1 00:03:01,926 --> 00:03:03,864 "MI LEGIONARIO" 2 00:03:25,385 --> 00:03:29,196 Señor coronel, soy el teniente Beaumont. asignado a un regimiento de paracaidistas extranjero. 3 00:03:30,037 --> 00:03:32,595 A gusto. Toma asiento. 4 00:03:35,849 --> 00:03:37,399 El coronel Vilnov escucha. 5 00:03:39,890 --> 00:03:41,325 ¿Sí, señor comandante? 6 00:03:44,016 --> 00:03:46,071 Por favor contacte con el servicio técnico, Estoy ocupado ahora mismo. 7 00:03:48,313 --> 00:03:49,411 Estoy escuchando, teniente. 8 00:03:49,831 --> 00:03:52,048 Estoy muy contento de haberme inscrito a un regimiento de paracaidistas extranjero. 9 00:03:52,488 --> 00:03:54,978 Después de la graduación Quería servir aquí. 10 00:03:56,368 --> 00:03:58,630 tu mandaras el primer pelotón de la segunda compañía. 11 00:03:59,156 --> 00:04:00,156 Obedezco. 12 00:04:00,298 --> 00:04:01,364 ¿Te has graduado de la universidad? 13 00:04:01,864 --> 00:04:02,864 A finales de julio. 14 00:04:03,592 --> 00:04:04,606 Me refiero al rendimiento académico. 15 00:04:05,372 --> 00:04:06,442 Lo siento. Yo quedé segundo. 16 00:04:07,186 --> 00:04:08,982 Los oficiales no se disculpan, teniente. 17 00:04:09,949 --> 00:04:11,016 Entendido, coronel. 18 00:04:12,936 --> 00:04:15,583 Bueno, el segundo mejor desempeño es No está mal, pero es mejor ser el primero. 19 00:04:16,721 --> 00:04:17,868 ¿Cuál es su estado civil? 20 00:04:18,532 --> 00:04:21,540 Estoy casado, mi esposa es abogada. Hay un hijo, tiene siete años. 21 00:04:22,554 --> 00:04:23,845 ¿Vivirán en Córcega? 22 00:04:23,930 --> 00:04:25,036 Sí, señor coronel. 23 00:04:36,919 --> 00:04:37,919 Lo tengo. 24 00:04:41,167 --> 00:04:42,167 ¿Bien? 25 00:04:43,773 --> 00:04:44,864 No me presiones. 26 00:04:59,139 --> 00:05:00,385 ¿Por qué has venido ahora? 27 00:05:01,032 --> 00:05:02,963 Si esperas ver a Vlad, entonces es en vano. 28 00:05:05,264 --> 00:05:06,264 Sí, lo sé. 29 00:05:06,989 --> 00:05:13,939 Está en el servicio o en el cuartel. no puedes verlo. Llegaste demasiado temprano. 30 00:05:20,444 --> 00:05:26,693 Nika, vengo aquí dos veces. por semana para cuidar el jardín. 31 00:05:27,594 --> 00:05:31,498 Es difícil trabajar en Córcega en invierno. Tienes suerte. 32 00:05:32,286 --> 00:05:34,467 - Gracias. - La casa está llena de eso. Vamos. 33 00:05:45,114 --> 00:05:46,185 Venga conmigo. 34 00:05:48,318 --> 00:05:50,442 - Buenas tardes. - Buenas tardes, Ígor. 35 00:05:52,318 --> 00:05:54,877 Señora, es bueno verla. ¡Dominante! 36 00:05:54,962 --> 00:05:55,962 Hola Igor. 37 00:05:56,199 --> 00:05:57,199 Esta es Nika. 38 00:05:57,284 --> 00:05:59,017 - Buenas tardes. - Hola, señorita. 39 00:06:00,859 --> 00:06:01,926 Mi nombre es Nika. 40 00:06:02,810 --> 00:06:04,603 Bienvenidos a nuestro humilde hogar. 41 00:06:05,889 --> 00:06:09,642 Puedes usar mi scooter. hijo, hasta que consigas tu licencia en Córcega. 42 00:06:09,958 --> 00:06:11,224 Debes ser autónomo. 43 00:06:14,168 --> 00:06:15,834 Gracias, muchas gracias. 44 00:06:16,387 --> 00:06:19,310 El no entiende ruso vivía con su madre en Guayana. 45 00:06:19,975 --> 00:06:21,205 Se mudaron no hace mucho. 46 00:06:22,192 --> 00:06:24,486 No lo he visto tan a menudo para que pueda aprenderlo. 47 00:06:25,824 --> 00:06:29,135 Espera en el auto, volveré pronto. 48 00:07:13,622 --> 00:07:14,760 ¿Quieres algo? 49 00:07:14,845 --> 00:07:16,245 Aún no lo he decidido. 50 00:07:16,330 --> 00:07:18,119 ¿No? Buenas tardes señora. 51 00:07:18,399 --> 00:07:19,564 - Amable. - Buenas tardes. 52 00:07:19,833 --> 00:07:22,572 - ¿Cómo estás? - Está bien, gracias. Conoce a Nika. 53 00:07:23,628 --> 00:07:24,974 - Soy Sumeya. - Hola. 54 00:07:25,059 --> 00:07:26,166 - ¡Muy lindo! - Mutuamente. 55 00:07:26,251 --> 00:07:28,920 ¿Quizás le gustaría café o té? 56 00:07:29,500 --> 00:07:30,567 Con mucho gusto. 57 00:07:30,788 --> 00:07:32,279 - ¿Té? -Té, tal vez. 58 00:07:40,376 --> 00:07:42,670 Y aquí hay una muestra de una mujer, con el que sueña todo oficial. 59 00:07:43,300 --> 00:07:46,967 25 años, cuatro hijos, y ella también es una persona piadosa. 60 00:07:48,027 --> 00:07:50,170 ¿Te imaginas lo que le pasó a ella? varios abortos espontáneos. 61 00:07:50,256 --> 00:07:53,939 mi marido siempre esta ausente y ella no tiene emociones. 62 00:07:54,663 --> 00:07:56,302 Ella simplemente sigue la tradición. 63 00:07:57,406 --> 00:08:01,517 Y ese de ahí - con una chaqueta y con una coleta... ¿Lo ves? 64 00:08:02,222 --> 00:08:06,283 Esta es la esposa del comandante de la unidad, así que dirige el club de esposas de oficiales. 65 00:08:07,120 --> 00:08:10,970 Mamá, puedes ir de paseo. sólo con un adulto. 66 00:08:11,055 --> 00:08:14,720 Bien, espera un minuto. ¿De qué empresa es tu marido? 67 00:08:16,279 --> 00:08:18,861 Aún no nos hemos casado, acabamos de comprometernos. 68 00:08:19,566 --> 00:08:24,877 Parece ser del segundo, pero ahora está en un viaje de negocios. 69 00:08:25,276 --> 00:08:26,459 Volverá en un par de meses. 70 00:08:26,743 --> 00:08:29,545 Entonces él está en la empresa. que mi marido manda. 71 00:08:30,210 --> 00:08:32,435 - ¿Sí? - Sí, sí. Así que nos volveremos a ver. 72 00:08:33,864 --> 00:08:35,189 Escucha, ¿tienes una licencia? 73 00:08:36,941 --> 00:08:37,941 Tengo una moto. 74 00:08:38,026 --> 00:08:40,834 ¿Sí? necesito un hombre ¿Quién se sentaría con mi hijo? 75 00:08:40,919 --> 00:08:44,902 cuando viajo por negocios. ¿Quizás podamos discutir esto más tarde? 76 00:08:44,987 --> 00:08:46,283 Sí, seguro. 77 00:08:52,262 --> 00:08:57,338 Esto se llama rectificación, es decir, se encontrará a sí mismo nuevamente. 78 00:09:00,281 --> 00:09:04,076 Esto llevará cinco años. Entonces podrás casarte, ¿sabes? 79 00:09:07,388 --> 00:09:09,955 Nos casaremos en ocho meses. 80 00:09:11,413 --> 00:09:12,748 Y eres valiente. ¡Bien hecho! 81 00:09:15,004 --> 00:09:19,720 Tampoco esperé tantos años, porque Ya tuve un hijo. ¿Tienes uno? 82 00:09:20,623 --> 00:09:22,963 No, él no quiere tener hijos. 83 00:09:29,794 --> 00:09:32,240 Tal vez cambie de opinión, ¿eh? 84 00:09:32,325 --> 00:09:34,857 Los hijos unen a los cónyuges; son como cemento. 85 00:09:38,181 --> 00:09:39,642 Mira, es todo Santare. 86 00:09:45,125 --> 00:09:46,191 Vivo por allá. 87 00:09:48,908 --> 00:09:51,263 Cuando te casas, También te darán un apartamento. 88 00:09:53,054 --> 00:09:54,467 ¡Mira la vista aquí! 89 00:10:03,680 --> 00:10:04,680 Cielo. 90 00:10:06,400 --> 00:10:07,400 Cielo. 91 00:10:08,960 --> 00:10:09,960 Trabajo. 92 00:10:11,600 --> 00:10:12,600 Obras. 93 00:10:15,200 --> 00:10:16,200 Caballo. 94 00:10:17,920 --> 00:10:18,920 Caballos. 95 00:10:20,800 --> 00:10:21,800 Vidrieras. 96 00:10:23,440 --> 00:10:24,440 Vidrieras. 97 00:10:31,745 --> 00:10:34,458 La reunión general es a las 21:45. Díselo al sargento. 98 00:10:34,636 --> 00:10:36,665 21:45. Sí, teniente. 99 00:10:36,909 --> 00:10:42,214 Respecto a las comunicaciones por radio... Habla claro, lento y ruidoso. 100 00:10:43,614 --> 00:10:44,909 Todo quedará registrado. 101 00:10:45,754 --> 00:10:47,172 No coma mientras esté patrullando. 102 00:10:47,950 --> 00:10:50,622 Si te invitan a algo, rechazar cortésmente. ¿Entiendes todo? 103 00:10:52,472 --> 00:10:54,274 Y una cosa más. Acerca de la mudanza en grupos de tres... 104 00:10:55,078 --> 00:10:58,379 Alguien del cuartel general se dio cuenta de esto. Incluso si no fuera por nuestra parte, 105 00:10:58,464 --> 00:11:01,745 Les recuerdo que tres personas son muy juntos, es un blanco fácil. 106 00:11:03,173 --> 00:11:05,319 Moviéndose en un triángulo nunca abarrotar. 107 00:11:07,927 --> 00:11:12,174 Entonces, ¿tienes alguna pregunta? ¿Problemas, deseos? 108 00:11:13,013 --> 00:11:15,741 ¿No? Las luces se apagan en 20 minutos. 109 00:11:15,826 --> 00:11:20,358 Obedezco. Entonces recuerdas todo ¿Qué dijo el teniente? 110 00:11:20,966 --> 00:11:23,766 ¿Tiene alguna pregunta? ¡Dulces pesadillas para todos! 111 00:11:37,239 --> 00:11:42,057 Delta, Foxtrot-8, estoy proporcionando códigos especiales. 112 00:11:42,923 --> 00:11:48,796 Mike-7, Mike-11, Echo-2100. 113 00:11:50,578 --> 00:11:54,948 Repito, 2100. 114 00:13:15,246 --> 00:13:17,311 Bueno, entiendes ¿Por qué llegaste muy temprano? 115 00:13:20,286 --> 00:13:21,803 No hay nada que hacer aquí, te aburrirás. 116 00:13:24,602 --> 00:13:29,167 No lo hará. Estás cerca. 117 00:13:34,722 --> 00:13:35,905 Ábrelo. 118 00:14:13,022 --> 00:14:15,092 Eso es todo, ahora siempre estaré contigo. 119 00:14:19,224 --> 00:14:21,108 Y mañana no vienes, Esto es sólo para esposas. 120 00:14:24,051 --> 00:14:25,111 ¿Lo entiendes? 121 00:14:27,487 --> 00:14:29,272 No te preocupes, seré una buena chica. 122 00:14:33,108 --> 00:14:34,156 Te estaré esperando. 123 00:14:35,871 --> 00:14:36,889 Ten un poco de paciencia. 124 00:14:37,815 --> 00:14:44,779 Regresaré de Mali y podremos casarnos. y vivir juntos, ¿vale? 125 00:15:32,287 --> 00:15:33,572 ¿Quizás deberías irte a la cama? 126 00:15:34,494 --> 00:15:35,494 No. 127 00:15:36,436 --> 00:15:38,357 ¿Oyes? Han vuelto. 