1 00:03:58,000 --> 00:03:59,520 Esse cara é humano. 2 00:04:02,000 --> 00:04:03,867 o leão o conduziu para a caverna. 3 00:04:16,000 --> 00:04:17,000 Sr. Ossos 4 00:04:50,000 --> 00:04:51,999 Olhe para a pedra, mas mantenha a cabeça baixa. 5 00:04:52,000 --> 00:04:55,328 Se você levantar a cabeça, ele não voa para seu destino. 6 00:04:56,000 --> 00:04:58,400 Cabeça baixa a pedra navega em linha reta. 7 00:04:59,000 --> 00:05:00,680 Saia do caminho rapidamente. 8 00:05:03,000 --> 00:05:04,600 Não tenha medo do rei. 9 00:05:05,000 --> 00:05:07,400 Desta vez ela lhe dará um herdeiro homem. 10 00:05:08,000 --> 00:05:10,133 Colidir! Já ouvi isso 6 vezes. 11 00:05:11,000 --> 00:05:12,680 Vou arranjar outra esposa. 12 00:05:16,000 --> 00:05:18,533 Talvez me bata pálido sobre o filho órfão. 13 00:05:21,000 --> 00:05:24,072 Madala... Digamos que desta vez eu tive um filho. 14 00:05:26,000 --> 00:05:27,120 Ossos rolam. 15 00:05:38,000 --> 00:05:39,680 Talvez seja ela... 16 00:05:43,000 --> 00:05:44,680 Estes são os ossos da idade adulta. 17 00:05:47,000 --> 00:05:48,680 Mas é uma menina... 18 00:05:51,000 --> 00:05:52,680 Eles poderiam ser gêmeos. 19 00:05:58,000 --> 00:05:59,280 Eu vejo água fluindo 20 00:06:03,000 --> 00:06:04,040 Está chegando em breve. 21 00:06:13,000 --> 00:06:14,733 Desculpe, ossos amaldiçoados. 22 00:06:17,000 --> 00:06:18,680 O que mais dizem os ossos? 23 00:06:21,000 --> 00:06:22,520 Duas coisas, rei. 24 00:06:23,000 --> 00:06:24,999 Este é o seu encantador de ossos ele perdeu o emprego... 25 00:06:25,000 --> 00:06:26,999 ... e que você está na curva. - O que? 26 00:06:27,000 --> 00:06:29,267 sim, E o pau errado na sua cabeça. 27 00:06:36,000 --> 00:06:37,933 Droga - Pai, um bom sinal. 28 00:06:39,000 --> 00:06:40,000 Meu filho... 29 00:06:42,000 --> 00:06:44,800 Você não pode simplesmente ir rápido gwarra-gwarra, 30 00:06:48,000 --> 00:06:50,733 De agora em diante, ela vai te chamar de Bones. 31 00:06:52,000 --> 00:06:53,000 Ossos. 32 00:06:54,000 --> 00:06:55,200 Este será meu filho. 33 00:07:13,000 --> 00:07:14,000 Esposas... 34 00:07:15,000 --> 00:07:16,680 filhos e um filho. 35 00:07:19,000 --> 00:07:20,120 Por que? Por que? 36 00:07:23,000 --> 00:07:24,680 Não tema, senhor. 37 00:07:25,000 --> 00:07:26,999 Sim, Thandie, o nascimento de um filho para você. 38 00:07:27,000 --> 00:07:29,944 Todo mundo está feliz. Esta é minha última chance. 39 00:07:32,000 --> 00:07:33,000 Ossos! 40 00:07:34,000 --> 00:07:35,733 Sim, meu pai e meu rei. 41 00:07:36,000 --> 00:07:38,867 Deixe os ossos falarem! Agite, bata e jogue. 42 00:07:40,000 --> 00:07:41,000 Senhor... 43 00:07:42,000 --> 00:07:43,000 Meu pai... 44 00:07:44,000 --> 00:07:44,999 Cuspa isso. 45 00:07:45,000 --> 00:07:47,200 Traga seu espírito para meus ossos. 46 00:07:56,000 --> 00:07:57,520 Obrigado, senhor. 47 00:07:59,000 --> 00:07:59,999 Florença... 48 00:08:00,000 --> 00:08:01,440 Ore por este dia. 49 00:08:06,000 --> 00:08:07,000 Sim, eles são 50 00:08:09,000 --> 00:08:09,999 Ah, poderoso! 51 00:08:10,000 --> 00:08:13,520 O esqueleto dirá que Thandie está grávida do filho do rei. 52 00:08:16,000 --> 00:08:17,000 Droga! 53 00:08:18,000 --> 00:08:19,000 Meu pai... 54 00:08:23,000 --> 00:08:24,120 Será um filho... 55 00:08:27,000 --> 00:08:28,000 Olha! 56 00:08:29,000 --> 00:08:30,600 Mas é estranho... 57 00:08:31,000 --> 00:08:34,392 Ossos não falam de um rei O filho de Thandie no útero. 58 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 Apenas me diga ser filho. 59 00:08:40,000 --> 00:08:41,200 Filho do... sol. 60 00:08:44,000 --> 00:08:45,680 O que isso pode significar? 61 00:08:46,000 --> 00:08:47,933 Filho do sol. Pense, pai... 62 00:08:50,000 --> 00:08:51,000 Era uma vez, 63 00:08:55,000 --> 00:08:56,680 há muito tempo, eu fiz 64 00:08:59,000 --> 00:09:01,200 Eu tinha um longo caminho a percorrer para o norte. 65 00:09:03,000 --> 00:09:05,467 para uma cidade chamada Cidade ensolarada. 66 00:09:06,000 --> 00:09:07,120 Cidade ensolarada. 67 00:09:08,000 --> 00:09:10,200 Conheci uma mulher lá, Alberta. 68 00:09:12,000 --> 00:09:13,733 Uma noite estávamos sozinhos. 69 00:09:17,000 --> 00:09:18,680 E isso fez meu sangue ferver. 70 00:09:20,000 --> 00:09:21,280 Levante-se Alberta 71 00:09:24,000 --> 00:09:25,200 Eles serão gêmeos. 72 00:09:28,000 --> 00:09:29,680 Com nosso antílope sagrado. 73 00:09:33,000 --> 00:09:33,999 Duca. 74 00:09:34,000 --> 00:09:36,667 Mesmo assim, ele salvou minha vida quando criança. 75 00:09:40,000 --> 00:09:41,733 você deve encontrar seu filho. 76 00:09:43,000 --> 00:09:43,999 Senhor... 77 00:09:44,000 --> 00:09:45,520 Chame-o de Duk... 78 00:09:47,000 --> 00:09:48,680 e trazê-lo para casa. 79 00:09:49,000 --> 00:09:51,944 Bones, já que você foi enviado para nós com uma criança 80 00:09:54,000 --> 00:09:56,900 nunca cruzamos o grande rio Kuwuki. 81 00:09:57,000 --> 00:09:58,680 Você tem que ter cuidado. 82 00:09:59,000 --> 00:10:00,933 Meu pai me deu a vida. 83 00:10:03,000 --> 00:10:04,867 Vou trazer meu filho. 84 00:10:06,000 --> 00:10:06,999 Seja forte. 85 00:10:07,000 --> 00:10:09,900 Como um leão lutador. Ou humilhado como um antílope. 86 00:10:11,000 --> 00:10:12,000 Meu pai... 87 00:10:15,000 --> 00:10:16,000 Florença, 88 00:10:17,000 --> 00:10:18,680 você tem que cuidar do rei. 89 00:10:21,000 --> 00:10:22,000 Você sabe o que? 90 00:10:23,000 --> 00:10:24,000 um pouco assustado 91 00:10:26,000 --> 00:10:27,733 mas ainda sou corajoso. 92 00:10:30,000 --> 00:10:31,360 É hora de ir mais alto. 93 00:10:41,000 --> 00:10:43,900 muito legal, Bones. - Obrigado, Thandie. Isso será. 94 00:10:46,000 --> 00:10:48,900 Se você quiser ver, Florença. eu te amo 95 00:11:07,000 --> 00:11:08,360 Wimi Juwukiland. 96 00:11:26,000 --> 00:11:29,999 Bem-vindo aos grandes jogos ou ao golfe, Vince “Duque” Lee 97 00:11:30,000 --> 00:11:32,999 ocupar o 2º lugar no ranking mundial Jaws'ie Farrah. 98 00:11:33,000 --> 00:11:35,600 Vince Lee é forte no torneio favorito 99 00:11:36,000 --> 00:11:38,133 amanhã começa aqui para a Cidade do Sol. 100 00:11:42,000 --> 00:11:43,680 Aqui está! Vicente Lee! 101 00:11:44,000 --> 00:11:47,999 E seu treinador e gerente, Pudbedder gordura de "javali". 102 00:11:48,000 --> 00:11:49,000 África! 103 00:11:56,000 --> 00:11:58,133 beijar esta terra. - Aqui você vai. 104 00:12:09,000 --> 00:12:10,120 Ei, gordo. 105 00:12:12,000 --> 00:12:14,900 É sempre bom ver você. - Zach é Vince. 106 00:12:15,000 --> 00:12:17,999 Zach Devlin. Ele está no comando aqui. - Como você sabe disso? 107 00:12:18,000 --> 00:12:20,267 Me chame de Zach. Bem-vindo ao paraíso. 108 00:12:21,000 --> 00:12:22,600 Eu li o artigo. 109 00:12:23,000 --> 00:12:25,667 Parabéns meu amigo. - É legal... 110 00:12:30,000 --> 00:12:32,600 eu te saúdo, bons amigos. 111 00:12:34,000 --> 00:12:36,467 Tsongi, o filho do rei na cidade ensolarada. 112 00:12:47,000 --> 00:12:48,680 Obrigado. Eu amo vocês. 113 00:12:51,000 --> 00:12:52,520 Eu não posso aceitar. 114 00:12:57,000 --> 00:12:58,680 Qual é o seu nome querido? 115 00:13:00,000 --> 00:13:00,999 Lindiwe. 