1 00:13:01,343 --> 00:13:04,054 - Dakle, da li ste radoznali one testove koje smo radili juče? 2 00:13:04,387 --> 00:13:05,430 - Nekako. 3 00:13:05,764 --> 00:13:06,973 Jesam li dobro prošao? 4 00:13:07,307 --> 00:13:09,642 - Oh, to pokazuje prilično se oporavljaš 5 00:13:09,976 --> 00:13:11,644 kratak vremenski period. 6 00:13:11,978 --> 00:13:14,773 Hallstein psihološki test koji sam koristio 7 00:13:15,106 --> 00:13:18,485 da nam pomogne da dešifrujemo pluseve i minuse 8 00:13:18,818 --> 00:13:22,614 u vašoj ličnosti i Vaše mentalno stanje zdravlja. 9 00:13:22,947 --> 00:13:23,740 - Prestani sa predavanjem. 10 00:13:24,074 --> 00:13:24,908 Jesam li prošao ili ne. 11 00:13:25,241 --> 00:13:26,868 - Slušaj, Dawn, ti si radi o ovome 12 00:13:27,202 --> 00:13:28,411 sa pogrešnim pristupom. 13 00:13:28,745 --> 00:13:29,496 To nije stvar tvog prolaza 14 00:13:29,829 --> 00:13:30,288 mi smo zabrinuti. 15 00:13:30,622 --> 00:13:33,917 Ali ako si dovoljno dobro funkcionišu van ove bolnice. 16 00:13:34,250 --> 00:13:35,293 - Ovo je sranje. 17 00:13:35,627 --> 00:13:37,837 Sljedeće ćeš imati mene trčanje kroz neke gluposti 18 00:13:38,171 --> 00:13:39,881 lavirint kao pacov ili tako nešto. 19 00:13:40,215 --> 00:13:41,466 - Samo se smiri. 20 00:13:43,009 --> 00:13:45,845 Znate tu vrstu ponašanje vas neće odvesti nikuda. 21 00:13:46,179 --> 00:13:47,097 - Izvini. 22 00:13:47,430 --> 00:13:49,140 - U redu, htela sam pitaj te neke pojedinosti 23 00:13:49,474 --> 00:13:51,726 da osoblje i ja mislili su bili važni. 24 00:13:52,060 --> 00:13:53,520 - Radi se o njima devojke, zar ne? 25 00:13:53,853 --> 00:13:55,105 - Da, jeste, Dawn. 26 00:13:55,438 --> 00:13:58,191 Sada je bilo dosta devojaka stavljen u vašu poziciju. 27 00:13:58,525 --> 00:14:00,360 Tragedija koja ostavlja jedini preživjeli 28 00:14:00,693 --> 00:14:03,029 u sredini potpuno uništenje. 29 00:14:03,363 --> 00:14:05,615 Sada se postavljaju pitanja o tome zašto ubica 30 00:14:05,949 --> 00:14:07,409 poštedeo im živote. 31 00:14:07,742 --> 00:14:10,745 Zašto ga tornado uništava strani komšiluka 32 00:14:11,079 --> 00:14:11,830 a ne drugi. 33 00:14:12,163 --> 00:14:14,958 Sada smo razgovarali o ovome ranije 34 00:14:15,291 --> 00:14:17,836 i pitam se da li ti imate li kakvu ideju o ovome? 35 00:14:18,169 --> 00:14:19,879 - Nikada nisam mnogo razmišljao o tome. 36 00:14:20,213 --> 00:14:23,716 Ljudi umiru svaki dan a ja sam realista. 37 00:14:24,050 --> 00:14:26,928 - Zar se nisi ikada zapitao zašto te nikad nisu dirali? 38 00:14:27,262 --> 00:14:29,848 - Samo loše stvari desiti dobrim ljudima. 39 00:14:30,181 --> 00:14:32,142 - Stvarno veruješ u to? 40 00:14:32,475 --> 00:14:34,394 - Uvek sam mrzeo mislio da su ljudi mislili 41 00:14:34,727 --> 00:14:37,981 ako su svakodnevno išli u crkvu i živio pravim životom, 42 00:14:38,314 --> 00:14:40,900 bili bi imuni na to šta je tamo. 43 00:14:41,234 --> 00:14:42,152 To je sranje. 44 00:14:43,862 --> 00:14:46,072 Nemojte me pogrešno shvatiti, nedostaje mi moji prijatelji i sve 45 00:14:46,406 --> 00:14:49,033 ali nece vrati ih nazad. 46 00:14:50,160 --> 00:14:52,704 - Da li ste ikada imali noćne more o tome? 47 00:14:53,037 --> 00:14:55,457 - To je sve što sam imao kada Ja sam prvi došao ovde 48 00:14:55,790 --> 00:14:57,876 ali sada samo otprilike jednom sedmično. 49 00:14:58,209 --> 00:14:59,252 Nije tako stvarno. 50 00:14:59,586 --> 00:15:01,963 - Drago mi je čuti da postoji poboljšanje. 51 00:15:02,297 --> 00:15:05,633 - Ejmi je ta ima tonu njih. 52 00:15:05,967 --> 00:15:08,720 - Možete li opisati neki od tvojih snova? 53 00:15:09,053 --> 00:15:10,763 - Pa, prilično su pitomi. 54 00:15:11,097 --> 00:15:13,349 Bežim od house i ja se okrenem 55 00:15:13,683 --> 00:15:15,977 i vidim tatinu kuća gori. 56 00:15:16,311 --> 00:15:19,564 Smiješno je, ja nisam imao toliko 57 00:15:19,898 --> 00:15:22,025 nazad u pansion. 58 00:15:22,358 --> 00:15:23,610 - To nije dobar znak, Dawn. 59 00:15:23,943 --> 00:15:26,946 Izgleda kao tvoj podsvest nije spremna 60 00:15:27,280 --> 00:15:30,658 da pustiš ostalo tvoje Pazite na nesreću. 61 00:15:30,992 --> 00:15:32,535 - Mislio sam da si rekao Popravljao sam se? 62 00:15:32,869 --> 00:15:35,622 - I dalje si sišla, postaješ bolji. 63 00:15:35,955 --> 00:15:36,956 Ali lagao bih ti ako sam rekao svima 64 00:15:37,290 --> 00:15:39,626 bilo bi normalno preko noći. 65 00:15:39,959 --> 00:15:43,505 A sada da se vratimo na šta o kome si govorio, 66 00:15:43,838 --> 00:15:46,799 i dalje veruješ da se loše stvari dešavaju 67 00:15:47,133 --> 00:15:48,676 samo dobrim ljudima? 68 00:15:49,010 --> 00:15:50,637 - Vidi šta se desilo mojoj porodici. 69 00:15:50,970 --> 00:15:51,930 - Misliš na vatru? 70 00:15:52,263 --> 00:15:54,140 - Mislim koliko puta mi reci 71 00:15:54,474 --> 00:15:57,101 nije moja krivica da je moja porodica poginula u tom požaru? 72 00:15:57,435 --> 00:15:59,521 - Polako, polako, Dawn. 73 00:15:59,854 --> 00:16:02,315 - Ako postoji nešto zbog čega se osećam loše, 74 00:16:02,649 --> 00:16:06,152 to nikad neću moći da ponovo vidim svog tatu. 75 00:16:06,486 --> 00:16:09,739 - Tvoj otac je bio u veoma opasnom linijom poslovanja. 76 00:16:10,073 --> 00:16:14,744 Sad si bio samo dete među porodicom gangstera. 77 00:16:15,078 --> 00:16:17,872 Možete razumjeti to, zar ne? 78 00:16:18,206 --> 00:16:19,415 - Da. 79 00:16:19,749 --> 00:16:21,709 Ali osjećam se bespomoćno. 80 00:16:22,043 --> 00:16:24,212 - Pisalo je u policiji izvještava da je vaš otac 81 00:16:24,546 --> 00:16:26,756 bio u nevolji sa vaše komšijske bande. 82 00:16:27,090 --> 00:16:29,300 Ništa nisi mogao učiniti. 83 00:16:30,969 --> 00:16:32,345 - Da, sad to znam, ali 84 00:16:32,679 --> 00:16:34,722 nije lako to prihvatiti. 85 00:16:37,141 --> 00:16:39,561 - Zato smo ovde. 86 00:16:39,894 --> 00:16:41,854 - Znaš, nikad nećeš znam kako je bilo 87 00:16:42,188 --> 00:16:43,982 da budem mafijaška princeza. 88 00:16:44,315 --> 00:16:46,484 Bio sam tretiran sa poštovanjem. 89 00:16:46,818 --> 00:16:51,197 Mislim, bio sam svačiji devojčica u grupi. 90 00:16:51,531 --> 00:16:54,742 Moj tata je bio tako ponosan ja nakon što je moja mama otišla. 91 00:16:55,076 --> 00:16:56,619 Ti dani su prošli. 92 00:16:56,953 --> 00:16:59,372 - Mislio sam da si mi rekao da si mrzeo svog oca? 93 00:16:59,706 --> 00:17:01,082 Mislim ti si to rekao nekoliko puta. 94 00:17:01,416 --> 00:17:03,376 - Da, kao i svako dete. 95 00:17:05,420 --> 00:17:07,005 - Elaboriraj za mene. 96 00:17:07,338 --> 00:17:11,050 - Pa, stvarno je bio lepo, dok mi mama nije umrla 97 00:17:12,385 --> 00:17:15,513 a onda je počeo dodirujući me na mestima 98 00:17:17,557 --> 00:17:20,184 što mi nije bilo prijatno. 99 00:17:22,395 --> 00:17:23,313 - Oh. 100 00:17:25,023 --> 00:17:28,109 Pa jesi li ikada rekao neko o ovome? 101 00:17:28,443 --> 00:17:29,110 - Ko bih mogao? 102 00:17:29,444 --> 00:17:30,903 Policija je mrzela našu porodicu 103 00:17:31,237 --> 00:17:33,114 i nikog u grupa bi mi pomogla. 104 00:17:33,448 --> 00:17:35,325 - Ali ti još uvek nedostaje? 105 00:17:35,658 --> 00:17:39,704 - Da, bio je fin momak većinu vremena. 106 00:17:40,038 --> 00:17:41,039 Mislim da jeste najneudobnije 107 00:17:41,372 --> 00:17:43,458 kada dovedem svoje devojke. 108 00:17:43,791 --> 00:17:45,376 - Prijateljice? 109 00:17:45,710 --> 00:17:48,087 Da li je ikada dodirnuo nekog od njih? 110 00:17:49,422 --> 00:17:50,298 - Ponekad. 111 00:17:53,259 --> 00:17:55,261 Šta ga je zaista prestrašilo napolju je bilo kada bih doneo 112 00:17:55,595 --> 00:17:58,097 moji momci i ja zajebi ih u mojoj spavaćoj sobi. 113 00:17:58,431 --> 00:18:00,224 Puno smo se svađali oko toga. 114 00:18:01,434 --> 00:18:03,353 - Kada je ovo prvi put počelo? 115 00:18:03,686 --> 00:18:06,147 - Ne znam, davno. 116 00:18:06,481 --> 00:18:07,732 Pretpostavljam da sam imao 12 godina. 117 00:18:09,317 --> 00:18:11,903 - Da li ikada veruješ u ovo rana fascinacija seksom 118 00:18:12,236 --> 00:18:15,907 bio je način da se izjednači i kazniti svog oca? 119 00:18:16,240 --> 00:18:17,200 - Većinu vremena je bio odsutan. 120 00:18:17,533 --> 00:18:20,411 Bio je ili u Vegasu ili Jersey ili negde drugde. 121 00:18:20,745 --> 00:18:23,373 Mislim da mu se svidelo ideja da postoji momak 122 00:18:23,706 --> 00:18:26,209 u kući kada ga nije bilo. 123 00:18:27,585 --> 00:18:29,212 - Znaš, od tebe rekao mi je nekoliko puta 124 00:18:29,545 --> 00:18:31,005 da većina posao koji si ti otac radio 125 00:18:31,339 --> 00:18:33,758 bio za mafiju, da li ste ikada imali 126 00:18:36,094 --> 00:18:38,096 osećanja krivice ili sramota zbog onoga što je uradio 127 00:18:38,429 --> 00:18:39,847 za život? 128 00:18:40,181 --> 00:18:41,516 - Ponekad. 