128 00:15:46,746 --> 00:15:47,947 ¡Tuve un gran sargento! 129 00:15:48,032 --> 00:15:51,246 Pero se rompió la pierna. Y no tendré tiempo de encontrarle un reemplazo antes de irme. 130 00:15:53,729 --> 00:15:55,486 Tendremos una persona menos. 131 00:15:55,571 --> 00:15:57,244 Todo estará bien, no te preocupes. 132 00:15:58,368 --> 00:16:00,876 ¿Por qué pensar ahora en lo que sucederá? ¿Cuándo llegarás allí? 133 00:16:01,538 --> 00:16:03,552 Encontrarás la manera, estoy seguro. 134 00:16:05,445 --> 00:16:08,708 No quiero pasar esta noche pensando en tu partida. 135 00:16:10,889 --> 00:16:12,087 Tengo un par de ideas. 136 00:16:13,750 --> 00:16:18,591 Puedo cabrearte para que luego te guste No te extrañé ni te amé en toda la noche. 137 00:16:19,297 --> 00:16:22,963 Difícil elección. En todo caso, estoy dispuesto a ayudarte con consejos. 138 00:16:24,024 --> 00:16:26,228 Bueno, estoy escuchando atentamente. 139 00:16:27,630 --> 00:16:28,630 Vamos. 140 00:16:28,890 --> 00:16:29,890 Obedezco. 141 00:16:37,181 --> 00:16:39,138 Papá, hice un cálculo muy importante. 142 00:16:41,845 --> 00:16:47,419 Como 40 gramos de cereal todos los días. para el desayuno y la merienda. 143 00:16:50,688 --> 00:16:52,185 Y estarás fuera durante cuatro meses. 144 00:16:53,428 --> 00:16:57,185 Un mes tiene 30 días. 145 00:16:58,015 --> 00:17:02,576 Si multiplicas 4 por 30, obtienes 120 días. 146 00:17:03,683 --> 00:17:07,009 Y ahora necesitamos multiplicar 120 días por 40 gramos. 147 00:17:14,330 --> 00:17:19,861 Resultan 9 kilogramos 600 gramos. 148 00:17:20,888 --> 00:17:26,111 Así que cuando regreses, Estaré mucho más gorda. 149 00:17:26,824 --> 00:17:28,513 Serás un chico bien alimentado. 150 00:17:28,747 --> 00:17:30,603 Quizás tenga el tamaño de un armario. 151 00:17:31,347 --> 00:17:32,888 Ahora haz otro cálculo. 152 00:17:33,819 --> 00:17:37,693 Convertir este peso que no es tan fácil de recordar, 153 00:17:38,617 --> 00:17:43,728 por paquete de cereal. Y entonces entenderás 154 00:17:45,277 --> 00:17:49,001 que tengo que trabajar duro, para alimentarte. 155 00:18:40,076 --> 00:18:42,205 Rodearemos Anefis desde el oeste. 156 00:18:42,880 --> 00:18:45,740 Y pararemos a cuatro kilómetros de distancia al norte de Tabancor. 157 00:18:46,164 --> 00:18:49,724 Sin entrar en Tabankor. Y acamparemos allí. 158 00:18:50,409 --> 00:18:55,662 Necesitamos conducir unos 50 kilómetros. Sin demoras, el viaje durará cuatro horas. 159 00:18:56,794 --> 00:19:01,091 Mañana a las 10:00 grupo de trabajo avanzará hacia su destino. 160 00:19:01,402 --> 00:19:04,158 Y al mismo tiempo Entregaremos Azul... Azul. 161 00:19:04,243 --> 00:19:05,271 Aquí, coronel. 162 00:19:05,356 --> 00:19:08,474 ...a Anefis, donde recogerá inteligencia hasta las siete de la mañana siguiente. 163 00:19:08,746 --> 00:19:10,095 Después de lo cual será entregado al punto 164 00:19:10,398 --> 00:19:14,548 ubicado a seis kilómetros al norte de Tabancor. 165 00:19:14,907 --> 00:19:15,973 Rojo, ¿dónde estás? 166 00:19:16,058 --> 00:19:17,125 Aquí, coronel. 167 00:19:17,481 --> 00:19:19,529 tomar una posición en el que estaba Blue. 168 00:19:20,096 --> 00:19:21,755 Y estarás recopilando inteligencia hasta las 10:00. 169 00:19:22,193 --> 00:19:26,892 Si es necesario, Green le ayudará. 170 00:19:46,840 --> 00:19:49,158 Albatros llama a Rojo. 171 00:19:52,384 --> 00:19:53,474 Rojo está escuchando. 172 00:19:55,625 --> 00:19:58,533 Rojo, estoy comprobando la situación operativa. 173 00:19:59,118 --> 00:20:03,787 ¿Cuál es el tiempo de tránsito estimado? Lima-1? Bienvenido. 174 00:20:05,365 --> 00:20:09,509 Albatros, izquierda hacia Lima-1 cinco kilómetros. 175 00:20:10,392 --> 00:20:13,459 Tiempo estimado de viaje – 1100 de oro. Bienvenido. 176 00:20:14,988 --> 00:20:20,173 Rojo, según datos de inteligencia, Hay zona peligrosa cerca de Lima 2. 177 00:20:20,493 --> 00:20:25,076 Comienza en el punto de oro 1400. No disminuyas la velocidad. Fin de la conexión. 178 00:20:27,506 --> 00:20:28,532 Yegor llama el día 30. 179 00:20:30,596 --> 00:20:31,716 Hola, el 30 está en contacto. 180 00:20:32,732 --> 00:20:39,490 Revisamos un auto, tenía armas prohibidas - tipo AR8. Bienvenido. 181 00:20:41,986 --> 00:20:43,064 Te entiendo, Egor. 182 00:20:44,054 --> 00:20:45,054 Fin de la conexión. 183 00:22:03,287 --> 00:22:05,093 Amer, ¿de dónde sacaste la cabra? 184 00:22:05,227 --> 00:22:07,927 No te preocupes, ella estaba viva y bien. Y estoy al tanto de los precios. 185 00:22:08,455 --> 00:22:11,326 Viví aquí hace varios años. Lo conseguimos barato. 186 00:22:12,780 --> 00:22:17,165 Doc no aprobará esto. Espero que la carne esté sabrosa. 187 00:22:17,875 --> 00:22:18,923 Por supuesto, teniente. 188 00:22:23,967 --> 00:22:28,787 Capitán, uno de los cabos compró una cabra, y le permití cocinarlo para la cena. 189 00:22:29,833 --> 00:22:32,947 Bueno, si mañana alguien Si uno de los tuyos se enferma, entonces es tu responsabilidad. 190 00:22:33,415 --> 00:22:36,775 Entiendo, capitán, pero aumentará la moral de los soldados. 191 00:22:37,849 --> 00:22:40,427 Y una cosa más. Deberán dormir bajo un mosquitero. 192 00:22:40,512 --> 00:22:42,283 ¡Dos días de diarrea es una alegría! 193 00:22:42,835 --> 00:22:43,884 - Está bien, capitán. - ¡Súper! 194 00:22:44,573 --> 00:22:46,373 ¿Vienes a cenar o qué? 195 00:22:46,496 --> 00:22:48,689 Si todos nos enfermamos, ¿Quién nos tratará? 196 00:22:49,181 --> 00:22:50,181 Entiendo. 197 00:22:54,073 --> 00:22:57,771 Yank, ¿qué estás haciendo? No estarás cortando una sandía, ¿verdad? 198 00:22:58,050 --> 00:23:00,076 Córtelo más pequeño, ¿entendido? 199 00:23:00,394 --> 00:23:01,984 - Así es. - ¡Bien hecho! 200 00:23:02,870 --> 00:23:03,923 ¡Aquí está la gente! 201 00:23:04,008 --> 00:23:07,380 No he visto mosquitos aquí. pero vale la pena recordarles a los chicos sobre la malaria. 202 00:23:08,567 --> 00:23:10,076 - ¿Darles un sermón? - Sí. 203 00:23:16,377 --> 00:23:18,865 Soldados, escuchen aquí. 204 00:23:19,486 --> 00:23:25,876 El primero son las pastillas contra la malaria. Todos los días - uno. Esta es una orden. 205 00:23:28,387 --> 00:23:35,134 Ahora lo segundo: por las noches está lleno. mosquitos, por lo que es necesario cubrirse las manos. 206 00:23:36,253 --> 00:23:40,408 Para que ya no te vea en remeras y camisetas después de las 6 de la tarde. 207 00:23:41,794 --> 00:23:46,033 Y en tercer lugar, todo el mundo duerme por la noche. bajo mosquiteros. 208 00:23:47,653 --> 00:23:52,068 Si algún idiota rompe las órdenes, ¡Se arrepentirá de esto! 209 00:23:52,655 --> 00:23:56,404 Lo tendré en las letrinas hasta la mañana. cavar hoyos. ¿Lo he dejado claro? 210 00:23:57,040 --> 00:23:58,040 Así es. 211 00:23:59,277 --> 00:24:01,306 - ¡Buen provecho! - Gracias, teniente. 212 00:24:08,747 --> 00:24:09,747 ¿Qué estás haciendo? 213 00:24:10,178 --> 00:24:13,552 Yo soy esto... Para no olvidar, cuando papá se fue. 214 00:24:15,401 --> 00:24:17,770 Déjalo ir, devuélvelo, es mío. 215 00:24:17,893 --> 00:24:20,095 No, Paul, no puedes dibujar en la pared. 216 00:24:20,238 --> 00:24:23,083 Esta es mi casa y puedo pintar donde quiera. 217 00:24:23,168 --> 00:24:24,412 Tus padres te regañarán. 218 00:24:24,497 --> 00:24:25,974 - Devuélvemelo. - No. 219 00:24:26,406 --> 00:24:27,406 Dame el marcador. 220 00:24:27,568 --> 00:24:29,861 -Pablo, cálmate. - Devuélvemelo, es mío. 221 00:24:29,946 --> 00:24:31,169 - ¡Pablo! - Ya tuve suficiente. 222 00:24:44,783 --> 00:24:45,783 ¡Pablo! 223 00:24:51,938 --> 00:24:52,938 ¡Pablo! 224 00:25:06,909 --> 00:25:07,986 ¡Pablo! 225 00:25:09,903 --> 00:25:10,974 ¡Pablo! 226 00:25:13,700 --> 00:25:14,790 ¿Estás herido? 227 00:25:24,103 --> 00:25:25,486 Ahora dibujemos los ojos. 228 00:25:40,229 --> 00:25:42,009 - Gracias. Adiós. - Mi placer. Buena suerte. 229 00:25:46,020 --> 00:25:47,165 - ¿Orden? - Sí. 230 00:25:47,250 --> 00:25:48,250 Vamos. 231 00:25:52,813 --> 00:25:53,947 ¿Me perdonas? 232 00:25:57,273 --> 00:25:58,279 No me asustes así. 233 00:26:00,720 --> 00:26:04,021 Mira, puedes dibujar sobre él. 234 00:26:06,186 --> 00:26:07,186 Sí. 235 00:26:09,437 --> 00:26:11,462 YO SOY SUFICIENTE 236 00:26:40,582 --> 00:26:41,970 ¿Alguien más quiere llamar? 237 00:26:42,415 --> 00:26:43,415 De ninguna manera, teniente. 238 00:26:43,617 --> 00:26:46,775 Deberías llamar a tus esposas. Esta es una orden. 239 00:26:50,506 --> 00:26:51,677 Estoy muy feliz. 240 00:26:53,986 --> 00:26:56,063 ¡Estoy muy orgulloso de ti, mi alegría! 241 00:26:59,122 --> 00:27:00,188 Yo extraño. 242 00:27:02,516 --> 00:27:03,666 ¿Puedes llamar a mamá? 243 00:27:06,201 --> 00:27:08,197 Vamos. Te amo. 244 00:27:08,490 --> 00:27:10,072 ¿Ella no puede? Entiendo. 245 00:27:11,266 --> 00:27:12,391 Savchenko, bájate las mangas. 246 00:27:13,630 --> 00:27:14,630 Sí, teniente. 247 00:27:15,061 --> 00:27:17,377 Tenemos que terminar, ¿vale? 248 00:27:17,462 --> 00:27:19,735 Vamos, no te aburras. ¡Adiós, alegría mía! 249 00:27:20,141 --> 00:27:21,947 Beso. Adiós. 