1 00:01:07,002 --> 00:01:10,419 AO NOSSO PAI 2 00:01:12,127 --> 00:01:16,419 Em agosto de 1948 em Calcutá Madre Teresa espera a permissão do Papa - 3 00:01:16,586 --> 00:01:22,044 deixa as irmãs Loreto para fundar seu próprio convento. 4 00:04:25,995 --> 00:04:28,412 A bênção de Deus. 5 00:04:45,079 --> 00:04:47,912 Está tudo bem. Apenas respire. 6 00:04:48,079 --> 00:04:50,787 Inspire e expire. 7 00:05:21,202 --> 00:05:26,202 DIA 7 8 00:05:48,785 --> 00:05:52,535 Bom dia, mãe. - Bom dia, Ágata. 9 00:07:09,407 --> 00:07:12,782 Você recebeu correspondência hoje? - Não. 10 00:07:24,532 --> 00:07:27,449 Perdi outro filho hoje. 11 00:07:27,615 --> 00:07:30,449 Uma criança? - Sim. 12 00:07:35,365 --> 00:07:37,699 Infantil. 13 00:07:39,865 --> 00:07:42,324 Foi horrível. 14 00:07:43,323 --> 00:07:49,031 Existem pessoas e crianças, corpos por toda parte. Nós também aqui. 15 00:08:07,531 --> 00:08:10,239 O que você... Por quê? 16 00:08:10,406 --> 00:08:14,739 Não se apegue a lugares e objetos. 17 00:08:14,906 --> 00:08:18,156 Ou ainda vida. É um bom exercício. 18 00:08:20,614 --> 00:08:24,281 Você não faz isso o suficiente. Você mesmo sabe disso. 19 00:08:24,448 --> 00:08:26,948 Não há necessidade disso. 20 00:08:29,031 --> 00:08:34,448 Deve ser um exemplo, se você quiser que outros o sigam. 21 00:08:58,946 --> 00:09:03,737 Eu estava pensando esta manhã, que todos deveriam ter um número. 22 00:09:03,904 --> 00:09:09,529 As irmãs devem ser enviadas ao trabalho missionário seguindo a lógica, - 23 00:09:09,696 --> 00:09:15,029 que é baseado em trabalhos anteriores, por anos de serviço... 24 00:09:15,196 --> 00:09:17,612 Isso seria mais justo. 25 00:09:17,779 --> 00:09:21,446 Sem preconceito ou discriminação. 26 00:09:21,612 --> 00:09:24,237 E nenhum sistema favorito. 27 00:09:27,237 --> 00:09:31,237 Qual seria o meu número? - Seu? 28 00:09:33,070 --> 00:09:35,278 Um. 29 00:10:06,195 --> 00:10:10,111 Você é um homem. Você pode fazer qualquer coisa. 30 00:10:10,278 --> 00:10:13,111 Estou preso aqui. 31 00:10:14,819 --> 00:10:20,152 Nesta prisão, onde espero que o mundo mude. 32 00:10:20,319 --> 00:10:26,027 Eu sou uma mulher no sistema, dirigido por homens como você. 33 00:10:26,194 --> 00:10:28,610 Existem apenas homens. 34 00:10:31,401 --> 00:10:34,068 Olhe para essas paredes. 35 00:10:34,234 --> 00:10:38,276 Para que servem? Do que temos medo? 36 00:10:39,901 --> 00:10:42,651 Sua fé está vacilando? 37 00:10:46,151 --> 00:10:49,484 Talvez. Isso é um crime? 38 00:10:51,818 --> 00:10:55,109 Eu penso nisso às vezes. 39 00:10:57,943 --> 00:11:03,234 Não posso mais administrar o mosteiro. É cansativo e inútil. 40 00:11:03,401 --> 00:11:06,193 É horrível admitir isso? 41 00:11:07,318 --> 00:11:10,443 Conheço você há dez anos. 42 00:11:10,609 --> 00:11:15,234 Não éramos apenas um sogro e rasgado, mas sim... 43 00:11:17,193 --> 00:11:19,609 Como irmão e irmã. 44 00:11:20,359 --> 00:11:22,609 Como irmão e irmã. 45 00:11:30,775 --> 00:11:33,400 Ficaremos assim. 46 00:11:33,567 --> 00:11:37,942 Quem irá substituí-lo? - Irmã Agnieszka. 47 00:11:38,108 --> 00:11:41,733 Ele sabe disso? - Sim. 48 00:11:47,233 --> 00:11:50,067 Mãe... - Pai. 49 00:12:52,315 --> 00:12:54,315 Excelente. 50 00:13:00,023 --> 00:13:02,440 H... - Chapéu! 51 00:13:02,606 --> 00:13:07,023 O que mais? Existe outra palavra? 52 00:13:07,190 --> 00:13:09,190 Cabelo! 53 00:13:11,065 --> 00:13:12,815 Cabelo! 54 00:13:15,230 --> 00:13:17,897 Então K. - Gato! 55 00:13:18,064 --> 00:13:20,814 Gato. O que o gato diz? 56 00:13:26,939 --> 00:13:28,689 Gato. 57 00:13:28,855 --> 00:13:32,480 Bom dia, meninas. - Bom dia, mãe. 58 00:13:32,647 --> 00:13:35,272 Bom dia, mãe! 59 00:13:36,396 --> 00:13:39,479 Deixei algo para você em meu escritório. 60 00:13:39,646 --> 00:13:41,646 Obrigado. 61 00:13:48,438 --> 00:13:50,063 eu. - Ar! 62 00:13:50,229 --> 00:13:52,646 O que mais? 63 00:13:53,646 --> 00:13:55,688 eu. - Índia. 64 00:13:55,854 --> 00:13:58,646 Índia! - Índia. 65 00:14:10,687 --> 00:14:12,687 Irmã! 66 00:14:15,853 --> 00:14:19,187 É sempre bom ver você. - Você também. 67 00:14:19,353 --> 00:14:22,353 Quanto eu ganho por isso? 68 00:14:34,020 --> 00:14:38,228 220 rúpias. - Não. É muito mais valioso. 69 00:14:40,978 --> 00:14:44,103 240, não mais. - 300. 70 00:14:48,895 --> 00:14:51,562 290. 71 00:14:54,603 --> 00:14:56,645 Tudo bem. - Bom. 72 00:15:01,437 --> 00:15:05,437 Um saco de farinha e um saco de lentilhas. Aqui está. 73 00:15:16,476 --> 00:15:18,893 Namastê. - Obrigado. 74 00:17:20,057 --> 00:17:21,473 Mãe. 75 00:17:21,640 --> 00:17:25,557 onde você estava - Sua irmandade governa. 76 00:17:32,140 --> 00:17:36,140 Muito bom. Linda caligrafia. 77 00:17:48,307 --> 00:17:53,390 Vamos nos vestir de maneira simples e uma modesta roupa de algodão... 78 00:17:53,556 --> 00:17:58,097 Nós viajamos em pares pelo meio de transporte mais barato - 79 00:17:58,264 --> 00:18:00,931 orando durante a viagem... 