129 00:18:41,849 --> 00:18:44,143 Pa, hoću li izaći odavde uskoro ili šta? 130 00:18:44,477 --> 00:18:47,105 - Postoji mogućnost. 131 00:18:47,438 --> 00:18:50,108 - Znaš, ja se kladim sa Amy da ću izaći 132 00:18:50,441 --> 00:18:52,151 pre nego što to učini. 133 00:18:52,485 --> 00:18:54,195 To je nekako smiješna opklada, ha? 134 00:18:54,529 --> 00:18:58,241 - Pa, drago mi je to dvoje od vas tako naporno radite. 135 00:18:58,574 --> 00:19:00,493 Šta misliš o Ejmi? 136 00:19:02,245 --> 00:19:03,287 - Sviđa mi se. 137 00:19:03,621 --> 00:19:06,374 Ona je kao sestra koju nikad nisam imao. 138 00:19:06,708 --> 00:19:09,669 Ali ponekad se ljutim na nju. 139 00:19:10,002 --> 00:19:11,295 - Zašto? 140 00:19:11,629 --> 00:19:15,758 - Pa, ona zna biti lukava, ako znaš na šta mislim. 141 00:19:16,092 --> 00:19:17,885 - Ne, ne, hajde. 142 00:19:18,219 --> 00:19:21,389 - Pa, pitala me je da pitam ostale momke 143 00:19:23,266 --> 00:19:25,601 za peškire i slične stvari. 144 00:19:27,979 --> 00:19:32,358 - Jesi li joj to ikada rekao manipuliše? 145 00:19:32,692 --> 00:19:34,444 - Ne, to bi budi stvarno glup. 146 00:19:34,777 --> 00:19:35,987 Ona mi je najbolja prijateljica. 147 00:19:36,320 --> 00:19:38,281 - Dawn, jedini način na koji si otići ću odavde 148 00:19:38,614 --> 00:19:40,533 ako nam dokažete da si dovoljno dobro 149 00:19:40,867 --> 00:19:42,285 da budeš sam. 150 00:19:42,618 --> 00:19:43,745 - Sama sam. 151 00:19:44,078 --> 00:19:46,873 Ti si bio taj rekao nam je da se sprijateljimo. 152 00:19:47,206 --> 00:19:49,417 - Pa da, rekao sam ali Amy je poznata 153 00:19:49,751 --> 00:19:51,252 iskoristiti vaše dobre volje 154 00:19:51,586 --> 00:19:55,631 a ja jednostavno ne želim vidimo se u nevolji. 155 00:19:55,965 --> 00:19:58,718 - Mislim da je Amy najmanji moj problem. 156 00:19:59,051 --> 00:20:02,096 Ona je ono što me je zadržalo živ u ovoj jami. 157 00:20:02,430 --> 00:20:05,475 Amy i ja imamo dogovor o tome ko prvi izađe 158 00:20:05,808 --> 00:20:08,311 imaće jedan pakao žurke za koga 159 00:20:08,644 --> 00:20:10,396 drugi izlazi. 160 00:20:10,730 --> 00:20:13,983 - Pa ja lično bih volim da vidim da se to tebi dešava 161 00:20:14,317 --> 00:20:18,946 ali da budem potpuno iskren, i ti i Ejmin test 162 00:20:19,280 --> 00:20:21,324 rezultat je bio granični. 163 00:20:22,825 --> 00:20:24,786 - Mislio sam da si rekao Ja sam se popravljao? 164 00:20:25,119 --> 00:20:26,370 Ne razumijem ovo. 165 00:20:26,704 --> 00:20:28,080 - Moraš da razumeš da postoji izvesna 166 00:20:28,414 --> 00:20:30,958 fazama koje svi pacijenti morati proći 167 00:20:31,292 --> 00:20:33,461 i proći prije nego povjerujemo da su sposobni 168 00:20:33,795 --> 00:20:36,631 ponovnog ulaska u stvarni svijet. 169 00:20:39,383 --> 00:20:43,346 Dawn, takvo ponašanje neće biti tolerisano. 170 00:20:44,889 --> 00:20:46,933 - Ne mislim da vaše ponašanje 171 00:20:47,266 --> 00:20:49,393 tokom naše hipnoze sesije će pogledati 172 00:20:49,727 --> 00:20:51,354 veoma dobro prema vašim kolegama. 173 00:20:51,687 --> 00:20:52,355 - Kako to misliš? 174 00:20:52,688 --> 00:20:54,357 - Imamo te na snimci. 175 00:20:55,358 --> 00:20:56,776 - Ti mala kuiko. 176 00:20:57,109 --> 00:20:58,694 - Ne ljuti se na mene. 177 00:20:59,028 --> 00:21:01,906 Nisam ja taj koji dobija od jebanja pacijenata. 178 00:21:02,240 --> 00:21:03,449 - U redu, želim tu traku. 179 00:21:03,783 --> 00:21:06,244 - Ovakvo ponašanje neće biti tolerisano. 180 00:21:06,577 --> 00:21:10,414 - Ok, vidim da sam potcijenio te. 181 00:21:10,748 --> 00:21:12,416 sta zelis 182 00:21:12,750 --> 00:21:14,752 - Želim da potpišeš moje oslobađanje. 183 00:21:15,086 --> 00:21:19,048 - To je nemoguće, ti za to su potrebna dva potpisa. 184 00:21:23,469 --> 00:21:27,390 Kako si dovraga stigao Dr. Randolph da potpiše ovo? 185 00:21:27,723 --> 00:21:29,225 - Bilo je lako. 186 00:21:29,559 --> 00:21:33,229 ne izgledaj iznenađeno, on je čovek kao i ti. 187 00:21:34,522 --> 00:21:36,399 - Dobro, ok, potpisaću. 188 00:21:38,651 --> 00:21:39,485 Jedan uslov. 189 00:21:41,696 --> 00:21:42,530 - Šta je to? 190 00:21:44,740 --> 00:21:48,828 - Probaj ih poslednji put tvoje ukusne usne. 191 00:22:24,864 --> 00:22:26,032 - Da li sanjam? 192 00:22:26,365 --> 00:22:27,408 - Da. 193 00:22:27,742 --> 00:22:28,284 - Oh. 194 00:22:29,535 --> 00:22:31,954 Drago mi je što si mogao biti ovdje. 195 00:22:32,288 --> 00:22:32,830 - I ja. 196 00:22:34,999 --> 00:22:37,501 - Kako si znao da sam ovde? 197 00:22:38,711 --> 00:22:40,171 - Zvijezde su mi rekle. 198 00:23:15,581 --> 00:23:17,375 - Šta se desilo, ugušio se žvakom? 199 00:23:17,708 --> 00:23:20,086 - Ne, ovaj glupi san. 200 00:23:20,419 --> 00:23:22,213 - Podsećaš me na Sonija. 201 00:23:22,546 --> 00:23:24,090 - Tvoj bigl? 202 00:23:24,423 --> 00:23:25,549 - Da. 203 00:23:25,883 --> 00:23:27,551 Uvek mogu da kažem kada sanja. 204 00:23:27,885 --> 00:23:30,137 Njegov će se oživeti ili će početi da udara. 205 00:23:30,471 --> 00:23:32,223 To je histerično. 206 00:23:32,556 --> 00:23:35,893 - Samo mi reci kada je počinje da priča, ok. 207 00:23:37,770 --> 00:23:39,814 - Mogu se naviknuti na ovu postavku. 208 00:23:40,147 --> 00:23:41,315 - Kako to misliš? 209 00:23:41,649 --> 00:23:42,650 Jeste. 210 00:23:42,984 --> 00:23:44,819 Prijatelji smo 20 godina. 211 00:23:45,152 --> 00:23:48,406 - Da, ali samo si bio bogat za poslednja četiri. 212 00:23:48,739 --> 00:23:49,281 - Touche. 213 00:23:52,618 --> 00:23:54,203 - Gde su ti mama i tata? 214 00:23:54,537 --> 00:23:55,246 - Meksiko. 215 00:23:55,579 --> 00:23:56,580 - Opet? 216 00:23:56,914 --> 00:23:58,582 Mislio sam da samo vratio se iz Meksika? 217 00:23:58,958 --> 00:24:01,127 - Tata saznaje biznis zabrlja a da on nije bio 218 00:24:01,460 --> 00:24:02,086 tamo svaki dan. 219 00:24:02,420 --> 00:24:04,422 - Pa zašto se nisi pridružio? 220 00:24:04,755 --> 00:24:06,340 - Jesi li ozbiljan? 221 00:24:06,674 --> 00:24:08,426 Vrati me u Montecity State. 222 00:24:08,759 --> 00:24:10,636 - Bože, pomislio sam svidelo ti se tamo. 223 00:24:10,970 --> 00:24:13,472 - Jesam kad si došao u posetu. 224 00:24:15,141 --> 00:24:17,435 Ne trebaju ti više. 225 00:24:18,728 --> 00:24:22,231 - Pa, jesi li ikada radio sa dr. Randolphom? 226 00:24:22,565 --> 00:24:23,107 - Ne. 227 00:24:24,775 --> 00:24:26,610 - Mislio sam vas dvoje bili su slatki zajedno. 228 00:24:26,944 --> 00:24:28,612 - Mislio sam da je kreten. 229 00:24:28,946 --> 00:24:30,031 - Stvarno? 230 00:24:30,364 --> 00:24:33,200 - Bio je kao i svaki drugog čoveka kojeg sam upoznala. 231 00:24:33,534 --> 00:24:34,910 - Jesi li još uvek uzimaš tablete? 232 00:24:35,244 --> 00:24:36,454 - Ne. 233 00:24:36,787 --> 00:24:37,997 - Zašto? 234 00:24:38,330 --> 00:24:40,416 - Počeo sam da dobijam težina 235 00:24:40,750 --> 00:24:42,168 - Izgledaš sjajno. 236 00:24:44,003 --> 00:24:45,713 - Radim na tome. 237 00:24:47,631 --> 00:24:50,468 - Oh, znaš ko sam ja naleteo na neki dan? 238 00:24:50,801 --> 00:24:51,719 - SZO? 239 00:24:52,053 --> 00:24:53,012 - Eric. 240 00:24:53,345 --> 00:24:54,764 - Šta je imao da kaže? 241 00:24:55,097 --> 00:24:57,141 - Pa pitao je za tebe. 242 00:24:57,475 --> 00:24:59,435 - Nisi mu rekao da ne znam imala dečka, zar ne? 243 00:24:59,769 --> 00:25:01,937 - Ne, ne bih ti to uradio. 244 00:25:04,690 --> 00:25:06,400 - Pa, čekam. 245 00:25:07,693 --> 00:25:09,278 Koju si prljavštinu iskopao? 246 00:25:09,612 --> 00:25:12,656 - Pa, on je još uvek igrajući za motorne testere. 247 00:25:12,990 --> 00:25:15,701 Dobio je mnogo dobrog svirke po gradu 248 00:25:16,035 --> 00:25:17,828 i on ima novu demo izlazi. 249 00:25:18,162 --> 00:25:19,246 Povratak iz pakla. 250 00:25:21,415 --> 00:25:22,708 - Kakva mu je bila kosa? 251 00:25:23,042 --> 00:25:24,668 - To je isto. 252 00:25:25,002 --> 00:25:27,713 Imao je ovu sjajnu tetovažu dvoglavog zmaja. 253 00:25:28,047 --> 00:25:28,756 Tako je uredno. 254 00:25:30,174 --> 00:25:33,177 - Ima li on? stalna djevojka? 255 00:25:33,511 --> 00:25:34,637 - Pa on je bio u žurbi. 256 00:25:34,970 --> 00:25:38,557 Zaista nisam dobio prilika da ga pitam. 257 00:25:38,891 --> 00:25:40,684 Da li ti se i dalje sviđa? 258 00:25:41,018 --> 00:25:42,478 - Da, valjda. 259 00:25:43,938 --> 00:25:46,357 Znaš da je stvarno sladak kad nije pijan. 260 00:25:46,690 --> 00:25:48,067 - Zamolio sam ga žurka danas. 261 00:25:48,400 --> 00:25:49,360 - Nisi. 262 00:25:49,693 --> 00:25:50,861 - Ali mislio sam to je bio naš plan. 263 00:25:51,195 --> 00:25:53,864 - Oh, to je samo Eric je tako opasno. 264 00:25:54,198 --> 00:25:56,617 - Moramo ga uhvatiti, on je najveći. 265 00:25:59,703 --> 00:26:01,288 Možda si u pravu. 266 00:26:01,622 --> 00:26:03,582 - Šta je sa osobljem tvog oca? 267 00:26:03,916 --> 00:26:06,335 - Odlaze rano vikendom. 