116 00:13:01,000 --> 00:13:01,999 de onde você é 117 00:13:02,000 --> 00:13:04,800 Com a casa dos filhos “de Nazaré”. Somos órfãos. 118 00:13:06,000 --> 00:13:07,800 Eles têm perto da nossa casa. 119 00:13:08,000 --> 00:13:09,000 Por que? 120 00:13:10,000 --> 00:13:11,000 Bem, dinheiro. 121 00:13:12,000 --> 00:13:13,000 Realmente? 122 00:13:14,000 --> 00:13:15,933 Se eu contar um segredo, Lindiwe? 123 00:13:17,000 --> 00:13:18,680 Eu também sou órfão. 124 00:13:20,000 --> 00:13:22,900 Você é linda, garota. Você é realmente linda! Obrigado! 125 00:13:29,000 --> 00:13:30,520 Ouça, gordo. 126 00:13:31,000 --> 00:13:32,000 O... 127 00:13:33,000 --> 00:13:34,933 ... atribuído a um orfanato. 128 00:13:36,000 --> 00:13:36,999 Por que? 129 00:13:37,000 --> 00:13:39,467 - Sim, eu quero. Dê-me metade. - Sim, seu. 130 00:13:41,000 --> 00:13:42,733 - Bem, ściemy. - Sua metade. 131 00:13:43,000 --> 00:13:44,000 Claro. 132 00:13:47,000 --> 00:13:47,999 Gordo... 133 00:13:48,000 --> 00:13:49,680 Eu ouvi rumores 134 00:13:51,000 --> 00:13:54,200 , para ir ao lugar da felicidade pela vitória de seu homem. 135 00:13:55,000 --> 00:13:56,680 Tudo o que nós dois temos. 136 00:13:59,000 --> 00:14:00,680 Você tem certeza disso? 137 00:14:02,000 --> 00:14:04,000 Eu tenho uma vara em minhas mãos brilha 138 00:14:05,000 --> 00:14:06,000 ouro. 139 00:14:08,000 --> 00:14:09,000 Veja isso. 140 00:14:10,000 --> 00:14:12,533 Eu tenho isso em fotos. Por favor... 141 00:14:13,000 --> 00:14:14,000 Quão verdade. 142 00:14:24,000 --> 00:14:25,680 Obrigado, você é maravilhoso! 143 00:14:27,000 --> 00:14:29,400 Por favor, querido, sim Meu filho será rei. 144 00:14:52,000 --> 00:14:53,520 elefante em apuros... 145 00:15:13,000 --> 00:15:15,667 Olá, ótimo. Por que você é tão fogoso? 146 00:15:16,000 --> 00:15:17,200 O que está acontecendo? 147 00:15:20,000 --> 00:15:21,867 Eu entendo, problemas de estômago. 148 00:15:24,000 --> 00:15:25,600 Ok, não se preocupe. 149 00:15:26,000 --> 00:15:28,667 Você comeu algo que bloqueia seu ânus. 150 00:15:29,000 --> 00:15:31,067 Bem, grande, calmo, não há problema. 151 00:15:33,000 --> 00:15:35,133 Selva na Disneylândia é melhor. 152 00:15:36,000 --> 00:15:38,000 ah querido Estes são animais reais. 153 00:15:39,000 --> 00:15:40,440 Eu prefiro os artificiais. 154 00:15:43,000 --> 00:15:45,333 Ele se tornou um gigante. Isso não é um problema. 155 00:15:49,000 --> 00:15:51,800 Lentamente, lentamente... Bem, bem, garoto educado. 156 00:15:54,000 --> 00:15:55,200 Venha, eu ouvi. 157 00:15:56,000 --> 00:15:57,600 Não mova o carro. 158 00:15:59,000 --> 00:16:01,867 Existe algo que prejudica. Não é bom! 159 00:16:03,000 --> 00:16:04,040 vamos para... 160 00:16:05,000 --> 00:16:06,440 ... e saia. 161 00:16:08,000 --> 00:16:09,000 Silêncio. 162 00:16:11,000 --> 00:16:12,120 Eu dei minha mão. 163 00:16:17,000 --> 00:16:18,680 Não olhe para a Disneylândia. 164 00:16:20,000 --> 00:16:21,000 Vá comê-lo! 165 00:16:25,000 --> 00:16:25,999 Ver. 166 00:16:26,000 --> 00:16:27,999 Aqui está toda a razão da pobreza. 167 00:16:28,000 --> 00:16:30,667 Seu estômago está se transformando Rio Kuwuki. 168 00:16:31,000 --> 00:16:32,680 Gordo, de volta ao carro! 169 00:16:33,000 --> 00:16:34,000 Eu a vejo. 170 00:16:36,000 --> 00:16:36,999 Caramba! 171 00:16:37,000 --> 00:16:38,280 ei, o que você está fazendo 172 00:16:40,000 --> 00:16:40,999 Abaixo! 173 00:16:41,000 --> 00:16:42,000 Gordo, baixo! 174 00:16:48,000 --> 00:16:50,999 Gordo, ele disse: "Deite-se!", Mas você não ouviu. 175 00:16:51,000 --> 00:16:52,800 Vá em paz, grande elefante. 176 00:16:56,000 --> 00:16:57,000 Parar! 177 00:17:05,000 --> 00:17:08,072 Agora, eu não estou apenas com dor de cabeça, mas também ovos. 178 00:17:09,000 --> 00:17:10,000 Olá. 179 00:17:11,000 --> 00:17:12,933 Fatso é cerebelo fino. 180 00:17:23,000 --> 00:17:24,520 Obrigado poderoso... 181 00:17:48,000 --> 00:17:49,440 Exatamente 4 milhões. 182 00:17:51,000 --> 00:17:54,392 Eu realmente acho que ele vai ter um filho? Faça meia-volta, Jimmy. 183 00:17:55,000 --> 00:17:56,440 De nada. 184 00:18:04,000 --> 00:18:05,000 Bem... 185 00:18:11,000 --> 00:18:11,999 uma cervejaria? - Sim. 186 00:18:12,000 --> 00:18:13,440 Dirigido? - Sim. 187 00:18:14,000 --> 00:18:16,000 E quanto a Farrah mandíbulas? - Cortar! 188 00:18:17,000 --> 00:18:18,680 Como o que? - Que seco! 189 00:18:19,000 --> 00:18:20,040 E é isso! 190 00:18:36,000 --> 00:18:39,712 Você viu? Isso é o que quero dizer. É isso. 191 00:18:40,000 --> 00:18:41,999 você viu Eu sou o melhor. O melhor. 192 00:18:42,000 --> 00:18:43,040 É isso! 193 00:18:45,000 --> 00:18:47,333 eu vou bater em alguma coisa verifique os pinos. 194 00:18:48,000 --> 00:18:50,200 E você, sim, cinquenta vezes! - Claro. 195 00:18:57,000 --> 00:18:58,000 Sim, pai. 196 00:18:59,000 --> 00:19:00,680 Eu ainda sou seu pai! 197 00:19:05,000 --> 00:19:06,680 Este porco é durão. 198 00:19:38,000 --> 00:19:39,000 O que? 199 00:19:41,000 --> 00:19:42,000 Vitajl 200 00:19:43,000 --> 00:19:45,067 Fatsa, ainda não está chovendo! como você está 201 00:19:47,000 --> 00:19:48,867 Você está fodendo essa bunda de marfim. 202 00:19:50,000 --> 00:19:52,999 Sim, o elefante estava com problemas. Eu me sinto melhor depois de fazer isso. 203 00:19:53,000 --> 00:19:54,680 Eu disse que estava caindo. 204 00:19:56,000 --> 00:19:58,333 Você não ouviu. - O que você está fazendo aqui? 205 00:19:59,000 --> 00:20:01,600 Eu vim para o duque, para Kuwukilandu. 206 00:20:03,000 --> 00:20:03,999 Esse é o príncipe? Sim. 207 00:20:04,000 --> 00:20:05,280 Leve o Príncipe 208 00:20:07,000 --> 00:20:08,120 para Kuwukilândia. 209 00:20:09,000 --> 00:20:13,352 Eu vejo você jogando "gwarra-gwarra" , enquanto tocávamos na Kuwukilandzia. 210 00:20:14,000 --> 00:20:16,999 Mas brincamos com o bastão de “gwarra. E pequenas pedras brancas. 211 00:20:17,000 --> 00:20:19,667 Volte para Fatsa, então eu lhe mostrarei. 212 00:20:20,000 --> 00:20:21,360 Você vê um crocodilo? 213 00:20:22,000 --> 00:20:24,999 O General em seu “gwarra, gwarra. Acabei de voltar. 214 00:20:25,000 --> 00:20:26,680 Determine por si mesmo e veja. 215 00:20:35,000 --> 00:20:36,000 Deixe estar... 216 00:20:39,000 --> 00:20:41,667 Você vê, ele está sempre levantando cabeça, mas não é permitido. 217 00:20:43,000 --> 00:20:44,680 Essa é a minha natureza. 218 00:20:45,000 --> 00:20:46,800 Claro. Move-se... Ven. 219 00:20:48,000 --> 00:20:49,680 Gordo, o que você comeu? 220 00:20:50,000 --> 00:20:51,800 Lixo. E mais longe do Príncipe. 221 00:20:54,000 --> 00:20:55,600 Isso está me dando problemas! 222 00:20:58,000 --> 00:20:59,280 Eu vou te mostrar! 223 00:21:04,000 --> 00:21:05,000 Javali. 224 00:21:06,000 --> 00:21:09,584 - Peguei um javali. - Isso é difícil, Bones. 225 00:21:10,000 --> 00:21:11,999 Estou arrasando agora! - Jogue o porco! 226 00:21:12,000 --> 00:21:14,733 E meu casamento? - Jogue o maldito porco! 227 00:21:15,000 --> 00:21:16,733 Gordo, os ossos nos dão forragem! 228 00:21:18,000 --> 00:21:18,999 O que? 229 00:21:19,000 --> 00:21:20,280 - Deitar-se! - O que? 230 00:21:23,000 --> 00:21:24,680 Fatsa, me escute, Dol. 231 00:21:25,000 --> 00:21:26,000 Navegar? 