1
00:00:56,700 --> 00:00:58,350
Távozz tőlem!

2
00:01:05,490 --> 00:01:06,990
Igen az anyád!

3
00:01:10,290 --> 00:01:12,270
Ványa, te barom, minden miattad van!

4
00:01:16,840 --> 00:01:20,350
Soha többé nem megyek megmenteni!

5
00:03:03,450 --> 00:03:08,477
Srácok, ez Wilcoin! Wilcoin!
Wilcoin! Ugyanaz a Wilcoin!

6
00:03:08,560 --> 00:03:13,457
Vedd le, vedd le! Gyerünk, lőj gyorsan!
Lőj gyorsan! Miért állsz ott?

7
00:03:13,540 --> 00:03:14,587
Gyerünk, lőj már!

8
00:03:14,670 --> 00:03:16,347
Hé!

9
00:03:16,430 --> 00:03:20,407
Távozz az autótól! Távozz az autótól!

10
00:03:20,490 --> 00:03:24,610
Hé, ne vedd le... Ne vedd le!
"Nincs videó"! Hagyjon békén!

11
00:03:25,300 --> 00:03:28,120
Apa, segíts! Meglökött!

12
00:03:29,710 --> 00:03:31,210
Megsérültél?

13
00:03:31,940 --> 00:03:36,577
mit csinálsz?
Miattad elvesztettem az összes pénzemet!

14
00:03:36,660 --> 00:03:39,727
mindent értek. Tessék, vedd a telefont.

15
00:03:39,810 --> 00:03:45,730
Nehéz helyzetben vagyok.
De majd megoldom. – Ó, ez egy folyamat.

16
00:03:48,150 --> 00:03:50,547
Várjon! Ne üss!

17
00:03:50,630 --> 00:03:54,260
- Hol van a pénzem?
- Nyugodj meg testvér.

18
00:04:20,080 --> 00:04:25,370
Mit csináltok srácok, mi? Megőrültek, vagy mi?
Tudod mennyibe kerül ez az üveg, mi?

19
00:04:32,290 --> 00:04:33,910
Eloszlatni!

20
00:04:37,730 --> 00:04:39,230
Költözz el!

21
00:04:39,980 --> 00:04:41,740
Bocsánat, nem illettem be.

22
00:04:51,350 --> 00:04:54,370
Elnézést! Körülbelül... elnézést! Elnézést!

23
00:05:04,610 --> 00:05:06,110
Ah-ah-ah!

24
00:05:13,930 --> 00:05:17,190
Jó egészséget neked, nagyapa. És minden jót.

25
00:05:42,660 --> 00:05:44,240
Menjetek külön utakat!

26
00:05:53,090 --> 00:05:55,220
Elnézést kérek! vissza adok mindent!

27
00:06:05,800 --> 00:06:07,157
Ah-ah-ah!

28
00:06:07,240 --> 00:06:09,500
Ah-ah-ah! Menjetek külön utakat!

29
00:06:15,170 --> 00:06:16,670
Ah-ah-ah!

30
00:06:46,880 --> 00:06:50,587
Kérem, hagyja abba!
Beszélgessünk!

31
00:06:50,670 --> 00:06:52,967
Nos, hagyjuk abba kérem!
Beszélgessünk normálisan!

32
00:06:53,050 --> 00:06:54,817
Nos, miért vagytok olyanok, mint a mostohatestvérek, mi?

33
00:06:54,900 --> 00:06:56,740
Hol a pénzem?

34
00:06:58,100 --> 00:07:00,667
- Cashback!
- Cashback?

35
00:07:00,750 --> 00:07:02,960
Többen vagytok! Annyira igazságtalan!

36
00:07:06,660 --> 00:07:08,287
Menj innen!

37
00:07:08,370 --> 00:07:10,607
odaadom a pénzt!

38
00:07:10,690 --> 00:07:13,517
Fogd ezt az idiótát és menj ki!

39
00:07:13,600 --> 00:07:16,730
Ha beleavatkozik, maga is megkapja. Ne menj!

40
00:07:19,460 --> 00:07:22,920
- Olyan igazságtalan!
- Menj innen!

41
00:07:40,960 --> 00:07:42,487
Kire jelentkeztél?

42
00:07:42,570 --> 00:07:45,840
Megvédem az otthonomat és a szeretteimet.

43
00:07:48,610 --> 00:07:52,020
Világos nektek, seggfejek? Csak úgy.

44
00:07:53,750 --> 00:07:55,317
Csak úgy. Értem, igaz?

45
00:07:55,400 --> 00:07:59,557
Csak úgy. Ez mindenkivel meg fog történni!
Ez a srác, ő... velem van.

46
00:07:59,640 --> 00:08:01,297
Mindenkire emlékeztem!

47
00:08:01,380 --> 00:08:06,807
Köszönöm, haver.
Valóban segített. Mi? Mi?

48
00:08:06,890 --> 00:08:10,267
Fiú, mondd el apádnak
hogy nem szándékosan tettem! "A hibája"!

49
00:08:10,350 --> 00:08:12,817
Szállj be a kocsiba és menj innen!

50
00:08:12,900 --> 00:08:15,057
- Rendben. H-oké.
- Menj el!

51
00:08:15,140 --> 00:08:19,420
Ez van, ez van, ez van, elmegyek.
Elmegyek, elmegyek. Köszönöm.

52
00:08:21,460 --> 00:08:24,947
Stop! Stop! Stop!
Gyorsan szállj ki a kocsiból!

53
00:08:25,030 --> 00:08:27,937
Te is döntsd el valahogy!
Vagy „kifelé” vagy „vissza”!

54
00:08:28,020 --> 00:08:29,937
Fogd be, és szállj ki a kocsiból!

55
00:08:30,018 --> 00:08:33,505
én fizetek. "Fizetés", de "leiter".
Finom? Később.

56
00:08:33,590 --> 00:08:35,817
Gondosan! Csak nyugodtan. Csak nyugodtan.

57
00:08:35,902 --> 00:08:41,299
Oké, oké. Ennyi, deszka a helyén.

58
00:08:41,380 --> 00:08:42,647
- Kifelé!
- Ez az, ez az, én...

59
00:08:42,730 --> 00:08:44,677
- Menj innen!
- Igen, elmegyek, elmegyek.

60
00:08:44,760 --> 00:08:46,600
A fecském...

61
00:08:48,770 --> 00:08:50,450
A lányom...

62
00:08:51,870 --> 00:08:53,750
Menj a pokolba!

63
00:08:56,560 --> 00:08:58,097
vége.

64
00:08:58,180 --> 00:09:00,597
Lerombolta az álmunkat.

65
00:09:00,680 --> 00:09:06,907
Ezt már nem bírom. Minek, Allah?
Minden pénzünket elköltöttem.

66
00:09:06,990 --> 00:09:13,577
Egy hét múlva meg kellett volna nyitnunk a klubot.
Mit tegyek? Bocsáss meg, fiam.

67
00:09:13,660 --> 00:09:19,157
Apa, nagyon jól küzdöttél!
Azokkal a srácokkal az építkezésről.

68
00:09:19,240 --> 00:09:25,340
Biztosan ők is ugyanúgy akarnak majd tanulni.
Emlékszem mindenre, amit tanítottál nekem.

69
00:09:26,960 --> 00:09:28,460
Hogy tetszik?

70
00:09:29,250 --> 00:09:33,887
Ne felejtse el előre tenni a bal lábát
és adjunk át rá súlyt.

71
00:09:33,970 --> 00:09:40,527
A kezed egy kötél, melynek végén csomó van.
Eltaláltad azzal a csomóval.

72
00:09:40,610 --> 00:09:42,960
És tartsa így a másik kezét.

73
00:09:43,880 --> 00:09:46,930
Bay, Zaire. mint ez.

74
00:09:55,990 --> 00:09:59,767
Szeretnék köszönetet mondani mindnyájatoknak.
Minden partneremnek.

75
00:09:59,850 --> 00:10:03,880
Nemcsak támogattál engem,
de azt is hitték, hogy minden sikerülni fog.

76
00:10:04,840 --> 00:10:11,657
És biztos vagyok benne, hogy ez csak a kezdet
közös grandiózus sikertörténetünk.

77
00:10:11,740 --> 00:10:16,827
És nem csak a pályázatot nyertük meg...
Éjjel-nappal dolgoztunk!

78
00:10:16,910 --> 00:10:19,417
És ma jól fogunk szórakozni!

79
00:10:19,500 --> 00:10:22,320
Óóó!

80
00:10:30,230 --> 00:10:31,730
Yoo-hoo!

81
00:10:46,930 --> 00:10:48,720
Hoppá! Fogás!

82
00:10:51,910 --> 00:10:53,410
Engedd meg.

83
00:10:58,913 --> 00:10:59,777
Helló.

84
00:10:59,860 --> 00:11:02,290
Igor, Ványának segítségre van szüksége.

85
00:11:05,720 --> 00:11:07,220
Köszönöm.

86
00:11:08,160 --> 00:11:09,527
Menjünk.

87
00:11:09,610 --> 00:11:13,887
Az arany a múlt.
A Wilcoin a jövő.

88
00:11:13,970 --> 00:11:16,717
Vettem két Wilcoint
és most 50 van belőle.

89
00:11:16,800 --> 00:11:20,200
- Ez csodálatos!
- Én vagyok nulla Wilcoinnal.

90
00:11:21,020 --> 00:11:23,637
Ez én vagyok egy villával.

91
00:11:23,720 --> 00:11:26,727
- Szeretem a villapénzeket.
- Adok egy linket.

92
00:11:26,810 --> 00:11:30,427
Töltse le az alkalmazást, és ne felejtse el
lájkold és küldd újra.

93
00:11:30,510 --> 00:11:34,787
Ha nem érted, miről beszélnek,
akkor az elmúlt két hónapot kómában töltötted.

94
00:11:34,870 --> 00:11:39,207
Egy szavam van hozzád: Wilcoin!

95
00:11:39,290 --> 00:11:41,137
Várj, ez egy vagy két szó?

96
00:11:41,220 --> 00:11:44,137
Töltse le az alkalmazást
matricás autót vásárolni,

97
00:11:44,220 --> 00:11:47,397
és az alkalmazás forkcoinokat hoz létre,
miközben mozgásban van.

98
00:11:47,480 --> 00:11:49,987
És nem mindegy, hogy hol vagy mit vezetsz.

99
00:11:50,070 --> 00:11:55,087
A Wilcoinokat valódi pénzre lehet váltani.
Még a nagymamám is belefért a témába.

100
00:11:55,170 --> 00:11:57,507
És neki több pénze van, mint nekem.

101
00:11:57,590 --> 00:11:59,917
Ez nem fair – mindig tolószékben van!

102
00:12:00,000 --> 00:12:04,037
Ezt a csodakriptát találta fel
egy orosz - Iván.

103
00:12:04,120 --> 00:12:07,657
Forgasd meg a kerekeket - kapd el a pénzt!

104
00:12:07,740 --> 00:12:10,057
Ivan teljes baromságnak nevezte az aranyat

105
00:12:10,140 --> 00:12:12,887
és felháborodást keltett
sok tekintélyes üzletember,

106
00:12:12,970 --> 00:12:15,367
köztük a híres Abdullah Abbas.

107
00:12:15,450 --> 00:12:18,217
Ó, Abdullah Abbas tiszta ember.

108
00:12:18,300 --> 00:12:23,127
Pénzgyűjtésről ismert
az új technológiákról és a zöld energiáról.

109
00:12:23,210 --> 00:12:28,347
De aranyban tartja őket.
És mellesleg nem tűri a beszélőket.

110
00:12:28,430 --> 00:12:32,117
Orosz Iván egy szélhámos.
A pénzneme hamis.

111
00:12:32,200 --> 00:12:37,250
Harcra hívom őt. Egy az egyben.
Ha nem gyáva, eljön.

112
00:12:38,470 --> 00:12:43,677
Testvér, ha verekedni akarsz, oké.
nem félek. Kimegyek harcolni, öreg.

113
00:12:43,760 --> 00:12:48,117
<i>De Wilcoin hirtelen összeomlott.
Egy pillanat alatt mindenki csődbe ment.</i>

114
00:12:48,200 --> 00:12:49,627
<i>Ezt szándékosan csinálták?</i>

115
00:12:49,712 --> 00:12:52,175
<i>Kölcsönt vettem fel
megvenni ezeket a kibaszott Wilcoinokat.</i>

116
00:12:52,256 --> 00:12:54,077
<i>Iván, add vissza a pénzem!</i>

117
00:12:54,160 --> 00:12:56,167
<i>Most nincs pénz vagy érmék.</i>

118
00:12:56,250 --> 00:12:58,317
<i>Ne légy bolond!</i>

119
00:12:58,400 --> 00:12:59,677
<i>Te átkozott.</i>

120
00:12:59,760 --> 00:13:01,337
<i>- Hazug vagy.
- Meghaltál.</i>

121
00:13:01,420 --> 00:13:03,547
<i>Megkeresem ezt a fattyút, és megölöm!</i>

122
00:13:03,630 --> 00:13:06,007
mondtam neki
hogy a kriptoval foglalkozni veszélyes.

123
00:13:06,090 --> 00:13:09,357
Igen. És bujkál valahol Dubaiban,
mert mindenki meg akarja verni.

124
00:13:09,440 --> 00:13:12,467
Nos, vegyünk neki jegyet Moszkvába,
és ennyi.

125
00:13:12,550 --> 00:13:15,277
Ragaszkodott hozzá, hogy Wilcoin továbbra is felszálljon,
várnunk kell.

126
00:13:15,360 --> 00:13:18,707
De Igor, amíg vár, megölik.
Kérem, segítsen.

127
00:13:18,790 --> 00:13:20,067
Egyáltalán mi a fenéért ment oda?

128
00:13:20,150 --> 00:13:22,370
Hát bekapta a fejét
hogy drága esküvőt akar.

129
00:13:22,453 --> 00:13:26,820
Azt mondta, vagy győztesen tér vissza, vagy...
Még elképzelni is félek.

130
00:13:28,880 --> 00:13:33,187
Mm... Hogy van ez az egész rosszkor...

131
00:13:33,270 --> 00:13:34,770
Igor Vladimirovics!

132
00:13:35,510 --> 00:13:37,207
Hogy csinálod ezt, mi?

133
00:13:37,290 --> 00:13:38,790
Vegyek jegyet Dubaiba?

134
00:13:43,830 --> 00:13:45,330
Vedd el.

135
00:13:46,140 --> 00:13:48,450
Alice, a következő járatok Dubaiba.

136
00:13:49,560 --> 00:13:51,060
Jól van ma este?

137
00:13:54,210 --> 00:13:55,980
Kiderült, hogy ma este van.

138
00:14:19,020 --> 00:14:21,700
Van, miért nem Tula, mi?

139
00:14:26,160 --> 00:14:28,000
Vagy talán jó, hogy nem Tula.

140
00:14:40,180 --> 00:14:43,167
- Helló, uram. Hogy vagy?
- Csodálatos.

141
00:14:43,250 --> 00:14:45,747
- Hogyan segíthetek?
- Kell egy autó pár napra.

142
00:14:45,830 --> 00:14:48,767
Biztosan. Porschénk van
van egy Ferrarink... Tessék.

143
00:14:48,850 --> 00:14:51,077
Mi ez? Rolls Spectre?

144
00:14:51,160 --> 00:14:52,660
Uram! Uram!

145
00:14:53,560 --> 00:14:57,197
Hűha! Igazán!

146
00:14:57,280 --> 00:14:58,367
Vigyázz, uram!

147
00:14:58,450 --> 00:15:00,032
- Igen, "bocsánat, bocsánat". Elektromos?
- Igen.

148
00:15:00,115 --> 00:15:02,747
Ó, nézd, nincs esernyő. "Esernyőháború"?

149
00:15:02,830 --> 00:15:06,497
Igazán. Oroszországban az első gyorshajtó
és azonnal elrepül!

150
00:15:06,580 --> 00:15:07,757
Hűha!

151
00:15:07,840 --> 00:15:09,127
Ha ha ha!

152
00:15:09,210 --> 00:15:11,799
Röviden így,
csinálj rólam egy ilyen képet.

153
00:15:14,170 --> 00:15:15,937
A piros és a kék a bomba!

154
00:15:16,020 --> 00:15:18,397
Mi ez, velúr, vagy mi?
Nos, nem minden télen van.

155
00:15:18,480 --> 00:15:23,197
Hol van az olcsó lakhatás?
és autófoltozás?

156
00:15:23,280 --> 00:15:26,127
Át kell gondolnunk a biztosítás feltételeit.

157
00:15:26,210 --> 00:15:28,590
Pénz a zsebében. „Dont vorri”, habibi.

158
00:15:30,090 --> 00:15:33,030
Ezt is bérelhetem?

159
00:15:33,620 --> 00:15:35,120
Igen.

160
00:16:22,290 --> 00:16:23,790
Finom.