268 00:26:06,669 --> 00:26:08,629 Samo smo mi i momci. 269 00:26:09,880 --> 00:26:11,507 - Dobićete sve na tvojoj listi? 270 00:26:11,841 --> 00:26:14,260 - Razgovarao sam samo sa Caryjem i dovodi Barta 271 00:26:14,593 --> 00:26:17,012 i ostavio sam poruku za Kevina. 272 00:26:17,346 --> 00:26:19,014 sta je sa tobom? 273 00:26:19,348 --> 00:26:21,725 - Jeff, trebao bi biti ovdje za oko sat vremena. 274 00:26:22,059 --> 00:26:22,810 - Dobar posao. 275 00:26:24,395 --> 00:26:26,147 - Šta čitaš? 276 00:26:27,940 --> 00:26:29,358 - Zašto žena ne uspe. 277 00:26:31,777 --> 00:26:32,778 - Je li dobro? 278 00:26:33,112 --> 00:26:35,573 - Apsolutno smeće, ali volim ga. 279 00:26:37,825 --> 00:26:41,287 - Ima ih toliko te knjige, zbunim se. 280 00:26:41,620 --> 00:26:43,539 Muškarci koji mrze žene, žene koje mrze muškarce 281 00:26:43,873 --> 00:26:45,666 Romantika u Osamdesete, osećam se odlično. 282 00:26:46,000 --> 00:26:47,960 Ne mogu im vjerovati. 283 00:26:48,294 --> 00:26:50,045 - Majka mi je dala ovaj. 284 00:26:50,379 --> 00:26:51,672 - Da li je pročitala? 285 00:26:52,006 --> 00:26:54,425 - Postoji celina biblioteka ovih stvari. 286 00:26:54,758 --> 00:26:56,260 - Jadniče. 287 00:26:56,594 --> 00:26:57,887 - Ona misli dobro. 288 00:26:59,346 --> 00:27:01,223 - Da, kao da zaboravim reci nam sve dobre stvari 289 00:27:01,557 --> 00:27:02,099 o seksu. 290 00:27:04,935 --> 00:27:06,979 - Moja majka je bila najgora. 291 00:27:07,313 --> 00:27:08,939 - Znate ko je bio još gori? 292 00:27:09,273 --> 00:27:09,940 - SZO? 293 00:27:10,274 --> 00:27:11,275 - Dr. Randolph. 294 00:27:11,609 --> 00:27:12,610 Da sam pratio njegovo objašnjenje, 295 00:27:12,943 --> 00:27:15,196 Ja bih postao a Adventist sedmog dana. 296 00:27:15,529 --> 00:27:17,740 - Doktori su takvi licemeri. 297 00:27:18,073 --> 00:27:20,618 Moraju sići slike njihovih majki. 298 00:27:20,951 --> 00:27:21,785 - Vau, verovatno. 299 00:27:26,040 --> 00:27:27,291 Hej, idem u kuću. 300 00:27:27,625 --> 00:27:28,834 Želiš nešto? 301 00:27:29,168 --> 00:27:29,919 - Samo još malo čaja. 302 00:27:30,252 --> 00:27:30,794 - U redu. 303 00:27:54,401 --> 00:27:56,862 - Pa kako se osećaš? 304 00:27:57,196 --> 00:27:58,864 - Divno. 305 00:27:59,198 --> 00:28:00,574 - Osećao bi se mnogo bolje da si niže 306 00:28:00,908 --> 00:28:02,743 taj zid oko sebe. 307 00:28:03,077 --> 00:28:07,039 - Zar ova bolnica nema ima li ženskih psihologa? 308 00:28:08,123 --> 00:28:09,500 - Želiš li to? 309 00:28:09,833 --> 00:28:10,960 - Da. 310 00:28:11,293 --> 00:28:13,921 - Pa, nemamo osoblje. 311 00:28:14,255 --> 00:28:15,798 ali ako zelis, mogli bismo dogovoriti 312 00:28:16,131 --> 00:28:17,758 imati nekoga inače uzmi svoj slučaj. 313 00:28:18,092 --> 00:28:21,971 - Ne ne, ti si najmanji dosadno na ovom mjestu. 314 00:28:24,807 --> 00:28:27,851 - Osećaš se kao da jesi morati dati ili promijeniti 315 00:28:28,185 --> 00:28:30,938 u prisustvu muškarci, zar ne? 316 00:28:31,272 --> 00:28:34,942 - Pa, jasno je kao stol iza kojeg sedite. 317 00:28:35,276 --> 00:28:36,819 - Pa jesmo raspravljali o tome ranije. 318 00:28:37,152 --> 00:28:39,238 Mislim da radimo izuzetan napredak. 319 00:28:39,571 --> 00:28:40,864 - To je tvoje mišljenje. 320 00:28:41,198 --> 00:28:42,491 - Šta ti misliš? 321 00:28:42,825 --> 00:28:46,829 - Vraća se na dvije stvari, biti veliki i pravilo, 322 00:28:47,162 --> 00:28:51,750 ko god može da bude poslednji stajanje stvara pravila. 323 00:28:52,084 --> 00:28:53,085 Vidio sam to svaki dan. 324 00:28:53,419 --> 00:28:54,920 „Razbiću ti jebeno glava", moj poslednji dečko 325 00:28:55,254 --> 00:28:56,422 govorili su mi. 326 00:28:58,132 --> 00:28:59,800 - Povrijedili su te? 327 00:29:00,134 --> 00:29:02,469 Zašto misliš da jesi privlači taj tip? 328 00:29:02,803 --> 00:29:05,848 Znaš da ćeš propasti protiv ovih ljudi. 329 00:29:06,181 --> 00:29:06,974 Amy? 330 00:29:09,893 --> 00:29:11,895 - Sviđa mi se takmičenje. 331 00:29:12,980 --> 00:29:15,566 Naravno, ovaj govno mogao da mi se udubi u lobanju 332 00:29:15,899 --> 00:29:17,776 ali sa druge strane ruku, mogao bih ga uhvatiti 333 00:29:18,110 --> 00:29:21,822 učiniti skoro sve sa a nekoliko poljubaca između njegovih nogu. 334 00:29:22,156 --> 00:29:23,824 To je ekvilajzer. 335 00:29:25,075 --> 00:29:25,993 Sex. 336 00:29:29,079 --> 00:29:31,749 - Ali ti se menjaš emocionalni izraz 337 00:29:32,082 --> 00:29:33,917 u oruđe za manipulaciju. 338 00:29:34,251 --> 00:29:37,838 Sada kako možemo očekivati da nađemo ljubav sa tom vrstom mrznje? 339 00:29:38,172 --> 00:29:42,134 - Trebao bi izaći ovu kancelariju češće. 340 00:29:42,468 --> 00:29:43,886 - Plašiš li se toga izgubit ćeš kontrolu 341 00:29:44,219 --> 00:29:46,972 davanjem sebe nekome ko te je zaista zeleo? 342 00:29:47,306 --> 00:29:49,850 - Ljubav dolazi odavde, ne na drugom kraju. 343 00:29:50,184 --> 00:29:52,019 Ova bolnica je dobar primjer. 344 00:29:52,353 --> 00:29:55,939 Pokušaj nas natjerati osjećam se kao da nam pomažeš. 345 00:29:56,273 --> 00:29:58,650 Vidimo li neke uzore? 346 00:29:58,984 --> 00:29:59,526 Samo muškarci. 347 00:30:01,153 --> 00:30:04,656 kako mislite to čini da se osjećamo? 348 00:30:04,990 --> 00:30:06,867 - Pa to je gore pojedincu. 349 00:30:07,201 --> 00:30:09,953 ne možemo te izliječiti, to zavisi od vas. 350 00:30:11,538 --> 00:30:13,540 - Zašto onda ovo radimo? 351 00:30:13,874 --> 00:30:15,584 - Za pomoć, za vodstvo. 352 00:30:15,918 --> 00:30:20,339 Amy, ima mnogo drugih koji ne poseduju svoj pravac. 353 00:30:20,672 --> 00:30:22,216 To su oni kome smo zaista potrebni 354 00:30:22,549 --> 00:30:23,926 ali i mi vam možemo pomoći. 355 00:30:24,259 --> 00:30:25,552 - Dobro. 356 00:30:25,886 --> 00:30:28,055 - Vidite ovu bolničku baštu treba dati svima vremena 357 00:30:28,389 --> 00:30:30,849 da stave svoju prošlost i njihovu budućnost 358 00:30:31,183 --> 00:30:33,435 u odgovarajuće stanje uma. 359 00:30:33,769 --> 00:30:35,979 - Ali možeš otići na kraju dana. 360 00:30:36,313 --> 00:30:38,524 Vi kreirate pravila i Nabavit ću vas za to 361 00:30:38,857 --> 00:30:40,526 kad izađem odavde. 362 00:30:41,902 --> 00:30:43,987 - U redu, hajde da razgovaramo o nečemu malo 363 00:30:44,321 --> 00:30:45,531 produktivniji. 364 00:30:45,864 --> 00:30:46,907 - Tvoj je sat. 365 00:30:51,453 --> 00:30:54,957 - Pretpostavimo sve vrata su uklonjena. 366 00:30:58,210 --> 00:30:59,545 Gde bi otišao? 367 00:31:01,130 --> 00:31:02,047 - Na plažu. 368 00:31:04,258 --> 00:31:05,259 - Da, hajde. 369 00:31:07,052 --> 00:31:10,931 - Plaža je puna milja toplog čistog peska 370 00:31:11,265 --> 00:31:14,560 to čini moju kožu disati i trnci. 371 00:31:14,893 --> 00:31:16,478 Nebo je plavo. 372 00:31:16,812 --> 00:31:18,981 Talasi se razbijaju kao činele. 373 00:31:19,314 --> 00:31:21,900 Plima je tako jaka da to čini moje telo osećanjem 374 00:31:22,234 --> 00:31:23,485 kao da je u svemiru. 375 00:31:24,653 --> 00:31:26,196 Vreme, bestežinsko stanje. 376 00:31:29,992 --> 00:31:31,660 - Kao majčina materica? 377 00:31:32,786 --> 00:31:33,454 - Upravo tako. 378 00:31:35,497 --> 00:31:38,083 - Hajde da ponovo stvorimo taj osećaj. 379 00:31:38,417 --> 00:31:38,959 - Dobro. 380 00:31:42,838 --> 00:31:43,505 - U redu. 381 00:31:45,299 --> 00:31:47,885 Zatvori oči, pusti misli o plaži 382 00:31:48,218 --> 00:31:50,471 samo teče kroz tvoj mozak. 383 00:31:56,143 --> 00:31:58,103 U redu vidi kako se dižu talasi. 384 00:32:00,314 --> 00:32:04,067 Pena se okreće u slobodno tečni dizajn kokosa. 385 00:32:08,447 --> 00:32:11,825 Pokušajte da osetite zrake sunce dodiruje vrhove 386 00:32:12,159 --> 00:32:13,285 tvojih trepavica. 387 00:32:15,287 --> 00:32:17,122 Čini da se osjećate toplo, sigurno. 388 00:32:19,333 --> 00:32:20,626 Osetite toplinu. 389 00:32:24,338 --> 00:32:26,215 - Čoveče, bio si radiestezija. 390 00:32:27,591 --> 00:32:31,637 - Razmišljao sam o tome sesije u bolnici. 391 00:32:31,970 --> 00:32:34,431 Da li ste ikada radili dogovor sa tobom iz snova? 392 00:32:34,765 --> 00:32:36,016 Šta je bilo tvoje? 393 00:32:36,350 --> 00:32:38,560 - Skijanje i pravljenje ljubav na Badger Passu. 394 00:32:40,479 --> 00:32:42,981 - Zbog toga mi se sise skupljaju samo razmišljam o tome. 395 00:32:43,315 --> 00:32:44,274 - Izašao sam po tebe. 396 00:32:44,608 --> 00:32:46,568 Neki od momaka su ovdje. 397 00:32:48,278 --> 00:32:49,112 - Kako izgledam? 398 00:32:49,446 --> 00:32:50,155 - Rad. 399 00:32:50,489 --> 00:32:51,031 - Šta? 400 00:32:52,241 --> 00:32:53,784 - Samo se šalim. 401 00:32:54,117 --> 00:32:55,452 Izgledaš sjajno. 402 00:32:55,786 --> 00:32:58,705 Hajde, idemo u obilazak. 403 00:32:59,039 --> 00:33:00,249 - Šta si im rekao? 404 00:33:00,582 --> 00:33:01,750 - Nisam otvorio vrata. 405 00:33:02,084 --> 00:33:04,628 Hteo sam to dinstati neko vreme. 