232 00:21:31,000 --> 00:21:34,328 Fatsa, está na hora, dois eu te aviso, e não caia. 233 00:21:42,000 --> 00:21:42,999 Uau. 234 00:21:43,000 --> 00:21:45,200 Conseguimos encontrar outro porco. 235 00:21:47,000 --> 00:21:50,328 Mas porcos no avião. Outro caso falhou. 236 00:21:51,000 --> 00:21:52,999 Precisamos de um açougueiro de porcos para o casamento minha filha. 237 00:21:53,000 --> 00:21:54,120 Sem chance! Fora! 238 00:21:59,000 --> 00:22:00,999 você tem que se levantar não podemos fazer isso com você. 239 00:22:01,000 --> 00:22:02,800 Por favor, deixe isso para o pobre homem. 240 00:22:03,000 --> 00:22:04,280 Eu disse: Saia! 241 00:22:06,000 --> 00:22:07,000 Devagar. 242 00:22:10,000 --> 00:22:13,999 Bem-vindo à cidade ensolarada, primeiro dia torneio por dois milhões de dólares. 243 00:22:14,000 --> 00:22:17,328 Ao retirar-se agora, a controvérsia acordado pelo assistente Vince Lee 244 00:22:18,000 --> 00:22:19,680 FTS "Javali" P udbedde r 245 00:22:20,000 --> 00:22:20,999 Não! 246 00:22:21,000 --> 00:22:23,533 Tudo é estranho... O que não é selvagem aqui? 247 00:22:25,000 --> 00:22:27,400 Eles encontram muitas emoções aqui. 248 00:22:28,000 --> 00:22:31,136 Primeira vez na África do Sul o primeiro do mundo, Jaws Farrah, 249 00:22:33,000 --> 00:22:35,999 vencedor duas a três vezes o ano mais importante dos torneios. 250 00:22:36,000 --> 00:22:38,267 Envie a bola para a próxima pista. 251 00:22:40,000 --> 00:22:42,400 O segundo colocado Vince "Jsiążę Lee. 252 00:22:43,000 --> 00:22:46,776 O primeiro lugar deste ano, onde você os jogadores se encontrarão. 253 00:22:47,000 --> 00:22:49,533 no torneio as taxas mais altas da temporada. 254 00:22:52,000 --> 00:22:54,867 Oh não está satisfeito, assistente ou não impressionado. 255 00:22:57,000 --> 00:22:58,000 Droga! 256 00:23:00,000 --> 00:23:01,000 Minha pequena. 257 00:23:04,000 --> 00:23:05,933 Preveja-me para a cidade ensolarada. 258 00:23:08,000 --> 00:23:10,000 Soletre como nunca antes. 259 00:23:13,000 --> 00:23:15,200 Mas não acredito nos meus olhos. 260 00:23:16,000 --> 00:23:17,999 Mal nos quatro buracos de Vince Lee 261 00:23:18,000 --> 00:23:21,840 Segundo lugar no ranking mundial, que foi perdido no terceiro golpe. 262 00:23:32,000 --> 00:23:33,200 Onde está a música? 263 00:23:52,000 --> 00:23:53,000 É um jogo! 264 00:23:54,000 --> 00:23:55,733 Essa música me inspira. 265 00:24:00,000 --> 00:24:01,680 Sorte e Lee estão ficando! 266 00:24:07,000 --> 00:24:08,040 E deixe passar. 267 00:24:11,000 --> 00:24:12,680 Eles não cobrem Jamera. 268 00:24:19,000 --> 00:24:20,200 E a música? 269 00:24:24,000 --> 00:24:25,680 deixe-me chamá-los de tigre 270 00:24:27,000 --> 00:24:28,733 porque não saí da floresta. 271 00:24:54,000 --> 00:24:55,200 Meu Príncipe... 272 00:24:56,000 --> 00:24:57,000 Realmente? 273 00:25:03,000 --> 00:25:05,944 Ele luta como um leão. Ou humilde como um antílope. 274 00:25:06,000 --> 00:25:08,333 Patas para baixo, Bond! Admita para mim! 275 00:25:10,000 --> 00:25:11,680 Glória governante de Juwukiland. 276 00:25:14,000 --> 00:25:16,333 O que ele está dizendo? Ele diz que você é um príncipe... 277 00:25:17,000 --> 00:25:18,680 Todo mundo sabe que estou aqui. 278 00:25:19,000 --> 00:25:20,800 Príncipe Kuwukilândia. - O que? 279 00:25:24,000 --> 00:25:25,680 Mais uma vez, e chicoteie a bunda. 280 00:25:26,000 --> 00:25:26,999 Minha garota. O que? 281 00:25:27,000 --> 00:25:27,999 Bem, bem... 282 00:25:28,000 --> 00:25:30,533 O que é Mutters? - Será que ele é aquele pai. 283 00:25:31,000 --> 00:25:33,267 Rei Tsongi. - Meu pai é o rei? 284 00:25:34,000 --> 00:25:35,000 Sim. 285 00:25:41,000 --> 00:25:42,680 Então você jogou? Sim. 286 00:25:45,000 --> 00:25:45,999 Espere aqui. 287 00:25:46,000 --> 00:25:47,280 Espere. Eu jogo. 288 00:25:48,000 --> 00:25:49,000 Meu Príncipe. 289 00:26:12,000 --> 00:26:14,600 Eu prevejo mais uma vez. Filho de um rei... 290 00:26:15,000 --> 00:26:17,900 Kuwukiland está longe, e seu pai está doente. 291 00:26:18,000 --> 00:26:21,008 Temos que nos mudar agora. Ei. Podemos ir. 292 00:26:24,000 --> 00:26:25,680 Aceite como se fosse seu. 293 00:26:27,000 --> 00:26:29,400 Meu Príncipe eles tocam “gwarra-gwarra. 294 00:26:30,000 --> 00:26:33,648 Meu pai ficaria terrivelmente orgulhoso. Vamos quando o sol se pôr. 295 00:26:35,000 --> 00:26:36,000 Um momento! 296 00:26:37,000 --> 00:26:38,520 Jogue. Você dá um sinal? 297 00:26:41,000 --> 00:26:41,999 Minha namorada 298 00:26:42,000 --> 00:26:42,999 Agora não. 299 00:26:43,000 --> 00:26:44,600 Quando eu bati na bola. 300 00:26:48,000 --> 00:26:50,999 Príncipe, isso é o suficiente por hoje "gwarra-gwarra. Temos que ir. 301 00:26:51,000 --> 00:26:53,533 Bem, ouça, vou te dar 1.000 pelas barras. 302 00:26:57,000 --> 00:26:59,999 Obrigado, príncipe, no entanto Kuwukilandzie, temos muitos deles. 303 00:27:00,000 --> 00:27:02,900 gravetos, arbustos. E eles são todos seus. Vamos. 304 00:27:04,000 --> 00:27:05,040 Ouça... 305 00:27:06,000 --> 00:27:07,680 Sou um príncipe, não sou? 306 00:27:09,000 --> 00:27:11,333 Faça o que eu disse? - Senhoras e 307 00:27:13,000 --> 00:27:14,520 Então será uma bolsa, 308 00:27:16,000 --> 00:27:18,600 cavalheiros no canto brincam quando eu digo. 309 00:27:20,000 --> 00:27:21,000 Ó Senhor! 310 00:27:24,000 --> 00:27:26,000 Mova sua bunda, Bond. - Claro! 311 00:27:27,000 --> 00:27:28,200 Muito obrigado... 312 00:27:31,000 --> 00:27:33,867 Itens Príncipe. Siga-me como isso é ..... 313 00:27:34,000 --> 00:27:35,680 através do rei Tsondza. 314 00:27:37,000 --> 00:27:40,200 Jogue "gwarra-gwarra. Não me deixe morrer, não fale. 315 00:28:00,000 --> 00:28:02,944 Calma, senhoras e senhores. É apenas um jogo. 316 00:28:06,000 --> 00:28:06,999 Entre. 317 00:28:07,000 --> 00:28:09,000 Vou mandar você para a terra dos sonhos. 318 00:28:11,000 --> 00:28:12,200 Kuwukilândia... 319 00:28:13,000 --> 00:28:14,000 É isso? 320 00:28:17,000 --> 00:28:18,680 Desligue essa música para mim. 321 00:28:21,000 --> 00:28:22,000 Queijo... 322 00:28:27,000 --> 00:28:28,000 O quê? 323 00:28:29,000 --> 00:28:30,999 O príncipe me contou sobre o golpe. 324 00:28:31,000 --> 00:28:31,999 Igra. 325 00:28:32,000 --> 00:28:33,000 O jogo. 326 00:28:40,000 --> 00:28:41,680 Bom.Gwarra-gwarra. 327 00:28:44,000 --> 00:28:45,680 Eu entendo que eles são limitados. 328 00:28:47,000 --> 00:28:48,280 Príncipe. Eu entendo. 329 00:28:49,000 --> 00:28:50,000 Olhar! 330 00:28:51,000 --> 00:28:52,000 Príncipe! 331 00:28:53,000 --> 00:28:55,900 Seu espírito deve estar quieto. Ela está muito animada. 332 00:28:58,000 --> 00:28:59,733 Cale-se. Senhoras e senhores. 333 00:29:09,000 --> 00:29:10,680 Príncipe! O que está acontecendo? 334 00:29:11,000 --> 00:29:12,933 Você viu? você viu 335 00:29:13,000 --> 00:29:15,800 Príncipe, espere. Jogaremos em Tonk. 336 00:29:16,000 --> 00:29:17,000 É um avestruz. 337 00:29:18,000 --> 00:29:19,933 É melhor que um canto. - Sim? 338 00:29:21,000 --> 00:29:22,000 Melhorar? 339 00:29:24,000 --> 00:29:25,000 OK. 340 00:29:30,000 --> 00:29:31,000 Merda. 341 00:29:33,000 --> 00:29:35,667 Agora esqueça o Kota, você terá medo do avestruz. 