161
00:16:40,520 --> 00:16:42,220
Mytishchi, egytől egyig.

162
00:16:43,750 --> 00:16:49,500
Nincs kéz, nincs kéz! Nagyon kedves
itt van a biztosításod. Menjünk innen!

163
00:16:52,630 --> 00:16:58,357
Vissza, vissza, fiúk!
El akarsz menni egy kört, igaz? Nézze?

164
00:16:58,440 --> 00:17:03,487
adok, adok. Hölgyek.
Ha megtalálod a barátomat.

165
00:17:03,570 --> 00:17:08,517
Ő orosz. Ivan. Jön?

166
00:17:08,600 --> 00:17:11,890
Keress, gyerünk! Iramban!

167
00:17:21,590 --> 00:17:23,870
De lehet, hogy tudsz valamit.

168
00:17:39,840 --> 00:17:41,340
Vigyázz, nehogy megégjen!

169
00:17:43,790 --> 00:17:45,290
Élvezze a fürdőzést, srácok.

170
00:17:50,240 --> 00:17:53,467
Ne keverje össze a ruhaneműt.
Piros pirossal, zöld zölddel.

171
00:17:53,550 --> 00:17:55,050
Fehér fehérrel.

172
00:18:08,320 --> 00:18:12,927
- Menj! Valaki keres téged!
- Ki az ezúttal? "Hu"?

173
00:18:13,010 --> 00:18:14,650
barátom!

174
00:18:17,930 --> 00:18:19,430
Neked megfelel.

175
00:18:20,760 --> 00:18:23,837
Szia Igoryan. Örülök, hogy látlak.

176
00:18:23,920 --> 00:18:26,014
Most csevegjünk
csak egy kicsit kizárt

177
00:18:26,097 --> 00:18:26,967
kicsit elfoglalt.

178
00:18:27,050 --> 00:18:28,387
Igen tudom, tudom, tudom.

179
00:18:28,470 --> 00:18:33,657
Testvér, beszélünk egy kicsit,
és főzöl valami finomat.

180
00:18:33,740 --> 00:18:35,627
- Finom.
- Igen.

181
00:18:35,710 --> 00:18:41,347
Van ruhaüzleted?
Ellenkező esetben a barátomat nem engedik be a repülőtérre.

182
00:18:41,430 --> 00:18:43,727
- Ruhák, ruhák.
- A ruhámat?

183
00:18:43,810 --> 00:18:48,177
Nem. Új ruhát szeretnék venni. Világos?

184
00:18:48,260 --> 00:18:50,807
Szuper! Köszönöm. Köszönöm testvér.

185
00:18:50,890 --> 00:18:52,487
Ne tedd ezt.

186
00:18:52,570 --> 00:18:56,957
Most egyél rendesen, mondd
kinek mivel tartozol? mindent bezárok.

187
00:18:57,040 --> 00:19:00,347
És ennyi, menjünk a reptérre. éhes vagy?

188
00:19:00,430 --> 00:19:03,190
- A legjobb hummus a barátomnak!
- Milyen humusz?

189
00:19:04,840 --> 00:19:06,117
Itt nem ez a helyzet.

190
00:19:06,200 --> 00:19:08,060
Ugyan, te is szakértő vagy...

191
00:19:08,740 --> 00:19:09,987
nem megyek sehova.

192
00:19:10,070 --> 00:19:12,577
Felkészülés. Természetesen fogsz.
Vera vár rád, miért vagy?

193
00:19:12,660 --> 00:19:14,117
Nincs szükség a Hit szövésére.

194
00:19:14,200 --> 00:19:15,997
Pénzt akart keresni az esküvőjére?

195
00:19:16,080 --> 00:19:19,347
Nos, mondd, összeházasítunk
melyiket szeretnéd...

196
00:19:19,430 --> 00:19:22,547
Én magam is tudok pénzt keresni
az esküvődre, Igor.

197
00:19:22,630 --> 00:19:25,467
Nos, igen... Pénzt kerestem, üzletember.

198
00:19:25,550 --> 00:19:28,847
Ez rendben van.
A kriptográfia instabil piac.

199
00:19:28,930 --> 00:19:34,737
A dákógolyó is leesett. Most nézd.
És a villám is lőni fog.

200
00:19:34,820 --> 00:19:39,020
Készen állsz homokot enni?
bebizonyítani, hogy ismeri az üzletet?

201
00:19:39,510 --> 00:19:43,237
Igen, ez normális.
Valld be, hogy elrontottad, kérj segítséget.

202
00:19:43,320 --> 00:19:46,732
- Ezért jöttem. Szóval mit csinálsz?
- Mit rontottam el?

203
00:19:47,860 --> 00:19:49,684
Talán életemben először...

204
00:19:50,640 --> 00:19:52,567
Úgy élek, ahogy akarok.

205
00:19:52,650 --> 00:19:53,529
A szemétdombban?

206
00:19:53,612 --> 00:19:57,142
Figyelj, láttam a szomszédaidat...
Ez tényleg öt csillag. Szint!

207
00:19:58,100 --> 00:20:00,281
Csak Igor, ezek is mind emberek.

208
00:20:00,364 --> 00:20:02,457
Természetesen te szereted az aranyfiút
ez nem érthető.

209
00:20:02,538 --> 00:20:04,975
Gyerünk, repülj el onnan, ahonnan jöttél.

210
00:20:05,060 --> 00:20:06,560
Szóval...

211
00:20:07,440 --> 00:20:10,410
Megütöttem valami puhát. Nos, világos, hogy mi a baj.

212
00:20:11,320 --> 00:20:13,000
- Mit?
- Irigykedsz rám.

213
00:20:14,020 --> 00:20:15,187
Mit kell irigyelni?

214
00:20:15,270 --> 00:20:17,297
Természetesen meg tudlak érteni
irigylem magam.

215
00:20:17,380 --> 00:20:20,160
De ne feledd: ettől nem nézel ki jól.

216
00:20:20,800 --> 00:20:22,300
Igen, te vagy az, aki irigyelsz engem.

217
00:20:23,550 --> 00:20:25,717
Hányszor meséltem már az esküvőről?

218
00:20:25,800 --> 00:20:28,277
Úgy tűnik... nem hallod.

219
00:20:28,360 --> 00:20:33,870
Nos, egy esküvő... Gondolj csak, hírek, hát...
Hívja előre a válást.

220
00:20:34,830 --> 00:20:36,478
Igor, ez feldühít...

221
00:20:39,070 --> 00:20:41,230
hogy Verával és velem minden szuper.

222
00:20:42,380 --> 00:20:46,710
Hogy találtam egy nőt ebben az életben,
akivel igazán boldog vagyok.

223
00:20:48,350 --> 00:20:49,850
És te...

224
00:20:52,010 --> 00:20:53,510
az összes nőm...

225
00:20:55,330 --> 00:20:56,830
elbaszott.

226
00:21:08,670 --> 00:21:10,167
Minden?

227
00:21:10,250 --> 00:21:11,750
beszéltél?

228
00:21:12,540 --> 00:21:15,397
Jó volt, hős. Gyerünk, menj innen.

229
00:21:15,480 --> 00:21:18,170
Itt... csak szegényeknek.

230
00:21:27,560 --> 00:21:30,320
Elnézést. Elnézést.

231
00:21:32,350 --> 00:21:33,890
Elnézést.

232
00:21:39,700 --> 00:21:42,010
A legjobb humusz és a legjobb ruhák.

233
00:21:57,180 --> 00:21:59,557
Megtaláltuk!

234
00:21:59,640 --> 00:22:03,210
Nincs autó! Nem megyünk! Finom? Pénz!

235
00:22:36,200 --> 00:22:38,647
– Jól vagy? Szüksége van valamiféle „segítségre”?

236
00:22:38,730 --> 00:22:40,037
Ne gyere a közelembe!

237
00:22:40,120 --> 00:22:41,950
Hú, a tiéd!

238
00:22:43,130 --> 00:22:45,127
Igen, véleményem szerint
közelről megismerték egymást.

239
00:22:45,210 --> 00:22:46,807
Kövérkés, hogy úgy mondjam.

240
00:22:46,890 --> 00:22:50,470
Most állj ott, ahol vagy.
Ez mind a te hibád.

241
00:22:50,990 --> 00:22:54,010
Őszintén megbánom.

242
00:22:54,870 --> 00:22:56,737
Oké, mit csinálsz ezekben az esetekben?

243
00:22:56,820 --> 00:22:58,497
Hívjuk a zsarukat?

244
00:22:58,580 --> 00:23:00,757
honnan tudom? Ez az első alkalom.

245
00:23:04,970 --> 00:23:06,470
Micsoda rémálom!

246
00:23:07,300 --> 00:23:08,960
De nekem úgy tűnik, hogy ez fordítva van.

247
00:23:14,030 --> 00:23:17,890
Oké, csináljuk így:
teljes mértékben kifizetem a javítását,

248
00:23:18,410 --> 00:23:20,137
és erre mész velem vacsorázni.

249
00:23:20,220 --> 00:23:22,050
Nem tudod kezelni: kedves.

250
00:23:24,490 --> 00:23:25,990
Igen.

251
00:23:26,550 --> 00:23:30,500
Kártyáinkat nem fogadják el
Ki kellett fizetnem egy kicsit.

252
00:23:33,410 --> 00:23:36,737
megnéztem. Az ajtó biztosítási esemény.
Ezért semmire nincs szükség.

253
00:23:36,820 --> 00:23:38,320
Menj oda, ahova mentél.

254
00:23:39,530 --> 00:23:41,648
Csak vigye el a hülye autóját.

255
00:23:44,000 --> 00:23:45,157
Meggondolnád magad?

256
00:23:45,240 --> 00:23:49,680
Még soha semmiben nem voltam ennyire biztos.
Menj a francba. Kérem.

257
00:23:52,120 --> 00:23:53,620
OK akkor.

258
00:24:07,150 --> 00:24:08,657
Meg vagy döbbenve?!

259
00:24:08,740 --> 00:24:13,210
Vagy elmész velem egy étterembe?
vagy küldök egy másik ajtót javításra.

260
00:24:14,660 --> 00:24:16,160
Ez aljasság.

261
00:24:16,930 --> 00:24:19,401
Ez aljasság
első pillantásra kiderül.

262
00:24:27,690 --> 00:24:30,590
Homár, garnélarák, rákok, osztriga...

263
00:24:31,940 --> 00:24:33,787
Kicsit unalmas.

264
00:24:33,870 --> 00:24:35,370
Ez nem a megfelelő szó...

265
00:24:40,250 --> 00:24:42,147
Mióta vagy Dubaiban?

266
00:24:42,230 --> 00:24:43,730
Talán hat hónapig.

267
00:24:47,650 --> 00:24:49,460
Ettél mostanában sült krumplit?

268
00:24:50,730 --> 00:24:52,230
Mi?

269
00:24:52,770 --> 00:24:54,670
Nos, régen nem ettél normál sültet?

270
00:24:57,820 --> 00:24:58,857
Mi?

271
00:24:58,940 --> 00:25:00,547
- Menjünk. Gyerünk, menjünk.
- Hol?

272
00:25:00,630 --> 00:25:02,120
Menjünk, mutassuk meg.

273
00:25:02,730 --> 00:25:04,597
Menjünk és mutassuk meg, mit.

274
00:25:04,680 --> 00:25:10,570
Orosz burgonya! Tanulj, amíg itt vagyok!
Sült hagymát hozunk vissza!

275
00:25:11,600 --> 00:25:15,810
Aranybarnára sütjük.
Srácok, só kell.

276
00:25:16,760 --> 00:25:20,510
Paba-daba-daba-da-papa! Szóval...

277
00:25:21,655 --> 00:25:23,347
- Nem fogom kipróbálni.
- Próbáld.

278
00:25:23,430 --> 00:25:25,707
- Nem, nem.
- Próbáld ki, kérlek. Hát próbáld ki.

279
00:25:25,790 --> 00:25:27,770
Jól? Megpróbál.

280
00:25:30,530 --> 00:25:32,867
megmondtam neked! megmondtam neked!

281
00:25:32,950 --> 00:25:34,710
Nagyon finom!

282
00:26:34,410 --> 00:26:36,037
Igen...

283
00:26:36,120 --> 00:26:40,950
Persze nem Moszkva,
de nem rossz. Nem rossz.

284
00:26:41,640 --> 00:26:43,580
Miért jöttél Dubaiba?

285
00:26:45,720 --> 00:26:49,500
Szóval mondd meg, mit tegyek
mi van ha a barátod egy idióta?

286
00:26:50,350 --> 00:26:52,030
Ez egy igazi idióta.

287
00:26:54,110 --> 00:26:55,927
De barátom.

288
00:26:56,010 --> 00:26:58,827
Figyelj, amikor úgy tűnik
az a barát egy idióta,

289
00:26:58,910 --> 00:27:00,616
Lehet, hogy mindkettőjüknek levegőt kellene vennie?

290
00:27:02,230 --> 00:27:03,750
- Ki kell lélegezni?
- Hát igen.

291
00:27:04,400 --> 00:27:09,010
Adjunk egymásnak időt a lehűlésre
menj vissza és törődj a saját dolgoddal.

292
00:27:10,410 --> 00:27:15,147
Bár persze szerencséje volt...
Dubajba repültél érte.

293
00:27:15,230 --> 00:27:19,127
Itt. Itt.
De nem értékeli, ő egy kutya, érted.

294
00:27:19,210 --> 00:27:20,917
Hmm...

295
00:27:21,000 --> 00:27:22,840
És azt hittem, egy nő kedvéért.

296
00:27:24,330 --> 00:27:26,801
Hát most már biztosan
van miért visszajönni.

297
00:27:29,300 --> 00:27:35,650
Arra gondolok, hogy veszek egy ingatlant abban a házban
a legfelső emeleten, kilátással ide.

298
00:27:37,020 --> 00:27:39,300
Ön repül el először, őrnagy.

299
00:27:42,670 --> 00:27:44,170
Gyönyörű.

300
00:27:45,340 --> 00:27:46,840
Nagyon.

301
00:28:30,380 --> 00:28:32,130
Természetesen egy terhelt lány.

302
00:28:32,840 --> 00:28:34,187
Igen, Igor Vladimirovics.

303
00:28:34,270 --> 00:28:37,143
Nos, vedd meg a jegyed még ma
estére nekem és Ványának.

304
00:28:37,226 --> 00:28:41,057
Alice, két jegy Dubaiból. Ma.

305
00:28:41,140 --> 00:28:42,640
<i>Íme, amit találtam...</i>

306
00:28:43,280 --> 00:28:46,987
Igen... Igor Vladimirovics,
Alkalmas 19 óra?

307
00:28:47,070 --> 00:28:48,647
Igen, vedd el – nem fogsz rosszul esni.

308
00:28:48,730 --> 00:28:51,517
És megbeszélhetek egy találkozót a befektetőkkel?

309
00:28:51,600 --> 00:28:53,210
<i>Hozzárendelés, kinevezés.</i>

310
00:28:55,500 --> 00:28:57,000
Nem hagyjuk el a barátokat.

311
00:28:58,760 --> 00:29:01,580
Látogassuk meg kedvencünket
ötcsillagos terület.

312
00:29:13,460 --> 00:29:14,960
Hát ki fog száradni rajtam.

313
00:29:19,990 --> 00:29:21,117
Helló.

314
00:29:21,200 --> 00:29:23,647
- Kávé?
- Köszönöm.

315
00:29:23,730 --> 00:29:29,690
Szolovjov úr, valaki látni akarja magát.
Gyere velünk.

316
00:29:30,520 --> 00:29:36,157
Figyeljetek srácok, mindent megadok.
Visszaadom a pénzét. Nagyon hamar.

317
00:29:36,240 --> 00:29:38,397
Nem érti, Szolovjov úr.

318
00:29:38,480 --> 00:29:42,097
Az a személy, aki téged keres
pénzt akar adni neked.

319
00:29:42,180 --> 00:29:46,510
Ahh... egészséges vagy...

320
00:29:51,090 --> 00:29:53,738
Figyelj, kicsi lesz neked,
ez egy esochka.

321
00:30:03,753 --> 00:30:05,857
Talán holnap? én csak...
Hát tényleg.

322
00:30:05,940 --> 00:30:08,577
Csak üzletről szólok...
Nos, ez ma teljesen kényelmetlen.

323
00:30:08,660 --> 00:30:12,507
És nem iszom kávét ebben a napszakban.
Nos, ez káros a szervezetre. Érti?

324
00:30:12,590 --> 00:30:15,697
Szállj be a kocsiba. Szállj be.

325
00:30:15,780 --> 00:30:17,280
Miért van szükségem erre az egészre, mi?

326
00:30:19,850 --> 00:30:21,615
Itt tágas, jó.

327
00:30:57,370 --> 00:31:00,247
Helló! Ezekkel a srácokkal vagyok.