406 00:33:06,588 --> 00:33:08,257 - Baš si zadirkivan. 407 00:33:13,303 --> 00:33:14,221 - Ah sranje. 408 00:33:16,557 --> 00:33:17,641 - Koji kurac. 409 00:33:17,975 --> 00:33:19,059 Mislio sam da si ovo rekao da li će biti zabava? 410 00:33:19,393 --> 00:33:21,103 - Pa znaš kako devojke su, uvek kasne. 411 00:33:21,436 --> 00:33:23,021 - Spavamo ako ne imam Moosehead u rukama 412 00:33:23,355 --> 00:33:26,191 - Samo umukni i izađi iz auta. 413 00:33:30,362 --> 00:33:31,446 Jesi li se potrudio da kucaš? 414 00:33:31,780 --> 00:33:33,490 - Uradili smo to, ne oni koji odgovaraju. 415 00:33:33,824 --> 00:33:35,158 - Možda nam je Amy dala pogresnu adresu. 416 00:33:35,492 --> 00:33:37,160 - Da, ne bi me iznenadilo. 417 00:33:37,494 --> 00:33:38,495 - Verovatno jesu u dvorištu. 418 00:33:38,829 --> 00:33:39,913 Ne mogu ništa sa ulice. 419 00:33:40,247 --> 00:33:40,998 - Bili ste ovde ranije. 420 00:33:41,331 --> 00:33:42,499 Da, izlazio sam sa Amy. 421 00:33:42,833 --> 00:33:43,333 - I on je. 422 00:33:43,667 --> 00:33:45,168 - Umukni, hoćeš li? 423 00:33:45,502 --> 00:33:46,712 Pa hajde da probamo da kucamo ovog puta teže. 424 00:33:47,045 --> 00:33:48,422 - Pa uh, koliko dugo družiš se sa Amy? 425 00:33:48,755 --> 00:33:50,090 - Oko dve godine pre nego što je izletela. 426 00:33:50,424 --> 00:33:51,758 Pokušala je da osvetli moj auto gori. 427 00:33:52,092 --> 00:33:52,759 - To je bilo prilično dlakavo. 428 00:33:53,093 --> 00:33:54,011 Zamalo ju je ubio zbog toga. 429 00:33:54,344 --> 00:33:55,596 - Niko ali niko dodiruje moj auto. 430 00:33:55,929 --> 00:33:56,388 - Očekujte njegovu mamu. 431 00:33:56,722 --> 00:33:57,973 - Umukni, Billy. 432 00:33:58,307 --> 00:33:59,016 Jeste li uživali? 433 00:33:59,349 --> 00:34:00,851 Da, jako je zabavna. 434 00:34:01,184 --> 00:34:02,603 - Pa šta dolaziš? 435 00:34:02,936 --> 00:34:03,645 - To je njeno piće. 436 00:34:03,979 --> 00:34:06,523 Njena kuća dobija srušena, nije moja. 437 00:34:09,443 --> 00:34:11,695 - Niste bili predugo čekaš, zar ne? 438 00:34:12,029 --> 00:34:13,155 - Ne. 439 00:34:13,488 --> 00:34:14,364 - Uh, ne. 440 00:34:14,698 --> 00:34:15,449 Gdje je Amy? 441 00:34:16,617 --> 00:34:18,160 - Amy je pod tušem. 442 00:34:18,493 --> 00:34:20,245 Hajde, pokazaću ti okolo. 443 00:34:41,141 --> 00:34:41,933 - Cary? 444 00:34:42,267 --> 00:34:42,809 - Hej. 445 00:34:43,894 --> 00:34:46,188 - Još se nisam ni osušio. 446 00:34:46,521 --> 00:34:47,731 Izgledam u neredu. 447 00:34:48,065 --> 00:34:49,358 - Izgledaš sjajno. 448 00:34:55,072 --> 00:34:56,531 - Budi nežan. 449 00:34:56,865 --> 00:34:58,700 - Ne brini, ja sam profesionalac. 450 00:36:10,981 --> 00:36:12,232 - Ovo je neki namaz. 451 00:36:12,566 --> 00:36:13,358 - Sve je to mafijaški novac. 452 00:36:13,692 --> 00:36:14,651 - Da? 453 00:36:14,985 --> 00:36:17,571 - Ejmin otac radi iz Las Vegasa. 454 00:36:17,904 --> 00:36:19,656 - Kakav je on? 455 00:36:19,990 --> 00:36:21,366 - On je zao jebač. 456 00:36:21,700 --> 00:36:22,617 On puca u ljude za život. 457 00:36:22,951 --> 00:36:24,327 - Da li ti je to rekla? 458 00:36:24,661 --> 00:36:25,746 - Ne, upoznao sam njenog oca. 459 00:36:26,079 --> 00:36:27,164 On je luđi od nje. 460 00:36:27,497 --> 00:36:29,708 On ima ovaj foto album gore kod kuće, znaš, 461 00:36:30,041 --> 00:36:31,251 ti misliš da će biti bebe slike 462 00:36:31,585 --> 00:36:33,712 ili razglednice za odmor ali ovi momci su dobili 463 00:36:34,045 --> 00:36:36,298 Polaroidi svih momci koje je upucao. 464 00:36:36,631 --> 00:36:38,091 To je putovanje. 465 00:36:38,425 --> 00:36:40,343 - Zašto policija ne dobije njega sa tim dokazima? 466 00:36:40,677 --> 00:36:41,720 - Ovo je životinja. 467 00:36:42,053 --> 00:36:43,847 Mislim, naterao bi svog druga ubiti šefa policije 468 00:36:44,181 --> 00:36:46,767 cijelu porodicu i generacije koje slede to. 469 00:36:47,100 --> 00:36:49,478 - Ne bih voleo da sam tamo prekršio si Ejmin policijski čas. 470 00:36:49,811 --> 00:36:52,105 - Ne, ta riba mogao je učiniti starim 471 00:36:52,439 --> 00:36:55,150 napraviti povratne okrete a plameni prsten ako je htela. 472 00:36:55,484 --> 00:36:57,068 - Pa kako si dobio poziv? 473 00:36:57,402 --> 00:36:59,321 - Izlazio sam sa Dawn. 474 00:36:59,654 --> 00:37:01,656 Ali raskinuo sam s njom kada smo išli na koledž. 475 00:37:01,990 --> 00:37:02,657 - Koja škola? 476 00:37:02,991 --> 00:37:04,075 - Michigan. 477 00:37:04,409 --> 00:37:07,996 Sada sam menadžer za Sears u Lancasteru 478 00:37:08,330 --> 00:37:10,874 - Toliko o visokom obrazovanju. 479 00:37:11,208 --> 00:37:12,751 - Nije tako loše kao vi mislite da je tako. 480 00:37:13,084 --> 00:37:17,339 Mislim, odlično su ljestvice plata i beneficija. 481 00:37:17,672 --> 00:37:18,882 Pa šta radiš? 482 00:37:19,216 --> 00:37:20,300 - Bili i ja smo još u školi. 483 00:37:20,634 --> 00:37:21,843 - Ovo nam je peta godina. 484 00:37:22,177 --> 00:37:24,137 - Umukni, Billy. 485 00:37:24,471 --> 00:37:26,348 Da, promenio sam svoju nekoliko puta. 486 00:37:26,681 --> 00:37:29,142 Uh, razmišljamo o otvaranju do mobilnog solarija. 487 00:37:29,476 --> 00:37:31,436 - Došao sam na ideju. 488 00:37:34,940 --> 00:37:35,732 Ona ne nosi... 489 00:37:36,066 --> 00:37:37,484 - Umukni, Billy. 490 00:37:37,818 --> 00:37:40,821 - Ljudi, ovo je moj prijatelj Bart. 491 00:37:41,154 --> 00:37:42,405 Jeff, Kevin, Billy. 492 00:37:44,157 --> 00:37:45,742 - Kako ste momci? 493 00:37:46,076 --> 00:37:47,494 - Pitali smo se kada je neko hteo 494 00:37:47,828 --> 00:37:49,246 izvadi tu kutiju za eksploziju. 495 00:37:49,579 --> 00:37:51,122 - Da li želite još malo piva? 496 00:37:51,456 --> 00:37:52,332 - Da. 497 00:37:52,666 --> 00:37:53,458 - Da. 498 00:37:56,878 --> 00:37:59,005 - Je li ovo fantazija ostrvo ili šta? 499 00:37:59,339 --> 00:38:01,967 - Pa da, sviđa mi se šta sam do sada video. 500 00:38:02,300 --> 00:38:03,885 - Prilično je ukusna. 501 00:38:04,219 --> 00:38:06,304 - Ne sviđa mi se odnos. 502 00:38:06,638 --> 00:38:08,473 - To je strašno velika reč koristite ovdje. 503 00:38:10,016 --> 00:38:11,268 - To je dobro, Jeff. 504 00:38:11,601 --> 00:38:13,603 - Jebote, idem da se kupam. 505 00:38:13,937 --> 00:38:15,897 - Gde si pokupio Ajnštajna? 506 00:38:16,231 --> 00:38:18,483 - Na koncertu Grateful Dead. 507 00:38:20,610 --> 00:38:23,572 - Ti si mali van forme med. 508 00:38:29,327 --> 00:38:32,205 Sranje, mislim da jesam jebao ga do smrti. 509 00:38:35,292 --> 00:38:37,335 - Mora da sam se onesvijestio. 510 00:38:37,669 --> 00:38:39,754 - Probaj jogu, divno je. 511 00:38:43,717 --> 00:38:45,969 - Da, ja sam glava kućnih aparata. 512 00:38:46,303 --> 00:38:48,263 - Bože, to je super. 513 00:38:48,597 --> 00:38:50,098 - Pa šta si ti radiš ovih dana? 514 00:38:50,432 --> 00:38:52,934 - Najviše manekenstva bikinije za LC. 515 00:38:53,268 --> 00:38:55,061 - Dawn, jesi li vidjela Erica? 516 00:38:55,395 --> 00:38:56,980 - Ne, on nije ovde. 517 00:38:57,314 --> 00:38:58,857 - Oh, ovo mora da je Amy. 518 00:38:59,190 --> 00:39:01,109 - Oh Amy, ovo je Jeff. 519 00:39:01,443 --> 00:39:03,320 On i ja smo jednom bili vereni. 520 00:39:03,653 --> 00:39:05,947 - Oh, zabavljaš li se? 521 00:39:06,281 --> 00:39:08,491 - Da, krstarim sasvim dobro. 522 00:39:08,825 --> 00:39:10,410 - Momci idu preko piva. 523 00:39:10,744 --> 00:39:12,370 Izgleda da ćemo imati da otrči u radnju. 524 00:39:12,704 --> 00:39:13,371 - Ja idem. 525 00:39:13,705 --> 00:39:14,789 - Ne, ne, ti si naš gost. 526 00:39:15,123 --> 00:39:16,625 - Ne, Dawn i ja možemo pričati o starim vremenima 527 00:39:16,958 --> 00:39:18,126 na putu do tamo. 528 00:39:18,460 --> 00:39:20,170 Biće cool, opusti se. 529 00:39:20,503 --> 00:39:23,048 - U redu, ja ću idi po novac. 530 00:39:24,674 --> 00:39:26,343 - Ta Amy je tako slatka. 531 00:39:26,676 --> 00:39:30,055 - Da, tako je viđaš li se sa nekim? 532 00:39:30,388 --> 00:39:31,306 - Par momaka. 533 00:39:31,640 --> 00:39:32,974 sta je sa tobom? 534 00:39:33,308 --> 00:39:34,601 - Pa ja stvarno ne vidim mnogo akcije 535 00:39:34,935 --> 00:39:36,019 nakon što izađem s posla. 536 00:39:36,353 --> 00:39:37,729 - Jadni dečko. 537 00:39:38,063 --> 00:39:41,149 - Zašto je Ejmi pozvala svi njeni stari momci? 538 00:39:41,483 --> 00:39:42,817 - Pa, nedostajali su joj i obećao sam joj 539 00:39:43,151 --> 00:39:46,321 Poslije bih joj priredio zabavu izašla je iz bolnice. 540 00:39:46,655 --> 00:39:47,864 - Je li to sve što dolazi? 541 00:39:48,198 --> 00:39:51,201 - Ne znam, poslao sam od 20 pozivnica. 542 00:39:51,534 --> 00:39:52,619 - Ko je Eric? 543 00:39:52,953 --> 00:39:55,163 - Sigurno pitaš a puno pitanja. 544 00:39:55,497 --> 00:39:57,540 - Naravno da sam radoznao. 545 00:39:57,874 --> 00:39:59,250 - Eric je hevi metal pevač. 