1 00:06:05,539 --> 00:06:08,150 - ¿La pasas bien, cariño? 2 00:06:08,193 --> 00:06:11,414 - Cien pruebas, embotellado y bono. 3 00:06:11,458 --> 00:06:13,416 - ¿Pasó algo gracioso? 4 00:06:14,461 --> 00:06:15,766 - Va a pasar. 5 00:06:15,810 --> 00:06:17,464 Los policías van a encontrar Sombrero y abrigo de Howard. 6 00:06:17,507 --> 00:06:19,422 un par de millas río abajo, un arma en una carretera, 7 00:06:19,466 --> 00:06:21,032 una revista sobre otra. 8 00:06:21,076 --> 00:06:23,383 Un coche robado abandonado y no habrá Howard, 9 00:06:23,426 --> 00:06:25,689 ni maíz ni Kelly. 10 00:06:26,777 --> 00:06:30,346 Y ningún Tommy. 11 00:06:31,695 --> 00:06:35,395 - Me alegro que lo hayas pasado bien. 12 00:06:50,235 --> 00:06:52,890 - Dios mío, querido Teddy, yo Me pregunto de qué se trata todo esto. 13 00:06:52,934 --> 00:06:55,284 ¿Qué crees que ¿La policía quiere con nosotros? 14 00:06:55,327 --> 00:06:57,895 - No lo sé, Harriet. nadie me lo ha dicho todavía. 15 00:06:57,939 --> 00:06:58,809 - Sólo un cheque. 16 00:07:07,296 --> 00:07:08,297 - Hola, oficial. 17 00:07:08,340 --> 00:07:10,212 Ahora, adelante, Teddy, querido. 18 00:07:10,255 --> 00:07:12,562 Ahora muestras esto lindo Oficial su licencia. 19 00:07:12,606 --> 00:07:15,086 - No necesito tu licencia, señor. 20 00:07:15,130 --> 00:07:18,263 ¿Viste algo de un sedán Cadillac de 1931, 21 00:07:18,307 --> 00:07:20,918 negro, ¿tres hombres en él? 22 00:07:20,962 --> 00:07:21,963 - ¿Lo hicimos? 23 00:07:22,006 --> 00:07:23,312 Creo que lo hicimos. 24 00:07:23,355 --> 00:07:26,184 Sí, lo hicimos, justo hasta el camino de unas tres millas. 25 00:07:26,228 --> 00:07:27,534 ¿O era un coche marrón? 26 00:07:27,577 --> 00:07:30,841 Bueno, de todos modos, vimos un auto. con tres personas dentro, 27 00:07:30,885 --> 00:07:32,060 Estoy seguro de que lo hicimos. 28 00:07:32,103 --> 00:07:33,583 ¿No es así, querido Teddy? 29 00:07:33,627 --> 00:07:35,498 - No, no vimos ninguno. 30 00:07:35,542 --> 00:07:37,892 - Gracias señor, Lamento que te hayas retrasado. 31 00:07:48,206 --> 00:07:52,472 - Cariño, tú no debería verse así. 32 00:07:52,515 --> 00:07:54,169 Deberías sonreír bonita. 33 00:07:54,212 --> 00:07:55,736 - Ya sabes, gatito, 34 00:07:55,779 --> 00:07:58,521 Voy a conseguirte un poco ratón blanco para jugar. 35 00:08:09,227 --> 00:08:11,403 - Capó. - ¿Ves tu licencia? 36 00:08:22,153 --> 00:08:23,981 Sal del auto, abre. hasta el maletero. 37 00:08:25,679 --> 00:08:27,376 - Si hay algo estás buscando, 38 00:08:27,419 --> 00:08:29,683 tal vez pueda ayudarte a encontrarlo. 39 00:08:29,726 --> 00:08:31,380 - No, no, dales las llaves. 40 00:08:31,423 --> 00:08:33,991 Toma, ábrelo tú mismo. 41 00:08:34,035 --> 00:08:36,472 - Parece que estás Empujándome fuerte, señor. 42 00:08:36,516 --> 00:08:39,127 Eso me hace pensar tal vez tengas una razón. 43 00:08:39,170 --> 00:08:41,172 - Adelante, registra el auto. 44 00:08:41,216 --> 00:08:43,087 Búscanos también. 45 00:08:43,131 --> 00:08:44,524 ¿Crees que esos latón botones que tienes 46 00:08:44,567 --> 00:08:46,264 darte un permiso de caza sobre ciudadanos respetables, 47 00:08:46,308 --> 00:08:47,701 ¿no? 48 00:08:47,744 --> 00:08:50,094 Los buscas, los empujas alrededor, mira a sus mujeres. 49 00:08:50,138 --> 00:08:51,966 - Joe, encontré el sedán Cadillac. 50 00:08:52,009 --> 00:08:54,708 a unas ocho millas de distancia al oeste de la carretera. 51 00:08:54,751 --> 00:08:56,840 - ¿Cambio de coche? - Aún no hay señales, 52 00:08:56,884 --> 00:08:58,015 pero los pájaros se dispersaron. 53 00:08:58,059 --> 00:08:59,626 Este bloque queda cancelado. 54 00:08:59,669 --> 00:09:00,540 - Bueno. 55 00:09:02,063 --> 00:09:03,934 Me gustaría llevarte en tu oferta. 56 00:09:05,153 --> 00:09:06,284 Realmente lo haría. 57 00:09:12,900 --> 00:09:17,600 - Cariño, lo estás intentando. ¿Para empujarnos a una celda? 58 00:09:17,644 --> 00:09:18,862 - Bueno, fue fácil. 59 00:09:20,429 --> 00:09:23,258 A los policías les gusta ponerte enfermo Asustado con solo mirarte. 60 00:09:23,301 --> 00:09:24,651 Te hacen correr y esconderse, 61 00:09:24,694 --> 00:09:27,044 y luego se ríen sus gordas tripas. 62 00:09:27,088 --> 00:09:28,437 Golpearon el cemento con la porra de noche 63 00:09:28,480 --> 00:09:30,265 para hacerte correr más rápido. 64 00:09:30,308 --> 00:09:32,180 Bueno, eso podría funcionar. con perros borrachos y vagabundos 65 00:09:32,223 --> 00:09:34,704 y niños robando manzanas, pero no conmigo. 66 00:09:34,748 --> 00:09:35,879 No conmigo. 67 00:09:35,923 --> 00:09:36,837 Vamos, vámonos. 68 00:10:02,558 --> 00:10:05,735 - Ya sabes, cariño, el La policía te asustó. 69 00:10:05,779 --> 00:10:08,564 - No escuchas Yo tan bien a veces. 70 00:10:08,608 --> 00:10:12,568 Deja de llamarme nombres lindos y mostrando tus ligas. 71 00:10:12,612 --> 00:10:15,702 - Georgie, sabes que yo no uses medias. 72 00:10:17,486 --> 00:10:20,097 - Te gusta que te miren, ¿no? 73 00:10:20,141 --> 00:10:23,187 Te gusta que te acaricien, te gustan las cosas suaves 74 00:10:23,231 --> 00:10:28,192 como sedas y rasos, pelo para tu cuello. 75 00:10:28,932 --> 00:10:30,107 Sólo recuerda, cariño. 76 00:10:31,543 --> 00:10:34,677 Algo suave te ahogará directo a una muerte suave. 77 00:10:39,769 --> 00:10:41,553 ¿Coche listo para el maíz? 78 00:10:41,597 --> 00:10:43,120 - Sí. 79 00:10:43,164 --> 00:10:44,513 - Llegará al autopista en aproximadamente una hora. 80 00:10:44,556 --> 00:10:45,688 Tú los recoges. 81 00:10:45,732 --> 00:10:47,429 - Bueno. 82 00:10:47,472 --> 00:10:48,952 ¿gasolina? 83 00:10:48,996 --> 00:10:49,997 - Llénalo. 84 00:10:55,567 --> 00:10:59,267 Montaña salvaje, oye, tienes uno de esos gatos demasiado grandes 85 00:10:59,310 --> 00:11:01,051 en una de tus jaulas? 86 00:11:01,095 --> 00:11:03,706 - No, es el verdadero McCoy. Jorge. 87 00:11:03,750 --> 00:11:06,317 Lo pillé un poco viaje hace aproximadamente un mes. 88 00:11:06,361 --> 00:11:08,406 - Eres realmente grande Cazador de caza, ¿no? 89 00:11:08,450 --> 00:11:10,582 - Tiempo que fui, antes de que yo cogió la fiebre. 90 00:11:11,975 --> 00:11:15,500 Antes de ese gran rayado Un gato en la India me atacó. 91 00:11:15,544 --> 00:11:20,114 - Gato rayado sacado de una botella. 92 00:11:20,157 --> 00:11:22,725 Oye Harry, me dicen eso. borrachos que se deslizan lo suficiente 93 00:11:22,769 --> 00:11:26,468 beber cualquier cosa con alcohol en él, incluso tónico para el cabello. 94 00:11:26,511 --> 00:11:28,122 Ya sabes, apestas a eso. 95 00:11:28,165 --> 00:11:31,691 - Lo que digo es verdad, no importa si me crees. 96 00:11:37,261 --> 00:11:38,785 - Son ocho galones. 97 00:11:40,047 --> 00:11:41,613 Un dólar 60. 98 00:11:41,657 --> 00:11:45,269 Eso son $201,60. 99 00:11:46,793 --> 00:11:50,361 - Sí, bueno, aquí hay un dólar seis bits. 100 00:11:51,232 --> 00:11:52,450 Puedes quedarte con el cambio. 101 00:11:54,017 --> 00:11:55,715 - Doscientos, George. 102 00:11:55,758 --> 00:11:58,239 - Recibirás el tuyo cuando el pago está hecho, 103 00:11:58,282 --> 00:12:00,502 como todos los demás. 104 00:12:00,545 --> 00:12:01,982 - No es lo mismo. 105 00:12:02,025 --> 00:12:04,462 Soy un jornalero, no un socio. 106 00:12:04,506 --> 00:12:06,290 - Escucha, gran cazador blanco, 107 00:12:06,334 --> 00:12:09,250 tomas los centavos cuando Los entiendo y me alegro. 108 00:12:09,293 --> 00:12:11,426 O tendré a Flo aquí. abofetearte tonto. 109 00:12:11,469 --> 00:12:12,688 - ¿Quieres que lo haga, Harry? 110 00:12:13,558 --> 00:12:14,472 Creo que te gustaría. 111 00:12:15,647 --> 00:12:18,520 Una bofetada es mejor que ninguna tocar en absoluto. 112 00:12:18,563 --> 00:12:21,001 - Recuerdo africano hienas mostraron sus dientes 113 00:12:21,044 --> 00:12:23,917 al igual que ustedes dos, sonrisa sucia. 114 00:12:26,484 --> 00:12:28,486 - Oh George, tengo sed. 115 00:12:28,530 --> 00:12:29,923 Déjalo en paz. 116 00:12:29,966 --> 00:12:33,317 - Sabes, apestas a esos animales sarnosos también. 117 00:12:33,361 --> 00:12:35,058 Ve a buscarnos un par botellas de refresco. 