1
00:00:02,000 --> 00:00:04,880
Ez a program tartalmazza
diszkriminatív nyelvezet

2
00:00:04,880 --> 00:00:06,560
HÁZI VIDEÓLEJÁTSZÁSOK

3
00:00:06,560 --> 00:00:07,760
Huh?

4
00:00:12,400 --> 00:00:16,200
MICHAEL JACKSON: Szerintem minden gyerek
egy bizonyos dolog megtételére született.

5
00:00:20,240 --> 00:00:23,480
Tudtam, hogy sztár akarok lenni.

6
00:00:23,480 --> 00:00:25,160
KUTAT

7
00:00:27,360 --> 00:00:29,120
Csak a színpadon.

8
00:00:33,040 --> 00:00:35,520
<font color="
az arcok tengerén át...

9
00:00:35,520 --> 00:00:37,680
UJADÁS ÉS SIKOLTÁS

10
00:00:37,680 --> 00:00:39,400
..amikor kántálnak
és sikoltozva.

11
00:00:44,200 --> 00:00:45,440
És én akartam.

12
00:00:47,440 --> 00:00:49,400
Mert szerettem volna lenni.

13
00:00:50,800 --> 00:00:53,840
Ez az igazi igazság...
Azt akartam, hogy az emberek igazán szeressenek.

14
00:00:57,640 --> 00:01:01,840
<font color="
ki volt valójában Michael Jackson?

15
00:01:04,720 --> 00:01:07,200
Úgy értem, gyereksztár volt

16
00:01:07,200 --> 00:01:11,440
aki a leghíresebb férfi lett
a bolygón.

17
00:01:11,440 --> 00:01:13,960
HANGOS UJADÁS

18
00:01:16,600 --> 00:01:19,880
Ez egy ember, aki megváltozott
a zeneipar.

19
00:01:19,880 --> 00:01:23,480
Úgy értem, ő egy zenei zseni.

20
00:01:26,000 --> 00:01:29,400
<font color="
a gyerekek bántalmazásáról...

21
00:01:31,040 --> 00:01:33,400
..és egy cent nélkül meghalt
az ő nevére.

22
00:01:37,000 --> 00:01:39,920
Úgy értem, ez a végső történet

23
00:01:39,920 --> 00:01:42,440
a hatalom, híresség

24
00:01:42,440 --> 00:01:43,640
és pénzt.

25
00:01:43,640 --> 00:01:45,400
TÖMEG SIKOLT

26
00:01:47,640 --> 00:01:51,320
És most dúl a csata
az igazságért

27
00:01:51,320 --> 00:01:53,400
<font color="

28
00:02:07,040 --> 00:02:10,360
A világ első számú művésze!

29
00:02:19,760 --> 00:02:23,760
Ilyen szintű megasztárság
nem egészséges.

30
00:02:23,760 --> 00:02:25,440
Az emberek nem istenek.

31
00:02:33,360 --> 00:02:36,280
Ma este Jacksont keresi a rendőrség

32
00:02:36,280 --> 00:02:39,760
több bűncselekmény miatt is
a gyermekmolesztálásról.

33
00:02:42,160 --> 00:02:45,200
<font color="
közvetlenül a gurulásnál.

34
00:03:15,480 --> 00:03:17,440
Készen állsz rám?

35
00:03:22,400 --> 00:03:23,760
Amikor készen állsz.

36
00:03:26,480 --> 00:03:28,600
Az emberek nem ismerik a bátyámat.

37
00:03:28,600 --> 00:03:30,000
Soha nem tették.

38
00:03:30,000 --> 00:03:31,760
Azt hitték, igen.

39
00:03:31,760 --> 00:03:35,040
És szerintem ez fontos

40
00:03:35,040 --> 00:03:36,840
a nyilvánosság, a világ, látni...

41
00:03:38,120 --> 00:03:39,840
<font color="

42
00:03:39,840 --> 00:03:43,240
hanem egy családtagtól
perspektíva.

43
00:03:43,240 --> 00:03:45,840
És ez fontos nekem,

44
00:03:45,840 --> 00:03:48,400
szóval jól érted
és megérted,

45
00:03:48,400 --> 00:03:51,960
szemben az olvasással
értelmetlen dolgok a médiában.

46
00:03:56,560 --> 00:03:58,280
<font color="

47
00:03:58,280 --> 00:04:00,720
Úgy értem, tudod,
a szabadidődben.

48
00:04:00,720 --> 00:04:02,560
Sport. Igen.

49
00:04:02,560 --> 00:04:03,760
Kavarodás.

50
00:04:03,760 --> 00:04:05,720
Állandóan járok úszni.

51
00:04:05,720 --> 00:04:06,920
Mint az úszás.

52
00:04:07,840 --> 00:04:10,120
És kosárlabdázni.

53
00:04:10,120 --> 00:04:12,920
<font color="
Kavarodás.

54
00:04:15,080 --> 00:04:18,480
Az emlékeim Mike-ról

55
00:04:18,480 --> 00:04:22,080
alapvetően gyerek

56
00:04:22,080 --> 00:04:24,400
az sokkal idősebb volt a koránál.

57
00:04:26,800 --> 00:04:29,680
Mike mindig csak heves volt.

58
00:04:31,240 --> 00:04:32,720
Nem. Ülj le.

59
00:04:35,280 --> 00:04:37,240
Most szeretném megmutatni...

60
00:04:37,240 --> 00:04:40,040
Fiatal gyerekekként,
<font color="

61
00:04:41,040 --> 00:04:44,040
Ott állt, aztán ő
kilép a képből, és azt mondta:

62
00:04:44,040 --> 00:04:47,400
"Nem, tedd ide Jermaine-t, ide Jackie-t,
és én leszek a közepén."

63
00:04:47,400 --> 00:04:50,080
És ez egy kisgyerek
testvéreivel beszélget.

64
00:04:53,960 --> 00:04:56,800
<font color="
Indiana nem olyan, mint a többi rész

65
00:04:56,800 --> 00:04:59,440
az államé, mert
kizárólag ipari jellegű.

66
00:04:59,440 --> 00:05:02,520
Egy gyár következik
egy másiknak mérföldekre.

67
00:05:02,520 --> 00:05:06,120
Gary néger lakossága,
Indiana 45,8%

68
00:05:06,120 --> 00:05:09,600
<font color="
a Mason-Dixon vonaltól északra.

69
00:05:11,800 --> 00:05:14,040
Indianában nőttem fel,

70
00:05:14,040 --> 00:05:15,880
szerény kezdetek voltak.

71
00:05:17,040 --> 00:05:20,000
Apám, József,
acélgyárakban dolgozott.

72
00:05:21,120 --> 00:05:25,120
És nagy család voltunk
egy kis otthonból.

73
00:05:25,120 --> 00:05:27,240
Két hálószoba volt.

74
00:05:27,240 --> 00:05:31,640
<font color="
aludt, és hat emeletes ágy volt.

75
00:05:31,640 --> 00:05:36,800
És a nővéreim és én aludtunk egy
egy kihúzható kanapé a nappaliban.

76
00:05:39,800 --> 00:05:43,280
Egy család voltunk, akik szerették a zenét.

77
00:05:45,680 --> 00:05:49,040
És amikor Mike a közelben volt
nyolc vagy kilenc,

78
00:05:49,040 --> 00:05:52,120
állandóan riffelne

79
00:05:52,120 --> 00:05:56,240
<font color="
neki, még jobban megtenné.

80
00:05:58,960 --> 00:06:04,000
Apám, látta őket fellépni
együtt, és azt mondja:

81
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
– Jesszusom.

82
00:06:06,000 --> 00:06:08,400
Ő lett a menedzserük

83
00:06:08,400 --> 00:06:11,760
mert nagyobbat és fényesebbet látott
jövőbeli.

84
00:06:15,560 --> 00:06:18,920
Előadásokat csináltak,
<font color="

85
00:06:18,920 --> 00:06:20,720
volt a Chitlin' Circuit.

86
00:06:20,720 --> 00:06:22,200
Híres fekete művészek voltak,

87
00:06:22,200 --> 00:06:25,000
de felléptek
fekete közönség számára.

88
00:06:26,360 --> 00:06:28,520
Ne félj. Ne szégyelld.

89
00:06:28,520 --> 00:06:30,840
Fekete hatalmat akarunk.

90
00:06:30,840 --> 00:06:32,360
Fekete hatalmat akarunk.

91
00:06:32,360 --> 00:06:34,360
Fekete hatalmat akarunk.

92
00:06:39,800 --> 00:06:43,760
<font color="
az idő nagy kihívást jelentett,

93
00:06:43,760 --> 00:06:46,920
azon alapul, hogy mi voltunk
amolyan visszaesett

94
00:06:46,920 --> 00:06:48,920
országunk egyes területeire

95
00:06:48,920 --> 00:06:51,600
és egyes részeken nem túl szívesen.

96
00:06:55,080 --> 00:06:57,480
De megtanultuk, hogyan kell kezelni

97
00:06:57,480 --> 00:06:59,280
és hogyan lehet lebontani a gátat

98
00:06:59,280 --> 00:07:01,440
<font color="
elénk tették.

99
00:07:16,680 --> 00:07:19,200


100
00:07:19,200 --> 00:07:25,320

vissza a Tobacco Roadra.

101
00:07:25,320 --> 00:07:30,400
Amikor jöttek, találkoztam Michaellel
meghallgatásra, hogy a Motownon legyen.

102
00:07:30,400 --> 00:07:35,000
Csak rá kellett néznem
és megrázom a fejem.

103
00:07:35,000 --> 00:07:38,240
<font color="
– Istenem, ez a gyerek csodálatos.

104
00:07:38,240 --> 00:07:41,280
Izgalmas időszak volt.

105
00:07:41,280 --> 00:07:42,960
Annyira akarták.

106
00:07:42,960 --> 00:07:45,800
És akkor végre itt vannak,
aláírt a Motownhoz.

107
00:07:45,800 --> 00:07:48,200


108
00:07:48,200 --> 00:07:50,600


109
00:07:50,600 --> 00:07:53,160


110
00:07:53,160 --> 00:07:55,480
<font color="

111
00:07:55,480 --> 00:07:58,160

a csokorból...

112
00:07:58,160 --> 00:08:02,800
Michael, volt valamije
ami senki másnak nem volt,

113
00:08:02,800 --> 00:08:07,360
és az előadásait
aprólékosan megcsinálták.

114
00:08:07,360 --> 00:08:11,160
Figyelni a növekedésüket
éveik során

115
00:08:11,160 --> 00:08:13,800
<font color="

116
00:08:13,800 --> 00:08:17,600
Szuper vendégeink vannak...
a hihetetlen Jackson 5.

117
00:08:17,600 --> 00:08:19,440
ÉLJENZÉS

118
00:08:21,600 --> 00:08:25,440
Az egyik legmenőbb felvételi csoport
ma van a Jackson 5.