80 00:18:01,097 --> 00:18:03,722 Conhecemos a família - 81 00:18:06,264 --> 00:18:11,889 apenas uma vez em dez anos. 82 00:18:15,639 --> 00:18:21,472 E se houver uma emergência? Uma morte na família? 83 00:18:21,639 --> 00:18:25,556 As regras se aplicam a todos. Sem exceções. 84 00:18:26,847 --> 00:18:29,472 Sem exceções... 85 00:18:34,680 --> 00:18:38,263 Eu sempre apoiei você. - Verdadeiro. 86 00:18:38,430 --> 00:18:42,388 Queremos viver... - Você. Sua visão. 87 00:18:48,388 --> 00:18:51,013 Nossa visão. 88 00:18:51,179 --> 00:18:53,179 Irmã... 89 00:18:57,262 --> 00:19:01,304 O que é isso? - Nada. 90 00:19:01,470 --> 00:19:04,470 Há algo errado? - Não há. 91 00:19:06,470 --> 00:19:09,637 Eu decidi 92 00:19:09,804 --> 00:19:12,845 seguir Jesus 93 00:19:13,012 --> 00:19:16,095 Eu decidi 94 00:19:16,262 --> 00:19:19,137 seguir Jesus 95 00:19:19,304 --> 00:19:22,512 Eu decidi 96 00:19:22,679 --> 00:19:25,595 seguir Jesus 97 00:19:25,762 --> 00:19:28,595 não há como voltar atrás 98 00:19:28,762 --> 00:19:31,470 não há como voltar atrás 99 00:19:31,637 --> 00:19:34,887 Eu decidi 100 00:19:35,054 --> 00:19:37,970 seguir Jesus 101 00:20:19,093 --> 00:20:21,510 Isto é pão. 102 00:20:26,635 --> 00:20:28,635 A bênção de Deus. 103 00:20:40,342 --> 00:20:42,842 A bênção de Deus. 104 00:20:57,509 --> 00:21:00,009 A bênção de Deus. 105 00:21:15,217 --> 00:21:21,592 DIA 6 106 00:21:35,467 --> 00:21:37,884 Você parece cansado. 107 00:21:45,716 --> 00:21:50,008 O que é aquilo? - Peguei no banco. 108 00:21:50,174 --> 00:21:53,549 Eles viram quão difícil foi com os números, - 109 00:21:53,715 --> 00:21:57,257 então eles nos deram esta bela máquina. 110 00:21:57,424 --> 00:22:01,299 Eles disseram, que isso torna minha vida mais fácil. 111 00:22:01,465 --> 00:22:04,215 Isso aconteceu? - Sim. 112 00:22:05,215 --> 00:22:09,549 Falta uma pequena quantidade. Não é nada. 113 00:22:10,799 --> 00:22:17,215 Quanto? - Absolutamente nada. Apenas alguns centavos. 114 00:22:17,382 --> 00:22:21,632 Cada centavo conta. Temos que ser precisos. 115 00:22:23,132 --> 00:22:27,257 Eu sei, mas eu verifiquei já pela segunda vez. 116 00:22:27,424 --> 00:22:30,840 Verifique novamente. Não seja descuidado com dinheiro. 117 00:22:31,007 --> 00:22:34,049 Sobre você e a irmã Agnieszka existem rumores. 118 00:22:34,214 --> 00:22:38,339 Você está fora dia e noite fazendo, claro, o que. 119 00:22:41,631 --> 00:22:44,631 Os rumores não devem ser ouvidos. 120 00:22:45,631 --> 00:22:50,131 Nosso lugar é aqui, no mosteiro. 121 00:22:50,298 --> 00:22:54,048 Quando você começou a pensar coisas tão triviais? 122 00:22:54,214 --> 00:22:56,923 Nossa reputação não é pouca coisa. 123 00:22:57,089 --> 00:23:00,964 Já não sofremos o suficiente por sua causa e do padre Friedrich? 124 00:23:01,131 --> 00:23:05,131 Você quer ser pego de novo sujeito a fofocas? 125 00:23:11,089 --> 00:23:17,214 Padre Friedrich é o homem mais sem pecado, isso eu sei. Você sabe disso. 126 00:23:17,381 --> 00:23:22,964 Só quero dizer que você pode postar de acordo com alguém Agnieszka. 127 00:23:23,131 --> 00:23:26,964 Isso poria fim aos rumores. 128 00:23:28,255 --> 00:23:32,297 Quando eu for embora, seu não há mais necessidade de se preocupar. 129 00:23:32,462 --> 00:23:37,046 Se eu puder dizer, tinha muita certeza disso. 130 00:23:37,212 --> 00:23:43,587 Nós dois sabemos quão raramente as irmãs receberam permissão para sair - 131 00:23:43,754 --> 00:23:46,754 e funda sua própria irmandade. 132 00:23:46,921 --> 00:23:52,546 Se Mary Ward não obtivesse permissão, por que você 133 00:23:52,712 --> 00:23:58,129 Você se acha melhor que ele? - Claro que não. 134 00:23:59,921 --> 00:24:05,671 O que você está tentando dizer? - Cuidado com seu orgulho. 135 00:24:09,171 --> 00:24:13,712 Não podemos ficar com esta máquina. - Por que não fazemos? 136 00:24:19,671 --> 00:24:25,754 Você tem cérebro, número 2? - Pare de me ligar para um número. 137 00:24:25,920 --> 00:24:27,920 Existe? - Isso é. 138 00:24:28,086 --> 00:24:31,711 Você tem mãos? - Isso é. 139 00:24:31,878 --> 00:24:37,711 Então, qual é o propósito da máquina? - Isso facilita muito. 140 00:24:37,878 --> 00:24:40,628 É mais preciso. 141 00:24:40,795 --> 00:24:44,295 Ainda falta o dinheiro. 142 00:24:44,461 --> 00:24:46,295 Não é verdade? 143 00:24:47,586 --> 00:24:51,003 Devolveremos a máquina amanhã de manhã. 144 00:24:55,128 --> 00:24:57,503 Obrigado, mãe. 145 00:25:07,753 --> 00:25:09,753 Cinco, seis, sete... 146 00:25:09,919 --> 00:25:13,252 Bom dia, meninas. - Manhã. 147 00:25:15,502 --> 00:25:20,335 Bom dia. - Manhã. 148 00:25:22,418 --> 00:25:25,251 Você não deveria? orações matinais? 149 00:25:40,709 --> 00:25:43,168 Mãe. - Irmã? 150 00:25:44,293 --> 00:25:49,459 Não estou me sentindo bem esta manhã. - Eu ouvi sobre isso. 151 00:25:50,459 --> 00:25:55,043 Eu te pressionei demais? em relação à minha decisão? 