328
00:31:00,330 --> 00:31:04,787
Találkozónk van
de elfelejtettem a cég nevét. Ööö...

329
00:31:04,870 --> 00:31:06,067
"Legion Invest"

330
00:31:06,150 --> 00:31:09,197
Pontosan! Köszönöm. A fej tele van lyukakkal.

331
00:31:09,280 --> 00:31:11,027
Az az idióta ott van.

332
00:31:11,110 --> 00:31:13,699
- Ó, itt vannak, vissza érted.
- Csodálatos!

333
00:31:52,480 --> 00:31:54,090
be kell jönnöm.

334
00:31:54,880 --> 00:31:56,690
Ó, orosz!

335
00:32:01,480 --> 00:32:03,217
- Helló!
- Helló!

336
00:32:03,300 --> 00:32:04,427
KÖRÜLBELÜL! Helló.

337
00:32:04,510 --> 00:32:07,200
- Állj! hova mész?
- Szükségem van rá. Hűha!

338
00:32:24,630 --> 00:32:26,627
- Igor, szia!
- Ó, nagyszerű!

339
00:32:26,710 --> 00:32:28,257
- RÓL!
- Igor!

340
00:32:28,340 --> 00:32:29,437
- Örülök, hogy látlak.
- Helló!

341
00:32:29,520 --> 00:32:30,748
- Igen, igen. Helló.
- Helló!

342
00:32:30,831 --> 00:32:33,150
- Remek!
- Kicsim, nagyon hiányzol!

343
00:32:34,150 --> 00:32:35,307
És mennyire hiányzol!

344
00:32:35,390 --> 00:32:37,937
- Nos, miért nem hívsz?
- És én...

345
00:32:38,020 --> 00:32:39,962
- Egyszerűen nem volt idő.
- Igor!

346
00:32:40,960 --> 00:32:45,287
Igor, odaértél?
Küldtem egy meghívót mailben.

347
00:32:45,370 --> 00:32:51,597
Gondoltam – ennyi, hagyj figyelmen kívül. És itt vagy!
Srácok, itt Igor Szokolovsky!

348
00:32:51,680 --> 00:32:53,547
- Szokolovszkij?!
- A-ah!

349
00:32:53,630 --> 00:32:57,467
- Istenem! Hogy van? Hogyan? Hogyan?
- Igen, elszaladtam, figyelj...

350
00:32:57,550 --> 00:33:00,357
Oh, we’re having a “Russian Fusion Style” party here!

351
00:33:00,440 --> 00:33:03,487
- Igen?
- Találkozzunk! Meglepetésünk!

352
00:33:03,570 --> 00:33:07,800
Neuromonk Feofan!

353
00:33:10,550 --> 00:33:13,307
Ó, ez az. Nos, elfutok és megnézem,
Olyan, mint az orosz, mint a fúzió.

354
00:33:13,390 --> 00:33:17,687
Várjon! Várjon! Ne nyúlj ott semmihez!
Nekem minden tökéletes!

355
00:33:17,770 --> 00:33:19,900
És ez jégből van, képzeld csak!

356
00:33:20,370 --> 00:33:22,947
♪ Több ló van a medvében, mint neked ♪

357
00:33:23,030 --> 00:33:25,837
♪ Tudja, hogyan kell felhalmozni nem csak önmagát ♪

358
00:33:25,920 --> 00:33:30,950
♪ Közben úgy lovagolsz ott, mint egy teknős,
Oldalra esünk a medvére ♪

359
00:33:32,000 --> 00:33:34,720
Igen!

360
00:33:49,870 --> 00:33:51,370
On!

361
00:33:53,230 --> 00:33:55,070
Ó-ó-ó-ó!

362
00:33:56,080 --> 00:34:00,560
♪ Ha azt látja, hogy a por oszlopként képződik, vigyázzon! ♪

363
00:34:01,350 --> 00:34:06,150
♪ Azonnal lőjön bármilyen irányba! ♪

364
00:34:06,960 --> 00:34:12,307
- ♪ Ha azt látja, hogy a por oszlopként képződik, vigyázzon! ♪
- Gyerünk, gyerünk!

365
00:34:12,390 --> 00:34:17,190
- ♪ Azonnal lőj bármilyen irányba! ♪
- És mégis.

366
00:34:18,133 --> 00:34:23,063
♪ Mert úgy vezetsz, mint egy teknős,
És oldalra esünk a medvére ♪

367
00:34:29,770 --> 00:34:31,270
Ahh!

368
00:35:17,693 --> 00:35:19,193
KÖRÜLBELÜL!

369
00:35:20,573 --> 00:35:25,510
Szívesen megölnélek
de megkértek, hogy adjak át egy üzenetet.

370
00:35:25,595 --> 00:35:27,842
- Igen, vedd fel, vagy valami!
- Láttad ezt?

371
00:35:27,923 --> 00:35:31,113
Hagyja el az országot. Ma.

372
00:35:32,473 --> 00:35:34,030
Az akcentus érthetetlen.

373
00:35:34,113 --> 00:35:37,510
Igor! Igor! mi van veled?
Óvatosan, óvatosan... Uram, mi van ott?

374
00:35:37,593 --> 00:35:41,083
Ott van... kaviár, valószínűleg
cserélni kell majd.

375
00:35:41,843 --> 00:35:43,040
Mi?

376
00:35:43,123 --> 00:35:44,673
Igen, rendben...

377
00:35:45,443 --> 00:35:47,400
- Nem, egy hős...
- Na, add ide!

378
00:35:47,483 --> 00:35:48,983
kölcsönadjam?

379
00:35:50,213 --> 00:35:51,713
visszaadom.

380
00:35:59,113 --> 00:36:02,183
Igen, már kihűlt, elég meleg.
Öntse ki, oké?

381
00:36:02,963 --> 00:36:04,463
Helló.

382
00:36:08,183 --> 00:36:11,478
Figyelj, ez egy DESS?
Vagy ez a fa, igen, igazi?

383
00:36:14,363 --> 00:36:16,280
Maradj itt.

384
00:36:16,363 --> 00:36:17,863
RENDBEN.

385
00:36:19,953 --> 00:36:21,453
Medúza.

386
00:36:23,013 --> 00:36:24,513
De...

387
00:36:29,033 --> 00:36:30,533
Hűha!

388
00:36:34,603 --> 00:36:36,103
Ha ha!

389
00:36:44,663 --> 00:36:48,160
- A nevem Stephen Martin.
- Örülök, hogy találkoztunk. Iván vagyok.

390
00:36:48,243 --> 00:36:53,380
Őszintén szólva Iván,
neked és nekem problémáink vannak.

391
00:36:53,463 --> 00:36:55,270
Hát, megtörténik, megtörténik.

392
00:36:55,353 --> 00:36:57,160
Értek oroszul.

393
00:36:57,243 --> 00:37:02,673
De mondom... rossz.
De az ön országában tanultam a kilencvenes években.

394
00:37:04,233 --> 00:37:07,500
Több milliót fektettem be
dollárt a kriptovalutájába.

395
00:37:07,581 --> 00:37:08,468
Figyelj, mindent értek

396
00:37:08,553 --> 00:37:11,540
de most itt van nálam
velem, hát... hát, nincs ennyi pénzem.

397
00:37:11,623 --> 00:37:14,280
- Nos, ez az egész instabil...
- Ne aggódj. Lazíts.

398
00:37:14,363 --> 00:37:17,450
már rájöttem
hogyan segítjük a villát újra növekedni.

399
00:37:17,533 --> 00:37:18,394
Nézze.

400
00:37:18,477 --> 00:37:21,860
<i>Az orosz Ivan csaló.
Pénzneme hamis.</i>

401
00:37:21,943 --> 00:37:24,643
<i>És kihívom egy harcra.</i>

402
00:37:25,363 --> 00:37:27,310
- <i>Testvér, akarsz harcolni...</i>
- De ez is... ez...

403
00:37:27,393 --> 00:37:30,380
Ez játék a szavakkal. Bla bla bla bla...

404
00:37:30,463 --> 00:37:33,923
Ivan, csak le kell vinned.

405
00:37:40,913 --> 00:37:42,413
A ringben.

406
00:37:43,033 --> 00:37:44,160
- Ó, a ringben...
- Tessék!

407
00:37:44,243 --> 00:37:45,743
Hűha! A ringben...

408
00:37:46,793 --> 00:37:48,340
- Elbukjak, vagy mi?
- Igen.

409
00:37:48,423 --> 00:37:52,340
- Harcoljak?
- Igen. Ahogy megbeszélted.

410
00:37:52,423 --> 00:37:56,200
A Wilcoin a jövő pénzneme.

411
00:37:56,283 --> 00:37:59,010
Emberek milliárdjai a földön
folyamatosan mozog.

412
00:37:59,093 --> 00:38:01,880
És a mozgásukkal együtt
A Wilcoin ára emelkedik.

413
00:38:01,963 --> 00:38:06,120
Ez pedig azt jelenti, hogy gazdagabbak leszünk.
Ez posztmodern.

414
00:38:06,201 --> 00:38:08,044
Mint. Jól hangzik.

415
00:38:08,129 --> 00:38:11,655
Tegyük újra nagyszerűvé a Wilcoint.

416
00:38:11,738 --> 00:38:14,150
Ma Mr. Abbasnál
lesz sajtótájékoztató.

417
00:38:14,233 --> 00:38:16,060
- Igen.
- Le fogod győzni.

418
00:38:16,143 --> 00:38:19,110
És befektetek néhány milliót
az Ön pénzneméhez,

419
00:38:19,193 --> 00:38:20,830
amint a bíró győzelmet hirdet.

420
00:38:20,913 --> 00:38:24,060
Wilcoin intelligens nyomat a hátadon.
Milliók nézik a küzdelmet.

421
00:38:24,143 --> 00:38:28,050
A kripto veri az aranyat.
A mi valutánk pedig azonnal az égbe repül.

422
00:38:28,133 --> 00:38:32,285
Egy kérdés. Mi az a Smart Print?

423
00:38:32,368 --> 00:38:33,830
- Lézernyomtatás.
- Ah...

424
00:38:33,913 --> 00:38:36,070
Mint egy másológép.

425
00:38:36,153 --> 00:38:37,360
- Ah, lézer...
- Lézer.

426
00:38:37,443 --> 00:38:39,208
- Pad, pad, pad!
- Igen, ez így van.

427
00:38:42,693 --> 00:38:45,053
Nem, valószínűleg visszautasítom. Nem.

428
00:38:45,753 --> 00:38:47,740
Ha nem tetszik a terv,

429
00:38:47,823 --> 00:38:53,343
akkor vissza tudom adni a részét
pénzt fektetett be szervei eladásával.

430
00:38:57,973 --> 00:39:02,290
mit mondtál ott? Gyönyörű volt.
Posztmodern, igaz?

431
00:39:02,373 --> 00:39:05,080
- Posztmodern, igen.
- Figyelj, egyetértek.

432
00:39:05,163 --> 00:39:06,663
Finom.

433
00:39:15,833 --> 00:39:17,333
Helló.

434
00:39:19,113 --> 00:39:20,613
– Sziasztok, srácok!

435
00:39:21,341 --> 00:39:22,220
– Várod?

436
00:39:22,303 --> 00:39:27,390
"Szia Evrivan"! Helló!
Legion Invest? Befektető vagyok! Hol van a főnök?

437
00:39:27,473 --> 00:39:29,110
Hová fektetjük be a pénzünket, mi? Ahol?

438
00:39:29,193 --> 00:39:32,090
- Kérem, adja meg a nevét.
- "Ay giv yu mani. Ay giv yu."

439
00:39:32,171 --> 00:39:34,538
Hol van a főnök? Ahol? Mondd, hol?
hova menjek? Ott?

440
00:39:34,623 --> 00:39:36,370
- Biztonság!
- Pénz a zsebedben! mit csinálsz?

441
00:39:36,453 --> 00:39:39,510
Wow, nézd! Tartsa a kalapját.
Tessék. Ne köhögj!

442
00:39:39,593 --> 00:39:41,363
- Nem mehetsz oda!
- Főnök!

443
00:39:42,353 --> 00:39:45,200
Igen. Gyerünk, ne fulladj meg.

444
00:39:45,283 --> 00:39:48,420
- Biztonság!
- Rendben. Tessék. "Ajándék. Rushból."

445
00:39:48,503 --> 00:39:50,790
Ha nem tetszik, akkor eladod.
„Ay nid tu tok tu ze főnök”!

446
00:39:50,873 --> 00:39:53,450
Óóó! "Szia Evrivan"!

447
00:39:53,531 --> 00:39:56,933
"Orosz befektető vagyok! Я нид ёр босс!"

448
00:39:57,014 --> 00:39:59,227
„Mani, mani” költs! Szia szépség!

449
00:40:01,833 --> 00:40:03,333
Igor!

450
00:40:04,293 --> 00:40:06,043
mit keresel itt?

451
00:40:07,163 --> 00:40:10,433
Elnézést, barátaim. Ez a barátom.

452
00:40:11,353 --> 00:40:13,760
Először járt Dubaiban, és eltévedt.

453
00:40:13,843 --> 00:40:16,113
Mindent elmagyarázok neked, csak nem itt.

454
00:40:17,953 --> 00:40:20,720
Ne fordulj meg. Cselekedj természetes módon.

455
00:40:20,803 --> 00:40:25,023
És ez olyan, mint a hátsó ajtód,
mit? Hát jó.

456
00:40:25,533 --> 00:40:27,293
Ne fordulj meg, kérlek.

457
00:40:28,043 --> 00:40:31,880
Ó, ismerős emberek.
Amúgy hova viszel?

458
00:40:31,963 --> 00:40:33,493
Ahol nem hallanak minket.

459
00:40:35,243 --> 00:40:38,000
Itt kellene hagynod
az első repülésen. Megértetted?

460
00:40:38,083 --> 00:40:39,800
Ó, mi ez...

461
00:40:39,883 --> 00:40:42,790
Mostanában mindenki azt akarja
hogy elrepülhessek.

462
00:40:42,873 --> 00:40:44,810
Igen, mert meg fognak ölni, idióta.

463
00:40:44,893 --> 00:40:46,700
Ki fog megölni? Te?

464
00:40:46,783 --> 00:40:48,521
Be tudod foglalni, mint a balesetet?

465
00:40:48,604 --> 00:40:50,670
Vagy kérdezd meg ezeket a hülyéket
kik futnak utánam?

466
00:40:50,753 --> 00:40:52,990
Fogalmad sincs, hova mész!

467
00:40:53,073 --> 00:40:55,145
- Hol?
- A főnökük nagyon veszélyes ember.

468
00:40:55,228 --> 00:40:56,070
- Nagyon!
- Akkor mi van?

469
00:40:56,153 --> 00:40:57,610
Egy szó tőle, és az emberek eltűnnek!

470
00:40:57,693 --> 00:40:59,870
akkor nem értem
mit csinálsz ott?!

471
00:40:59,953 --> 00:41:01,990
Igen, fogalmam sem volt, kik ezek az emberek.

472
00:41:02,073 --> 00:41:03,663
Véletlenül kerültél oda?

473
00:41:04,173 --> 00:41:07,143
Felbéreltem magam, hogy itt főzzek kávét.

474
00:41:08,103 --> 00:41:10,043
És továbbítsa a levelet. Minden!

475
00:41:12,043 --> 00:41:15,243
Rávettek, hogy kövessem.
És én...

476
00:41:16,513 --> 00:41:19,163
Kiderült, hogy egyfajta bolond vagyok.

477
00:41:23,793 --> 00:41:25,293
Agyonhajszolt.

478
00:41:27,023 --> 00:41:29,040
A főnöküket Istvánnak hívják.

479
00:41:29,123 --> 00:41:31,771
Sok pénze van
és sok erőt.

480
00:41:32,573 --> 00:41:36,338
És fogalmad sincs
mire képes. Érted ezt?

481
00:41:40,073 --> 00:41:42,760
Nem értem, mit akarnak a barátomtól.

482
00:41:42,843 --> 00:41:46,900
Figyelj, hozzáférsz a fájljaikhoz,
dokumentumokat? el tudnád küldeni nekem?

483
00:41:46,983 --> 00:41:48,483
Igen, van hozzáférés.

484
00:41:49,273 --> 00:41:51,910
Kávéfőző is rendelkezésre áll. Kérsz ​​egy kávét?

485
00:41:51,993 --> 00:41:55,560
- Figyelj, hová mennek, az irodán kívül?
- Nem tudom. Csak az irodában vagyok.

486
00:41:55,643 --> 00:41:56,900
Honnan vannak? Nem helyiek?

487
00:41:56,983 --> 00:42:01,630
- Igen, nem tudom! nem tudom! nem tudom!
- Pszt... Ez az.

488
00:42:01,713 --> 00:42:03,213
Minden. Minden.

489
00:42:04,193 --> 00:42:06,343
Nyugodj meg. Elnézést.