546 00:39:59,584 --> 00:40:03,296 Amy još uvijek ima nešto za njega, bog zna zašto. 547 00:40:03,630 --> 00:40:04,756 - Pravi gubitnik ha? 548 00:40:05,090 --> 00:40:06,925 - Samo malo dementan. 549 00:40:09,511 --> 00:40:10,595 - Šta da dobijemo? 550 00:40:10,929 --> 00:40:14,766 - Bilo šta jeftino i uz bure. 551 00:40:15,100 --> 00:40:16,184 - Ne brini. 552 00:40:17,644 --> 00:40:18,478 - U redu, ćao. 553 00:40:18,812 --> 00:40:19,729 - Vidimo se. 554 00:41:00,562 --> 00:41:02,522 - Ne mogu da idem u čuvaj u ovoj košulji. 555 00:41:02,856 --> 00:41:04,774 - Evo, uzmi moj. 556 00:41:10,572 --> 00:41:12,574 - Ne mogu da nosim obe te košulje. 557 00:41:12,907 --> 00:41:15,243 - Nisam to imao na umu. 558 00:41:31,051 --> 00:41:34,304 O, dušo, ne mogu volim te u tvom autu. 559 00:41:34,637 --> 00:41:36,556 Previše te poštujem. 560 00:41:36,890 --> 00:41:39,642 Samo mi popuši umjesto toga. 561 00:41:39,976 --> 00:41:42,562 - Hajdemo po jebeno pivo. 562 00:43:20,076 --> 00:43:20,743 - Amy? 563 00:43:23,788 --> 00:43:24,706 Amy. 564 00:43:47,145 --> 00:43:47,812 Amy. 565 00:44:13,755 --> 00:44:14,422 Amy? 566 00:44:45,662 --> 00:44:48,665 - Hej šta smo mi treba još jedan momak. 567 00:44:50,291 --> 00:44:51,709 - Hej misli brzo. 568 00:44:53,878 --> 00:44:55,880 - Dakle, to je to, ovo je veliki bash? 569 00:44:56,214 --> 00:44:57,590 - Da, to je više kao nedeljna škola. 570 00:44:57,924 --> 00:44:58,800 - Gde su svi? 571 00:44:59,133 --> 00:45:00,301 - Samo dvoje otišao po pivo. 572 00:45:00,635 --> 00:45:02,845 - Ostali svuda ovo mjesto, istražujem. 573 00:45:03,179 --> 00:45:04,555 Ovo je Bart, ja sam Kevin. 574 00:45:04,889 --> 00:45:05,431 - Eric. 575 00:45:09,143 --> 00:45:10,228 - Hoćeš da se igraš? 576 00:45:10,561 --> 00:45:13,898 - Ne, mislim da ću prošetati oko nekih, hvala. 577 00:45:53,313 --> 00:45:54,397 - Zdravo stranče. 578 00:45:59,694 --> 00:46:00,737 - Šta se dešava? 579 00:46:01,070 --> 00:46:03,614 - Prošlo je mnogo vremena. 580 00:46:03,948 --> 00:46:05,074 - Kako si? 581 00:46:05,408 --> 00:46:06,242 Izgledaš dobro. 582 00:46:06,576 --> 00:46:07,410 - Srećna sam. 583 00:46:07,744 --> 00:46:08,745 - To je dobro. 584 00:46:09,078 --> 00:46:10,079 Da li još uvek uzimate lekove? 585 00:46:10,413 --> 00:46:13,082 - Ne, doktor kaže da ja ne trebaju više. 586 00:46:13,416 --> 00:46:14,792 - Šteta. 587 00:46:15,126 --> 00:46:17,545 - Zaista mi je drago mogao bi doći. 588 00:46:19,172 --> 00:46:20,673 Imamo piće i Svanu i kuhaju 589 00:46:21,007 --> 00:46:22,425 malo čilija u teksaškom stilu. 590 00:46:22,759 --> 00:46:23,718 Tvoj omiljeni. 591 00:46:25,053 --> 00:46:26,804 - Da, gde je tvoja bolja polovina? 592 00:46:27,138 --> 00:46:28,514 - Zašto moraš biti tako zao? 593 00:46:28,848 --> 00:46:30,391 - Lako mi pada. 594 00:46:31,601 --> 00:46:33,019 - Još nisi ljubomoran? 595 00:46:33,353 --> 00:46:36,689 - Ne, šest meseci zemlje zatvor me je izliječio od toga. 596 00:46:37,023 --> 00:46:38,733 - Je li tvoj brat dobro? 597 00:46:39,067 --> 00:46:42,612 - Da, da, oporavio se od ubodne rane. 598 00:46:44,655 --> 00:46:45,865 - Nedostajao si mi. 599 00:46:48,993 --> 00:46:52,705 - Da, da, to imaš svi ti klinovi napolju. 600 00:46:53,039 --> 00:46:54,832 - To je bila Dawnina ideja. 601 00:46:55,166 --> 00:46:57,627 Samo sam htela da te ponovo vidim. 602 00:47:02,465 --> 00:47:03,883 - Ne vidim nikakvu zahvalnost. 603 00:47:04,217 --> 00:47:05,009 - Oh da? 604 00:47:13,976 --> 00:47:14,936 - Vratili smo se. 605 00:47:15,269 --> 00:47:16,562 Dođi i uzmi ga. 606 00:47:16,896 --> 00:47:18,064 - Gdje je Billy? 607 00:47:19,232 --> 00:47:20,400 - Verovatno je samo gledam okolo. 608 00:47:20,733 --> 00:47:21,692 - Brojke. 609 00:47:22,026 --> 00:47:24,028 Pa ja nisam njegova mama, to je samo njegova loša sreća. 610 00:47:24,362 --> 00:47:26,072 - Pa, momci ste se vratili. 611 00:47:26,406 --> 00:47:30,326 Eric, ovaj Bart, Kevin, Jeff, i ti znaš Dawn. 612 00:47:30,660 --> 00:47:31,577 - Kako si? 613 00:47:31,911 --> 00:47:33,830 - Gdje su Cary i Billy? 614 00:47:34,163 --> 00:47:35,456 - Nestali su. 615 00:47:35,790 --> 00:47:37,917 - Tu je tip šmrkajući u svom autu. 616 00:47:38,251 --> 00:47:39,836 - Ah, možemo ih ostaviti na miru. 617 00:47:40,169 --> 00:47:42,130 Imamo dovoljno ovdje za zabavu. 618 00:47:42,463 --> 00:47:43,798 - Izgledaš kao ti pripadati bendu. 619 00:47:44,132 --> 00:47:45,049 - Jesam. 620 00:47:45,383 --> 00:47:47,051 Ja sam u motornim pilama, da li ste ikada čuli za nas? 621 00:47:47,385 --> 00:47:48,886 - Da, ti kupuješ igraj na bravi. 622 00:47:49,220 --> 00:47:50,471 - Da, kakav muziku puštaš? 623 00:47:50,805 --> 00:47:51,764 - Kamerna muzika. 624 00:47:52,098 --> 00:47:55,059 Isuse, zar ne vidiš on je metalna glava? 625 00:47:56,561 --> 00:47:58,980 Dakle, ugrizli ste za glavu u zadnje vrijeme? 626 00:47:59,313 --> 00:48:00,314 - Nije moj stil. 627 00:48:00,648 --> 00:48:01,649 - On je stvarno dobar. 628 00:48:01,983 --> 00:48:02,984 Glasno, ne čuješ danima. 629 00:48:03,317 --> 00:48:04,902 - Tako je treba igrati. 630 00:48:05,236 --> 00:48:07,488 - Pa ti si u ovo život brzo i umri. 631 00:48:07,822 --> 00:48:09,365 - Da, da. 632 00:48:09,699 --> 00:48:11,075 Šta misliš da ja ušao u ovaj nastup zbog? 633 00:48:11,409 --> 00:48:12,994 - Imaš nešto dobro priče na putu? 634 00:48:13,327 --> 00:48:15,037 - Imam jedan takav oduševit će vas. 635 00:48:15,371 --> 00:48:16,747 - Reci mu, reci mu. 636 00:48:17,081 --> 00:48:18,916 - To je bio 86 Van Halen turneju, otvarali smo 637 00:48:19,250 --> 00:48:20,585 za Edija i momke. 638 00:48:20,918 --> 00:48:22,295 - On je oženjen Valeria Bertonelli. 639 00:48:22,628 --> 00:48:25,047 - Da, ali na put, sve ide. 640 00:48:25,381 --> 00:48:26,966 Završili smo naš set i idemo iza pozornice 641 00:48:27,300 --> 00:48:29,218 i počinjemo da žvakamo na bifeu. 642 00:48:29,552 --> 00:48:32,096 Putnici vuku ribe i dodeljivanje brojeva. 643 00:48:32,430 --> 00:48:34,265 Mislim u našem oblačenju sobu, možemo dobiti dvije ribe 644 00:48:34,599 --> 00:48:36,642 dodji za 20 minuta smjene, a zatim novi set 645 00:48:36,976 --> 00:48:37,768 bi ušao. 646 00:48:38,895 --> 00:48:39,812 - Nema šanse, stvarno? 647 00:48:40,146 --> 00:48:41,606 - Mislio sam na kurac bi otpao. 648 00:49:03,211 --> 00:49:04,962 - Uvek si bio stidljiv. 649 00:49:05,296 --> 00:49:06,547 - Ja? 650 00:49:06,881 --> 00:49:09,759 Ne, ne, samo sam više snažnog, tihog tipa. 651 00:49:10,092 --> 00:49:11,177 Kao Clint Eastwood. 652 00:49:11,511 --> 00:49:12,470 - Uljepšaj mi dan. 653 00:50:05,398 --> 00:50:06,566 - Četvrtine? 654 00:50:06,899 --> 00:50:08,234 Vi momci nemate maštu. 655 00:50:08,568 --> 00:50:09,569 - Koje je tvoje uzbuđenje? 656 00:50:09,902 --> 00:50:11,070 - Jeste li ikada igrali golf? 657 00:50:11,404 --> 00:50:12,405 - Šta je to? 658 00:50:12,738 --> 00:50:14,156 - Igrali smo to na koledžu. 659 00:50:14,490 --> 00:50:16,742 ako si u baru, imaš devet rupa 660 00:50:17,076 --> 00:50:20,746 i svaka rupa tamo par napravljen od pića. 661 00:50:21,080 --> 00:50:24,625 Recimo da je 77 par tri dok zombiji par 10. 662 00:50:26,210 --> 00:50:27,628 Sve što treba da uradite je da dovršiš piće 663 00:50:27,962 --> 00:50:29,130 napraviti par. 664 00:50:29,463 --> 00:50:30,256 - Uradimo to 665 00:50:30,590 --> 00:50:31,841 - Nema takmičenja. 666 00:50:32,174 --> 00:50:35,886 Gledate u Jack Nichols o piću. 667 00:50:36,220 --> 00:50:38,306 - Ja ću biti zapisničar. 668 00:50:48,316 --> 00:50:49,275 - Zora, bože. 669 00:50:57,074 --> 00:50:57,742 Oh Dawn. 670 00:51:39,700 --> 00:51:40,368 jesi li dobro? 671 00:51:41,911 --> 00:51:44,038 Bog je trebao napraviti ti si od čelika. 672 00:51:57,593 --> 00:52:01,055 - Ejmi, zašto se osećaš ne trebaju ti muškarci? 673 00:52:01,389 --> 00:52:02,014 - Ali imam. 674 00:52:03,391 --> 00:52:06,936 Ne mogu se sjetiti zadnji put Nisam imala dečka. 675 00:52:07,269 --> 00:52:10,439 - Ali to je uvek u a konfliktna atmosfera. 676 00:52:10,773 --> 00:52:13,275 - Pa šta si ti to je to 677 00:52:13,609 --> 00:52:16,612 jer je moj otac bio tako loše, tražim nekoga 678 00:52:16,946 --> 00:52:17,905 baš kao on? 679 00:52:19,156 --> 00:52:20,366 - Ne znam. 680 00:52:22,326 --> 00:52:23,828 - Možda sam u pravu. 681 00:52:24,161 --> 00:52:24,995 Kopam opasnost. 682 00:52:26,914 --> 00:52:29,417 Moj tata je jednom uzeo ja na borbu pasa. 683 00:52:29,750 --> 00:52:31,127 Jeste li ikada bili u jednom od njih? 684 00:52:31,460 --> 00:52:32,628 - Ne. 685 00:52:32,962 --> 00:52:36,006 - To je stvarno upaljeno ako ti znam šta tražim. 686 00:52:36,340 --> 00:52:38,259 U svakom slučaju, uzimaju ova dva pitbula 687 00:52:38,592 --> 00:52:40,636 i stavite ih na suprotno krajeve prstena 688 00:52:40,970 --> 00:52:42,138 a zatim ih pusti. 