342 00:29:38,000 --> 00:29:41,712 Venha, vamos brincar de “gwarra - gwarra," e jogue como um rei. 343 00:29:42,000 --> 00:29:44,944 Venha, meu príncipe! - Não posso mais viver! 344 00:29:50,000 --> 00:29:51,000 Avestruz. 345 00:30:02,000 --> 00:30:04,400 O que podemos dar em troca de Vince Leel 346 00:30:05,000 --> 00:30:06,680 se aproxima do buraco 17. 347 00:30:12,000 --> 00:30:13,680 Posso usar "pássaro. 348 00:30:26,000 --> 00:30:27,120 Por favor, duque. 349 00:30:42,000 --> 00:30:43,360 Ele corre como uma chita. 350 00:30:48,000 --> 00:30:51,392 Chegando ao buraco 18 Farrah é apenas um golpe. 351 00:31:31,000 --> 00:31:32,680 Agora devo ter uma “águia. 352 00:31:34,000 --> 00:31:35,680 Não é tão simples. 353 00:31:37,000 --> 00:31:39,133 Eu sei. Pegue uma caneta. Vou te dar alguns conselhos. 354 00:31:48,000 --> 00:31:51,456 Entreter os convidados de forma saudável, ela se sentava ao sol todos os dias. 355 00:31:53,000 --> 00:31:55,600 Saúdo-vos em nome do Rei Tsongi. 356 00:32:01,000 --> 00:32:02,040 Príncipe vamos. 357 00:32:06,000 --> 00:32:07,867 Este é o rei de “gwarra-gwarra. 358 00:32:08,000 --> 00:32:09,000 Duque! 359 00:32:20,000 --> 00:32:21,000 Príncipe. 360 00:32:22,000 --> 00:32:23,000 Com licença. 361 00:32:26,000 --> 00:32:27,000 Sim, por favor. 362 00:32:48,000 --> 00:32:49,360 Florença. Ossos. 363 00:32:50,000 --> 00:32:51,733 Você tem que encontrar seu filho. 364 00:32:53,000 --> 00:32:54,933 King e traga-o para casa. 365 00:33:06,000 --> 00:33:06,999 Príncipe. 366 00:33:07,000 --> 00:33:07,999 Temos que ir. 367 00:33:08,000 --> 00:33:09,933 As pessoas estão esperando por sua coroa. 368 00:33:10,000 --> 00:33:12,200 estamos perdendo tempo, pare. O que é isso? 369 00:33:14,000 --> 00:33:15,120 O que você está fazendo? 370 00:33:19,000 --> 00:33:20,680 Espere “gwarra-gwarra. 371 00:33:21,000 --> 00:33:22,867 Temos que ir com nosso pai. 372 00:33:24,000 --> 00:33:25,000 Temos que ir. 373 00:33:29,000 --> 00:33:30,440 Sr. Pudbedder! 374 00:33:38,000 --> 00:33:39,000 Abaixo. 375 00:33:45,000 --> 00:33:45,999 Fantasma. 376 00:33:46,000 --> 00:33:47,600 Quem trouxe para você? 377 00:33:48,000 --> 00:33:49,000 Fantasma. 378 00:33:51,000 --> 00:33:52,680 Bem, alguém que você gosta. 379 00:33:54,000 --> 00:33:56,200 Tudo bem. Deixe-nos em paz por um momento. 380 00:33:58,000 --> 00:33:59,680 Deveríamos ser tratados. 381 00:34:00,000 --> 00:34:00,999 Nós precisamos de você. 382 00:34:01,000 --> 00:34:02,680 Esse idiota quer ajudar. 383 00:34:10,000 --> 00:34:11,000 Ouvir. 384 00:34:12,000 --> 00:34:13,000 eu tenho algo 385 00:34:17,000 --> 00:34:18,120 para relaxar 386 00:34:19,000 --> 00:34:20,360 e para processamento. 387 00:34:27,000 --> 00:34:28,000 Você vê? 388 00:34:30,000 --> 00:34:34,736 O departamento que mencionei. Cerca de 4 milhões de dólares americanos. 389 00:34:35,000 --> 00:34:36,680 À sua esquerda, Vince Lee. 390 00:34:39,000 --> 00:34:40,000 Porque... 391 00:34:41,000 --> 00:34:42,680 então estou sem fôlego! 392 00:34:45,000 --> 00:34:46,680 Tenho que comer alguma coisa. 393 00:34:57,000 --> 00:34:59,200 O que você pode fazer quando espera a manhã? 394 00:35:00,000 --> 00:35:01,520 Eu tive que atender. 395 00:35:04,000 --> 00:35:05,440 Amanhã é um novo dia. 396 00:35:40,000 --> 00:35:40,999 Meu príncipe! 397 00:35:41,000 --> 00:35:42,999 Estou cansado. Obrigado pela entrevista. 398 00:35:43,000 --> 00:35:44,680 Bem, duque, espere! 399 00:35:46,000 --> 00:35:49,648 Obrigado pela sua atenção. A atitude de Jon em relação à cidade solar. 400 00:35:52,000 --> 00:35:53,200 Meu Príncipe... 401 00:35:56,000 --> 00:35:57,200 Meu Príncipe... 402 00:36:17,000 --> 00:36:18,000 Meu príncipe! 403 00:36:26,000 --> 00:36:27,000 Obrigado. 404 00:36:29,000 --> 00:36:31,133 a última música eu quero dedicar 405 00:36:32,000 --> 00:36:34,944 para um dos meus ídolos, Vince Lee, duque de golfe, 406 00:36:36,000 --> 00:36:39,008 que é uma inspiração para milhões de crianças negras em todo o mundo. 407 00:36:40,000 --> 00:36:41,000 Obrigado. 408 00:36:43,000 --> 00:36:44,933 Por favor, Laleti. Obrigado, Jimmy. 409 00:36:46,000 --> 00:36:47,280 De nada. 410 00:36:49,000 --> 00:36:51,400 Obrigado, foi muito bom. De jeito nenhum. 411 00:36:53,000 --> 00:36:54,280 Eu sou Laleti. 412 00:36:55,000 --> 00:36:56,999 Sou casado e tenho muitos filhos, 413 00:36:57,000 --> 00:36:59,900 para torná-lo mais doping para o Campeonato dos EUA! 414 00:37:02,000 --> 00:37:03,999 Vamos começar com alguns simples… 415 00:37:04,000 --> 00:37:05,000 Jantar? 416 00:37:06,000 --> 00:37:07,000 Ótimo. 417 00:37:08,000 --> 00:37:09,000 Você gosta disso? 418 00:37:10,000 --> 00:37:11,680 Obrigado. Eu vou me vestir. 419 00:37:18,000 --> 00:37:19,360 Nada mal, certo? 420 00:37:20,000 --> 00:37:22,999 Ela era a mulher mais linda quando nos conhecemos. 421 00:37:23,000 --> 00:37:23,999 Isto é meu. 422 00:37:24,000 --> 00:37:25,000 Realmente? Sim... 423 00:37:26,000 --> 00:37:27,000 Jantar? 424 00:37:52,000 --> 00:37:53,200 Veja berço. 425 00:37:55,000 --> 00:37:56,680 Com licença? Eu quero fazer xixi. 426 00:37:59,000 --> 00:38:01,944 Ah, o banheiro... Lá embaixo. Bem, você tem dois dólares. 427 00:38:03,000 --> 00:38:06,136 Eu tenho que fazer xixi. Você tem que pagar para entrar. 428 00:38:08,000 --> 00:38:09,520 São dois dólares. 429 00:38:10,000 --> 00:38:11,800 Jogue o dinheiro no buraco. Como? 430 00:38:13,000 --> 00:38:15,133 Jogue o dinheiro no buraco. O que é isso? 431 00:38:17,000 --> 00:38:17,999 Há um banheiro. 432 00:38:18,000 --> 00:38:20,000 Estamos satisfeitos, mas como? 433 00:39:11,000 --> 00:39:12,520 Por favor, senhor... 434 00:39:14,000 --> 00:39:15,280 Por que não voltar! 435 00:39:19,000 --> 00:39:20,680 Como Tarzan dos Ácidos... 436 00:39:21,000 --> 00:39:23,533 E então o homem gordo caga no elefante. 437 00:39:29,000 --> 00:39:30,000 Com licença. 438 00:39:38,000 --> 00:39:39,000 Meu Príncipe. 439 00:39:46,000 --> 00:39:47,000 Meu Príncipe. 440 00:39:55,000 --> 00:39:56,000 Um sapo. 441 00:40:19,000 --> 00:40:20,800 Ossos. Você vai me bater com um pedaço de pau? 442 00:40:22,000 --> 00:40:23,000 Ainda não! 443 00:40:24,000 --> 00:40:25,520 quem são vocês, tulipas. 444 00:40:27,000 --> 00:40:30,072 Filha Nomsy, que nos deixou no ano da seca. Sim. 445 00:40:33,000 --> 00:40:35,600 Lute como um leão Tenha humildade antílope. 446 00:40:37,000 --> 00:40:40,968 - O que você está fazendo em Sun City? - Eu vim para o rei filho de Tsongi. 447 00:40:42,000 --> 00:40:43,280 O rei tem um filho? 448 00:40:44,000 --> 00:40:45,933 É alto “gwarra-gwarra. 449 00:40:47,000 --> 00:40:49,133 Então, como você está hoje, Vicente? Sim! 450 00:40:51,000 --> 00:40:53,400 Tulipas! Mova seu lugar aqui! 451 00:40:54,000 --> 00:40:55,680 Porta-cadeiras atrás dele? 452 00:40:56,000 --> 00:40:58,200 Bem, “cadeira” significa outra coisa. 453 00:41:09,000 --> 00:41:10,200 Meu Príncipe... 454 00:41:38,000 --> 00:41:39,280 Lorde Devlin... 455 00:41:41,000 --> 00:41:42,680 Eu tenho mais perguntas para você 456 00:41:43,000 --> 00:41:45,667 Eles permanecem apenas entre nós, você deve saber 457 00:41:46,000 --> 00:41:47,999 o que pode acontecer em breve. 