490
00:42:07,323 --> 00:42:10,073
Csak azt akarják, hogy menj el, ez minden.

491
00:42:11,213 --> 00:42:13,480
Nos, hogy hagyhatlak itt? Mm?

492
00:42:13,563 --> 00:42:18,020
Nos, menjünk együtt.
Nem megyek vissza oda többet.

493
00:42:18,103 --> 00:42:21,943
Elrepülünk és biztonságban leszünk.
Kérlek, könyörgöm.

494
00:42:24,283 --> 00:42:25,400
Nos, menjünk.

495
00:42:25,483 --> 00:42:28,953
- Igaz?
- Igen. Holnap reggel az első járat.

496
00:42:30,233 --> 00:42:32,003
-Nem hazudsz?
- Nem.

497
00:42:36,319 --> 00:42:39,020
Összességében a legfontosabb az egyensúly megtalálása.

498
00:42:39,103 --> 00:42:43,030
A szokásos vásárlás teljesen megszűnik,
nincs kétség afelől.

499
00:42:43,113 --> 00:42:46,840
De hogy ez a buborék ne kipukkadjon,
mint mindenki más,

500
00:42:46,923 --> 00:42:51,030
valódi pénzzel kell alátámasztani.

501
00:42:51,113 --> 00:42:54,280
- Vagy aranyat?
- Vagy aranyat.

502
00:42:54,363 --> 00:42:56,820
Mi a helyzet a kriptovalutákkal?

503
00:42:56,903 --> 00:42:58,603
Szar érmék?

504
00:42:59,663 --> 00:43:01,000
Nincs értelme erről vitázni.

505
00:43:01,083 --> 00:43:05,280
Elnézést! Talán a szemembe mondhatod?

506
00:43:05,363 --> 00:43:06,863
Engedd el magad!

507
00:43:08,293 --> 00:43:12,450
Az arany a múlt! Én vagyok a jövő!

508
00:43:12,533 --> 00:43:14,950
Wilcoin posztmodern!

509
00:43:15,033 --> 00:43:18,743
Akarsz harcolni? harcolni fogok veled.

510
00:43:19,403 --> 00:43:21,473
Jó! Továbbra is érinteni fog!

511
00:43:24,043 --> 00:43:26,690
- Készen állsz?
- Harcra készen?

512
00:43:26,773 --> 00:43:30,553
Igen, „kész” vagyok. Mi van, dühös voltál? Habibi...

513
00:43:35,813 --> 00:43:38,963
Mi ez? Ez nem harcos.

514
00:43:40,003 --> 00:43:42,203
Ez minden, amit tehetsz?

515
00:43:43,423 --> 00:43:46,980
Finom. A mi harcunk megtörténik.

516
00:43:47,063 --> 00:43:51,273
És mindenki látni fogja
Hogyan verjem ki ezt a banditát?

517
00:43:52,013 --> 00:43:57,393
"Wen ai win..." Amikor én nyerek,
Mindenkinek mindent visszaadok!

518
00:43:57,883 --> 00:43:59,610
Gazdagok leszünk!

519
00:43:59,693 --> 00:44:02,293
“Wee Villa Beach Rich. Bízzon bennem!”

520
00:44:17,363 --> 00:44:20,420
Ez a menyasszonyomnak szól! Nem tudom szeretni.

521
00:44:20,503 --> 00:44:22,093
- Igen, nem számít.
- Gyerünk!

522
00:44:22,673 --> 00:44:25,330
Lazíts. Nem fáj.

523
00:44:25,413 --> 00:44:27,330
Stop! Várj, várj, várj!

524
00:44:27,413 --> 00:44:30,770
Valahogy a lélek nem hazudik,
kicsit más a hangulat.

525
00:44:30,853 --> 00:44:32,453
Oké, most pontosítok.

526
00:44:34,253 --> 00:44:36,130
Itt nem lehet inni.

527
00:44:36,213 --> 00:44:38,783
Ugyan, mit csinálsz... A hangulat kedvéért.

528
00:44:39,213 --> 00:44:40,460
Menjünk.

529
00:44:41,535 --> 00:44:42,915
Most várj, várj.

530
00:44:47,583 --> 00:44:50,903
Tudok rajzolni egy kicsit.
Gyerekkoromban művészeti iskolába jártam.

531
00:44:52,193 --> 00:44:54,770
Most, most, most
Gyorsan felvázolom itt.

532
00:44:54,853 --> 00:44:57,263
fogsz? A!

533
00:44:58,973 --> 00:45:00,693
Így, szárnyakkal.

534
00:45:03,393 --> 00:45:04,840
Biztos vagy benne, hogy nem fogod?

535
00:45:04,923 --> 00:45:07,320
Ember, csináljuk már meg, jó?

536
00:45:07,403 --> 00:45:08,920
Finom.

537
00:45:09,003 --> 00:45:10,503
Nos, gyerünk!

538
00:45:32,125 --> 00:45:33,394
Nagy.

539
00:46:09,811 --> 00:46:15,835
Mi ez! Szóval hogyan tudom ezt kijavítani?

540
00:46:15,915 --> 00:46:18,325
Helló! Van valaki?

541
00:46:21,055 --> 00:46:25,112
Pszt! Ember, kérlek, ne kiabálj.
Hasad a fejem tegnap után.

542
00:46:25,195 --> 00:46:29,542
Szóval röviden! mondom neked.
Van egy üzleti... tervem.

543
00:46:29,625 --> 00:46:34,192
Harcolni fogok Abbasszal. Abbas. "Tudod"?

544
00:46:34,275 --> 00:46:35,392
Te fogsz kiképezni engem.

545
00:46:35,481 --> 00:46:40,881
Nyerek - gazdagok leszünk!
Veszek neked egy új falat. – Ó szia!

546
00:46:41,545 --> 00:46:43,862
Menj a pokolba!

547
00:46:43,945 --> 00:46:46,722
Jelenleg. Fiú, gyere ide!

548
00:46:46,805 --> 00:46:50,932
Fordítás. Apád jó harcos.

549
00:46:51,015 --> 00:46:54,902
Leckéket fog adni nekem
Én nyerek – gazdagok leszünk.

550
00:46:54,985 --> 00:46:58,032
- Nagy pénz!
-Miről beszélsz? Menj innen!

551
00:46:58,115 --> 00:46:59,592
mit csinál?

552
00:46:59,675 --> 00:47:01,455
- Gondolkozik.
- Ah...

553
00:47:02,235 --> 00:47:07,252
Bokszolókat edzek.
Nem értek semmit a szabályok nélküli harchoz.

554
00:47:07,335 --> 00:47:09,755
Mondd meg ennek az őrült srácnak, hogy menjen ki.

555
00:47:10,995 --> 00:47:12,972
Még mindig gondolkodik.

556
00:47:13,055 --> 00:47:16,862
- Apa, ez a lehetőségünk.
- Mit? Ez a mi lehetőségünk?!

557
00:47:16,945 --> 00:47:21,135
Nézze. Én vagyok az. Nézze.

558
00:47:23,795 --> 00:47:28,712
Apa, igazat mond. Talán segíthetünk?
Megnyithatjuk a klubunkat.

559
00:47:28,795 --> 00:47:31,862
A tehén gyorsabban mozog.

560
00:47:31,945 --> 00:47:35,522
- Hogyan képezzem ki?
- A! Mit csinál, mi? én...

561
00:47:35,605 --> 00:47:37,922
Túl lassú vagy, nem harcos.

562
00:47:38,005 --> 00:47:42,055
Igen, „harcos, harcos”.
Egyszerűen nem voltam készen, nem voltam készen.

563
00:47:43,405 --> 00:47:47,152
mit csinálsz? Hagyd abba a kezed dobását.
Nos, most "készen állok".

564
00:47:47,235 --> 00:47:48,172
Nem harcos.

565
00:47:48,255 --> 00:47:53,572
Anya azt mondta: „Ha nem követsz el hibákat,
Nem fogod tudni, mi a helyes."

566
00:47:53,655 --> 00:47:57,242
Ha megtagadja
Én magam fogom kiképezni őt.

567
00:47:57,325 --> 00:47:58,825
Nem.

568
00:47:59,295 --> 00:48:01,032
Én leszek az edződ!

569
00:48:01,115 --> 00:48:02,922
- Te?
- Igen.

570
00:48:03,005 --> 00:48:05,315
Ő lesz az edzőm.

571
00:48:06,585 --> 00:48:10,642
Ne nyúlj itt semmihez.
Tedd, amit mondok.

572
00:48:10,725 --> 00:48:11,846
RENDBEN.

573
00:48:12,615 --> 00:48:15,602
- Mi, beleegyezik, vagy mi?
- Igen.

574
00:48:15,685 --> 00:48:18,485
én nyerek!

575
00:48:20,545 --> 00:48:21,382
Tiszta.

576
00:48:21,465 --> 00:48:25,552
Igen, ez csak egy kis „harci játék” számomra, kicsim.

577
00:48:25,635 --> 00:48:29,005
A tiszta szoba tiszta elmét jelent.

578
00:48:30,395 --> 00:48:32,165
Nem lenne gyorsabb egy porszívó?

579
00:48:32,695 --> 00:48:34,555
- Tisztítsd meg!
- Oké, oké.

580
00:50:01,215 --> 00:50:02,715
És mi a fene ez?

581
00:50:13,381 --> 00:50:14,881
Hoppá!

582
00:50:17,245 --> 00:50:18,745
Nem ott.

583
00:50:50,325 --> 00:50:52,482
Ivan, te vagy a következő!

584
00:50:52,565 --> 00:50:55,502
Hűha! Eltörte a karját! Láttad, igaz?

585
00:50:55,585 --> 00:50:57,412
A végén elmondom

586
00:50:57,495 --> 00:51:00,772
az orosz Ivantól és Wilcoinjától
Nem marad vizes hely!

587
00:51:00,855 --> 00:51:02,355
<i>Nyugodjon békében!</i>

588
00:51:04,765 --> 00:51:08,172
Miért harcol így?
Ő csak egy milliomos.

589
00:51:08,255 --> 00:51:10,082
Szteroidot szed vagy ilyesmi?

590
00:51:10,165 --> 00:51:13,372
Készen áll. De te nem.

591
00:51:13,455 --> 00:51:16,018
- Te is tudod...
- Elárulok egy titkot.

592
00:51:16,101 --> 00:51:17,545
"U vonat."

593
00:51:18,205 --> 00:51:19,905
mi vagyok én? Vonat?

594
00:51:20,365 --> 00:51:22,432
RENDBEN. Üss meg.

595
00:51:22,515 --> 00:51:27,182
- Én - te.
- Igen, igen.

596
00:51:27,265 --> 00:51:28,825
Gyerünk.

597
00:51:31,425 --> 00:51:33,795
- Most lassan.
- Oké, oké.

598
00:51:34,255 --> 00:51:37,685
Egyszer. Két. Három.

599
00:51:38,375 --> 00:51:39,672
Minden olyan, mint az életben:

600
00:51:39,755 --> 00:51:44,052
el kell viselned a sors csapásait,
hogy egyszer méltó választ adjak.

601
00:51:44,135 --> 00:51:45,952
Egy találat. Érti?

602
00:51:46,035 --> 00:51:47,452
Igen, ez tiszta és szép, ember.

603
00:51:47,535 --> 00:51:49,222
- "Mindig készen áll!" Gyerünk!
- "Ea, ea, vonat."

604
00:51:49,305 --> 00:51:50,782
- Mi az a „Bepa”?
- A?

605
00:51:50,865 --> 00:51:52,748
- A hátadon.
- Milyen „Bepa”?

606
00:51:59,715 --> 00:52:01,215
E-én...

607
00:52:01,835 --> 00:52:05,832
Ó, istenem! Vera meg fog ölni.
Nos, „Wilcoint” kellett alkalmaznom.

608
00:52:05,915 --> 00:52:07,845
Nem kapok pénzt Bepáért!

609
00:52:08,785 --> 00:52:11,032
Nos, legalább szép? "Gyönyörű"?

610
00:52:11,115 --> 00:52:13,662
- "Gyönyörű, gyönyörű."
- Ez azért van, mert van ízlésetek.

611
00:52:13,745 --> 00:52:16,722
Figyeljen figyelmesen. Fuss és mindig kelj fel.

612
00:52:16,805 --> 00:52:19,545
- Igen.
- Fuss és mindig kelj fel.

613
00:52:19,628 --> 00:52:20,832
- Rendben.
- Utoljára.

614
00:52:20,915 --> 00:52:25,005
Egy, kettő és három. És most te.

615
00:52:29,865 --> 00:52:30,712
- "Igen?"
- "Igen."

616
00:52:30,795 --> 00:52:32,515
"Igen!"

617
00:53:03,945 --> 00:53:05,445
Óóó!

618
00:53:06,205 --> 00:53:09,842
Marhaba mindenkinek! Marhaba! Helló.

619
00:53:09,925 --> 00:53:11,425
Miért olyan komoly?

620
00:53:11,915 --> 00:53:14,445
Ó szia tesó.
Hogy van az orrod? Normálisan lélegzik?

621
00:53:16,155 --> 00:53:18,332
Természetesen általában kemény az arcod.

622
00:53:21,275 --> 00:53:23,682
Nem tűnsz hülye embernek.

623
00:53:23,765 --> 00:53:25,532
Köszönöm szépen.

624
00:53:25,615 --> 00:53:28,752
De miért nem értette meg, hogy el kell repülnie?

625
00:53:28,835 --> 00:53:33,202
Igen, tetszett itt.
Az idő remek, akárcsak Szocsiban.

626
00:53:33,285 --> 00:53:36,325
Ti oroszok olyan makacsok vagytok.

627
00:53:37,835 --> 00:53:39,422
nagyon irigy vagyok.

628
00:53:39,505 --> 00:53:42,855
Oroszországban szokás befejezni, amit elkezd.

629
00:53:43,345 --> 00:53:47,235
Kiért kockáztattál ennyit? Egy barátnak?

630
00:53:48,335 --> 00:53:49,835
Vagy lányok?

631
00:53:51,325 --> 00:53:53,675
Ha megérinti, megölöm.

632
00:53:54,385 --> 00:53:55,885
Nem...

633
00:53:56,645 --> 00:53:59,722
De te még mindig hülyébb vagy, mint gondoltam.

634
00:53:59,805 --> 00:54:03,782
Szokolovszkij úr,
azt sem tudod, mi történik.

635
00:54:03,865 --> 00:54:07,092
mi folyik itt? Felvilágosít. Mi ez?

636
00:54:07,175 --> 00:54:11,692
Kíváncsi Varvara
az állomáson leszakadt az orrom.

637
00:54:11,775 --> 00:54:15,525
A piacon. Ott kicsit más a helyzet.
Bazár. Nem állomás – bazár.

638
00:54:18,525 --> 00:54:20,025
Viszlát.

639
00:54:21,735 --> 00:54:23,595
Stop! Stop!

640
00:54:25,845 --> 00:54:28,963
Jogom van az utolsó szóhoz,
egyáltalán nem? mit csinálsz?

641
00:54:30,235 --> 00:54:32,055
Nézd, teve!

642
00:54:33,275 --> 00:54:35,185
Öld meg!

643
00:55:09,425 --> 00:55:10,925
Hoppá!

644
00:55:11,298 --> 00:55:14,882
Hát, hát, hát... Gyerünk, gyerünk, gyerünk!

645
00:55:22,675 --> 00:55:24,685
Tedd a dolgod!

646
00:55:35,695 --> 00:55:38,142
Vigyen az irodába. dolgom van.

647
00:55:38,225 --> 00:55:39,825
Keresd meg Ritát!

648
00:56:42,115 --> 00:56:43,615
mit csinálsz?

649
00:56:52,645 --> 00:56:54,145
Ha ha!

650
00:56:55,035 --> 00:56:56,535
Igen?

651
00:57:40,505 --> 00:57:42,375
Meg fogsz halni.

652
00:57:47,965 --> 00:57:49,465
Vigyázz a fejedre.

653
00:57:50,235 --> 00:57:51,735
Szar.

654
00:58:03,235 --> 00:58:05,735
Hoppá! Hűvös.

655
00:58:06,655 --> 00:58:08,155
Fú...

656
00:58:13,325 --> 00:58:14,922
Miféle baromság ez?

657
00:58:15,005 --> 00:58:16,835
Meglepetés.

658
00:58:20,755 --> 00:58:22,255
Óóó!

659
00:58:56,285 --> 00:58:57,785
Gyerünk! Jól!

660
00:59:05,245 --> 00:59:06,745
Várjon.

661
00:59:18,255 --> 00:59:19,755
Hú-hú-hú-hú!

662
00:59:34,335 --> 00:59:35,835
Óóó!

663
00:59:47,737 --> 00:59:50,804
Oké, oké. Ideje pirítani.

664
00:59:50,895 --> 00:59:52,395
Szóval mi ez?!

665
01:00:02,075 --> 01:00:03,575
Ahh!

