1
00:00:48,257 --> 00:00:50,593
{\an8}"ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා" නවකතාව මත පදනම්ව
හැන් සැන්ග්-වූන් විසිනි
2
00:01:05,775 --> 00:01:07,943
කෝප්‍රල් ජියෝන්!
3
00:01:08,027 --> 00:01:10,070
අපි ඒ ගැන යමක් කළ යුතු නොවේද?
4
00:01:13,741 --> 00:01:14,950
ඒක දාන්න!
5
00:01:15,034 --> 00:01:17,119
ඇඩ්මින් ඔෆිසර් අපිට මගුලක් දෙයි
ඔබ එය වෙඩි තැබුවහොත්.
6
00:01:17,203 --> 00:01:19,413
නමුත් අපි සොල්දාදුවන්.
අපි යමක් කළ යුතුයි!
7
00:01:19,497 --> 00:01:20,664
මම දන්නවා. තත්පරයක් ඉන්න.
8
00:01:20,748 --> 00:01:21,916
- මට වෙඩි තියන්න පුළුවන්.
- ඔබට බැහැ!
9
00:01:21,999 --> 00:01:23,125
මම එය වෙඩි තියන්න යනවා!
10
00:01:25,628 --> 00:01:27,463
- ඔබේ රයිෆලය පහත් කරන්න!
- මම කොහොමද?
11
00:01:27,546 --> 00:01:29,423
- අපි යමක් කළ යුතුයි!
- වෙඩි තියන්න එපා!
12
00:01:29,507 --> 00:01:30,382
අපි මොකද කරන්නේ?
13
00:01:31,091 --> 00:01:32,009
ඒ අය මේ පැත්තට එනවා.
14
00:01:32,092 --> 00:01:33,719
- ඔවුන් අප දෙසට එනවා.
- මට ඒක පේනවා!
15
00:01:33,803 --> 00:01:34,720
- ඉන්-හෝ!
- ඔව්?
16
00:01:34,804 --> 00:01:36,514
- ඔවුන් කෙලින්ම අප වෙතට යති!
- සර්!
17
00:01:52,071 --> 00:01:53,072
නැහැ!
18
00:01:53,572 --> 00:01:54,949
ඔවුන් නතර කළ යුතුයි!
19
00:02:31,777 --> 00:02:34,321
එය කුමක් ද? මොන මගුලක්ද?
20
00:02:34,405 --> 00:02:35,906
ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාරයක්ද?
21
00:02:36,490 --> 00:02:38,033
ඒ මොන මගුලක්ද?
22
00:02:38,117 --> 00:02:40,286
එහි පහළ සිටින මිනිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
23
00:02:40,369 --> 00:02:41,620
- ඒකට සාප වේවා.
- ඇත්තටම?
24
00:02:41,704 --> 00:02:43,205
- සර්!
- මෙය හදිසි අවස්ථාවක්!
25
00:02:43,289 --> 00:02:44,248
හේයි.
26
00:02:44,331 --> 00:02:47,042
අපි ආපසු යා යුතුයි, හරිද?
මෙය හදිසි තත්වයක්.
27
00:02:49,044 --> 00:02:51,005
අපි හදිසි අවස්ථාවකට මුහුණ දෙනවා නම්,
28
00:02:51,088 --> 00:02:53,632
අපි මුලින්ම ගෑස් මිලදී ගත යුතුයි
පදනමට ආපසු යාමට පෙර.
29
00:02:53,716 --> 00:02:55,801
- ඔයාට ඕන ඩෝනට්ස් විතරයි නේද?
- නැහැ, සර්!
30
00:02:56,260 --> 00:02:57,094
හරි, හොඳයි.
31
00:02:57,177 --> 00:02:58,721
අපි ඒ ගෑස් අරගෙන ආපහු යමු.
32
00:02:58,804 --> 00:02:59,763
- සමාවෙන්න!
- චලනය කරන්න!
33
00:02:59,847 --> 00:03:01,390
- එය රාජ්යයක් හෝ හදිසි අවස්ථාවක්!
- එය ගෙන යන්න!
34
00:03:18,616 --> 00:03:21,327
ඔහු කොහේදෝ සිට මතු විය.
අපි හරස් පාරකවත් නැහැ.
35
00:03:23,704 --> 00:03:24,580
සර්...
36
00:03:28,250 --> 00:03:29,418
මේ ගැන යමක් කරන්න.
37
00:03:29,501 --> 00:03:30,836
හේයි, ඒක මට දෙන්න එපා!
38
00:03:30,920 --> 00:03:33,005
ඒ දේ මගෙන් ඈත් කරන්න!
39
00:03:38,052 --> 00:03:40,137
ඇයි එහෙම කළේ?
40
00:03:53,317 --> 00:03:54,485
තත්පරයක් ඉන්න.
41
00:03:54,568 --> 00:03:56,528
රක්ෂණ...
42
00:03:58,155 --> 00:03:59,448
මට රක්ෂණයට කතා කරන්න ඕනේ...
43
00:04:04,244 --> 00:04:05,996
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
44
00:04:06,080 --> 00:04:07,414
එයා තාම ජීවතුන් අතර නේද?
45
00:04:09,708 --> 00:04:10,793
ඒකට සාප වේවා.
46
00:04:14,171 --> 00:04:15,506
සුබ දහවල් බේකරිය
47
00:04:36,777 --> 00:04:39,029
ඉක්මන් කරන්න, එළියට යන්න.
48
00:04:39,113 --> 00:04:40,072
මම?
49
00:04:40,155 --> 00:04:40,990
ඇයි?
50
00:04:41,073 --> 00:04:43,283
බරපතල ලෙස? අපිට එයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.
51
00:04:43,367 --> 00:04:45,160
ඉක්මන් කරන්න. මට එයාව එලියට අදින්න උදව් කරන්න.
52
00:04:45,244 --> 00:04:48,205
මට තත්පරයක් දෙන්න.
මට රක්ෂණ සමාගම ඇමතීමට අවශ්‍යයි.
53
00:04:48,664 --> 00:04:49,623
ඒකට සාප වේවා.
54
00:05:00,759 --> 00:05:03,512
- හේයි, ලොබි බොත්තම ඔබන්න.
- ඔව්, සර්.
55
00:05:03,595 --> 00:05:05,389
මට සමාවෙන්න. කරුණාකර සෝපානය අල්ලාගෙන සිටින්න.
56
00:05:06,974 --> 00:05:09,101
එය වසා දමන්න. සතුරු ගුවන් යානය, නවය.
57
00:05:09,184 --> 00:05:10,144
මොන මගුලක්ද?
58
00:05:12,771 --> 00:05:14,606
ඒකට සාප වේවා!
59
00:05:14,940 --> 00:05:15,858
මට සමාවෙන්න සර්.
60
00:05:16,233 --> 00:05:17,234
අපි ඉවරයි.
61
00:05:39,840 --> 00:05:41,341
ඔබ එම ගුවන් අනතුර දුටුවාද?
62
00:05:42,301 --> 00:05:43,302
ඔව්, අපි කළා.
63
00:05:44,219 --> 00:05:46,597
එවිට ඔබ දැනගත යුතුයි
අපි ඉන්නේ හදිසි තත්වයක.
64
00:05:46,930 --> 00:05:50,350
ඔබ නැවත පදනමට යා යුතු නොවේද?
හොටෙල් එකේ රස්තියාදු වෙනවා වෙනුවට?
65
00:05:51,518 --> 00:05:52,561
ඇත්ත වශයෙන්ම,
66
00:05:53,395 --> 00:05:54,855
අපි මෙහෙයුමක් මැද ඉන්නේ.
67
00:05:55,856 --> 00:05:58,233
එසේ නම්, ඔබ මීට වඩා විචක්ෂණ විය යුතු නොවේද?
68
00:05:58,609 --> 00:06:01,153
මෙහි ඔබේ ස්ථානය intel වර්ගීකරණය කර ඇත.
69
00:06:01,779 --> 00:06:04,448
නමුත් ඔබ භාවිතා කරන්නේ ආගන්තුක සෝපානයයි
ඔබ දැකීමට අවශ්ය ලෙස.
70
00:06:06,575 --> 00:06:10,871
මා දුටු දෙයින්,
ප්රොටෝකෝලය පිළිබඳ හැඟීමක් නැත.
71
00:06:10,954 --> 00:06:14,541
එවිට, අපගේ සෝපානය දැනටමත් සවි කර ගන්න.
මේක අපිටත් මානසික පීඩනයක්.
72
00:06:14,625 --> 00:06:16,960
අපට කළ හැක්කේ ඇමතුම පමණි.
අපි අලුත්වැඩියා කරන්නන් නොවේ.
73
00:06:17,377 --> 00:06:20,964
එතෙක්, ඔබ භාවිතා කළ යුතු නොවේ
හදිසි පඩිපෙළ?
74
00:06:22,424 --> 00:06:25,594
හෝටල් ආහාර ගැනීමෙන් ඔබ මෘදු වී තිබේද?
75
00:06:25,677 --> 00:06:27,179
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
76
00:06:28,180 --> 00:06:30,140
- ඔබ සැවොම කෙතරම් මන්දගාමීද?
- නවත් වන්න.