119
00:08:25,440 --> 00:08:29,280
Az egyetlen amerikai csoport, amelynek négy tagja van
egymást követő első számú rekordok.

120
00:08:31,040 --> 00:08:34,760
<font color="
a Jackson 5 volt.

121
00:08:36,600 --> 00:08:39,800
Ők voltak a mi Beatleink,
fekete királyunk.

122
00:08:41,200 --> 00:08:43,360
Beatlemániád volt,
Jacksonmániája volt.

123
00:08:43,360 --> 00:08:46,120
SIKOLTÁS

124
00:08:46,120 --> 00:08:48,440
RIPORTER: Nem a virágkora óta
<font color="

125
00:08:48,440 --> 00:08:51,040
láttam olyat, mint a Jackson 5,

126
00:08:51,040 --> 00:08:54,480
hamarosan kapni fog még egyet
platinalemez.

127
00:08:54,480 --> 00:08:57,560
De nagy hitelt kell adni
az eredeti Jackson kettőhöz -

128
00:08:57,560 --> 00:08:59,400
Joe Jackson úr és asszony.

129
00:08:59,400 --> 00:09:01,840
Úgy döntöttem, hogy foglalkozom a fiúkkal

130
00:09:01,840 --> 00:09:03,480
<font color="

131
00:09:03,480 --> 00:09:06,000
felkészíteni őket
hogy a show-bizniszben legyen.

132
00:09:06,000 --> 00:09:09,040
Eredetileg hozzánk jönnek
Gary, Indiana -

133
00:09:09,040 --> 00:09:10,640
a Jackson 5.

134
00:09:10,640 --> 00:09:12,640
TAPS

135
00:09:15,080 --> 00:09:16,320
Egyszerűen elképesztő volt...

136
00:09:17,960 --> 00:09:22,320
..látni ezt a fekete családot
<font color="

137
00:09:22,320 --> 00:09:24,000
akik olyan híresek voltak...

138
00:09:25,760 --> 00:09:28,640
..és amivel azonosulni tudna.

139
00:09:28,640 --> 00:09:31,840
Fekete embereket mutatott
hogy meg tudjuk csinálni Amerikában.

140
00:09:43,120 --> 00:09:46,520
ARCHÍV PROGRAM: Losnak hívják
Angeles, az angyalok városa.

141
00:09:48,600 --> 00:09:50,680
Emberek a világ minden tájáról,

142
00:09:50,680 --> 00:09:53,640
<font color="
határtalan határok

143
00:09:53,640 --> 00:09:56,400
és olyan, amely korlátlanul kínál
lehetőséget.

144
00:10:03,320 --> 00:10:04,640
Indianában nőttem fel,

145
00:10:04,640 --> 00:10:06,880
Mike megtette volna
ez a kis projektor dolog

146
00:10:06,880 --> 00:10:09,800
amit a szemedre teszel
és rákattintanál

147
00:10:09,800 --> 00:10:12,960
<font color="
LA.

148
00:10:12,960 --> 00:10:15,560
Azt mondaná,
"Ó, ez olyan gyönyörű.

149
00:10:15,560 --> 00:10:17,480
„Szívesen élnék ott
egy nap."

150
00:10:18,800 --> 00:10:21,920
Tehát Los Angelesbe költözik

151
00:10:21,920 --> 00:10:23,840
egyszerűen csodálatos volt.

152
00:10:25,040 --> 00:10:29,240
Olyan lelkesek és izgatottak voltunk
<font color="

153
00:10:31,520 --> 00:10:34,080
És ez egy egészen más élet volt.

154
00:10:36,800 --> 00:10:39,720
Ebbe a hatalmas kastélyba költöztünk

155
00:10:39,720 --> 00:10:41,720
és apám csak azt mondta:

156
00:10:41,720 --> 00:10:44,160
"Azt hiszem, ez lesz
tökéletes hely."

157
00:10:46,200 --> 00:10:48,320
És tudod, mit mondott apám
megy.

158
00:10:50,080 --> 00:10:52,680
Mutassuk be Joe Jackson urat,

159
00:10:52,680 --> 00:10:54,280
<font color="

160
00:10:54,280 --> 00:10:56,600
A TAPS ELFOGLALJA A BESZÉDET

161
00:10:56,600 --> 00:10:59,040
Itt vagy. Itt vagy.

162
00:11:04,000 --> 00:11:06,480
RENDBEN. Meg fogjuk tudni
ki a főnök errefelé.

163
00:11:06,480 --> 00:11:11,840
Kell-e valaha fegyelmeznie
ez az élénk csoport, ami itt van?

164
00:11:11,840 --> 00:11:15,240
Van rá módom, tudod,
<font color="

165
00:11:15,240 --> 00:11:18,680
ráveszünk minden szemetet
vagy valami.

166
00:11:18,680 --> 00:11:21,720
Igen, ez igazságos.
Igen, de mi van Michaellel?

167
00:11:21,720 --> 00:11:24,040
Ha Michael...
Michaelnek mindig igaza van?

168
00:11:24,040 --> 00:11:26,200
Ő mindig...?
Nem, nem mindig.

169
00:11:26,200 --> 00:11:29,560
<font color="
olyan, mint,

170
00:11:29,560 --> 00:11:32,440
nem adunk neki annyi pénzt
költeni.

171
00:11:32,440 --> 00:11:33,920
Mikey.

172
00:11:33,920 --> 00:11:37,160
Szerinted ez jó szakma?
nekik?

173
00:11:37,160 --> 00:11:39,320
Igen, szeretem, ha...

174
00:11:39,320 --> 00:11:41,520
Los Angelesbe költöztem...

175
00:11:42,920 --> 00:11:45,920
<font color="

176
00:11:45,920 --> 00:11:48,160
ki József irodájából.

177
00:11:48,160 --> 00:11:52,480
Amikor Joseph beszélt nekem az eljövetelről
a fiúknak dolgozni,

178
00:11:52,480 --> 00:11:57,840
úgy mutatkozott be
egy igazán aggódó, szerető apa.

179
00:11:59,320 --> 00:12:02,000
József szegényen nőtt fel

180
00:12:02,000 --> 00:12:05,200
az állampolgári jogok előtt.

181
00:12:05,200 --> 00:12:07,480
És a semmiből venni

182
00:12:07,480 --> 00:12:11,440
<font color="

183
00:12:11,440 --> 00:12:15,560
És hirtelen most él
egy gazdag házban Encinóban,

184
00:12:15,560 --> 00:12:18,280
Rolls-Royce-ja van.

185
00:12:18,280 --> 00:12:22,240
Tényleg üldözte
az amerikai álom.

186
00:12:25,240 --> 00:12:28,360
Ekkor ábrázolták őket
mint ez a boldog, szerető család.

187
00:12:29,560 --> 00:12:34,320
<font color="
bárki másnak,

188
00:12:34,320 --> 00:12:36,120
de az én tapasztalatom, amit láttam,

189
00:12:36,120 --> 00:12:38,600
ez volt a legtávolabbi
az igazságtól.

190
00:12:39,760 --> 00:12:44,160
középiskolába jártam
Michael kishúgával, Janettel,

191
00:12:44,160 --> 00:12:47,920
és Michael is az volt
egy nagyon közeli barát.

192
00:12:47,920 --> 00:12:51,280
<font color="
és József behúzott,

193
00:12:51,280 --> 00:12:54,200
tudod, a hangszóró vagy a telefon
csengetne, és olyan lenne,

194
00:12:54,200 --> 00:12:56,880
"Joseph itt van", és mindenki
például: "Ó, istenem, Joseph itt van."

195
00:12:56,880 --> 00:13:00,240
Nem voltunk azok, tudod,
akkoriban értett ehhez a dologhoz.

196
00:13:00,240 --> 00:13:03,760
<font color="
csak furcsaság.

197
00:13:47,920 --> 00:13:50,680
Később rájöttem, Joseph...

198
00:13:51,840 --> 00:13:54,360
..nagyon szörnyű dolgokat művelt.

199
00:13:54,360 --> 00:13:57,760
Joseph elhelyezné Michaelt
a szekrényben,

200
00:13:57,760 --> 00:14:02,000
az öltözőben, a sötétben
és zárd le

201
00:14:02,000 --> 00:14:07,360
hogy ő... megtenné
<font color="

202
00:14:08,640 --> 00:14:12,440
És senki sem jött rá
mi történt.

203
00:14:18,280 --> 00:14:21,080
Nem volt olyan kegyetlen, mint azt az emberek gondolják.

204
00:14:21,080 --> 00:14:25,160
De Mike félt apámtól,
mindannyian csináltuk

205
00:14:25,160 --> 00:14:29,240
mert úgy éreztük,
"Rendben, mit csináltunk rosszul?

206
00:14:30,320 --> 00:14:32,160
– Meg fog fegyelmezni minket.

207
00:14:32,160 --> 00:14:33,760
<font color="

208
00:14:33,760 --> 00:14:36,920
Csak belenyom valamit a hasadba

209
00:14:36,920 --> 00:14:39,640
és azt mondanád magadnak,

210
00:14:39,640 --> 00:14:40,800
– Ó, nem.

211
00:14:40,800 --> 00:14:43,320
Megnő a szemöldöke, felmegy

212
00:14:43,320 --> 00:14:45,360
és a szeme megfordult...

213
00:14:46,840 --> 00:14:49,120
..mélyebb zöld,

214
00:14:49,120 --> 00:14:51,040
mélyebb zöld, mint voltak.

215
00:14:51,040 --> 00:14:52,680
<font color="

216
00:14:52,680 --> 00:14:55,080
Mindenki azt mondaná: „Nem akarom
hogy bajba kerüljön

217
00:14:55,080 --> 00:14:57,320
– Mert Joseph megteszi
fojts meg minket."

218
00:15:07,040 --> 00:15:10,120
Igazunk van, majdnem a közepén
egy felvételi munkamenetről

219
00:15:10,120 --> 00:15:11,600
Jacksonékkal,

220
00:15:11,600 --> 00:15:14,040
és elhozzuk a fiúkat
<font color="

221
00:15:14,040 --> 00:15:15,400
Mind az öten.

222
00:15:16,480 --> 00:15:18,000
Itt vannak.

223
00:15:25,800 --> 00:15:28,480
Most már nem kell adnom semmit
bemutatkozás ezeknek az uraknak,

224
00:15:28,480 --> 00:15:29,880
én?

225
00:15:29,880 --> 00:15:32,680
Eredetileg ismerted őket
mint a Jackson 5.

226
00:15:32,680 --> 00:15:33,960
Ők most a Jacksonok.

227
00:15:33,960 --> 00:15:35,800
Az Epic-en rögzítenek.

228
00:15:38,880 --> 00:15:40,840
<font color="
hozzám.

229
00:15:42,240 --> 00:15:44,080
Mindkettőnk haja elég nagy.

230
00:15:44,080 --> 00:15:46,080
Az arca teljesen máshogy néz ki.