250 00:27:24,057 --> 00:27:25,057 Aquí. 251 00:27:49,152 --> 00:27:52,156 ¡Hola mi amor! Estamos bien, ¿espero? 252 00:27:53,091 --> 00:27:54,442 ¿Cómo se comporta Pablo? 253 00:27:55,443 --> 00:27:58,660 Estamos bien aquí Lo que pasa es que hace mucho calor durante el día. 254 00:27:59,861 --> 00:28:04,363 Llamaré más tarde. Los beso a los dos, los amo. 255 00:28:08,444 --> 00:28:10,594 MI LEGIONARIO 256 00:30:17,533 --> 00:30:18,895 Se requiere apoyo de fuego. 257 00:30:22,970 --> 00:30:25,485 Una enfermera muerta no sirve de nada en la batalla. 258 00:30:27,249 --> 00:30:32,469 Señor, la enfermera llegará pronto. Vendrá, no soy médico. 259 00:30:34,882 --> 00:30:36,922 Eres muy importante para tu prometido soldado. 260 00:30:40,600 --> 00:30:42,879 Eres su apoyo, por eso volverá con vida. 261 00:31:08,409 --> 00:31:09,742 Vamos, basta. 262 00:31:15,668 --> 00:31:16,668 ¡Sávchenko! 263 00:31:16,830 --> 00:31:17,830 ¡Sargento! 264 00:31:18,812 --> 00:31:23,261 Escuché que quieres aprobar el examen. para llegar al DRG. ¿Estás seguro? 265 00:31:24,929 --> 00:31:25,976 Así es, sargento. 266 00:31:27,131 --> 00:31:30,175 El examen no es fácil pero definitivamente puedes manejarlo. 267 00:31:31,366 --> 00:31:35,898 Eres inteligente y físicamente fuerte. Sólo hay un momento. 268 00:31:37,264 --> 00:31:38,828 Este es un servicio ininterrumpido. 269 00:31:39,468 --> 00:31:43,047 No habrá tiempo libre. Y el régimen es mucho más intenso. 270 00:31:45,144 --> 00:31:46,152 ¿Hay una chica? 271 00:31:47,321 --> 00:31:48,321 Sí, sargento. 272 00:31:50,435 --> 00:31:51,435 Entonces olvídalo. 273 00:32:02,253 --> 00:32:03,300 Mamá ya está aquí. 274 00:32:06,955 --> 00:32:07,955 ¡Madre! 275 00:32:08,040 --> 00:32:09,140 Hola. 276 00:32:10,146 --> 00:32:11,718 Te extrañé. ¿Cómo estás? 277 00:32:11,937 --> 00:32:12,968 ¿Ves? Este es papá. 278 00:32:13,053 --> 00:32:15,488 ¿Es este un monstruo enorme? 279 00:32:16,776 --> 00:32:23,535 Sí, un monstruo. Y pronto morirá porque esto lo aplastará. 280 00:32:24,064 --> 00:32:25,117 ¿Esta cosa lo aplastará? 281 00:32:25,564 --> 00:32:26,660 - Sí. - ¿Qué más es esto? 282 00:32:29,323 --> 00:32:31,211 "Club de esposas de oficiales" 283 00:32:37,104 --> 00:32:41,230 “Actividades que construyen cohesión. Club de bricolaje para familias. 284 00:32:42,050 --> 00:32:43,652 Todos, por favor compren tijeras y pegamento. 285 00:32:43,737 --> 00:32:45,957 Pizarras, cintas, bolígrafos. Haremos tableros de memes”. 286 00:32:46,894 --> 00:32:49,707 ¡Guau, genial! 287 00:32:52,105 --> 00:32:55,175 De alguna manera se volvieron hacia mí porque un legionario murió en Mali. 288 00:32:55,628 --> 00:32:57,480 Y necesitaban una persona que hablara inglés. 289 00:32:57,565 --> 00:32:59,429 como su hermana quería ven por la noche 290 00:32:59,553 --> 00:33:03,196 dedicado a su memoria. Y luego la velada fue cancelada. 291 00:33:03,564 --> 00:33:05,501 No pudieron transferir el curso de enología. 292 00:33:05,807 --> 00:33:07,317 Ese hombre murió sirviendo a Francia. 293 00:33:07,402 --> 00:33:10,657 Y por algunos cursos estúpidos. ¡No honraron su memoria! 294 00:33:11,820 --> 00:33:13,088 ¿Me pregunto qué le dijeron a mi hermana? 295 00:33:19,118 --> 00:33:23,557 Todo está claro. Tu cuerpo. El enemigo... ve tu cuerpo. 296 00:33:24,150 --> 00:33:27,365 Teniente, dígales que se queden ahí. Así les quedará más claro. 297 00:33:27,920 --> 00:33:31,193 Así es. Ustedes tres, quédense aquí. 298 00:33:36,357 --> 00:33:37,443 Vamos a ver. 299 00:33:41,368 --> 00:33:43,205 Tu cuerpo, ¿vale? 300 00:33:44,995 --> 00:33:47,033 Cambiamos la posición del arma a la derecha. 301 00:33:55,501 --> 00:33:56,564 ¿Está todo claro? 302 00:34:19,580 --> 00:34:21,857 Bueno, Burak, ¿tienes los pies calientes? 303 00:34:23,966 --> 00:34:25,373 Calienta, señor teniente. 304 00:34:39,888 --> 00:34:42,188 - Finalmente. ¿Qué pensaste? - ¿Dónde has estado? 305 00:34:42,273 --> 00:34:43,753 De nuevo llegaste el último. 306 00:34:43,857 --> 00:34:45,120 Pensé que estabas dormido. 307 00:34:45,205 --> 00:34:47,054 Maldita sea, escucha a tu gente irse a la cama. 308 00:34:47,139 --> 00:34:49,790 ¡solo necesitas ordenarlos! Esto es elemental, ¿no? 309 00:34:49,875 --> 00:34:52,446 no se quedan dormidos hasta que les doy un masaje en los pies. 310 00:34:52,847 --> 00:34:54,028 ¡Qué cariñoso eres! ¡Bien hecho! 311 00:34:55,217 --> 00:34:58,266 Dame algo de beber Puedes empezar con cerveza. 312 00:34:58,580 --> 00:35:00,247 Bastián, ¿has oído hablar de 2TS? 313 00:35:00,448 --> 00:35:02,778 Sí, Roman, lo escuché. Esto es... 314 00:35:03,070 --> 00:35:04,126 ¿Qué significa esto? 315 00:35:04,211 --> 00:35:05,962 ¿No sabes qué es 2TS? 316 00:35:06,121 --> 00:35:07,121 No. 317 00:35:07,206 --> 00:35:08,715 ¿Qué, no sabes leer? 318 00:35:08,800 --> 00:35:11,333 Sabes, algo me dice que exigirás dinero. 319 00:35:11,418 --> 00:35:16,098 Te lo diré si lo expones todo, lo que tienes en tus bolsillos. Vamos. 320 00:35:16,183 --> 00:35:17,876 ¡Qué idiota! ¡No tengo nada! 321 00:35:17,961 --> 00:35:20,102 Vamos, lo agrego y lo compro. Todos necesitamos un trago. ¿Sin duda? 322 00:35:20,297 --> 00:35:21,430 Aquí tienes, extorsionador. 323 00:35:21,704 --> 00:35:22,915 ¿Dos mil? 324 00:35:23,000 --> 00:35:24,777 Sí, no podrás salirte con la tuya. 325 00:35:24,913 --> 00:35:30,278 Está bien, que así sea, escucha. 2TS es código especial que se utiliza... 326 00:35:30,363 --> 00:35:31,567 - Gracias, amigo. - Gracias. 327 00:35:31,652 --> 00:35:35,671 ... cuando los soldados ven que aquellos a quienes deben cambiarse en el puesto de observación, 328 00:35:35,756 --> 00:35:38,132 se encuentran en una situación un tanto inusual. 329 00:35:38,991 --> 00:35:39,995 Vamos. 330 00:35:40,080 --> 00:35:42,956 Más precisamente, en la pose de dos perros, amarse unos a otros. 331 00:35:43,097 --> 00:35:44,097 No, eso es mentira. 332 00:35:44,182 --> 00:35:46,176 - No, sucedió, créeme. - No está mintiendo. 333 00:35:46,261 --> 00:35:48,130 - Este es un hecho confirmado. - No puede ser. 334 00:35:48,215 --> 00:35:51,587 - Y continuaron realizando vigilancia. - ¿Adivina qué? 335 00:35:51,672 --> 00:35:54,557 El que estaba arriba por ejemplo, vigilaron la amenaza aérea. 336 00:35:55,721 --> 00:35:58,636 ¿Cómo lo sabes? todos los detalles técnicos? 337 00:35:58,721 --> 00:36:00,729 Él proporcionó almacenamiento mientras estaban follando. 338 00:36:00,814 --> 00:36:01,814 Exactamente. 339 00:36:01,899 --> 00:36:04,577 El siempre es muy cuidado. Seguridad. 340 00:36:05,135 --> 00:36:07,429 Para ser honesto, prefiero proteger campamento base. 341 00:36:07,514 --> 00:36:09,881 ¡Es más agradable que perder el tiempo en el desierto! 342 00:36:10,701 --> 00:36:11,775 ¿Cuándo vas? 343 00:36:11,860 --> 00:36:14,666 el domingo por la mañana pero no me hago ilusiones especiales. 344 00:36:15,196 --> 00:36:19,236 No veremos a los militantes, los neutralizaremos. minas - y nos iremos. Yihad. Yo también... 345 00:36:20,233 --> 00:36:23,416 Comparado con nosotros, tú puedes decir que estás en el meollo de las cosas. 346 00:36:24,064 --> 00:36:26,424 La última vez que fuimos atacados hace un par de años. 347 00:36:26,509 --> 00:36:29,959 ¿Al menos vas a algún lugar? y tengo que andar por la oficina. 348 00:36:30,551 --> 00:36:33,689 Aunque esto tiene su ventaja... Está equipado con aire acondicionado. 349 00:36:33,854 --> 00:36:36,365 - ¿Lo ves? - Es sólo por él que me resfrio. 350 00:36:36,667 --> 00:36:39,529 ¡Qué fastidio! Y tu también vas el domingo, Maxim? 351 00:36:39,769 --> 00:36:44,724 No, el sábado acompañaremos al convoy. Dos de tus zapadores irán con nosotros. 352 00:36:45,022 --> 00:36:48,373 - ¿Quién exactamente? - Cabo y sargento - Bayard y Rousseau. 353 00:36:49,212 --> 00:36:51,905 Vamos, cárgalo, otro lote. 354 00:36:51,990 --> 00:36:55,616 Sí, adelante. Lo llevaron. 355 00:36:58,289 --> 00:36:59,289 Dáselo. 356 00:37:07,530 --> 00:37:08,660 No olvides tu bolso. 357 00:37:09,425 --> 00:37:10,495 - Hola, Máxima. - Hola. 358 00:37:10,580 --> 00:37:11,589 - ¿Cómo estás? - Bien. 359 00:37:12,038 --> 00:37:13,992 Estos son el sargento Russo y el cabo Bayard. 360 00:37:14,708 --> 00:37:16,706 Vienes bajo mando Teniente Beaumont. 361 00:37:17,222 --> 00:37:18,933 - Bienvenido. - Gracias, teniente. 362 00:37:19,255 --> 00:37:20,906 - Bienvenido. - Gracias, teniente. 363 00:37:20,991 --> 00:37:23,876 - Irás en el coche principal. - Te entiendo. 364 00:37:25,402 --> 00:37:26,493 - Bueno, buena suerte. - Gracias. 365 00:37:26,578 --> 00:37:27,880 - Cuídalos. - Buena suerte para ti también. 366 00:37:28,023 --> 00:37:29,023 Adiós. 367 00:37:41,897 --> 00:37:43,975 Soy el comandante de esta columna. 368 00:37:45,074 --> 00:37:48,996 Si me pasa algo, Seré reemplazado por el comandante de escolta. 369 00:37:50,525 --> 00:37:54,230 La primera etapa de la operación es una marcha de 12 horas. 