77
00:06:30,224 --> 00:06:33,435
අපි කන්නේ හෝටල් කෑම විතරයි
මොකද ඔයා අපිට උයන්න දෙන්නේ නැහැ.
78
00:06:33,519 --> 00:06:34,561
ඇත්ත වශයෙන්.
79
00:06:34,645 --> 00:06:36,980
ගින්නක් ඇති වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
වගකීම භාරගන්නේ කවුද?
80
00:06:37,064 --> 00:06:38,941
ඔයා හිතනවද අපි මෙතන කියලා
ගින්දර එක්ක සෙල්ලම් කරන්න...
81
00:06:41,735 --> 00:06:42,569
හෝ යමක්?
82
00:06:44,154 --> 00:06:45,489
වෙන්නේ කුමක් ද?
83
00:06:49,159 --> 00:06:52,204
- හුස්ම ගන්න.
- මධ්‍යම සෝපානය දෙක පහත වැටී ඇත.
84
00:06:52,287 --> 00:06:53,705
මේ කතා කරන්නේ අරොන් පාර්ක්.
85
00:06:55,666 --> 00:06:58,210
අපි දැන් එය පරීක්ෂා කරනවා.
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.
86
00:06:58,293 --> 00:07:00,546
කරුණාකර එය බලාගන්න
හැකි තරම් වේගයෙන්.
87
00:07:11,557 --> 00:07:13,684
මගහරිමු
එකිනෙකාට අපහසුතාවයක් ඇති කර ගැනීම ...
88
00:07:15,644 --> 00:07:17,062
ප්රොටෝකෝලයට ඇලී සිටීමෙනි.
89
00:07:19,481 --> 00:07:20,357
උඹට සාප වේවා!
90
00:07:27,156 --> 00:07:28,323
එය නැවතත් වැඩ කරයි!
91
00:07:28,407 --> 00:07:29,616
ස්තුතියි.
92
00:07:31,535 --> 00:07:32,870
ඒක හරිම බයයි.
93
00:07:46,133 --> 00:07:47,134
පරිස්සමෙන්!
94
00:07:47,217 --> 00:07:48,427
පලා යන්න!
95
00:07:50,762 --> 00:07:51,638
වෙන්නේ කුමක් ද?
96
00:07:52,055 --> 00:07:53,140
- සර්?
- පුද්ගලික ලී?
97
00:07:56,351 --> 00:07:57,269
මොනවද වෙන්නේ?
98
00:08:02,065 --> 00:08:03,025
මොන මගුලක්ද?
99
00:08:13,410 --> 00:08:14,536
හේයි, කාන්තාව!
100
00:08:14,620 --> 00:08:16,413
කරුණාකර මට අත දෙන්න!
101
00:08:17,706 --> 00:08:20,334
හේයි, රතු කාර්! මට ඔහුව ඇද ගැනීමට උදව් කරන්න!
102
00:08:21,877 --> 00:08:23,879
ඔබ කළු තොප්පිය සහ බඩ ඉරිඟු බල්ලෙකු සමඟ!
103
00:08:23,962 --> 00:08:25,881
ඉරිඟු බල්ලා මහතා! මට උපකාර කරන්න!
104
00:08:25,964 --> 00:08:27,257
- ගිහින් ඇයට උදව් කරන්න.
- ඉක්මන් කරන්න.
105
00:08:27,341 --> 00:08:28,884
කරුණාකර මට සහාය වන්න!
106
00:08:31,094 --> 00:08:32,429
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
107
00:08:33,680 --> 00:08:35,390
මෙතරම් විශාල අනතුරක් සිදු වූයේ කෙසේද?
108
00:08:35,474 --> 00:08:36,391
ඔයා ඇලෙක්ස්.
109
00:08:36,892 --> 00:08:37,893
ඔයා Sung Tae-shik නේද?
110
00:08:37,976 --> 00:08:38,977
නැහැ, මම නැහැ.
111
00:08:39,478 --> 00:08:41,521
මට සමාවෙන්න,
නමුත් මට පැමිණීමට හමුවීමක් තිබේ.
112
00:08:43,023 --> 00:08:44,942
ඒ ඇලෙක්ස්, ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා!
113
00:08:45,442 --> 00:08:47,653
- ඒ ඔහු!
- ධනවත් හා ප්රසිද්ධ ඇලෙක්ස්!
114
00:08:48,528 --> 00:08:49,780
කුමක් ද? ඒ ඇත්තටම ඇලෙක්ස් ද?
115
00:08:49,863 --> 00:08:51,573
ඔහු ඉතා හොඳ පෙනුමක්!
116
00:08:51,907 --> 00:08:52,741
බලන්න ඔහුගේ පස්ස බලන්න!
117
00:08:52,824 --> 00:08:55,285
- ඇලෙක්ස්, කැමරාව සඳහා මෙතන බලන්න!
- පින්තූරය සඳහා සිනාසෙන්න.
118
00:08:55,911 --> 00:08:57,788
අපි දත් ටිකක් බලමු. සිනාසෙන්න.
119
00:08:57,871 --> 00:09:00,123
- චීස්!
- අපිට අර මුතු ඇටය පෙන්නන්න!
120
00:09:00,207 --> 00:09:01,250
ඔබ මට උදව් කරනවද?
121
00:09:01,333 --> 00:09:03,168
- දැනටමත් ඇයට උදව් කරන්න.
- කරුණාකර, ඉක්මන් කරන්න.
122
00:09:03,252 --> 00:09:04,503
හොඳයි. හරි හරී.
123
00:09:04,836 --> 00:09:05,921
මම ඇයට උදව් කරන්න යනවා.
124
00:09:06,004 --> 00:09:07,381
කමක් නැහැ. මට ඔයාව ඇහෙනවා.
125
00:09:07,464 --> 00:09:09,925
- එයාව එලියට අදින්න.
- ඔව්, මම ඇයට උදව් කරන්නම්.
126
00:09:10,008 --> 00:09:11,468
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.
127
00:09:11,551 --> 00:09:12,511
මට එය තේරුණා.
128
00:09:12,594 --> 00:09:14,346
මම ඇයට උදව් කරන්නම්. හරි හරී.
129
00:09:14,763 --> 00:09:16,265
අපි මේක දාලා ඒ මිනිහට උදව් කරමු.
130
00:09:16,348 --> 00:09:18,225
බලන්න! ඒ ඇලෙක්ස්!
131
00:09:19,017 --> 00:09:20,143
මොන වීරයෙක්ද!
132
00:09:20,227 --> 00:09:22,354
තෝ පිස්සෙක්.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? බහින්න!
133
00:09:22,437 --> 00:09:23,522
මොන මගුලක්ද?
134
00:09:23,605 --> 00:09:24,439
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
135
00:09:24,523 --> 00:09:26,275
ඔහුව නොසලකා හැර මේ මිනිසාට උදව් කරන්න.
136
00:09:26,358 --> 00:09:28,777
- මම ඔහුගේ කඳ ගන්නම්. ඔබ ඔහුගේ කකුල් අල්ලා ගන්න.
- හරි, මට තේරුණා.
137
00:09:28,860 --> 00:09:30,904
- යං-ජූ, ඔබ මොකද කරන්නේ?
- එකයි දෙකයි තුනයි.
138
00:09:30,988 --> 00:09:32,823
- හේයි මහත්තයා. අහකට යන්න!
- එකක්, දෙකක් ...
139
00:09:33,448 --> 00:09:36,243
- එක, දෙක, තුන.
- යං-ජූ, ඒක නවත්වන්න!
140
00:09:36,326 --> 00:09:39,413
ඔබ සංරක්ෂණය කළ යුතුයි
අනතුර සිදු වූ ස්ථානය!
141
00:09:39,496 --> 00:09:41,790
මේ අරොන් පාර්ක්,
ඊඩන් හෝටලයේ ප්‍රධාන කළමනාකරු.
142
00:09:41,873 --> 00:09:44,376
53 වැනි මහලේ පුද්ගලයන් තුවාල ලබා ඇත.
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.
143
00:09:50,382 --> 00:09:51,842
ඔහු බල්ලෙකු විසින් සපා කෑවද?
144
00:09:52,301 --> 00:09:55,679
මට නාද කළ හැකි නම්,
ඒක බලු සපාකෑමක් වගේ නෙවෙයි.
145
00:09:55,762 --> 00:09:57,222
එය සිංහයෙකු ඔහුට දෂ්ට කළාක් මෙන් පෙනේ.
146
00:09:57,306 --> 00:09:58,765
- සමීපව බලන්න.
- සමාවෙන්න?
147
00:09:58,849 --> 00:09:59,683
යන්න!
148
00:10:01,310 --> 00:10:02,311
ඔහු අමුත්තෙක්!
149
00:10:02,394 --> 00:10:03,478
මගේ හදවත නිකම්ම පහත වැටුණා.
150
00:10:03,562 --> 00:10:05,272
ඔහු මත ඇඟිල්ලක් තබන්න එපා!
151
00:10:08,150 --> 00:10:09,568
උපකාරය පැමිණෙමින් තිබේ.
152
00:10:25,917 --> 00:10:27,753
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?