231
00:15:46,080 --> 00:15:48,240
Szóval ez korábban volt, azt hiszem.

232
00:15:48,240 --> 00:15:51,360
Még mindig úgy néz ki
jól néz ki gyerek, tudod.

233
00:15:52,480 --> 00:15:55,320
Amikor a Jackson 5 megjelent az Epicben,

234
00:15:55,320 --> 00:15:57,720
<font color="

235
00:15:57,720 --> 00:16:02,200
De Michael olyan sok volt
annak a közepe,

236
00:16:02,200 --> 00:16:03,840
a csillag.

237
00:16:06,000 --> 00:16:08,240
Csak tökéletes akart lenni
oly módon.

238
00:16:08,240 --> 00:16:10,920
A valaha volt legjobb táncos akart lenni

239
00:16:10,920 --> 00:16:12,840
és a legjobb énekes,

240
00:16:12,840 --> 00:16:14,760
a legjobb előadó.

241
00:16:14,760 --> 00:16:16,520
<font color="

242
00:16:16,520 --> 00:16:19,080
Ti tényleg lovagoltok
most egy nagy magasság,

243
00:16:19,080 --> 00:16:21,440
amennyire a lemezek gyártása folyik
és így tovább.

244
00:16:21,440 --> 00:16:23,320
Szerinted ez a csúcs?
a karrieredről most,

245
00:16:23,320 --> 00:16:25,040
vagy lementél egy kicsit?

246
00:16:25,040 --> 00:16:27,040
Nagyobbra számítasz
<font color="

247
00:16:27,040 --> 00:16:29,040
Nos, már nagyon várjuk
más dolgokat csinálni,

248
00:16:29,040 --> 00:16:31,040
mint más embereket produkálni

249
00:16:31,040 --> 00:16:33,520
és megtermeljük magunkat
a jövőben

250
00:16:33,520 --> 00:16:35,760
és belemegy a színészetbe
és az ilyesmi.

251
00:16:38,760 --> 00:16:40,960
HANGOS FORGALOM DIN

252
00:16:46,360 --> 00:16:49,120
<font color="
legizgalmasabb város a világon,

253
00:16:49,120 --> 00:16:52,560
de New York soha nem látott semmit
mint a varázsló,

254
00:16:52,560 --> 00:16:56,680
egy új zenei mozgókép lény
itt készült, Diana Ross főszereplésével.

255
00:16:58,560 --> 00:17:02,240
A Wiz a fekete változat volt
Az Óz varázslója.

256
00:17:03,800 --> 00:17:06,800
<font color="
abban a filmben.

257
00:17:10,520 --> 00:17:14,600
Apám nem akarta őt
filmekbe merészkedni...

258
00:17:15,880 --> 00:17:18,080
..mert úgy érezte
szétbontani a csoportot,

259
00:17:18,080 --> 00:17:20,440
és menne
más irányba,

260
00:17:20,440 --> 00:17:23,120
és meg akarta tartani
<font color="

261
00:17:23,120 --> 00:17:26,120
Ahogy mindig mondta,
– Együtt akarom tartani a fiaimat.

262
00:17:26,120 --> 00:17:28,360
De ezt Mike látta.

263
00:17:28,360 --> 00:17:31,560
Szerette a lehetőséget
és arra ment.

264
00:17:43,080 --> 00:17:45,680
Milyen érzés volt, amikor meghallotta
megkaptad a szerepet a varázslóban?

265
00:17:45,680 --> 00:17:47,600
<font color="
Diana Rossszal.

266
00:17:47,600 --> 00:17:49,840
nagyon boldog voltam.

267
00:17:49,840 --> 00:17:51,360
Telefonon beszélnék Dianával.

268
00:17:51,360 --> 00:17:54,080
Azt mondanám: „Filmezni fogsz
A varázsló jövő héten, mi?

269
00:17:54,080 --> 00:17:56,360
Vagy a következő hónapban.
És azt mondta: "Igen."

270
00:17:56,360 --> 00:17:58,200
A következő dolog, amit észrevettem, benne voltam.

271
00:18:01,240 --> 00:18:03,920
<font color="

272
00:18:06,000 --> 00:18:08,280
Így együtt költöztünk New Yorkba.

273
00:18:12,000 --> 00:18:14,800
És minden nap beállítom,

274
00:18:14,800 --> 00:18:18,520
csak nagy örömmel ölelte át.

275
00:18:18,520 --> 00:18:21,080
De legfőképpen
amit mindig mondana,

276
00:18:21,080 --> 00:18:23,680
„Sokat tanulok, LaToya.
fogalmad sincs."

277
00:18:23,680 --> 00:18:27,080
<font color="
segítesz nekem lejutni innen?

278
00:18:27,080 --> 00:18:29,440
MINDEN: Segíteni?

279
00:18:29,440 --> 00:18:31,320
Mi folyik le

280
00:18:31,320 --> 00:18:33,800
abban a szénapadlásban, amit fejnek hívsz?

281
00:18:36,040 --> 00:18:38,520
New Yorkban él,

282
00:18:38,520 --> 00:18:43,000
annyira megszoktuk
családdal,

283
00:18:43,000 --> 00:18:46,360
<font color="

284
00:18:46,360 --> 00:18:48,880
de igen, megtehetnéd
amit akartál.

285
00:18:50,760 --> 00:18:53,040
Olyan csodálatos volt.

286
00:18:54,440 --> 00:18:57,520
DISCO ZENE JÁTSZIK

287
00:19:07,520 --> 00:19:09,480
Michael ott van?

288
00:19:09,480 --> 00:19:11,880
Szia Michael. Gyere be.
Azonnal bejöhetsz. Szia.

289
00:19:11,880 --> 00:19:13,520
Hogy vagy?

290
00:19:13,520 --> 00:19:15,440
<font color="

291
00:19:15,440 --> 00:19:18,040
Michael, itt Jane Hall.
Elnézést. Gyere, ülj ide.

292
00:19:18,040 --> 00:19:22,000
Hosszú volt ez a napod,
és itt lazítasz?

293
00:19:22,000 --> 00:19:23,520
Ööö, a mai napra gondolsz?

294
00:19:23,520 --> 00:19:28,000
Nem. Mindannyian végeztünk a
filmet, de most csak pihenek.

295
00:19:28,000 --> 00:19:31,280
<font color="
Igen. Stúdió 54!

296
00:19:31,280 --> 00:19:33,600
Amikor meghallja a Studio 54 nevet,

297
00:19:33,600 --> 00:19:35,960
mit... Mit csinál ez?
Felgyorsul a pulzusa

298
00:19:35,960 --> 00:19:37,520
és elkezd mozogni a lábad?

299
00:19:37,520 --> 00:19:39,640
Igen. Készen állok, hogy jól érezzem magam.

300
00:19:39,640 --> 00:19:42,200
Itt jössz
<font color="

301
00:19:42,200 --> 00:19:44,040
Ez tényleg menekülés.

302
00:19:44,040 --> 00:19:46,760
De te vagy Michael Jackson,
neked nincs olyan rossz.

303
00:19:46,760 --> 00:19:48,240
mi elől menekülsz?

304
00:19:48,240 --> 00:19:49,800
Nem menekülök semmi elől.

305
00:19:49,800 --> 00:19:51,480
Ez csak egy tempóváltás.

306
00:19:51,480 --> 00:19:53,320
Helyes... Ez egy ütemváltás.

307
00:19:53,320 --> 00:19:55,040
<font color="

308
00:19:55,040 --> 00:19:56,960
Ha valami, akkor ő az egyik
nagyon felismerhető emberek...

309
00:19:56,960 --> 00:19:58,920
A varázslót csinálom

310
00:19:58,920 --> 00:20:01,960
és az összes munka, amit végzett...

311
00:20:04,760 --> 00:20:06,960
..és a növekedés
ami vele jött...

312
00:20:09,320 --> 00:20:13,880
..lelkileg elvitte
más irányba,

313
00:20:13,880 --> 00:20:16,160
<font color="

314
00:20:23,480 --> 00:20:27,160
Miközben Michael csinálja a varázslót,
volt alkalma találkozni

315
00:20:27,160 --> 00:20:30,720
nagyszerű zeneszerző, hangszerelő -
Quincy Jones.

316
00:20:34,560 --> 00:20:37,840
És Quincy dolgozott Sinatrával,

317
00:20:37,840 --> 00:20:40,680
Úgy értem, a legnagyobb zenei emberek
valaha.

318
00:20:42,200 --> 00:20:44,200
TELEFONCSÖNGÉSEK

319
00:20:44,200 --> 00:20:46,200
<font color="
egy nap.

320
00:20:46,200 --> 00:20:50,080
Azt mondtam: "Quincy, készen állok
album, szólóalbum.

321
00:20:50,080 --> 00:20:54,480
„De szeretnék egy igazán jó producert
hogy dolgozz velem."

322
00:20:54,480 --> 00:20:56,360
Azt mondtam: „Tudna ajánlani
valaki?"

323
00:20:57,760 --> 00:21:00,720
És azt mondta:
<font color="

324
00:21:04,880 --> 00:21:06,320


325
00:21:13,880 --> 00:21:15,800


326
00:21:15,800 --> 00:21:19,040
Emlékszem, kaptam egy példányt
a falról,

327
00:21:19,040 --> 00:21:22,360
és amikor meghallottam
Ne hagyd abba, amíg nem leszel elég,

328
00:21:22,360 --> 00:21:26,520
Csak döbbenten hallottam,
– Ó, istenem.

329
00:21:26,520 --> 00:21:28,320
Azt mondtam: "Michael,
<font color="

330
00:21:29,840 --> 00:21:31,560
.."fenomenális lesz."

331
00:21:33,040 --> 00:21:36,160
Ez az album, ami miatt
a vihar az egész világon.

332
00:21:36,160 --> 00:21:37,920
Ez Michael Off the Wall albuma

333
00:21:37,920 --> 00:21:41,520
és remélhetőleg megvan Michael
Los Angelesben most telefonon.

334
00:21:41,520 --> 00:21:43,560
Legyen ez. Ó, tessék.

335
00:21:43,560 --> 00:21:46,320
<font color="
Helló. Hogy vagy?

336
00:21:48,800 --> 00:21:52,320
Ő az első művész, akinek van
négy legjobb tíz kislemez

337
00:21:52,320 --> 00:21:54,360
Off the Wall albumával.

338
00:21:54,360 --> 00:21:57,080
Folyton rekordokat döntöget.
Egyszerűen elképesztő.

339
00:21:57,080 --> 00:21:58,400
Ó!

340
00:22:04,360 --> 00:22:05,840
Meg kellett történnie.

341
00:22:07,560 --> 00:22:10,080
<font color="

342
00:22:10,080 --> 00:22:14,960
Kiérdemelte a jogot, hogy legyen
Michael.

343
00:22:14,960 --> 00:22:17,040
TÖMEG SIKOLT

344
00:22:18,960 --> 00:22:21,120
Érezte, hogy most az én időm.