152 00:25:56,793 --> 00:26:00,584 Eu não... eu não posso... 153 00:26:00,751 --> 00:26:05,626 “Eu posso” e “Eu não posso” não pertencem à vida monástica. 154 00:26:05,793 --> 00:26:09,043 A obrigação aumenta acima da própria vontade. 155 00:26:09,209 --> 00:26:13,418 Não se trata de sua própria vontade. - De quê então? 156 00:26:16,417 --> 00:26:21,833 Eu tenho que ir também. - Você não precisa sair. 157 00:26:23,583 --> 00:26:25,583 Sim, você precisa disso. 158 00:26:28,167 --> 00:26:31,292 Estou grávida. 159 00:26:43,000 --> 00:26:45,000 Ficar grávida? 160 00:26:55,666 --> 00:26:57,666 Grávida... 161 00:26:59,957 --> 00:27:01,957 Grávida? 162 00:27:06,832 --> 00:27:10,124 Como você pôde fazer isso comigo? 163 00:27:37,498 --> 00:27:40,040 Quem é ele? 164 00:27:42,456 --> 00:27:45,123 Como você o conheceu? 165 00:27:47,373 --> 00:27:49,456 Eu estou pedindo para você... 166 00:27:49,623 --> 00:27:53,540 Posso ver pela sua expressão que você não ele quer ver você novamente. 167 00:27:53,706 --> 00:27:57,415 Por favor. - "Por favor"? 168 00:27:57,581 --> 00:28:01,998 Você cometeu fornicação! - Ele morreu em meus braços. 169 00:28:02,165 --> 00:28:06,998 Há três meses, quando você me mandou para Punjab. 170 00:28:07,164 --> 00:28:11,455 Você estragou tudo! - Eu me apaixonei. 171 00:28:12,539 --> 00:28:15,414 O que você sabe sobre o amor? 172 00:28:17,039 --> 00:28:19,455 Como você pôde? 173 00:28:22,830 --> 00:28:27,539 Como você poderia dar alguém te tocou? 174 00:29:00,496 --> 00:29:04,746 Se existe amor, não há muito o que fazer. 175 00:29:04,912 --> 00:29:07,870 Como eu poderia ficar aqui? 176 00:29:08,037 --> 00:29:12,287 E se minha gravidez for revelada? Isso destruirá este lugar. 177 00:29:12,453 --> 00:29:15,912 Como você está, meu abade, - 178 00:29:16,078 --> 00:29:20,495 quando você permite que uma mulher grávida viver em um mosteiro como freira? 179 00:29:22,828 --> 00:29:26,870 Você tomou sua decisão, quando você se apaixonou por um homem. 180 00:29:27,037 --> 00:29:30,245 Agora você tem que arcar com as consequências. 181 00:29:32,245 --> 00:29:35,120 Talvez seja hora de você ir. 182 00:29:35,287 --> 00:29:38,953 As outras irmãs não precisam saber. 183 00:29:39,953 --> 00:29:44,245 Este é o único segredo que eu guardo. Cuide dos arranjos. 184 00:30:29,576 --> 00:30:32,410 Bom dia, Irmã Mercedes. 185 00:30:32,576 --> 00:30:36,160 Não há correspondência para você hoje. 186 00:30:48,368 --> 00:30:50,368 Número 40. 187 00:30:54,700 --> 00:30:56,909 Número 17. 188 00:30:58,617 --> 00:31:00,617 Número 13. 189 00:31:01,617 --> 00:31:04,784 Use seu corpo. Bom. 190 00:31:06,950 --> 00:31:09,075 Número 17? 191 00:31:10,825 --> 00:31:13,409 Deeper. 192 00:31:13,575 --> 00:31:16,034 Bom. 193 00:31:16,200 --> 00:31:18,200 Excelente. 194 00:31:35,034 --> 00:31:37,742 Deixe-me em paz! 195 00:31:37,909 --> 00:31:40,950 Deixe-me ser! 196 00:31:41,117 --> 00:31:45,534 Deixe-me ir! 197 00:31:45,700 --> 00:31:48,200 Saia de cima de mim! 198 00:31:48,365 --> 00:31:50,782 Saia de cima de mim! 199 00:31:50,948 --> 00:31:53,365 Você quer ir para lá? 200 00:31:54,532 --> 00:31:58,615 Ou você vai voltar comigo? Você escolhe. 201 00:31:59,823 --> 00:32:04,865 Se você voltar, você deve comportar-se adequadamente. Você entende? 202 00:32:21,365 --> 00:32:25,490 Traga as meninas aqui. eu não quero eles correndo por aí. 203 00:32:28,032 --> 00:32:30,448 Isto é para você. 204 00:32:34,490 --> 00:32:38,698 Eu rezo para você, mãe. Eu não poderia comer alguma coisa? 205 00:32:38,865 --> 00:32:41,490 Você pode sentar. 206 00:32:41,657 --> 00:32:45,657 Ouvi dizer que a irmã Agnieszka estava doente pela manhã. 207 00:32:47,114 --> 00:32:51,906 Isso mesmo, irmã Mercedes. Ele não está bem. 208 00:32:52,072 --> 00:32:55,072 Podemos fazer alguma coisa? 209 00:32:56,072 --> 00:32:59,197 Regue o jardim. - Faço isso agora? 210 00:32:59,364 --> 00:33:04,322 Você não. As plantas não devem ser regadas em climas quentes ao sol. Mais tarde. 211 00:33:12,072 --> 00:33:15,406 Aquele porco imundo! 212 00:33:17,739 --> 00:33:20,739 Por que você é tão cruel, irmã? 213 00:34:01,195 --> 00:34:05,820 Eu escrevi essas cartas sete anos. 214 00:34:07,362 --> 00:34:09,987 E nada muda. 215 00:34:10,154 --> 00:34:15,279 Quando olho em volta, Eu não sou necessário aqui. 216 00:34:15,445 --> 00:34:20,737 Eu sempre apenas escrevo. Perdão, perdão... 217 00:34:20,904 --> 00:34:27,862 Às vezes também estou cansado. - Você é? Eu não estou cansado. 218 00:35:48,526 --> 00:35:52,401 Deus, me ajude para seguir suas ordens. 219 00:36:00,359 --> 00:36:02,526 Então? 220 00:36:02,692 --> 00:36:07,526 Desculpe pelo transtorno, mas a irmã Agnieszka perguntou a você. 221 00:36:07,692 --> 00:36:10,109 Obrigado, minha querida. 