153
00:10:38,055 --> 00:10:40,265
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
154
00:10:45,145 --> 00:10:47,314
මම මාවම ඇනගත්තා
මේක හීනයක්ද කියලා බලන්න.
155
00:10:47,773 --> 00:10:48,857
මේක හීනයක් නෙවෙයි.
156
00:10:57,074 --> 00:10:58,408
දුගඳයි.
157
00:11:00,827 --> 00:11:02,162
මොකක්ද...
158
00:11:03,246 --> 00:11:05,207
- මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
- හේයි, පුද්ගලික!
159
00:11:06,458 --> 00:11:07,376
ඔයාට හරි ද?
160
00:11:10,545 --> 00:11:11,588
එය කුමක් ද?
161
00:11:12,589 --> 00:11:14,049
ඒ මොන මගුලක්ද?
162
00:11:27,437 --> 00:11:28,271
මොන මගුලක්ද!
163
00:11:31,775 --> 00:11:33,026
නැගිටින්න. ඉදිරියට එන්න!
164
00:11:36,571 --> 00:11:38,115
එය නවත්වන්න! සන්සුන් වෙන්න!
165
00:11:41,827 --> 00:11:43,412
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?
166
00:11:45,705 --> 00:11:46,790
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
167
00:11:52,462 --> 00:11:53,296
ඇරන් පාර්ක්.
168
00:11:54,047 --> 00:11:55,132
අරොන් පාර්ක්!
169
00:11:55,757 --> 00:11:57,342
අරොන් පාර්ක්!
170
00:12:01,012 --> 00:12:02,848
- ඔහුව පෙරළන්න.
- හරි හරී.
171
00:12:02,931 --> 00:12:03,807
එකක්, දෙකක්.
172
00:12:09,521 --> 00:12:11,982
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද? මේක තේරුමක් නෑ.
173
00:12:12,441 --> 00:12:15,235
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු ලේ ඉසිනවා විය යුතුයි.
174
00:12:16,069 --> 00:12:17,404
- ඔබ හරි.
- නවත් වන්න.
175
00:12:19,448 --> 00:12:21,116
ආයුබෝවන්? සර්?
176
00:12:21,783 --> 00:12:22,868
ඔබ 911 ඇමතුවාද?
177
00:12:22,951 --> 00:12:23,952
ඔව්, මම කළා.
178
00:12:24,536 --> 00:12:25,787
ඇයි ඔවුන් එන්නේ නැත්තේ?
179
00:12:25,871 --> 00:12:27,038
අපි ඔහුගේ ශ්වසන මාර්ගය පිරිසිදු කරමු.
180
00:12:28,081 --> 00:12:29,332
මම CPR පටන් ගන්නම්.
181
00:12:29,958 --> 00:12:30,959
දකුණු අත උඩින්.
182
00:12:31,626 --> 00:12:34,129
එක, දෙක, තුන, හතර,
පහ, හය, හත, අට, නවය...
183
00:12:34,212 --> 00:12:36,131
සැහැල්ලුවෙන් යන්න! එයා කාර් එකක හැප්පුනා විතරයි.
184
00:12:37,340 --> 00:12:38,925
ඔබ එය මේ ආකාරයට කළ යුතුයි.
185
00:12:39,009 --> 00:12:40,051
නැවත අපි කරගෙන යනවා.
186
00:12:40,135 --> 00:12:42,637
එක, දෙක, තුන, හතර,
පහ, හය, හත, අට,
187
00:12:42,721 --> 00:12:43,930
නවය...
188
00:12:52,189 --> 00:12:53,815
ඉන්න, එය ඔහුගේ ශරීරයේ සිදුරක්ද?
189
00:12:53,899 --> 00:12:55,358
ඔහුගේ ශරීරයේ සිදුරක් තිබේද?
190
00:12:55,442 --> 00:12:56,401
ඒක හරි නෑ.
191
00:12:57,235 --> 00:12:58,945
Sung Tae-shik දැන් මිනිහෙක් මැරුවා.
192
00:12:59,863 --> 00:13:01,948
මගේ යහපත, ඔහු කෙසේ විය හැකිද?
193
00:13:02,032 --> 00:13:03,575
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඇලෙක්ස්!
194
00:13:04,534 --> 00:13:05,619
GB එක් සැතපුම් රක්ෂණ සමාගමකට
195
00:13:07,037 --> 00:13:09,247
ඔය පට්ට මෝඩයෝ...
196
00:13:09,664 --> 00:13:10,874
මම ඔවුන්ට කිව්වේ නැද්ද?
197
00:13:10,957 --> 00:13:13,084
ඔවුන්ට කළ යුතුව තිබුණේ ඔවුන්ගේ බූරුවල වාඩි වී සිටීම පමණි.
198
00:13:14,628 --> 00:13:16,379
ඔහු නිකම්ම නොසැලකිලිමත් ලෙස එතනට පැන්නා.
199
00:13:16,463 --> 00:13:18,507
නමුත් ඇලෙක්ස් ඔහුව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.
200
00:13:18,590 --> 00:13:19,841
ඔබ එය ඉතිරි කිරීම ලෙස හඳුන්වනවාද?
201
00:13:19,925 --> 00:13:20,967
ඔව්, ඒක නෙවෙයි...
202
00:13:21,051 --> 00:13:23,678
ඒක වැරදි අවබෝධයක්.
මම එයාට මෙහෙම කළේ නැහැ.
203
00:13:23,762 --> 00:13:25,680
- වරදවා වටහාගැනීමක්ද?
- නෑ, අපි ඒක දැක්කා.
204
00:13:25,764 --> 00:13:27,849
- ඔයා එයාට ඒක කළා.
- මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.
205
00:13:27,933 --> 00:13:29,226
පැත්තකට යන්න. මම එයාව බේරගන්නම්.
206
00:13:29,309 --> 00:13:30,393
- ඒක හරි.
- පසුපසට යන්න.
207
00:13:30,477 --> 00:13:31,561
- එය ගෙන යන්න.
- නමුත් මම ...
208
00:13:32,145 --> 00:13:33,688
දැන් මම එයාව මෙතනින් අල්ලගන්නම්.
209
00:13:33,772 --> 00:13:35,023
ඔබ ඔහුව එහි අල්ලා ගන්න.
210
00:13:41,321 --> 00:13:42,405
අරොන් පාර්ක්!
211
00:13:44,866 --> 00:13:46,159
අපොයි!
212
00:13:46,701 --> 00:13:47,661
අරොන් පාර්ක්!
213
00:13:51,206 --> 00:13:52,040
අපි මොකද කරන්නේ?
214
00:13:54,918 --> 00:13:55,835
මට උපකාර කරන්න!
215
00:14:03,134 --> 00:14:04,636
ඔබ සිවිල් වැසියෙකුට පහර දුන්නා!
216
00:14:05,470 --> 00:14:07,556
එය ඔබට සිවිල් වැසියෙකු ලෙස පෙනෙනවාද?
217
00:14:08,932 --> 00:14:09,849
තල්ලු කරන්න!
218
00:14:16,189 --> 00:14:17,065
ඒක වැඩ කරනවා.
219
00:14:22,696 --> 00:14:24,322
ඔයා කොහේද යන්නේ? හේයි!
220
00:14:25,407 --> 00:14:26,324
ෂිට්!
221
00:14:28,076 --> 00:14:30,620
පුද්ගලික ලී, මට ඒ ලයිටරය ණයට ගත හැකිද?
ඔබේ පෙම්වතියගෙන්?
222
00:14:30,704 --> 00:14:31,830
ඇයි?
223
00:14:31,913 --> 00:14:33,123
ඉක්මන් කරන්න, සර්!
224
00:14:33,206 --> 00:14:34,457
අපරාදේ...
225
00:14:37,460 --> 00:14:38,962
පැහැදිලි කිරීමට වෙලාවක් නැත!
226
00:14:45,427 --> 00:14:46,636
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
227
00:14:46,720 --> 00:14:49,180
- ගින්නක් ඇති නොකරන්න.
- මම එය සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ!
228
00:14:49,264 --> 00:14:50,724
දැන් මට ශක්තිමත් මත්පැන් ටිකක් ලබා දෙන්න!
229
00:14:50,807 --> 00:14:52,726
- ශක්තිමත් මොකක්ද?
- හරි, මම ඔයාව ගත්තා.
230
00:14:52,809 --> 00:14:54,936
මා වෙනුවෙන් භාරගන්න. මම ඒක ගන්නම්.
231
00:14:56,938 --> 00:14:58,023
බොහෝ තේරීම් තිබේ.
232
00:14:58,106 --> 00:14:58,940
හේයි, අරොන් පාර්ක්!
233
00:14:59,816 --> 00:15:01,443
- ශක්තිමත්ම එක කුමක්ද?
- කුමක් ද?
234
00:15:01,860 --> 00:15:03,445
ශක්තිමත්ම පානය කුමක්ද?
235
00:15:03,903 --> 00:15:06,656
RonDiaz 151!
236
00:15:06,740 --> 00:15:07,741
රැඳී සිටින්න!
237
00:15:12,370 --> 00:15:14,414
එහි ඇල්කොහොල් සියයට 75.5 ක් අඩංගු වේ.
238
00:15:16,583 --> 00:15:18,001
චලනය නොවන්න! ඒකට සාප වේවා!