345
00:22:36,160 --> 00:22:39,080
CSECSÉS

346
00:22:40,080 --> 00:22:41,480
Idős? RENDBEN.

347
00:22:41,480 --> 00:22:43,560
Hívjuk vissza a polgármestert.

348
00:22:43,560 --> 00:22:44,800
Igen.

349
00:22:44,800 --> 00:22:46,080
gurulok.

350
00:22:46,080 --> 00:22:47,920
<font color="

351
00:22:47,920 --> 00:22:50,840
Féltél valaha
mikor láttad azt a nagy tömeget?

352
00:22:50,840 --> 00:22:52,680
Soha ne félj. Soha ne félj.

353
00:22:52,680 --> 00:22:56,600
Nagy az izgalom és az
Jó látni, hogy a rajongók mind kijöttek

354
00:22:56,600 --> 00:23:00,000
hogy üdvözöljön minket a repülőtéren. azt hiszem
<font color="

355
00:23:01,480 --> 00:23:03,520
Mit szólsz Atlantához?

356
00:23:03,520 --> 00:23:05,160
itt kezdem.

357
00:23:05,160 --> 00:23:07,800
Imádom, alig várom,
holnap este.

358
00:23:07,800 --> 00:23:09,200
Imádom.

359
00:23:09,200 --> 00:23:10,800
Szeretünk téged, Atlanta.

360
00:23:10,800 --> 00:23:12,240
Nagyon szeretünk.

361
00:23:12,240 --> 00:23:14,200
Holnap este,
<font color="

362
00:23:14,200 --> 00:23:16,280
mert mindent megteszünk.
Jó szórakozást.

363
00:23:26,800 --> 00:23:29,200
KÉRDEZŐ: Ezen a ponton, Michael
tényleg egyfajta alappillér

364
00:23:29,200 --> 00:23:31,320
a Jacksonok közül.
Mindig is így volt?

365
00:23:32,800 --> 00:23:34,760
Hm, igen. Igen.

366
00:23:34,760 --> 00:23:37,080
<font color="
amolyan sztár?

367
00:23:37,080 --> 00:23:39,680
Igen. Kiemelték a
leginkább azért, mert ő az énekes

368
00:23:39,680 --> 00:23:41,360
és ő van elöl, tudod.

369
00:23:41,360 --> 00:23:44,440
Kisgyerekként előrébb tettük
mert annyit táncolt

370
00:23:44,440 --> 00:23:45,680
és annyi energiája volt.

371
00:23:50,960 --> 00:23:53,600
<font color="

372
00:23:53,600 --> 00:23:57,640
néhányan úgy érezték
ha egyszer ezt megteszi,

373
00:23:57,640 --> 00:23:59,760
soha nem jön vissza.

374
00:23:59,760 --> 00:24:01,600
El fog hagyni minket.

375
00:24:03,360 --> 00:24:08,080
És ez kicsit zavaró volt
néhányuknak.

376
00:24:08,080 --> 00:24:11,560
Aztán a többiek csak
"Nos, lássuk, hová vezet.

377
00:24:11,560 --> 00:24:13,280
<font color="

378
00:24:19,280 --> 00:24:21,960
Emlékszem a fiúkra
az irodában,

379
00:24:21,960 --> 00:24:26,280
és egyikük határozottan azt mondta
ha nem lennének ők,

380
00:24:26,280 --> 00:24:30,520
Michael nem lenne az, aki volt
mert ők voltak azok,

381
00:24:30,520 --> 00:24:33,720
és Joseph volt az
aki Michaelt azzá tette, aki

382
00:24:33,720 --> 00:24:36,880
<font color="
légy szar nélkülük.

383
00:24:36,880 --> 00:24:39,000
És ők építették őt.

384
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
Michael pedig csak ül ott
ezt hallgatva.

385
00:24:43,200 --> 00:24:45,240
És ott ült és elvette.

386
00:24:45,240 --> 00:24:47,600
Csak arra emlékszem, hogy arra gondoltam,

387
00:24:47,600 --> 00:24:50,320
"Milyen aljas. Miért vagytok srácok
<font color="

388
00:24:50,320 --> 00:24:53,240
Csak be akartam menni
és bántani őket

389
00:24:53,240 --> 00:24:55,760
mert gonoszak voltak
Mike-nak.

390
00:24:55,760 --> 00:24:58,080
KIabálás és üvöltés

391
00:25:00,480 --> 00:25:04,560
Azt hiszem, Michael felnőttnek érezte magát
József alatt

392
00:25:04,560 --> 00:25:06,880
hogy ő nem volt több
<font color="

393
00:25:07,880 --> 00:25:10,840
És azt hiszem, abban a pillanatban
kikristályosodott Michael számára

394
00:25:10,840 --> 00:25:14,080
hogy ő nem volt több annál
árucikk a testvéreinek.

395
00:25:14,080 --> 00:25:16,320
És szerintem összetörte a szívét.

396
00:25:26,600 --> 00:25:28,560
Ó, szia, Steve. nem láttalak.

397
00:25:29,960 --> 00:25:31,640
Finom. Hogy vagy?

398
00:25:41,560 --> 00:25:44,880
<font color="

399
00:25:44,880 --> 00:25:49,400
mindig is nagyon szerető volt
kapcsolata anyámmal.

400
00:25:49,400 --> 00:25:51,000
Ez egy nagyon...

401
00:25:52,240 --> 00:25:54,360
..megbízható kapcsolat.

402
00:25:56,400 --> 00:26:01,240
Ha valami felzaklatja, megtenné
mindig mindennek van értelme.

403
00:26:04,200 --> 00:26:06,880


404
00:26:06,880 --> 00:26:08,680
<font color="

405
00:26:10,080 --> 00:26:12,720


406
00:26:17,000 --> 00:26:22,600
az anyám
nagyon vallásos ember volt.

407
00:26:22,600 --> 00:26:24,760
Jehova Tanúja volt.

408
00:26:26,560 --> 00:26:31,720
És mindig azt gondolta, ha megtetted
személyes kapcsolat Istennel,

409
00:26:31,720 --> 00:26:33,720
akkor ő mutatná az utat.

410
00:26:45,040 --> 00:26:46,840
<font color="

411
00:26:46,840 --> 00:26:48,800
Sok éve nem élek itt.

412
00:26:50,480 --> 00:26:53,400
Igen, olyan furcsa idő volt,
tudod, Michaellel

413
00:26:53,400 --> 00:26:55,080
hirtelen olyan híres

414
00:26:55,080 --> 00:26:59,840
és csak háztól-házig járunk
megpróbálja megmenteni a lelkeket.

415
00:26:59,840 --> 00:27:01,720
Michael azt mondaná:

416
00:27:01,720 --> 00:27:03,480
<font color="

417
00:27:03,480 --> 00:27:05,920
Ez volt a középső neve,
szóval nem hazudott.

418
00:27:05,920 --> 00:27:07,400
„Ő a barátom, Christian.

419
00:27:07,400 --> 00:27:10,400
„Azért vagyunk itt, hogy beszéljünk veled a
Isten országának csodálatos reménysége."

420
00:27:10,400 --> 00:27:12,720
És az emberek valahogy bámultak.

421
00:27:12,720 --> 00:27:14,560
Azt gondolnák,

422
00:27:14,560 --> 00:27:17,040
<font color="
Michael Jackson.

423
00:27:17,040 --> 00:27:19,040
Valahogy láthatod
a szemükben.

424
00:27:21,600 --> 00:27:24,680
A Jehova Tanúi
millennialisták,

425
00:27:24,680 --> 00:27:27,680
így azt hiszik, hogy Armageddon
bármelyik nap eljön,

426
00:27:27,680 --> 00:27:31,080
amikor Isten meg fog tisztítani
<font color="

427
00:27:31,080 --> 00:27:34,440
És így a mi feladatunk, mint Jehováé
A szemtanúknak háztól-házig kellett járniuk

428
00:27:34,440 --> 00:27:37,200
és próbáljon embereket toborozni
hogy megmentsem őket

429
00:27:37,200 --> 00:27:39,960
hogy csatlakozhassanak a valláshoz
és akkor tudod,

430
00:27:39,960 --> 00:27:42,680
remélhetőleg eljut a paradicsomba
<font color="

431
00:27:44,560 --> 00:27:48,480
Michael kemény nevelésben részesült,
és azt hiszem, volt egy, tudod,

432
00:27:48,480 --> 00:27:52,520
fantasztikus kilátás
milyennek akarta a világot.

433
00:27:52,520 --> 00:27:55,960
És azt gondolom, hogy ez az ötlet...

434
00:27:55,960 --> 00:27:59,040
Isten paradicsomot hoz
egyszerűen nagyon vonzó volt.

435
00:27:59,040 --> 00:28:00,960
<font color="
lelkesedésének

436
00:28:00,960 --> 00:28:04,000
háztól házig járni,
őszintén el akarta mondani az embereknek.

437
00:28:05,160 --> 00:28:08,120
MICHAEL JACKSON: Megtettük
háztól-házig misszionáriusi munka.

438
00:28:09,440 --> 00:28:11,360
Havi 90 órát dolgoztunk.

439
00:28:11,360 --> 00:28:14,720
Egyszerűen csodálatos időszak volt számomra
<font color="

440
00:28:14,720 --> 00:28:17,600
kikerülni a társadalomba
és embereket látni.

441
00:28:17,600 --> 00:28:20,760
Teljesen nélkülöztem
látni, ahogy az emberek kinyitják az ajtókat.

442
00:28:20,760 --> 00:28:23,800
Nem megyek mások házába.
Nem tudom, hogy élnek.

443
00:28:23,800 --> 00:28:27,360
Tehát amikor kinyitnák az ajtót
<font color="

444
00:28:30,600 --> 00:28:34,200
15 éves voltam, amikor elkezdtük
együtt lógni.

445
00:28:35,600 --> 00:28:37,600
Azt hiszem, biztonságban érezte magát velünk

446
00:28:37,600 --> 00:28:41,320
mert nem volt más tere
ahol nem volt valamije,

447
00:28:41,320 --> 00:28:43,560
valami olyan hely, ahol emberek
akart tőle valamit

448
00:28:43,560 --> 00:28:45,080
<font color="

449
00:28:45,080 --> 00:28:46,920
Egyszerűen kedveltük őt
mert ki volt

450
00:28:46,920 --> 00:28:49,560
és hogy részese volt ennek
közös közösség

451
00:28:49,560 --> 00:28:51,760
ahol mindannyian dolgoztunk
teljesíteni Isten akaratát.

452
00:28:55,640 --> 00:28:58,920
De ugyanakkor szerintem ő volt
ellentmondott, hogy ki ő.