118 00:12:38,322 --> 00:12:41,543 No importa, el hedor podría suda a través de las botellas. 119 00:12:51,379 --> 00:12:54,077 - Me gusta ver lo grande. ¿Gato montés, George? 120 00:12:56,079 --> 00:12:57,864 - ¿Lo atrapaste tú mismo? 121 00:12:57,907 --> 00:12:59,387 - Tuve un poco de ayuda. 122 00:13:00,562 --> 00:13:01,606 - Supongo. 123 00:13:03,347 --> 00:13:06,437 Está bien, veamos esto en grande. Gato malo tuyo. 124 00:13:26,936 --> 00:13:29,460 - No te acerques demasiado a la jaula, él es malo. 125 00:13:29,504 --> 00:13:31,027 No le gusta el olor de los hombres. 126 00:13:32,420 --> 00:13:34,030 - ¿Dónde lo compraste? 127 00:13:34,074 --> 00:13:35,727 - ¿Comprarlo? 128 00:13:35,771 --> 00:13:37,294 Lo atrapé. 129 00:13:37,338 --> 00:13:40,080 Lo atrapó, lo ató, lo ató. 130 00:13:47,914 --> 00:13:50,481 Ya sabes, los leones intentarán y mirarte fijamente si pueden. 131 00:13:51,787 --> 00:13:55,182 Y si te rompes, lo harán. haz un intento por ti. 132 00:13:56,444 --> 00:13:58,098 Hubo un tiempo en Kenia, 133 00:13:58,141 --> 00:14:02,885 vagó unos 200 A unos metros del campamento, sin armas. 134 00:14:02,929 --> 00:14:06,367 Tropecé con un hombre de melena negra. león en el matorral. 135 00:14:06,410 --> 00:14:07,455 Se levantó y me enfrentó. 136 00:14:08,586 --> 00:14:10,850 Vaya, era una sensación extraña. 137 00:14:10,893 --> 00:14:14,897 Él mirándome a mí y a mí. mirándolo fijamente. 138 00:14:16,507 --> 00:14:20,772 Luego se pela los dientes una vez, se da vuelta y se aleja. 139 00:14:21,817 --> 00:14:23,340 - Harry, eres un mentiroso. 140 00:14:25,908 --> 00:14:27,823 - Si tú lo dices, George. 141 00:14:30,217 --> 00:14:31,871 ¿Crees que podrías pesarlo. 142 00:14:33,263 --> 00:14:34,917 - Lo estoy mirando. 143 00:14:37,006 --> 00:14:40,575 - Quiero decir, si él fuera fuera de la jaula. 144 00:14:46,711 --> 00:14:48,496 - Harry, vuelve a cerrar la cerradura. 145 00:14:48,539 --> 00:14:49,845 - Quiero mis 200 dólares, George. 146 00:14:51,325 --> 00:14:53,675 - Odiaría perderte, Eres un buen hombre con causa. 147 00:14:53,718 --> 00:14:55,285 - Dame mi dinero, 148 00:14:55,329 --> 00:14:56,983 o me voy de maíz dentro de la red de arrastre. 149 00:14:57,026 --> 00:14:59,855 Es un hombre nervioso como yo. y probablemente habla mucho. 150 00:15:04,599 --> 00:15:08,081 - Ahí, recógelo, ponlo. Vuelve a cerrar la cerradura de esa jaula. 151 00:15:08,124 --> 00:15:10,170 - No te enojarás conmigo. Después, ¿quieres, George? 152 00:15:10,213 --> 00:15:11,432 Tuve que hacerlo. 153 00:15:11,475 --> 00:15:13,173 Necesito esa nota doble C. 154 00:15:13,216 --> 00:15:15,958 - Me alegro de verte Tengo agallas, ahora adelante. 155 00:15:33,410 --> 00:15:34,672 - Sólo estaba fanfarroneando. 156 00:15:34,716 --> 00:15:37,197 No lo dejaría salir eso lo sabes. 157 00:15:44,204 --> 00:15:45,640 - Puedes quedarte con los dos billetes. 158 00:15:50,514 --> 00:15:52,212 Eh, es sólo un rasguño. 159 00:15:52,255 --> 00:15:53,343 Vamos, levántate. 160 00:16:02,700 --> 00:16:04,441 Asegúrate de recoger maíz. 161 00:16:28,988 --> 00:16:31,207 - Leer todo sobre el gran banco se resiste. 162 00:16:31,251 --> 00:16:34,341 Bandit obtiene 41.000. 163 00:16:41,348 --> 00:16:44,090 - ¿Qué estás haciendo? 164 00:16:44,133 --> 00:16:46,309 - Dios de la buena fortuna, Ídolo chino. 165 00:16:48,007 --> 00:16:48,833 - Mmmm. 166 00:16:50,226 --> 00:16:52,533 ¿Qué es eso? 167 00:16:52,576 --> 00:16:53,403 -Jade. 168 00:16:54,274 --> 00:16:55,579 Hermosa piedra, ¿no? 169 00:16:56,798 --> 00:16:57,625 - Mm-hm. 170 00:17:00,454 --> 00:17:02,195 Te gustan las cosas bellas, Howard. 171 00:17:03,805 --> 00:17:05,459 - Más que nada más en el mundo. 172 00:17:07,548 --> 00:17:08,549 - Aléjate de él. 173 00:17:29,222 --> 00:17:30,484 - ¿Todos aquí? 174 00:17:30,527 --> 00:17:31,876 - Excepto Fandango. 175 00:17:31,920 --> 00:17:33,574 - ¿Conservaste esas partes? 176 00:17:33,617 --> 00:17:35,358 - Eh, debería haberlos dejado. 177 00:17:35,402 --> 00:17:36,751 Me puso nervioso. 178 00:17:36,794 --> 00:17:38,405 El policía me detuvo. 179 00:17:39,754 --> 00:17:41,886 Si hubiera buscado Yo, todos lo hubiéramos tenido. 180 00:17:41,930 --> 00:17:44,541 - Quieres decir que hubieras Lo tenías, ¿no es así, Maize? 181 00:17:44,585 --> 00:17:47,022 - ¿Cuál es el sentido de mantener estas partes? 182 00:17:47,066 --> 00:17:50,373 Los bloques de cierre y los pasadores son como firmas, por eso. 183 00:17:50,417 --> 00:17:52,549 Además, las piezas son difíciles de conseguir. 184 00:17:52,593 --> 00:17:54,377 Tuve que robar al estado. arsenal para esto. 185 00:18:09,697 --> 00:18:10,785 - Rápido. 186 00:18:10,828 --> 00:18:13,092 - Dos minutos, 38 segundos. 187 00:18:13,135 --> 00:18:15,572 Y con los ojos vendados, sólo 42 segundos más. 188 00:18:21,404 --> 00:18:23,667 - Mi bebé puede manejar una pistola Tommy. 189 00:18:23,711 --> 00:18:26,801 como la mayoría de los hombres ni siquiera pueden manejar una automática. 190 00:18:28,759 --> 00:18:33,329 Ametralladora Kelly's mi pequeño bebe. 191 00:18:35,462 --> 00:18:36,854 La mejor arma de todas. 192 00:18:39,335 --> 00:18:40,249 - ¿Es gracioso? 193 00:18:41,468 --> 00:18:44,079 - Estaba pensando ametralladora kelly, 194 00:18:44,123 --> 00:18:45,689 Ese es un apodo difícil de decir. 195 00:18:47,126 --> 00:18:49,128 Mira, ¿cuál sería? ¿corto para eso? 196 00:18:49,171 --> 00:18:50,520 - ¿Qué tal 197 00:19:02,184 --> 00:19:03,011 - Hola. 198 00:19:05,709 --> 00:19:06,928 Vaya, la forma en que se ven todos un yo, 199 00:19:06,971 --> 00:19:08,886 Debes haber estado muy preocupado. 200 00:19:08,930 --> 00:19:10,540 Y ese camino áspero me tenias encendido 201 00:19:10,584 --> 00:19:11,933 Casi me hizo pedazos. 202 00:19:11,976 --> 00:19:13,152 - ¿Alguien te detiene? 203 00:19:13,195 --> 00:19:14,675 - Sí, un oficial en bicicleta. 204 00:19:14,718 --> 00:19:16,242 Un tipo rubio, alto y guapo. 205 00:19:16,285 --> 00:19:18,200 Y muy educado y cortés. 206 00:19:18,244 --> 00:19:20,159 hablamos de mi pequeño correr un rato. 207 00:19:20,202 --> 00:19:23,205 Es un mecánico aficionado. ¿Qué piensas de eso? 208 00:19:23,249 --> 00:19:24,380 - ¿Lo comprueba? 209 00:19:27,731 --> 00:19:28,602 - 36.000. 210 00:19:29,820 --> 00:19:30,995 - ¿Alguien no va a ofrecerme una bebida? 211 00:19:31,039 --> 00:19:32,823 mi garganta es solo reseco de polvo. 212 00:19:33,781 --> 00:19:34,999 - Howard, trae el periódico. 213 00:19:36,827 --> 00:19:38,699 - Hay algo de bourbon en la mesa. 214 00:19:38,742 --> 00:19:39,917 - ¿Borbón? 215 00:19:39,961 --> 00:19:41,484 ¿No tienes nada? ¿Más ligero que eso? 216 00:19:41,528 --> 00:19:42,877 ¿Un cordial o algo así? 217 00:19:42,920 --> 00:19:44,748 - Tenemos bourbon, tú. ¿lo quieres o no? 218 00:19:44,792 --> 00:19:46,402 - No gracias, no lo creo. 219 00:19:46,446 --> 00:19:48,970 - Creo que tal vez tú mejor tener uno. 220 00:19:49,013 --> 00:19:49,884 - Está bien, si insistes. 221 00:19:49,927 --> 00:19:51,451 Un trago pequeño con mucha agua. 222 00:19:51,494 --> 00:19:54,062 Ya sabes, mucho cuerpo. y muy poco espíritu. 223 00:19:55,281 --> 00:19:56,673 - Lo conseguiré. 224 00:19:56,717 --> 00:19:58,109 - Lee eso. 225 00:19:58,153 --> 00:20:00,068 - Sí, todo funcionó. salió muy bien, ¿no? 226 00:20:00,111 --> 00:20:01,635 - Aquí mismo, léelo en voz alta. 227 00:20:04,290 --> 00:20:07,684 - El Banco Fiduciario del Estado de El Líbano fue asaltado esta mañana 228 00:20:07,728 --> 00:20:11,253 por dos bandidos armados con automáticas y una ametralladora. 229 00:20:11,297 --> 00:20:13,603 Obtuvieron más de $41,000, 230 00:20:13,647 --> 00:20:16,345 y los bandidos ignoraron valores y bonos. 231 00:20:18,478 --> 00:20:20,088 - Todo ello. 232 00:20:20,131 --> 00:20:21,176 - Bueno, hay de todo. 233 00:20:21,220 --> 00:20:22,873 ni siquiera abrí la bolsa negra. 234 00:20:24,658 --> 00:20:26,921 - Será mejor que seas amable, Fanny. 235 00:20:26,964 --> 00:20:29,053 - No me llames Fanny, y Eso podría pasar, ¿sabes? 