sœur ? 278 00:38:12,299 --> 00:38:17,237 Tu devrais venir tôt. Tu es en retard 279 00:38:22,042 --> 00:38:23,105 Parle juste gentiment 280 00:38:23,405 --> 00:38:24,605 Je te le demande encore 281 00:38:26,113 --> 00:38:30,016 Mademoiselle, dans les affaires, il y a quelque chose qu'on appelle l'éthique des affaires. 282 00:38:31,285 --> 00:38:35,086 Cependant, je n'utilise qu'une confiance dans mon entreprise 283 00:38:35,189 --> 00:38:37,158 Arrête de dire des bêtises et c'est inutile 284 00:38:50,304 --> 00:38:52,205 Espèce de punk, pourquoi ne pas en prendre bien soin 285 00:38:52,239 --> 00:38:54,140 pour ta sœur et payer ta dette ? 286 00:38:55,075 --> 00:38:58,273 Si tu paies la dette, cette chose n'arrivera jamais 287 00:38:59,013 --> 00:39:01,209 Elle a été kidnappée et ce n'est pas pour le commerce 288 00:39:02,116 --> 00:39:05,085 C'est ton problème. Je la vends seulement 289 00:39:05,085 --> 00:39:08,078 pour récupérer mon argent. Espèce de petite merde 290 00:39:18,265 --> 00:39:21,099 Mourir punk, Mourir punk, Mourir punk 291 00:39:51,031 --> 00:39:54,160 Mes cheveux, mes cheveux.. 292 00:40:07,248 --> 00:40:11,083 Attends... Attends... Attends... 293 00:40:14,154 --> 00:40:16,248 Dis-lui vite.. 294 00:40:17,258 --> 00:40:23,027 Je lui ai dit. Si vous avez quelqu'un à appeler, appelez-le simplement 295 00:40:47,254 --> 00:40:50,156 Puisque personne ne répond au téléphone. Elle appelle ailleurs 296 00:40:52,159 --> 00:40:55,129 Elle appelle le Mini Mart 297 00:40:57,064 --> 00:41:00,125 C'est tout ce que nous savons 298 00:41:00,234 --> 00:41:07,232 Des vieux couples qui répondent à l'appel. Mais la personne qui vient la chercher est un jeune homme en costume 299 00:41:12,212 --> 00:41:13,075 À quelle heure ? 300 00:41:13,575 --> 00:41:18,015 il y a 1 à 2 heures 301 00:41:18,218 --> 00:41:23,020 Laisse-moi partir.. Laisse-moi partir 302 00:41:40,215 --> 00:41:42,215 Le numéro ? 303 00:41:45,179 --> 00:41:46,272 je sais 304 00:41:48,248 --> 00:41:51,082 je ne t'ai pas appelé 305 00:41:56,123 --> 00:41:59,093 Nous n'allons pas chez moi, n'est-ce pas ? 306 00:42:01,195 --> 00:42:03,061 Tu le sauras après ça 307 00:42:04,231 --> 00:42:08,134 Il reste encore beaucoup de chemin à parcourir. Reposez-vous simplement 308 00:42:33,160 --> 00:42:35,152 Quelqu'un a pris En Hui 309 00:42:37,297 --> 00:42:38,265 Bonjour 310 00:44:28,175 --> 00:44:32,044 Monsieur, s'il vous plaît, partez. Rapide 311 00:44:32,212 --> 00:44:36,115 Monsieur, s'il vous plaît, je vous en supplie. Allez-y 312 00:44:41,021 --> 00:44:42,148 je suis désolé 313 00:44:54,134 --> 00:44:55,067 Descendez 314 00:45:01,241 --> 00:45:07,203 Aidez-moi s'il vous plaît... 315 00:45:08,182 --> 00:45:10,208 Je suis son frère. Elle est malade 316 00:45:27,201 --> 00:45:31,297 S'il te plaît, renvoie-moi à ma sœur 317 00:45:32,172 --> 00:45:35,040 Je sais que tu m'emmènes voir ces méchants 318 00:45:39,246 --> 00:45:45,117 Je promets que je me comporterai bien. Mais s'il te plaît, amène-moi chez ma sœur 319 00:45:48,222 --> 00:45:54,162 Ma sœur me manque 320 00:46:00,234 --> 00:46:03,227 Où es-tu ? 321 00:46:04,104 --> 00:46:06,039 Pourquoi si bruyant ? 