453
00:29:00,640 --> 00:29:03,560
<font color="
nagyon jámbor volt,

454
00:29:03,560 --> 00:29:06,480
Szerintem Michaelnek volt
sok ambíció

455
00:29:06,480 --> 00:29:10,560
körül, hogy úgy érzékelik

456
00:29:10,560 --> 00:29:12,840
nagyon sikeres, nagyon tehetséges.

457
00:29:12,840 --> 00:29:14,480
Ebben a paradigmában nevelkedett

458
00:29:14,480 --> 00:29:17,280
ahol a siker az, hogyan jutsz el
érvényesítés, jog,

459
00:29:17,280 --> 00:29:19,080
<font color="
kisgyerek volt.

460
00:29:19,080 --> 00:29:20,720
Szóval nem hiszem, hogy valaha is elvesztette volna.

461
00:29:20,720 --> 00:29:22,520
Michael néha felállt
tükör előtt

462
00:29:22,520 --> 00:29:25,640
és mondd: "100 millió, 100 millió"

463
00:29:25,640 --> 00:29:28,640
mert ő akarta
100 millió albumot eladni

464
00:29:28,640 --> 00:29:30,200
következő albumán.

465
00:29:30,200 --> 00:29:34,200
<font color="

466
00:29:54,760 --> 00:29:57,400
Michael ambíciója, azt hiszem,

467
00:29:57,400 --> 00:30:01,240
volt elkészíteni a
valaha hallott legnagyobb album.

468
00:30:02,960 --> 00:30:08,560
De ismerte a hatalmat is
mozgóképek.

469
00:30:10,480 --> 00:30:13,960
Videót akart használni
az eladások ösztönzésére.

470
00:30:13,960 --> 00:30:16,480
Úgy értem, rockzenekarok voltak
<font color="

471
00:30:20,120 --> 00:30:21,760
Nem vagyok olyan, mint a többi srác.

472
00:30:23,120 --> 00:30:24,520
Úgy értem, én más vagyok.

473
00:30:26,000 --> 00:30:27,080
Egy...

474
00:30:30,080 --> 00:30:31,480
Szörnyeteg vagyok.

475
00:30:38,680 --> 00:30:42,280
Michael, azt hiszem, ez lesz
a videók Citizen Kane-je.

476
00:30:42,280 --> 00:30:45,200
tényleg. Ez lesz
a legforradalmibb dolog

477
00:30:45,200 --> 00:30:47,440
<font color="

478
00:30:50,760 --> 00:30:53,680
Úgy értem, ez most egy új művészeti forma,
de szerintem ez vezeti az utat.

479
00:30:53,680 --> 00:30:55,200
Beat It és ezt
vezeti az utat.

480
00:30:59,880 --> 00:31:01,400
Milyen nagyszerűen néz ki gyerek.

481
00:31:03,840 --> 00:31:06,240
A filmesek általában tudják

482
00:31:06,240 --> 00:31:08,240
amikor van valamijük.

483
00:31:08,240 --> 00:31:09,720
<font color="

484
00:31:11,280 --> 00:31:14,120
A zenei videó akkoriban új volt

485
00:31:14,120 --> 00:31:15,800
és ez internet előtti.

486
00:31:18,160 --> 00:31:20,320
Michael videói pedig különlegesek voltak.

487
00:31:20,320 --> 00:31:21,600
Meg tudná mondani.

488
00:31:26,720 --> 00:31:28,840
Néhány kiemelkedő fekete zenész
panaszkodnak

489
00:31:28,840 --> 00:31:31,160
hogy kimaradnak
a videó piacról,

490
00:31:31,160 --> 00:31:34,320
<font color="
kábeles működés.

491
00:31:34,320 --> 00:31:37,800
Egy bizonyos hangot keresünk
és egy bizonyos nézőpont.

492
00:31:37,800 --> 00:31:41,480
Bob Pittman 29 éves
fenegyerek, aki létrehozta az MTV-t

493
00:31:41,480 --> 00:31:45,120
sikeres pályafutása után, mint a
rádióállomás programigazgatója.

494
00:31:45,120 --> 00:31:46,960
<font color="

495
00:31:46,960 --> 00:31:48,320
Kábeltelevízió vagyunk.

496
00:31:48,320 --> 00:31:51,120
És mi a legjobb a kábeltelevíziónak
szakterülete -

497
00:31:51,120 --> 00:31:53,920
csatornánként egy dolog – szóval tudod
pontosan mit kapsz

498
00:31:53,920 --> 00:31:55,240
amikor bekapcsolja a csatornát.

499
00:31:56,560 --> 00:31:59,880
Szinte lehetetlen volt a
<font color="

500
00:31:59,880 --> 00:32:04,120
a jelentősebb magazinok közül
vagy tévéműsorokat.

501
00:32:04,120 --> 00:32:06,480
Karácsonykor néztem az MTV-t.

502
00:32:06,480 --> 00:32:08,680
Nem láttam fekete csillagot.

503
00:32:08,680 --> 00:32:12,080
Rengeteg fekete csillag, de csak
fekete sztárok, akik rock and rollt csinálnak...

504
00:32:13,280 --> 00:32:16,200
Az MTV pedig nem volt hajlandó játszani
Michael videója.

505
00:32:16,200 --> 00:32:17,560
<font color="

506
00:32:18,720 --> 00:32:20,080
Felháborodott.

507
00:32:20,080 --> 00:32:22,600
Tiszta, nyilvánvaló rasszizmus volt.
Egyszerű és egyszerű.

508
00:32:24,160 --> 00:32:26,840
Az előítélet tudatlanság.

509
00:32:26,840 --> 00:32:28,760
A zenének nincs színe.

510
00:32:28,760 --> 00:32:30,160
Én nem hiszek ebben.

511
00:32:30,160 --> 00:32:32,920
Amit csinálok, nem akarom, hogy fel legyen címkézve
fekete vagy fehér.

512
00:32:32,920 --> 00:32:35,120
<font color="

513
00:32:35,120 --> 00:32:39,640
Néhányan közülünk az Epicnél
és a CBS Records elnöke,

514
00:32:39,640 --> 00:32:44,360
mindannyian odamentünk és elmagyaráztuk
miért kellett lejátszaniuk azokat a videókat.

515
00:32:44,360 --> 00:32:48,000
Azt mondták: „Nem folytathatod
egy ilyen programmal

516
00:32:48,000 --> 00:32:52,400
„anélkül, hogy a legjobbakat tisztelnénk
<font color="

517
00:32:52,400 --> 00:32:57,000
"És néhány Amerika legjobb zenéje
kínálatát elkészítik és teljesítik

518
00:32:57,000 --> 00:32:58,280
"fekete művészek által."

519
00:32:58,280 --> 00:33:00,200
Időszak. A vita vége.

520
00:33:00,200 --> 00:33:02,920
Csak az alját nézhették
vonal és mondd:

521
00:33:02,920 --> 00:33:04,800
– Nem hagyhatod figyelmen kívül ezeket a nyomokat.

522
00:33:04,800 --> 00:33:06,840
<font color="

523
00:33:08,280 --> 00:33:09,480
..felszállt.

524
00:33:15,480 --> 00:33:18,320
Tévériport: Michael Jackson albuma
A thriller a csúcsra került

525
00:33:18,320 --> 00:33:21,600
különféle rekordlisták,
így nem lehet meglepő

526
00:33:21,600 --> 00:33:23,800
hogy a Thriller az első számú
a Billboard diagramján

527
00:33:23,800 --> 00:33:26,040
<font color="

528
00:33:26,040 --> 00:33:28,480
Nos, a címadó dal
abból a kasszasiker albumból,

529
00:33:28,480 --> 00:33:31,400
most a legtöbbet emlegetett téma
a készülő zenei videóról.

530
00:33:31,400 --> 00:33:32,600
Vessen egy pillantást erre.

531
00:33:35,960 --> 00:33:39,080
A thriller csodálatos volt
munkadarab.

532
00:33:40,120 --> 00:33:41,600
Például mindenkinek tetszett

533
00:33:41,600 --> 00:33:44,880
<font color="

534
00:33:44,880 --> 00:33:47,920
Szeretünk téged! Szeretünk, Michael!

535
00:33:49,120 --> 00:33:51,320
Tévériport: Michael Jackson
bulizott New Yorkban.

536
00:33:51,320 --> 00:33:54,360
Az alkalom - eladásra
23 millió album.

537
00:33:54,360 --> 00:33:56,200
Felrobbant.

538
00:33:57,600 --> 00:33:59,360
Mindenki akart egy darabot belőle.

539
00:33:59,360 --> 00:34:01,080
<font color="

540
00:34:01,080 --> 00:34:03,120
KÁNTÁLÁS: Michael! Michaelt akarjuk!

541
00:34:03,120 --> 00:34:04,520
Michael Jackson thrillere

542
00:34:04,520 --> 00:34:07,440
most a legmagasabb
szólóalbum eladása

543
00:34:07,440 --> 00:34:09,840
a zenei felvételek történetében.

544
00:34:09,840 --> 00:34:13,600
A világ első számú művésze!

545
00:34:14,840 --> 00:34:16,240
Ő egyszerűen fogalmazva

546
00:34:16,240 --> 00:34:19,320
<font color="
az évtized intenzív előadója.

547
00:34:19,320 --> 00:34:22,040
AZ EMBEREK SIKÍTOK

548
00:34:22,040 --> 00:34:25,440
Neked van valami
az Ön nyilvántartásában azt

549
00:34:25,440 --> 00:34:27,520
mindenki csak szeret.

550
00:34:27,520 --> 00:34:29,040
Fiú, nem tudtam megmondani.

551
00:34:29,040 --> 00:34:30,880
most hoztam létre.

552
00:34:31,920 --> 00:34:34,560
Hol gondolod
<font color="

553
00:34:39,840 --> 00:34:41,880
TÖMEG CSECSEG

554
00:35:03,160 --> 00:35:07,120
Hölgyeim és uraim!
felhívhatom a figyelmedet?

555
00:35:08,440 --> 00:35:10,960
Most azonnal szükségem van a figyelmedre.

556
00:35:12,720 --> 00:35:15,480
Utoljára mondom,

557
00:35:15,480 --> 00:35:18,520
a Hírességek sétánya elnökeként,

558
00:35:18,520 --> 00:35:22,880
ha nem hátrálsz,
<font color="

559
00:35:22,880 --> 00:35:26,120
Üvöltés és ujjongás

560
00:35:26,120 --> 00:35:28,360
Hölgyeim és uraim!

561
00:35:28,360 --> 00:35:30,400
Michael Jackson!

562
00:35:30,400 --> 00:35:32,920
Üdvözöljük a Hírességek sétányán.

563
00:35:32,920 --> 00:35:35,000
UJRADÁS ÉS TAPS

564
00:35:39,200 --> 00:35:41,640
A Thriller album fantasztikus volt.

565
00:35:41,640 --> 00:35:43,720
Ez messze felülmúlta
bárki elvárásait

566
00:35:43,720 --> 00:35:46,440
<font color="

567
00:35:46,440 --> 00:35:49,560
és Michael kezdett olyanná válni
popsztárként transzcendens.