239
00:15:18,084 --> 00:15:18,960
නැහැ!
240
00:15:20,712 --> 00:15:21,671
ඉක්මන් කරන්න!
241
00:15:22,213 --> 00:15:24,215
ඉන්-හෝ, අල්ලා ගන්න!
242
00:15:38,021 --> 00:15:39,189
පැත්තකට වෙන්න, පුද්ගලික!
243
00:15:41,441 --> 00:15:42,942
දැන් එය කරන්න!
244
00:15:43,610 --> 00:15:44,444
පෞද්ගලික!
245
00:16:11,262 --> 00:16:12,889
- ඉක්මන් කරන්න. අපට උදව් කරන්න.
- ඔහුගේ කකුල් අල්ලා ගන්න.
246
00:16:12,972 --> 00:16:14,057
ඒකට සාප වේවා.
247
00:16:14,140 --> 00:16:16,267
- එකයි දෙකයි තුනයි.
- එකයි දෙකයි තුනයි.
248
00:16:16,351 --> 00:16:17,394
නවත් වන්න.
249
00:16:17,977 --> 00:16:18,812
ප්රවේසම් වන්න.
250
00:16:18,895 --> 00:16:20,313
සමහර විට එයාව මේ පැත්තට ගේන්න ඇති...
251
00:16:24,317 --> 00:16:26,444
ඔයා මොකද කරන්නේ?
252
00:16:27,070 --> 00:16:27,987
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
253
00:16:28,071 --> 00:16:30,699
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථයෙන් යමෙකුට පහර දුන්නා!
254
00:16:30,782 --> 00:16:32,242
කොහොමද නිකන් ඉඳගන්නේ...
255
00:16:32,909 --> 00:16:33,743
මොකක්ද අවුල?
256
00:16:36,621 --> 00:16:37,789
ඔබට කොහේ හෝ තුවාල වී තිබේද?
257
00:16:40,208 --> 00:16:41,042
මොකක්ද...
258
00:16:45,130 --> 00:16:46,214
ඒක හොඳ නැහැ.
259
00:16:47,841 --> 00:16:49,426
එම ආසනය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත.
260
00:16:52,762 --> 00:16:54,931
ඉන්න, ඒ මොකක්ද?
261
00:16:55,014 --> 00:16:56,683
- එහේ!
- එය කුමක් ද?
262
00:17:09,195 --> 00:17:10,280
දැන් එළියට යන්න!
263
00:17:11,114 --> 00:17:12,365
ඉක්මන් කරන්න. ඔබ අනතුරේ!
264
00:17:14,033 --> 00:17:15,660
දැන් එළියට යන්න!
265
00:17:19,247 --> 00:17:20,498
ඉදිරියට එන්න!
266
00:17:36,931 --> 00:17:38,057
කවුරුහරි, 911 අමතන්න!
267
00:17:38,141 --> 00:17:39,768
911 අමතන්න!
268
00:17:41,728 --> 00:17:44,397
කවුරුහරි, ගිලන් රථයක් අමතන්න!
269
00:17:44,481 --> 00:17:45,899
රිය අනතුරක් සිදුවී ඇත.
270
00:17:46,649 --> 00:17:47,734
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
271
00:17:57,452 --> 00:18:00,663
අපොයි නෑ. අම්මේ!
272
00:18:00,747 --> 00:18:02,165
අම්මේ...
273
00:18:11,132 --> 00:18:12,383
හදිසි අනතුරු ඇඟවීම
පුළුල් ප්‍රහාර
274
00:18:12,467 --> 00:18:16,054
ගුවන් යානය සුනුවිසුනු වී ඇත
හඳුනාගැනීමෙන් ඔබ්බට.
275
00:18:16,137 --> 00:18:20,517
කළු දුමාරය දිගටම පවතින අතරතුර
සුන්බුන් හරහා කාන්දු වීම,
276
00:18:20,600 --> 00:18:23,144
මංමුලා සහගත ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුම් සිදු වෙමින් පවතී.
277
00:18:23,228 --> 00:18:27,440
{\an8}Hankuk Airline Flight KN 007
Gangnamමැදට කඩා වැටුණා
278
00:18:27,524 --> 00:18:29,818
{\an8}ප.ව.2:25ට. අද.
279
00:18:30,485 --> 00:18:33,488
{\an8}සාක්ෂිකරුවන් ගුවන් යානය දුටුවා
උස් ගොඩනැගිල්ලක් පසුකර යන්න
280
00:18:33,571 --> 00:18:36,616
{\an8}හදිසියේ ගමන් මග වෙනස් කිරීමට පෙර
සහ වෙනත් ගොඩනැගිල්ලකට කඩා වැටීම.
281
00:18:37,033 --> 00:18:39,619
{\an8}ගැටුමේදී එහි පියාපත් වලින් එකක් අහිමි විය
282
00:18:39,702 --> 00:18:42,247
කඩා වැටීමට පෙර
සෝල් මැද
283
00:18:42,330 --> 00:18:44,582
පළාත් පාලන ආයතන නිවේදනය කළේය
ඔවුන් පිටත් කර හරිනු ඇත
284
00:18:44,666 --> 00:18:47,252
හමුදාව, පොලිසිය සහ ගිනි නිවන භටයින්
දිවි ගලවා ගත් අය සෙවීමට,
285
00:18:47,335 --> 00:18:51,005
- නමුත් ඉදිරි දැක්ම අඳුරුයි.
- මගුල, අපි කෙලවෙලා.
286
00:18:51,089 --> 00:18:53,716
{\an8}අපි ඇසීමට බලා සිටිමු
කඩිනම් ගලවා ගැනීමේ ප්‍රයත්නයන් ගැන
287
00:18:53,800 --> 00:18:56,761
මෙම බිහිසුණු ඛේදවාචකය සමඟ සෝල් කටයුතු කරන පරිදි.
288
00:19:01,558 --> 00:19:04,686
හිතපු නිසා මම ගොඩක් කලබල වුනා
අපේ කඳවුරට පහර දෙනවා.
289
00:19:06,604 --> 00:19:10,191
නමුත් කෝප්‍රල් ජියෝන් සහ අයි
ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කිරීමට සූදානම් විය.
290
00:19:10,275 --> 00:19:13,361
කොහොමද ඔබ ක්‍රියා කරන්නේ
CO ගේ අවසරයකින් තොරව?
291
00:19:15,113 --> 00:19:16,114
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
292
00:19:16,531 --> 00:19:17,699
ඔව්. මට තේරෙනවා සර්.
293
00:19:19,242 --> 00:19:20,326
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
294
00:19:20,410 --> 00:19:22,579
අපව එම ස්ථානයට යැවිය යුතුද?
295
00:19:22,662 --> 00:19:25,915
ගුවන් යානය කඩා වැටී ඇති බව පෙනේ
අපගේ ගැටළු වලින් අවමයි.
296
00:19:26,499 --> 00:19:27,333
සමාව දෙන්නද?
297
00:19:28,042 --> 00:19:30,420
ජාතික හදිසි තත්වයක්
ප්‍රකාශ කර ඇත,
298
00:19:31,129 --> 00:19:33,047
සහ යුද නීතිය පනවා ඇත.
299
00:19:33,131 --> 00:19:34,007
සටන්...
300
00:19:34,966 --> 00:19:36,134
යුධ නීතියද?
301
00:19:36,217 --> 00:19:37,260
ඔව් ඒක හරි.
302
00:19:37,343 --> 00:19:39,888
සියලුම ඒකක සන්නද්ධ කරන්න
සහ ඔවුන් විනාඩි පහක පොරොත්තුවෙන් තබා ගන්න.
303
00:19:40,346 --> 00:19:41,180
ඔව් සර්.
304
00:19:41,264 --> 00:19:45,476
සැරයන්වරුන් වන ආන් සහ යූ ආපසු පැමිණ නැත
එයාලගේ දවල් කෑමෙන් පහල තට්ටුවේ නේද?
305
00:19:45,560 --> 00:19:46,728
මම ඔවුන්ව ඇතුළට කැඳවන්නම්.
306
00:19:46,811 --> 00:19:47,812
ස්තුතියි.
307
00:19:48,813 --> 00:19:49,898
ඔයාට ස්තූතියි.
308
00:19:56,821 --> 00:19:58,656
ඔබගේ ඇමතුම යොමු කර ඇත...
309
00:20:12,795 --> 00:20:14,756
ස්ප්‍රින්ක්ලර් අක්‍රිය කරන්නද?
ඔව්
310
00:20:33,483 --> 00:20:36,069
ආරක්ෂක කළමනාකරු KIM SEON-Yong
311
00:20:37,070 --> 00:20:38,404
ඔබ Arron Park වෙත ළඟා වී ඇත.
312
00:20:38,988 --> 00:20:42,659
ඔයා කොහේ ද? 53 වන මහල
දැන් විකාර අවුලකි.
313
00:20:45,328 --> 00:20:46,829
හේයි, ලයිටරය පත්තු කරන්න.
314
00:20:47,538 --> 00:20:48,581
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
315
00:20:50,041 --> 00:20:51,000
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
316
00:20:51,334 --> 00:20:52,502
හරි, ඒක වැඩ.