322 00:46:06,106 --> 00:46:08,132 Ce n'est rien 323 00:46:08,242 --> 00:46:13,271 Dans une heure, envoie-la là-bas 324 00:46:14,081 --> 00:46:17,051 Ne faites aucune erreur 325 00:46:17,084 --> 00:46:20,111 je ne veux pas de problèmes 326 00:46:21,054 --> 00:46:24,047 S'il vous plaît rappelez-moi une fois que c'est fait 327 00:46:24,157 --> 00:46:28,288 S'il vous plaît, avancez.. 328 00:46:35,102 --> 00:46:38,231 Salutations mesdames et messieurs, je suis les nouveaux membres. 329 00:47:08,235 --> 00:47:11,137 Tu ne peux pas me vaincre si facilement, punk 330 00:47:12,139 --> 00:47:16,270 Hé, je ne fais rien de mal 331 00:47:27,220 --> 00:47:30,019 Nous devons parler 332 00:47:31,158 --> 00:47:34,219 D'accord, je me trompe 333 00:47:34,261 --> 00:47:37,254 Ouverture plus rapide 334 00:47:39,166 --> 00:47:43,069 Alors je peux me laisser partir maintenant 335 00:47:43,203 --> 00:47:47,140 Je promets de ne le dire à personne 336 00:47:47,207 --> 00:47:54,137 Vous avez bien trouvé votre sœur. Alors laisse-moi partir maintenant. 337 00:47:55,048 --> 00:47:58,177 Attends... Attends... Espèce de punk 338 00:48:00,287 --> 00:48:04,156 Ta sœur m'a arnaqué en premier 339 00:48:04,257 --> 00:48:08,126 Tu penses que j'ai tort en premier lieu 340 00:48:22,175 --> 00:48:25,145 Je te tue. Espèce de salope ! 341 00:48:28,048 --> 00:48:29,175 Je vous tue! 342 00:49:24,037 --> 00:49:26,029 Je n'avais nulle part où aller 343 00:49:27,240 --> 00:49:28,145 Où est ta sœur ? 344 00:49:29,035 --> 00:49:36,149 Elle ne répond jamais à l'appel 345 00:49:42,122 --> 00:49:46,025 Je te demande de venir ici, c'est pour boire ensemble 346 00:49:46,259 --> 00:49:51,095 Je reçois une excellente nouvelle pour la partager avec vous 347 00:50:02,209 --> 00:50:07,238 Vous savez déjà comment j'obtiens ce poste 348 00:50:12,285 --> 00:50:17,019 Merci à toi 349 00:50:18,191 --> 00:50:22,185 Mais si tu fais tout correctement, tu ne deviendras pas pathétique comme ça. 350 00:50:25,198 --> 00:50:30,262 Il est impossible de retrouver ces filles dont tu as parlé 351 00:50:32,138 --> 00:50:36,075 Mais soudain, elle apparaît. Juste comme ça hein 352 00:50:39,246 --> 00:50:41,272 Trouvez-la 353 00:50:47,153 --> 00:50:51,056 Trouvez d'abord sa petite sœur 354 00:50:51,191 --> 00:50:56,152 Faites tout correctement. Aucune erreur 355 00:50:57,097 --> 00:50:58,998 je veux qu'elle meure 356 00:51:08,074 --> 00:51:12,273 Peux-tu me laisser partir ? 357 00:51:52,052 --> 00:51:54,180 C'est ton numéro de téléphone, n'est-ce pas ? 358 00:51:55,055 --> 00:51:55,555 Oui.. 359 00:51:55,855 --> 00:51:58,219 Hier soir, ma sœur a appelé ici. Puis quelqu'un l'a emmenée 360 00:51:59,259 --> 00:52:00,285 C'est toi ? 361 00:52:01,805 --> 00:52:04,254 Ce que tu veux dire? 362 00:52:07,133 --> 00:52:10,160 Vous savez, En Hui, elle vit par ici ? 363 00:52:15,141 --> 00:52:18,111 Chérie... as-tu reçu un appel hier 364 00:52:19,245 --> 00:52:25,082 Vous vous souvenez de cette gentille fille qui est venue dans notre boutique il y a quelques mois, n'est-ce pas ? 365 00:52:25,185 --> 00:52:30,214 Elle a disparu. Et hier soir, elle a appelé ici 366 00:52:31,324 --> 00:52:34,089 Ah je m'en souviens.. 