222 00:36:11,442 --> 00:36:13,859 Vamos orar. 223 00:36:18,984 --> 00:36:24,692 Senhor, ensina-me a ser gentil em tudo o que a vida traz. 224 00:36:24,859 --> 00:36:28,359 Decepcionado e na consideração dos outros. 225 00:36:28,525 --> 00:36:31,900 Quando as pessoas em quem eu confiava são desonestos. 226 00:36:32,066 --> 00:36:37,066 Quando as pessoas em quem confio são infiéis. Amém. 227 00:36:37,233 --> 00:36:38,650 DIA 5 228 00:36:38,816 --> 00:36:43,066 Mãe, podemos ligar para o padre Friedrich? 229 00:36:46,940 --> 00:36:50,149 O que ele pode fazer o que não podemos fazer? 230 00:37:07,607 --> 00:37:11,524 Você tinha razão. - Amor. 231 00:37:11,690 --> 00:37:15,899 Você já experimentou amor verdadeiro? 232 00:37:18,315 --> 00:37:22,524 Claro, todos os dias. Sou casada com Ele. 233 00:37:22,689 --> 00:37:26,398 Estou falando de um tipo diferente de amor. 234 00:37:30,648 --> 00:37:35,481 Eu nunca comprometeria minha missão por causa dos prazeres mundanos. 235 00:37:37,189 --> 00:37:42,898 Vou voltar para casa. - Para a Polônia? Você não tem uma casa lá. 236 00:37:53,398 --> 00:37:56,731 Eu nunca duvidei de você. 237 00:37:56,898 --> 00:38:00,481 Agora você duvida. Claro. 238 00:38:00,648 --> 00:38:02,731 Você é pequeno para mim. 239 00:38:02,898 --> 00:38:07,731 Ele morreu em meus braços. Eu também preciso da voz de Deus. 240 00:38:08,856 --> 00:38:13,648 Me ajude. O que eu faço? Eu não tenho casa. 241 00:38:16,606 --> 00:38:20,731 Você nos ensinou isso Deus envia pecadores para o inferno. 242 00:38:20,897 --> 00:38:23,313 Terminei. 243 00:38:24,354 --> 00:38:26,979 Continuarei a liderar o mosteiro. 244 00:38:27,146 --> 00:38:31,146 Você inspira milhares de pessoas a economizar milhões de vidas. 245 00:38:31,312 --> 00:38:35,187 Essa é a minha vocação. - Você está me assustando. 246 00:38:35,354 --> 00:38:41,187 E o Dr. Kumar? Já pensei sobre isso e tenho certeza. 247 00:38:41,354 --> 00:38:45,354 Você deve falar com o Dr. Kumar para mim. 248 00:38:51,937 --> 00:38:54,021 Eu estou te implorando. 249 00:38:57,646 --> 00:39:01,479 Eu nunca irei. - Pergunte a ele. 250 00:39:04,854 --> 00:39:09,396 Ninguém saberá. Só você, Dr. Kumar e eu. 251 00:39:14,853 --> 00:39:17,061 E Deus. 252 00:39:20,395 --> 00:39:22,395 Irmã... 253 00:39:28,811 --> 00:39:31,020 E Deus. 254 00:40:25,893 --> 00:40:29,476 Perdoe-me, pai. Eu pequei. 255 00:40:35,018 --> 00:40:37,434 É terça-feira? 256 00:40:38,434 --> 00:40:40,851 Não, mas... 257 00:40:41,851 --> 00:40:44,476 Apenas me diga, irmã. 258 00:40:46,976 --> 00:40:50,226 Um bebê pode ser pecado? 259 00:40:52,268 --> 00:40:56,018 não pode porque não sabe que existe. 260 00:40:56,184 --> 00:41:00,434 No entanto, a existência é um pecado. 261 00:41:04,268 --> 00:41:06,518 Somos todos pecadores. 262 00:41:07,808 --> 00:41:10,475 Então nós somos. 263 00:41:10,642 --> 00:41:13,558 As tentações estão por toda parte. 264 00:41:16,433 --> 00:41:19,433 Mentir é pecado. 265 00:41:20,433 --> 00:41:23,683 Nem toda mentira é pecado, mas sim. 266 00:41:24,808 --> 00:41:27,558 Matar é um pecado. 267 00:41:29,183 --> 00:41:31,433 Matar? 268 00:41:32,517 --> 00:41:36,017 Abraão iria matar seu próprio filho. 269 00:41:38,475 --> 00:41:43,683 O assassinato pode ser o mesmo pecado como o aborto? 270 00:41:45,224 --> 00:41:49,349 Eu ouvi a igreja pregar contra o aborto - 271 00:41:49,516 --> 00:41:54,724 e com medo de que eles não resistissem o aborto em si, mas estas mulheres. 272 00:41:56,266 --> 00:42:00,599 Eu ouvi você falando sobre essas mulheres como se você não tivesse pensado, - 273 00:42:00,765 --> 00:42:04,265 o que eles tiveram que experimentar e o que eles sentiram. 274 00:42:07,098 --> 00:42:10,931 Como poderíamos saber o que os fez - 275 00:42:11,098 --> 00:42:15,098 ou o que os compeliu para fazer essa solução? 276 00:42:25,473 --> 00:42:28,848 Então o aborto não é pecado? 277 00:42:29,015 --> 00:42:32,015 Só Deus sabe disso. 278 00:42:34,390 --> 00:42:37,848 eu acho que o aborto só é pecado quando, - 279 00:42:38,015 --> 00:42:43,515 quando alguém força uma mulher a fazer isso, mesmo que ela queira dar à luz uma criança. 280 00:42:45,931 --> 00:42:48,598 Ainda é um pecado. 281 00:42:51,681 --> 00:42:54,306 você já- 282 00:42:54,473 --> 00:42:58,598 queria ser pai? Biologicamente? 283 00:43:02,972 --> 00:43:07,222 Por que você está perguntando isso agora? - Me perdoe. 284 00:43:14,514 --> 00:43:16,805 Mãe... 285 00:43:22,846 --> 00:43:24,846 Bom dia. 286 00:43:26,929 --> 00:43:30,388 Me desculpe, que o médico teve tempo de sair. 287 00:43:30,554 --> 00:43:34,804 Posso usar o telefone? - Claro. 288 00:43:37,763 --> 00:43:39,596 Me siga. 289 00:43:39,763 --> 00:43:42,138 Vá sentar-se. 290 00:43:42,304 --> 00:43:47,304 É um dia estranho. A Irmã Agnieszka já esteve aqui antes. 291 00:43:48,804 --> 00:43:51,596 Eu sei que. 292 00:43:51,763 --> 00:43:55,346 Eu nunca o vi tão ansioso. 