666
01:00:05,095 --> 01:00:06,595
Szar!

667
01:00:10,465 --> 01:00:11,852
Nem, nem, nem, nem, nem!

668
01:00:11,935 --> 01:00:13,435
mint ez!

669
01:00:18,025 --> 01:00:19,525
Melyik?...

670
01:00:20,645 --> 01:00:22,615
Yoo-hoo!

671
01:00:25,515 --> 01:00:27,735
Ha ha ha!

672
01:00:45,125 --> 01:00:46,762
Are you out of ammo?

673
01:00:46,843 --> 01:00:49,003
FIGYELEM, ELfogyott a lőszer!

674
01:01:01,605 --> 01:01:03,105
Az anyád!

675
01:01:25,085 --> 01:01:26,585
Nem!

676
01:01:37,425 --> 01:01:39,072
Ha ha ha!

677
01:01:39,155 --> 01:01:41,855
- Minden rendben?
- О да, бро.

678
01:01:57,015 --> 01:01:58,842
Hé!

679
01:01:58,925 --> 01:02:00,425
Fú...

680
01:02:01,825 --> 01:02:05,382
Apa jó ember. Ezt anya mondta.

681
01:02:05,465 --> 01:02:08,365
Ilyen „jóra” és „rosszra” nincs szükség.

682
01:02:09,795 --> 01:02:11,982
mit rajzolsz? Képregények?

683
01:02:12,065 --> 01:02:16,115
Egyiptomban éltünk – apa, anya és én.

684
01:02:18,475 --> 01:02:19,792
Miért költöztél?

685
01:02:19,875 --> 01:02:23,962
Apám kiképzett egy srácot
bajnokot csinált belőle.

686
01:02:24,045 --> 01:02:27,185
Megnyerte a világbajnoki címet.

687
01:02:27,785 --> 01:02:29,892
Apa azt hitte, hogy meg fog gazdagodni.

688
01:02:29,975 --> 01:02:33,432
De ez a srác
kirúgta apámat a csapatból,

689
01:02:33,515 --> 01:02:36,132
talált egy híresebb edzőt.

690
01:02:36,215 --> 01:02:39,385
Micsoda hálátlan kecske!
És akkor mi van?

691
01:02:40,755 --> 01:02:44,872
- Apád megölte?
- Apa ideköltözött, új életet kezdett.

692
01:02:44,955 --> 01:02:51,155
Úgy döntöttem, nyitok egy klubot a hétköznapi emberek számára,
mert a hétköznapi emberek nem árulnak el.

693
01:02:54,775 --> 01:02:56,875
Itt az ideje enni. Elment.

694
01:02:58,165 --> 01:03:02,722
Anyádról beszéltél. Hol van?

695
01:03:02,805 --> 01:03:07,512
Megbetegedett, és már nincs itt.
Csak apám és én maradtunk.

696
01:03:07,595 --> 01:03:09,095
Hé kölyök!

697
01:03:12,225 --> 01:03:15,082
Köszönöm, hogy elmondtad. "Senk yu"!

698
01:03:15,165 --> 01:03:17,152
"Shukran" in Arabic.

699
01:03:17,235 --> 01:03:21,252
Mi van, ha „köszönöm, tesó”? „Senk yu, tesó”?

700
01:03:21,335 --> 01:03:22,835
Shukran, habibi.

701
01:03:25,615 --> 01:03:28,925
Shukran, habibi... Gyönyörű.

702
01:03:51,315 --> 01:03:52,815
Az anyád!

703
01:04:05,195 --> 01:04:08,305
Ványa, te barom...

704
01:04:09,435 --> 01:04:10,965
Ez mind miattad van.

705
01:04:11,545 --> 01:04:16,165
Ha kiszállok,
saját kezemmel fojtlak meg.

706
01:04:19,585 --> 01:04:23,855
Most feküdnék és áznék a medencében...

707
01:04:24,395 --> 01:04:30,575
Nem, mennem kellett a mentéshez
ezt az idiótát.

708
01:04:35,635 --> 01:04:38,475
– Haldokolsz?

709
01:04:41,415 --> 01:04:43,492
Nem lehetsz itt.

710
01:04:43,575 --> 01:04:45,492
Beállítottál.

711
01:04:45,575 --> 01:04:49,325
Már régen elvittek a szállodából,
Most vallatni fognak.

712
01:04:50,635 --> 01:04:52,975
Nos, akkor... Tudod, mi lesz később.

713
01:04:53,575 --> 01:04:55,362
Elnézést.

714
01:04:55,445 --> 01:04:58,415
I... I was afraid of this.

715
01:05:00,045 --> 01:05:02,305
Az összes nőt elvesztettem, Rita.

716
01:05:02,805 --> 01:05:05,635
Mindenki, akit szerettem.

717
01:05:07,255 --> 01:05:09,985
Remélem nem szeretsz belém?

718
01:05:24,345 --> 01:05:27,595
Igor! Na, megint huszonöt!
mennyit tudsz tenni?!

719
01:05:28,855 --> 01:05:32,912
A fenébe, nehéz vagy, Szokolovszkij!
Nézd, ne halj meg a sivatagban!

720
01:05:32,995 --> 01:05:34,542
Ez nem a te stílusod. A lányod vár rád.

721
01:05:34,625 --> 01:05:37,735
Ó Allah! Mindenhol vér van!

722
01:05:38,925 --> 01:05:41,082
Kórházba kell mennünk.

723
01:05:41,165 --> 01:05:44,612
Nem kell kórházba menni.
Halottnak kell maradnom.

724
01:05:44,695 --> 01:05:46,472
Ne beszélj - elveszíted az erődet.

725
01:05:46,555 --> 01:05:50,222
Ali, a „nagyapa” az „nagyapa”.
Jobb vagy, mint egy róka. "Gyorsabban"!

726
01:05:50,305 --> 01:05:53,255
Gyorsabban. Gyorsabban kérem.

727
01:06:18,663 --> 01:06:20,163
Rita...

728
01:06:33,839 --> 01:06:35,365
Ah-ah-ah!

729
01:06:54,705 --> 01:06:56,205
Hát te...

730
01:06:57,125 --> 01:06:58,625
ne halj meg...

731
01:06:59,595 --> 01:07:01,095
habibi.

732
01:07:01,995 --> 01:07:03,705
Gyorsabban, gyorsabban, gyorsabban!

733
01:07:09,195 --> 01:07:10,745
Gyerünk, gyerünk!

734
01:07:26,565 --> 01:07:27,728
Finom.

735
01:07:30,205 --> 01:07:32,002
- Так, хватит.
- "Óvatosan."

736
01:07:32,085 --> 01:07:33,945
Helló - festeni a padot.

737
01:07:34,785 --> 01:07:38,502
Nos, mondd el. Mibe keverted ott magad?

738
01:07:38,585 --> 01:07:40,312
ÉN? vagy te?

739
01:07:40,395 --> 01:07:43,092
Azok a legion Invest őrültek
akivel felvetted a kapcsolatot

740
01:07:43,175 --> 01:07:44,372
meg akartak ölni.

741
01:07:44,455 --> 01:07:45,652
Talán tettél velük valamit?

742
01:07:45,735 --> 01:07:47,702
- Viccelsz, vagy mi?
- Mit?

743
01:07:47,785 --> 01:07:51,712
Miféle vulgaritás ez?
Gondolod, hogy Vera megbocsát neked? Alig.

744
01:07:51,795 --> 01:07:54,755
You understand a lot...
Mindent kézben tartok.

745
01:07:55,865 --> 01:07:59,802
Harc lesz Abbasszal. megölöm.

746
01:07:59,885 --> 01:08:04,262
És pénzt fognak önteni a kriptokártyámba
"egymillió dollár".

747
01:08:04,345 --> 01:08:05,845
Állj, állj, állj!

748
01:08:07,227 --> 01:08:10,114
- A rendőrségre kell mennünk.
– Ó, tudod, tudod.

749
01:08:10,195 --> 01:08:15,132
Halottnak kell maradnom, hidd el.
Hogyan találtál rám?

750
01:08:15,215 --> 01:08:17,115
- Az üzenet szerint.
- Mit?!

751
01:08:17,695 --> 01:08:21,515
Egyszóval megérkezett az SMS.
Nos, milyen pályán dolgozol?

752
01:08:22,845 --> 01:08:26,375
Aztán megtaláltak téged a földrajzi hely és a lábnyomok alapján.
Nos, minden a szokásos módon.

753
01:08:29,275 --> 01:08:30,492
"Continho".

754
01:08:30,575 --> 01:08:32,075
Rita…

755
01:08:33,945 --> 01:08:35,445
Hé, állj meg! Igor!

756
01:08:36,555 --> 01:08:39,492
Szokolovszkij! Igor!

757
01:08:39,575 --> 01:08:41,075
Apu!

758
01:08:42,155 --> 01:08:45,392
Ezt nagyon veszélyesnek érzem.
Mondd meg neki, hogy aggódom érted.

759
01:08:45,475 --> 01:08:47,932
- Fordíts.
- Apa azt mondja, hogy aggódik értem.

760
01:08:48,015 --> 01:08:50,935
Veszélyben vagyok a barátod miatt.

761
01:08:51,415 --> 01:08:57,975
Ez a srác nyolc évig dolgozott rendőrként.
Minden rendben van.

762
01:08:59,505 --> 01:09:02,815
Ezeknek a srácoknak kell aggódniuk.

763
01:09:59,465 --> 01:10:00,322
Igen.

764
01:10:00,405 --> 01:10:02,432
Igor Vladimirovics,
ott még érdeklődnek

765
01:10:02,515 --> 01:10:04,132
mikor kell pályázati értekezletet ütemezni.

766
01:10:04,215 --> 01:10:07,098
Nem én. Mondd – meghalt.
Találkozó lesz a temetőben.

767
01:10:09,125 --> 01:10:11,122
Alice, ütemezze át a pályázati megbeszélést.

768
01:10:11,205 --> 01:10:13,555
<i>Keressük, hova helyezzük át.</i>

769
01:10:14,515 --> 01:10:18,802
gyerünk. Nem tudom. Egy temetőben, vagy mi?

770
01:10:18,885 --> 01:10:22,962
Ninel, kedves, helló.
Figyelj, elfelejtettem megköszönni.

771
01:10:23,045 --> 01:10:25,202
Szuper buli volt!

772
01:10:25,285 --> 01:10:28,442
Összetörted a fészkelő babáimat.

773
01:10:28,525 --> 01:10:33,802
Ígérem, veszek neked újakat.
Segítségre van szüksége. Át kell törnünk néhány srácot.

774
01:10:33,885 --> 01:10:35,385
<i>Legion Invest.</i>

775
01:10:35,955 --> 01:10:42,952
Gyorsabban, gyorsabban, testvér! És mindig kelj fel!
Gyorsabban! mint ez!

776
01:10:43,035 --> 01:10:45,145
- Oké, hagyd abba az edzést.
- Állj!

777
01:10:45,765 --> 01:10:50,975
Sokolovsky, nagyon örülök, hogy látlak
hosszú idő óta először.

778
01:10:53,605 --> 01:10:56,192
Apám képezte ki.

779
01:10:56,275 --> 01:11:00,062
Ezek a befektetők találtak feltalálókat
akiknek az induló vállalkozásai nem indultak el,

780
01:11:00,145 --> 01:11:02,752
nagy pénzt öntöttek beléjük,
igazán nagy.

781
01:11:02,835 --> 01:11:04,932
Uram, mire jutottál?
Nos, az emberek dolgoznak.

782
01:11:05,015 --> 01:11:09,272
És akkor senki nem hallott semmit
startupokról. Érti?

783
01:11:09,355 --> 01:11:12,842
Csak azt nem értem, hogy miért kell befektetni
pénzt az induló vállalkozásokba, és nem azokat fejleszteni.

784
01:11:12,927 --> 01:11:16,864
Hogyan miért? Nos, későbbi használatra.
Nos, a jövőre nézve. "A jövőért".

785
01:11:16,945 --> 01:11:19,042
Röviden, nézd: talán ismersz valakit.

786
01:11:19,125 --> 01:11:25,755
Így a hordozható zúzógépek, echolokátorok,
drónok, szivattyúállomások... Ó!

787
01:11:27,165 --> 01:11:29,405
De ez egyébként "Verával" töltött el.

788
01:11:31,305 --> 01:11:35,432
Szóval... Nos, Dubaiban van, egy szállodában.

789
01:11:35,515 --> 01:11:37,552
Ide kell jutni. Gyors.

790
01:11:37,635 --> 01:11:42,712
Túl veszélyes. Túl nagy biztonság.

791
01:11:42,795 --> 01:11:44,925
Я знаю, знаю, знаю.

792
01:11:47,925 --> 01:11:49,895
De van egy ötletem.

793
01:12:04,705 --> 01:12:05,572
Jó estét.

794
01:12:05,655 --> 01:12:07,742
- Felvehetem veled a kapcsolatot?
- Jó estét. hallgatok.

795
01:12:07,825 --> 01:12:11,192
Kedvesem, tudnál nekünk segíteni?

796
01:12:11,275 --> 01:12:12,422
Igen, persze.

797
01:12:12,505 --> 01:12:15,242
megterveztük
lift karbantartás.

798
01:12:15,325 --> 01:12:17,092
Kérjük, adjon bérletet.

799
01:12:17,175 --> 01:12:21,932
Nincs semmi felsorolva.
Senki nem figyelmeztetett erre.

800
01:12:22,015 --> 01:12:26,332
Mi?! Már megint minden a régi!
Semmi sem változik!

801
01:12:26,415 --> 01:12:29,495
Again and again and again...

802
01:12:30,845 --> 01:12:32,632
- Helló.
- Jó napot.

803
01:12:32,715 --> 01:12:36,172
Egy nemzetközi cégtől származunk
a liftek ellenőrzésére.

804
01:12:36,255 --> 01:12:40,152
És most a liftek
a vörös zónában. Érti?

805
01:12:40,235 --> 01:12:43,705
Нам нужно проверить их прямо сейчас, или…

806
01:12:46,555 --> 01:12:50,492
Hidd el, ez nincs elfelejtve.

807
01:12:50,575 --> 01:12:53,312
Ezt először jelentenem kell.

808
01:12:53,395 --> 01:12:57,795
Finom. Ha valami történik
akkor mindenki tudni fogja, hogy a te hibád.

809
01:13:17,055 --> 01:13:19,852
Hazudottál.
Soha nem hazudtam.

810
01:13:19,935 --> 01:13:21,642
Jó okunk van.

811
01:13:21,725 --> 01:13:24,492
- Bűnözők vagytok.
- "Nem. Wi ar Relations."

812
01:13:24,575 --> 01:13:26,395
Nem lett könnyebb.

813
01:13:33,605 --> 01:13:35,105
"szobaszervíz"

814
01:13:39,485 --> 01:13:40,872
Fú!

815
01:13:40,955 --> 01:13:43,482
Börtönbe kerülünk.

816
01:13:43,565 --> 01:13:46,145
Kezek... ne feledd.

817
01:13:51,165 --> 01:13:52,665
Hűha!

818
01:13:55,847 --> 01:13:57,314
"Helló"?

819
01:13:57,395 --> 01:13:58,945
Micsoda kilátás!

820
01:14:00,905 --> 01:14:02,412
Van itt valaki?

821
01:14:02,495 --> 01:14:04,405
Van itthon valaki?

822
01:14:36,825 --> 01:14:38,805
Persze itt a helyzet...

823
01:14:41,585 --> 01:14:45,015
Lehet, hogy csak lebeg? Nos, mint az úszás.

824
01:14:46,465 --> 01:14:48,905
De aztán kár volt, hogy visszatartotta a lélegzetét.

825
01:14:54,595 --> 01:14:57,125
- Helyes. Ki kell jutnunk.
- Igen, ki kell mennünk.

826
01:15:05,755 --> 01:15:07,255
Pszt!

827
01:15:12,725 --> 01:15:13,662
Óóó!

828
01:15:13,745 --> 01:15:15,392
- Sziasztok srácok!
- "Szia, gaiz"!

829
01:15:15,474 --> 01:15:17,182
- Halkítsd a zenét.
- Igen, igen, természetesen.

830
01:15:17,266 --> 01:15:19,592
Röviden: most csak megragadnak minket
és berakják a 3. ábrába.

831
01:15:19,675 --> 01:15:22,675
- És ennek az egésznek vége lesz.
- Viselkedj természetesen.

832
01:15:23,475 --> 01:15:25,022
boldogok vagyunk!

833
01:15:25,105 --> 01:15:28,722
Igen! Szeretnél csatlakozni?
Maradhatsz!

834
01:15:28,805 --> 01:15:32,972
Meghívott minket, igen!
Óvakodj tőle!

835
01:15:33,055 --> 01:15:36,815
Ő egy irreális megabulizó!
"Rili buli, rili buli."

836
01:15:39,458 --> 01:15:40,292
Ezek a barátaid?