236 00:20:29,097 --> 00:20:30,881 Ya sabes cómo los periódicos exagerar y todo, 237 00:20:30,925 --> 00:20:33,188 y tal vez fue un cajero o un cajero o. 238 00:20:36,757 --> 00:20:38,585 - Él no lo estaría Lo suficientemente tonto como para tenerlo encima. 239 00:20:38,628 --> 00:20:39,803 - Él piensa que es lo suficientemente inteligente. 240 00:20:39,847 --> 00:20:41,892 para encantar su salida de cualquier cosa, este chico. 241 00:20:46,506 --> 00:20:48,986 - Oh, no me toques, yo Te lo digo, déjame en paz. 242 00:20:49,030 --> 00:20:50,684 Estoy, estoy herido, tú me lastimaste. 243 00:20:50,727 --> 00:20:51,554 Estoy herido. 244 00:20:52,729 --> 00:20:54,253 - Sí, eso es todo. 245 00:20:54,296 --> 00:20:55,558 Una parte está forzada. 246 00:20:57,691 --> 00:20:59,954 - Lo que ya tomó, llamaremos su parte. 247 00:21:01,521 --> 00:21:04,263 - ¿Qué pasa, no puedo? ¿Tomas una pequeña broma? 248 00:21:04,306 --> 00:21:06,003 Quiero mi parte, te lo digo, Quiero mi parte. 249 00:21:06,047 --> 00:21:07,744 - Ya lo tienes. 250 00:21:07,788 --> 00:21:10,704 - No lo intentes, te lo advierto. Sí, simplemente no lo intentes. 251 00:21:10,747 --> 00:21:12,401 - Flo, dale un poco. refrescos. 252 00:21:16,666 --> 00:21:19,495 Ahora sabes que Fanny no como un licor fuerte. 253 00:21:19,539 --> 00:21:21,367 ¿Por qué no le dio un poco? cordial o algo así? 254 00:21:29,940 --> 00:21:30,767 - No. 255 00:21:33,379 --> 00:21:34,989 - ¿Dónde está el archivo? operadores bancarios? 256 00:21:35,032 --> 00:21:36,251 - Un nuevo grupo sobre nuestras espaldas. 257 00:21:36,295 --> 00:21:37,557 - Supongo. 258 00:21:37,600 --> 00:21:39,385 - ¿Debería intentar utilizar el archivo de armas? 259 00:21:39,428 --> 00:21:41,038 - Quizás también. 260 00:21:41,082 --> 00:21:43,127 - Lo siento, no lo hice detectar cualquiera de ellos. 261 00:21:43,171 --> 00:21:44,346 - No te preocupes por eso. 262 00:21:44,390 --> 00:21:45,739 Tenemos mucho más yendo por nosotros 263 00:21:45,782 --> 00:21:46,957 que tienen para ellos. 264 00:21:47,001 --> 00:21:49,308 Archivos de impresión, archivos de barro, Archivos MO. 265 00:21:49,351 --> 00:21:51,875 Y si no están ahí en cualquier lugar, estarán. 266 00:21:51,919 --> 00:21:53,573 - Quieren ser conocidos. 267 00:21:53,616 --> 00:21:56,053 No puede ser importante a menos que todo el mundo sabe lo que tiene hecho. 268 00:21:56,097 --> 00:21:59,535 En cierto modo, en realidad quiero ser atrapado. 269 00:21:59,579 --> 00:22:01,798 Mejor revisar la máquina especialistas en armas ahora. 270 00:22:06,455 --> 00:22:09,197 - Sigues engañando con esa cosa? 271 00:22:09,240 --> 00:22:10,329 - Es uno diferente. 272 00:22:10,372 --> 00:22:12,287 Terminé el dios de buena fortuna. 273 00:22:12,331 --> 00:22:15,203 Este es el dios de la muerte. 274 00:22:17,858 --> 00:22:19,816 Personaje de aspecto feo, ¿no es así? 275 00:22:23,472 --> 00:22:25,039 No, oye mira. 276 00:22:26,910 --> 00:22:28,216 ¿Qué pasa? ¿Hace calor? 277 00:22:28,259 --> 00:22:30,392 - sigues Tu basura lejos de mí. 278 00:22:31,611 --> 00:22:33,134 - No te hará daño, George. 279 00:22:33,177 --> 00:22:34,875 Sólo un símbolo. 280 00:22:34,918 --> 00:22:36,659 Es como el cráneo en el fondo del veneno, 281 00:22:36,703 --> 00:22:38,531 o los fuegos de la muerte. 282 00:22:41,272 --> 00:22:43,013 - Ya sabes, un día de estos, 283 00:22:43,057 --> 00:22:44,754 tu Wisenheimer educado maneras te van a comprar un asiento 284 00:22:44,798 --> 00:22:46,277 sobre una roca caliente. 285 00:22:46,321 --> 00:22:48,889 - Bueno al menos siempre estás Amenazando con hacerlo, George. 286 00:22:53,459 --> 00:22:54,808 - ¿Estás loco? 287 00:22:54,851 --> 00:22:56,679 Ni aquí ni aquí no dispares. 288 00:22:58,333 --> 00:22:59,943 Y no te quedes enojado. 289 00:22:59,987 --> 00:23:03,599 George siempre se enoja sobre cosas así. 290 00:23:03,643 --> 00:23:06,254 - Y no le pidas que espere. 291 00:23:15,829 --> 00:23:18,222 - Voy a tallar un mapa. del infierno en tu besador. 292 00:23:19,485 --> 00:23:22,662 - No lo hagas, por el amor de Dios, no lo hagas. 293 00:23:22,705 --> 00:23:23,532 - Vamos. 294 00:23:27,057 --> 00:23:30,583 Voy a coser un cinturón nuevo justo a través de tu vientre. 295 00:23:30,626 --> 00:23:32,106 Vamos. - ¡Deja eso! 296 00:23:33,063 --> 00:23:34,630 - Guarda el cuchillo. 297 00:23:46,294 --> 00:23:47,121 Abre tu abrigo. 298 00:23:48,862 --> 00:23:50,864 Afloja tu brazo, adelante, pruébame. 299 00:23:51,778 --> 00:23:53,823 - Ve, déjalo ir, déjalo ir. 300 00:23:55,564 --> 00:23:57,174 - Vamos. 301 00:23:58,741 --> 00:23:59,873 - Estás loco, George. 302 00:24:13,364 --> 00:24:14,627 - ¿Jugando? 303 00:24:16,803 --> 00:24:18,848 Será mejor que no hagamos tanto ruido. 304 00:24:18,892 --> 00:24:20,720 Hay un policía de patrulla abajo. 305 00:24:20,763 --> 00:24:23,462 Quizás no tenga nada mejor hacer que recogerte 306 00:24:23,505 --> 00:24:24,941 por perturbar la paz. 307 00:24:26,769 --> 00:24:28,554 ¿Qué te pasa, Howie? 308 00:24:28,597 --> 00:24:29,729 Pareces enfermo. 309 00:24:34,473 --> 00:24:36,213 Oh, cada vez más gordo. 310 00:24:37,345 --> 00:24:39,608 Tendrás uno que termina en rizos. 311 00:24:44,918 --> 00:24:46,963 ¿Cómo está el jefe, cariño? 312 00:24:48,095 --> 00:24:48,922 - Ese soy yo. 313 00:24:51,968 --> 00:24:53,448 Bueno, ¿lo revisaste? 314 00:24:53,492 --> 00:24:54,841 - Mejor que eso. 315 00:24:54,884 --> 00:24:58,497 el asistente de cajero Pensé que era un verdadero jeque. 316 00:24:58,540 --> 00:24:59,759 Tuvimos una charla. 317 00:25:01,761 --> 00:25:05,242 - Te dije que solo miraras, no lo intentaras. y sé más inteligente que tú. 318 00:25:07,593 --> 00:25:10,204 - Oh, fue fácil. 319 00:25:10,247 --> 00:25:11,335 También lo fue el banco. 320 00:25:12,946 --> 00:25:14,425 Ser mucho buen dinero llegando el sábado. 321 00:25:15,949 --> 00:25:19,387 Hay una gran construcción traje que paga el sábado por la noche. 322 00:25:19,430 --> 00:25:21,607 El vehículo blindado hace la entrega. 323 00:25:21,650 --> 00:25:24,914 Está en la bóveda y comprobado. Fuera, 15 minutos después. 324 00:25:24,958 --> 00:25:27,003 - ¿Qué pasa con el vehículo blindado? 325 00:25:27,047 --> 00:25:29,005 - Se van tan pronto como reciben el recibo. 326 00:25:29,049 --> 00:25:30,529 Son siete u ocho minutos. 327 00:25:32,182 --> 00:25:33,357 - Eso nos da sobre tres minutos 328 00:25:33,401 --> 00:25:34,794 solo con la guardia de qué preocuparse. 329 00:25:34,837 --> 00:25:36,970 - Tres minutos no son suficientes. 330 00:25:37,013 --> 00:25:37,927 - Lo solucionaré. 331 00:25:40,843 --> 00:25:44,194 Tomaremos dos autos, dos conductores, y dos armas, sin picar. 332 00:25:45,544 --> 00:25:47,458 Podemos usar Fandango para conducir. 333 00:25:48,547 --> 00:25:50,287 - ya paré para verlo. 334 00:25:50,331 --> 00:25:51,158 Dijo bien. 335 00:25:52,942 --> 00:25:54,553 - Te refieres a sus sentimientos. no resultaron heridos? 336 00:25:54,596 --> 00:25:55,945 - No. 337 00:25:56,772 --> 00:25:59,427 Dijo que todo estaba perdonado. 338 00:25:59,470 --> 00:26:03,083 fandago no olvida la gente lo ataca fácilmente. 339 00:26:03,126 --> 00:26:05,302 Uno de sus amigos que estaba enojado contra él 340 00:26:05,346 --> 00:26:08,654 me dijo que fandango estaba esperando una oportunidad 341 00:26:08,697 --> 00:26:10,003 para igualar las cosas. 342 00:26:13,223 --> 00:26:14,050 -Ah. 343 00:26:15,661 --> 00:26:17,880 Pero él hablará sobre este trato, ¿eh? 344 00:26:17,924 --> 00:26:19,926 - Ajá. 345 00:26:21,057 --> 00:26:23,146 - Está bien, maíz. 346 00:26:23,190 --> 00:26:25,671 Bajas y hablas con nuestra amiga Fanny. 347 00:26:25,714 --> 00:26:27,629 Diles que quiero establecer el plan. 348 00:26:27,673 --> 00:26:30,327 Diles que conocemos a Harry Gasolinera a unas dos millas. 349 00:26:36,682 --> 00:26:39,293 Flo, dibuja un plano. 350 00:26:40,163 --> 00:26:41,730 Volveré después de un tiempo. 351 00:26:53,220 --> 00:26:54,438 - Vaya, Harry debería limpiar. arriba este lugar. 352 00:26:54,482 --> 00:26:56,658 Se ve terrible por aquí, que desastre. 353 00:26:56,702 --> 00:26:57,964 - Sí, lo hace. 354 00:26:59,356 --> 00:27:00,706 - Oye, ¿dónde están Howard y Maize? 