458 00:41:48,000 --> 00:41:50,900 Se você perdeu em um torneio eles são seus órfãos 459 00:41:51,000 --> 00:41:54,904 infelizmente nos orfanatos encontramos muitos novos campos de golfe. 460 00:41:58,000 --> 00:41:59,000 Tulipas! 461 00:42:03,000 --> 00:42:04,733 Boa corrida. Obrigado, Ronnie. 462 00:42:05,000 --> 00:42:06,520 Encontre-me mais tarde. 463 00:42:13,000 --> 00:42:14,120 O que você está fazendo? 464 00:42:16,000 --> 00:42:17,680 Não seja patético, Zach. 465 00:42:23,000 --> 00:42:25,467 Controla, o Sr. Lee está de volta ao topo. 466 00:42:35,000 --> 00:42:36,680 Você fica horrível com essa peruca. 467 00:42:51,000 --> 00:42:52,000 Sim! 468 00:42:58,000 --> 00:42:59,867 Javali preto do céu. 469 00:43:47,000 --> 00:43:48,000 Tulipas. 470 00:44:03,000 --> 00:44:04,000 Tulipas... 471 00:44:05,000 --> 00:44:06,000 Tulipas... 472 00:44:11,000 --> 00:44:12,520 Com licença, senhor. 473 00:44:13,000 --> 00:44:14,000 Pai! 474 00:44:15,000 --> 00:44:16,200 Apenas seu filho. 475 00:44:26,000 --> 00:44:27,000 Papai! 476 00:44:30,000 --> 00:44:32,200 Temos o contrabando sob controle. 477 00:44:36,000 --> 00:44:37,800 Eu vou te matar. Isso é terrível 478 00:44:40,000 --> 00:44:41,867 Dora, o que você está fazendo, Pudbedder. 479 00:44:43,000 --> 00:44:44,999 Temos um problema com javalis. 480 00:44:45,000 --> 00:44:46,680 Vince Lee desapareceu. 481 00:44:48,000 --> 00:44:51,840 Temos que adiar a final. Não podemos continuar sem Vince Lee. 482 00:44:52,000 --> 00:44:54,800 O médico diz que você está muito melhor. 483 00:44:56,000 --> 00:44:57,360 Isso não vai doer. 484 00:46:12,000 --> 00:46:12,999 Mãe, o que aconteceu? 485 00:46:13,000 --> 00:46:15,600 Ela é a mestra Pudbedder, desapareceu. 486 00:46:17,000 --> 00:46:19,200 O que? Vince Lee também desapareceu. 487 00:46:20,000 --> 00:46:21,440 Temos que encontrá-los. 488 00:46:31,000 --> 00:46:32,000 Príncipe... 489 00:46:35,000 --> 00:46:36,999 Onde estão minhas roupas que deixei? 490 00:46:37,000 --> 00:46:39,067 No caminho para casa com meu pai, 491 00:46:40,000 --> 00:46:41,999 Rei Tsongi da Kuwukilândia. Meu príncipe. 492 00:46:42,000 --> 00:46:44,133 O que é hoje? Então, como ontem. 493 00:46:45,000 --> 00:46:46,733 Beba água. O que te acalma. 494 00:46:47,000 --> 00:46:48,000 Bebida. 495 00:46:55,000 --> 00:46:56,280 Uau! Uau, um cavalo! 496 00:46:57,000 --> 00:46:58,000 Meu príncipe! 497 00:46:59,000 --> 00:47:00,000 Pegue-me! 498 00:47:11,000 --> 00:47:12,440 Príncipe, espere! 499 00:47:14,000 --> 00:47:16,133 Aperte, pare. - Espere, duque! 500 00:47:21,000 --> 00:47:22,000 Príncipe! 501 00:47:23,000 --> 00:47:24,933 E beija minha bunda, Bond! 502 00:47:26,000 --> 00:47:27,733 Vamos para “gwarra-gwarra. 503 00:47:31,000 --> 00:47:32,680 Senhora do campo Louca. 504 00:47:45,000 --> 00:47:46,000 Meu príncipe! 505 00:47:49,000 --> 00:47:53,096 Ajude-me a voltar para que possamos chegar ao meu pai antes de escurecer. 506 00:47:58,000 --> 00:47:59,000 Lentamente. 507 00:48:00,000 --> 00:48:01,040 Não ataque. 508 00:48:02,000 --> 00:48:04,133 Acho que você se move rapidamente. 509 00:48:09,000 --> 00:48:10,680 E agora? Este é meu pai. 510 00:48:12,000 --> 00:48:13,040 Olá senhor. 511 00:48:15,000 --> 00:48:16,280 Ele está paralisado. 512 00:48:17,000 --> 00:48:18,000 Eu tenho um campo. 513 00:48:19,000 --> 00:48:20,999 Você tem uma fazenda em Kuwukiland nas proximidades. 514 00:48:21,000 --> 00:48:22,280 Kuwukilandu... 515 00:48:27,000 --> 00:48:28,280 Dê-lhe um sedativo. 516 00:48:29,000 --> 00:48:31,900 Atire nele amanhã. Ficará no espeto até as dez. 517 00:48:33,000 --> 00:48:35,067 Ofereceremos bifes ao cliente. 518 00:49:13,000 --> 00:49:14,000 Meu príncipe! 519 00:49:15,000 --> 00:49:16,360 Este é um atalho. 520 00:49:18,000 --> 00:49:19,000 Merda. 521 00:50:46,000 --> 00:50:47,680 Meu Príncipe, eu vou ajudar! 522 00:50:54,000 --> 00:50:55,680 Conseguimos um aumento. 523 00:50:56,000 --> 00:50:57,933 Queime o lixo! Jogue o porco! 524 00:51:01,000 --> 00:51:02,867 Jogue o porco, o que você está esperando? 525 00:51:31,000 --> 00:51:32,000 Meu príncipe! 526 00:51:35,000 --> 00:51:37,900 Calma, estou com você. Você está seguro, venha. 527 00:51:42,000 --> 00:51:43,000 Não é isso! 528 00:51:49,000 --> 00:51:51,667 Ninguém poderá fazer download desta forma. 529 00:51:52,000 --> 00:51:53,999 Vamos pegar um atalho pela floresta. 530 00:51:54,000 --> 00:51:56,999 E você viu um hipopótamo pulando de um penhasco? 531 00:51:57,000 --> 00:51:59,999 Como posso entrar na água, o rio está inundado. - Mãe, por favor! 532 00:52:00,000 --> 00:52:01,280 Nós vamos dar uma volta. 533 00:52:03,000 --> 00:52:05,000 Venha para a África. Veja, aproveite. 534 00:52:06,000 --> 00:52:07,040 Eu estou indo... 535 00:52:08,000 --> 00:52:09,000 O torneio... 536 00:52:11,000 --> 00:52:13,900 Eu amo a África, o que diabos aconteceu? 537 00:52:15,000 --> 00:52:18,008 Ela passou pelo rio Kuwuki. É por isso que parece pequeno, 538 00:52:19,000 --> 00:52:21,000 mas é ótimo em nosso país. 539 00:52:22,000 --> 00:52:23,680 Temos que pular. Aqui! 540 00:52:24,000 --> 00:52:25,933 Não pule. Eles vêm sozinhos. 541 00:52:26,000 --> 00:52:27,280 Mas deslize, pule! 542 00:52:29,000 --> 00:52:30,999 Solte, não pule, Bond. O que você faz quando vira o pescoço? 543 00:52:31,000 --> 00:52:34,328 Com licença, pule. Desculpar-se! Solte minha mão! 544 00:52:35,000 --> 00:52:35,999 Não pule! 545 00:52:36,000 --> 00:52:37,000 Olá. 546 00:52:40,000 --> 00:52:42,944 Ele luta como um leão, mas é humilde como um antílope. 547 00:52:44,000 --> 00:52:46,900 Como é a Rainha Mitzvah? Ela está fraca, doente. 548 00:52:48,000 --> 00:52:50,900 Ela se sentirá melhor quando ver seu filho. 549 00:52:53,000 --> 00:52:54,360 Você está perdido? 550 00:52:59,000 --> 00:53:00,680 E quanto a Juwukilandzie? 551 00:53:11,000 --> 00:53:12,040 Príncipe! Salto! 552 00:53:13,000 --> 00:53:14,933 Há algo errado? Eu vou atirar! 553 00:53:15,000 --> 00:53:16,680 Coloque bastões de trovão! 554 00:53:17,000 --> 00:53:20,776 - Atire direto em você, Kuwukilandu! Salto! - Bem, meu príncipe! 555 00:53:23,000 --> 00:53:24,680 Droga, eu os matei! 556 00:53:27,000 --> 00:53:28,000 Meu príncipe! 557 00:53:29,000 --> 00:53:30,800 Mas eu não matei... Salte! 558 00:53:54,000 --> 00:53:55,000 Droga... 559 00:54:19,000 --> 00:54:20,440 Vicente! - Tulipas! 560 00:54:21,000 --> 00:54:22,999 Estou muito feliz! Você não pode adivinhar o que aconteceu. 561 00:54:23,000 --> 00:54:24,000 Não! 562 00:54:28,000 --> 00:54:29,000 Diga-me! 563 00:54:35,000 --> 00:54:36,360 Eu não quero morrer! 564 00:54:43,000 --> 00:54:44,000 Se apresse! 565 00:54:53,000 --> 00:54:54,000 Atenção! 566 00:54:56,000 --> 00:54:57,680 A corrente está quebrada! 567 00:55:23,000 --> 00:55:24,000 Meu príncipe! 568 00:55:37,000 --> 00:55:39,400 O avestruz chutou, o príncipe tem algo errado? 569 00:55:44,000 --> 00:55:46,133 Ele o chutou no estômago como um elefante. 570 00:55:48,000 --> 00:55:50,867 Mas chega de falar de mim. E sua mãe? 571 00:55:53,000 --> 00:55:54,000 Está tudo bem? 572 00:55:55,000 --> 00:55:56,680 Dê ao seu pai, 573 00:55:57,000 --> 00:55:58,680 meus calorosos cumprimentos. 