293 00:43:57,428 --> 00:44:02,262 Alguns dias todo mundo precisa disso o médico e ele não está aqui. 294 00:44:08,428 --> 00:44:13,053 Você tem chá? - Não, obrigado. Eu tenho que ligar agora. 295 00:44:17,970 --> 00:44:23,512 Como posso ajudar? - Gostaria de ligar para o Vaticano. 296 00:44:23,678 --> 00:44:28,095 Para o Vaticano? Vou conectá-lo ao centro principal. 297 00:44:30,970 --> 00:44:35,345 Estou na abadia de Calcutá. O Monsenhor Tulli está aí? 298 00:44:35,512 --> 00:44:39,387 Um momento, por favor. - Obrigado. A bênção de Deus. 299 00:44:52,761 --> 00:44:57,802 E a minha resposta? Foi tomada uma decisão? 300 00:44:57,969 --> 00:45:01,719 Posso esperar aprovação em breve? 301 00:45:03,676 --> 00:45:06,593 O que você disse? Você pode repetir? 302 00:45:06,760 --> 00:45:08,843 Olá? 303 00:45:09,010 --> 00:45:11,926 Eu não consigo ouvir você. Olá? 304 00:46:43,048 --> 00:46:46,090 Mãe? - Sim, irmã? 305 00:46:46,257 --> 00:46:48,590 A carta chegou. 306 00:46:48,757 --> 00:46:53,340 Esta manhã. Eu coloquei em seu quarto. 307 00:46:54,840 --> 00:46:56,840 Obrigado, irmã. 308 00:47:26,257 --> 00:47:29,132 "Bom no abade, - 309 00:47:29,298 --> 00:47:33,090 depois de cuidadosa consideração e depois de orar diligentemente - 310 00:47:33,257 --> 00:47:37,757 tomamos uma decisão que nós permitimos que você…” 311 00:47:40,506 --> 00:47:42,839 Obrigado. 312 00:47:43,006 --> 00:47:44,839 Obrigado. 313 00:48:20,546 --> 00:48:27,838 “Este é o meu desejo e eu abençoo você e as Irmãs Missionárias da Caridade." 314 00:48:28,796 --> 00:48:30,796 Finalmente. 315 00:49:07,837 --> 00:49:10,170 Eu nasci aqui. 316 00:49:10,337 --> 00:49:14,170 em Escópia. na Macedônia. 317 00:49:15,379 --> 00:49:20,004 Em que continente está? Você se lembra? 318 00:49:21,670 --> 00:49:23,879 Riva? - Na Europa. 319 00:49:24,045 --> 00:49:28,712 na Europa. Bom. Isso conclui a aula de geografia. 320 00:49:28,878 --> 00:49:33,003 Bom trabalho meninas. Tenha um bom dia. 321 00:49:34,794 --> 00:49:36,794 Pai. 322 00:49:42,044 --> 00:49:44,169 Olá, meninas. 323 00:49:44,336 --> 00:49:45,961 Pai? 324 00:49:57,128 --> 00:50:00,003 Por que você está aqui, pai? 325 00:50:04,418 --> 00:50:07,752 Sentirei sua falta quando você partir. 326 00:50:15,793 --> 00:50:20,585 Como você sabe, tenho que aceitar sua sucessora, Irmã Agnieszka. 327 00:50:20,752 --> 00:50:25,668 Eu preciso falar com ele e certifique-se de que ele pode fazer isso. 328 00:50:25,834 --> 00:50:28,251 Certo, é claro. 329 00:50:31,292 --> 00:50:34,042 Eu quero conhecê-lo. 330 00:50:37,334 --> 00:50:40,876 Hoje não vai funcionar, mas vou providenciar isso em breve. 331 00:50:41,042 --> 00:50:43,959 Espero que você entenda. 332 00:50:47,917 --> 00:50:50,334 Adeus, pai. 333 00:51:06,584 --> 00:51:09,417 Você está se aproveitando da minha boa vontade. 334 00:51:10,417 --> 00:51:13,251 Você conheceu o Dr. Kumar. 335 00:51:16,292 --> 00:51:21,542 Quando você ficou assim um mentiroso? - Deus não odeia. 336 00:51:21,708 --> 00:51:26,291 Deus é amor. - Você traiu a Deus e a mim. 337 00:51:28,500 --> 00:51:32,458 Não estou envolvido na sua trama. 338 00:51:49,624 --> 00:51:52,957 Cuide dos preparativos e vá embora. 339 00:51:54,207 --> 00:51:59,249 E os pobres e ajudar os necessitados? 340 00:52:00,582 --> 00:52:04,790 Você se compara aos necessitados? 341 00:52:04,957 --> 00:52:08,874 Estou com problemas. - Por vontade própria. 342 00:52:09,040 --> 00:52:13,915 O que você faria no meu lugar? - Eu não acabaria nessa situação. 343 00:52:14,081 --> 00:52:17,081 Eu não estou no seu lugar. 344 00:52:21,248 --> 00:52:24,581 Achei que você ficaria encantado. 345 00:52:36,456 --> 00:52:38,789 Fiquei tão feliz. 346 00:53:14,080 --> 00:53:18,330 Bem-vindas, nossas irmãs 347 00:53:18,496 --> 00:53:21,996 bem-vinda, nossa irmã de todo o coração 348 00:53:22,162 --> 00:53:24,496 bem-vinda, nossa irmã 349 00:53:24,662 --> 00:53:27,329 Obrigado, irmãs. 350 00:53:27,496 --> 00:53:31,371 Se alguém quiser ir ao banheiro, faça isso agora 351 00:57:22,198 --> 00:57:27,073 DIA 4 352 00:57:46,864 --> 00:57:52,030 Prazer em ver você. - A alegria está do meu lado. 353 00:57:52,197 --> 00:57:56,739 E o hospital? - Cirurgias e recuperações. 354 00:57:56,905 --> 00:58:01,405 As pessoas morrem. Mais pessoas morrem do que se recuperam. 355 00:58:01,572 --> 00:58:06,739 Irmã Agnieszka me visitou. Eu conheço a situação. 356 00:58:06,905 --> 00:58:11,739 Existem barbeiros que atuam como médicos e fazem essas coisas. 357 00:58:13,780 --> 00:58:16,614 Ankita! - Sim, doutor? 358 00:58:19,321 --> 00:58:22,738 Faça isso lá fora. - Está bem. 359 00:58:28,446 --> 00:58:32,196 Eu posso ajudar. - Não estou pedindo esse tipo de ajuda. 360 00:58:32,363 --> 00:58:34,529 Ele pergunta. 361 00:58:34,696 --> 00:58:39,238 Alguns fazem isso, cinco das leis. Ele vai até eles. 362 00:58:39,404 --> 00:58:42,029 Ele pode morrer. 