689 00:52:42,471 --> 00:52:44,765 Bam, nikad neću zaboravi kako su imali 690 00:52:45,099 --> 00:52:47,226 da iščupaju usta jednom psu s grla drugih 691 00:52:47,560 --> 00:52:51,856 i to je bilo 20 minuta nakon što je tuča završena. 692 00:52:52,189 --> 00:52:54,358 Možete li zamisliti snaga od veličine 693 00:52:54,692 --> 00:52:55,693 klupe za klavir? 694 00:52:57,319 --> 00:52:58,279 Kakva životinja. 695 00:53:01,490 --> 00:53:03,451 - Da li tako vidite sebe? 696 00:53:03,784 --> 00:53:04,326 - Da. 697 00:53:06,245 --> 00:53:07,329 Ali ne pas. 698 00:53:08,956 --> 00:53:10,458 Ja sam mnogo ljepša. 699 00:53:12,126 --> 00:53:16,213 - Jednom ste opisali čoveka kao životinja, verujem? 700 00:53:17,590 --> 00:53:20,050 - Oh ne, bio je odličan farmaceut. 701 00:53:21,385 --> 00:53:23,512 Govoriš o Ericu. 702 00:53:23,846 --> 00:53:25,347 - Eric, u redu. 703 00:53:25,681 --> 00:53:27,349 On te je tukao, zar ne? 704 00:53:29,226 --> 00:53:30,853 - Uradio je mnogo stvari. 705 00:53:31,187 --> 00:53:33,397 - Rekao si da jeste izuzetno opasno. 706 00:53:33,731 --> 00:53:34,857 - Bio je. 707 00:53:35,191 --> 00:53:37,234 To je ono što me je privuklo njemu. 708 00:53:37,568 --> 00:53:40,696 - Dakle, bio je najbliži stvar tvom ocu? 709 00:53:41,030 --> 00:53:41,906 - Da i ne. 710 00:53:45,117 --> 00:53:48,788 Eric je bio nov, bio je mnogo slobodnije po pitanju stvari. 711 00:53:50,539 --> 00:53:52,374 Osetljiviji za život. 712 00:53:54,668 --> 00:53:57,713 Da ne kažem da nije uzeti sranja od bilo koga. 713 00:53:58,047 --> 00:53:59,465 Vjerovatnije bi strpaj ih u gazetu 714 00:53:59,799 --> 00:54:02,843 ako mu se ne sviđa način na koji su se ponašali. 715 00:54:03,177 --> 00:54:04,428 - Je li to ono? te privukla njemu? 716 00:54:04,762 --> 00:54:06,096 Njegovo eksplozivno ponašanje? 717 00:54:06,430 --> 00:54:07,598 - Da. 718 00:54:07,932 --> 00:54:12,061 Išli smo do planine i lov. 719 00:54:12,394 --> 00:54:14,647 Dao mi je ovaj lovački nož. 720 00:54:14,980 --> 00:54:17,358 Bilo je lijepo, dugo, oštro. 721 00:54:26,575 --> 00:54:29,119 - Jesi li ikada nešto ubio? 722 00:54:29,453 --> 00:54:31,330 - Ja sam uglavnom pomagao. 723 00:54:31,664 --> 00:54:34,208 Eric bi pucao ja bih to očistio. 724 00:54:34,542 --> 00:54:37,044 Voleo bih to da uradim sa njim. 725 00:54:37,378 --> 00:54:38,712 Bio je najsmješniji. 726 00:54:40,214 --> 00:54:42,299 - Misliš da bi Eric ući i razgovarati s nama? 727 00:54:42,633 --> 00:54:43,425 - Ne. 728 00:54:44,510 --> 00:54:46,512 Ne voli kancelarije. 729 00:54:46,846 --> 00:54:47,388 - U redu. 730 00:54:52,226 --> 00:54:55,437 Jeste li ikada vjerovali u to snovi su možda dijelovi 731 00:54:55,771 --> 00:54:56,355 vaše prošlosti? 732 00:54:57,648 --> 00:54:59,358 - Kako to misliš? 733 00:54:59,692 --> 00:55:02,778 - Pa, ponekad podsvest je kao biblioteka, 734 00:55:03,112 --> 00:55:05,114 skuplja sve, čak i najmanji detalj 735 00:55:05,447 --> 00:55:08,242 i onda noću, ponekad ovi detalji izlaze na videlo. 736 00:55:08,576 --> 00:55:12,288 - I zato to radiš sanja o plaži sa nama? 737 00:55:12,621 --> 00:55:13,414 - Upravo tako. 738 00:55:14,790 --> 00:55:17,668 Vidite, trudimo se zamijeniti ove nasilne snove 739 00:55:18,002 --> 00:55:20,379 sa pozitivnijim snovima. 740 00:55:22,631 --> 00:55:24,258 - Valjda radi. 741 00:55:25,593 --> 00:55:27,678 - Mogu ti reći da radi. 742 00:55:28,012 --> 00:55:30,180 Zato i preporucujem koje oslobađamo 743 00:55:30,514 --> 00:55:32,182 ti iz ove bolnice. 744 00:55:33,559 --> 00:55:34,435 - Ozbiljno? 745 00:55:36,520 --> 00:55:37,396 - Ozbiljno. 746 00:55:38,731 --> 00:55:42,776 Vreme je za tebe povratak u stvarni svijet. 747 00:55:43,110 --> 00:55:43,861 - Spreman sam. 748 00:55:45,738 --> 00:55:47,448 - Jeste li spremni? 749 00:55:47,781 --> 00:55:48,324 - Oh, idi. 750 00:55:50,451 --> 00:55:52,620 - Ne budi maca, guši to. 751 00:55:58,208 --> 00:55:59,293 - Cary, jesi li dobro? 752 00:55:59,627 --> 00:56:01,837 - On je dobro, samo treba to prespavati. 753 00:56:02,171 --> 00:56:02,880 - Jeste li sigurni? 754 00:56:03,213 --> 00:56:04,131 - Da, on je dobro. 755 00:56:04,465 --> 00:56:05,633 Video sam patuljke popij više od toga. 756 00:56:05,966 --> 00:56:08,385 - Zar ne ideš da završiš svoj? 757 00:56:08,719 --> 00:56:11,347 - Rekao je zadnji stojeći je bio pobjednik. 758 00:56:11,680 --> 00:56:12,431 To sam ja. 759 00:56:13,557 --> 00:56:15,309 Gdje da preuzmem svoju nagradu? 760 00:56:17,686 --> 00:56:18,896 - Moj krevet je mekši. 761 00:56:20,689 --> 00:56:21,398 - Vodi put. 762 00:56:29,323 --> 00:56:30,491 - Hej gde idete li? 763 00:56:30,824 --> 00:56:31,533 - Igre su gotove. 764 00:56:31,867 --> 00:56:32,534 - Mislio sam da si otišao. 765 00:56:32,868 --> 00:56:33,911 - Ne, samo sam u kupatilu. 766 00:56:34,244 --> 00:56:36,538 - Uhvati žohare pogled na wc šolju? 767 00:56:36,872 --> 00:56:38,916 - Hej, ima ih stvari i dalje na stolu. 768 00:56:39,249 --> 00:56:39,792 - U redu. 769 00:56:41,043 --> 00:56:42,211 Jeste li vidjeli Billyja? 770 00:56:42,544 --> 00:56:44,004 - Ne, nisam ga video. 771 00:56:44,338 --> 00:56:47,091 - Mislim da je bolje idi potraži ga. 772 00:56:59,311 --> 00:57:01,021 - Kako si, šampione? 773 00:57:03,691 --> 00:57:05,025 - Nisam pobedio? 774 00:57:05,359 --> 00:57:06,235 - Šta? 775 00:57:06,568 --> 00:57:08,195 Ti si prvi povraćao. 776 00:57:08,529 --> 00:57:10,739 - Pao si pre sat vremena. 777 00:57:11,073 --> 00:57:12,199 - Jeste li vidjeli Billyja? 778 00:57:12,533 --> 00:57:14,076 - Da li ga još uvek tražite? 779 00:57:14,410 --> 00:57:16,620 - Taj kreten je verovatno pobegao. 780 00:57:16,954 --> 00:57:19,123 Još uvek imam auto. 781 00:57:19,456 --> 00:57:21,208 - Jesi li siguran da je on zna put kući? 782 00:57:21,542 --> 00:57:23,127 - Da, ostavili smo mrvice. 783 00:57:25,045 --> 00:57:26,630 - Pa šta misliš zašto je otišao? 784 00:57:26,964 --> 00:57:28,257 - Verovatno nema riba. 785 00:57:28,590 --> 00:57:29,550 - Kako to misliš? 786 00:57:29,883 --> 00:57:31,385 Imamo Amy i Dawn. 787 00:57:31,719 --> 00:57:33,721 - Da, ali ne vidim oni škakljivi moj gušter. 788 00:57:34,054 --> 00:57:36,765 - Čoveče, Dawn će spusti se na bilo koga. 789 00:57:37,099 --> 00:57:39,143 To je razlog zašto ja raskinuo s njom. 790 00:57:39,476 --> 00:57:40,853 - Naravno kao sranje, ali ko želi devojku 791 00:57:41,186 --> 00:57:42,896 sa 31 ukusom između njenih nogu? 792 00:57:43,230 --> 00:57:44,523 - Da, ti to kažeš sada, ali o čemu 793 00:57:44,857 --> 00:57:46,775 sljedeće subote uveče? 794 00:57:47,109 --> 00:57:48,444 - Da, u pravu si. 795 00:57:48,777 --> 00:57:50,446 - U pravu si. 796 00:57:50,779 --> 00:57:52,656 - Dobro, pa šta igramo li se? 797 00:57:52,990 --> 00:57:55,492 - Običan poker, pet karata. 798 00:57:55,826 --> 00:57:59,621 - Nisam znao da možeš igrajte poker redovno 799 00:58:06,295 --> 00:58:08,213 - Hej, bili smo samo dobijanje ritma. 800 00:58:08,547 --> 00:58:10,424 - Oni se igraju moja omiljena pesma. 801 00:58:10,758 --> 00:58:11,675 - Ne znam. 802 00:58:12,009 --> 00:58:13,385 - Ne mogu da se setim naslova. 803 00:58:13,719 --> 00:58:16,513 Ali nekada sam to čuo svaki dan u bolnici. 804 00:58:16,847 --> 00:58:18,098 - Dali su ti radio? 805 00:58:18,432 --> 00:58:21,018 - Ne, ali su puštali muziku u dnevnoj sobi za nas. 806 00:58:21,351 --> 00:58:22,728 - Pa kako je bilo unutra? 807 00:58:23,062 --> 00:58:23,604 - Dosadno. 808 00:58:24,938 --> 00:58:27,775 Imali smo tri obroka a dogovor, grupne sesije, 809 00:58:28,108 --> 00:58:29,777 privatne sastanke sa doktorom 810 00:58:30,110 --> 00:58:33,530 i ostalo vrijeme proveli smo gledajući TV. 811 00:58:33,864 --> 00:58:35,074 - Zvuči kao moj zadnji posao. 812 00:58:37,701 --> 00:58:40,579 - Pa kako je dolazi bend? 813 00:58:40,913 --> 00:58:43,248 - Otarasio sam se Dvejna, vukao nas je dole. 814 00:58:43,582 --> 00:58:45,334 Još uvijek tražimo za drugog bubnjara. 815 00:58:45,667 --> 00:58:46,502 - Još pišeš? 816 00:58:46,835 --> 00:58:47,961 - Isključeno i uključeno. 817 00:58:49,922 --> 00:58:53,050 - Šta god da se desilo na svilu i lisice. 818 00:58:54,343 --> 00:58:56,220 - Oh, to ti je bilo omiljeno. 819 00:58:56,553 --> 00:58:57,429 - Još uvek imam svoj par. 820 00:58:57,763 --> 00:58:58,972 - Stvarno? 821 00:58:59,306 --> 00:59:01,058 - Hoćeš da se igraš? 822 00:59:01,391 --> 00:59:03,727 - Da, želim da se igram. 823 00:59:18,826 --> 00:59:21,912 Pa šta rade doktori mislite o svemu ovome? 824 00:59:22,246 --> 00:59:23,705 - Bili su zabavljeni. 825 00:59:26,875 --> 00:59:29,586 Prilično hrabro dozvoliti mi ovo. 826 00:59:29,920 --> 00:59:31,588 Ne bi mnogo muškaraca. 827 00:59:31,922 --> 00:59:33,590 - Da, jer znaš ako uradiš nešto smiješno, 828 00:59:33,924 --> 00:59:35,342 Razbio bih te, eto zašto. 