370 00:37:55,354 --> 00:37:59,328 Debemos llegar al pueblo de Anefis, y luego a la ciudad de Kidal. 371 00:38:00,300 --> 00:38:05,480 La situación en Malí sigue siendo peligrosa, se debe tener precaución. 372 00:38:06,414 --> 00:38:09,464 En la zona situada entre este punto y la frontera con Argelia, 373 00:38:09,549 --> 00:38:12,296 nuestro principal enemigo es Estado islámico en el gran Sahara. 374 00:38:13,307 --> 00:38:17,062 La segunda amenaza es artefactos explosivos improvisados. 375 00:38:18,011 --> 00:38:21,457 El tramo más peligroso de la ruta. Ubicado entre Anefis y Agelhok. 376 00:38:22,659 --> 00:38:25,011 comandante de escolta le informará sobre puntos importantes. 377 00:38:27,870 --> 00:38:33,097 Soy el comandante de las escoltas de la Corte de Delhi. Mi indicativo de radio será Jaguar. 378 00:38:33,930 --> 00:38:37,062 Algunos puntos sobre el movimiento de la columna. 379 00:38:37,495 --> 00:38:40,695 Si de repente se acerca a la columna coche extranjero, 380 00:38:41,416 --> 00:38:43,703 entonces, en primer lugar, debes hacer esto. 381 00:38:44,259 --> 00:38:47,785 Y si él tampoco entiende eso, entonces necesitas mostrar el arma. 382 00:38:49,581 --> 00:38:51,222 Y si él tampoco entiende eso, 383 00:38:51,960 --> 00:38:54,718 entonces ya estamos produciendo disparo de advertencia. 384 00:38:55,439 --> 00:39:00,480 Solo recuerda disparar debes ir al suelo delante del coche, no hacia arriba. 385 00:39:01,244 --> 00:39:06,496 Es posible que tengamos apoyo aéreo. Sería una estupidez que te pillaran en un helicóptero. 386 00:39:23,837 --> 00:39:30,812 Puedes comer aquí si quieres. O puedes esperar hasta que el viento se calme. 387 00:39:32,651 --> 00:39:35,617 Entendido, teniente, lo comprobaré. si no te importa. 388 00:39:37,997 --> 00:39:40,207 - ¡Es simplemente difícil allí ahora! - ¡Tonterías! 389 00:39:43,424 --> 00:39:47,179 Dice Jaguar. A 800 metros Una camioneta se detuvo en su posición. 390 00:39:48,261 --> 00:39:50,148 Vamos a controlarlo. 391 00:39:57,880 --> 00:40:01,554 Rojo, este es Jaguar. La camioneta intenta escapar. Bienvenido. 392 00:40:05,991 --> 00:40:06,991 Este es Rojo. 393 00:40:07,735 --> 00:40:11,001 pido permiso para perseguir una camioneta. Bienvenido. 394 00:40:12,277 --> 00:40:15,226 Jaguar, no, no lo persigas. Sigamos adelante. 395 00:40:16,318 --> 00:40:19,855 PERSONAS ARMADAS EN UNA FURGONETA SE NEGÓ A OBEDECER 396 00:40:34,996 --> 00:40:39,718 Explosión SVO, repito, explosión SVO, El vehículo que iba en cabeza con los zapadores fue volado. 397 00:40:41,780 --> 00:40:44,718 Termita, ¿cuál es el daño? Bienvenido. 398 00:40:46,808 --> 00:40:47,941 Lo estoy descubriendo. 399 00:41:01,746 --> 00:41:02,746 Las puertas están abiertas. 400 00:41:36,592 --> 00:41:37,785 La termita llama roja. 401 00:41:39,797 --> 00:41:40,797 ¿Estoy escuchando? 402 00:41:41,798 --> 00:41:44,406 Un coche con zapadores avanzando por la izquierda, 403 00:41:44,491 --> 00:41:48,977 fue volado por el Nuevo Orden Mundial. El conductor resultó herido en una pierna. 404 00:41:49,235 --> 00:41:55,169 El artillero operador de radio murió, el coche resultó dañado, La rueda delantera izquierda está pinchada. 405 00:41:55,638 --> 00:41:57,356 Se está brindando ayuda a las víctimas. 406 00:41:57,953 --> 00:42:03,938 El conductor recibió un torniquete y morfina. según protocolo 071348K. 407 00:42:04,023 --> 00:42:05,501 Se requiere evacuación urgente. 408 00:42:05,999 --> 00:42:09,954 Repito, se requiere una evacuación urgente. 409 00:42:10,827 --> 00:42:13,235 A todo el personal, la operación queda suspendida. 410 00:42:13,320 --> 00:42:15,462 Necesitamos ayudar a la tripulación. coche dañado. 411 00:42:16,399 --> 00:42:20,188 Jaguar, recoge el 10A y solicita evacuación. 412 00:42:20,791 --> 00:42:22,669 Volver a Termita. 413 00:42:23,295 --> 00:42:28,137 Termita, código – 525, cubrir el coche dañado. 414 00:42:28,366 --> 00:42:31,712 Luego recoge a los heridos lo más rápido posible. Fin de la conexión. 415 00:42:35,713 --> 00:42:38,762 Teniente, en la zona de aterrizaje de helicópteros. todo está limpio. 416 00:42:39,290 --> 00:42:41,145 Ahora queremos comprobar el área detrás de la duna. 417 00:42:41,230 --> 00:42:44,153 Tenga cuidado, sargento, tal vez estemos siendo observados. 418 00:42:45,482 --> 00:42:48,118 Una vez que estés detrás de la duna, contactame 419 00:42:48,743 --> 00:42:49,743 Sí, teniente. 420 00:42:55,178 --> 00:42:58,528 Chicos, esperen en diez minutos lo llevarán a la enfermería. 421 00:43:00,813 --> 00:43:01,907 ¿Cómo estás? 422 00:43:09,612 --> 00:43:10,612 Adelante. 423 00:43:17,788 --> 00:43:18,860 ¡Señor teniente! 424 00:43:19,017 --> 00:43:22,725 Acabo de escuchar dos disparos allá detrás de esa duna. 425 00:43:22,810 --> 00:43:24,700 Y esos zapadores simplemente fueron allí. 426 00:43:38,402 --> 00:43:39,402 Vamos. 427 00:43:51,587 --> 00:43:52,587 ¡Jaguar! 428 00:43:54,293 --> 00:43:55,293 Jaguar está escuchando. 429 00:43:55,454 --> 00:43:57,083 Necesitamos enviar un par de vehículos blindados de transporte de personal a la duna, 430 00:43:57,168 --> 00:43:59,968 detrás del cual están Rojo-11 y Rojo-13. Bienvenido. 431 00:44:01,288 --> 00:44:06,712 Los vehículos blindados de transporte de tropas pueden quedarse atascados allí, Es mejor rodear la duna por el sur. Bienvenido. 432 00:44:07,337 --> 00:44:11,809 Fin de la conexión. Revisa tus walkie-talkies y salid, estad alerta. 433 00:44:11,894 --> 00:44:13,137 - Comer. - Obedezco. 434 00:44:29,015 --> 00:44:30,110 11! 435 00:44:34,473 --> 00:44:35,473 Habla, 11. 436 00:44:36,667 --> 00:44:37,727 11 – en contacto. 437 00:44:38,112 --> 00:44:41,048 Habla el 11. Encontramos a uno de los dos soldados, Bayard. 438 00:44:41,965 --> 00:44:47,337 en el suelo debajo de un árbol. el no esta herido no usó un arma. 439 00:44:47,934 --> 00:44:51,848 La bocina está llena. Él no habla. Dejado en el refugio. 440 00:44:52,546 --> 00:44:54,485 Sigamos adelante. Bienvenido. 441 00:44:54,839 --> 00:44:56,966 Algún tipo de tontería - debajo del árbol, no dice nada. 442 00:44:59,073 --> 00:45:02,962 11, ¿por qué Bayard nada? no dice que le pasa? 443 00:45:10,463 --> 00:45:12,434 11, este es Rojo. ¿Cómo escuchas? 444 00:45:16,327 --> 00:45:17,337 11, respuesta. 445 00:45:17,654 --> 00:45:22,532 Habla el 11. Encontramos al segundo soldado. Sargento Ruso. 446 00:45:23,546 --> 00:45:26,009 Está muerto, dos balazos en la cabeza. 447 00:45:26,907 --> 00:45:30,423 pido permiso continúa moviéndote. Bienvenido. 448 00:45:33,131 --> 00:45:35,872 11, vuelve con él. Bienvenido. 449 00:45:42,943 --> 00:45:46,048 Rojo, dice el 11. Ambos soldados están a salvo en el vehículo blindado. 450 00:45:46,729 --> 00:45:50,247 pido permiso continúa moviéndote. Bienvenido. 451 00:45:50,925 --> 00:45:53,743 11, no, vuelve. ¿Lo entiendes? 452 00:45:53,913 --> 00:45:56,477 Ahora trae aquí ambos vehículos blindados de transporte de personal. Fin de la conexión. 453 00:45:58,348 --> 00:45:59,778 Rojo llama a Contacto. 454 00:46:00,704 --> 00:46:02,884 Este es Albatros. Voy a pasar mensaje a Contacto. 455 00:46:03,359 --> 00:46:08,079 Estamos siendo atacados desde un cerro ubicado 150 metros al oeste de nuestra posición. 456 00:46:08,283 --> 00:46:10,989 Allí hay al menos un destacamento armado. 457 00:46:11,478 --> 00:46:16,282 Uno de los nuestros resultó herido y el otro murió. Están siendo evacuados, pronto estarán aquí. 458 00:46:17,378 --> 00:46:22,179 Mi propuesta... la mía. propuesta - realizar reconocimientos en vigor, 459 00:46:22,264 --> 00:46:24,464 desalojar al enemigo de su posición. 460 00:46:25,027 --> 00:46:28,097 ¿Puedes proporcionarnos? apoyo aéreo? Bienvenido. 461 00:46:29,887 --> 00:46:34,229 Albatros dice. voy a solicitar Evacuación inmediata de los dos heridos. 462 00:46:34,781 --> 00:46:38,390 Respecto al apoyo aéreo... La respuesta es negativa. 463 00:46:38,576 --> 00:46:40,245 Repito, negativo. Bienvenido. 464 00:46:40,837 --> 00:46:45,343 No, Albatros, no tenemos dos heridos. Un soldado está herido y en estado de shock. 465 00:46:45,428 --> 00:46:49,229 Y el segundo soldado fue asesinado, una vez más, el segundo soldado muere. 466 00:46:49,683 --> 00:46:53,917 Tenemos una ventaja sobre el enemigo, por eso les pido que involucren a la Fuerza Aérea, 467 00:46:54,194 --> 00:46:56,670 neutralizar al enemigo en esta área. Bienvenido. 468 00:46:58,581 --> 00:47:01,300 La respuesta es negativa, Repito, negativo. 469 00:47:01,385 --> 00:47:05,050 Regrese a la base inmediatamente la operación está completa. Bienvenido. 470 00:47:12,555 --> 00:47:14,893 Te entiendo. Fin de la conexión. 471 00:47:57,070 --> 00:47:58,243 El teniente Ardo escucha. 472 00:47:59,433 --> 00:48:00,547 ¿Sí, señor comandante? 473 00:48:01,914 --> 00:48:04,493 Sólo nos quedamos callados Señor Comandante. 474 00:48:07,071 --> 00:48:08,809 Puedes llamar a Nujumin desde la base. 475 00:48:10,371 --> 00:48:12,266 No, sólo si el comandante de la unidad lo permite. 