317
00:20:52,961 --> 00:20:54,045
මම ඒක ගන්නම්.
318
00:20:58,883 --> 00:21:00,885
එහෙනම් එතනම ඉන්න. මම ඔබ වෙත එන්නම්.
319
00:21:02,261 --> 00:21:03,096
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
320
00:21:03,471 --> 00:21:04,305
අපට කියන්න.
321
00:21:05,056 --> 00:21:07,684
ඔහුගේ කණ්ඩායමේ සියලුම දෙනා
ඉරා දමා ඇත.
322
00:21:09,394 --> 00:21:10,561
ඔබ දෙදෙනා කුමක් කරයිද?
323
00:21:12,981 --> 00:21:15,817
මම කළමනාකරණය කළ එකම තැනැත්තා ඔහුයි
ආරක්ෂක කණ්ඩායම වෙත ළඟා වීමට.
324
00:21:16,317 --> 00:21:18,611
මුළු ගොඩනැගිල්ලම පවරාගෙන ඇත.
325
00:21:20,446 --> 00:21:22,156
ඔබට හැකි නම්, පහළ තට්ටුවෙන් වළකින්න.
326
00:21:27,704 --> 00:21:30,456
දකුණට හැරුනොත්,
ඔබ බටහිර හදිසි පඩිපෙළ දකිනු ඇත.
327
00:21:30,999 --> 00:21:32,250
අපට සෝපානයට යා හැකිද?
328
00:21:33,167 --> 00:21:35,420
හදිසි අවස්ථාවකදී පඩිපෙළ ආරක්ෂිතයි.
329
00:21:36,963 --> 00:21:38,965
හරි හරී. එහෙනම් අපි ආපහු අපේ කඳවුරට එනවා.
330
00:21:39,507 --> 00:21:40,842
අපි කළ යුතුයි නේද?
331
00:21:40,925 --> 00:21:42,051
- ඔව්, සර්.
- හරි හරී.
332
00:21:42,135 --> 00:21:45,847
නමුත් මෙම පුරාවෘත්තයේ මිනිසා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
333
00:21:46,931 --> 00:21:48,182
මාව ගණන් ගන්න එපා.
334
00:21:48,808 --> 00:21:50,560
මට කොහොමත් ගැලවුම් කණ්ඩායම එනකම් ඉන්න වෙනවා.
335
00:21:50,643 --> 00:21:53,896
ඒයි, ඇයි ඔයා අපිත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ?
336
00:21:54,355 --> 00:21:55,857
අපි මන්දගාමී විය හැකි අතර,
337
00:21:55,940 --> 00:21:58,401
නමුත් හමුදාවයි
දැන් ආරක්ෂිතම විකල්පය.
338
00:21:59,819 --> 00:22:01,738
මම මෙහි ප්‍රධාන කළමනාකරු.
339
00:22:02,030 --> 00:22:02,864
සමාව දෙන්නද?
340
00:22:03,865 --> 00:22:06,868
මෙම තත්වයන් තුළ,
මම අවසානය දක්වා මගේ ස්ථාවරයේ සිටිය යුතුයි.
341
00:22:08,870 --> 00:22:09,871
ඔබ යන්න!
342
00:22:11,748 --> 00:22:13,041
මාර්ගය වන විට,
343
00:22:14,500 --> 00:22:16,919
- "පුරාවෘත්තයේ මිනිසා" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
- සමාවෙන්න?
344
00:22:17,837 --> 00:22:19,047
ඒක මගේ අන්වර්ථ නාමයද?
345
00:22:21,841 --> 00:22:24,552
එහි දෙයක් නැත. ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.
346
00:22:28,890 --> 00:22:31,517
- ඔහු හොඳින් සිටිය යුතුයි, හරිද?
- ඔහු මළ මස්.
347
00:22:31,601 --> 00:22:32,977
මම දන්නේ නැහැ මචන්. අපි පිටතට යමු.
348
00:22:36,147 --> 00:22:37,398
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
349
00:22:38,066 --> 00:22:39,067
නැගිටින්න!
350
00:22:44,489 --> 00:22:45,990
ඒ මගේ කාර් එක!
351
00:22:46,699 --> 00:22:47,950
මොකක් ද වැරැද්ද?
352
00:22:48,659 --> 00:22:49,827
Seo Jin-wook!
353
00:22:49,911 --> 00:22:51,287
හේයි!
354
00:22:51,370 --> 00:22:53,081
- හේයි!
- නවත් වන්න. මම එයාව ගන්නම්.
355
00:22:53,164 --> 00:22:54,415
එතනම ඉන්න!
356
00:22:54,499 --> 00:22:56,459
- ඉදිරියට එන්න!
- අපිත් එක්ක එන්න!
357
00:22:57,001 --> 00:22:57,960
දැනටමත් එන්න!
358
00:22:58,044 --> 00:23:00,713
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
මගේ කාර් එක විනාශයි!
359
00:23:02,173 --> 00:23:03,466
වෙන් වෙන්න!
360
00:23:03,758 --> 00:23:05,468
ඔයා ඒ පැත්තට යන්න. මම මේ පැත්තට යන්නම්!
361
00:23:12,475 --> 00:23:13,476
මොකක්ද...
362
00:23:16,187 --> 00:23:17,063
මොන මගුලක්ද?
363
00:23:18,189 --> 00:23:19,107
ඇලෙක්ස්!
364
00:23:19,190 --> 00:23:21,734
ඒ පැත්තට යන්න! දුවන්න!
365
00:23:23,611 --> 00:23:24,904
දුවන්න!
366
00:23:30,743 --> 00:23:31,869
ඒකට සාප වේවා!
367
00:23:34,747 --> 00:23:36,749
මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න!
368
00:23:37,834 --> 00:23:39,001
අපි කොහෙද යන්නේ?
369
00:23:41,379 --> 00:23:42,463
මේ මොන මගුලක්ද?
370
00:23:45,133 --> 00:23:46,175
සිරාවටම!
371
00:23:58,312 --> 00:23:59,772
ඇයි මේ දොර වැහෙන්නේ නැත්තේ?
372
00:24:04,986 --> 00:24:06,320
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
373
00:24:06,863 --> 00:24:07,947
සර්.
374
00:24:08,573 --> 00:24:10,199
මම හිතන්නේ එය තරමක් බරපතලයි.
375
00:24:12,118 --> 00:24:13,327
අපි මුලින්ම නැවත වාර්තා කරමු.
376
00:24:13,661 --> 00:24:14,954
ඔව් සර්.
377
00:24:15,037 --> 00:24:17,039
1 වන ප්ලැටූන් ඩියුටි රෝස්ටර්
378
00:24:25,131 --> 00:24:26,674
Sung-gyu සහ Byung-joon, මේ අපතයෝ.
379
00:24:27,925 --> 00:24:30,136
- ලී සහ රාගෙන් කිසියම් වචනයක්?
- තාම නෑ සර්.
380
00:24:30,219 --> 00:24:31,429
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?
381
00:24:31,721 --> 00:24:33,181
පැයකට ටිකක් වැඩියි.
382
00:24:36,726 --> 00:24:38,394
සමහර විට මම පහළට යා යුතුයි ...
383
00:24:39,103 --> 00:24:41,314
සියලුම ඒකක විය යුතුය
මිනිත්තු පහක පොරොත්තුවක් මත.
384
00:24:41,397 --> 00:24:43,024
ස්කොඩ් කමාන්ඩර්ට යන්න බැහැ.
385
00:24:43,357 --> 00:24:44,317
ඔව් සර්.
386
00:24:46,027 --> 00:24:48,446
අපි අපේ ස්ථාවරය රැක ගනිමු
තව ටිකක්.
387
00:24:49,280 --> 00:24:51,866
බැරැක්ක වෙත ගොස් සූදානම්ව සිටින්න.
388
00:24:51,949 --> 00:24:52,950
ඔව් සර්.
389
00:24:53,409 --> 00:24:55,286
ස්ටෑන්ඩ්බයි එකට යන ගමන් සර්.
390
00:25:04,962 --> 00:25:06,130
සර් හොඳින්ද?
391
00:25:11,052 --> 00:25:12,303
ඔබ ළඟ සිගරට්ටුවක් තියෙනවාද?
392
00:25:21,520 --> 00:25:22,438
පළමු සැරයන්වරයා.
393
00:25:23,356 --> 00:25:24,232
ඔව්?
394
00:25:25,775 --> 00:25:27,568
ඔබ අත්විඳ ඇත
මුලින්ම සටන් කරන්න, හරිද?
395
00:25:28,152 --> 00:25:29,487
ඔව් සර්. මා යොදවා ඇත.
396
00:25:30,821 --> 00:25:31,989
යුද නීතිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
397
00:25:33,908 --> 00:25:35,117
ඒක මගේ පළවෙනි පාර සර්.
398
00:25:47,505 --> 00:25:48,965
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
399
00:25:49,966 --> 00:25:50,925
මෙහේ එන්න.
400
00:25:51,592 --> 00:25:52,510
ඉක්මන් කරන්න!
401
00:26:10,486 --> 00:26:11,696
Kang Young-joo!
402
00:26:12,363 --> 00:26:13,281
ඔයා කොහේ ද?