363 00:58:49,153 --> 00:58:51,445 Dr Kumar... 364 00:58:52,445 --> 00:58:55,737 Eu sempre confiei em você. 365 00:58:55,903 --> 00:58:58,570 Como eu confio em você. 366 00:58:58,737 --> 00:59:02,612 Você e a Sra. Kumar você sempre me ajudou. 367 00:59:02,778 --> 00:59:05,237 Isso é verdade. 368 00:59:05,403 --> 00:59:08,653 Você continuará fazendo isso. - Sim. 369 00:59:10,862 --> 00:59:16,278 Dê a ele um teto sobre sua cabeça. Leve ela e a criança. 370 00:59:18,570 --> 00:59:21,695 A casa dele não é na sua casa? 371 00:59:23,362 --> 00:59:25,778 Não mais. 372 00:59:26,987 --> 00:59:31,403 Eu tenho que levá-lo se livrar dele? 373 00:59:32,403 --> 00:59:35,570 Como isso é um pecado menor? 374 00:59:37,028 --> 00:59:39,653 Obrigado pelo seu tempo, doutor. 375 00:59:42,819 --> 00:59:45,736 Escute-me. 376 00:59:45,902 --> 00:59:47,861 Mãe! 377 00:59:48,027 --> 00:59:52,152 Você se lembra quando me perguntou? conversar na maternidade? 378 00:59:52,319 --> 00:59:57,194 Imediatamente após a luta pela independência. - Lembro-me do que você me disse. 379 00:59:57,360 --> 01:00:01,776 As mulheres estavam desesperadas e não reclamou de dor. 380 01:00:01,943 --> 01:00:07,276 Eles sofrem porque as crianças nasceram no mundo dos assassinos. 381 01:00:07,443 --> 01:00:10,526 Você se lembra do que eu disse a eles? 382 01:00:10,693 --> 01:00:14,985 Eu disse às mães que as crianças são a coisa mais sagrada do mundo. 383 01:00:15,151 --> 01:00:19,276 As crianças nasceram para fazer um lugar melhor que este mundo. 384 01:00:19,443 --> 01:00:23,235 Eu ainda acredito nisso. - Ouvir. 385 01:00:24,526 --> 01:00:28,610 Eu acredito na ciência e liberdade de escolha. 386 01:00:29,943 --> 01:00:32,360 Adeus, doutor. 387 01:00:49,650 --> 01:00:53,400 Abençoe a nós e a esses seus presentes, que você nos oferece - 388 01:00:53,567 --> 01:00:57,400 Através de Cristo nosso Senhor. Amém. 389 01:01:09,650 --> 01:01:13,359 Irmã Agnieszka tem problemas em relação ao apêndice. 390 01:01:13,525 --> 01:01:18,025 É por isso que ele não come conosco. Continue comendo. 391 01:01:26,650 --> 01:01:29,692 Você está um pouco atrasado. 392 01:01:29,858 --> 01:01:35,524 Havia uma mancha de sangue nas roupas. Tentei lavá-lo, mas ainda aparece. 393 01:01:39,523 --> 01:01:45,273 “Crianças foram trazidas até ele, mas os discípulos repreenderam os que traziam." 394 01:01:45,440 --> 01:01:50,607 Quem foi repreendido? Crianças ou discípulos? Quem pode dizer? 395 01:01:50,773 --> 01:01:55,857 Jesus disse: “Não impeçam as crianças de vir até mim, - 396 01:01:56,023 --> 01:01:59,857 pois há aqueles assim o reino dos céus." 397 01:02:02,357 --> 01:02:08,565 Ele pegou as crianças nos braços, orou e os abençoou. 398 01:02:12,565 --> 01:02:15,482 Vou levá-lo para o seu quarto. 399 01:02:15,648 --> 01:02:20,773 Quando Jesus foi batizado, ele saiu da água imediatamente. 400 01:02:20,940 --> 01:02:25,815 Ele viu os céus abertos e O espírito de Deus descendo sobre ele! 401 01:02:26,939 --> 01:02:30,522 O corpo dói no ponto onde está a mancha. 402 01:02:30,689 --> 01:02:35,272 Eu tive meu apêndice removido. A dor era insuportável. 403 01:02:35,439 --> 01:02:39,606 Vamos voltar para o seu quarto. - Jesus! 404 01:02:39,772 --> 01:02:41,981 Jesus... - Coma. 405 01:02:42,147 --> 01:02:46,106 Jesus... Jesus! 406 01:02:46,272 --> 01:02:50,106 Jesus disse aos seus discípulos: 407 01:02:50,272 --> 01:02:54,606 “A menos que você vire e tornar-se como crianças, - 408 01:02:54,772 --> 01:02:58,314 você não entrará no reino dos céus." 409 01:02:58,481 --> 01:03:00,481 Irmã. 410 01:03:01,731 --> 01:03:03,606 Mercedes? 411 01:03:04,606 --> 01:03:06,439 Silenciosamente! 412 01:03:06,606 --> 01:03:08,606 Por favor. 413 01:03:54,895 --> 01:03:59,729 Você se lembra quando seu irmão contou sendo general de algum exército? 414 01:03:59,895 --> 01:04:05,104 Você se lembra do que respondeu? Você disse que também é general. 415 01:04:05,270 --> 01:04:08,979 Seu exército é composto por mulheres. Sobre nós, freiras. 416 01:04:09,145 --> 01:04:12,937 Essa é a minha vocação. É por isso que estou aqui com você. 417 01:04:13,104 --> 01:04:15,520 Como um sacrifício. 418 01:04:17,269 --> 01:04:20,186 por amor, Por Deus e pelo mosteiro. 419 01:04:20,353 --> 01:04:24,436 Eu não pedi tal sacrifício. Sente-se na cama. 420 01:04:26,436 --> 01:04:28,853 Ok, é isso. 421 01:04:30,686 --> 01:04:33,103 Você fez isso. 422 01:04:38,103 --> 01:04:40,436 Agora. 423 01:04:48,061 --> 01:04:50,103 Isaque. 424 01:04:50,269 --> 01:04:52,353 Isaque? 425 01:04:52,519 --> 01:04:55,686 Eu teria chamado o menino de Isaac. 426 01:04:57,685 --> 01:05:01,268 Então eu seria Abraão, um verdadeiro herói. 427 01:05:04,393 --> 01:05:07,227 Descanse agora. 428 01:05:07,393 --> 01:05:09,393 Descansar. 429 01:05:17,976 --> 01:05:20,559 Eu preciso de sua ajuda. 430 01:05:26,934 --> 01:05:28,142 Descanse agora. 