476 00:48:14,453 --> 00:48:17,071 Si bien los familiares no han sido informados, El modo silencio está en vigor. 477 00:48:18,958 --> 00:48:20,332 Al menos hasta mañana por la mañana. 478 00:48:21,319 --> 00:48:23,750 No, todavía no ha habido ningún anuncio oficial. 479 00:48:24,610 --> 00:48:25,684 Esto no es necesario. 480 00:48:28,020 --> 00:48:29,473 Adiós, señor comandante. 481 00:48:38,253 --> 00:48:42,363 La pareja de la víctima regresa mañana a París. Eso es todo lo que sé. 482 00:48:46,613 --> 00:48:48,828 El chico parece estar completamente en shock. Seis meses de servicio. 483 00:48:50,088 --> 00:48:52,598 Primer viaje de combate. Ni siquiera respondió. 484 00:48:54,547 --> 00:48:57,110 Aparentemente necesita unas vacaciones. y rehabilitación psicológica. 485 00:48:58,955 --> 00:49:01,465 - ¿Cómo estás, Máxima? - ¿Cuándo volverá Bastián? 486 00:49:02,909 --> 00:49:04,765 Bastian sigue aquí, se marcha mañana. 487 00:49:08,144 --> 00:49:09,297 Tengo una compota. ¿Desear? 488 00:49:10,068 --> 00:49:12,344 No, iré con mi gente. 489 00:49:14,737 --> 00:49:19,434 Escucha, leí el informe, Maxim. y su plan era claramente demasiado arriesgado. 490 00:49:19,662 --> 00:49:23,614 Sin apoyo aéreo sin reconocimiento, en condiciones difíciles. 491 00:49:23,809 --> 00:49:24,922 ¿Por qué en los complejos? 492 00:49:25,836 --> 00:49:30,352 Teníamos una superioridad numérica, y no necesitábamos inteligencia. 493 00:49:30,437 --> 00:49:31,758 Después de todo, el enemigo estaba frente a nosotros. 494 00:49:34,525 --> 00:49:35,587 Mis muchachos estaban listos. 495 00:49:35,672 --> 00:49:37,930 No debemos retroceder y atacar al enemigo, ¿verdad? 496 00:49:38,657 --> 00:49:40,528 Así que deja a tu desgraciado retórica para ti mismo. 497 00:49:41,575 --> 00:49:44,909 ¿Cómo diablos me jodiste? ¡Deberías haberlo sabido, perra! 498 00:49:46,844 --> 00:49:47,844 No entendí. 499 00:49:47,929 --> 00:49:52,012 ¡Perra, me estás presionando! tuyo La charla en el aire me está asustando, amigo. 500 00:49:52,576 --> 00:49:54,805 ¿Sabes qué, chico? ¿Por qué no te vas al infierno? 501 00:49:55,519 --> 00:49:58,985 ¿No podrías simplemente decir "espera"? ¿No conoces esta palabra? 502 00:50:05,154 --> 00:50:06,154 Chicos, detente. 503 00:50:07,898 --> 00:50:11,171 Basta, basta, ¿me oyes? 504 00:50:13,065 --> 00:50:16,015 Todo, Johnson, está bien. Cálmate, ¿entiendes? 505 00:50:16,663 --> 00:50:17,729 - Comprendido. - ¿Comprendido? 506 00:50:17,814 --> 00:50:18,886 Así es, teniente. 507 00:50:27,114 --> 00:50:30,155 La sala ritual estará equipada. en una tienda de campaña junto al patio de armas. 508 00:50:31,805 --> 00:50:38,552 Este es el patio de armas y este es el embarcadero. detrás de él instalaremos una tienda ritual. 509 00:50:40,444 --> 00:50:44,237 Localizarán el cuerpo del sargento Russo bajo vigilancia hasta su repatriación a casa. 510 00:50:45,559 --> 00:50:48,222 El sargento Akos preparó el programa. 511 00:50:49,773 --> 00:50:54,765 Serán los primeros en tomar guardia. Savchenko y Johnson a las 5:30. 512 00:50:55,640 --> 00:50:57,577 Te aconsejo que tomes un buen desayuno. 513 00:51:19,829 --> 00:51:25,379 Moui, Nika, os haré una depilación completa. Te aseguro que tus seres queridos lo agradecerán. 514 00:51:25,464 --> 00:51:26,883 100 por ciento. 515 00:51:26,968 --> 00:51:28,133 ¡Les espera una experiencia increíble! 516 00:51:28,218 --> 00:51:31,727 Pero si quitas todo, No podrás escribir normalmente. 517 00:51:31,983 --> 00:51:32,983 ¿Qué tontería es esta? 518 00:51:33,771 --> 00:51:37,332 Sí, las mujeres marroquíes eliminan toda la vegetación. y no tienen ningún problema. 519 00:51:37,417 --> 00:51:40,418 ¿Cómo sabes esto? No tienes vegetación. 520 00:51:40,503 --> 00:51:43,777 No, en serio, la dirección del jet. Depende del vello púbico. 521 00:51:43,862 --> 00:51:46,766 Si no existen, entonces no podrás escribir normalmente estando de pie. 522 00:51:46,851 --> 00:51:49,148 No orines estando de pie y no habrá ningún problema. 523 00:51:49,272 --> 00:51:51,512 ¿En serio? ¿Y si es público? baño, entonces? 524 00:51:51,597 --> 00:51:53,172 - Siempre me siento. - ¿Estás bromeando? 525 00:51:53,257 --> 00:51:56,922 Conoce mi última creación. ¿Adivina qué se lo pusieron? 526 00:51:57,222 --> 00:51:58,222 ¡Belleza! 527 00:51:58,307 --> 00:52:00,066 - En la cintura. - Lo adiviné. 528 00:52:00,415 --> 00:52:02,352 - ¿Me lo mostrarás? - Se llama jali-jali. 529 00:52:02,543 --> 00:52:04,871 - ¿Habrá algo alrededor del cuello? - No. 530 00:52:05,679 --> 00:52:07,508 - ¿Sólo esto? ¿Eso es todo? - Sí. 531 00:52:07,593 --> 00:52:10,693 - ¿La única decoración? ¡Guau! - Sí. 532 00:52:11,299 --> 00:52:13,838 - Genial, ¿no? - ¡Sí, es lindo! 533 00:52:13,923 --> 00:52:17,510 Por última vez Ni siquiera reconocí inmediatamente su olor. 534 00:52:17,887 --> 00:52:18,887 ¿En serio? 535 00:52:18,972 --> 00:52:22,803 Se volvió un extraño, estuvo fuera por un mes, un mes entero. ¡Solo una pesadilla! 536 00:52:22,888 --> 00:52:23,995 Fue lo mismo conmigo. 537 00:52:24,080 --> 00:52:28,662 Tal vez cuando se reúnan ¿Segregan hormonas especiales? 538 00:52:28,747 --> 00:52:31,279 ¿Y empiezan a oler igual? 539 00:52:31,491 --> 00:52:35,146 Esto también nos pasa a nosotros si estamos cerca el uno del otro. 540 00:52:35,981 --> 00:52:37,041 - Sí, sí. - Exactamente. 541 00:52:46,557 --> 00:52:48,584 ¿Usarás un cereal diferente la próxima vez? 542 00:52:48,963 --> 00:52:51,143 Espero que nunca más haya una guerra. 543 00:53:07,378 --> 00:53:08,545 Un poco a la izquierda. 544 00:53:11,449 --> 00:53:12,725 Ve al borde de la piedra. 545 00:53:17,569 --> 00:53:19,170 ¡Excelente! Ahora abrácense. 546 00:53:20,188 --> 00:53:22,314 Como esto. ¡Maravilloso! 547 00:53:23,162 --> 00:53:24,600 Ahora sonríe. 548 00:53:27,303 --> 00:53:29,004 Realmente no hay mucho que contar. 549 00:53:31,836 --> 00:53:33,047 ¿Qué hice? 550 00:53:34,024 --> 00:53:38,746 yo era instructor en ejercicios combinados de brazos. 551 00:53:40,758 --> 00:53:43,121 Tuve que correr y sudar. 552 00:53:44,938 --> 00:53:46,418 Hace mucho calor allí. 553 00:53:50,471 --> 00:53:53,918 No te imaginas lo feliz que estaba cuando abrí el grifo del agua fría! 554 00:53:55,458 --> 00:54:02,375 Esto es un verdadero lujo, créanme. ¡además de la oportunidad de respirar aire limpio! 555 00:54:06,417 --> 00:54:07,433 Sí, estoy bien. 556 00:54:09,113 --> 00:54:10,363 ¿Ella te dijo esto? ¿Céline? 557 00:54:12,941 --> 00:54:13,996 Esto es una especie de tontería. 558 00:54:17,628 --> 00:54:18,723 Duermo como un bebé. 559 00:54:19,298 --> 00:54:25,871 ¿Pesadillas? ¡Las pesadillas no me molestan! Aunque una vez soñé 560 00:54:26,110 --> 00:54:28,161 como si el comandante dijera, que soy alcohólico. 561 00:54:30,698 --> 00:54:33,317 Es imposible servir en la legión. y no ser alcohólico. 562 00:54:35,935 --> 00:54:37,028 ¿Cómo estás? 563 00:54:38,253 --> 00:54:42,125 ¿Estás bien en el trabajo? ¿No te estás cansando? 564 00:54:44,692 --> 00:54:47,025 Tendremos vista al mar. Mirar. 565 00:54:51,288 --> 00:54:52,692 Lo principal es que te guste. 566 00:54:52,777 --> 00:54:54,918 Todavía no podré venir aquí a menudo. ya sabes. 567 00:54:56,364 --> 00:54:59,547 Pero aun así volverás, cuando no estás en una misión. 568 00:55:03,045 --> 00:55:06,559 Aquí - a la izquierda. ¿Ves? 569 00:55:10,919 --> 00:55:14,997 Sí, ¿hola? No hay problema, No hay problema, esperaremos. Gracias. 570 00:55:16,093 --> 00:55:17,653 El agente inmobiliario llegará diez minutos tarde. 571 00:55:22,215 --> 00:55:23,551 ¡Mira qué bonito está aquí! 572 00:55:26,938 --> 00:55:28,180 Debo regresar al regimiento. 573 00:55:31,452 --> 00:55:32,809 ¿Pero estás de permiso? 574 00:55:34,427 --> 00:55:36,168 Hoy despediremos a los chicos, haremos una fiesta. 575 00:55:38,785 --> 00:55:42,418 Bueno, puede que llegues tarde a esta fiesta durante diez minutos. 576 00:55:45,427 --> 00:55:48,434 No, no puedo. Eso es todo por ahora. 577 00:56:04,230 --> 00:56:05,290 ¿Cómo estuvo tu noche? 578 00:56:08,867 --> 00:56:09,938 Como una cena de despedida. 579 00:56:10,889 --> 00:56:12,633 ¿Vendrás a nuestra cena mañana? 580 00:56:13,341 --> 00:56:14,341 ¿Dónde estará? 581 00:56:15,284 --> 00:56:17,438 no lo sé todavía Quería consultar contigo. 582 00:56:18,652 --> 00:56:20,602 tengo un sentimiento que no quieres estar aquí. 583 00:56:20,885 --> 00:56:22,552 No lo hagamos ahora, estoy cansado. 584 00:56:56,172 --> 00:56:57,301 Me siento bien aquí. 585 00:56:58,532 --> 00:56:59,625 No estás aquí en espíritu. 586 00:57:05,910 --> 00:57:12,262 Cuatro meses es demasiado poco para consolidar nuevas habilidades. 587 00:57:16,997 --> 00:57:18,083 Es frustrante. 588 00:57:22,254 --> 00:57:25,407 Claro. Ya sabes, estos cuatro meses Fueron muy largos para Paul y para mí. 589 00:58:07,327 --> 00:58:11,208 ¡Eso es, cariño, ven aquí! 590 00:58:14,867 --> 00:58:16,478 - ¡Cual! - Ve con Nika. 591 00:58:33,181 --> 00:58:34,613 Eso es todo, sal a caminar. 