568
00:35:52,600 --> 00:35:56,200
De még mindig nagyon idealista volt,
nagyon jámbor.

569
00:36:01,040 --> 00:36:04,600
Úgy értem, senki sem volt ennyire híres
a Jehova Tanúinál még.

570
00:36:07,400 --> 00:36:10,600
Ez nagyon ellentmondott a
<font color="

571
00:36:10,600 --> 00:36:13,440
mert bármiféle ismertség megtehetné
ellentmondásosnak tekinthető,

572
00:36:13,440 --> 00:36:14,920
potenciálisan.

573
00:36:14,920 --> 00:36:18,280
Még az ő döntése is, hogy megteszi
Thriller videó.

574
00:36:19,640 --> 00:36:22,160
A templom nagyon paranoiás volt
bármilyen démon befolyásról

575
00:36:22,160 --> 00:36:23,840
<font color="

576
00:36:23,840 --> 00:36:27,680
és így zombik támadnak fel a halálból
vagy bármi, ami az okkultizmussal kapcsolatos.

577
00:36:27,680 --> 00:36:32,440
Hirtelen leszállt róla a kalapács
a templom székhelye.

578
00:36:32,440 --> 00:36:35,920
És így amikor rájött, hogy ez
gondot jelentett volna neki,

579
00:36:35,920 --> 00:36:37,400
pánikba esett.

580
00:36:37,400 --> 00:36:41,000
<font color="
meggyőződésem, szeretném hangsúlyozni

581
00:36:41,000 --> 00:36:44,560
"amit ez a film semmiképpen sem támogat
az okkultizmusba vetett hit."

582
00:36:44,560 --> 00:36:47,280
És ezt fel kellett tennie
a videó eleje

583
00:36:47,280 --> 00:36:50,640
hogy elinduljon a templom,
– Rendben, elengedheted.

584
00:36:52,640 --> 00:36:54,320
<font color="

585
00:36:55,440 --> 00:36:58,880
Egyrészt a hírnév hozta meg
mindezt a lehetőséget,

586
00:36:58,880 --> 00:37:02,880
és azt hiszem, tetszett neki a dicséret,
nagyon hiteles volt.

587
00:37:02,880 --> 00:37:05,400
De azt hiszem, elkezdett érezni
fogyatékos a ténytől

588
00:37:05,400 --> 00:37:07,600
amit nem tudott üldözni
<font color="

589
00:37:07,600 --> 00:37:10,080
hogy az egyház állandóan
meghúzza a csavarokat, és azt mondja:

590
00:37:10,080 --> 00:37:11,920
"Nem, ezt nem teheted.
Nem, ezt nem teheti meg."

591
00:37:13,680 --> 00:37:17,000
És később,
csak döntött.

592
00:37:18,160 --> 00:37:19,360
Elhatárolta magát,

593
00:37:19,360 --> 00:37:21,480
ami alapvetően azt jelentette
<font color="

594
00:37:23,480 --> 00:37:26,160
Tudod, 1990-ben hagytam el a gyülekezetet.

595
00:37:26,160 --> 00:37:29,680
És amikor elmész,
az egyház teljesen levág téged.

596
00:37:29,680 --> 00:37:32,320
Tudod, elveszted az egészedet
alapítvány, elveszíti a családját,

597
00:37:32,320 --> 00:37:33,560
az összes barátod.

598
00:37:33,560 --> 00:37:36,760
Te tényleg elsüllyedtél
<font color="

599
00:37:36,760 --> 00:37:41,160
És amikor elment, elvesztette a dolgot
ami olyan sokáig földelte őt.

600
00:37:48,040 --> 00:37:50,600
KÉRDEZŐ: Mennyi ideje van
ez a gyönyörű állat?

601
00:37:50,600 --> 00:37:51,800
Istenem.

602
00:37:52,800 --> 00:37:55,280
Közben... Egy kicsit
a Thriller előtt nálam volt.

603
00:37:55,280 --> 00:37:58,880
Valószínűleg körülbelül egy éve.
<font color="

604
00:37:58,880 --> 00:38:01,840
És ez a fajta kígyó
nem veszélyes?

605
00:38:01,840 --> 00:38:04,280
Hát nem hiszem.
Néhány ember lehet.

606
00:38:04,280 --> 00:38:06,160
Veszélyes lehet?
Igen, szorítanak.

607
00:38:06,160 --> 00:38:08,320
Nagyon tudnak szorítani.

608
00:38:08,320 --> 00:38:09,360
Ööö...

609
00:38:11,160 --> 00:38:13,960
Szerintem remek.
<font color="

610
00:38:15,880 --> 00:38:17,200
A thriller után

611
00:38:17,200 --> 00:38:21,360
Teljesen mást láttam
Michael Jackson.

612
00:38:24,160 --> 00:38:27,000
Én voltam a személyes operatőre

613
00:38:27,000 --> 00:38:30,880
1981-től 1987-ig.

614
00:38:33,040 --> 00:38:34,960
És amikor először találkoztam vele,

615
00:38:34,960 --> 00:38:37,000
Michael igazán alázatos volt.

616
00:38:39,640 --> 00:38:41,760
Igazi menő srác volt.

617
00:38:43,360 --> 00:38:46,520
<font color="

618
00:38:46,520 --> 00:38:50,000
személyisége beindult
hogy egy kicsit más legyen,

619
00:38:50,000 --> 00:38:52,520
több, hm, különc.

620
00:38:54,160 --> 00:38:56,280
AZ EMBEREK EGYMÁS ELŐTT BESZÉLnek

621
00:39:01,560 --> 00:39:04,200
Lépés, lépés, lépés. Vigyázzon.

622
00:39:06,160 --> 00:39:09,640
Láttam, hogy élvezte
gyerekek közelében lenni.

623
00:39:13,880 --> 00:39:15,280
<font color="

624
00:39:16,680 --> 00:39:18,920
Hú!
MAGAS: Hú!

625
00:39:18,920 --> 00:39:21,680
Saját interjút készítünk
itt.

626
00:39:21,680 --> 00:39:24,800
RENDBEN. Ez a Michael Jackson
interjúműsor. RENDBEN?

627
00:39:24,800 --> 00:39:26,840
Szóval, hány éves vagy, fiatalember?

628
00:39:26,840 --> 00:39:28,440
Nem, nem, hány éves vagy.

629
00:39:28,440 --> 00:39:29,960
<font color="

630
00:39:29,960 --> 00:39:32,400
Az én műsorom Webster.

631
00:39:32,400 --> 00:39:34,280
És te kit játszol a műsorban?

632
00:39:34,280 --> 00:39:38,120
A semmiből, Michael jó
barátja Emmanuel Lewis volt.

633
00:39:40,680 --> 00:39:44,800
Emmanuel Lewis sztár volt
a Webster című tévéműsorból.

634
00:39:48,280 --> 00:39:50,600
Aztán egy nap Michael
felhív és elmegy,

635
00:39:50,600 --> 00:39:52,120
<font color="

636
00:39:53,920 --> 00:39:58,640
Szóval eljutok oda
és vele van Emmanuel.

637
00:39:58,640 --> 00:40:02,040
Egyre táncolnak
új dalairól

638
00:40:02,040 --> 00:40:04,280
amit soha, de soha nem engedtek ki,

639
00:40:04,280 --> 00:40:06,280
és úgy tartja a kezében, mint egy kisbabát.

640
00:40:15,520 --> 00:40:19,440
És láttam Michaelnek
kapcsolat a gyerekekkel.

641
00:40:22,120 --> 00:40:26,040
<font color="
a szobában teljesen megváltoztam.

642
00:40:26,040 --> 00:40:28,760
Érzem az energiájukat
és érzem a szellemüket.

643
00:40:31,840 --> 00:40:33,880
Ha a szemükbe nézek,

644
00:40:33,880 --> 00:40:35,720
gyógyultnak érzem magam.

645
00:40:44,320 --> 00:40:46,200
Amit láttam,

646
00:40:46,200 --> 00:40:47,680
Michaelnek tetszett...

647
00:40:49,000 --> 00:40:53,920
<font color="
hogy nem uralkodtak,

648
00:40:53,920 --> 00:40:56,240
nem kértek valamit.

649
00:41:00,520 --> 00:41:03,920
Tudod, mert túl sok volt
ezeknek a nagytermelőknek

650
00:41:03,920 --> 00:41:05,600
jön át.

651
00:41:05,600 --> 00:41:08,400
Amit hívtam
és amit ő "öltönynek" nevezett.

652
00:41:08,400 --> 00:41:10,560
<font color="

653
00:41:10,560 --> 00:41:15,120
más hangulat volt
mert akartak valamit.

654
00:41:16,440 --> 00:41:19,840
De aztán Michael olyan nagy lett,

655
00:41:19,840 --> 00:41:22,360
most már csak üzlet.

656
00:41:24,840 --> 00:41:27,400
RIPORTER: Jackson képe
műanyagba préselték.

657
00:41:27,400 --> 00:41:30,280
A rövid hat hónap alatt
<font color="

658
00:41:30,280 --> 00:41:33,240
Michael Jackson játékok, babák
és egyéb termékek

659
00:41:33,240 --> 00:41:35,040
dühvel adták el.

660
00:41:35,040 --> 00:41:37,600
Jackson lett
egy mini konglomerátum.

661
00:41:37,600 --> 00:41:39,680
Beállít
öt külön vállalat

662
00:41:39,680 --> 00:41:41,520
hogy kezelje üzleti érdekeit.

663
00:41:41,520 --> 00:41:44,080
<font color="
koncerttúrák,

664
00:41:44,080 --> 00:41:45,680
merchandising kötések.

665
00:41:45,680 --> 00:41:48,480
Idén Michael Jackson
várhatóan keresni fog

666
00:41:48,480 --> 00:41:50,720
több mint 50 millió dollár.

667
00:41:50,720 --> 00:41:53,480
Michael Jackson készített felvételt
mai üzlettörténet

668
00:41:53,480 --> 00:41:55,960
az üzlet lezárásával
<font color="

669
00:41:55,960 --> 00:41:58,600
Ezentúl
az összes jogdíj Jacksont illeti.

670
00:41:59,640 --> 00:42:01,920
Michael Jacksonnak új menedzsere van.

671
00:42:01,920 --> 00:42:05,440
Jackson felvette az alelnököt
az Epic Records promóciója,

672
00:42:05,440 --> 00:42:08,480
Frank DiLeo,
hogy irányítsa virágzó karrierjét.

673
00:42:08,480 --> 00:42:11,800
<font color="
apjától, Joseph Jacksontól.

674
00:42:15,680 --> 00:42:19,480
Mike úgy döntött, hogy véget vet a kapcsolatnak
apámmal.