355 00:27:02,708 --> 00:27:04,231 - Ellos ya lo saben. sobre el plan. 356 00:27:04,274 --> 00:27:05,928 No tiene sentido hacer esto una convención. 357 00:27:08,322 --> 00:27:10,324 - George, no lo dijiste. Yo era el jugador señalado. 358 00:27:10,367 --> 00:27:11,542 esta vez. 359 00:27:11,586 --> 00:27:13,066 - Eso es lo que quería Pregúntale, Fanny. 360 00:27:14,545 --> 00:27:16,983 - Pregúntame, ni siquiera lo sé. qué banco has creado. 361 00:27:18,332 --> 00:27:20,682 - Me refiero a los chillidos. y el sonido del canto. 362 00:27:21,857 --> 00:27:23,859 - George, a veces tú hablar en acertijos. 363 00:27:26,253 --> 00:27:31,258 - Ya conoces Fanny, una de tus A tus amigos no les agradas. 364 00:27:33,739 --> 00:27:35,741 No fuiste amable con él. Entonces él está hablando. 365 00:27:37,046 --> 00:27:39,396 - George, no me gusta tu sentido del humor. 366 00:27:41,877 --> 00:27:43,574 - Fanny, ¿por qué no lo hiciste? Toma la paliza que te di 367 00:27:43,618 --> 00:27:44,445 como un hombre? 368 00:27:45,054 --> 00:27:46,752 - ¡No, no, no, no, no! 369 00:27:56,936 --> 00:28:01,592 - La jaula del cajero está aquí, la bóveda está aquí atrás, 370 00:28:01,636 --> 00:28:03,420 El guardia estará aquí. 371 00:28:03,464 --> 00:28:06,772 Las alarmas están aquí, aquí, y aquí. 372 00:28:07,773 --> 00:28:09,513 Esta puerta conduce al pasillo. 373 00:28:10,645 --> 00:28:12,516 Abajo de este lado está el baño, 374 00:28:12,560 --> 00:28:14,954 y el otro camino lleva a la zona de la bóveda. 375 00:28:16,651 --> 00:28:18,609 - Estaremos en el banco. al mismo tiempo 376 00:28:18,653 --> 00:28:20,394 Los policías blindados están ahí. 377 00:28:20,437 --> 00:28:22,875 Nos da un minuto extra más o menos. 378 00:28:22,918 --> 00:28:25,181 En el momento en que se van, nos moveremos. 379 00:28:25,225 --> 00:28:26,530 En ese momento, Howard, 380 00:28:26,574 --> 00:28:28,663 le preguntas al cajero si puedes usar el baño. 381 00:28:28,707 --> 00:28:30,883 Entonces ve por el otro lado a la bóveda. 382 00:28:30,926 --> 00:28:32,406 Estaré aquí junto al callejón. 383 00:28:32,449 --> 00:28:33,886 - Pensé que habías dicho nosotros estaban en el banco. 384 00:28:33,929 --> 00:28:35,757 - No hay agallas para estar solo. por un par de minutos? 385 00:28:35,801 --> 00:28:36,889 ¿Qué te pasa? 386 00:28:36,932 --> 00:28:38,412 Quieres que te sostenga tu mano para ti? 387 00:28:38,455 --> 00:28:40,631 voy a tener un helicóptero y una maleta, 388 00:28:40,675 --> 00:28:43,547 No quiero ni siquiera la oportunidad para que el guardia sienta curiosidad. 389 00:28:44,418 --> 00:28:45,375 Ahora mira aquí. 390 00:28:46,507 --> 00:28:48,030 el minuto que hojas de carros blindados, 391 00:28:48,074 --> 00:28:50,641 estaré en la puerta principal con un arma apuntando a todos 392 00:28:50,685 --> 00:28:52,731 eso podría estar ahí, incluido el guardia. 393 00:28:54,254 --> 00:28:56,822 Elige las letras, Howard. y maíz. 394 00:28:57,866 --> 00:28:59,346 Estarás al otro lado de la calle. 395 00:28:59,389 --> 00:29:00,521 Ahora muévete hacia adelante 396 00:29:00,564 --> 00:29:01,957 En el momento en que me veas entrar. 397 00:29:02,828 --> 00:29:04,873 - Ya sabes, incluso estando en el banco para recoger el tiempo, 398 00:29:04,917 --> 00:29:07,441 lo está cortando bastante. 399 00:29:07,484 --> 00:29:10,618 La nómina de la construcción La tripulación podría llegar demasiado pronto. 400 00:29:10,661 --> 00:29:12,663 - Bueno, Flo va a ser hasta unas tres cuadras 401 00:29:12,707 --> 00:29:16,102 con un auto atropellado transversalmente en medio del camino. 402 00:29:17,233 --> 00:29:19,322 - Y el pobre Floey lo hará. estar sentado allí 403 00:29:19,366 --> 00:29:22,804 con lágrimas en el rostro, tan indefenso como puede ser. 404 00:29:22,848 --> 00:29:24,240 - Así es. 405 00:29:24,284 --> 00:29:26,373 - Y si las lágrimas no detener el dinero. 406 00:29:26,416 --> 00:29:28,984 Siempre puedo mostrarles una pequeña pierna. 407 00:29:29,898 --> 00:29:31,334 - Claro, un poco. 408 00:31:51,431 --> 00:31:52,998 - ¿Qué le pasa, señora? 409 00:31:53,041 --> 00:31:54,608 - No sé. 410 00:31:56,305 --> 00:31:57,828 - Bueno, tal vez pueda ayudarte. 411 00:31:57,872 --> 00:32:00,614 - Sacude una pierna, Joe, nosotros Tengo que recoger esa nómina. 412 00:32:52,927 --> 00:32:53,797 - ¡Sal de ahí! 413 00:32:56,931 --> 00:32:58,889 ¡La alarma! 414 00:34:10,483 --> 00:34:13,703 - Florencia, nena, oh. es tan bueno verte. 415 00:34:13,747 --> 00:34:14,965 - Hola, mamá. 416 00:34:15,009 --> 00:34:18,056 Mamá, este es George, yo Te escribí sobre él. 417 00:34:18,099 --> 00:34:19,927 - Nunca pudiste elegir tus hombres, ¿podrías? 418 00:34:19,970 --> 00:34:21,755 - Estoy cansado y estoy Anciana hambrienta, déjame entrar. 419 00:34:21,798 --> 00:34:22,973 - Oh, idiota. 420 00:34:23,017 --> 00:34:24,062 - Mamá, por favor. 421 00:34:24,105 --> 00:34:25,237 - Es tremendamente arrogante para ser un hombre. 422 00:34:25,280 --> 00:34:27,804 que ni siquiera puede romper un banco de la ciudad paleto. 423 00:34:27,848 --> 00:34:30,068 - Lo hace muy bien, mamá. 424 00:34:30,111 --> 00:34:32,635 Es solo ese algo sucedió, no nos imaginamos eso. 425 00:34:32,679 --> 00:34:33,723 - Leí todos los recortes. 426 00:34:33,767 --> 00:34:35,595 Los policías consiguieron un descripción perfecta. 427 00:34:35,638 --> 00:34:37,814 Tienes un par de meses de problemas y preocupaciones. 428 00:34:37,858 --> 00:34:38,728 - Ya lo tenemos claro. 429 00:34:38,772 --> 00:34:40,556 De lo contrario no hubiéramos venido. 430 00:34:42,428 --> 00:34:44,386 - Está bien, vuelve a leer. tus revistas, 431 00:34:44,430 --> 00:34:46,388 y limpias eso chocolate de tu barbilla. 432 00:34:46,432 --> 00:34:48,173 Y deja de comerlos estás lo suficientemente gordo. 433 00:34:48,216 --> 00:34:49,304 - ¿Es esta una chica nueva? 434 00:34:49,348 --> 00:34:52,002 - Cierra la boca, ella es mi hija. 435 00:34:52,046 --> 00:34:54,788 - ¿No lo somos todos? - Sin respeto. 436 00:34:54,831 --> 00:34:56,964 Oh, estas jóvenes de hoy en día. 437 00:34:57,007 --> 00:34:57,878 Pasa al comedor, 438 00:34:57,921 --> 00:34:59,401 Te traeré algo de comer. 439 00:35:01,316 --> 00:35:02,361 - ¿Tienes hambre, George? 440 00:35:03,840 --> 00:35:06,104 - Vamos, siéntate bien. aquí abajo en la mesa. 441 00:35:06,147 --> 00:35:10,195 Ahora te prepararé algunos buenos Ensalada fría de pollo y patatas. 442 00:35:10,238 --> 00:35:14,068 Frank, entra y ¡mira quién está aquí! 443 00:35:14,112 --> 00:35:16,331 Sabes, tu padre era Realmente preocupado por ti. 444 00:35:16,375 --> 00:35:18,681 ¿Quieres un poco? ensalada con eso? 445 00:35:18,725 --> 00:35:21,336 - Pollo y patatas Estará bien, mamá. 446 00:35:21,380 --> 00:35:23,991 - Puedo calentar el pollo. arriba si quieres. 447 00:35:24,034 --> 00:35:27,125 Dime, ¿qué tal un bonito cinturón? de whisky de centeno, buen material. 448 00:35:27,168 --> 00:35:29,214 Cosas de almacén aduanero, 12 años. 449 00:35:29,257 --> 00:35:30,867 - Oye, eso es para mí. 450 00:35:32,434 --> 00:35:34,262 - Es una bebida maravillosa. no te enfermaría. 451 00:35:34,306 --> 00:35:37,047 Viendo cómo serviste a dos se estira para correrlo. 452 00:35:37,091 --> 00:35:39,702 - Dile a tu vieja. para mantener sus sabias bromas 453 00:35:39,746 --> 00:35:41,791 detrás de sus dientes porque ella es Estaré usando unos falsos. 454 00:35:41,835 --> 00:35:44,098 - Ya lo hago, inteligente Alec. 455 00:35:44,142 --> 00:35:46,405 - Mamá, me vendría bien el pollo. 456 00:35:46,448 --> 00:35:48,320 - Ahora mismo, ten en un santiamén. 457 00:35:48,363 --> 00:35:50,539 ¡Frank, yoo-hoo! 458 00:35:50,583 --> 00:35:52,715 ¿No quieres venir? y ver a tu hija? 459 00:35:56,066 --> 00:35:58,330 - Bueno, te ves bien. muy bien. 460 00:35:58,373 --> 00:35:59,896 - Este es un amigo mío. 461 00:35:59,940 --> 00:36:01,376 - Claro, Kelly. 462 00:36:01,420 --> 00:36:03,422 Ametralladora Kelly. 463 00:36:03,465 --> 00:36:05,337 ¿Traer uno? 464 00:36:05,380 --> 00:36:07,208 - Siempre tengo uno con yo o cerca. 