837
01:15:40,375 --> 01:15:43,742
Igen, ezek a barátaim. Pihenünk.

838
01:15:43,825 --> 01:15:46,272
- Ismered őket?
- Természetesen.

839
01:15:46,355 --> 01:15:48,912
- Szóval minden rendben?
- Igen, teljes egészében.

840
01:15:48,995 --> 01:15:51,802
-Jól vagy?
- Erősítse meg, Van, bólintson a fejével.

841
01:15:51,885 --> 01:15:54,002
Nem a tiéd – az övé. Mit csinálsz, mi?

842
01:15:54,085 --> 01:15:56,262
Igen, igen, igen, igen. Igen.

843
01:15:56,345 --> 01:16:00,512
Hamarosan elmegyünk és békén hagyjuk,
megígérem.

844
01:16:00,595 --> 01:16:04,015
Woohoo! Ah-ah-ah!

845
01:16:06,165 --> 01:16:07,665
For you!

846
01:16:10,055 --> 01:16:12,055
Kérlek maradj itt csendben.

847
01:16:18,565 --> 01:16:20,322
- Elegem van!
- Ali!

848
01:16:20,405 --> 01:16:21,975
- Ali!
- „Célozzon”!

849
01:16:23,995 --> 01:16:28,302
Sikerült elolvasnom, általában
hogy mikrochipeket készített,

850
01:16:28,385 --> 01:16:29,262
bőr alá ültetve.

851
01:16:29,345 --> 01:16:31,302
- Érted?
- Mit?

852
01:16:31,385 --> 01:16:36,035
Azt mondom, hogy a bőr alá ültetett mikrochip
hasonló a rendes rajzhoz.

853
01:16:39,155 --> 01:16:42,492
Igor! Igor!
Igor, verd ki belőlem ezt a szart!

854
01:16:42,575 --> 01:16:46,292
Könyörgöm, vedd ki belőlem!
Én... könyörgöm!

855
01:16:46,375 --> 01:16:48,965
Segítség! Segítség! Ah-ah-ah!

856
01:16:50,055 --> 01:16:51,352
Teljes balhé!

857
01:16:51,435 --> 01:16:54,362
Tudod, elegem van. Túl veszélyes.

858
01:16:54,445 --> 01:16:55,992
- Veszélyes?
- Pszt!

859
01:16:56,075 --> 01:16:58,742
Ez ez... ez ez
itt... Ez a „veszély”!

860
01:16:58,825 --> 01:17:02,382
Mi van a hátamon, mi?
Hogy lehet ezt kihozni innen, mi?

861
01:17:02,465 --> 01:17:06,295
Dehogy van, Van. Ezek mikroszenzorok
közvetlenül a bőrbe ültetve.

862
01:17:07,405 --> 01:17:10,482
Az ő segítségükkel
Bármilyen jel lefogható.

863
01:17:10,565 --> 01:17:12,402
Távolról irányítható.

864
01:17:12,487 --> 01:17:14,284
Vagyis valaki más kezeli ezt a szemetet?

865
01:17:14,365 --> 01:17:15,342
- Igen.
- Szuper!

866
01:17:15,425 --> 01:17:17,132
A hatótáv hat-hét méter.

867
01:17:17,215 --> 01:17:19,172
- Elmegyünk a rendőrségre!
- Pszt!

868
01:17:19,255 --> 01:17:20,192
Egy holttest van ott!

869
01:17:20,275 --> 01:17:24,302
Senkinek sem szabad tudnia, hogy megtaláltuk.

870
01:17:24,385 --> 01:17:27,062
És Ali, szükségünk van a segítségedre.

871
01:17:27,145 --> 01:17:29,932
Nem nem! van egy fiam. Nem!

872
01:17:30,015 --> 01:17:32,052
- Harcolnia kell.
- Megőrültél, vagy mi?

873
01:17:32,135 --> 01:17:33,582
- Pszt!
- Pszt!

874
01:17:33,665 --> 01:17:36,502
De ha én a harc után,
Hogyan találják meg ezt az embert a medencében?

875
01:17:36,585 --> 01:17:38,085
Mit fogsz mondani Verának, mi?

876
01:17:39,615 --> 01:17:44,522
Ezek veszélyes emberek. Megölték ezt a fickót.
Megpróbáltak megölni.

877
01:17:44,605 --> 01:17:48,582
Furcsa szart csináltak vele.
És egy jó kislány eltűnt.

878
01:17:48,665 --> 01:17:50,872
Mint mindig, egy nő... Hát persze.

879
01:17:50,955 --> 01:17:53,897
Miért nem érted
Miért fontos vagy nekem, idióta?

880
01:17:58,075 --> 01:18:02,912
Meg kell állítanunk ezeket a korcsokat.
Harcolni fogsz.

881
01:18:02,995 --> 01:18:04,212
Segíteni fogsz neki.

882
01:18:04,295 --> 01:18:09,175
És megpróbálom kitalálni
mi folyik itt. Segítesz, Ali?

883
01:18:10,855 --> 01:18:14,582
Apu! hol voltál? Edzésen?

884
01:18:14,665 --> 01:18:16,165
Fiam...

885
01:18:24,205 --> 01:18:26,315
Holnap harcolni fogunk.

886
01:18:26,805 --> 01:18:28,305
Köszönöm.

887
01:18:32,255 --> 01:18:34,952
Van, szia... helló. Hogy vagy?
jól vagy... jól vagy?

888
01:18:35,035 --> 01:18:36,902
Te... Visszajössz?

889
01:18:36,985 --> 01:18:38,138
Verka...

890
01:18:39,165 --> 01:18:41,982
Tudod, hogy lesz
a legjobb esküvő a világon.

891
01:18:42,065 --> 01:18:45,952
<i>Igen, nincs szükségem ilyen esküvőre.
Csak rád van szükségem.</i>

892
01:18:46,035 --> 01:18:47,535
nagyon szeretlek!

893
01:18:49,075 --> 01:18:50,958
Meglátod, minden rendben lesz.

894
01:18:51,815 --> 01:18:54,402
Most nem érzed rosszul magad?

895
01:18:54,485 --> 01:18:55,852
<i>Nem...</i>

896
01:18:55,935 --> 01:18:58,032
<i>Sosem lehet tudni,
ott történhet valami</i>

897
01:18:58,115 --> 01:18:59,665
<i>tudod, még velem is...</i>

898
01:19:02,385 --> 01:19:08,395
Csak tudd, hogy te vagy a fényem.
Az én sivatagom! Az én napom!

899
01:19:08,915 --> 01:19:10,492
Ez mind az enyém.

900
01:19:10,575 --> 01:19:13,725
<i>Shukran neked ezért. Te vagy a Hitem.</i>

901
01:19:14,225 --> 01:19:16,125
mit mondasz?

902
01:19:16,955 --> 01:19:21,192
Ez az, sajnálom, nem tehetem. Itt már van egy név.
futni fogok. Ennyi, szia.

903
01:19:21,275 --> 01:19:22,432
Van!

904
01:19:22,515 --> 01:19:26,415
<i>♪ A mosolyod, a nevetésed és a szépséged ♪</i>

905
01:19:28,255 --> 01:19:32,375
<i>♪ Tudom, hogy biztosan nem mondasz igent rám ♪</i>

906
01:19:33,855 --> 01:19:38,322
<i>♪ Napról napra nem könnyebb,
De tudom, hogy több ♪</i>t akarok

907
01:19:38,405 --> 01:19:42,642
<i>♪ Ez nem mehet így tovább ♪
De biztosan tudom ♪</i>

908
01:19:42,725 --> 01:19:46,742
<i>♪ Hogy nem találkoztam volna veled, és alul lettem volna ♪</i>

909
01:19:46,825 --> 01:19:49,312
<i>♪ Már régóta kerestelek mindenhol ♪</i>

910
01:19:49,395 --> 01:19:52,112
<i>♪ És most a tekinteted rajtam, rajtam ♪</i>

911
01:19:52,195 --> 01:19:56,275
<i>♪ Ismét találkoztunk egy álomban ♪</i>

912
01:20:25,985 --> 01:20:27,485
nem alszol?

913
01:20:30,165 --> 01:20:34,015
- Nagyon hiányzik anyukád...
- Én is, apa.

914
01:20:42,275 --> 01:20:45,855
Szerintem nem lenne nagyon boldog
kalandunk veled.

915
01:20:46,745 --> 01:20:49,702
Szerintem mindent jól csinálunk.

916
01:20:49,785 --> 01:20:53,045
Ahogy mondod. Te vagy a főnökünk.

917
01:20:54,185 --> 01:20:57,012
Anya kedvéért, sikerülni fog.

918
01:20:57,095 --> 01:21:00,072
El tudod képzelni, milyen büszke lenne ránk?

919
01:21:00,155 --> 01:21:04,462
Már most büszke rád, fiam.
És mindig büszke lesz.

920
01:21:04,545 --> 01:21:07,385
Minden a mi kezünkben van. Igen?

921
01:21:13,155 --> 01:21:16,332
Tudod milyen nap van ma?

922
01:21:16,415 --> 01:21:19,362
Ma a shitcoinok alkotójának
arcon fognak ütni.

923
01:21:19,445 --> 01:21:23,832
Ezt a harcot teljes egészében kommentálni fogjuk
ebben az élő adásban.

924
01:21:23,915 --> 01:21:25,082
Ne válts!

925
01:21:25,165 --> 01:21:29,332
Tudod, fogadok
hogy mindennek vége lesz az első körben,

926
01:21:29,415 --> 01:21:31,012
mert Abbász a vérért van!

927
01:21:31,095 --> 01:21:34,812
És szomjas vagyok!
Hozz nekem egy kis vért, szomjas vagyok!

928
01:21:34,895 --> 01:21:39,665
Ne aggódj, rendeltem egy orosz Frappuccinót
egy extra vérrel.

929
01:21:41,455 --> 01:21:48,142
Hölgyeim és uraim!
Köszöntsd az orosz Ivánt!

930
01:21:48,225 --> 01:21:49,942
Oroszországból!

931
01:21:50,025 --> 01:21:56,942
Orosz Ivan - súlya 75 kilogramm,
magassága 180 centiméter!

932
01:21:57,025 --> 01:22:01,332
Nulla harc! Nulla győzelem! És nulla vereség!

933
01:22:01,415 --> 01:22:05,182
És ahogy emlékszel, ő az oka

934
01:22:05,265 --> 01:22:09,625
amely szerint a pénztárcájában
nulla Wilcoin!

935
01:22:10,695 --> 01:22:13,722
Nos, micsoda jel
Itt kellene elfognom?

936
01:22:13,805 --> 01:22:14,992
Mi?

937
01:22:15,075 --> 01:22:17,532
mondom milyen jel
Elfoghatom itt?

938
01:22:17,615 --> 01:22:19,382
honnan tudom?

939
01:22:19,465 --> 01:22:23,142
Ha úgy érzed, hogy veszítesz,
adj jelt és bedobom a törölközőt.

940
01:22:23,225 --> 01:22:26,945
- Harcolj a Bepádért!
- Szánjon rá időt.

941
01:22:28,305 --> 01:22:31,302
A fickó, aki ellopta a pénzedet!

942
01:22:31,385 --> 01:22:35,802
A shitcoinok alapítója az orosz Ivan!

943
01:22:35,885 --> 01:22:39,122
Csavarjunk egy kis zajt! Gyerünk, gyerünk!

944
01:22:39,205 --> 01:22:43,632
Cipőt dobhatsz rá.
Ez még üdvözlendő is.

945
01:22:43,715 --> 01:22:48,952
És most, hölgyeim és uraim,
köszöntjük második harcosunkat!

946
01:22:49,035 --> 01:22:53,435
Arany Abbász Egyiptomból!

947
01:22:54,447 --> 01:22:59,214
Abdullah Abbas,
más néven Golden Abbas!

948
01:22:59,295 --> 01:23:04,252
Súlya 75 kilogramm, magassága 180 centiméter!

949
01:23:04,335 --> 01:23:10,975
Hivatalos eredmények:
15 küzdelem, két döntetlen, 10 győzelem!

950
01:23:11,635 --> 01:23:14,995
Nyolc közülük kiesett!

951
01:23:15,645 --> 01:23:17,592
Milliárdos! Emberbarát!

952
01:23:17,675 --> 01:23:23,452
Tudományos alapító
jótékonysági alapítványok! Abdullah Abbas!

953
01:23:23,535 --> 01:23:25,152
Uraim, önök profik.

954
01:23:25,235 --> 01:23:28,372
Figyeld a megjegyzéseimet
és ne szegje meg a szabályokat.

955
01:23:28,455 --> 01:23:31,232
Ha azt mondom, állj meg
meg kell állnod.

956
01:23:31,315 --> 01:23:33,645
Kezet fogni. És sok sikert!

957
01:23:35,705 --> 01:23:36,542
Igor!

958
01:23:36,625 --> 01:23:38,802
- Mm?
- Nem sokáig bírom itt.

959
01:23:38,885 --> 01:23:41,262
- Mit?
- I say, come quickly!

960
01:23:41,345 --> 01:23:43,212
Tarts ki, ameddig csak lehet!
Adj időt a gondolkodásra.

961
01:23:43,295 --> 01:23:45,795
A Hitem velem van!

962
01:23:47,555 --> 01:23:53,122
A jó öreg arany
elküldi Wilcoint a kriptográfiai mennyországba.

963
01:23:53,205 --> 01:23:56,275
Szóval, kezdjük a harcot!

964
01:23:57,615 --> 01:23:59,565
Fut!

965
01:24:05,665 --> 01:24:07,165
Harc!

966
01:24:15,825 --> 01:24:18,255
Eljött a harc ideje.

967
01:24:20,635 --> 01:24:22,165
DRONE AKTIVÁLT

968
01:24:34,075 --> 01:24:37,422
<i>Technikailag jó formában van,
csak nem ehhez a sportághoz.</i>

969
01:24:37,505 --> 01:24:42,055
<i>Valaki magyarázza el ennek a srácnak
hogy az MMA-ban néha el kell ütni?</i>t

970
01:24:57,935 --> 01:24:59,605
JEL DUPLIKÁLT

971
01:25:19,235 --> 01:25:21,732
Orosz Ivan dominál
a ringben felszereléssel,

972
01:25:21,815 --> 01:25:26,195
amit én "futó csirkének" hívok.

973
01:25:39,365 --> 01:25:42,712
- Mondom, meddig még?
- Még gondolkodom. Tarts ki!

974
01:25:42,795 --> 01:25:44,962
-Jól vagy?
- Valójában frissen.

975
01:25:45,045 --> 01:25:49,615
- Fuss többet, többet!
- Hol a járvány? Hol van a pestis?

976
01:26:26,615 --> 01:26:28,952
- Ó!
- Nos, ez minden!

977
01:26:29,035 --> 01:26:32,475
Viszlát mindenkinek. Öröm volt dolgozni.

978
01:26:38,375 --> 01:26:39,955
Várj csak kedvesem!

979
01:26:40,875 --> 01:26:44,105
- Felfedeztek minket.
- Menj onnan!

980
01:26:50,305 --> 01:26:53,675
Te nulla vagy, akárcsak a Wilcoinod.

981
01:26:58,425 --> 01:27:02,105
A kezed egy kötél csomóval!
Üsd meg vele!

982
01:27:02,655 --> 01:27:05,355
Wilcoin posztmodern!

983
01:27:07,955 --> 01:27:11,245
- Hűha!
- Fájdalmas volt.

984
01:27:25,875 --> 01:27:27,092
Hűha!

985
01:27:27,175 --> 01:27:29,335
Valaki hívjon ördögűzőt!
komolyan mondom.

986
01:27:29,416 --> 01:27:33,530
Orosz Ivant megszállta egy démon!
Ez valami természetfeletti! Láttad?

987
01:27:33,615 --> 01:27:38,492
Gratulálok. Mutasd meg mindenkinek, hogy férfi vagy.
És most ideje feladni.

988
01:27:38,575 --> 01:27:40,512
- Láttam az egyiket.
- Itt?

989
01:27:40,595 --> 01:27:45,252
Igen, itt. Valamit figyelt.
Tartson ki legalább egy kört, kérem.

990
01:27:45,335 --> 01:27:46,402
élni akarok.

991
01:27:46,483 --> 01:27:49,020
Értem, de meg kell találnom Ritát.
Meg tudod csinálni, testvér!

992
01:27:49,105 --> 01:27:51,882
Ha egyszer megütötted, megütöd még egyszer!

993
01:27:51,965 --> 01:27:53,465
– Menj, menj, menj!

994
01:27:55,915 --> 01:27:59,415
Kész? készen állsz? Kezdjük!

995
01:28:14,695 --> 01:28:19,645
Abbas! Abbas! Abbas! Abbas! Abbas!

996
01:28:29,815 --> 01:28:31,515
FIGYELEM! A JEL ELVESZTETT!