403
00:26:17,326 --> 00:26:18,369
Kang Young-joo!
404
00:26:18,452 --> 00:26:19,287
ඉක්මන් කරන්න!
405
00:26:49,233 --> 00:26:51,819
ජරාව. ඒකට සාප වේවා.
406
00:26:55,239 --> 00:26:56,365
අපරාදේ...
407
00:27:00,494 --> 00:27:01,329
ඒක රිදුනා.
408
00:27:18,554 --> 00:27:20,348
ඉන්න. මට තත්පරයක් දෙන්න.
409
00:27:44,163 --> 00:27:45,581
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
410
00:27:48,209 --> 00:27:49,210
පුද්ගලික ලී සර්.
411
00:27:50,211 --> 00:27:52,338
මම හිතනවා අපේ පවුල් ආරක්ෂිතයි කියලා.
412
00:27:56,300 --> 00:27:58,386
ඉන්න. කෝ මගේ ලයිටරය?
413
00:28:05,810 --> 00:28:06,644
හේයි.
414
00:28:07,645 --> 00:28:09,647
- පුද්ගලික Ra In-ho.
- අපි යමු.
415
00:28:09,730 --> 00:28:12,066
- අපි හිස ඔසවමු.
- ඔව්, සර්.
416
00:28:27,623 --> 00:28:30,167
ඒකට සාප වේවා. අපි ඉවරයි.
417
00:28:30,626 --> 00:28:32,002
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
418
00:28:33,879 --> 00:28:34,755
උතුර.
419
00:28:35,548 --> 00:28:37,049
අපි උතුරු පඩිපෙළට යමු.
420
00:28:38,008 --> 00:28:40,010
ඊට පස්සේ, අපි හෝටලය හරහා ඇවිදින්න ඕනේ.
421
00:28:40,094 --> 00:28:41,053
ඒක හරි.
422
00:28:42,805 --> 00:28:45,224
එය මිනිසුන්ගෙන් පිරී යනු ඇත.
අපි හොඳින් වේවිද?
423
00:28:45,307 --> 00:28:46,517
නොවෙන්නත් පුළුවන්.
424
00:28:48,102 --> 00:28:49,270
අපි අවදියෙන් සිටිය යුතුයි.
425
00:28:49,937 --> 00:28:50,938
අපි යමු.
426
00:29:06,036 --> 00:29:07,079
ඉන්න!
427
00:29:07,163 --> 00:29:09,081
- මගුලක් සඳහා!
- ඉන්න.
428
00:29:16,380 --> 00:29:17,214
එකක්.
429
00:29:18,215 --> 00:29:19,300
දෙකක්.
430
00:29:19,633 --> 00:29:20,593
තුනක්.
431
00:29:20,676 --> 00:29:21,844
ඒකට සාප වේවා.
432
00:29:21,927 --> 00:29:24,096
පසුගිය සතියේ,
කිම් චියෝල්ගේ රූපලාවණ්‍යාගාරයක් අසල විවෘත විය.
433
00:29:24,180 --> 00:29:25,973
සහ මේ සතියේ, එය zombies?
434
00:29:26,682 --> 00:29:29,059
ඒක කුමන්ත්‍රණයක්
කුඩා ව්‍යාපාර වියළීමට.
435
00:29:29,143 --> 00:29:30,060
ඒකට සාප වේවා.
436
00:29:32,146 --> 00:29:34,356
- අම්මා.
- ඔබ කොහෙද?
437
00:29:34,440 --> 00:29:35,941
මම ඉන්නේ Gangnam.
438
00:29:36,025 --> 00:29:37,693
ඔබ එහි ගියේ ජේ-යූන් බැලීමටද?
439
00:29:38,360 --> 00:29:40,571
ලෝකයේ ඔබ එහි යන්නේ ඇයි?
440
00:29:40,654 --> 00:29:43,115
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්.
441
00:29:43,199 --> 00:29:46,076
මම ඔබ ගැන කරදර නොවන්නේ කෙසේද?
ඉක්මන් කර ගෙදර යන්න!
442
00:29:46,452 --> 00:29:47,536
අපරාදේ.
443
00:29:48,287 --> 00:29:51,790
- නමුත් මම ඔහුගේ කඳවුරට ආසන්නයි.
- ඔබ කොහෙද?
444
00:29:51,874 --> 00:29:53,042
තත්පරයක් ඉන්න.
445
00:29:53,125 --> 00:29:55,711
ඇත්ත වශයෙන්ම එය විය හැකිය
දැනට ආරක්ෂිතම ස්ථානය.
446
00:29:55,794 --> 00:29:57,546
ඔවුන් ළඟ තුවක්කු අතැති සොල්දාදුවන් ඉන්නවා.
447
00:29:58,214 --> 00:29:59,840
- Jae-yoon වෙත යන්න.
- ඔහ්, අම්මා.
448
00:30:00,132 --> 00:30:01,842
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.
449
00:30:01,926 --> 00:30:05,387
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා
සහ ගේ ඇතුලේ ඉන්න.
450
00:30:05,471 --> 00:30:06,972
ඔබ පැමිණි විගස මට කතා කරන්න.
451
00:30:07,264 --> 00:30:08,265
හරි.
452
00:30:08,557 --> 00:30:10,059
- අම්මා!
- ඔව්?
453
00:30:10,142 --> 00:30:11,602
නිවසින් පිටව නොයන්න.
454
00:30:11,685 --> 00:30:14,230
හරි. යන්න, යං-ජූ!
455
00:30:15,689 --> 00:30:16,815
මම මැරුණා නම් හොඳයි.
456
00:30:18,359 --> 00:30:20,402
ඇයි මේ මගේ කුරුසිය දරාගන්නේ?
457
00:30:20,486 --> 00:30:21,779
අනේ බුදු සරණයි...
458
00:30:21,862 --> 00:30:23,489
දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.
459
00:30:23,572 --> 00:30:28,327
තානයට පසුව, කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.
ගාස්තු අදාළ විය හැක.
460
00:30:28,410 --> 00:30:29,870
{\an8}ස්වීට් ජේ-යූන්
පණිවිඩය
461
00:30:33,290 --> 00:30:35,668
ජේ-යූන්, ඔබ ආරක්ෂිතයි නේද?
462
00:30:36,585 --> 00:30:38,420
මම කුළුණ ළඟ ඉන්නේ.
463
00:30:38,837 --> 00:30:40,589
ඔබ මෙය දුටු විට මට කතා කරන්න.
464
00:30:40,673 --> 00:30:42,341
මම ඔයා ඉන්න තැනට යන්නම්.
465
00:31:07,199 --> 00:31:09,285
මොන මගුලක්ද?
466
00:31:10,619 --> 00:31:12,621
- කවුද ඔතන?
- මේ ඔබ දෙදෙනා!
467
00:31:14,707 --> 00:31:16,125
ඒ කුමක් සඳහාද?
468
00:31:20,087 --> 00:31:21,338
ඔබ සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?
469
00:31:22,172 --> 00:31:23,716
යමක් පවසන්න.
470
00:31:24,592 --> 00:31:26,051
"යමක් පවසන්න"? කුමක් වගේ ද?
471
00:31:26,135 --> 00:31:29,138
නිකමට දෙයක් කියන්න
ඔබ සාමාන්‍ය බව මට ඒත්තු ගැන්වීමට.
472
00:31:34,143 --> 00:31:37,688
මම කාලතුවක්කු භටයෙක්
පළමු ගුවන් ආරක්ෂක බළකායේ...
473
00:31:37,771 --> 00:31:38,689
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.
474
00:31:39,231 --> 00:31:41,900
පුද්ගලික Ra In-ho ඔබේ සේවයේ.
475
00:31:42,276 --> 00:31:44,320
මගේ හැඳුනුම්පත අංකය 25-0060778.
476
00:31:44,403 --> 00:31:46,363
මාව කවදා නිදහස් කරයිද කියලා මට අදහසක් නැහැ.
477
00:31:48,616 --> 00:31:50,784
අනික මම එයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරියා
ඔහුව මෙහි ගෙන ගියේ කවුද?
478
00:31:51,535 --> 00:31:52,494
ඒ මදිද?
479
00:31:53,245 --> 00:31:55,873
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම සොම්බි නොවේ, හරිද?
480
00:31:55,956 --> 00:31:57,333
අපි ඔයාට කිව්වා අපි නැහැ කියලා. ජීස්.
481
00:31:59,668 --> 00:32:00,502
නැගිටින්න.
482
00:32:02,755 --> 00:32:03,881
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.
483
00:32:05,215 --> 00:32:06,800
ඒකට සමාවෙන්න.
484
00:32:06,884 --> 00:32:07,968
සමාවෙන්න.
485
00:32:08,052 --> 00:32:09,637
එය දෂ්ට කරයි!
486
00:32:09,720 --> 00:32:10,721
{\an8}රට පුරා කැරලි පුපුරා යයි
487
00:32:10,804 --> 00:32:12,014
{\an8}සිවිල් කෝලාහල පිළිබඳ වාර්තා
488
00:32:12,097 --> 00:32:15,184
{\an8}- රටපුරා ගංවතුර පවතී.