829 00:59:35,676 --> 00:59:36,260 - Opusti se. 830 00:59:39,346 --> 00:59:39,972 - Ah, bože. 831 00:59:40,931 --> 00:59:41,974 - Šta nije u redu? 832 00:59:42,307 --> 00:59:43,433 - Napustio si terasu vrata širom otvorena. 833 00:59:43,767 --> 00:59:44,726 Ne želim to kreteni oko bazena 834 00:59:45,060 --> 00:59:46,979 da vidim šta se ovde dešava. 835 00:59:50,858 --> 00:59:53,652 - Kakva skromnost za takvog pastuha. 836 00:59:53,986 --> 00:59:55,863 - Samo zatvori stvar. 837 01:00:00,701 --> 01:00:02,244 Ti si najveća kokoška. 838 01:00:02,578 --> 01:00:03,245 - Nisam. 839 01:00:18,135 --> 01:00:19,678 - Dobro nam ide i bez tebe. 840 01:00:24,308 --> 01:00:27,936 - Operi se, prljava devojko. 841 01:00:28,270 --> 01:00:30,606 - Čoveče, moram vidio ovo 16 puta. 842 01:00:30,939 --> 01:00:33,400 - Bilo je na kablovskoj najmanje mjesec dana. 843 01:00:33,734 --> 01:00:34,568 - Ko piše ovo smeće? 844 01:00:34,902 --> 01:00:35,861 To je patetično. 845 01:00:37,696 --> 01:00:40,115 - Mora da rade maraton jebena utakmica gore. 846 01:00:41,909 --> 01:00:42,910 - Trebao bi znati, izlazio si sa njom. 847 01:00:43,243 --> 01:00:46,079 - Ne, govorio sam o Dawn. 848 01:00:46,413 --> 01:00:47,706 - Pa kakva je ona? 849 01:00:48,040 --> 01:00:48,665 - Ona je u redu. 850 01:00:48,999 --> 01:00:50,626 Ponekad malo grubo. 851 01:00:50,959 --> 01:00:53,295 - Zvuči kao moja devojka. 852 01:00:53,629 --> 01:00:56,048 - Verovatno je čekam te. 853 01:00:56,381 --> 01:00:57,174 Uradi to, drugar. 854 01:00:57,507 --> 01:00:58,717 - Šta je sa Bartom? 855 01:00:59,051 --> 01:01:00,344 - Verovatno sisa čaršave. 856 01:01:00,677 --> 01:01:01,303 Hajde. 857 01:01:01,637 --> 01:01:02,638 Kosti joj. 858 01:01:02,971 --> 01:01:04,723 - Ne, to nije kul. 859 01:01:05,057 --> 01:01:05,849 - Hajde. 860 01:01:14,483 --> 01:01:16,777 10 prema jedan kaže da ga je udarila. 861 01:01:17,110 --> 01:01:18,070 Čak i novac na to. 862 01:01:37,422 --> 01:01:38,423 - Ups. 863 01:01:39,883 --> 01:01:41,134 Izvini, moja greška. 864 01:02:48,243 --> 01:02:49,536 - Želiš nešto? 865 01:02:51,788 --> 01:02:54,458 - Stomaci su mi i dalje radi kola. 866 01:02:54,791 --> 01:02:55,876 - Umirem od gladi. 867 01:03:12,184 --> 01:03:13,852 - Moje ime je ludak. 868 01:03:14,186 --> 01:03:14,895 B-A-L-O-N-E-Y. 869 01:03:17,189 --> 01:03:19,024 Moje drugo ime je Mayer... 870 01:03:32,579 --> 01:03:34,081 Želiš nešto? 871 01:04:02,192 --> 01:04:06,279 - Tony miš Rossetti, Micheal velike ruke Cretezzi 872 01:04:07,239 --> 01:04:09,282 pripadnici zapadne obale 873 01:04:09,616 --> 01:04:12,244 sindikat misteriozno nestao? 874 01:04:21,044 --> 01:04:21,962 - Koji kurac? 875 01:04:26,216 --> 01:04:26,883 Cary? 876 01:04:30,762 --> 01:04:33,223 Ubiću te ako je ovo šala. 877 01:04:42,274 --> 01:04:44,067 Ovo je cudno. 878 01:04:45,193 --> 01:04:45,861 - Hej, šta nije u redu? 879 01:04:46,194 --> 01:04:46,945 - Dođi ovamo. 880 01:04:49,573 --> 01:04:51,032 Neko je ubio Caryja. 881 01:04:54,453 --> 01:04:56,121 Samo trenutak. 882 01:04:56,455 --> 01:04:58,748 Mislim da ću povratiti. 883 01:04:59,082 --> 01:05:02,085 - Ne biste vjerovali šta sam našao u podrumu. 884 01:05:02,419 --> 01:05:03,837 Gledaj, moramo da odemo odavde. 885 01:05:04,171 --> 01:05:05,046 Slušaš li? 886 01:05:05,380 --> 01:05:06,339 - Ne paničite. 887 01:05:08,758 --> 01:05:10,218 Evo, uzmi jedan. 888 01:05:10,552 --> 01:05:13,054 - Misliš da jeste ubio devojke? 889 01:05:13,388 --> 01:05:15,307 - Možda nam treba plan. 890 01:05:15,640 --> 01:05:16,600 - Ja sam za jednog. 891 01:05:16,933 --> 01:05:18,477 Koji kurac je to? 892 01:05:18,810 --> 01:05:20,562 - Ostajemo zajedno i mi prođite kroz sve sobe. 893 01:05:20,896 --> 01:05:22,814 - Šta ako je unutra jedan, šta onda? 894 01:05:23,148 --> 01:05:24,107 - Ubićemo ga. 895 01:05:25,066 --> 01:05:26,443 - Zovem policiju. 896 01:05:26,776 --> 01:05:28,904 - Verovatno je presekao linije. 897 01:05:29,237 --> 01:05:30,780 - Onda smo zarobljeni. 898 01:05:31,114 --> 01:05:32,908 Nema ničega u blizini ova kuća ali grm. 899 01:05:33,241 --> 01:05:35,911 Čovječe, mogao bi nas pokupiti kao dlačica na crnoj jakni. 900 01:05:36,244 --> 01:05:39,039 - Samo ostani kul, mi izvuci se iz ovoga ziv. 901 01:05:39,372 --> 01:05:40,040 - Oh sranje. 902 01:05:40,373 --> 01:05:41,333 - Šta? 903 01:05:41,666 --> 01:05:42,959 - Razmišljao sam o ovome mogao bi biti hit mafije. 904 01:05:43,293 --> 01:05:44,544 - O čemu pričaš? 905 01:05:44,878 --> 01:05:46,671 - Amy i Dawn tata su bili oba ubice za mafiju. 906 01:05:47,005 --> 01:05:48,715 Može ih biti šest ili sedam momaka napolju. 907 01:05:49,049 --> 01:05:49,841 Mrtvi smo. 908 01:05:50,175 --> 01:05:51,051 - Kako to znaš? 909 01:05:51,384 --> 01:05:53,011 - Čitao sam neke novine dole u podrumu. 910 01:05:53,345 --> 01:05:55,263 Kažem ti, sutra bićemo na ledu. 911 01:05:55,597 --> 01:05:59,559 - U redu, bićemo oprezni izlazim na prilaz. 912 01:06:00,894 --> 01:06:03,563 Možda možemo izaći odavde sa autima. 913 01:06:03,897 --> 01:06:05,023 Jesi li spreman čovječe? 914 01:06:06,274 --> 01:06:07,067 - Sranje da. 915 01:06:16,993 --> 01:06:18,453 - Koja je tvoja? 916 01:06:18,787 --> 01:06:20,372 - Hej, mislio sam da jesmo ići po ostale? 917 01:06:20,705 --> 01:06:21,414 - Jebi ih. 918 01:06:21,748 --> 01:06:22,999 Samo nas dvoje. 919 01:06:25,627 --> 01:06:28,672 Šta nije u redu, jesu jesi sa mnom ili ne? 920 01:06:29,005 --> 01:06:32,884 - Da, sa tobom sam, tako je onaj tamo. 921 01:06:38,557 --> 01:06:39,599 - Šta pokušavaš? učiniti, ubiti nas? 922 01:06:39,933 --> 01:06:40,684 - Hej, nervozan sam, ok? 923 01:06:41,017 --> 01:06:43,186 - Samo otvori jebeni auto. 924 01:06:47,691 --> 01:06:48,483 Stani. 925 01:06:48,817 --> 01:06:49,568 - Šta? 926 01:06:49,901 --> 01:06:51,111 - Šta ako su zakačili bombu? 927 01:06:51,444 --> 01:06:52,529 - Isuse, ja nikad mislio na to. 928 01:06:52,862 --> 01:06:53,989 - Gledaj, nemojmo rizikovati. 929 01:06:54,322 --> 01:06:54,990 Probaćemo sa drugim autom. 930 01:06:55,323 --> 01:06:56,116 - U redu. 931 01:07:09,296 --> 01:07:10,547 Znate kako zagrijati žicu jedna od ovih stvari? 932 01:07:10,880 --> 01:07:12,132 - Da. 933 01:07:12,465 --> 01:07:13,633 Nekada sam radio kao slobodnjak repo kada sam bio na koledzu. 934 01:07:13,967 --> 01:07:14,509 - Dobro. 935 01:07:17,429 --> 01:07:18,847 Pogledaj. 936 01:07:19,180 --> 01:07:20,098 - Hvala ti Bože. 937 01:07:21,391 --> 01:07:23,310 Vidi da li ima metaka. 938 01:07:25,312 --> 01:07:26,688 - Da. 939 01:07:27,022 --> 01:07:28,148 Već se osećam bolje. 940 01:07:28,481 --> 01:07:30,275 - Hajde dušo, počni. 941 01:07:32,527 --> 01:07:33,236 Da. 942 01:08:21,660 --> 01:08:22,994 - Je li ovo neka igra? 943 01:08:23,328 --> 01:08:23,995 - Umukni. 944 01:08:24,329 --> 01:08:24,788 - Šta je sa komadom? 945 01:08:25,121 --> 01:08:26,081 - Gdje je Amy? 946 01:08:26,414 --> 01:08:27,165 - Hoćeš li mi reći sta se desava 947 01:08:27,499 --> 01:08:28,166 - Gde je ona, jesi li ti dvoje u ovome zajedno? 948 01:08:28,500 --> 01:08:29,084 - Jesi li na drogama? 949 01:08:29,417 --> 01:08:30,293 Budi cool. 950 01:08:30,627 --> 01:08:32,379 - Daj da ti vidim ruke. 951 01:08:33,713 --> 01:08:34,547 - Šta tražiš? 952 01:08:34,881 --> 01:08:36,257 Imam ih deset. 953 01:08:38,259 --> 01:08:40,220 - House je bio na meti mafije. 954 01:08:40,553 --> 01:08:41,888 Nisam vidio Caryja, Cary je nestao. 955 01:08:42,222 --> 01:08:43,264 Nisam vidio Dawn sat vremena. 956 01:08:43,598 --> 01:08:44,474 - Gdje je Jeff? 957 01:08:44,808 --> 01:08:45,934 - Upravo sam ga vidio u garaži. 958 01:08:46,267 --> 01:08:47,143 Video sam celu stvar. 959 01:08:47,477 --> 01:08:48,603 - Dobro, drži se zajedno. 960 01:08:48,937 --> 01:08:50,271 Zašto sve ubijaju? 961 01:08:50,605 --> 01:08:51,690 - Mislio sam da je mafijaški hit ali posle onoga što se desilo 962 01:08:52,023 --> 01:08:53,692 za Jeffa, mislim da je jedan od nas. 963 01:08:54,025 --> 01:08:55,193 - Misliš da jeste jedna od devojaka? 964 01:08:55,527 --> 01:08:57,237 - U ovom trenutku ne znam znaj, nije me briga. 965 01:08:57,570 --> 01:08:58,863 Samo želim da živim. 966 01:08:59,197 --> 01:09:00,156 - Odakle ti pištolj? 967 01:09:00,490 --> 01:09:01,866 - Dawnin auto. 968 01:09:02,992 --> 01:09:03,576 - Ne mnogo. 969 01:09:03,910 --> 01:09:04,828 Uvijek sam držao oči na Amy. 970 01:09:05,161 --> 01:09:06,204 Sve što znam je da je Amy starac se motao okolo 971 01:09:06,538 --> 01:09:07,455 Dawnin starac. 972 01:09:07,789 --> 01:09:08,915 - Tako piše dole u podrumu 973 01:09:09,249 --> 01:09:10,375 u novinama. 974 01:09:11,751 --> 01:09:13,169 - Možemo li se odvesti odavde? 975 01:09:13,503 --> 01:09:14,337 - Ne, kola bio pocijepan. 976 01:09:14,671 --> 01:09:15,505 - Šta je sa mojim ciklusom? 