367 00:52:35,228 --> 00:52:37,220 Sa sœur la cherche 368 00:52:38,031 --> 00:52:41,092 Alors c'est toi 369 00:52:42,068 --> 00:52:45,232 Tu ne prends vraiment pas bien soin d'elle 370 00:52:46,072 --> 00:52:51,101 Alors tu veux me faire chanter pour peu d'argent ? 371 00:52:52,145 --> 00:52:56,082 Je ne fais rien de mal et je ne te le donnerai jamais 372 00:52:57,283 --> 00:52:58,307 Que veux-tu dire ? 373 00:53:10,230 --> 00:53:15,168 Prends tout ce que tu veux 374 00:53:19,039 --> 00:53:21,270 Tellement beau 375 00:53:24,077 --> 00:53:26,012 Ne vous inquiétez pas.. 376 00:53:44,297 --> 00:53:49,998 Comment as-tu pu ?!! 377 00:53:50,070 --> 00:53:56,010 Tu ferais mieux de me tuer. Quel genre d'humain es-tu 378 00:53:56,076 --> 00:54:00,172 Comment as-tu pu... 379 00:54:06,286 --> 00:54:07,276 Où se trouve En Hui ? 380 00:54:08,121 --> 00:54:10,022 Je ne sais pas.. 381 00:54:23,203 --> 00:54:25,172 Qui a emmené ma sœur ? 382 00:54:27,107 --> 00:54:30,100 S'il te plaît, laisse-moi partir en premier 383 00:54:35,148 --> 00:54:39,244 Je ne fais que suivre les instructions du téléphone. C'est tout 384 00:54:43,323 --> 00:54:48,227 Une femme parle d'argent 385 00:54:48,294 --> 00:54:52,288 Je pensais qu'ils voulaient m'en donner 386 00:54:53,066 --> 00:54:54,261 Alors... 387 00:54:55,101 --> 00:55:00,096 Mais je ne reçois aucun appel 388 00:55:00,140 --> 00:55:03,167 Je suis désolé pour mon erreur envers vous deux 389 00:55:05,211 --> 00:55:07,271 C'est déjà arrivé 390 00:55:13,052 --> 00:55:14,179 je veux m'excuser 391 00:55:39,179 --> 00:55:44,140 Je ne veux pas mourir avant de manger cette viande fraîche 392 00:55:44,317 --> 00:55:49,119 Vous vous souvenez de cette stupide fille, n'est-ce pas ?? 393 00:55:50,023 --> 00:55:54,051 Je la baise déjà 394 00:55:57,063 --> 00:55:58,025 Un non-sens.. 395 00:55:58,205 --> 00:56:00,261 C'est vrai je te l'ai dit.. 396 00:56:00,300 --> 00:56:03,065 Il suffit de toucher un peu. Alors tu peux la baiser 397 00:56:05,205 --> 00:56:09,233 Tellement génial 398 00:56:10,043 --> 00:56:13,207 Aller dans 1..2..3 399 00:56:13,246 --> 00:56:19,277 D'accord, c'est tellement gentil 400 00:56:20,153 --> 00:56:22,088 La prochaine fois, nous reviendrons. 401 00:56:29,295 --> 00:56:32,094 Bienvenue.. 402 00:56:38,104 --> 00:56:40,096 Qu'est-il arrivé à ton visage ? 403 00:56:41,107 --> 00:56:44,168 Tu devrais aller à l'hôpital. Pourquoi tu viens ici ?? 404 00:56:46,112 --> 00:56:50,243 Je peux aussi prendre une photo mémorable, tu sais 405 00:56:59,025 --> 00:57:02,290 Cet étudiant ? Tu te souviens d'elle ? 406 00:57:03,029 --> 00:57:06,158 Je me souviens peut-être d'elle 407 00:57:20,113 --> 00:57:23,083 Ne sois pas trop dur. Juste calme 408 00:57:23,249 --> 00:57:28,119 Juste calme. Regardez ici 409 00:57:28,221 --> 00:57:34,024 Bien.. Laisse-moi... 410 00:57:35,194 --> 00:57:38,130 Cette façon est plus belle 411 00:57:38,164 --> 00:57:40,258 Arrête de bouger, connard ! 412 00:57:42,302 --> 00:57:44,032 Vous vous en souvenez maintenant ?! 413 00:57:44,137 --> 00:57:46,231 je jure que je ne sais rien 414 00:57:49,208 --> 00:57:55,045 C'est le propriétaire de l'atelier 415 00:57:56,149 --> 00:58:00,052 Asseyez-vous 416 00:58:00,119 --> 00:58:04,250 Notre région dispose désormais d'un 417 00:58:05,024 --> 00:58:08,153 une fille stupide 418 00:58:08,261 --> 00:58:11,026 Ce mec la baise 419 00:58:15,201 --> 00:58:17,102 Le meilleur sentiment de tous les temps 420 00:58:20,106 --> 00:58:21,233 Partagez-le avec moi 421 00:58:24,077 --> 00:58:29,038 Ne bouge pas. Prends cet argent 422 00:59:40,153 --> 00:59:42,019 Qui est Chang Seok ? 