431 01:06:14,266 --> 01:06:17,225 Tenho pensado na minha mãe. 432 01:06:22,641 --> 01:06:26,350 Eu pensei que seria o suficiente se eu escrever cartas para ele. 433 01:06:26,516 --> 01:06:29,766 Então ele não estaria preocupado comigo. 434 01:06:33,266 --> 01:06:36,766 eu me lembraria dele duas vezes por ano. 435 01:06:38,974 --> 01:06:41,474 No Natal e na Páscoa. 436 01:06:51,724 --> 01:06:55,307 Agora não me lembro do rosto dele. 437 01:07:00,807 --> 01:07:04,765 Eu vejo a mesma coisa em minha mente uma e outra vez. 438 01:07:04,931 --> 01:07:07,639 A mãe está assando pão. 439 01:07:14,181 --> 01:07:19,389 Suas mãos estão amassando a massa. 440 01:07:23,598 --> 01:07:27,223 Ele espalha a farinha na mesa e... 441 01:07:29,723 --> 01:07:33,556 Suas mãos desaparecem na farinha. 442 01:07:44,139 --> 01:07:46,556 Minha mãe era boa. 443 01:07:48,973 --> 01:07:51,389 Muito bom. 444 01:07:57,139 --> 01:08:01,014 Todo domingo ele assou pão para famílias pobres. 445 01:08:03,513 --> 01:08:06,930 Todos os domingos estávamos com fome. 446 01:08:15,596 --> 01:08:19,846 Essa foto que você tem da mãe em seu coração, - 447 01:08:21,137 --> 01:08:26,137 nos aproxima muito mais do que dez anos de nossa conversa. 448 01:08:39,554 --> 01:08:42,846 Irmã Agnieszka é a escolha certa. 449 01:08:43,012 --> 01:08:45,387 Você está certo. 450 01:08:45,554 --> 01:08:49,721 Ele não é você mas ele tem força. 451 01:08:49,887 --> 01:08:51,846 Agnieszka é a única. 452 01:09:15,220 --> 01:09:19,261 DIA 3 453 01:09:19,428 --> 01:09:24,095 Deus Todo-Poderoso, querido Senhor. Eu te amo de todo o coração. 454 01:09:24,261 --> 01:09:27,636 eu te ofereço meus pensamentos e ações. 455 01:09:27,845 --> 01:09:30,636 Peço-te uma bênção. 456 01:09:30,803 --> 01:09:34,928 Ajude-me a sempre saber amar e servir você - 457 01:09:35,095 --> 01:09:39,011 e seja feliz para sempre com você no céu. 458 01:09:43,178 --> 01:09:47,678 Deus Todo-Poderoso, querido Senhor. Eu te amo de todo o coração. 459 01:09:47,845 --> 01:09:50,011 Eu te ofereço... 460 01:09:55,301 --> 01:09:59,259 o que você está fazendo Volte ao seu trabalho. 461 01:10:08,426 --> 01:10:10,843 o que você quer 462 01:10:15,176 --> 01:10:17,301 Para onde você está indo? 463 01:10:32,301 --> 01:10:35,801 Desculpe, a natureza ligou. 464 01:11:20,008 --> 01:11:22,008 Bom! 465 01:11:22,175 --> 01:11:24,300 Aqui! 466 01:11:49,131 --> 01:11:54,131 Mercedes é boa com números. Ele irá ajudá-lo a partir de agora. 467 01:11:56,881 --> 01:11:59,090 Vá sentar-se. 468 01:12:27,131 --> 01:12:32,006 Foi um trabalho completamente diferente. Era difícil de acreditar, mas... 469 01:12:45,130 --> 01:12:47,130 Por favor, fique. 470 01:12:49,839 --> 01:12:51,839 Sente-se. 471 01:12:59,130 --> 01:13:04,130 As peças de tragédia são muitas vezes formativas alma de uma forma fundamental. 472 01:13:06,589 --> 01:13:11,339 O nome dela era Sara antes de virar. 473 01:13:12,671 --> 01:13:17,671 Era a única maneira de evitá-lo de ser enviado para um campo de concentração. 474 01:13:18,671 --> 01:13:21,046 Eu sei que. 475 01:13:22,046 --> 01:13:23,754 Sedge. 476 01:13:24,754 --> 01:13:29,004 Era o nome de uma mulher cujo marido ia matar o filho deles. 477 01:13:29,171 --> 01:13:33,879 Apenas um anjo enviado por Deus salvou a criança. 478 01:13:36,170 --> 01:13:39,045 Eu tenho outra opção. 479 01:13:39,212 --> 01:13:41,795 Irmã Mercedes. - Não. 480 01:13:41,962 --> 01:13:45,962 Você estava certo. Irmã Agnieszka é a única. 481 01:13:47,378 --> 01:13:52,878 Ele vai ser meu estripador e eu, seu abade. 482 01:16:08,167 --> 01:16:12,792 Você viu o garotinho? Havia um garotinho aqui. 483 01:16:12,959 --> 01:16:15,709 Acordem, irmãs. 484 01:16:15,875 --> 01:16:19,250 Esse garoto deve estar aqui. - Que garoto? 485 01:16:19,417 --> 01:16:23,750 Um garotinho de camisa branca. Ele soprou farinha. 486 01:16:26,166 --> 01:16:29,583 Olá! Ele deve estar aqui em algum lugar. 487 01:18:37,120 --> 01:18:41,745 DIA 2 488 01:18:43,954 --> 01:18:48,370 Não havia nenhum menino na cozinha, mas eu ainda o vi. 489 01:18:50,287 --> 01:18:53,495 Estou ficando louco? 490 01:18:55,870 --> 01:19:00,037 Delírios são um sinal de insanidade. 491 01:19:00,204 --> 01:19:05,370 O menino soprou farinha em mim, e eu estava coberto de farinha. 492 01:19:05,537 --> 01:19:08,162 Isso não é loucura? 493 01:19:11,453 --> 01:19:16,161 Ou tentação que me atrapalha fazendo meu trabalho? 494 01:19:18,494 --> 01:19:25,494 Quando o diabo tentou os santos, ele enviou demônios e pecados. 495 01:19:27,411 --> 01:19:30,244 Ele me enviou um filho. 496 01:19:36,244 --> 01:19:38,869 E se for... 497 01:19:41,661 --> 01:19:45,661 E se o diabo me enviou em minha missão? 498 01:19:48,494 --> 01:19:51,744 Ou minha vaidade? 499 01:19:51,910 --> 01:19:57,910 Minha vaidade me pediu para viver com os mais pobres? 500 01:19:58,077 --> 01:20:02,702 Eu os dirigi em nome de Deus fingir que estou me sacrificando. 