675
00:42:20,560 --> 00:42:23,240
És a gondolkodása
és a gondolatai az voltak,

676
00:42:23,240 --> 00:42:26,480
Olyan menedzserre van szükségem, aki nagyon jó
nagyobb és jobb

677
00:42:26,480 --> 00:42:30,280
és valaki, aki igazán tudja, mit
<font color="

678
00:42:32,920 --> 00:42:36,480
De szerintem a része
ez nehézzé vált

679
00:42:36,480 --> 00:42:41,080
akik beléptek
az életébe

680
00:42:41,080 --> 00:42:46,640
mert ez az üzlet nagyon lehet
elsöprő, elvágott,

681
00:42:46,640 --> 00:42:51,320
és az emberek bármit mondanak és megtesznek
<font color="

682
00:42:51,320 --> 00:42:53,800
és irányítani téged.

683
00:42:53,800 --> 00:42:55,720
És az a része...

684
00:42:57,080 --> 00:42:58,680
..elpusztította.

685
00:43:02,560 --> 00:43:05,600
Michael Jacksonnak nincs dala
az ajkán,

686
00:43:05,600 --> 00:43:07,680
hanem egy üveg Pepsi-Cola.

687
00:43:07,680 --> 00:43:11,480
Ezen a héten jelentkezett
5 millió dollárért vagy többért

688
00:43:11,480 --> 00:43:14,480
<font color="
és reklámok.

689
00:43:14,480 --> 00:43:16,000
Sokan kérdezik,

690
00:43:16,000 --> 00:43:18,480
miért tenné Michael Jackson
reklámokat csinálni?

691
00:43:18,480 --> 00:43:19,520
Nos, az ok az,

692
00:43:19,520 --> 00:43:22,640
az, hogy ezek a reklámok
csak rendkívüli lesz.

693
00:43:22,640 --> 00:43:25,000
A legmodernebb technikát használják
<font color="

694
00:43:25,000 --> 00:43:28,360
kreatívak lesznek
remekművek, költséget nem kímélve.

695
00:43:29,880 --> 00:43:33,320
Megkértek, hogy irányítsam őket

696
00:43:33,320 --> 00:43:36,040
mert sikerem volt

697
00:43:36,040 --> 00:43:38,200
és egy kapcsolat Michaellel.

698
00:43:38,200 --> 00:43:42,440
Lőni készültünk
két promóciós reklám.

699
00:43:42,440 --> 00:43:45,560
<font color="

700
00:43:45,560 --> 00:43:47,640
hogy soha nem ivott Pepsit
életében.

701
00:43:47,640 --> 00:43:50,520
Lementünk oda
és lövöldözni kezdett

702
00:43:50,520 --> 00:43:53,320
és a terv az volt
robbanás volt,

703
00:43:53,320 --> 00:43:56,480
Michael lejött és táncolt.

704
00:43:56,480 --> 00:44:00,200
A pirotechnika túl sokat adott hozzá

705
00:44:00,200 --> 00:44:02,120
<font color="

706
00:44:03,120 --> 00:44:04,840
HANGOS BANG

707
00:44:11,000 --> 00:44:13,400
SIKOLTÁS

708
00:44:17,440 --> 00:44:19,560
Zavart sikoltozás és kiabálás

709
00:44:41,280 --> 00:44:44,160
RIPORTER: A jelenet vad volt
rajongók százai próbálták látni

710
00:44:44,160 --> 00:44:47,560
Michael Jackson, ahogy vitték
egy Los Angeles-i körzeti kórházba

711
00:44:47,560 --> 00:44:49,640
<font color="
a fejbőrén.

712
00:44:53,960 --> 00:44:56,360
TÖMEG KIVÁLÁS ÉS SIKOLTÁS

713
00:45:09,440 --> 00:45:11,920
Soha nem felejtem el a képet
hogy Michaelt elvitték

714
00:45:11,920 --> 00:45:13,440
hordágyban,

715
00:45:13,440 --> 00:45:17,320
de elég okos ahhoz, hogy elvegye a kesztyűjét,
a híres kesztyűt, és intsd meg.

716
00:45:21,120 --> 00:45:24,080
De ez volt a kezdet
<font color="

717
00:45:26,920 --> 00:45:28,880
Visszhangzó KIáltások és sikolyok

718
00:45:46,800 --> 00:45:49,040
Emlékszem az első években,

719
00:45:49,040 --> 00:45:50,720
Michael csak kijönne
és lógni.

720
00:45:50,720 --> 00:45:52,960
Egyszerűen, hétköznapi volt,
normális volt.

721
00:45:55,680 --> 00:45:57,440
De azon a ponton,

722
00:45:57,440 --> 00:46:00,280
Michael elkezdett kimenni
<font color="

723
00:46:05,320 --> 00:46:07,520
Mindenki mintha aggódott volna.

724
00:46:08,840 --> 00:46:10,640
Mindig hívott.

725
00:46:11,680 --> 00:46:13,920
Állandóan visszatükrözött

726
00:46:13,920 --> 00:46:15,960
gyermekkorából származó dolgokról.

727
00:47:08,280 --> 00:47:12,720
Amikor a házhoz mentem
a Pepsi égés után...

728
00:47:13,880 --> 00:47:17,120
.. Michaellel volt néhány
amikor beszélgettünk

729
00:47:17,120 --> 00:47:19,880
<font color="

730
00:47:19,880 --> 00:47:22,440
és akkor azt mondanám magamban:

731
00:47:22,440 --> 00:47:24,800
– Mi van az orrán?

732
00:47:24,800 --> 00:47:26,280
És ezek öltések voltak.

733
00:47:26,280 --> 00:47:30,040
Fizikailag vagy vizuálisan megteheti
látni, hogy volt,

734
00:47:30,040 --> 00:47:31,880
tudod, dolgoztam tovább.

735
00:47:33,240 --> 00:47:37,040
Van egy képem Michaelről, amikor ő van
<font color="

736
00:47:37,040 --> 00:47:39,520
és akkor láttam a változást.

737
00:47:39,520 --> 00:47:43,760
Tudod, az átmenet
a néger tekintetből

738
00:47:43,760 --> 00:47:46,520
hogy valami másnak tűnjön.

739
00:47:52,640 --> 00:47:54,040
Szívszorító volt.

740
00:47:55,800 --> 00:47:59,720
Michael megpróbálta törölni
valami az arcáról,

741
00:47:59,720 --> 00:48:01,960
<font color="

742
00:48:01,960 --> 00:48:03,960
és minden dolog
amit Joseph mondott róla.

743
00:48:03,960 --> 00:48:07,640
De azt hiszem, ez megmozgatta Michaelt
nagyon egészségtelen minta és út

744
00:48:07,640 --> 00:48:10,480
élete végéig
amikor arról volt szó,

745
00:48:10,480 --> 00:48:14,400
arcrekonstrukció
és a bőrszíne.

746
00:48:15,920 --> 00:48:18,480
<font color="
készült

747
00:48:18,480 --> 00:48:21,280
mert milyen szélsőséges lenne.

748
00:48:22,760 --> 00:48:23,960
Michael!

749
00:48:23,960 --> 00:48:26,040
KAMERA REDŐNYEK KATTINTÁS

750
00:48:27,240 --> 00:48:29,640
FOTÓK: Michael! Michael!

751
00:48:31,000 --> 00:48:33,000
Michael! Michael!

752
00:48:33,000 --> 00:48:34,760
Michael, Michael!

753
00:48:37,360 --> 00:48:39,880
<font color="

754
00:49:07,360 --> 00:49:10,200
Az öt évvel ezelőtti Thriller óta nem

755
00:49:10,200 --> 00:49:13,760
volt-e a lemezipar
így egyetlen albumra összpontosított.

756
00:49:13,760 --> 00:49:15,520
Rossznak hívják.

757
00:49:15,520 --> 00:49:19,440
Ez Michael Jackson és Bad
itt a Kiss FM-en.

758
00:49:23,880 --> 00:49:26,400
RIPORTER: Sorba álltak
<font color="

759
00:49:26,400 --> 00:49:29,680
Michael első példányai
Jackson legújabb ajánlata.

760
00:49:29,680 --> 00:49:33,480
De öt év összehasonlítás után
elzárkózás, megváltoztatta a képét.

761
00:49:34,840 --> 00:49:35,920
Sok a beszéd.

762
00:49:35,920 --> 00:49:38,880
Sokan beszélnek róla
és milyen hülyén néz ki.

763
00:49:38,880 --> 00:49:40,560
<font color="

764
00:49:40,560 --> 00:49:43,360
Nos, az új megjelenés nem túl dögös,

765
00:49:43,360 --> 00:49:46,400
de az album nagyon jó
és remek előadóművész.

766
00:49:48,840 --> 00:49:52,200
Michael Jackson rajongója voltam
gyerekkorom óta

767
00:49:52,200 --> 00:49:54,520
a Jacksonoktól, tudod.

768
00:49:54,520 --> 00:49:57,160
Tudod, szerettem az Off the Wall-t.

769
00:49:59,760 --> 00:50:03,720
<font color="
hogy sikerült Michael Jacksonnak.

770
00:50:04,720 --> 00:50:08,440
És a mi dolgunk volt az irányítás
karrierjét és közképét.

771
00:50:08,440 --> 00:50:11,320
Emlékszem, amikor találkoztam vele, pl.
közelről és személyesen,

772
00:50:11,320 --> 00:50:15,400
Csak azon lepődtem meg, hogy pl.
milyen fehér volt.

773
00:50:15,400 --> 00:50:19,400
<font color="
szinte áttetsző.

774
00:50:19,400 --> 00:50:21,400
Ez jó volt. Gyönyörű.

775
00:50:21,400 --> 00:50:25,040
Tudod, kíváncsiak voltunk
ha a bőrét fehérítette

776
00:50:25,040 --> 00:50:26,320
vagy talán smink volt.

777
00:50:28,400 --> 00:50:30,600
Egy esetre emlékszem

778
00:50:30,600 --> 00:50:32,680
és elkészítettük ezt a videót.

779
00:50:32,680 --> 00:50:34,720
<font color="
videó,

780
00:50:34,720 --> 00:50:36,800
volt David Fincherünk,
tudod, irányítsd.

781
00:50:36,800 --> 00:50:39,640
Emlékszem, egy ponton szó szerint
valahogy sírva fakadt

782
00:50:39,640 --> 00:50:41,640
és valahogy úgy üvöltött,

783
00:50:41,640 --> 00:50:43,960
"Úgy nézek ki, mint egy majom.
Úgy nézek ki, mint egy majom."

784
00:50:43,960 --> 00:50:45,640
<font color="

785
00:50:45,640 --> 00:50:47,480
Úgy értem, remekül nézett ki
a videóban,

786
00:50:47,480 --> 00:50:51,680
de a saját elméjében ő, tudod,
utálta, ahogy kinézett.

787
00:50:51,680 --> 00:50:55,400
És azt hiszem, néhányan említették
sütésnek hívják, ahol

788
00:50:55,400 --> 00:50:57,600
tudod, könnyíthetne rajta
<font color="

789
00:51:00,800 --> 00:51:04,200
Úgy értem, ez a szó,
– Úgy nézek ki, mint egy majom.