423 00:59:43,289 --> 00:59:44,315 OMS? 424 00:59:44,605 --> 00:59:45,986 Chang Seok 425 00:59:46,259 --> 00:59:53,257 Belle dame à la recherche de Chang-Seok. Ça doit être mon jour de chance 426 00:59:54,100 --> 00:59:56,262 Oui, je suis Chang-Seok. Et toi? 427 01:00:18,191 --> 01:00:20,251 Où est ma sœur ? 428 01:00:28,034 --> 01:00:29,161 Comment puis-je le savoir ? 429 01:00:31,204 --> 01:00:34,106 Donne-moi le téléphone. Je connais son numéro. 430 01:00:37,176 --> 01:00:38,109 Appeler qui ? 431 01:00:39,212 --> 01:00:43,172 je n'ai pas le choix 432 01:00:45,184 --> 01:00:48,086 Ce type... 433 01:01:27,260 --> 01:01:29,092 Je veux te demander quelque chose 434 01:01:32,165 --> 01:01:34,259 Comment as-tu pu la traiter ainsi ? Vous n'avez pas d'enfants ? 435 01:01:36,169 --> 01:01:38,104 je n'ai que 2 fils 436 01:02:33,159 --> 01:02:35,185 C'est moi En-Hui 437 01:02:35,261 --> 01:02:37,253 Qui ? 438 01:02:38,164 --> 01:02:42,158 Monsieur, ceci.. 439 01:02:42,301 --> 01:02:45,237 Etes-vous le père En-Hui ? 440 01:02:47,273 --> 01:02:52,041 Je veux l'argent avant le matin. et tu peux la reprendre 441 01:03:00,152 --> 01:03:06,058 Un étranger m'appelle. Et je veux que je règle la dette 442 01:03:07,059 --> 01:03:09,221 Ont-ils dit où ? 443 01:03:11,130 --> 01:03:14,032 D'accord. j'attendrai avec impatience 444 01:04:35,114 --> 01:04:37,174 Où vas-tu ? 445 01:04:37,249 --> 01:04:39,184 Dites-moi. D'où ? 446 01:04:42,221 --> 01:04:45,089 En Hui, que s'est-il passé ? 447 01:04:46,225 --> 01:04:49,024 Je demande. Où es-tu allé ?? 448 01:04:50,096 --> 01:04:53,225 Dites-moi. Où? 449 01:07:10,202 --> 01:07:14,162 Vous avez emmené ma sœur. 450 01:07:20,112 --> 01:07:21,273 Où es-tu en ce moment? 451 01:07:22,214 --> 01:07:23,147 Qu'est-ce que tu vas faire? 452 01:07:24,049 --> 01:07:27,110 Qu'attends-tu vraiment de ce petit enfant ? 453 01:07:27,186 --> 01:07:30,281 Oui, tu n'es qu'un assistant 454 01:07:31,056 --> 01:07:34,220 Vous sauriez où est Park Ting Chuen, n'est-ce pas ? 455 01:07:34,293 --> 01:07:37,161 Je suis prêt à tuer pour avoir sauvé ma sœur 456 01:07:38,230 --> 01:07:44,261 Est-ce que tu la cherches vraiment depuis tout ce temps ? 457 01:07:47,239 --> 01:07:51,142 Tu dois la ramener 458 01:07:51,277 --> 01:07:55,214 Tu dois la ramener 459 01:08:02,321 --> 01:08:04,290 Préparez-vous.. 460 01:08:09,161 --> 01:08:11,130 Tu ne peux pas me faire de la merde.. 461 01:08:11,230 --> 01:08:15,031 Attends juste que je te retrouve toi et ma sœur 462 01:08:58,110 --> 01:09:04,175 Bâtir un monde meilleur pour que chacun puisse réaliser son rêve 463 01:10:07,179 --> 01:10:10,081 Je veux me reposer. Vous pouvez continuer 464 01:10:16,121 --> 01:10:17,180 Repose-toi bien 465 01:10:26,265 --> 01:10:27,289 Mademoiselle, que faites-vous ? 466 01:11:02,134 --> 01:11:04,000 Où est ma sœur ? 467 01:11:11,043 --> 01:11:12,136 OMS? 468 01:11:13,245 --> 01:11:20,015 Tu es la salope qui me pose toujours des problèmes 469 01:11:21,053 --> 01:11:25,047 Si tu me tire une balle dans la tête. Comment peux-tu la trouver ? 