592 00:58:37,383 --> 00:58:38,451 ¡Bebé! 593 00:58:38,536 --> 00:58:44,427 Vamos, vamos, vamos. ¿Es esto en lugar de niños? 594 00:58:54,020 --> 00:58:57,142 Te dije que no quiero tener hijos. ¿Por qué estás hablando de esto otra vez? 595 00:59:09,195 --> 00:59:10,834 ¡Perra, perra! 596 01:04:22,321 --> 01:04:27,442 Tienes que estar en guardia todo el tiempo. porque la gente aquí está impaciente. 597 01:04:28,388 --> 01:04:31,622 Si conduces demasiado lento empezarán a adelantarte bruscamente. 598 01:04:32,726 --> 01:04:34,591 - Claro. - ¡El camino siempre está lleno de idiotas! 599 01:04:35,027 --> 01:04:37,423 Si alguien empieza a adelantar tú en la vuelta, 600 01:04:37,508 --> 01:04:42,345 déjalo hacerlo. Que se mate si no tienes cerebro. 601 01:04:56,984 --> 01:05:00,919 Estás conduciendo a bajas velocidades. cambie a segunda velocidad. 602 01:05:01,536 --> 01:05:04,395 - ¿Recuerdas cómo? Bajas la palanca hacia abajo. - Abajo. 603 01:05:04,625 --> 01:05:07,657 Y luego te mueves hacia la izquierda. Como esto. ¡Bien hecho! 604 01:05:12,699 --> 01:05:13,699 Este es mi amigo. 605 01:05:19,008 --> 01:05:20,118 ¡Tienes unas manos muy bonitas! 606 01:05:21,342 --> 01:05:22,755 - ¿Qué dijo? - ¿Qué? 607 01:05:22,840 --> 01:05:25,609 - ¡Que tengo unas manos muy bonitas! - ¡Son realmente muy hermosos! 608 01:05:25,694 --> 01:05:27,698 - Estoy de acuerdo. - Especialmente esta noche. ¿Crema? 609 01:05:27,783 --> 01:05:31,177 Quizás el clima mediterráneo tiene tal influencia. Sí, uso crema. 610 01:05:31,262 --> 01:05:33,111 - Aire. - Sí, aire. 611 01:05:33,350 --> 01:05:35,083 - ¡Esto es genial! Te envidio. - Mar. 612 01:05:35,168 --> 01:05:37,269 - Sí... - ¿Qué hiciste en París? 613 01:05:37,785 --> 01:05:41,488 Primero que nada, organicé esta cena. Estoy muy contento de que finalmente hayamos conectado. 614 01:05:41,573 --> 01:05:43,304 estoy muy contento Que no nos olvides, Celine. 615 01:05:43,389 --> 01:05:45,941 - Te extraño. ¡Me alegro mucho de verte! - Podemos visitarte. 616 01:05:46,026 --> 01:05:47,993 - Tenemos una casa espaciosa. - Iré con ella solo. 617 01:05:48,078 --> 01:05:49,107 - ¿Sin mí? - Sí. 618 01:05:49,192 --> 01:05:51,040 - ¿Por qué? - Piensa por ti mismo. 619 01:05:51,967 --> 01:05:56,255 En serio, tan pronto como va a uno de sus viajes militares. 620 01:05:56,340 --> 01:05:57,408 Tienes mi número. 621 01:05:57,493 --> 01:06:00,025 Y tienes mi número: 006. Llame en cualquier momento. 622 01:06:00,254 --> 01:06:04,857 Ya resolví el problema con la niñera. ¡Esta es una chica dulce y maravillosa! 623 01:06:04,942 --> 01:06:08,365 - Maxim, ¿no tienes miedo? - No. 624 01:06:08,806 --> 01:06:09,868 ¿En serio? ¿En absoluto? 625 01:06:09,953 --> 01:06:13,267 Quería ir a Malí y no patrullar la Estación Norte. 626 01:06:13,660 --> 01:06:17,127 Sirves en Mali para proteger los intereses de Francia? 627 01:06:17,212 --> 01:06:18,633 - Bueno, ha comenzado. - No. 628 01:06:18,718 --> 01:06:20,730 - ¡Solo estoy interesado! - Estoy allí... 629 01:06:21,300 --> 01:06:22,323 No tienes que responder. 630 01:06:22,408 --> 01:06:24,148 Allí defendemos los valores franceses. 631 01:06:25,408 --> 01:06:27,468 Por supuesto, los intereses económicos también están presentes. 632 01:06:27,787 --> 01:06:31,648 Bueno, no te olvides de la gente. en Burkina Faso, en Malí, en Níger. 633 01:06:32,078 --> 01:06:34,148 Tenemos una historia de relación. con estos países. 634 01:06:34,233 --> 01:06:37,292 Si, eso es seguro Y una historia peculiar, diría yo. 635 01:06:37,898 --> 01:06:42,917 Usted vigila los intereses de RWE y otras empresas energéticas. Eso es cierto. 636 01:06:43,002 --> 01:06:45,669 Totalmente cierto, esta es exactamente la pregunta. 637 01:06:46,718 --> 01:06:48,425 Cuando los americanos llegaron aquí en 1944, 638 01:06:48,510 --> 01:06:51,121 fueron guiados en absoluto no consideraciones morales, ¿verdad? 639 01:06:51,362 --> 01:06:56,101 Simplemente entendieron lo que era enorme mercado. A Marshall se le ocurrió un plan. 640 01:06:56,186 --> 01:06:58,914 La Gran Guerra fue útil para su economía. 641 01:06:58,999 --> 01:07:01,199 No, hubo un Plan Marshall desarrollado en 1947. 642 01:07:01,284 --> 01:07:02,781 - Exactamente. - En unos años. 643 01:07:02,866 --> 01:07:05,457 - Sí, pero se les ocurrió la idea en 1944. - ¿Qué? 644 01:07:05,619 --> 01:07:06,921 ¿No? ¿Crees? 645 01:07:07,168 --> 01:07:09,988 No, necesitaban una Europa fuerte, para resistir a los comunistas. 646 01:07:10,073 --> 01:07:11,160 Gracias, Lucía. 647 01:07:11,245 --> 01:07:12,644 Bueno, ya es suficiente, es verdad. 648 01:07:12,729 --> 01:07:14,832 Y por cierto, ahora nosotros también. necesitas ser fuerte. 649 01:07:14,917 --> 01:07:17,292 Para contrarrestar la amenaza enemiga. 650 01:07:18,236 --> 01:07:22,019 Por cierto, recuerda el caso cuando Boko ¿Haram" atacó a colegialas africanas? 651 01:07:23,126 --> 01:07:24,402 No, Claude, él los secuestró. 652 01:07:24,487 --> 01:07:26,999 Sí, los secuestró. Y después de eso todos estuvieron de acuerdo, 653 01:07:27,181 --> 01:07:28,679 que deberíamos hacer algo. 654 01:07:28,764 --> 01:07:30,437 Boko Haram es una organización de Nigeria. 655 01:07:30,630 --> 01:07:33,562 Pero todos estos grupos La misma ideología, créanme. 656 01:07:33,647 --> 01:07:36,277 Dime, Maxim, ¿no crees? 657 01:07:36,362 --> 01:07:40,203 que somos hasta cierto punto responsables ¿Por la aparición de estos extremistas? ¿Tú? 658 01:07:40,510 --> 01:07:41,510 Estás bromeando. 659 01:07:41,906 --> 01:07:45,046 Bueno, digamos que ese es el caso. y sin embargo... ¿Qué opinas? 660 01:07:45,145 --> 01:07:46,160 ¿Qué opinas? 661 01:07:46,303 --> 01:07:50,847 Creo que necesitamos analizar qué lo que nos dicen y no ejecutarlo sin pensar. 662 01:07:50,971 --> 01:07:54,285 En 2013, cuando una columna de terroristas se mudó a Bamako - 663 01:07:54,799 --> 01:07:57,781 y Mali se volvió hacia nosotros, ¿Qué les responderías? 664 01:07:58,538 --> 01:08:00,632 “Lo siento, las cosas ya están difíciles para nosotros. relaciones con África. 665 01:08:00,717 --> 01:08:03,562 Entonces tú mismo pacificas sus yihadistas"? 666 01:08:03,731 --> 01:08:05,652 Creo que es mucho más complicado. 667 01:08:06,512 --> 01:08:09,968 Vale, espera un minuto, no entiendo. ¿Por qué tiene que justificarse ante ti? 668 01:08:10,053 --> 01:08:11,726 No estoy diciendo que deba poner excusas. 669 01:08:11,811 --> 01:08:13,328 No es el presidente de Total. 670 01:08:13,413 --> 01:08:14,413 Tienes razón, Céline. 671 01:08:15,646 --> 01:08:17,976 Tomó una decisión de vida muy valiente. 672 01:08:18,061 --> 01:08:20,225 Estoy de acuerdo con usted. 673 01:08:21,505 --> 01:08:24,014 Esta es nuestra elección general. Estaba listo para las consecuencias. 674 01:08:25,194 --> 01:08:27,119 ¡que no siempre son agradables! 675 01:08:27,204 --> 01:08:31,064 No es fácil vivir con un hombre que Te responde en estilo militar: “Así es”. 676 01:08:31,149 --> 01:08:32,939 - Te entiendo. - “De ninguna manera, obedezco”. 677 01:08:33,024 --> 01:08:34,024 ¿En serio? 678 01:09:18,955 --> 01:09:20,010 No puedo entender. 679 01:09:24,538 --> 01:09:29,932 En la cama, Vlad es un completo cero. Y se volvió un extraño para mí. 680 01:09:33,441 --> 01:09:37,607 Rara vez viene. Y él no quiere tener hijos. 681 01:09:40,982 --> 01:09:45,166 Y a pesar de todo esto, lo quiero mucho. 682 01:09:48,877 --> 01:09:49,877 Y sufro. 683 01:09:58,585 --> 01:10:04,717 Bueno, sabes por qué estás aquí. pero no entiendo cuál es el punto de estar aquí. 684 01:10:18,018 --> 01:10:20,439 En silencio, a gusto. 685 01:10:21,031 --> 01:10:24,326 Atención. Levantar vasos. 686 01:10:26,416 --> 01:10:27,906 Prepararse. 687 01:10:28,897 --> 01:10:29,897 Por tu paz. 688 01:10:32,548 --> 01:10:33,603 Empieza a cantar. 689 01:11:25,138 --> 01:11:26,338 ¿Nika menciona a Vlad? 690 01:11:28,045 --> 01:11:29,045 ¿Y qué? 691 01:11:30,809 --> 01:11:32,021 Quiero darte una idea. 692 01:11:32,591 --> 01:11:33,658 ¿Sobre él o ella? 693 01:11:35,012 --> 01:11:36,012 Sobre ambos. 694 01:11:37,131 --> 01:11:42,939 Es difícil para mí decir sobre él, creo. que tienen una relación vibrante pero frágil. 695 01:11:44,760 --> 01:11:49,307 Es un buen soldado y tiene potencial. 696 01:11:51,690 --> 01:11:53,936 Él siempre se ve así como si estuviera preocupado por algo. 697 01:11:54,902 --> 01:12:01,182 Es bueno que un soldado se preocupe. de lo contrario, la rutina lo arruinará. 698 01:12:22,889 --> 01:12:24,307 ¿Por qué solo tenemos un hijo? 699 01:12:31,580 --> 01:12:33,291 ¿Por qué decidiste discutir? ¿Es esto ahora mismo? 700 01:12:36,159 --> 01:12:38,565 Rara vez estás aquí pero no quiero parirlo sola. 701 01:12:39,792 --> 01:12:43,545 Puedes esperar y adivinar así, para que yo esté aquí. 702 01:12:47,792 --> 01:12:48,916 Me gustaría tener más hijos. 703 01:12:50,268 --> 01:12:52,783 Sí, no se trata sólo de dar a luz, pero también en todo lo demás. 704 01:12:54,414 --> 01:12:55,674 No quiero criar hijos sola. 705 01:13:05,668 --> 01:13:06,826 No aceleres el ritmo. 