- මොකක්ද වෙන්නේ?
489
00:32:15,267 --> 00:32:16,935
{\an8}-ආරම්භ වූයේ කුමක්ද
- ඒක ඇත්තද?
490
00:32:17,019 --> 00:32:21,148
සෝල්හි කුඩා පරිමාණ කැරලි ලෙස
ඉක්මනින් උත්සන්න වී ඇත
491
00:32:21,231 --> 00:32:24,985
- සහ රට පුරා පැතිර ඇත.
- අපරාදේ.
492
00:32:25,069 --> 00:32:27,279
අහඹු ප්‍රහාර ජාතිය ගිල්වා ඇත
493
00:32:27,363 --> 00:32:29,281
- යුද්ධයක් වැනි හදිසි අර්බුදයකට.
- සිරාවටම?
494
00:32:29,365 --> 00:32:31,784
පළමුව, ගුවන් යානයක් කඩා වැටේ
Gangnam මැද
495
00:32:31,867 --> 00:32:33,035
දැන් අපිට කෝලාහලද?
496
00:32:33,118 --> 00:32:34,662
ජාතික ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශය
497
00:32:34,745 --> 00:32:37,956
- හමුදා ක්‍රියාමාර්ග සාකච්ඡාවේ පවතින බව පවසයි.
- ස්කොඩ් කමාන්ඩර්, අපි හොඳින් ඉන්නම්, හරිද?
498
00:32:38,040 --> 00:32:40,584
මෙතන ඉඳන් බැලුවම අවුල් වගේ.
499
00:32:40,668 --> 00:32:43,045
-විපතට පත් වූ සමහර ප්‍රදේශවල,
-කියුං-සික්, එය නිවා දමන්න.
500
00:32:43,128 --> 00:32:44,713
-අවස්ථාවාදී අපරාධ පිළිබඳ වාර්තා
- ඔව්, සර්.
501
00:32:44,797 --> 00:32:47,341
ලිංගික හිංසනයන් ද වැඩි වෙමින් පවතී.
502
00:32:47,424 --> 00:32:49,968
නම: JEON HYUNG-BAE
තනතුර: VULCAN GUNNER
503
00:33:03,148 --> 00:33:05,067
Jeon Hyung-bae, Choi Chul-woo!
504
00:33:05,526 --> 00:33:06,860
- සර්, ඔව්, සර්!
- සර්, ඔව්, සර්!
505
00:33:07,444 --> 00:33:08,737
ඔබම එකට අදින්න.
506
00:33:09,905 --> 00:33:10,906
මෙය සරඹයක් නොවේ.
507
00:33:11,865 --> 00:33:13,200
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.
508
00:33:15,661 --> 00:33:16,620
ආචාර කරන්න.
509
00:33:30,300 --> 00:33:32,803
ඔබ රූපවාහිනියේ ප්‍රවෘත්ති දැක ඇති බව මට විශ්වාසයි.
510
00:33:33,262 --> 00:33:34,847
ඇත්තම කිව්වොත්,
511
00:33:34,930 --> 00:33:37,015
අපි ත්‍රස්තවාදයට හෝ යුද්ධයට විරුද්ධ නැහැ.
512
00:33:37,433 --> 00:33:41,228
කෙසේ වෙතත් අපේ ජාතික ආරක්ෂාව
තවමත් නිසැකවම පරදුවට තබා ඇත
513
00:33:42,229 --> 00:33:44,273
සහ, ඔබ දන්නවා ...
514
00:33:44,690 --> 00:33:45,524
එය...
515
00:33:45,899 --> 00:33:47,192
දැන්, අපි...
516
00:33:50,028 --> 00:33:50,988
ඔබට භාරයි.
517
00:33:55,075 --> 00:33:58,412
ගුවන් ආරක්ෂාවට ප්‍රමුඛත්වය දීම අපගේ යුතුකමයි.
එබැවින් අපි වහලය ආරක්ෂා කරමු.
518
00:33:58,871 --> 00:34:03,167
නමුත් මතක තබා ගන්න යුධ නීතිය යටතේ,
ඇණවුම් වෙනස් වීමට යටත් විය හැක.
519
00:34:03,500 --> 00:34:05,753
දැන් ඔබ සියලු දෙනාම රයිෆල්වලින් සන්නද්ධ වනු ඇත.
520
00:34:06,211 --> 00:34:08,172
- සැරයන් කිම්.
- සැරයන් කිම් යන්ග්-මෑන්, වාර්තා කිරීම.
521
00:34:14,845 --> 00:34:16,889
ගිනි අවි
522
00:34:16,972 --> 00:34:18,974
කිම් තරුණයා
523
00:34:25,481 --> 00:34:27,441
ඔබේ සුනඛ ටැග් ආරක්ෂිතව තබා ගන්න
524
00:34:28,233 --> 00:34:30,486
ඔබට අවසන් කිරීමට අවශ්ය නැතිනම්
හඳුනා නොගත් සිරුරක් ලෙසයි.
525
00:34:33,989 --> 00:34:36,825
ඇයි බන් උබ එහෙම කියන්නේ?
526
00:34:37,242 --> 00:34:38,535
කෝප්‍රල් ජියොන් හ්‍යුං-බේ.
527
00:34:38,619 --> 00:34:39,995
රයිෆල් අංක 237080.
528
00:34:40,370 --> 00:34:41,663
පුද්ගලික Choi Chul-woo.
529
00:34:41,914 --> 00:34:43,707
රයිෆල් අංක 237031.
530
00:34:44,500 --> 00:34:46,794
පුද්ගලික Hwang Kyung-sik.
රයිෆල් අංක 237084.
531
00:34:46,877 --> 00:34:49,505
හදිසි විසර්ජන අවදානම හේතුවෙන්,
532
00:34:49,588 --> 00:34:52,049
සජීවී උණ්ඩ නිකුත් කරනු ලැබේ
තත්වය උත්සන්න වන විට.
533
00:34:52,132 --> 00:34:55,010
හරි, ඔබේ ඉතිරි ආම්පන්න සූදානම් කරන්න
534
00:34:55,886 --> 00:34:57,179
සහ ඔබේ තනතුරු ගන්න.
535
00:34:57,262 --> 00:34:58,430
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.
536
00:35:26,333 --> 00:35:28,377
මේ මගුලක්.
537
00:35:29,503 --> 00:35:31,129
මොනතරම් නරක් වූ ජරාවක්ද?
538
00:35:32,297 --> 00:35:34,800
ඔහු එය සඟවන්නේ කොහේද?
539
00:35:36,802 --> 00:35:37,803
මම ඒක හොයාගත්තා.
540
00:35:38,178 --> 00:35:39,429
සහ ඔරලෝසුව ...
541
00:35:40,097 --> 00:35:42,516
- රොලෙක්ස්...
- හේයි, පන්ක්!
542
00:35:42,933 --> 00:35:44,685
මේ වගේ වෙලාවක කොහොමද හොරකම් කරන්නේ?
543
00:35:44,768 --> 00:35:47,271
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ zombies විසින් ඉරා දමනු ඇත!
- ෂිට්!
544
00:35:47,354 --> 00:35:50,691
- ජින්-වුක්!
- ඇදහිය නොහැකි. ඔහු දුවන ආකාරය බලන්න.
545
00:35:50,774 --> 00:35:53,402
- හේයි, Seo Jin-wook!
- ඔයා එයාව දන්නවද?
546
00:35:53,485 --> 00:35:54,862
- ඔහු හොඳින්ද?
- මම එසේ සිතනවා.
547
00:35:55,696 --> 00:35:57,781
හදිසි දුරකථන
548
00:35:59,950 --> 00:36:00,993
හේයි.
549
00:36:02,077 --> 00:36:03,412
ඒක හරියන්නේ නැහැ.
550
00:36:03,495 --> 00:36:04,329
කුමක් ද?
551
00:36:06,039 --> 00:36:08,166
එය වැඩ කළහොත් මම මෙහි සිටිමිද?
552
00:36:10,586 --> 00:36:13,297
එවිට, අහම්බෙන්, ඔබට තිබේ
ජංගම දුරකථනයක් මට ණයට ගත හැකිද?
553
00:36:13,755 --> 00:36:15,591
මට වැදගත් ඇමතුමක් ගන්න ඕන.
554
00:36:15,674 --> 00:36:18,218
මම එහෙම කළා නම් මම මෙතන ඉන්නවාද?
555
00:36:20,888 --> 00:36:24,433
එවිට, අහම්බෙන්,
මෙම මහලේ ස්ථාවර දුරකථන තිබේද?
556
00:36:25,267 --> 00:36:26,268
හොඳයි...
557
00:36:26,351 --> 00:36:28,687
අවන්හල් කවුන්ටරය අසල එකක් තිබේ.
558
00:36:28,770 --> 00:36:29,646
හරි හරී.
559
00:36:31,023 --> 00:36:32,691
ඒත් ඒක zombies එක්ක බඩගාගෙන යනවා.
560
00:36:40,991 --> 00:36:42,576
තීන්ත තුනී කරන්න
561
00:36:44,870 --> 00:36:46,246
සනීපාරක්ෂක
562
00:36:46,330 --> 00:36:47,915
- පුද්ගලික ලී, සර්.