790
00:51:04,200 --> 00:51:06,400
Először is, elég sokkoló volt
tőle.

791
00:51:08,360 --> 00:51:12,880
Arra gondolok, itt ez a hatalmas,
csodálatos művész,

792
00:51:12,880 --> 00:51:16,440
és saját problémái az énképpel

793
00:51:16,440 --> 00:51:19,920
valójában a hasonló formája lett
<font color="

794
00:51:25,920 --> 00:51:30,440
Sok mindenre emlékszem
fekete közösség úgy érezte

795
00:51:30,440 --> 00:51:33,600
mintha elhagyta volna őket

796
00:51:33,600 --> 00:51:37,240
és azt hitte, hogy nem akarja
hogy fekete legyen.

797
00:51:39,200 --> 00:51:43,720
És nagyon nehéz volt, mert
minden héten szerepelt a bulvársajtóban.

798
00:51:45,640 --> 00:51:47,200
<font color="

799
00:51:48,760 --> 00:51:50,880
Az első probléma a szex.

800
00:51:50,880 --> 00:51:53,640
A probléma az,
nem tudjuk, milyen nemű.

801
00:51:53,640 --> 00:51:55,200
A KÖZÖNSÉG NEVET

802
00:51:58,600 --> 00:52:01,120
A legújabb a
Michael Jackson pletykák -

803
00:52:01,120 --> 00:52:04,280
Michael Jackson
és nővére LaToya Jackson,

804
00:52:04,280 --> 00:52:06,480
<font color="

805
00:52:06,480 --> 00:52:10,800
Itt vagyok Lars Bundquisttel
az IOFCIRA -

806
00:52:10,800 --> 00:52:13,640
az Arcváltozások Intézete
a Felvevőművészek című részben.

807
00:52:13,640 --> 00:52:16,120
És megértem, hogy volt támogatásod
az elmúlt hat évben

808
00:52:16,120 --> 00:52:18,600
hogy tanulmányozza az arc változásait
Michael Jacksonban.

809
00:52:18,600 --> 00:52:21,720
<font color="
És ez egy teljes munkaidős munka volt.

810
00:52:23,560 --> 00:52:26,480
legtöbbünk számára
ő csak Wacko Jacko.

811
00:52:26,480 --> 00:52:29,400
És ha a sajtó egy része
hinni kell

812
00:52:29,400 --> 00:52:31,160
oxigénsátorban alszik,

813
00:52:31,160 --> 00:52:34,040
gyakran csimpánzsal, kígyóval
és egy idegen.

814
00:52:35,480 --> 00:52:37,920
<font color="
először nem gondolod

815
00:52:37,920 --> 00:52:40,840
milyen nagyszerű művész,
milyen határozott előadó.

816
00:52:40,840 --> 00:52:42,720
Azt hiszed, milyen furcsa srác.

817
00:52:42,720 --> 00:52:45,920
A lemezboltok jelentettek
csalódást keltő eladások

818
00:52:45,920 --> 00:52:47,080
az új albumhoz.

819
00:52:47,080 --> 00:52:50,240
<font color="
a Bad promóciós plakátok.

820
00:52:51,960 --> 00:52:54,640
Megjelent a Bad album
a '80-as évek végén,

821
00:52:54,640 --> 00:52:56,960
de nem volt olyan sikeres
mint Thriller.

822
00:52:58,120 --> 00:53:02,480
Vissza kellett térítenünk az alapokhoz
mint művész, mint énekes,

823
00:53:02,480 --> 00:53:05,280
<font color="
és a csapdákat

824
00:53:05,280 --> 00:53:06,920
és minden más meg ilyesmi.

825
00:53:06,920 --> 00:53:08,880
KAMERA REDŐNYEK KATTINTÁS

826
00:53:15,360 --> 00:53:20,400
Ragaszkodóbbá kellett tennünk őt
a nyilvánosság számára,

827
00:53:20,400 --> 00:53:23,560
válaszolni a kérdésekre
amit az emberek beszéltek róla,

828
00:53:23,560 --> 00:53:27,000
<font color="

829
00:53:27,000 --> 00:53:28,480
mindenről.

830
00:53:28,480 --> 00:53:32,280
Mert addig a pontig, Michael
nem készített nagyobb interjút.

831
00:53:33,280 --> 00:53:34,880
Az emberek nem hallották beszélni,

832
00:53:34,880 --> 00:53:37,840
az emberek nem tudták
bármit róla.

833
00:53:39,960 --> 00:53:43,280
Aztán Michael menedzserei
volt ez az ötlete

834
00:53:43,280 --> 00:53:47,520
<font color="
Oprah Winfrey interjú.

835
00:53:52,760 --> 00:53:55,360
OPRAH CSECSIK

836
00:53:58,160 --> 00:54:02,000
És az egész cél
arra az interjúra

837
00:54:02,000 --> 00:54:06,320
az volt, hogy emberivé tegye őt a világgal.

838
00:54:06,320 --> 00:54:10,080
Oprah minden nap hívott,
mint napi ötször-hatszor.

839
00:54:10,080 --> 00:54:12,400
Semmit sem bíztak a véletlenre.

840
00:54:12,400 --> 00:54:15,640
<font color="

841
00:54:15,640 --> 00:54:18,520
ettől függtek
jól megy az interjú.

842
00:54:23,160 --> 00:54:25,800
Hölgyeim és uraim!
Michael Jackson.

843
00:54:27,200 --> 00:54:29,280
Szia. Szia Oprah. Hé, hé.

844
00:54:29,280 --> 00:54:31,600
Nos, mennyire vagy most ideges?

845
00:54:33,080 --> 00:54:36,200
Hogyan mit?
<font color="

846
00:54:36,200 --> 00:54:38,640
Hm, egyáltalán nem vagyok ideges,
tulajdonképpen.

847
00:54:38,640 --> 00:54:39,880
Te tényleg nem?

848
00:54:39,880 --> 00:54:41,160
Nem, soha nem vagyok ideges.

849
00:54:41,160 --> 00:54:42,720
Te nem? Nem.

850
00:54:42,720 --> 00:54:46,600
Még az első interjúra sem
és az egész világon él?

851
00:54:46,600 --> 00:54:48,440
<font color="

852
00:54:48,440 --> 00:54:51,600
De ez nagyszerű, mert ha igen
nem ideges, nem leszek ideges.

853
00:54:51,600 --> 00:54:54,680
Csak engedni akartam a világnak
tudd, hogy...

854
00:54:54,680 --> 00:54:58,640
Mindannyian a tévében néztük,
és eléggé szemrevaló volt.

855
00:54:58,640 --> 00:55:02,040
Szerintem tényleg ez volt az első alkalom
<font color="

856
00:55:02,040 --> 00:55:04,840
ahol valaha is leült
hosszú ideig,

857
00:55:04,840 --> 00:55:08,160
válaszolt a kérdésekre
hogy mindannyian tudni akartuk.

858
00:55:08,160 --> 00:55:10,320
és nagyon őszinte volt.

859
00:55:10,320 --> 00:55:13,360
Valójában meglepődtem
milyen őszinte volt.

860
00:55:13,360 --> 00:55:18,000
A fő dolog abban az Oprahban
<font color="

861
00:55:18,000 --> 00:55:21,600
volt a válasza az övére
bőrszín változás.

862
00:55:21,600 --> 00:55:24,680
A bőröd színe
nyilvánvalóan más

863
00:55:24,680 --> 00:55:26,640
mint fiatalabb korában volt.

864
00:55:26,640 --> 00:55:29,680
És úgy gondolom, hm,

865
00:55:29,680 --> 00:55:33,360
nagyon sokat okozott
a spekuláció és a vita

866
00:55:33,360 --> 00:55:36,040
<font color="
vagy csinálnak.

867
00:55:36,040 --> 00:55:38,080
Szőkíted a bőrödet?

868
00:55:38,080 --> 00:55:41,360
És világosabb-e a bőröd
mert nem szeretsz fekete lenni?

869
00:55:41,360 --> 00:55:43,240
OK, első számú,
csak ez a helyzet -

870
00:55:43,240 --> 00:55:47,880
Van egy bőrbetegségem, ami tönkreteszi
<font color="

871
00:55:47,880 --> 00:55:50,520
Ez valami, amin nem tudok segíteni.
RENDBEN?

872
00:55:50,520 --> 00:55:53,680
De amikor az emberek történeteket találnak ki
hogy nem akarok az lenni, aki vagyok,

873
00:55:53,680 --> 00:55:55,440
nekem fáj.

874
00:55:55,440 --> 00:55:57,320
Szóval ez...

875
00:55:58,480 --> 00:56:00,240
Ez probléma számomra, oké?

876
00:56:00,240 --> 00:56:01,680
Nem tudom irányítani.

877
00:56:01,680 --> 00:56:03,120
<font color="

878
00:56:03,120 --> 00:56:05,120
Büszke vagyok arra, hogy fekete amerikai vagyok.

879
00:56:05,120 --> 00:56:06,440
Igen!

880
00:56:08,560 --> 00:56:11,560
A fekete közösség
igazán megkönnyebbült, amikor ezt hallottam.

881
00:56:11,560 --> 00:56:13,800
Tudod, emlékszem, hogy az emberek azt mondták:

882
00:56:13,800 --> 00:56:16,640
"Ó, hát ezért volt az,
természetesen.

883
00:56:16,640 --> 00:56:19,760
– Természetesen Michael nem tenné
<font color="

884
00:56:19,760 --> 00:56:22,720
Ettől érzek némi fájdalmat
hogy érez,

885
00:56:22,720 --> 00:56:26,440
mert a szemébe tudok nézni
és látom a szemében a fájdalmat.

886
00:56:26,440 --> 00:56:29,680
Tudod, úgy néz ki, mint ő
olyan magányos és annyira fáj, tudod?

887
00:56:29,680 --> 00:56:32,160
És ez arra késztet, hogy csak
<font color="

888
00:56:34,200 --> 00:56:36,080
És működött.

889
00:56:36,080 --> 00:56:40,040
És tényleg sokat változott
hogy az emberek hogyan vélekednek róla.

890
00:56:42,360 --> 00:56:45,600
Olyan volt, mint Michael
visszakerült a csúcsra.

891
00:57:01,640 --> 00:57:04,880
A nevem Rosibel Smith.

892
00:57:04,880 --> 00:57:07,480
1993-ban

893
00:57:07,480 --> 00:57:09,920
dolgoztam a
<font color="

894
00:57:09,920 --> 00:57:15,680
Egy ügy érkezett
egy fiatal fiú, aki 13 éves volt.

895
00:57:15,680 --> 00:57:19,240
És hogy az elkövető
Michael Jackson volt.

896
00:57:27,200 --> 00:57:30,640
Tudtuk, hogy így lesz
hatalmas ügy.