706 01:13:07,468 --> 01:13:08,468 Sí, teniente. 707 01:13:09,621 --> 01:13:13,819 Izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, derecha. 708 01:13:13,904 --> 01:13:15,186 ¿Hubo algún incidente esta noche? 709 01:13:16,251 --> 01:13:18,526 ¿Sin peleas, travesuras de borrachos? 710 01:13:19,303 --> 01:13:20,303 No, teniente. 711 01:13:21,872 --> 01:13:24,033 ¿Qué pasa con el soldado? ¿Exento del entrenamiento físico? 712 01:13:24,879 --> 01:13:30,557 Nada. hablé con el doctor El dedo del pie del tipo se está pudriendo allí. 713 01:13:31,045 --> 01:13:33,018 Fiebre leve. Pasará pronto. 714 01:13:34,791 --> 01:13:35,883 ¿Problemas, teniente? 715 01:13:36,396 --> 01:13:38,760 Llama el comandante de la unidad. Estoy tratando de entender por qué. 716 01:13:49,770 --> 01:13:52,256 A "uno, dos, tres, cuatro". 717 01:13:52,399 --> 01:13:56,768 Uno, dos, tres, cuatro. 718 01:13:57,638 --> 01:13:59,990 Uno, dos, tres, cuatro. 719 01:14:00,211 --> 01:14:03,584 Uno, dos, tres, cuatro. Uno, dos, tres, cuatro. Silvia. 720 01:14:13,381 --> 01:14:16,475 Teniente Beaumont ¿Qué pasa con tu esposa? 721 01:14:16,638 --> 01:14:17,920 ¿No quiere comunicarse con la gente? 722 01:14:20,568 --> 01:14:23,350 Señor Coronel, No entiendo lo que quieres decir. 723 01:14:24,827 --> 01:14:28,428 Me refiero al hecho de que ella no visita. nuestro club de esposas de oficiales. 724 01:14:31,517 --> 01:14:35,108 La cosa es que mi esposa es abogada, ella viaja mucho. 725 01:14:36,068 --> 01:14:39,737 Asuntos urgentes. Necesita construir una carrera. 726 01:14:41,372 --> 01:14:43,272 Pídale que reconsidere sus prioridades. 727 01:14:44,155 --> 01:14:45,904 Deja al menos a veces participa en eventos. 728 01:14:46,649 --> 01:14:49,522 Después de todo, ella vive aquí. Ni en Londres ni en Nueva York. 729 01:14:51,622 --> 01:14:53,018 Espero que puedas convencerla. 730 01:14:54,486 --> 01:14:57,588 - Vino envejecido procedente de barrica de roble. - Gracias. 731 01:15:01,547 --> 01:15:07,002 Señora, este es vino Patrimonio. Se envejece en barricas de roble. 732 01:15:09,949 --> 01:15:10,949 Gracias. 733 01:15:11,386 --> 01:15:15,479 Ayudar a sí mismo. Señora, ¿le gustaría vino tinto? 734 01:15:15,564 --> 01:15:16,564 No. 735 01:15:19,006 --> 01:15:20,088 - ¡Señora! - Gracias. 736 01:15:20,173 --> 01:15:21,221 Patrimonio del Vino. 737 01:15:21,306 --> 01:15:22,306 ¡Clase! 738 01:15:22,391 --> 01:15:26,670 Envejecido en barrica de roble dentro de un año y medio. 739 01:15:26,755 --> 01:15:27,822 ¡Gran vino! 740 01:15:27,988 --> 01:15:31,182 Para ser honesto, los odio a todos. por supuesto, excepto Sumeya. 741 01:15:31,267 --> 01:15:33,154 Aunque poco hay de qué hablar con ella. 742 01:15:33,911 --> 01:15:37,061 Su marido le prohíbe hablar. sobre cosas personales. ¡Pesadilla! 743 01:15:40,190 --> 01:15:42,842 ¿Qué te parece la esposa del comandante? ¡Ella es linda! ¿No? 744 01:15:44,580 --> 01:15:45,647 Es difícil de decir. 745 01:15:46,061 --> 01:15:50,139 Si hubiera persuadido a su marido para que no arreglara cuatro semanas de ejercicios nocturnos, 746 01:15:50,959 --> 01:15:55,927 mientras los chicos están aquí, ¡Entonces tal vez la llamaría linda! 747 01:17:41,810 --> 01:17:43,986 A menudo pesco allí. 748 01:17:44,071 --> 01:17:45,626 - ¿Pesca? ¿Allí? - Sí. ¡Es hermoso allí! 749 01:17:45,711 --> 01:17:46,711 Muy. 750 01:17:46,796 --> 01:17:48,044 Bien, mira el camino. 751 01:17:49,916 --> 01:17:54,083 Por cierto, sobre tu examen... Te queda una lección. 752 01:17:55,261 --> 01:17:58,029 Alberto hace los exámenes no habrá ningún problema. 753 01:17:58,114 --> 01:18:00,373 - ¿En serio? - Lo conseguirás, estoy seguro. 754 01:18:02,556 --> 01:18:03,888 Lo principal es no estar nervioso. 755 01:18:03,973 --> 01:18:08,890 Hoy una chica hizo un examen y él le preguntó dónde estaba el aceite de motor. 756 01:18:08,975 --> 01:18:12,230 ¿Sabes dónde está el aceite de motor? ¿Dónde está? ¿Me lo mostrarás? 757 01:18:12,931 --> 01:18:14,496 - ¿Aceite de motor? -¿Dónde lo están echando? 758 01:18:14,737 --> 01:18:16,273 - ¿Dónde están vertiendo? - ¿Qué parte del auto? 759 01:18:16,358 --> 01:18:18,246 - Ahora. - ¿Sabes? 760 01:18:20,362 --> 01:18:21,449 Intentaré adivinar. 761 01:18:21,831 --> 01:18:22,831 ¿Bien? 762 01:18:24,280 --> 01:18:25,315 Se vierte en el motor. 763 01:18:25,400 --> 01:18:28,988 ¡Bien hecho! Y esa chica dijo que se vierte en el tanque de gasolina. 764 01:18:29,741 --> 01:18:31,547 Todos se rieron y ella se sintió avergonzada. 765 01:18:31,877 --> 01:18:36,820 Sí, hay aceite de motor en el motor. frente. Te mostraré exactamente dónde 766 01:18:36,957 --> 01:18:38,896 cuando paramos. 767 01:18:42,090 --> 01:18:43,678 - ¿No golpeaste mi auto? - No precisamente. 768 01:18:43,780 --> 01:18:48,044 Bien. nika, felicidades con la obtención de derechos. ¡Bien hecho! 769 01:18:48,484 --> 01:18:49,694 Felicidades. 770 01:18:50,527 --> 01:18:54,908 Escucha, aquí me dieron un cupón. pero no podré usarlo. 771 01:18:55,273 --> 01:18:56,725 Entonces decidí dártelo. 772 01:18:56,810 --> 01:18:57,810 Gracias. 773 01:18:57,895 --> 01:18:59,401 Te aconsejo que vayas al hammam para darte un masaje. 774 01:18:59,486 --> 01:19:00,905 Estoy feliz de hacerlo. Gracias. 775 01:19:02,438 --> 01:19:03,438 Mi placer. 776 01:19:03,523 --> 01:19:06,340 Bueno, ¿repartimos la tarta entre tres? A Paul no le agrada, ¿verdad? 777 01:19:06,936 --> 01:19:07,936 De ninguna manera. 778 01:19:08,021 --> 01:19:09,133 ¿Te corto un trozo? 779 01:19:09,218 --> 01:19:10,286 Así es, córtalo. 780 01:19:10,371 --> 01:19:13,469 Paul, no hables así. Estás en casa, no en la legión. 781 01:19:14,368 --> 01:19:15,481 Obedezco. 782 01:19:15,755 --> 01:19:16,755 No. 783 01:19:18,079 --> 01:19:19,159 Muchas gracias. 784 01:19:19,244 --> 01:19:20,696 ¿Tu marido nunca se ha fijado en tu barriga? 785 01:19:20,781 --> 01:19:22,766 Todavía no, se ha vuelto notable. Justo el otro día. 786 01:19:23,525 --> 01:19:27,649 La semana pasada era mucho más pequeño. y de repente creció bruscamente. 787 01:19:28,917 --> 01:19:29,954 ¿A quién te gustaría? 788 01:19:30,435 --> 01:19:31,672 Un chico para variar. 789 01:19:32,354 --> 01:19:37,375 Para comparar. Hay escasez de hombres en nuestra familia. 790 01:19:37,460 --> 01:19:39,426 Puedo prestarte a Paul si quieres. 791 01:19:40,417 --> 01:19:46,067 No vale la pena, no vale la pena. No, es muy enérgico. 792 01:19:46,152 --> 01:19:47,419 Como todos los chicos. 793 01:19:47,504 --> 01:19:49,097 Sí... ¿Le encanta jugar con el perro? 794 01:19:55,962 --> 01:19:57,239 Atrás tenemos a un hombre herido. 795 01:19:57,503 --> 01:19:59,368 Tenemos un hombre herido. Fuego. 796 01:20:00,219 --> 01:20:02,629 ¡Atención, el 12 está herido! 797 01:20:03,253 --> 01:20:06,900 13, ven a mí rápidamente. Estoy en la cuesta al lado de la 11. 798 01:20:06,985 --> 01:20:09,420 10, 14, ayuda 12. 799 01:20:09,505 --> 01:20:12,525 Prepárate para entregarlo en camilla. al lugar de evacuación. 800 01:20:12,610 --> 01:20:13,610 Tranquilo. 801 01:20:15,706 --> 01:20:17,293 Esto es Rojo, esto es Rojo. 802 01:20:18,850 --> 01:20:20,672 Estamos siendo atacados al menos 803 01:20:20,757 --> 01:20:25,867 un destacamento armado. Su ubicación es la cresta Miki Asko 8. 804 01:20:26,077 --> 01:20:31,141 Coordenadas – cresta 6296. Tenemos un herido. 805 01:20:31,226 --> 01:20:33,192 Repito, un herido. Se necesita el apoyo de Tiger. 806 01:20:33,899 --> 01:20:38,094 El tigre estará contigo en cinco minutos. contactarlo directamente. 807 01:20:38,537 --> 01:20:44,470 - Incrementar el fuego. Pon una cortina de humo. - 10, fuego, 10. Fuego. 808 01:20:46,526 --> 01:20:48,728 13, te respaldamos. 809 01:20:54,276 --> 01:20:55,712 Tú quédate con él. 810 01:20:55,797 --> 01:20:56,950 Dejó el puesto. 811 01:20:58,766 --> 01:21:01,813 Todos prepárense, El tigre llegará en cinco minutos. 812 01:21:02,153 --> 01:21:04,374 todos paran inmediatamente Dispara y mira. 813 01:21:04,459 --> 01:21:07,987 Alto el fuego. Alto el fuego. 814 01:21:09,724 --> 01:21:12,206 Tigre-8, aquí Red. Comprobando la conexión. Bienvenido. 815 01:21:12,601 --> 01:21:15,603 Rojo, este es Tiger-8, Te escucho bien. Bienvenido. 816 01:21:16,009 --> 01:21:18,631 Rojo dice. Tuyo, tuyo, tuyo. 817 01:21:18,716 --> 01:21:19,716 Morfina. 818 01:21:19,801 --> 01:21:24,686 Ubicación – Whisky Delta 2596, zona – 6.4. 819 01:21:24,970 --> 01:21:28,768 Posición marcada en rojo marcas de identificación. 820 01:21:28,872 --> 01:21:31,014 Cálmate, Burak, espera. Ten paciencia, amigo. 821 01:21:31,099 --> 01:21:34,178 Tiger-8 hablando, ubicación – Whisky Delta 2596, zona – 6,4. 822 01:21:34,263 --> 01:21:35,370 Ten paciencia, ten paciencia, hermano. 823 01:21:35,455 --> 01:21:40,431 Posición marcada en rojo marcas de identificación. 824 01:21:40,516 --> 01:21:43,263 Deslizar instrucciones de destino balas trazadoras. 825 01:21:43,712 --> 01:21:45,372 T24, T24. 