470 01:11:26,125 --> 01:11:30,153 Pense à elle 471 01:11:35,134 --> 01:11:36,195 Où ? 472 01:11:36,765 --> 01:11:38,255 Tu es fou 473 01:11:39,104 --> 01:11:40,197 Où est-il ? 474 01:11:45,110 --> 01:11:46,237 Entrez maintenant ! 475 01:11:52,084 --> 01:11:55,054 Tuez-la ! 476 01:12:14,273 --> 01:12:16,139 Tuez-la maintenant ! 477 01:13:28,046 --> 01:13:29,139 Ce punk ! 478 01:15:01,173 --> 01:15:02,300 Où es-tu en ce moment? 479 01:15:04,109 --> 01:15:07,170 Vous avez le médicament, n'est-ce pas ? Fais-le maintenant 480 01:15:08,213 --> 01:15:12,241 Faites-le maintenant à cette salope ! 481 01:15:13,085 --> 01:15:14,018 En fait... 482 01:15:15,287 --> 01:15:16,005 ce n'est pas encore confirmé 483 01:15:17,085 --> 01:15:18,280 Je m'en fiche 484 01:15:20,025 --> 01:15:23,052 et aussi rassembler tout notre peuple 485 01:15:23,261 --> 01:15:25,230 je veux les tuer 486 01:15:26,098 --> 01:15:27,066 Où es-tu maintenant ? 487 01:15:28,266 --> 01:15:32,033 Si vous êtes dans le parc central le plus proche, nous nous y retrouverons 488 01:15:32,204 --> 01:15:33,225 Attends là, j'enverrai les gens 489 01:15:34,195 --> 01:15:36,232 Tu ferais mieux de te dépêcher 490 01:16:00,132 --> 01:16:01,156 J'ai confiance 491 01:16:03,035 --> 01:16:04,025 Que veux-tu dire ? 492 01:16:19,317 --> 01:16:23,084 C'est moi. Fais-moi une faveur 493 01:16:56,021 --> 01:16:56,989 Allons-y 494 01:17:01,059 --> 01:17:02,152 Où ? 495 01:17:05,030 --> 01:17:05,292 Accueil 496 01:18:28,113 --> 01:18:30,105 Tu m'as trahi 497 01:18:31,316 --> 01:18:33,012 Espèce de punk 498 01:18:34,052 --> 01:18:36,112 Je ne peux plus te traiter gentiment 499 01:21:27,125 --> 01:21:27,885 Installé ? 500 01:21:28,125 --> 01:21:29,094 Oui patron 501 01:21:29,294 --> 01:21:31,058 Vous n'êtes pas encore arrivé ? 502 01:21:32,130 --> 01:21:33,257 Voilà, ça vient 503 01:21:37,035 --> 01:21:38,196 Elle doit être folle 504 01:21:41,106 --> 01:21:43,075 Attention ! 505 01:22:06,297 --> 01:22:08,232 Tuez-la ! 506 01:22:11,069 --> 01:22:12,037 Arrêtez-la ! 507 01:23:54,105 --> 01:23:56,006 On dirait ici 508 01:23:56,274 --> 01:23:59,039 Voici ta sœur ! 509 01:24:23,101 --> 01:24:25,161 Portez-la 510 01:24:38,049 --> 01:24:39,142 Maintenant tu es mort 511 01:24:54,232 --> 01:24:55,256 Regardez dehors 512 01:26:01,265 --> 01:26:03,029 Meurs toi 513 01:27:42,100 --> 01:27:45,036 Sœur. Allons dehors 514 01:27:45,169 --> 01:27:49,038 Nous irons loin et trouverons un bon endroit. 515 01:27:49,240 --> 01:27:51,106 Où est-il? 516 01:27:53,211 --> 01:27:56,238 Pas ici. Mais ailleurs, bien loin 517 01:28:00,151 --> 01:28:01,244 Où il n'y a pas de mauvaises personnes 518 01:28:09,160 --> 01:28:12,187 En Hui n'a rien fait de mal 519 01:28:16,200 --> 01:28:20,069 Tu n'as rien fait de mal En Hui 520 01:28:26,010 --> 01:28:27,034 C'est.. 521 01:28:31,249 --> 01:28:34,014 C'est.. 522 01:28:36,120 --> 01:28:37,281 Mais pourquoi as-tu pleuré ? 523 01:28:43,161 --> 01:28:46,188 Non... je ne pleure pas 524 01:28:53,271 --> 01:28:55,035 En Hui.. Fais-moi confiance, d'accord ? 525 01:29:14,258 --> 01:29:21,028 Désormais. Je ne laisserai jamais personne te faire du mal 526 01:29:24,268 --> 01:29:25,201 Compris ?