997
01:28:45,685 --> 01:28:47,695
A JEL ELFOGADVA ÉS KICSERÉLVE

998
01:29:14,015 --> 01:29:18,972
Bocsánat... Mije van?
Abbas kezén.

999
01:29:19,055 --> 01:29:25,052
A csuklóján Abbas úr visel
eszköz a páncélszekrény biztonsága érdekében.

1000
01:29:25,135 --> 01:29:27,792
De ne aggódj
ez egy nagyon könnyű készülék,

1001
01:29:27,875 --> 01:29:29,375
nem befolyásolja a csatát.

1002
01:29:29,895 --> 01:29:32,382
Hogy érted
a biztonsági berendezés alatt?

1003
01:29:32,465 --> 01:29:37,255
Ha megszólal az ébresztő,
azonnal tudni fog róla.

1004
01:29:40,995 --> 01:29:45,775
Azonnal hagyd abba a harcot.
Finom? Abbász házát kirabolták.

1005
01:29:46,845 --> 01:29:51,452
Meg akarod menteni az orosz Ivánt?
Ez nem fog menni.

1006
01:29:51,535 --> 01:29:55,785
Abbász úr a legfejlettebb
védelmi rendszer a világon.

1007
01:29:56,325 --> 01:30:00,245
Csak ellenőrizze! Ez könnyű. Kérem!

1008
01:30:03,615 --> 01:30:06,052
Kezdődik a harmadik kör!

1009
01:30:06,135 --> 01:30:10,522
Fejezd be vele!

1010
01:30:10,605 --> 01:30:13,825
Kész? Kész? Harmadik kör! Kezdjük!

1011
01:30:19,345 --> 01:30:24,432
A babaverés folytatódik!
Sportszerűtlen viselkedés? Lehet.

1012
01:30:24,515 --> 01:30:28,362
De tudod mit, a show miatt jöttünk ide
és Abbász nekünk adta.

1013
01:30:28,445 --> 01:30:30,392
Ez mind halal, testvér.

1014
01:30:30,475 --> 01:30:33,002
Igen, mindent értek. Meg kell állítanunk a harcot.

1015
01:30:33,085 --> 01:30:35,162
- Mit?!
- Hagyd abba a harcot!

1016
01:30:35,245 --> 01:30:39,725
- Rendben.
- Apa, ez nem igazságos! Adj neki egy esélyt!

1017
01:30:41,935 --> 01:30:44,462
Ne merészeld feladni! hallod?

1018
01:30:44,545 --> 01:30:45,692
Ha nem adod fel,

1019
01:30:45,775 --> 01:30:48,422
Több millió dollárt fektetek be
a Wilcoinodhoz.

1020
01:30:48,505 --> 01:30:50,912
- Nem számít, hogyan végződik.
- Mit?

1021
01:30:50,995 --> 01:30:53,552
- Adj neki egy esélyt.
- Csak dobd be a törölközőt.

1022
01:30:53,635 --> 01:30:56,925
Egymillió dollár a villádért
ha nem adod fel.

1023
01:30:57,715 --> 01:30:59,695
Figyelj, Igoryan, én... én most...

1024
01:31:00,205 --> 01:31:02,132
Hát állj, ez az, add fel.

1025
01:31:02,215 --> 01:31:04,422
Állj pozícióba! Kelj fel!

1026
01:31:04,505 --> 01:31:06,935
- Most abbahagyom a harcot!
- Ne merészeld!

1027
01:31:48,995 --> 01:31:51,760
Kirabolják!
Szeretnél most bűntárs lenni?

1028
01:31:52,885 --> 01:31:54,785
Helyezzen egy blokkot!

1029
01:31:56,105 --> 01:31:58,295
Add fel! Bármilyen esküvőt kifizetek neked!

1030
01:32:01,285 --> 01:32:04,585
A falnak beszélek, vagy mi?
Micsoda lény!

1031
01:32:11,365 --> 01:32:13,625
Abbas! Kirabolják!

1032
01:32:26,055 --> 01:32:28,705
Vanya!

1033
01:32:30,855 --> 01:32:32,355
Hit...

1034
01:32:33,169 --> 01:32:35,502
Vanya!

1035
01:32:37,075 --> 01:32:38,902
Vanya!

1036
01:32:38,985 --> 01:32:41,392
- Hit?!
- Uram, mit csináltál?

1037
01:32:41,475 --> 01:32:43,717
Menj onnan most!

1038
01:32:43,800 --> 01:32:45,102
- Hit!
- Azonnal fejezd be.

1039
01:32:45,185 --> 01:32:47,272
Különben én magam viszlek ki onnan, Van!

1040
01:32:47,355 --> 01:32:49,902
Drágám, tényleg te vagy az?

1041
01:32:49,985 --> 01:32:53,515
Hát persze, hogy az vagyok. Megérkezett
Amint tudomást szereztem erről a harcodról.

1042
01:32:54,555 --> 01:32:57,725
mit csináltál? Menj ki most!

1043
01:32:58,195 --> 01:33:00,515
Vanya! Üsd ki!

1044
01:33:06,725 --> 01:33:08,925
- Hagyd abba a harcot!
- Előre! Előre!

1045
01:33:18,265 --> 01:33:20,255
Külön üdvözlet!

1046
01:33:40,827 --> 01:33:44,374
Ez egyszerűen nem lehet!
Micsoda csavar!

1047
01:33:44,455 --> 01:33:46,242
Gratulálok! Gratulálok!

1048
01:33:46,325 --> 01:33:50,002
- Ványa... Ványa, Ványa, Ványa!
- Korai még ünnepelni. Megfordul!

1049
01:33:50,085 --> 01:33:52,085
Gyerünk, gyerünk, gyerünk!

1050
01:33:52,491 --> 01:33:53,991
Gyerünk, gyerünk!

1051
01:33:54,945 --> 01:33:57,545
Nem értem, ki fog nyerni.

1052
01:34:00,325 --> 01:34:03,712
- Majdnem nyertél!
- Fuss többet!

1053
01:34:03,795 --> 01:34:06,505
Igen, már belefutottam! A fenébe!

1054
01:34:10,545 --> 01:34:12,265
szeretlek!

1055
01:34:29,765 --> 01:34:31,265
Kiütés.

1056
01:35:03,995 --> 01:35:06,855
Hölgyeim és uraim!

1057
01:35:07,655 --> 01:35:10,012
Kiütés eredményeként

1058
01:35:10,095 --> 01:35:15,675
ennek a küzdelemnek a győztese
orosz Ivan lesz!

1059
01:35:25,075 --> 01:35:27,172
Ő nyert.

1060
01:35:27,255 --> 01:35:30,325
Nem hiszek a szememnek! Iván nyert?!

1061
01:35:34,345 --> 01:35:37,055
Csönd... Csend, csendes, csendes... Nyersz.

1062
01:35:40,435 --> 01:35:41,935
Szóval add ide!

1063
01:35:42,805 --> 01:35:48,755
Hé, mindenki figyelem! biztos vagyok benne,
Most rablás folyik! Kirabolják!

1064
01:35:51,355 --> 01:35:55,865
Uram, az összes aranyat ellopták. A tároló üres.

1065
01:35:58,095 --> 01:35:59,795
Ah, végre megjött, igaz?

1066
01:36:02,185 --> 01:36:03,042
Fogd meg őket.

1067
01:36:03,123 --> 01:36:05,550
Stop! Nem mi, nem mi, nem mi. Nem mi.
Oké, menjünk. Gyerünk, gyerünk, gyerünk!

1068
01:36:05,635 --> 01:36:09,642
Nem mi! Mondom, nem mi! Menjünk, mondom!
Gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk!

1069
01:36:09,725 --> 01:36:11,752
- Meg kell állítanunk a rablást.
- Ványa!

1070
01:36:11,835 --> 01:36:13,942
Én... megmentem a világot és hívom.

1071
01:36:14,025 --> 01:36:17,084
- A kapukat kinyitották. Menjünk!
- Jobban szeretlek, mint magát az életet!

1072
01:36:18,925 --> 01:36:21,502
- Vidd el!
- Tartsa vissza őket!

1073
01:36:21,585 --> 01:36:24,655
Érezni fogják apám haragját!

1074
01:36:30,325 --> 01:36:31,612
Lépj félre, öreg.

1075
01:36:31,695 --> 01:36:33,195
Ez a barátom.

1076
01:36:53,965 --> 01:36:55,625
Ó, elnézést.

1077
01:37:06,745 --> 01:37:08,245
Ember, "bocsánat"!

1078
01:37:14,315 --> 01:37:19,275
Elvisszük az autódat! Rendőrség!

1079
01:37:20,155 --> 01:37:23,862
Nézd, pénz.
Vegyél magadnak egy másik kebabot. Finom?

1080
01:37:23,945 --> 01:37:27,225
Öt csillagot adunk.
Veszel egy új autót.

1081
01:37:36,855 --> 01:37:38,742
- Igor...
- Huh?

1082
01:37:38,825 --> 01:37:42,975
És bevontál a tervünkbe
nem akarsz dedikálni, mi?

1083
01:37:44,175 --> 01:37:48,365
Abbászt kirabolták. Mindent elloptak, amit tudott
arany most.

1084
01:37:48,825 --> 01:37:50,592
És ha nem kapod el őket,

1085
01:37:50,675 --> 01:37:53,742
akkor cinkosként megyünk
és nem bizonyítunk senkinek semmit.

1086
01:37:53,825 --> 01:37:57,445
Figyelj, ez Rita miatt van.
a tied miatt, igaz? A?

1087
01:38:00,345 --> 01:38:02,872
Ekkor ölnek meg, és megölnek,

1088
01:38:02,955 --> 01:38:05,544
neked is lesz hited
magyarázd az ébren!

1089
01:38:07,405 --> 01:38:08,905
Hogyan találjuk meg őket?

1090
01:38:10,744 --> 01:38:11,612
Szóval nézd...

1091
01:38:11,695 --> 01:38:14,362
Hát nem tudták elviselni
több tonna aranyat

1092
01:38:14,445 --> 01:38:16,522
és csak úgy eltűnnek mindenki szeme láttára.

1093
01:38:16,605 --> 01:38:18,105
Tehát valahol a közelben vannak.

1094
01:38:19,435 --> 01:38:23,375
Kiderült, hogy én csak...
sétazavaró volt.

1095
01:38:24,415 --> 01:38:26,635
Szándékosan dobták le ezt a kriptát.

1096
01:38:27,695 --> 01:38:29,195
Azt hittem, zseni vagyok.

1097
01:38:31,355 --> 01:38:32,212
Igen, zseni vagy.

1098
01:38:32,295 --> 01:38:33,822
Hát persze, látod, te is így gondolod.

1099
01:38:33,905 --> 01:38:38,635
Nos, ezek a startupok echolocationok, zavarók,
zúzógépek – mindez az aranyért volt.

1100
01:38:40,295 --> 01:38:43,065
Igen. Igen, igen, igen, igen. Erről beszélek.

1101
01:38:48,785 --> 01:38:52,435
Nem, minden süket. Rengeteg rendőr van már.

1102
01:39:02,735 --> 01:39:04,895
Egyszerűen nem tudják, hol nézzenek.

1103
01:39:14,905 --> 01:39:17,852
A fenébe! Homokba őrölték.

1104
01:39:17,935 --> 01:39:19,435
Ha ha!

1105
01:39:21,555 --> 01:39:22,892
Fogja meg a kormányt.

1106
01:39:22,975 --> 01:39:25,917
- Hová mész? Ahol? Ahol? Ahol?
- Gyerünk, tartsd erősen.

1107
01:39:34,945 --> 01:39:36,445
Sziasztok banditák!

1108
01:39:37,125 --> 01:39:39,625
Sokolovsky, te teljesen megőrültél, mi?

1109
01:39:43,595 --> 01:39:47,442
Először mindent át kellett volna írnod Sonyának,
Akkor ezt tenném!

1110
01:39:47,525 --> 01:39:49,145
Igen, mi az!

1111
01:39:52,455 --> 01:39:54,155
Megőrültél, Igor?!

1112
01:39:59,325 --> 01:40:02,205
Az emberei késtek.

1113
01:40:06,715 --> 01:40:08,215
A fenébe!

1114
01:40:17,255 --> 01:40:18,755
Mi a...?

1115
01:40:27,785 --> 01:40:30,035
- Igor, gépfegyvere van!
- A?

1116
01:40:42,395 --> 01:40:43,895
On!

1117
01:40:49,945 --> 01:40:54,015
Lehetsz olyan kedves és megölöd?

1118
01:41:02,455 --> 01:41:03,955
Közelebb!

1119
01:41:04,605 --> 01:41:06,105
Közelebb!

1120
01:41:06,705 --> 01:41:08,965
Sokolovsky, a te érdekedben.

1121
01:41:11,855 --> 01:41:13,355
Közelebb!

1122
01:41:26,115 --> 01:41:27,615
Kiakaszt!

1123
01:41:28,715 --> 01:41:31,195
A fenébe is, átkozott rák!

1124
01:41:36,005 --> 01:41:37,505
Ahh!

1125
01:41:47,215 --> 01:41:48,715
On!

1126
01:42:07,625 --> 01:42:09,485
Vera, sajnálom!

1127
01:42:39,045 --> 01:42:40,545
Miért vagy...

1128
01:42:49,255 --> 01:42:52,432
Megöllek, majd a barátodat!

1129
01:42:52,515 --> 01:42:56,385
Никто не имеет права бить Соколовского,
kivéve engem.

1130
01:43:07,385 --> 01:43:10,985
Igen! Köszönöm Ali!

1131
01:43:12,705 --> 01:43:14,205
De-de-de-de!

1132
01:43:31,495 --> 01:43:32,995
Fú!

1133
01:43:41,015 --> 01:43:42,432
Szokolovszkij, így alakul,

1134
01:43:42,515 --> 01:43:44,206
mi van már megint köztünk
valami halott srác?

1135
01:43:44,289 --> 01:43:46,505
Ez mind miattad van! emlékeztetni akarlak.

1136
01:43:51,075 --> 01:43:52,575
Figyelj, te...

1137
01:43:53,535 --> 01:43:56,982
Elnézést
hogy akkor megütöttem. Hát úgy általában...

1138
01:43:57,065 --> 01:44:01,435
Igen, bocsáss meg nekem is. Valamit valahogy
Ezúttal kicsit durván sikerült.

1139
01:44:02,765 --> 01:44:06,722
Igen. Néha kellemetlen ember tudok lenni.

1140
01:44:06,805 --> 01:44:08,782
Igen, mellesleg jössz
nagyon kellemetlen ember.

1141
01:44:08,865 --> 01:44:11,101
-Komolyan mondod? Talán...
- De barátom.

1142
01:44:13,315 --> 01:44:14,815
Igor!

1143
01:44:15,625 --> 01:44:16,782
Rita!

1144
01:44:16,865 --> 01:44:19,855
Állvány! Ahol? Csak meg fog ölni, ez minden.

1145
01:44:21,455 --> 01:44:22,955
Nos, mit fogunk csinálni?

1146
01:44:23,775 --> 01:44:25,275
Hát aranyat akar.

1147
01:44:26,335 --> 01:44:27,835
Majd visszaadjuk.

1148
01:44:33,145 --> 01:44:39,165
Nem, nem, nem! Engedd el Ritát!
Vagy nem látod az aranyaidat!

1149
01:44:40,535 --> 01:44:42,182
Nem hiszek neked!

1150
01:44:42,265 --> 01:44:47,345
Nem törődsz vele
de az aranyod eltűnik!

1151
01:44:48,995 --> 01:44:52,792
- Ты блефуешь!
- Csak Rita kell!

1152
01:44:52,875 --> 01:44:55,062
Blöffölsz!

1153
01:44:55,145 --> 01:44:57,285
A választás a tiéd.

1154
01:45:04,405 --> 01:45:05,905
Check it yourself.

1155
01:45:07,605 --> 01:45:09,105
Szar!

1156
01:45:25,115 --> 01:45:28,665
Hagyd abba, te átkozott!

1157
01:45:41,895 --> 01:45:43,132
Köszönöm.

1158
01:45:43,215 --> 01:45:45,442
Nézd, nem hittem volna, hogy sikerülni fog.

1159
01:45:45,525 --> 01:45:50,885
Hát tudod... Fordított hangolás.
Mindent le tudok csavarni, ami rosszul van felcsavarva.

1160
01:45:51,815 --> 01:45:53,432
Rita, meet me, this is my friend Vanya.

1161
01:45:53,515 --> 01:45:54,682
Ványa, ő Rita.

1162
01:45:54,765 --> 01:45:56,265
Az ő Ritája.

1163
01:45:57,905 --> 01:46:00,245
Nagyon szép. Csak Ványa.

1164
01:46:01,185 --> 01:46:02,685
Szerinted túlélte?

1165
01:46:07,875 --> 01:46:09,375
Szerintem nem nagyon.