574 00:56:01,000 --> 00:56:02,600 Meu Príncipe. Estou chegando! 575 00:56:13,000 --> 00:56:14,000 Príncipe. 576 00:56:15,000 --> 00:56:17,200 Mas o elefante não acredita que seja pesado. 577 00:56:19,000 --> 00:56:20,680 ela não tinha mãe, pai... 578 00:56:22,000 --> 00:56:23,680 Apenas Florence, o babuíno. 579 00:56:25,000 --> 00:56:27,733 E eu não vivo no terrível que perdi, 580 00:56:28,000 --> 00:56:30,667 amor, mas pelo que ganhei. 581 00:56:32,000 --> 00:56:34,333 Nós nos amamos, meu príncipe 582 00:56:35,000 --> 00:56:36,680 eles não têm medo de animais. 583 00:56:38,000 --> 00:56:39,680 O que há para o amor? 584 00:56:40,000 --> 00:56:41,200 Você é muito querido. 585 00:56:43,000 --> 00:56:44,000 Com quem? 586 00:56:45,000 --> 00:56:46,000 Visto. 587 00:56:49,000 --> 00:56:50,000 Tulipas. 588 00:56:53,000 --> 00:56:54,520 Todos na Kuwukilândia. 589 00:56:56,000 --> 00:56:57,733 Pai, o grande rei Tsonga. 590 00:57:00,000 --> 00:57:01,000 Com seu pai? 591 00:57:02,000 --> 00:57:04,133 Eu te amo porque ele nasceu. 592 00:57:05,000 --> 00:57:07,467 esta noite Quando isso acaba com sua vida 593 00:57:08,000 --> 00:57:09,733 ... seu pai é sua mãe 594 00:57:11,000 --> 00:57:12,733 ... um dos cantos de Duk. 595 00:57:14,000 --> 00:57:15,999 Por que minha mãe me colocou no orfanato? 596 00:57:16,000 --> 00:57:17,000 Não sei. 597 00:57:21,000 --> 00:57:22,680 há muito tempo... 598 00:57:24,000 --> 00:57:24,999 pequeno duque, 599 00:57:25,000 --> 00:57:27,867 o menor e os melhores produtos de antílope, 600 00:57:29,000 --> 00:57:30,999 deram suas vidas por seu pai, 601 00:57:31,000 --> 00:57:33,067 e nosso rei, quando ele era menino. 602 00:57:35,000 --> 00:57:35,999 E a partir desse dia eles estão 603 00:57:36,000 --> 00:57:38,900 os chifres do Duk tornaram-se o Kuwuki sagrado para o povo. 604 00:57:52,000 --> 00:57:54,600 Está estabelecido que o rei é seu filho. 605 00:58:17,000 --> 00:58:18,680 Estou com sede, está aberto. 606 00:58:21,000 --> 00:58:22,680 Esta é a sua loja? 607 00:58:26,000 --> 00:58:27,120 Abra, abra! 608 00:58:30,000 --> 00:58:31,000 A porta! 609 00:58:33,000 --> 00:58:34,360 Dá-me água, deus. 610 00:58:35,000 --> 00:58:36,000 Deus da água. 611 00:58:42,000 --> 00:58:44,000 Sim, deus da água. Você tem que abri-lo! 612 00:59:15,000 --> 00:59:16,440 Você terá diarréia. 613 00:59:36,000 --> 00:59:37,733 A que distância fica Kuwukilândia? 614 00:59:39,000 --> 00:59:40,000 Kuwukilândia. 615 00:59:41,000 --> 00:59:42,000 Sim. 616 00:59:44,000 --> 00:59:45,120 Está perto? 617 00:59:46,000 --> 00:59:46,999 Não! 618 00:59:47,000 --> 00:59:48,000 Fechado? 619 00:59:50,000 --> 00:59:51,680 Isso não é longe? Longe... 620 00:59:54,000 --> 00:59:55,600 Isso está perto? Fechar. 621 00:59:57,000 --> 00:59:58,000 É longe? 622 01:00:00,000 --> 01:00:01,000 Farol. 623 01:00:10,000 --> 01:00:11,000 Com licença! 624 01:00:14,000 --> 01:00:15,520 Aí vem o rosto de Iwa. 625 01:00:24,000 --> 01:00:24,999 Meu Príncipe. 626 01:00:25,000 --> 01:00:26,440 Aqui está Kuwukilândia. 627 01:00:31,000 --> 01:00:32,040 Maravilhoso... 628 01:00:33,000 --> 01:00:34,360 É seu. Tudo. 629 01:00:41,000 --> 01:00:42,200 Vamos dar uma olhada! 630 01:00:43,000 --> 01:00:45,067 Ouça-se que o príncipe está chegando. 631 01:01:15,000 --> 01:01:17,667 Florença, meninas! Eu ansiava por você. 632 01:01:36,000 --> 01:01:37,933 Você parece tão tímido... 633 01:01:38,000 --> 01:01:40,900 Meu príncipe. Conheça sua irmã e tia. 634 01:01:41,000 --> 01:01:41,999 Mamsie. 635 01:01:42,000 --> 01:01:44,999 Sua outra mãe, Primeiro amor da Rainha Tsongi, 636 01:01:45,000 --> 01:01:47,999 uma grande noite de luta, seu filho teve sorte. 637 01:01:48,000 --> 01:01:50,999 Mambula Mami o salvou quando foi mordido por um crocodilo. 638 01:01:51,000 --> 01:01:55,480 Thandie, amor... linda Thandie. O filho mais novo, o rei, nasceu. 639 01:01:56,000 --> 01:01:57,280 Mabulu mamis... 640 01:01:59,000 --> 01:02:01,600 Attibita foi mordido duas vezes por um crocodilo. 641 01:02:03,000 --> 01:02:04,280 Lindo Ório. 642 01:02:09,000 --> 01:02:10,000 Meu rei. 643 01:02:11,000 --> 01:02:12,200 Voltei. 644 01:02:16,000 --> 01:02:17,280 Meu pai. Rei. 645 01:02:19,000 --> 01:02:20,867 Aqui está o príncipe Juwukilandu. 646 01:02:28,000 --> 01:02:29,120 Meu mestre. 647 01:02:30,000 --> 01:02:31,000 Seu pai. 648 01:02:39,000 --> 01:02:41,067 Eu agradeço, irmãos... 649 01:02:42,000 --> 01:02:44,067 Eu quero dar uma olhada. Fechado... 650 01:02:46,000 --> 01:02:47,000 Olá. 651 01:02:55,000 --> 01:02:57,467 Já estou farto. É um gesto positivo. 652 01:02:58,000 --> 01:02:59,520 O homem não é meu filho. 653 01:03:03,000 --> 01:03:04,680 Sua esposa está grávida? 654 01:03:10,000 --> 01:03:13,136 Saudável e forte, , conforme apropriado para Juwuki. 655 01:03:18,000 --> 01:03:19,680 Jogue "gwarra-gwarra. 656 01:03:22,000 --> 01:03:23,680 Duque "gwarra-gwarra. 657 01:03:26,000 --> 01:03:27,000 Meu rei. 658 01:03:29,000 --> 01:03:30,680 Mas leve o leão para a cova. 659 01:03:32,000 --> 01:03:33,200 Cavalgue, cavalgue. 660 01:03:45,000 --> 01:03:46,000 WC 661 01:03:47,000 --> 01:03:48,000 WC! 662 01:04:18,000 --> 01:04:19,040 Alugue, alugue! 663 01:04:26,000 --> 01:04:27,520 Papel higiênico... 664 01:05:10,000 --> 01:05:11,360 Gatinho do Undertaker... 665 01:05:13,000 --> 01:05:14,600 Eu sou da América. 666 01:05:17,000 --> 01:05:18,680 Ai foi buscar os outros. 667 01:05:22,000 --> 01:05:24,867 Na América, a resposta é, sem interrupção... 668 01:05:58,000 --> 01:06:01,072 Obrigado, bebi esta manhã. Meu príncipe, você deve beber. 669 01:06:08,000 --> 01:06:10,900 Chega... Bem, legal, meu príncipe então... 670 01:06:40,000 --> 01:06:41,000 Realmente delicioso. 671 01:06:57,000 --> 01:06:59,900 Se você ama Kuwukiland.Você chorou? "Sim" ... 672 01:07:06,000 --> 01:07:07,000 Diga: Ah! 673 01:08:08,000 --> 01:08:09,000 Inacreditável. 674 01:08:14,000 --> 01:08:15,200 Eu sou realmente um príncipe? 675 01:08:19,000 --> 01:08:21,733 Marfim você estará aqui em breve vai liderar... 676 01:08:24,000 --> 01:08:25,000 pai. 677 01:08:26,000 --> 01:08:28,067 Ela o ama terrivelmente... 678 01:08:29,000 --> 01:08:30,000 Silêncio. 679 01:08:33,000 --> 01:08:35,900 Eu gostaria de ver como é, Bones, você é meu filho, 680 01:08:37,000 --> 01:08:38,933 ... jogue "gwarra-gwarra. 681 01:08:39,000 --> 01:08:40,000 Em breve. 682 01:08:51,000 --> 01:08:51,999 Florença... 683 01:08:52,000 --> 01:08:53,800 Vá atrás do príncipe, faça-o meu. 684 01:09:19,000 --> 01:09:20,680 Perdoe-me, meu rei! 685 01:09:23,000 --> 01:09:24,680 Esse idiota não é meu filho. 686 01:09:26,000 --> 01:09:28,067 Nunca leve o leão para a cova. 687 01:09:30,000 --> 01:09:32,900 Buffer tem medo dele. Sklamaly seus ossos. 688 01:09:33,000 --> 01:09:35,133 Perdoe-me, pai. Amanhã ao amanhecer, 689 01:09:36,000 --> 01:09:37,680 ... eu vou arrasar Yucca, 690 01:09:38,000 --> 01:09:42,032 ... até o fim desta vida, que pertence às mãos dos seus antepassados. 691 01:09:45,000 --> 01:09:46,360 Eu matei o rei. 692 01:09:52,000 --> 01:09:54,900 Bond...olha, eu não sou Bond, sou Bones. 