465 00:36:07,252 --> 00:36:08,340 - Toma una copa. 466 00:36:08,383 --> 00:36:11,169 - Sí claro, gracias. 467 00:36:11,212 --> 00:36:13,214 - Lástima que perdiste tu conductor en ese trabajo en el banco. 468 00:36:13,258 --> 00:36:15,216 Era un buen hombre, según he oído. 469 00:36:15,260 --> 00:36:18,132 Ese otro tipo consiguió lejos, eso es bueno. 470 00:36:19,220 --> 00:36:21,179 - No tan bien cuando yo verlo de nuevo. 471 00:36:21,222 --> 00:36:22,397 - ¿Ya no eres tu amigo? 472 00:36:22,441 --> 00:36:24,704 - Corrió cuando vio policías y armas. 473 00:36:24,747 --> 00:36:26,401 - Pasa muchas veces. 474 00:36:26,445 --> 00:36:28,664 Una manzana equivocada y el barril de sidra entero se pone agrio. 475 00:36:29,926 --> 00:36:31,232 Y pueden amarillear en momentos divertidos. 476 00:36:31,276 --> 00:36:32,451 Las pequeñas cosas los sacuden. 477 00:36:32,494 --> 00:36:34,453 No son buenos, tu No puedo depender de ellos. 478 00:36:34,496 --> 00:36:36,281 - Sabes, hablas demasiado. 479 00:36:36,324 --> 00:36:38,283 No me gusta hablar con gente, salgan de aquí. 480 00:36:38,326 --> 00:36:41,111 - Lo siento, sólo lo intento. ser amigable. 481 00:36:44,724 --> 00:36:47,596 - Aquí estamos, ahora no. ser tímido, comer. 482 00:36:47,640 --> 00:36:50,338 No es muy sofisticado, pero la comida es Bueno y en abundancia. 483 00:36:50,382 --> 00:36:51,861 Ahí estás. 484 00:36:51,905 --> 00:36:54,516 Algunas personas están haciendo el titulares, pero no tú. 485 00:36:56,649 --> 00:37:00,305 Chico número uno, público. enemigo número uno. 486 00:37:00,348 --> 00:37:02,698 - Sólo porque algún vagabundo tropieza con sus propios pies 487 00:37:02,742 --> 00:37:05,135 y derriba a una pareja De los federales, no lo es tanto. 488 00:37:05,179 --> 00:37:06,746 - No lo es tanto. 489 00:37:18,932 --> 00:37:20,890 - Me gustaría un bourbon y agua. por favor. 490 00:37:20,934 --> 00:37:22,370 Lo llevaré allí. 491 00:37:29,551 --> 00:37:31,292 - Le pido perdón. 492 00:37:31,336 --> 00:37:35,731 Mi nombre es Phillip Ashton. Soy amigo de Michael. 493 00:37:35,775 --> 00:37:36,863 - ¿Miguel? 494 00:37:36,906 --> 00:37:38,952 - Le llamas Fandago, Yo creo. 495 00:37:41,171 --> 00:37:41,998 ¿Puedo unirme a ustedes? 496 00:37:43,826 --> 00:37:45,350 - ¿Por qué? 497 00:37:45,393 --> 00:37:47,265 - Hay algo tal vez te guste saberlo. 498 00:37:51,704 --> 00:37:52,531 Gracias. 499 00:37:57,362 --> 00:37:59,102 Tienes una amiga llamada Kelly. 500 00:38:01,366 --> 00:38:04,847 trabajas con dos otros, maíz y Howard. 501 00:38:10,375 --> 00:38:14,553 Howard culpa al Sr. Kelly por un cierta gran cantidad de dinero, 502 00:38:14,596 --> 00:38:16,685 la muerte de su amigo, y una palma poco profunda. 503 00:38:17,817 --> 00:38:19,253 Se unió con algunos otros caballeros 504 00:38:19,297 --> 00:38:22,125 en el traje de su profesión. 505 00:38:22,169 --> 00:38:24,606 Pero no lo ha olvidado. 506 00:38:24,650 --> 00:38:26,913 Quiere matar a Kelly. si lo ve. 507 00:38:31,396 --> 00:38:32,745 -¿Cómo está Fandango? 508 00:38:36,139 --> 00:38:37,402 Gracias. 509 00:38:37,445 --> 00:38:38,838 - Tuvo que perder el brazo. 510 00:38:40,492 --> 00:38:42,189 el no lo encuentra demasiado difícil. 511 00:38:43,321 --> 00:38:44,800 - ¿Te contó cómo pasó? 512 00:38:44,844 --> 00:38:45,671 - Sí. 513 00:38:47,281 --> 00:38:50,937 - Ahora que estas contando yo sobre Howard para? 514 00:38:50,980 --> 00:38:55,071 - Su nuevo grupo quiere que Kelly manténgase alejado de los bancos por completo. 515 00:38:55,115 --> 00:38:56,551 Dicen que podría morir. 516 00:39:01,382 --> 00:39:03,906 Por favor, permítame. 517 00:39:10,435 --> 00:39:13,002 - Ahora todo el truco está en Montando y azotando así. 518 00:39:14,743 --> 00:39:16,441 Oh no no no, nunca luchar contra un helicóptero, 519 00:39:16,484 --> 00:39:18,834 lo que haces es dejarte llevar por ello. 520 00:39:23,361 --> 00:39:24,797 - Oh, apuesto a que eso patea mucho. 521 00:39:24,840 --> 00:39:27,321 - Mucho, pero me gusta cosas que patean mucho, 522 00:39:27,365 --> 00:39:29,845 como pimienta y barato alcohol y una ametralladora, 523 00:39:29,889 --> 00:39:34,502 pero especialmente uno grande, crecido, hermoso y amplio. 524 00:39:38,898 --> 00:39:41,074 Mm, Flo seguro tiene la mejor hermana 525 00:39:41,117 --> 00:39:43,859 - Y eso te convierte en mi cuñado. 526 00:39:43,903 --> 00:39:46,122 - Sí, eso es una pareja. de familiares. 527 00:39:46,166 --> 00:39:48,342 No hay nada de malo en ver, todo queda en la familia. 528 00:39:48,386 --> 00:39:49,517 - Mm-hm. 529 00:39:49,561 --> 00:39:52,607 - Oye, toca algo más paso a paso. ¿Quieres? 530 00:39:52,651 --> 00:39:54,348 Vamos hermana, muéstrame, ¿eh? 531 00:39:55,523 --> 00:39:58,091 - Si tú lo dices, hermano. 532 00:40:20,069 --> 00:40:21,984 - Siéntate en un rincón, niña. 533 00:40:24,509 --> 00:40:26,772 Deberías ponerle un bozal y controlar eso. 534 00:40:26,815 --> 00:40:29,035 - Ah, váyase de aquí vieja. 535 00:40:32,473 --> 00:40:33,431 - Me pegaste. 536 00:40:35,824 --> 00:40:37,696 - No lo harías, George. 537 00:40:37,739 --> 00:40:38,436 - Me pegaste. 538 00:40:39,654 --> 00:40:41,395 - En el acto, Howard. quiere matarte. 539 00:40:44,267 --> 00:40:47,357 Él te matará a tiros, George. ¿me oyes? 540 00:40:47,401 --> 00:40:50,360 Está con un grupo nuevo. te están advirtiendo. 541 00:40:53,668 --> 00:40:54,713 - Todos fuera. 542 00:40:54,756 --> 00:40:56,236 - Las chicas tienen razón. en esta sala. 543 00:40:56,279 --> 00:40:57,716 Ve a mantener tu estela en otro lugar. 544 00:40:57,759 --> 00:40:58,978 - Sácalos, 545 00:40:59,021 --> 00:41:00,458 o no habrá mucho bien de tu parte, tampoco. 546 00:41:00,501 --> 00:41:01,676 Sácalos. 547 00:41:01,720 --> 00:41:03,243 - No es bueno. 548 00:41:03,286 --> 00:41:05,506 Sus esposas le dieron el aire, ¿no? 549 00:41:05,550 --> 00:41:07,421 Será mejor que seas inteligente y haz lo mismo. 550 00:41:07,465 --> 00:41:11,207 Vamos chicas, no quédate en una habitación con eso. 551 00:41:24,917 --> 00:41:26,788 - ¿Saben que lo somos? 552 00:41:26,832 --> 00:41:31,184 - No, fuiste tú quien no lo hizo bien. 553 00:41:31,227 --> 00:41:32,402 ¿No fue así? 554 00:41:35,231 --> 00:41:36,537 - ¿Sabes dónde están? 555 00:41:36,581 --> 00:41:37,930 - No, pero puedo averiguarlo. 556 00:41:39,322 --> 00:41:41,847 No estabas en el banco en Es hora de cubrir a la guardia. 557 00:41:44,197 --> 00:41:47,722 - Esta nueva multitud, ¿son grandes? ¿Flo? 558 00:41:47,766 --> 00:41:49,811 - Bueno, Howard no está solo. 559 00:42:00,735 --> 00:42:01,562 - Flo. 560 00:42:03,738 --> 00:42:05,827 ¿Cómo debo manejar esto? 561 00:42:09,178 --> 00:42:11,093 - ¿Me lo preguntas? 562 00:42:16,838 --> 00:42:18,797 Algo te asustó, George. 563 00:42:22,104 --> 00:42:23,889 - Sí, te lo pregunto. 564 00:42:25,717 --> 00:42:26,805 - Dímelo tú, Jorge. 565 00:42:27,893 --> 00:42:30,112 Fuiste tú quien hizo mal. 566 00:42:30,156 --> 00:42:32,027 - Flo, ya sabes cómo Algunas cosas me atrapan. 567 00:42:34,334 --> 00:42:35,291 No puedo evitarlo. 568 00:42:37,380 --> 00:42:41,994 Viene sobre mi como un sudor frío. 569 00:42:44,474 --> 00:42:46,085 - Ahora dímelo, George. 570 00:42:52,352 --> 00:42:54,789 Estabas asustado, ¿no? 571 00:42:57,662 --> 00:42:58,706 - Sí, tenía miedo. 572 00:43:00,665 --> 00:43:02,275 Pero eres el único uno lo sabe. 573 00:43:03,189 --> 00:43:05,321 No tengo miedo de nada más 574 00:43:05,365 --> 00:43:06,758 Tú también lo sabes, ¿no? 575 00:43:08,281 --> 00:43:09,587 - Claro, cariño, lo sé. 576 00:43:11,676 --> 00:43:14,940 - Bueno, tengo que conseguir Howard y el resto de ellos, 577 00:43:14,983 --> 00:43:16,768 todo al mismo tiempo. 578 00:43:16,811 --> 00:43:18,683 - Disparadles donde pasan el rato. 579 00:43:18,726 --> 00:43:20,510 Tu nombre es Machine Gun Kelly, ¿no es así? 580 00:43:20,554 --> 00:43:21,337 Muéstrame. 581 00:43:21,381 --> 00:43:23,035 - Oh, cállate, mamá. 582 00:43:24,123 --> 00:43:25,864 George, sólo hay una cosa que hacer. 583 00:43:26,952 --> 00:43:29,128 Los entregaré por el trabajo del Líbano. 