501 01:20:02,868 --> 01:20:07,285 Minha vaidade quer fazer de mim um herói e um santo? 502 01:20:07,451 --> 01:20:09,867 É possível. 503 01:20:17,992 --> 01:20:20,826 O que você acha? 504 01:20:33,242 --> 01:20:36,451 Eu salvo milhões de vidas. 505 01:20:37,576 --> 01:20:41,909 aos olhos de Deus uma vida vale um milhão. 506 01:20:45,492 --> 01:20:48,867 Sua alma está tão confusa, - 507 01:20:49,034 --> 01:20:54,034 aquele entusiasmo pela sua tarefa pode evaporar. 508 01:20:57,992 --> 01:21:00,409 Devo me tornar mãe? 509 01:21:02,616 --> 01:21:05,241 Você é mãe de todos. 510 01:21:11,283 --> 01:21:14,075 Quero dizer biologicamente. 511 01:21:16,908 --> 01:21:19,908 Eu seria mãe de alguém, - 512 01:21:20,075 --> 01:21:23,158 quem seria minha própria carne e sangue. 513 01:21:24,991 --> 01:21:28,991 Que eu carregaria debaixo do meu coração nove meses. 514 01:21:30,199 --> 01:21:32,740 O que eu... 515 01:21:32,907 --> 01:21:38,365 Eu iria amamentá-lo, Eu cantaria canções de ninar - 516 01:21:38,532 --> 01:21:42,199 e eu iria apaziguá-lo, quando ela estava chorando. 517 01:21:43,240 --> 01:21:46,990 eu iria ensiná-lo para caminhar e conversar. 518 01:21:48,615 --> 01:21:53,324 Vou criar um filho? em vez da minha vaidade? 519 01:21:54,531 --> 01:21:56,823 Uma mãe e uma santa? 520 01:21:56,989 --> 01:22:00,198 Mãe ou santa? 521 01:22:00,364 --> 01:22:03,448 Eu não posso mais fazer isso. 522 01:22:07,198 --> 01:22:08,823 Pai! 523 01:22:13,864 --> 01:22:17,364 Agora que você recebeu a carta, - 524 01:22:18,448 --> 01:22:22,073 você não precisa mais de mim 525 01:22:23,739 --> 01:22:25,573 Padre Friedrich! 526 01:22:29,198 --> 01:22:31,823 Senhor, meu Deus 527 01:22:31,989 --> 01:22:35,989 quando fico maravilhado com seus trabalhos 528 01:22:36,156 --> 01:22:42,364 Medito em todas as Suas obras 529 01:22:42,531 --> 01:22:49,781 Vejo as estrelas e o estrondo do trovão 530 01:22:49,947 --> 01:22:56,322 seu poder está visível em todos os lugares 531 01:22:57,322 --> 01:23:04,780 quando penso que Deus poupou seu filho 532 01:23:04,947 --> 01:23:08,322 enviou-o para morrer 533 01:23:08,487 --> 01:23:13,237 Não consigo entender 534 01:23:13,404 --> 01:23:16,237 aquilo na cruz 535 01:23:16,404 --> 01:23:21,321 ele carregou meu fardo 536 01:23:21,487 --> 01:23:25,029 ele sangrou e morreu 537 01:23:25,196 --> 01:23:29,529 por causa dos meus pecados 538 01:25:25,109 --> 01:25:29,651 Estou sendo punido. Você está certo. 539 01:25:29,818 --> 01:25:33,818 Justo quando percebi que eu quero ser mãe. 540 01:25:33,984 --> 01:25:37,151 não gosto de você mas uma mãe para esta criança. 541 01:25:37,317 --> 01:25:42,192 Me perdoe. 542 01:25:43,192 --> 01:25:47,692 Agnieszka, por favor inscreva-se pelo Dr. 543 01:25:47,858 --> 01:25:51,483 Estou pedindo ajuda. Não se mova. Você entende? 544 01:25:51,650 --> 01:25:55,150 Me perdoe. - Não se mova. Você entende? 545 01:25:55,317 --> 01:25:57,942 Aguente firme. 546 01:26:10,567 --> 01:26:13,442 Vá de riquixá. Diga a ele para se apressar. 547 01:26:21,817 --> 01:26:25,192 Pedi para chamar o Dr. Kumar. 548 01:26:27,066 --> 01:26:29,691 Peço seu perdão. 549 01:26:31,066 --> 01:26:35,482 Perdão? Para quê? 550 01:26:36,356 --> 01:26:39,356 Fui cruel com você. 551 01:26:47,856 --> 01:26:51,065 Posso ouvir meu filho respirando. 552 01:27:24,356 --> 01:27:27,356 Sinto muito. 553 01:29:11,728 --> 01:29:15,645 Bom dia. - Siga-me, Dr. Kumar. 554 01:29:24,727 --> 01:29:28,477 Traga água quente e toalhas. 555 01:29:34,436 --> 01:29:38,269 Você poderia verificar há água quente - Sim. 556 01:29:46,518 --> 01:29:48,518 Isso é o suficiente. 557 01:29:48,685 --> 01:29:52,893 Obrigado. Espere por mim na cozinha. 558 01:29:57,851 --> 01:30:01,560 Você também. - Claro. 559 01:30:22,100 --> 01:30:26,392 DIA 1 560 01:30:50,267 --> 01:30:53,100 Eu não voltarei aqui. 561 01:30:56,392 --> 01:30:58,809 Eu sei que. 562 01:34:28,803 --> 01:34:33,219 Vamos nos vestir para uma roupa simples de algodão. 563 01:34:36,386 --> 01:34:41,594 Uma bolsa de lona simples, sem relógio de pulso. 564 01:34:44,260 --> 01:34:48,260 Sem anéis ou outras joias. 565 01:34:50,177 --> 01:34:53,427 Exceto o guarda-chuva. 566 01:34:55,467 --> 01:34:59,217 Viajamos em pares. 567 01:34:59,384 --> 01:35:02,967 É utilizado o meio de transporte mais barato. 568 01:35:07,051 --> 01:35:10,051 Oramos durante as viagens. 569 01:35:13,467 --> 01:35:18,384 Sem conta bancária ou bens próprios. 570 01:35:19,967 --> 01:35:22,717 Sem dinheiro próprio. 571 01:35:39,592 --> 01:35:42,009 quando você vai embora 572 01:35:43,884 --> 01:35:45,717 Agora. 573 01:36:03,133 --> 01:36:06,008 Você sabe que eu... - Sim. 574 01:36:33,424 --> 01:36:34,507 DIA 0 575 01:37:12,714 --> 01:37:15,131 A bênção de Deus. 576 01:38:19,446 --> 01:38:24,439 Tradução finlandesa: Ilse Rönnberg Serviço de texto escandinavo