- ඔව්?
563
00:36:48,498 --> 00:36:50,000
කතා කරන්න අවසරද සර්?
564
00:36:51,543 --> 00:36:52,878
දැන් එය කුමක්ද?
565
00:36:56,173 --> 00:36:57,674
මම අදහසක් යෝජනා කරන්න කැමතියි.
566
00:37:14,942 --> 00:37:15,776
හේයි.
567
00:37:17,986 --> 00:37:19,613
- හේයි.
- පුද්ගලික Ra In-ho.
568
00:37:20,030 --> 00:37:21,281
හැමෝම කොහෙද ගියේ?
569
00:37:21,949 --> 00:37:24,660
එය අපට වාසිදායක බව මම විශ්වාස කරමි.
570
00:37:25,661 --> 00:37:26,495
හේයි.
571
00:37:27,621 --> 00:37:28,455
ඔතන බලන්න.
572
00:37:28,538 --> 00:37:29,706
- කුමක් ද?
- කොහෙද?
573
00:37:30,707 --> 00:37:32,334
- සර්?
- නෑ, ඉන්න.
574
00:37:33,460 --> 00:37:34,294
ඔහු කොහෙද ගියේ?
575
00:37:41,426 --> 00:37:42,678
ඉන්න, ඒ මිනිහා...
576
00:37:44,137 --> 00:37:45,389
එයා ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නෑ සර්.
577
00:37:55,232 --> 00:37:56,358
තවත් ළං වෙන්න එපා.
578
00:38:34,312 --> 00:38:35,188
ඉන්න!
579
00:38:43,363 --> 00:38:44,197
රා ඉන්-හෝ!
580
00:39:02,591 --> 00:39:05,343
- Soo-jeong, නැගී සිටින්න.
- ඔහුගේ හිස ...
581
00:39:05,635 --> 00:39:06,720
ඇයට නැගිටින්න උදව් කරන්න.
582
00:39:07,596 --> 00:39:08,555
ඔව් සර්.
583
00:39:08,805 --> 00:39:11,016
ඔබ හොඳින්ද, Soo-jeong?
584
00:39:23,695 --> 00:39:26,031
Are Sung-gyu සහ Byung-joon
තවමත් කොමස් නොමැතිද?
585
00:39:27,365 --> 00:39:28,200
ඔව් සර්.
586
00:39:28,700 --> 00:39:30,327
අනික ගෑස් ගන්න ගියපු අය
587
00:39:31,620 --> 00:39:32,621
ආපසු ආවේ නැද්ද?
588
00:39:34,289 --> 00:39:38,502
නෑ සර්. ඔවුන් මගේ කාඩ්පත ගත්තා,
නමුත් මට ගෙවීම් ඇඟවීමක් ලැබී නැත.
589
00:39:39,377 --> 00:39:42,547
ඒ කියන්නේ ඔවුන්
තවමත් ඔවුන් ඉන්ධන පිරවුම්හලට යන ගමන්,
590
00:39:43,340 --> 00:39:45,175
නැත්නම් උන් හිරවෙලා
ගොඩනැගිල්ලේ කොහේ හරි.
591
00:39:47,552 --> 00:39:48,845
කුඩාම අවස්ථාවෙන්,
592
00:39:50,347 --> 00:39:52,015
නරකම අවස්ථාව සිදුවුවහොත් ...
593
00:39:54,851 --> 00:39:57,145
අපි ඔවුන්ගේ සිරුරු එකතු කිරීමට වග බලා ගන්නෙමු.
594
00:39:58,688 --> 00:39:59,523
සාජන් කිම්.
595
00:40:00,398 --> 00:40:01,483
ඔව් සර්.
596
00:40:03,985 --> 00:40:07,280
ඔබත් මමත් එකට බැස යන්නෙමු
තත්ත්වය සෙවීමට සහ තක්සේරු කිරීමට.
597
00:40:10,450 --> 00:40:11,409
ඔබ බයද?
598
00:40:13,578 --> 00:40:15,622
නෑ සර්. මට තේරෙනවා සර්.
599
00:40:15,705 --> 00:40:17,207
- ඒකට සාප වේවා.
- ඔහ්, නැහැ.
600
00:40:17,666 --> 00:40:19,042
මගුල, ඒක මාව බය කළා.
601
00:40:20,168 --> 00:40:21,002
ඒක මගේ.
602
00:40:21,086 --> 00:40:23,213
හේයි, ඔබට එය මා වෙනුවෙන් ලබා ගත හැකිද?
603
00:40:27,467 --> 00:40:28,760
ඔළුව හොඳින්ද?
604
00:40:29,469 --> 00:40:30,720
නෑ තාම රිදෙනවා.
605
00:40:31,429 --> 00:40:32,722
අපි යමු, යං-ජූ.
606
00:40:32,806 --> 00:40:34,224
- නමුත් ...
- ඔව්?
607
00:40:34,307 --> 00:40:36,935
ඔයා හිතන්නේ පොලිසියට යනවා කියලා
අපට යහපතක් කරයිද?
608
00:40:37,018 --> 00:40:41,022
යන්න සාමාන්‍ය බුද්ධියකි
මේ වගේ වෙලාවට ළඟම ස්ටේෂන් එකට.
609
00:40:41,106 --> 00:40:44,359
එවිට, මම එහි ඔබ පසුපස එන්නම්
A Tower වෙත යාමට පෙර.
610
00:40:44,442 --> 00:40:47,612
ඔබ තනිවම එහි යාමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?
611
00:40:47,904 --> 00:40:50,574
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්. මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
612
00:40:52,117 --> 00:40:53,243
එය අමතක කරන්න.
613
00:40:53,326 --> 00:40:54,536
අපි යමු.
614
00:40:56,830 --> 00:40:58,582
ඔබ අප සමඟ පැමිණිය යුතුයි.
615
00:40:58,665 --> 00:41:02,085
- නෑ මට මගේ කඩෙන් යන්න බෑ.
- අර අපතයා.
616
00:41:02,169 --> 00:41:05,297
අපි නැවත එකිනෙකා දකින්නේ නැත්නම්,
ඔබ ගැන බලාගන්න.
617
00:41:05,380 --> 00:41:06,506
ඔබටත්.
618
00:41:07,299 --> 00:41:10,302
ඔයා මොකද කරන්නේ, යං-ජූ?
ඉක්මන් කරන්න. අපිට වෙලාවක් නැහැ.
619
00:41:10,719 --> 00:41:12,804
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඔබේ කාලය වටින්නේ නැත.
620
00:41:13,346 --> 00:41:14,472
ගිහින් ඔයාගේ පෙම්වතා හොයාගන්න.
621
00:41:14,764 --> 00:41:16,266
- හැමදේටම ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
622
00:41:16,349 --> 00:41:18,185
අපොයි!
623
00:41:18,268 --> 00:41:19,769
අර අපතයා මගේ ෆෝන් එක ගත්තා.
624
00:41:19,853 --> 00:41:22,939
- ආයුබෝවන්.
- මම ඔහුව නැවත දුටුවහොත් ඔහු මිය ගොස් ඇත.
625
00:41:23,899 --> 00:41:25,108
දැනටමත් ඉක්මන් කරන්න.
626
00:41:38,413 --> 00:41:39,915
- හේයි.
- ඔව්?
627
00:41:39,998 --> 00:41:41,416
මම හිතන්නේ කවුරුවත් මෙතන නැහැ.
628
00:41:41,750 --> 00:41:43,752
නමුත් අපි අවදියෙන් සිටිය යුතුයි.
629
00:41:43,835 --> 00:41:46,838
සොම්බි චිත්‍රපටවල,
යමක් එළියට එන විට මෙය වේ.
630
00:41:50,842 --> 00:41:51,843
ඔබට එය ඇහෙනවාද?
631
00:41:53,511 --> 00:41:55,138
ඒවා සොම්බි ශබ්ද!
632
00:41:55,222 --> 00:41:56,932
මෙම මාර්ගයේ! අපි මේ පැත්තට යා යුතුයි!
633
00:41:57,015 --> 00:41:58,141
- මෙම මාර්ගයේ.
- ඉක්මන් කරන්න.
634
00:42:01,561 --> 00:42:03,605
- චෙෆ් ජුන්ග්?
- චෙෆ් ජුන්ග්!
635
00:42:15,575 --> 00:42:16,576
චෙෆ් ජුන්ග්!
636
00:42:17,035 --> 00:42:18,411
පුද්ගලික Lee Jae-yoon.
637
00:42:18,787 --> 00:42:20,205
දැනටමත් රාත්‍රී ආහාර වේලාවද?
638
00:42:20,288 --> 00:42:21,623
ඔබට කොහේ හෝ තුවාල වී තිබේද?
639
00:42:22,123 --> 00:42:25,293
මම ඉක්මනින්ම විය හැකි බව මට හැඟේ.
640
00:42:31,883 --> 00:42:35,303
මේ වීදුරු දොරවල්
වැඩි කාලයක් රැඳී නොසිටිනු ඇත!
641
00:42:36,805 --> 00:42:38,932
යමක් කරන්න!
642
00:42:39,015 --> 00:42:41,768
නවත් වන්න! මට හිතන්න දෙන්න!