693 01:09:55,000 --> 01:09:56,040 ele não vive mais. 694 01:09:58,000 --> 01:10:00,900 Volte para o seu estúpido "gwarra-gwarra. 695 01:10:01,000 --> 01:10:03,000 Mas eu nunca ganho. 696 01:10:07,000 --> 01:10:08,000 Vá! 697 01:10:10,000 --> 01:10:11,000 Vá! 698 01:10:17,000 --> 01:10:18,680 Que vergonha, Bones. 699 01:10:29,000 --> 01:10:29,999 Ah, poderoso... 700 01:10:30,000 --> 01:10:31,280 O que eu fiz? 701 01:10:34,000 --> 01:10:35,120 Meu Rei... 702 01:10:40,000 --> 01:10:41,000 Pai... 703 01:10:42,000 --> 01:10:43,000 Com licença. 704 01:10:47,000 --> 01:10:48,000 Por favor. 705 01:10:49,000 --> 01:10:51,000 Chefe, há notícias sobre Vince' Lee. 706 01:10:52,000 --> 01:10:53,680 Bem, diga-me, Sr. Devlin. 707 01:11:02,000 --> 01:11:05,264 Outra taça na Kuwukiland. O que você me diz, Zach? 708 01:11:28,000 --> 01:11:28,999 O gato... 709 01:11:29,000 --> 01:11:30,440 Ela era uma gata... 710 01:11:34,000 --> 01:11:36,333 Ele vai assar um porco no seu casamento. 711 01:11:37,000 --> 01:11:38,360 Mate-a, papai. 712 01:11:51,000 --> 01:11:52,200 Adeus, querido. 713 01:12:12,000 --> 01:12:13,000 Meu porco! 714 01:12:14,000 --> 01:12:16,733 -O que está acontecendo, pai? - Eu sou seu... 715 01:12:26,000 --> 01:12:28,067 eu estava ontem à noite feliz. 716 01:12:30,000 --> 01:12:31,440 Eu tinha uma família. 717 01:12:34,000 --> 01:12:35,680 Mas a pior coisa 718 01:12:36,000 --> 01:12:38,944 ...que estas crianças estão desiludidas. - Ah, Vicente! 719 01:12:50,000 --> 01:12:50,999 Problemas! 720 01:12:51,000 --> 01:12:52,000 Florença! 721 01:12:58,000 --> 01:12:59,680 E você? o que você está fazendo 722 01:13:03,000 --> 01:13:05,067 Eu tenho algo em ..O que está acontecendo? 723 01:13:06,000 --> 01:13:08,000 Espere por mim lá! Mova-me! 724 01:13:09,000 --> 01:13:10,440 É apenas uma aranha. 725 01:13:13,000 --> 01:13:14,000 Linha de drenagem! 726 01:13:16,000 --> 01:13:17,000 Zach! 727 01:13:19,000 --> 01:13:20,000 Se apresse! 728 01:13:23,000 --> 01:13:24,520 Ouça, Zach... 729 01:13:25,000 --> 01:13:26,680 Não é o que você pensa. 730 01:13:27,000 --> 01:13:28,680 E a aranha atrás da cartomante. 731 01:13:29,000 --> 01:13:31,267 Este é um xamã furioso... - Ok, Vicente. 732 01:13:32,000 --> 01:13:35,840 Estou feliz que você me encontrou. Às cinco horas você começa a jogar. 733 01:13:36,000 --> 01:13:38,200 O que? Torneio traduzido por 1 dia. 734 01:13:39,000 --> 01:13:42,999 Eu costumava ter rendimentos. Espere, tenho muito tempo para você vencer. 735 01:13:43,000 --> 01:13:43,999 eu tenho tempo 736 01:13:44,000 --> 01:13:45,680 Como você engorda? Tudo bem. 737 01:13:46,000 --> 01:13:47,933 Vá com o helicóptero Darte. 738 01:13:50,000 --> 01:13:51,200 Tudo ficará bem. 739 01:14:13,000 --> 01:14:14,000 Ei, aqui! 740 01:14:20,000 --> 01:14:21,000 Ah, Jesus! 741 01:14:32,000 --> 01:14:33,680 Aqui vou eu, para África! 742 01:14:53,000 --> 01:14:54,000 Fatsa! 743 01:14:58,000 --> 01:14:59,800 Espere! Venha para o resgate! 744 01:15:01,000 --> 01:15:02,999 Evite gorduras! - Certo, vamos lá... 745 01:15:03,000 --> 01:15:04,360 Segure a gordura! 746 01:15:05,000 --> 01:15:07,467 Segure com as duas mãos? Eu vou buscá-lo! 747 01:15:09,000 --> 01:15:11,200 Zack, por favor. Eu tenho algo para você. 748 01:15:16,000 --> 01:15:17,000 Zach? 749 01:15:22,000 --> 01:15:24,133 Alguém está atirando um pedaço de pau no mato. 750 01:15:25,000 --> 01:15:26,000 Confira! 751 01:15:27,000 --> 01:15:29,067 Ela conseguiu o que pediu. 752 01:15:30,000 --> 01:15:32,400 O chefe de Ajaka vence por esses 4 milhões, 753 01:15:33,000 --> 01:15:35,267 ... é a sua vez, ele virá! Vamos! 754 01:15:39,000 --> 01:15:40,933 - Vamos! Não de cabeça para baixo, estúpido! 755 01:15:42,000 --> 01:15:43,120 Ele venceu! 756 01:15:46,000 --> 01:15:47,440 Acredite em mim! 757 01:15:48,000 --> 01:15:49,680 Não atire, seu idiota! 758 01:16:09,000 --> 01:16:10,040 Se eles caírem, 759 01:16:11,000 --> 01:16:12,360 ... me cubra! 760 01:16:14,000 --> 01:16:15,000 Fatsa! 761 01:16:17,000 --> 01:16:18,000 estamos caindo! 762 01:16:32,000 --> 01:16:33,000 O que é isso? 763 01:16:34,000 --> 01:16:35,000 Onde? 764 01:16:55,000 --> 01:16:56,000 Vicente! 765 01:16:59,000 --> 01:17:00,000 onde você está 766 01:17:02,000 --> 01:17:03,680 Eu não quero machucar você. 767 01:17:05,000 --> 01:17:07,200 Você tem que voltar! Vicente, por favor! 768 01:17:08,000 --> 01:17:10,600 E por 4 milhões de euros, você vai ganhar! 769 01:17:14,000 --> 01:17:15,000 Vicente! 770 01:17:18,000 --> 01:17:21,584 ... ele deu a vida pela vida de seu pai. 771 01:17:28,000 --> 01:17:29,120 Eles não existem. 772 01:17:32,000 --> 01:17:33,360 Eu poderia ser um príncipe. 773 01:17:46,000 --> 01:17:47,000 Ajuda! 774 01:17:49,000 --> 01:17:50,000 Tulipas! 775 01:17:52,000 --> 01:17:53,680 Florença, olá querida. 776 01:17:55,000 --> 01:17:56,120 Onde está a gordura? 777 01:18:07,000 --> 01:18:08,000 Ajuda! 778 01:18:19,000 --> 01:18:20,120 Ah, merda... 779 01:18:23,000 --> 01:18:24,520 Vicente, me ajude! 780 01:18:31,000 --> 01:18:32,520 Vicente, me ajude! 781 01:18:37,000 --> 01:18:38,000 Ossos! 782 01:19:16,000 --> 01:19:17,600 Eu digo, afinal… 783 01:19:41,000 --> 01:19:42,680 Pode ser meu filho. 784 01:19:44,000 --> 01:19:46,333 Então não culpe mais sua bunda! 785 01:19:47,000 --> 01:19:47,999 Pai... 786 01:19:48,000 --> 01:19:50,267 Seu filho Ele levou Iwo para a caverna! 787 01:19:52,000 --> 01:19:53,680 Eu sou o rei da selva! 788 01:20:01,000 --> 01:20:02,000 Vicente Lee? 789 01:20:04,000 --> 01:20:05,520 Eu sei que você está aqui. 790 01:20:07,000 --> 01:20:08,000 fora, 791 01:20:09,000 --> 01:20:10,000 ... Tulipas! 792 01:20:19,000 --> 01:20:20,000 Saúde! 793 01:20:31,000 --> 01:20:32,000 Um sucesso! 794 01:20:33,000 --> 01:20:34,800 tenha calma chefe Estou com você! 795 01:20:35,000 --> 01:20:36,440 Meu voucher! Que bônus! 796 01:20:37,000 --> 01:20:38,680 Dê-me sua mão! Puxe-me! 797 01:20:40,000 --> 01:20:42,133 Nós nos reunimos aqui! Volte! 798 01:20:58,000 --> 01:20:59,680 Alguém me deixe sair! 799 01:21:31,000 --> 01:21:32,120 Deixe-me sair! 800 01:21:38,000 --> 01:21:39,000 Bem, bem! 801 01:22:57,000 --> 01:22:57,999 Ossos! 802 01:22:58,000 --> 01:22:59,000 Meu senhor! 803 01:23:00,000 --> 01:23:03,999 Deixe Prince falar com as pessoas. Quero ouvir o que está em meu coração. 804 01:23:04,000 --> 01:23:05,000 Minha namorada 805 01:23:06,000 --> 01:23:07,000 Ciszal... 806 01:23:11,000 --> 01:23:12,000 Príncipe... 807 01:23:13,000 --> 01:23:14,733 Ele falará pela sua nação. 808 01:23:16,000 --> 01:23:17,680 Pessoas na Kuwukilândia. 809 01:23:19,000 --> 01:23:20,040 Meu povo. 810 01:23:21,000 --> 01:23:22,680 Hoje me tornei um homem. 811 01:23:23,000 --> 01:23:24,933 Eu quero que você saiba disso, obrigado. 812 01:23:26,000 --> 01:23:27,360 Obrigado pelo rei. 813 01:23:29,000 --> 01:23:31,200 Obrigado, meu mentor e um amigo. 814 01:23:33,000 --> 01:23:34,000 Ossos. 815 01:23:36,000 --> 01:23:36,999 Um amigo. 816 01:23:37,000 --> 01:23:39,733 Eles são todos seus colegas. Eu sou um homem forte. 817 01:23:42,000 --> 01:23:43,999 o mundo precisa de pessoas como Bones. 