584 00:43:29,171 --> 00:43:30,912 - Una hija mía se va. soplón? 585 00:43:30,956 --> 00:43:34,873 - ¿Por qué George debería hacer lo que ¿La policía puede hacerlo mejor? 586 00:43:34,916 --> 00:43:37,789 - Escucha, esto está dentro, Este tipo está detrás de Kelly. 587 00:43:37,832 --> 00:43:39,791 Entonces deja que Kelly se encargue. 588 00:43:39,834 --> 00:43:42,402 - Hay una turba detrás de Howard ahora. 589 00:43:42,445 --> 00:43:44,839 - Está bien, entonces déjalo. Kelly se encarga de ellos. 590 00:43:44,883 --> 00:43:46,754 A menos que sea Yella. 591 00:43:57,243 --> 00:43:58,984 Huye, valiente muchacho. 592 00:44:00,159 --> 00:44:03,858 Chico duro, ahí Ametralladora Kelly. 593 00:44:03,902 --> 00:44:05,555 - No está corriendo. 594 00:44:05,599 --> 00:44:08,036 George no tiene miedo de cualquier hombre vivo. 595 00:45:04,614 --> 00:45:06,399 - Miedo de conseguir ¿Tienes el pelo revuelto, Howard? 596 00:45:06,442 --> 00:45:09,881 ¿Eh? 597 00:45:31,076 --> 00:45:33,252 - Entonces me advirtieron que saliera. el negocio bancario, ¿eh? 598 00:45:33,295 --> 00:45:36,037 Vamos a salir, está bien. 599 00:45:36,081 --> 00:45:38,866 - ¿Por qué, cariño, lo estamos haciendo? ¿Está bien? 600 00:45:38,910 --> 00:45:40,650 - Eh, son cinco y diez centavos. 601 00:45:42,174 --> 00:45:43,523 Y tu vieja quiere algunos titulares, 602 00:45:43,566 --> 00:45:45,612 voy a darle algunos titulares. 603 00:45:45,655 --> 00:45:48,267 Vamos a meternos en algo grande. 604 00:45:49,268 --> 00:45:51,226 - ¿Qué es eso, cariño? 605 00:45:52,619 --> 00:45:57,624 - Secuestro. 606 00:46:05,240 --> 00:46:07,721 - ¿Estás seguro de que no lo ha hecho? ¿Alguien la conoció? 607 00:46:07,765 --> 00:46:09,027 - Positivo. 608 00:46:09,070 --> 00:46:11,377 la he estado observando durante dos semanas, ¿no? 609 00:46:11,420 --> 00:46:12,944 - Si ella fuera mi hija, 610 00:46:12,987 --> 00:46:16,861 no la dejaria venir caminando solo a casa desde la escuela. 611 00:46:16,904 --> 00:46:18,819 - Ella solo vive alrededor de la cuadra. 612 00:46:18,863 --> 00:46:21,343 ella no tiene que cruzar cualquier calle o algo así. 613 00:46:27,610 --> 00:46:29,569 - Parece el último de ellos. 614 00:46:29,612 --> 00:46:31,527 Tal vez ella estaba enferma hoy. 615 00:46:32,615 --> 00:46:34,052 - Uh-uh. 616 00:46:34,095 --> 00:46:35,618 La vi entrar esta mañana. 617 00:46:37,490 --> 00:46:38,665 - Bueno, tal vez ella consiguió enfermo en la escuela, 618 00:46:38,708 --> 00:46:39,840 y la enviaron a casa. 619 00:46:42,582 --> 00:46:43,365 - Jorge. 620 00:46:48,806 --> 00:46:50,720 - Pequeña aleta de aspecto divertido. 621 00:46:50,764 --> 00:46:53,767 Si yo fuera su padre, no lo haría. paga un centavo para recuperarla. 622 00:46:54,986 --> 00:46:57,727 - Sonríe George, sé dulce. 623 00:47:01,862 --> 00:47:03,951 - Hola, hola. 624 00:47:05,257 --> 00:47:06,258 - Hola. 625 00:47:06,301 --> 00:47:07,520 - ¿No te acuerdas de mí? 626 00:47:08,521 --> 00:47:11,437 - No creo que nos hayamos conocido nunca. 627 00:47:11,480 --> 00:47:13,700 - Oh, puedes apostar que sí. 628 00:47:13,743 --> 00:47:15,702 Eras tan grande entonces. 629 00:47:16,746 --> 00:47:18,836 - ¿Qué tan grande? 630 00:47:18,879 --> 00:47:21,012 - Más o menos. 631 00:47:22,274 --> 00:47:24,319 - Entonces no pude recordar, ¿podría yo? 632 00:47:24,363 --> 00:47:25,625 - Bueno, ahí me tienes. 633 00:47:26,974 --> 00:47:29,411 Oye, conoces a tu papá Nos envió a recogerte. 634 00:47:29,455 --> 00:47:30,543 Súbete. 635 00:47:30,586 --> 00:47:32,806 - No puedo, estoy esperando. para mi enfermera. 636 00:47:32,850 --> 00:47:33,676 - ¿Enfermero? 637 00:47:35,504 --> 00:47:36,897 - Sí, ahí viene. 638 00:47:41,249 --> 00:47:42,729 - Vamos. 639 00:47:42,772 --> 00:47:46,124 - No, todo está listo, el La nota ya está en camino. 640 00:47:46,167 --> 00:47:47,908 La llevaremos con nosotros también. 641 00:47:47,952 --> 00:47:48,909 Coge al niño. 642 00:47:51,346 --> 00:47:53,914 Sabes, eres muy niña bonita. 643 00:47:53,958 --> 00:47:55,089 ¿Cuántos años tiene? 644 00:47:55,133 --> 00:47:56,525 - Nueve. 645 00:47:56,569 --> 00:47:58,005 - Ven conmigo. 646 00:47:58,919 --> 00:48:01,748 Vamos, papá está esperando. 647 00:48:01,791 --> 00:48:03,924 - Vamos a tomar tu Enfermera también, vamos. 648 00:48:10,148 --> 00:48:11,018 - No entiendo. 649 00:48:11,062 --> 00:48:12,802 - No es necesario. 650 00:48:12,846 --> 00:48:14,892 Grita y mueres. 651 00:48:16,589 --> 00:48:17,938 ¿Por qué no sostienes el niño en tu regazo, 652 00:48:17,982 --> 00:48:19,374 Te gustaría eso, ¿no? 653 00:48:24,466 --> 00:48:25,685 - Siéntate en mi regazo, Cheryl. 654 00:48:28,601 --> 00:48:30,342 - ¿Por qué no podemos sentarnos atrás? 655 00:48:30,385 --> 00:48:31,386 - Bueno, esto es más acogedor. 656 00:48:31,430 --> 00:48:32,605 - Tendríamos más espacio. 657 00:48:32,648 --> 00:48:33,736 - Esto es mucho más acogedor. ¿no es así? 658 00:48:33,780 --> 00:48:35,260 - Sólo vamos por un pequeño paseo. 659 00:48:35,303 --> 00:48:36,957 Está bien, Cheryl. 660 00:48:52,190 --> 00:48:53,887 - Muy bien ustedes dos, salgan. 661 00:48:53,931 --> 00:48:54,757 - Llegas tarde. 662 00:48:55,802 --> 00:48:56,934 - Estamos aquí, ¿no? 663 00:48:59,675 --> 00:49:01,329 Sube al otro auto. 664 00:49:03,027 --> 00:49:04,506 - ¿Qué estamos haciendo aquí? 665 00:49:04,550 --> 00:49:05,464 - Está bien, cariño. 666 00:49:05,507 --> 00:49:06,334 Vamos. 667 00:49:10,034 --> 00:49:12,427 -Date prisa, date prisa. 668 00:49:12,471 --> 00:49:14,038 Vete a casa y consigue el resto. de todo. 669 00:49:14,081 --> 00:49:15,953 - Nos vemos esta noche. 670 00:49:15,996 --> 00:49:17,302 ¿Beso? 671 00:49:17,345 --> 00:49:18,129 - Guárdalo. 672 00:49:21,219 --> 00:49:22,829 Está bien, vámonos. 673 00:49:39,498 --> 00:49:40,890 Presiona la radio. 674 00:49:48,376 --> 00:49:49,769 ¿Todavía tienes miedo? 675 00:49:51,249 --> 00:49:52,728 Eh, no tienes que responder. 676 00:49:53,860 --> 00:49:55,079 Quiero decirte algo. 677 00:49:56,602 --> 00:50:01,781 Si ese niño llora o grazna demasiado alto, te estoy culpando. 678 00:50:01,824 --> 00:50:03,304 No hay precio por tu cabeza, 679 00:50:03,348 --> 00:50:06,046 así que no me voy a preocupar dañando la mercancía. 680 00:50:06,090 --> 00:50:07,700 ¿Entiendes lo que quiero decir? 681 00:50:07,743 --> 00:50:08,570 - Sí. 682 00:50:09,615 --> 00:50:11,660 - Pareces muy genial. 683 00:50:13,532 --> 00:50:15,534 Tal vez estés trabajando algunas ideas lindas. 684 00:50:17,362 --> 00:50:18,276 Bueno, olvídalos. 685 00:50:19,407 --> 00:50:20,756 si veo algo eso me molesta, 686 00:50:20,800 --> 00:50:23,716 no voy a hacer preguntas o esperar respuestas. 687 00:50:23,759 --> 00:50:26,153 Así que no cuelgues ningún steppin secar en la ventana. 688 00:50:28,286 --> 00:50:31,767 Pasos a paso en la ventana. 689 00:50:33,595 --> 00:50:36,511 Hay una habitación allí, y Puedes dormir con el niño. 690 00:50:36,555 --> 00:50:38,774 Ahora, cuando quieras, puede perder el tiempo aquí, 691 00:50:38,818 --> 00:50:40,385 ya sabes, pon la radio. 692 00:50:40,428 --> 00:50:44,084 Pero cuando digo que entres ahí, tu lo haces. 693 00:50:44,128 --> 00:50:45,607 - ¿Podemos entrar allí ahora? 694 00:50:46,260 --> 00:50:50,047 - Si quieres, pero vete. esa manta en la ventana. 695 00:50:50,090 --> 00:50:52,745 Mantenga la puerta abierta todo el tiempo, incluso cuando estás durmiendo. 696 00:50:53,963 --> 00:50:55,487 - Cheryl no podrá duerme muy bien 697 00:50:55,530 --> 00:50:57,967 con la luz entrando desde esta sala. 698 00:50:58,011 --> 00:50:59,491 - Ya ves que sí. 699 00:50:59,534 --> 00:51:00,970 - nosotros interrumpir este programa 700 00:51:01,014 --> 00:51:02,711 para traerte un especial nuevo boletín. 701 00:51:02,755 --> 00:51:06,802 Informe de la policía de Camden Ohio esa Cheryl Vito de nueve años 702 00:51:06,846 --> 00:51:08,413 puede haber sido secuestrado. 703 00:51:08,456 --> 00:51:10,676 Cuando la hija del acero ejecutivo andrés vito 704 00:51:10,719 --> 00:51:12,591 no regresó de la escuela con su enfermera, 705 00:51:12,634 --> 00:51:14,854 Señorita Lynn Grayson, una se hizo la búsqueda, 706 00:51:14,897 --> 00:51:17,813 y no hay señales del niño o se encontró a la enfermera. 