977 01:09:15,839 --> 01:09:17,173 - Isto. 978 01:09:17,507 --> 01:09:18,550 ne možemo da odemo odavde, nema ništa osim grma. 979 01:09:18,883 --> 01:09:19,884 Možete vidjeti samo par jardi ispred tebe. 980 01:09:20,218 --> 01:09:21,052 - Telefoni? 981 01:09:21,386 --> 01:09:22,345 - pomisli Jeff već bi bili isečeni. 982 01:09:22,679 --> 01:09:24,305 - Ne pretpostavljaj ništa, sranje, hajde. 983 01:09:24,639 --> 01:09:26,391 Pa, isključena je. 984 01:09:27,851 --> 01:09:29,102 Šta se desilo tamo? 985 01:09:29,436 --> 01:09:30,228 - Tamo ga je Cary kupio 986 01:09:30,562 --> 01:09:31,229 - Pa gde je telo? 987 01:09:31,563 --> 01:09:32,313 - Nikad ga nismo našli. 988 01:09:32,647 --> 01:09:33,773 - Spomenuo je taj Ejmin starac 989 01:09:34,107 --> 01:09:35,066 držao neke velike puške dole u podrumu, 990 01:09:35,400 --> 01:09:35,859 jesi li vidio nekog? 991 01:09:36,192 --> 01:09:37,110 - Bože, ne znam. 992 01:09:37,444 --> 01:09:38,403 Nisam baš bio traži bilo kakvo oružje 993 01:09:38,737 --> 01:09:39,654 - Ali treba nam nešto veći od onog graška. 994 01:09:39,988 --> 01:09:40,613 - Mislim da nije predobra ideja 995 01:09:40,947 --> 01:09:41,990 da idem tamo dole. 996 01:09:42,323 --> 01:09:43,199 - Šta ako je Jeff bio u pravu? 997 01:09:43,533 --> 01:09:44,284 Mislim šta ako je hit tim? 998 01:09:44,617 --> 01:09:45,326 Moramo biti opremljeni. 999 01:09:45,660 --> 01:09:46,619 - Zašto ne bi samo dodji ovamo 1000 01:09:46,953 --> 01:09:47,954 i pucajte na sve nas jednom sa uzijem? 1001 01:09:48,288 --> 01:09:49,122 - Nije vreme za to pitati o motivima. 1002 01:09:49,456 --> 01:09:50,290 - Hej momci. 1003 01:09:50,623 --> 01:09:52,584 Šta je sve vikanje? 1004 01:09:52,917 --> 01:09:55,253 Oh ne, neko je prosuo sok od paradajza. 1005 01:09:55,587 --> 01:09:56,963 - Dođi ovamo. 1006 01:09:57,297 --> 01:09:58,256 Gdje si bio kada napustio si našu spavaću sobu? 1007 01:09:58,590 --> 01:09:59,799 - Tuširao sam se. 1008 01:10:00,133 --> 01:10:01,634 Hej kakva droga da li koristite? 1009 01:10:01,968 --> 01:10:03,386 Pusti. 1010 01:10:03,720 --> 01:10:04,763 - Uzimaš mnogo pljuskovi tokom dana. 1011 01:10:05,096 --> 01:10:06,222 - Volim da se tuširam. 1012 01:10:06,556 --> 01:10:07,432 Pitaj ga. 1013 01:10:07,766 --> 01:10:08,516 - Jesi li vidio Dawn? 1014 01:10:08,850 --> 01:10:09,434 - Ne. 1015 01:10:09,768 --> 01:10:10,310 - Neko pokušava da nas ubije. 1016 01:10:10,643 --> 01:10:11,603 - Šališ se. 1017 01:10:11,936 --> 01:10:13,396 - Da li ovo izgleda kao da se smejem? 1018 01:10:13,730 --> 01:10:14,814 - Ona ne zna ništa. 1019 01:10:15,148 --> 01:10:16,232 - Ja kažem da stavimo metak u tom lepom malom 1020 01:10:16,566 --> 01:10:17,400 njen hram, I ne vjeruj joj. 1021 01:10:17,734 --> 01:10:18,818 - Koristi glavu. 1022 01:10:19,152 --> 01:10:20,653 Ona zna više o tome ovo mjesto od bilo koga. 1023 01:10:20,987 --> 01:10:23,573 - To je više razlog da je sa ubicom. 1024 01:10:23,907 --> 01:10:25,283 - Ti si poludeo. 1025 01:10:25,617 --> 01:10:26,868 - Oboje ste ludi. 1026 01:10:27,202 --> 01:10:28,536 - Mi smo na tvojoj strani. 1027 01:10:28,870 --> 01:10:30,914 Hajde, idemo dole u podrum. 1028 01:10:31,247 --> 01:10:31,831 - Zaključano je. 1029 01:10:32,165 --> 01:10:32,749 Ne, griješiš. 1030 01:10:33,082 --> 01:10:34,876 Ne, moj tata je samo sa ključem. 1031 01:10:35,210 --> 01:10:35,960 - Jesi li siguran, Kevine? 1032 01:10:36,294 --> 01:10:37,045 - Otvoreno je. 1033 01:10:42,801 --> 01:10:43,259 - Pazi! 1034 01:10:48,056 --> 01:10:49,098 - Eric, jesi li dobro čovječe? 1035 01:10:49,432 --> 01:10:50,308 - Pogođen sam. 1036 01:10:50,642 --> 01:10:51,768 Upucaj gada. 1037 01:10:56,648 --> 01:10:57,273 - Vreme je za smrt. 1038 01:10:57,607 --> 01:10:58,650 - Ne ostavljaj me! 1039 01:11:06,282 --> 01:11:07,450 - Tamo nema nikoga. 1040 01:11:07,784 --> 01:11:09,077 - Moramo stići do Erica. 1041 01:11:09,410 --> 01:11:10,245 - Eric! 1042 01:11:10,578 --> 01:11:12,330 jesi li dobro covjece? 1043 01:11:12,664 --> 01:11:14,207 Mislim da ga je kupio. 1044 01:11:14,541 --> 01:11:15,667 - Ne govori to. 1045 01:11:16,000 --> 01:11:17,585 - Ponestaje mi metaka. 1046 01:11:17,919 --> 01:11:19,671 - Hajde da se držimo plana. 1047 01:11:20,004 --> 01:11:21,172 - Ok, ok. 1048 01:11:21,506 --> 01:11:23,132 Idemo u podrum. 1049 01:12:02,714 --> 01:12:03,381 Da. 1050 01:12:04,966 --> 01:12:06,885 Uzmi ovo, upucaj bilo koga koji ulazi kroz ta vrata. 1051 01:12:07,218 --> 01:12:08,177 Idem po Erica. 1052 01:12:08,511 --> 01:12:09,512 - Nećeš me ostaviti? 1053 01:12:09,846 --> 01:12:11,389 - Ovo je najsigurnije mjesto. 1054 01:12:11,723 --> 01:12:13,349 Sve što treba da uradiš je gledati jedna vrata. 1055 01:12:13,683 --> 01:12:16,311 Ubijte bilo koga ne daje lozinku. 1056 01:12:16,644 --> 01:12:17,437 - Uh kondom. 1057 01:12:17,770 --> 01:12:19,397 - Dovoljno dobro. 1058 01:12:19,731 --> 01:12:20,481 - Sretno. 1059 01:13:00,313 --> 01:13:00,813 Zora? 1060 01:13:06,736 --> 01:13:08,196 Dawn, jesi li tamo? 1061 01:13:14,702 --> 01:13:15,370 Zora? 1062 01:13:22,794 --> 01:13:23,461 Zora? 1063 01:13:30,843 --> 01:13:31,844 - Neka zabava. 1064 01:13:32,762 --> 01:13:33,680 - Kevine? 1065 01:13:35,264 --> 01:13:36,516 - Još si živ? 1066 01:13:38,434 --> 01:13:39,519 - Loše krvari. 1067 01:13:39,852 --> 01:13:41,521 - Čoveče, mislio sam na tebe kupio ga tamo. 1068 01:13:41,854 --> 01:13:42,522 - Amy je živa? 1069 01:13:42,855 --> 01:13:43,648 - Da, ona je u podrumu. 1070 01:13:43,982 --> 01:13:45,149 - To je super. 1071 01:13:45,483 --> 01:13:46,484 - Hoćeš li uspjeti? 1072 01:13:46,818 --> 01:13:48,486 - Prošao sam i gore. 1073 01:13:48,820 --> 01:13:49,654 - Naravno drugar. 1074 01:13:50,655 --> 01:13:51,656 Čovječe, prošao sam sve kroz ovu kuću. 1075 01:13:51,990 --> 01:13:53,533 Ne mogu da nađem tog drkadžiju. 1076 01:13:53,866 --> 01:13:55,827 - Bio je uh, on bio u hodniku. 1077 01:13:56,160 --> 01:13:57,787 On je ili uh, on je u prednjem dvorištu 1078 01:13:58,121 --> 01:13:59,747 ili vani pored bazena. 1079 01:14:00,081 --> 01:14:01,499 - Ja kažem da završimo ovu kuću. 1080 01:14:01,833 --> 01:14:03,376 - Ja sam sa tobom. 1081 01:14:03,710 --> 01:14:06,170 - Hoćeš li napraviti, ili želite ostati ovdje? 1082 01:14:06,504 --> 01:14:08,256 - Ostaću pri pištolju. 1083 01:14:08,589 --> 01:14:09,257 - Idemo. 1084 01:14:21,519 --> 01:14:22,437 - Mislio sam da si rekao ona je bila ovde? 1085 01:14:22,770 --> 01:14:23,438 - Bila je. 1086 01:14:23,771 --> 01:14:24,439 - Pa? 1087 01:14:24,772 --> 01:14:25,565 - Dao sam joj pištolj. 1088 01:14:25,898 --> 01:14:27,650 Čuli bismo pucnjeve. 1089 01:14:28,818 --> 01:14:29,819 Amy! 1090 01:14:30,153 --> 01:14:31,112 - Zašto ne emitovati na kablovskoj? 1091 01:14:31,446 --> 01:14:32,447 On je još uvek tamo, Hriste. 1092 01:14:32,780 --> 01:14:35,450 - Čovječe, znamo da imamo vatrena moć, on je otišao. 1093 01:14:35,783 --> 01:14:36,617 - Ovo je samo čudno? 1094 01:14:36,951 --> 01:14:37,618 - Uplašen si? 1095 01:14:37,952 --> 01:14:38,786 - Ne više. 1096 01:14:39,120 --> 01:14:40,121 - Dobro. 1097 01:14:40,455 --> 01:14:41,497 - Je li ovo njeno? 1098 01:14:41,831 --> 01:14:42,373 - Da. 1099 01:14:43,332 --> 01:14:44,500 Možda je sa Dawn. 1100 01:14:44,834 --> 01:14:45,418 - Sumnjam. 1101 01:14:45,752 --> 01:14:46,377 - Moramo izaći... 1102 01:14:46,711 --> 01:14:47,378 - O sranje! 1103 01:14:47,712 --> 01:14:48,171 - Šta? 1104 01:14:48,504 --> 01:14:48,963 - Ona je tamo. 1105 01:14:49,297 --> 01:14:49,839 - Jebi ga. 1106 01:14:58,848 --> 01:14:59,515 - Amy! 1107 01:15:37,720 --> 01:15:38,638 - Ona je sve ovo uradila? 1108 01:15:38,971 --> 01:15:41,140 - Jedna jaka mala kučka. 1109 01:15:41,474 --> 01:15:42,350 - Jesi li dobro? 1110 01:15:42,683 --> 01:15:44,685 - Da, rame boli kao pakao. 1111 01:15:45,019 --> 01:15:46,104 - Zašto bi to uradila? 1112 01:15:46,437 --> 01:15:48,189 - Čovječe, zašto je taj tip ubio sva ta deca u Stocktonu? 1113 01:15:48,523 --> 01:15:51,484 Ne možete se opravdati to se jednostavno dešava. 1114 01:15:52,693 --> 01:15:54,070 - Kakav nered. 1115 01:15:54,403 --> 01:15:55,279 - Osjećao sam se dobro, zar ne? 1116 01:15:55,613 --> 01:15:56,531 - Da. 1117 01:15:56,864 --> 01:15:59,283 - Hej, preživjeli smo, to je sve što je važno. 1118 01:15:59,617 --> 01:16:00,243 - Želiš da znaš nešto? 1119 01:16:00,576 --> 01:16:01,244 - Da. 1120 01:16:01,577 --> 01:16:02,537 - Nisam mislio imali smo priliku. 1121 01:16:03,871 --> 01:16:05,498 - Nisam ni ja. 1122 01:16:05,832 --> 01:16:06,707 - Šta da radimo? 1123 01:16:07,041 --> 01:16:08,501 - Idemo po Amy. 1124 01:16:15,758 --> 01:16:16,551 Amy? 1125 01:16:16,884 --> 01:16:17,677 - Da. 1126 01:16:18,886 --> 01:16:20,388 - Jesi li dobro? 1127 01:16:20,721 --> 01:16:21,264 - Da.