1166
01:46:11,015 --> 01:46:12,721
Mit fogunk csinálni az arannyal?

1167
01:46:13,455 --> 01:46:14,955
Senki sem fog hinni nekünk.

1168
01:46:16,305 --> 01:46:18,894
- Igen, én magam sem hiszek nekünk.
- Figyelj, kitalálunk valamit.

1169
01:46:18,977 --> 01:46:23,372
- A pénz nem boldogít, igaz?
- Mit?! Ez azt mondaná, na!

1170
01:46:23,455 --> 01:46:24,955
Oké, ez minden rendben van, Van.

1171
01:46:27,165 --> 01:46:29,875
Várj... Mi ez?

1172
01:46:36,155 --> 01:46:37,655
Elképesztő!

1173
01:46:39,525 --> 01:46:42,382
Igor Vladimirovics, elnézést,
de a pályázat szervezői hívtak.

1174
01:46:42,465 --> 01:46:45,002
Nagyon akarják tudni
amikor találkozol velük.

1175
01:46:45,085 --> 01:46:46,554
És kínáld fel őket Dubainak.

1176
01:46:46,637 --> 01:46:48,742
- <i>Mindent fizetek.</i>
-Komolyan mondod?

1177
01:46:48,825 --> 01:46:52,352
És gyere te is. itt van
Érdekes eseményt terveznek.

1178
01:46:52,435 --> 01:46:53,342
Ööö...

1179
01:46:53,425 --> 01:46:56,372
Alice, foglaljon konferenciatermet Dubaiban.

1180
01:46:56,455 --> 01:46:58,272
<i>Különböző lehetőségeket találtam...</i>

1181
01:46:58,355 --> 01:47:02,005
És vedd el Alice-t, ezt a barátodat is.
Általában hívjon mindenkit!

1182
01:47:04,375 --> 01:47:10,945
Hit, gazdagok leszünk! Ha ha ha! Igen!

1183
01:47:14,415 --> 01:47:16,865
Ah-ah-ah!

1184
01:47:18,345 --> 01:47:21,505
Gazdag leszek, Vera!

1185
01:47:22,955 --> 01:47:27,165
Kedves barátaim!
Sokáig dolgoztunk ezen a napon.

1186
01:47:28,085 --> 01:47:33,315
Mindannyian hozzájárultatok
hol többet, hol kevesebbet...

1187
01:47:34,505 --> 01:47:38,325
De végre kivártuk ezt a pillanatot!

1188
01:47:38,925 --> 01:47:43,975
Gyermekeim, örülök nektek! First round!

1189
01:47:46,635 --> 01:47:48,135
Hurrá!

1190
01:48:01,025 --> 01:48:03,665
Elnézést. Mindez értünk volt.

1191
01:48:04,738 --> 01:48:07,152
Ezt akartam persze,
hogy tarthassunk még egy esküvőt.

1192
01:48:07,235 --> 01:48:10,530
Nos, még mindig nem érted?
Nem számít, melyik, a lényeg, hogy a miénk.

1193
01:48:11,575 --> 01:48:12,832
- Igor, Igor!
- Igen?

1194
01:48:12,915 --> 01:48:14,772
Figyelj, Abbász nem csalt, lesz pénz.

1195
01:48:14,855 --> 01:48:17,157
És a villa felemelkedett
A kriptográfia mindig téma lesz.

1196
01:48:17,238 --> 01:48:18,367
És arra gondoltam – fejlesztenünk kell.

1197
01:48:18,452 --> 01:48:19,341
- Igen, igen.
- Igen.

1198
01:48:19,424 --> 01:48:20,672
- Igen. Elnézést.
- Igen, igen.

1199
01:48:20,753 --> 01:48:22,580
Akkor majd a házakról lesz szó, ugye?

1200
01:48:22,665 --> 01:48:24,422
- Rendben.
- Hová mész?

1201
01:48:24,505 --> 01:48:26,232
Hol a kocsim?

1202
01:48:26,315 --> 01:48:27,965
Egy perc...

1203
01:48:29,285 --> 01:48:30,942
Ajándék.

1204
01:48:31,025 --> 01:48:32,835
Várakozás a parkolóban.

1205
01:48:34,795 --> 01:48:36,295
Mi történt?

1206
01:48:37,405 --> 01:48:41,065
Isteni vagy! Gyönyörű!

1207
01:48:42,715 --> 01:48:44,833
- Elképesztő!
- És még csak fel sem készültem.

1208
01:48:45,425 --> 01:48:48,345
Elnézést a késésért: nem találtam meg azonnal.
Ez a srácoknak szól.

1209
01:48:49,235 --> 01:48:51,092
Hallgasd meg, milyen gyorsan csináltak mindent...

1210
01:48:51,175 --> 01:48:52,722
Igen.

1211
01:48:52,805 --> 01:48:57,012
Abdullah Abbas nagyon hálás volt
hogy szinte az összes aranyat visszaadtuk neki.

1212
01:48:57,095 --> 01:48:59,622
Nos, ki kellett szednem egy kis pénzt.

1213
01:48:59,705 --> 01:49:05,202
Az első elit bokszklub Dubaiban
hétköznapi emberek számára.

1214
01:49:05,285 --> 01:49:06,785
szeretem.

1215
01:49:08,555 --> 01:49:10,055
Gyerünk.

1216
01:49:16,985 --> 01:49:20,792
Azt akartam mondani... köszönöm.

1217
01:49:20,875 --> 01:49:25,915
Természetesen teljesen őrült vagy
but in a good way.

1218
01:49:27,435 --> 01:49:29,785
- Shukran, habibi.
- Ó, nem!

1219
01:49:30,868 --> 01:49:32,327
– Oké, várj.

1220
01:49:32,408 --> 01:49:36,812
- Köszönöm, testvér. Jobbra?
- Remek!

1221
01:49:36,895 --> 01:49:39,492
- Gratulálok.
- Köszönöm.

1222
01:49:39,575 --> 01:49:41,075
Zaire!

1223
01:49:45,085 --> 01:49:47,875
- Voltál Szocsiban?
- Szükséges?

1224
01:49:48,495 --> 01:49:53,135
Szükséges. megígértem neked
hogy együtt repülünk Szocsiba.

1225
01:49:53,915 --> 01:49:55,695
tartom a szavamat.

1226
01:49:57,055 --> 01:50:01,495
Hát igen. Igazából van pár dolgom Dubaiban.

1227
01:50:03,235 --> 01:50:04,432
Fontos?

1228
01:50:04,515 --> 01:50:06,015
Hihetetlen.

1229
01:50:06,995 --> 01:50:09,405
Egyébként te is részt veszel bennük.

1230
01:50:28,235 --> 01:50:29,945
Hogy vagy? Nem akarsz kormányozni?

1231
01:50:31,425 --> 01:50:33,215
Ó, itt is van valami zene.

1232
01:50:36,265 --> 01:50:39,722
Igor Szokolovsky, volt rendőr,
beavatkozik a terveinkbe.

1233
01:50:39,805 --> 01:50:41,745
én magam foglalkozom vele.

1234
01:50:45,015 --> 01:50:46,362
<i>Beszélt vele.</i>

1235
01:50:46,445 --> 01:50:48,352
- Minden rendben lesz.
- "Csuklya."

1236
01:50:48,437 --> 01:50:50,814
"Orosz befektető vagyok. Nem a főnököd."

1237
01:50:50,895 --> 01:50:53,362
Szar! Talán jobb megölni?

1238
01:50:53,445 --> 01:50:55,775
Talán megteszed, amit tenned kell?

1239
01:50:57,105 --> 01:51:02,732
Szia Rita. Itt van a barátod.
Most Szokolovszkij úrral fogok foglalkozni.

1240
01:51:02,815 --> 01:51:04,822
De többet kell fizetnie.

1241
01:51:04,905 --> 01:51:06,972
Stephen, hagyd békén.

1242
01:51:07,055 --> 01:51:10,432
- Nála van az aranyam.
- Ez nem a te aranyod. A miénk.

1243
01:51:10,515 --> 01:51:13,135
Kuss! Feldühítesz!

1244
01:51:13,705 --> 01:51:18,725
Nagy hibát követsz el.
Óriási hiba, Stephen.

1245
01:51:20,255 --> 01:51:23,075
Hát kapaszkodj nagyon!

1246
01:51:31,475 --> 01:51:34,615
<i>♪ Egy furcsa sivatagban, mint egy farkas ♪</i>

1247
01:51:36,025 --> 01:51:39,382
<i>♪ A Mirage úgy esik, mint a selyem ♪</i>

1248
01:51:39,465 --> 01:51:40,922
<i>♪ Ó-ó-ó ♪</i>

1249
01:51:41,005 --> 01:51:45,672
<i>♪ A hold kimossa a sebemet ♪</i>

1250
01:51:45,755 --> 01:51:50,512
<i>♪ Elvitte a lelkem otthonról ♪</i>

1251
01:51:50,595 --> 01:51:52,382
<i>♪ Egy furcsa sivatagban, mint ♪</i>

1252
01:51:52,465 --> 01:51:56,862
<i>♪ Farkas rohan, fenyegetés az ajtón kívül ♪</i>

1253
01:51:56,945 --> 01:52:02,012
<i>♪ A vadászott állat veszélyes, higgy nekem ♪</i>

1254
01:52:02,095 --> 01:52:06,562
<i>♪ Valakinek az árnyékát el fogja rejteni a por ♪</i>

1255
01:52:06,645 --> 01:52:11,572
<i>♪ új nap, fuss profitért ♪</i>

1256
01:52:11,655 --> 01:52:16,172
<i>♪ Olyan homok, mint a törött üveg a talpa alatt ♪</i>

1257
01:52:16,255 --> 01:52:20,792
<i>♪ Nem csak arany, ami itt ragyog ♪</i>

1258
01:52:20,875 --> 01:52:23,922
<i>♪ Ki? Ki van melletted? ♪</i>

1259
01:52:24,005 --> 01:52:26,222
<i>♪ Ki szív itt mérget? ♪</i>

1260
01:52:26,305 --> 01:52:27,862
<i>♪ Pierces a tekintetével ♪</i>

1261
01:52:27,945 --> 01:52:31,075
<i>♪ Egy furcsa sivatagban, mint egy farkas ♪</i>

1262
01:52:32,475 --> 01:52:35,712
<i>♪ A Mirage úgy esik, mint a selyem ♪</i>

1263
01:52:35,795 --> 01:52:37,382
<i>♪ Ó-ó-ó ♪</i>

1264
01:52:37,465 --> 01:52:42,132
<i>♪ A hold kimossa a sebemet ♪</i>

1265
01:52:42,215 --> 01:52:46,842
<i>♪ Elvitte a lelkem otthonról ♪</i>

1266
01:52:46,925 --> 01:52:49,085
<i>♪ Egy furcsa sivatagban, mint ♪</i>

1267
01:53:08,115 --> 01:53:12,612
<i>♪ Olyan homok, mint a törött üveg a talpa alatt ♪</i>

1268
01:53:12,695 --> 01:53:17,202
<i>♪ Nem csak arany, ami itt ragyog ♪</i>

1269
01:53:17,285 --> 01:53:20,372
<i>♪ Ki? Ki van melletted? ♪</i>

1270
01:53:20,455 --> 01:53:22,652
<i>♪ Ki szív itt mérget? ♪</i>

1271
01:53:22,735 --> 01:53:24,322
<i>♪ Pierces a tekintetével ♪</i>

1272
01:53:24,405 --> 01:53:27,485
<i>♪ Egy furcsa sivatagban, mint egy farkas ♪</i>

1273
01:53:29,115 --> 01:53:32,092
<i>♪ A Mirage úgy esik, mint a selyem ♪</i>

1274
01:53:32,175 --> 01:53:33,902
<i>♪ Ó-ó-ó ♪</i>

1275
01:53:33,985 --> 01:53:38,572
<i>♪ A hold kimossa a sebemet ♪</i>

1276
01:53:38,655 --> 01:53:43,352
<i>♪ Elvitte a lelkem otthonról ♪</i>

1277
01:53:43,435 --> 01:53:46,475
<i>♪ Egy furcsa sivatagban, mint egy farkas ♪</i>

1278
01:53:56,165 --> 01:53:58,472
<i>♪ A felhőkön lovagolunk ♪</i>

1279
01:53:58,555 --> 01:54:01,025
<i>♪ számunkra kedvező szelekkel ♪</i>

1280
01:54:05,395 --> 01:54:07,812
<i>♪ Ahol a fájdalom megfagyott a jégben ♪</i>

1281
01:54:07,895 --> 01:54:10,245
<i>♪ Ahol a szorongás por és hamu ♪</i>

1282
01:54:14,185 --> 01:54:17,162
<i>♪ Itt vagyunk azon az úton, amely a távoli horizonthoz vezet ♪</i>

1283
01:54:17,245 --> 01:54:19,362
<i>♪ Minden lépésnél határozottan belépünk ♪</i>

1284
01:54:19,445 --> 01:54:21,895
<i>♪ a levegőben lévő lőporködön keresztül ♪</i>

1285
01:54:23,555 --> 01:54:26,422
<i>♪ Itt vagyunk azon az úton, amely a távoli horizonthoz vezet ♪</i>

1286
01:54:26,505 --> 01:54:28,582
<i>♪ Minden lépésnél határozottan belépünk ♪</i>

1287
01:54:28,665 --> 01:54:31,075
<i>♪ a levegőben lévő lőporködön keresztül ♪</i>

1288
01:54:32,775 --> 01:54:35,182
<i>♪ Ismét elcsábított minket a kelet
A hálózatához ♪</i>

1289
01:54:35,265 --> 01:54:37,422
<i>♪ Ahol a torony csúcsa van
Megszúrja a mennyei ketrecet ♪</i>

1290
01:54:37,505 --> 01:54:39,732
<i>♪ Szeretnénk feljutni a magasba
Igen, egészen alulról ♪</i>

1291
01:54:39,815 --> 01:54:42,072
<i>♪ Mint a fűtött acél,
Olyan, mint a homok a nap alatt ♪</i>

1292
01:54:42,155 --> 01:54:45,142
<i>♪ De nem tudom
Hol lesz élet, hol lesz halál ♪</i>

1293
01:54:45,225 --> 01:54:47,272
<i>♪ Nem ismert, hol vannak a délibábok, hol az égbolt ♪</i>

1294
01:54:47,355 --> 01:54:49,062
<i>♪ Sors az oldalsó gumidörgés alatt ♪</i>

1295
01:54:49,145 --> 01:54:51,432
<i>♪ éles kanyarokban visz minket a dűnén túl ♪</i>

1296
01:54:51,515 --> 01:54:53,052
<i>♪ De újra elfoglalták a trónt ♪</i>

1297
01:54:53,135 --> 01:54:55,472
<i>♪ egy újabb sparring, a pulzus váltja fel a gongot ♪</i>

1298
01:54:55,555 --> 01:54:57,712
<i>♪ Bár a szélén járunk, egyenesen előre nézünk ♪</i>

1299
01:54:57,795 --> 01:54:59,942
<i>♪ Azoknak a szemében
Aki korábban nem ismert minket ♪</i>

1300
01:55:00,025 --> 01:55:02,372
<i>♪ Amíg vissza nem foglaljuk az újonnan elfoglalt trónt ♪</i>

1301
01:55:02,455 --> 01:55:04,692
<i>♪ Egy újabb sparring, a pulzus váltja fel a gongot ♪</i>

1302
01:55:04,775 --> 01:55:06,942
<i>♪ Bár a szélén járunk, egyenesen előre nézünk ♪</i>

1303
01:55:07,025 --> 01:55:09,932
<i>♪ Azoknak a szemében
Aki korábban nem ismert minket ♪</i>

1304
01:55:10,015 --> 01:55:14,865
<i>♪ A felhőkön lovagolunk
Nekünk kedvező szelekkel ♪</i>

1305
01:55:19,215 --> 01:55:21,512
<i>♪ Ahol a fájdalom megfagyott a jégben ♪</i>

1306
01:55:21,595 --> 01:55:24,015
<i>♪ Ahol a szorongás por és hamu ♪</i>

1307
01:55:28,135 --> 01:55:31,012
<i>♪ Itt vagyunk azon az úton, amely a távoli horizonthoz vezet ♪</i>

1308
01:55:31,095 --> 01:55:33,272
<i>♪ Minden lépésnél határozottan belépünk ♪</i>

1309
01:55:33,355 --> 01:55:35,685
<i>♪ a levegőben lévő lőporködön keresztül ♪</i>

1310
01:55:37,295 --> 01:55:40,222
<i>♪ Itt vagyunk azon az úton, amely a távoli horizonthoz vezet ♪</i>

1311
01:55:40,305 --> 01:55:42,432
<i>♪ Minden lépésnél határozottan belépünk ♪</i>

1312
01:55:42,515 --> 01:55:45,045
<i>♪ A levegőben lévő lőporködön keresztül ♪</i>