707 00:51:17,857 --> 00:51:20,120 Las autoridades sospechan que la señorita Grayson, 708 00:51:20,164 --> 00:51:21,991 sólo un día en el empleo de Vito, 709 00:51:22,035 --> 00:51:24,559 puede haber sido el contacto para una red de secuestro. 710 00:51:24,603 --> 00:51:27,084 No se han enviado notas de rescate. recibido hasta el momento. 711 00:51:27,127 --> 00:51:29,086 Estén atentos a esta emisora para más informes 712 00:51:29,129 --> 00:51:30,913 a medida que pasan. 713 00:51:30,957 --> 00:51:32,959 - ¿Escuchaste eso? ¿eh? 714 00:51:34,352 --> 00:51:36,310 ¿Cómo se siente estar ¿el sospechoso número uno? 715 00:51:38,051 --> 00:51:39,052 ¿Adónde vas? 716 00:51:39,096 --> 00:51:40,532 - A nuestra habitación. 717 00:51:40,575 --> 00:51:42,447 - Bueno, esta vez tú no dije ¿puedo? 718 00:51:43,752 --> 00:51:47,234 - ¿No eres un poco? ¿Joven para Pasos de Gigante? 719 00:51:51,238 --> 00:51:54,285 - Mira eso, lo hiciste La gran cara de piedra ríe. 720 00:51:54,328 --> 00:51:56,374 no sabía que eras tal Wisenheimer. 721 00:51:56,417 --> 00:51:58,550 Eres inteligente conmigo otra vez. 722 00:52:00,073 --> 00:52:01,596 - ¿Puedo? 723 00:52:01,640 --> 00:52:02,641 - Sí, puedes. 724 00:52:03,990 --> 00:52:07,080 Puedes tomar tres pasos de mariposa. 725 00:52:13,869 --> 00:52:16,959 - Somos sólo uno grande acto de vodevil, ¿no? 726 00:52:17,003 --> 00:52:18,396 - Un rescate la nota ha sido entregada 727 00:52:18,439 --> 00:52:20,049 a la casa de Andrés Vito. 728 00:52:20,093 --> 00:52:22,269 Esta tarde, nueve años. Cheryl Vito y su enfermera, 729 00:52:22,313 --> 00:52:24,315 Señorita Lynn Grayson, desaparecida desde el terreno de la escuela 730 00:52:24,358 --> 00:52:27,361 sólo una cuadra escasa y la mitad de la casa de Vito. 731 00:52:27,405 --> 00:52:29,537 La policía no ha liberado al Detalles de la nota aún. 732 00:52:29,581 --> 00:52:32,323 Esta estación informará sobre ellos lo antes posible. 733 00:52:41,854 --> 00:52:43,203 - ¿Qué son estos? ¿Dos haciendo aquí? 734 00:52:43,247 --> 00:52:45,292 se supone que debes ser De vuelta en la ciudad. 735 00:52:45,336 --> 00:52:46,815 - Pero el niño probablemente Frío, asustado y hambriento. 736 00:52:46,859 --> 00:52:49,166 Y no me iré hasta que ver que ella esté bien. 737 00:52:49,209 --> 00:52:51,864 - Escucha, bondadoso, abuela vieja de pelo blanco, 738 00:52:51,907 --> 00:52:53,431 Esto no es un fin de semana de pesca. 739 00:52:53,474 --> 00:52:54,736 Demasiada gente aquí arriba fuera de temporada, 740 00:52:54,780 --> 00:52:55,911 y toda la obra puede explotar. 741 00:52:55,955 --> 00:52:57,391 - No me molestes. 742 00:52:57,435 --> 00:52:58,784 - Se supone que deberías serlo. Volver a manejar el contacto. 743 00:52:58,827 --> 00:53:00,525 - Sólo vine a dar un paseo. Kelly. 744 00:53:00,568 --> 00:53:01,874 Voy a volver. 745 00:53:01,917 --> 00:53:04,181 De esta manera podrás deshacerte de uno de los coches también. 746 00:53:05,051 --> 00:53:06,922 - ¿Hambriento? - Sí, lo soy. 747 00:53:09,664 --> 00:53:11,144 ¿Por qué trajiste un desfile? 748 00:53:11,188 --> 00:53:12,580 - No pude encontrarlos. 749 00:53:14,843 --> 00:53:18,064 - Sólo traje un poco cosas para el joven. 750 00:53:18,107 --> 00:53:20,022 Vaya, podría haber traído algunos de las cosas de marta para ti 751 00:53:20,066 --> 00:53:21,502 si supiera que talla eres. 752 00:53:22,851 --> 00:53:25,724 - Es terriblemente tipo que pienses en Cheryl. 753 00:53:25,767 --> 00:53:28,944 - Bueno, no es ella. Es culpa de que papá sea rico. 754 00:53:28,988 --> 00:53:30,816 ¿Lo es, cariño? 755 00:53:30,859 --> 00:53:31,860 - ¿Eres mi abuela? 756 00:53:31,904 --> 00:53:33,340 - Cielos no, cariño. 757 00:53:33,384 --> 00:53:36,517 Pero me gustaría tener un Una niña pequeña como tú. 758 00:53:36,561 --> 00:53:37,605 - Sólo está su padre. 759 00:53:37,649 --> 00:53:39,128 Ella es todo lo que tiene. 760 00:53:41,305 --> 00:53:43,089 - ¿Adivina qué hay aquí? 761 00:53:43,132 --> 00:53:44,917 - No puedo verlo, no lo sé. 762 00:53:46,397 --> 00:53:47,224 - Ahí estás. 763 00:53:48,181 --> 00:53:50,488 Algo para hacerte compañía. 764 00:53:50,531 --> 00:53:52,968 - Tengo a Lynn para hazme compañía. 765 00:53:55,232 --> 00:53:59,061 - Da las gracias. - Gracias. 766 00:53:59,105 --> 00:54:00,367 - Yo me encargo la muñeca, 767 00:54:00,411 --> 00:54:01,847 y tú puedes cuidar de mí. 768 00:54:05,720 --> 00:54:07,896 No sé lo que tu tiene que ver con esto. 769 00:54:08,723 --> 00:54:10,290 Por favor, ¿no nos ayudarías? 770 00:54:10,334 --> 00:54:13,554 - Ahora mira, no preguntes. algo que no puedo dar. 771 00:54:13,598 --> 00:54:15,077 Simplemente haz lo que te dicen, 772 00:54:15,121 --> 00:54:17,602 y ustedes dos estarán a casa antes de que te des cuenta. 773 00:54:18,559 --> 00:54:19,691 ¿Tienes hambre? 774 00:54:19,734 --> 00:54:22,084 - No. - Pues el pequeño lo es. 775 00:54:22,128 --> 00:54:23,738 Vamos, sal y gana tu sustento. 776 00:54:23,782 --> 00:54:25,610 Adelante, adelante. 777 00:54:29,266 --> 00:54:31,659 Ah, ahora, ahora. 778 00:54:31,703 --> 00:54:32,530 Mira aquí. 779 00:54:34,227 --> 00:54:36,403 No la ves llorando ¿tú? 780 00:54:36,447 --> 00:54:39,014 Y ella es incluso más pequeña que tú. 781 00:54:41,365 --> 00:54:43,410 - Más información sobre la vito secuestro. 782 00:54:43,454 --> 00:54:45,151 El contenido de la nota de rescate. 783 00:54:45,194 --> 00:54:46,326 han sido comunicados a la prensa. 784 00:54:46,370 --> 00:54:48,502 esta en un estandar Formulario de Western Union. 785 00:54:48,546 --> 00:54:50,939 El mensaje cortado periódicos y revistas. 786 00:54:50,983 --> 00:54:54,247 Se lee, tu hija es a salvo, ella se mantendrá a salvo, 787 00:54:54,291 --> 00:54:55,770 mientras sigas instrucciones. 788 00:54:55,814 --> 00:54:57,859 Ve a la policía si quieres, 789 00:54:57,903 --> 00:55:00,645 pero prepárate para lo peor si se interponen en el camino. 790 00:55:00,688 --> 00:55:03,343 Queremos 100.000 dólares. 791 00:55:03,387 --> 00:55:06,999 Quédate junto a tu teléfono, recuerda el número que escuchas. 792 00:55:07,042 --> 00:55:10,132 - Está bien, trae a tu vieja. y Frank fuera de aquí. 793 00:55:10,176 --> 00:55:11,569 - Mamá está con el niño. 794 00:55:12,134 --> 00:55:14,920 - Debería comprarse una gorra. y una mecedora. 795 00:55:17,705 --> 00:55:18,837 - Muy gracioso, Georgie. 796 00:55:22,188 --> 00:55:24,886 - Bueno, supongo que será mejor. Mira que esto está limpio. 797 00:55:37,377 --> 00:55:38,813 - ¿Cuántos años tiene? 798 00:55:38,857 --> 00:55:39,684 - ¿Qué? 799 00:55:41,338 --> 00:55:42,904 - ¿Cuántos años? 800 00:55:42,948 --> 00:55:44,123 - 25. - Mmmm. 801 00:55:45,124 --> 00:55:47,692 - ¿Casado? - No. 802 00:55:47,735 --> 00:55:51,173 - Ah, es cierto, dijeron. Se pierden en la radio, ¿no? 803 00:55:52,436 --> 00:55:54,002 ¿Tienes novio? 804 00:55:54,046 --> 00:55:55,700 - En cierto modo. 805 00:55:55,743 --> 00:55:56,570 - ¿Buen chico? 806 00:55:57,615 --> 00:55:58,442 - Sí, 807 00:56:00,879 --> 00:56:02,968 - ¿Grande, alto? 808 00:56:05,927 --> 00:56:06,841 - Equitativamente. 809 00:56:07,712 --> 00:56:08,539 - ¿Tan grande como yo? 810 00:56:09,714 --> 00:56:10,976 - No. 811 00:56:14,109 --> 00:56:14,936 - ¿Es bueno? 812 00:56:17,548 --> 00:56:18,766 Ya sabes, mientras estemos aquí, 813 00:56:18,810 --> 00:56:21,203 y estaremos aquí por un par de días, 814 00:56:22,683 --> 00:56:25,643 no hay ninguna razón por la que no podamos sacarle algo de provecho, ¿eh? 815 00:56:27,775 --> 00:56:32,345 Quiero decir, acostar al niño. continúa. 816 00:56:36,001 --> 00:56:37,481 Ahora, no empieces a gritar. 817 00:56:37,524 --> 00:56:39,308 No querrías despertar el niño, ¿quieres? 818 00:56:40,658 --> 00:56:42,834 Ahora, no hay nada que Ten miedo, dulce cara. 819 00:56:42,877 --> 00:56:45,880 Sólo quiero mostrarte cómo vivir un poco, eso es todo. 820 00:56:45,924 --> 00:56:47,447 Necesitas un hombre grande. 821 00:56:47,491 --> 00:56:48,927 - Está bien, grandullón. 