818 01:23:44,000 --> 01:23:45,933 O homem mais forte do mundo. 819 01:23:48,000 --> 01:23:50,667 Ele luta como um leão, humilde como um antílope. 820 01:23:53,000 --> 01:23:54,440 Obrigado meu príncipe. 821 01:23:57,000 --> 01:23:58,867 Eu também gostaria de agradecer 822 01:23:59,000 --> 01:24:01,400 ... ela é uma das mulheres mais lindas que conheço. 823 01:24:03,000 --> 01:24:04,000 Tulipas. 824 01:24:05,000 --> 01:24:07,600 Você me deu coragem para colocar o leão na cova. 825 01:24:12,000 --> 01:24:15,712 Sempre fui um estranho em todos os lugares, Eu não tinha uma família adequada. 826 01:24:16,000 --> 01:24:17,600 Mas hoje eu tenho. 827 01:24:19,000 --> 01:24:20,000 todos vocês 828 01:24:22,000 --> 01:24:25,328 Se o seu filho é rei, é o meu destino, é uma honra. 829 01:24:33,000 --> 01:24:34,000 Mas realmente 830 01:24:35,000 --> 01:24:38,776 Tenho que voltar para a cidade ensolarada e um “gwarra-gwarra” completo. 831 01:24:41,000 --> 01:24:42,733 Bem, meu príncipe! Sinto muito. 832 01:24:44,000 --> 01:24:44,999 Ossos! 833 01:24:45,000 --> 01:24:47,400 No entanto, só joguei os dados uma vez! 834 01:24:48,000 --> 01:24:50,333 Quero saber se ele é realmente meu filho. 835 01:24:51,000 --> 01:24:52,120 eu parei... 836 01:24:54,000 --> 01:24:55,000 Droga... 837 01:25:07,000 --> 01:25:08,867 Alguém está tentando se comunicar. 838 01:25:12,000 --> 01:25:14,200 Este grupo de resgate africano. 839 01:25:22,000 --> 01:25:23,933 Nosso Porco, Papai! - Eu não... 840 01:25:24,000 --> 01:25:25,000 Leve-a. 841 01:25:27,000 --> 01:25:29,267 Sinto muito, pai. Eu sou seu pai! 842 01:25:34,000 --> 01:25:35,680 Aqui está o futuro rei... 843 01:25:36,000 --> 01:25:37,000 Kuwukilândia! 844 01:25:59,000 --> 01:26:00,000 Droga! 845 01:26:02,000 --> 01:26:03,000 gordo? 846 01:26:08,000 --> 01:26:09,520 Onde você conseguiu isso? 847 01:26:10,000 --> 01:26:11,000 quem é você 848 01:26:12,000 --> 01:26:15,008 Eu sou o rei da Kuwukiland. Quem diabos é você? 849 01:26:17,000 --> 01:26:18,000 onde você está 850 01:26:19,000 --> 01:26:21,733 Minha mãe me deu antes de ele morrer. 851 01:26:23,000 --> 01:26:23,999 Alberta... 852 01:26:24,000 --> 01:26:25,120 Sim, o nome dela. 853 01:26:28,000 --> 01:26:31,328 Ela disse que ganhei de alguns reis africanos. 854 01:26:32,000 --> 01:26:35,008 Esta é a segunda buzina... Eu dei um para sua mãe. 855 01:26:36,000 --> 01:26:39,072 À noite, quando estou cansado e você está lento. 856 01:26:40,000 --> 01:26:41,040 Cidade do sol. 857 01:26:45,000 --> 01:26:46,200 Você é meu filho. 858 01:26:48,000 --> 01:26:49,040 Impossível... 859 01:26:50,000 --> 01:26:51,000 Sério? 860 01:26:52,000 --> 01:26:53,000 meu filho. 861 01:26:55,000 --> 01:26:57,067 Eles me escolheram. você é meu pai 862 01:27:02,000 --> 01:27:03,000 Segurança! 863 01:27:04,000 --> 01:27:04,999 Segurança! 864 01:27:05,000 --> 01:27:06,999 você pode ver que selecionou Gorduras. 865 01:27:07,000 --> 01:27:08,000 De volta, pai. 866 01:27:13,000 --> 01:27:14,000 Meu filho! 867 01:27:15,000 --> 01:27:16,000 O que é isso? 868 01:27:17,000 --> 01:27:18,520 Ok, Vicente? Sim. 869 01:27:20,000 --> 01:27:23,200 Guest diz que é meu pai e me ultrapassa no elenco. 870 01:27:24,000 --> 01:27:26,400 Eu sei, aquele idiota, Bones, pegou as bolas. 871 01:27:27,000 --> 01:27:28,999 Ah, e eu caí um monte caiu do morro... 872 01:27:29,000 --> 01:27:30,000 onde você esteve 873 01:27:34,000 --> 01:27:36,333 Você tem um ovo em cima… Bialas... 874 01:27:39,000 --> 01:27:40,200 Eu penso muito. 875 01:27:41,000 --> 01:27:42,360 Nós éramos seus... 876 01:27:44,000 --> 01:27:44,999 ... são talentosos. 877 01:27:45,000 --> 01:27:47,467 número 1, sou um convidado à sua sombra. 878 01:27:51,000 --> 01:27:52,999 Aqui na África, podemos conversar. 879 01:27:53,000 --> 01:27:54,600 Você tem ovos por cima? 880 01:27:55,000 --> 01:27:56,800 Você pode me fazer um favor? Bem! 881 01:27:58,000 --> 01:28:01,072 Todos vocês estarão na África. Kuwukiland e você será rei? 882 01:28:03,000 --> 01:28:04,520 Um governante todo-poderoso? 883 01:28:08,000 --> 01:28:09,520 Esta é minha irmã! 884 01:28:15,000 --> 01:28:16,000 Droga... 885 01:28:17,000 --> 01:28:18,680 Ajude-me, forte. Realmente. 886 01:28:23,000 --> 01:28:24,120 Ei... obrigado! 887 01:28:25,000 --> 01:28:25,999 Seriamente. 888 01:28:26,000 --> 01:28:27,200 Meu senhor... 889 01:28:28,000 --> 01:28:29,120 Sr. Ossos. 890 01:28:30,000 --> 01:28:31,000 Meu príncipe! 891 01:28:32,000 --> 01:28:33,200 Tudo de bom. 892 01:28:35,000 --> 01:28:36,440 Tome cuidado, Ossos. 893 01:28:37,000 --> 01:28:39,800 Agora você está pronto para vencer, meu príncipe. 894 01:28:42,000 --> 01:28:43,680 Eu tenho que ir, com licença! 895 01:28:48,000 --> 01:28:50,333 O torneio de dois milhões acabou. 896 01:28:52,000 --> 01:28:53,680 Parece que Farrah Jaws. 897 01:28:57,000 --> 01:29:01,416 É a primeira vez que vejo um torneio não terminar por falta de jogadores. 898 01:29:03,000 --> 01:29:04,600 Eliminação do torneio. 899 01:29:06,000 --> 01:29:07,000 Interrupção! 900 01:29:09,000 --> 01:29:10,120 Livros Kuwuki. 901 01:29:47,000 --> 01:29:48,680 Vince Lee, figurão. 902 01:29:50,000 --> 01:29:53,904 Porque ele derrotou Farrah do Jaws em Sunshine City há meio ano, 903 01:29:54,000 --> 01:29:55,280 venceu três vezes. 904 01:29:57,000 --> 01:30:00,072 Ela é capaz de realizar seu sonho novamente! 905 01:30:02,000 --> 01:30:04,900 ... o dia cinco de agosto, para o Campeonato dos EUA? 906 01:30:05,000 --> 01:30:08,200 Se isso estiver perto de 18 buracos no último dia do torneio, 907 01:30:09,000 --> 01:30:11,667 ... vitória longe de apenas 18 metros de grama. 908 01:30:27,000 --> 01:30:29,733 influenciar fortemente a direita. Não tão curto. 909 01:30:32,000 --> 01:30:34,267 Dois golpes poderosos e não muito curtos. 910 01:30:40,000 --> 01:30:41,040 Deixe-o pensar. 911 01:30:42,000 --> 01:30:44,944 Mr.Bones diz que você tem que pensar em Takyo. 912 01:30:45,000 --> 01:30:45,999 Tintiktu... 913 01:30:46,000 --> 01:30:47,000 Sobre o avestruz. 914 01:30:48,000 --> 01:30:49,600 A ideia de "ntokt". 915 01:30:53,000 --> 01:30:54,360 Obrigado. Eu entendo. 916 01:30:55,000 --> 01:30:57,333 ah, príncipe! - Você é o número 1, Vince. 917 01:30:58,000 --> 01:30:59,280 Calma, Florença! 918 01:31:25,000 --> 01:31:26,000 Não... 919 01:31:28,000 --> 01:31:29,000 Droga! 920 01:31:39,000 --> 01:31:40,000 Isso é! 921 01:31:41,000 --> 01:31:42,520 Obrigado poderoso... 922 01:31:46,000 --> 01:31:47,040 Eu te amo! 923 01:31:52,000 --> 01:31:54,267 Kuwukilândia, eu te amo! Meu príncipe! 924 01:32:12,000 --> 01:32:14,944 Pridita Mamisel rapidamente nasce uma criança Thandil. 925 01:32:27,000 --> 01:32:27,999 Meu Rei... 926 01:32:28,000 --> 01:32:29,360 Você tem um filho... Filho? 927 01:32:33,000 --> 01:32:34,000 Mostrar. 928 01:32:45,000 --> 01:32:46,680 E isto é para você, pai. 929 01:32:47,000 --> 01:32:48,000 Ossos? 930 01:33:00,000 --> 01:33:01,520 Número 1, Ossos. 931 01:33:04,000 --> 01:33:05,000 Deixe-o viver! 932 01:33:07,000 --> 01:33:08,680 Viva Juwukilandl 933 01:33:10,000 --> 01:33:13,200 Traduzido e editado por: sebastijan.bizjak@amis.net