826 01:21:46,181 --> 01:21:49,415 El tigre vuela Abriré fuego con balas trazadoras, 827 01:21:49,500 --> 01:21:52,287 para darle un propósito. Está a sólo 200 metros de nosotros. 828 01:21:52,860 --> 01:21:54,337 Quédense en sus refugios. 829 01:21:54,422 --> 01:21:55,509 No abras fuego. 830 01:22:14,291 --> 01:22:19,747 Hemos asegurado el perímetro. Cuatro cazas enemigos son neutralizados. 831 01:22:20,358 --> 01:22:25,685 Dos capturados: un hombre de 25 años y un adolescente de 14 años. 832 01:22:25,770 --> 01:22:27,501 Fue herido en la pierna derecha por un fragmento de proyectil. 833 01:23:37,080 --> 01:23:38,165 ¿Sin incidentes? 834 01:23:38,668 --> 01:23:39,806 Sí, señor teniente. 835 01:23:47,358 --> 01:23:48,497 ¿Hay alguna noticia sobre Burak? 836 01:23:49,171 --> 01:23:53,497 Comer. Fue trasladado a Gao y vivirá. 837 01:24:24,591 --> 01:24:27,208 ¡Pelear a los 14 años es solo una pesadilla! 838 01:24:32,278 --> 01:24:33,341 ¡Esto es una completa tontería! 839 01:24:52,861 --> 01:24:54,337 Nació mi tercer hijo. 840 01:24:55,413 --> 01:24:56,426 - ¿Qué? - Es un niño. 841 01:24:56,511 --> 01:24:57,560 - ¿Vamos? - Sí. 842 01:24:57,893 --> 01:24:59,747 - Felicitaciones. - Gracias, teniente. 843 01:25:11,599 --> 01:25:13,087 ¿Ya has decidido cómo lo llamarás? 844 01:25:14,797 --> 01:25:15,797 Sí. Ibrahim. 845 01:25:18,293 --> 01:25:21,857 La esposa dice: “Basta de nombres árabes, Hay demasiados racistas en Córcega". 846 01:25:24,814 --> 01:25:26,779 Pero no es un hecho que pasará allí toda su vida. 847 01:25:35,454 --> 01:25:36,583 ¡Esto es hermoso, Ibrahim! 848 01:25:36,997 --> 01:25:38,771 Sí, estoy de acuerdo. 849 01:25:43,057 --> 01:25:44,103 Ahora es tu turno. 850 01:25:47,481 --> 01:25:51,759 Terminaré en las fuerzas especiales, luego ya veremos. 851 01:25:57,132 --> 01:25:58,132 Vamos. 852 01:26:09,330 --> 01:26:10,397 ¡Gran salto! 853 01:26:16,145 --> 01:26:17,516 Este es un lobo marino. 854 01:26:18,260 --> 01:26:20,485 - ¿Lobo? - Marino, sí. 855 01:26:20,858 --> 01:26:21,930 ¿Cuál aúlla? 856 01:26:23,501 --> 01:26:27,201 No, éste no aúlla, también se le llama bagre. 857 01:26:27,286 --> 01:26:28,373 Pescado muy sabroso. 858 01:26:29,350 --> 01:26:31,309 Sí. No puedes discutir con eso. 859 01:26:31,851 --> 01:26:34,096 Sí. Ella es súper, ¡te chuparás los dedos! 860 01:26:59,885 --> 01:27:04,807 ¡Sí, sí, querida! 861 01:27:05,569 --> 01:27:09,934 voy a cocinar la cena y luego estaré a tu completa disposición. 862 01:27:11,686 --> 01:27:13,596 Nika, inténtalo. 863 01:27:18,326 --> 01:27:19,593 - Bueno, ¿cómo? - Muy dulce. 864 01:27:19,678 --> 01:27:24,182 Primero comeremos esto, luego los dátiles. Bueno, y luego... Y luego, todo lo demás. 865 01:27:24,335 --> 01:27:27,854 ¿Quieres una cita? Aquí. Son deliciosos. 866 01:27:32,866 --> 01:27:38,479 Escucha, la gente está chismeando sobre ti. comunicarse con los corsos. ¿Estás consciente? 867 01:27:42,186 --> 01:27:44,729 No, no lo sabía. ¿Y qué? 868 01:27:45,777 --> 01:27:48,802 Nada, solo quería para advertirte, ¿entiendes? 869 01:27:49,175 --> 01:27:51,116 Deberías tener más cuidado, eso es todo. 870 01:27:54,226 --> 01:27:58,909 Deja que esta gente hable No hice nada malo, ¿verdad? 871 01:28:01,338 --> 01:28:05,139 ¿Qué los confunde? ¿El sexo de mis amigos o su nacionalidad? 872 01:28:05,998 --> 01:28:10,198 ¿Cómo no puedes entender? Se te pegan como moscas, ¿eh? Olvidar. 873 01:28:11,188 --> 01:28:12,388 Bueno, que se queden. 874 01:28:15,097 --> 01:28:17,639 No tendré hijos. ¿Y tampoco puedo tener amigos? 875 01:28:27,118 --> 01:28:28,694 Escalar es una buena idea. 876 01:28:28,884 --> 01:28:30,100 Estoy seguro de que te gustará. 877 01:28:30,185 --> 01:28:31,370 ¿Montañismo? 878 01:28:31,455 --> 01:28:33,518 - Aquí es cuando suben montañas, sí. - Con hielo. 879 01:28:33,603 --> 01:28:34,603 Lo sé. 880 01:28:34,688 --> 01:28:36,663 - ¿Hiciste esto? - No, no. 881 01:28:36,748 --> 01:28:38,733 Simone te enseñará, es una profesional. 882 01:28:39,301 --> 01:28:40,843 Y esa es una buena idea. ¿Por qué no? 883 01:28:40,928 --> 01:28:43,479 Primero - iniciación al montañismo, y luego nadar en el río. 884 01:28:43,564 --> 01:28:46,526 - Podemos ir cuando quieras. - Ciertamente. 885 01:28:46,769 --> 01:28:48,577 -¿Hablas en serio? -¿Adónde vamos? 886 01:28:49,147 --> 01:28:50,921 - Puedes ir a Bavel. - Sí. 887 01:28:51,006 --> 01:28:52,776 - ¡Es muy bonito allí! - ¡Es increíble allí! 888 01:28:52,861 --> 01:28:55,569 Y puedes nadar allí si quieres. 889 01:28:55,654 --> 01:28:57,229 Refréscate después de la subida. 890 01:28:57,314 --> 01:28:59,204 - Sí. A un pico de alta montaña. - Es simplemente una maravilla. 891 01:28:59,289 --> 01:29:04,143 Nuestro Jean siempre permanece abajo. Como el señor de los picos de las montañas. 892 01:31:59,798 --> 01:32:03,216 Llamé a mi papá, llegarán en una hora. 893 01:32:16,705 --> 01:32:17,705 ¿Qué ha pasado? 894 01:33:23,408 --> 01:33:28,840 Siempre estamos solos, Nika, No te hagas ilusiones. 895 01:35:05,119 --> 01:35:06,701 Tengo miedo de que nos perdamos el uno al otro. 896 01:35:45,062 --> 01:35:46,062 Lo encontré. 897 01:35:47,320 --> 01:35:48,320 ¡Tomás! 898 01:35:54,006 --> 01:35:55,006 Ten cuidado. 899 01:35:59,820 --> 01:36:02,146 Vamos, Paul, vamos. 900 01:36:18,394 --> 01:36:20,603 Johnson, tienes razón. Desertor americano. 901 01:36:24,101 --> 01:36:26,638 Vlad, tómate un descanso de un par de minutos. necesitamos hablar. 902 01:36:27,241 --> 01:36:28,259 Así es, teniente. 903 01:36:37,321 --> 01:36:39,587 Creo que sabes lo que quiero decirte. 904 01:36:41,034 --> 01:36:42,185 No vuelvas a hacer eso, ¿vale? 905 01:36:42,763 --> 01:36:43,845 Así es, teniente. 906 01:36:44,044 --> 01:36:47,771 Tropezarás, caerás, y luego – un informe y una consulta. 907 01:36:49,211 --> 01:36:53,318 Si te rompes la pierna, es posible que lo consideren no apto. 908 01:36:53,863 --> 01:36:54,863 Sí, lo entiendo. 909 01:36:59,126 --> 01:37:00,126 ¿Cómo estás? 910 01:37:00,405 --> 01:37:01,872 Está bien, teniente, está bien. 911 01:37:05,296 --> 01:37:09,841 Así que no te preocupes ¿Por un divorcio de su esposa? 912 01:37:11,094 --> 01:37:12,595 Está bien, estoy bien, teniente. 913 01:37:21,457 --> 01:37:22,947 No le pedí que viniera a verme. 914 01:37:26,680 --> 01:37:30,544 Sabía que si ella se casaba conmigo, Ella nunca tendrá una vida normal. 915 01:37:33,340 --> 01:37:34,431 Nunca estoy cerca. 916 01:37:37,268 --> 01:37:38,533 Esperar no es fácil. 917 01:37:47,975 --> 01:37:49,099 Ella está embarazada ahora. 918 01:37:57,965 --> 01:38:02,048 Está bien, hablemos sobre el servicio, ¿te importa? 919 01:38:04,038 --> 01:38:06,384 Estás registrado para los exámenes. para la admisión al DRG. 920 01:38:08,796 --> 01:38:10,954 empiezan en una semana después de nuestro regreso. 921 01:38:12,661 --> 01:38:17,771 Saldremos el viernes y volveremos. los lunes. Luego, una semana de vacaciones. 922 01:38:17,856 --> 01:38:18,923 Y luego, exámenes. 923 01:38:20,614 --> 01:38:26,423 Estoy seguro de que los aprobarás con éxito si si quieres. Y, por supuesto, si estás sano. 924 01:38:28,862 --> 01:38:29,862 ¿Alguna pregunta? 925 01:38:30,239 --> 01:38:31,239 No, teniente. 926 01:38:34,951 --> 01:38:37,673 Escucha por qué las hojas de esta palmera tan feo? 927 01:38:38,429 --> 01:38:40,720 Dibujarlos mejor. ¿Qué eres? ¿No te gustan los árboles, Vlad? 928 01:38:42,809 --> 01:38:45,369 Sí, sí, puedo continuar. 929 01:38:45,454 --> 01:38:46,454 Ir. 930 01:38:48,895 --> 01:38:49,958 Gracias, teniente. 931 01:39:00,015 --> 01:39:01,015 Más o menos. 932 01:39:03,267 --> 01:39:04,267 ¡Que te jodan! 933 01:39:08,761 --> 01:39:11,573 Siguen los cortos pero feroces tiroteos. 934 01:39:11,658 --> 01:39:15,264 En el suroeste de Malí los franceses Los militares cayeron en una trampa. 935 01:39:15,935 --> 01:39:18,370 Soldados del Regimiento de Paracaidistas legión extranjera 936 01:39:18,527 --> 01:39:21,794 llevó a cabo una operación para limpiar uno de las zonas y fueron atacados, 937 01:39:22,140 --> 01:39:25,245 durante el cual fue herido de muerte Sargento Vlad Sávchenko. 938 01:39:25,675 --> 01:39:28,917 Un soltero de 28 años entabló una relación extranjera legión hace siete años y sirvió en la unidad, 939 01:39:29,002 --> 01:39:30,128 ubicado en Córcega. 940 01:39:30,591 --> 01:39:33,653 Luchó dos veces en Mali como parte de las operaciones. 941 01:39:33,738 --> 01:39:35,636 qué tropas francesas llevados a cabo en el Sahel. 942 01:39:35,938 --> 01:39:39,757 Desde 2013 cuatro mil personal militar francés 943 01:39:39,842 --> 01:39:44,555 estuvieron involucrados en el entrenamiento en el ejercito nacional 944 01:39:44,640 --> 01:39:48,090 y la lucha contra los radicales Grupos islamistas. 945 01:39:48,175 --> 01:39:49,855 El lunes en el Palacio de los Inválidos de París 946 01:39:50,070 --> 01:39:52,823 se llevará a cabo una ceremonia de despedida con el sargento Savchenko, 947 01:39:53,136 --> 01:39:56,136 a la que asistirá el Ministro defensa, así como oficiales militares.