822 00:56:50,624 --> 00:56:51,451 Sentarse. 823 00:56:54,019 --> 00:56:55,542 - Esa es un arma grande, George. 824 00:56:55,586 --> 00:56:56,456 - Así es. 825 00:56:57,805 --> 00:57:00,112 ¿Por qué no sales afuera? y echa un vistazo a tu alrededor. 826 00:57:01,853 --> 00:57:02,680 - Sí. 827 00:57:10,122 --> 00:57:13,168 - Gracias. 828 00:57:13,212 --> 00:57:15,388 - Vas a ser un muchos problemas. 829 00:57:15,432 --> 00:57:16,998 - Esto La estación se mantiene para informar. 830 00:57:17,042 --> 00:57:18,913 sobre el secuestro de la pequeña Cheryl Vito. 831 00:57:18,957 --> 00:57:21,481 Ahora le damos la vuelta a nuestro facilidades para su padre 832 00:57:21,525 --> 00:57:23,657 con la esperanza de que sus palabras podría tener algún efecto 833 00:57:23,701 --> 00:57:26,573 sobre la gente que se la han quitado. 834 00:57:26,617 --> 00:57:29,315 - quiero decirle quien tenga a mi niña 835 00:57:29,358 --> 00:57:32,013 que estoy dispuesto a pagar cualquier cosa que pidas. 836 00:57:32,057 --> 00:57:34,276 Recibí la llamada telefónica, pero No pude escuchar el número 837 00:57:34,320 --> 00:57:36,191 Colgaste demasiado rápido. 838 00:57:36,235 --> 00:57:39,107 Por favor, llama de nuevo. 839 00:57:39,151 --> 00:57:40,413 - ¿Qué intenta hacer? 840 00:57:40,457 --> 00:57:43,155 - Sabes que tengo llamó a la policía, 841 00:57:43,198 --> 00:57:44,417 pero no prometieron interferir, 842 00:57:44,461 --> 00:57:46,201 ahora por favor créeme, esto no es un truco. 843 00:57:46,245 --> 00:57:48,595 Simplemente no obtuve el número. 844 00:57:49,553 --> 00:57:52,207 Sólo quiero recuperar a mi pequeña. 845 00:57:52,251 --> 00:57:53,208 Ella es todo lo que tengo. 846 00:57:54,514 --> 00:57:57,474 Por favor créeme, por favor créeme. 847 00:57:58,126 --> 00:57:59,476 - ¡Ese era papá! 848 00:57:59,519 --> 00:58:01,434 - personas de toda esta nación 849 00:58:01,478 --> 00:58:03,262 ruega a los secuestradores que hagan nada de pánico. 850 00:58:03,305 --> 00:58:06,047 Aquí no hay trampa posible. 851 00:58:06,091 --> 00:58:09,442 Por favor llama de nuevo, llama de nuevo. 852 00:58:11,052 --> 00:58:13,228 - Consigue ojos brillantes en la cama, Ya pasó su hora de dormir de todos modos. 853 00:58:13,272 --> 00:58:14,099 ¡Vamos, vamos! 854 00:58:18,277 --> 00:58:19,452 - Crees que tienes talento 855 00:58:19,496 --> 00:58:21,367 Para este tipo de cosas, Sr. ¿Kelly? 856 00:58:21,410 --> 00:58:23,543 - Métete ahí. 857 00:58:23,587 --> 00:58:24,849 - Tu novia ha vuelto. 858 00:58:32,552 --> 00:58:33,945 - Lo escuché en la radio. 859 00:58:34,989 --> 00:58:36,948 - No me gusta cómo suena. 860 00:58:36,991 --> 00:58:38,123 - No es nada. 861 00:58:38,166 --> 00:58:40,255 Frank debe haber conseguido un poco nervioso. 862 00:58:40,299 --> 00:58:45,217 - Está bien, regresa y cuenta. Que hable claro esta vez. 863 00:58:45,260 --> 00:58:46,348 y hazlo ahora. 864 00:58:46,392 --> 00:58:47,654 - Puede esperar. 865 00:58:47,698 --> 00:58:49,308 Eso hará que Vito madure más. 866 00:58:49,351 --> 00:58:51,223 - Baja a la tienda. y llama ahora! 867 00:58:54,835 --> 00:58:55,662 - Bien. 868 00:59:13,637 --> 00:59:15,073 - preguntamos otra vez que los secuestradores 869 00:59:15,116 --> 00:59:16,683 por favor vuelve a llamar. 870 00:59:16,727 --> 00:59:20,165 El señor Vito está dispuesto a cooperar plenamente con sus demandas. 871 00:59:20,208 --> 00:59:21,601 Por favor vuelve a llamar. 872 00:59:22,559 --> 00:59:23,603 - Pasar el rato es demasiado bueno. 873 00:59:23,647 --> 00:59:25,823 - Ahora usan la silla. 874 00:59:25,866 --> 00:59:27,172 - Eso es aún mejor. 875 00:59:27,215 --> 00:59:29,478 El tipo de personas que haz algo así. 876 00:59:31,002 --> 00:59:31,829 Sí señora. 877 00:59:33,134 --> 00:59:34,919 - Me equivoco de cigarrillos. 878 00:59:34,962 --> 00:59:36,790 Mi marido fuma Camels. 879 00:59:36,834 --> 00:59:38,531 Mejor que sea una caja de cartón. 880 00:59:39,445 --> 00:59:40,881 - ¿Toda la caja? - Mm-hm. 881 00:59:40,925 --> 00:59:42,013 - Sí. 882 00:59:42,056 --> 00:59:43,275 - preguntamos de nuevo 883 00:59:43,318 --> 00:59:44,885 que los secuestradores por favor vuelve a llamar. 884 00:59:44,929 --> 00:59:48,236 El señor Vito está dispuesto a cooperar plenamente con sus demandas. 885 00:59:48,280 --> 00:59:50,804 repetiremos esto cada 15 minutos 886 00:59:50,848 --> 00:59:53,154 hasta que recibamos instrucciones adicionales. 887 00:59:54,939 --> 00:59:57,332 - ¿Conoces este secuestro? el negocio es horrible. 888 00:59:57,376 --> 00:59:59,639 - Ah, sí lo es. 889 00:59:59,683 --> 01:00:02,250 - ¿Qué clase de gente? ¿Qué tipo? 890 01:00:02,294 --> 01:00:04,731 - Bueno, ahorcarse también. bien por ellos. 891 01:00:04,775 --> 01:00:07,778 - Eso es justo lo que dije, exactamente. 892 01:00:07,821 --> 01:00:09,344 - Ah, tengo que irme. 893 01:00:09,388 --> 01:00:12,652 - Está bien, ¿pasarás más tarde? - Tal vez. 894 01:00:12,696 --> 01:00:13,958 No te había visto antes. 895 01:00:15,350 --> 01:00:19,441 - Mi marido y yo alquilamos una cabaña por unos días. 896 01:00:19,485 --> 01:00:21,313 - ¿Cazar? - No. 897 01:00:21,356 --> 01:00:24,664 La caza está fuera de temporada, y lo sabes. 898 01:00:24,708 --> 01:00:26,666 Mi marido es escritor. 899 01:00:26,710 --> 01:00:27,972 Escribe artículos. 900 01:00:28,015 --> 01:00:31,540 Pensamos que escribiría mejor aquí arriba. 901 01:00:31,584 --> 01:00:32,933 - Sólo me gustaría saber de quién se trata. 902 01:00:32,977 --> 01:00:35,893 pero por si acaso algo sucede, podemos ayudarle. 903 01:00:35,936 --> 01:00:36,720 Llámame si me necesitas. 904 01:00:36,763 --> 01:00:39,636 - Muchas gracias. 905 01:00:44,249 --> 01:00:45,076 ¿Y ahora qué? 906 01:00:46,730 --> 01:00:48,557 - ¿Tabaco para su pipa? 907 01:00:48,601 --> 01:00:51,256 - Mm-mm, fuma cigarrillos. 908 01:00:51,299 --> 01:00:53,084 Sólo una cosa que hacer llámalo. 909 01:00:54,694 --> 01:00:57,958 - Oh, puedes poner un saco de harina en el coche, por favor. 910 01:00:58,002 --> 01:00:58,785 - ¿Un saco entero? 911 01:00:58,829 --> 01:01:01,701 - Mm-hm, por favor. 912 01:01:01,745 --> 01:01:03,181 - Sí, señora. 913 01:01:47,312 --> 01:01:48,530 - ¿Algo malo? 914 01:01:48,574 --> 01:01:50,576 - No, sólo quiero ver Estás bien. 915 01:01:50,619 --> 01:01:53,579 Mujer a altas horas de la noche no siempre es seguro. 916 01:01:53,622 --> 01:01:55,755 - Tendré cuidado. 917 01:01:55,799 --> 01:01:57,757 - ¿Cuánto tiempo se quedará? 918 01:01:57,801 --> 01:01:59,367 - Ni idea. 919 01:02:00,542 --> 01:02:01,326 - ¿Hace mucho que estás aquí? 920 01:02:01,369 --> 01:02:02,936 - Mm-mm. 921 01:02:02,980 --> 01:02:04,372 Llegué aquí esta tarde. 922 01:02:04,416 --> 01:02:06,635 - Plato de Nueva York, ¿eh? 923 01:02:06,679 --> 01:02:09,943 - Desde el centro de la ciudad. al centro del país. 924 01:02:11,075 --> 01:02:14,165 - Bueno, buenas noches, y ten cuidado. 925 01:02:14,208 --> 01:02:17,385 - Ajá. 926 01:02:33,010 --> 01:02:34,794 - ¿Olvidaste algo? - Para llamar. 927 01:02:34,838 --> 01:02:37,188 - La señorita debe estar esperando hacer un lote de hornear 928 01:02:37,231 --> 01:02:38,580 pan y galletas. 929 01:02:38,624 --> 01:02:39,538 - ¿Sí? 930 01:02:39,581 --> 01:02:41,018 - Compré un saco entero de harina. 931 01:02:52,856 --> 01:02:54,727 - Susie, este es Freddie. 932 01:02:54,771 --> 01:02:57,382 Solo haz un par de llamadas a través de la Tienda General. 933 01:02:57,425 --> 01:02:58,252 ¿Adonde? 934 01:03:02,213 --> 01:03:05,390 Sólo uno, a Youngstown, Ohio. 935 01:03:06,565 --> 01:03:08,654 Susie, ponme en contacto con la policía estatal. 936 01:03:16,009 --> 01:03:18,142 - Sabía que debería haberlo hecho esperó hasta la mañana. 937 01:03:18,969 --> 01:03:20,492 - Qué pasa. 938 01:03:20,535 --> 01:03:22,233 - Había un policía en la tienda. 939 01:03:22,276 --> 01:03:24,583 - Le hice una llamada a Frank en doble discurso. 940 01:03:24,626 --> 01:03:26,454 Entendió bien el mensaje. 941 01:03:26,498 --> 01:03:28,630 Cuando regresé, el policía estaba Todavía husmeando alrededor del auto 942 01:03:28,674 --> 01:03:29,718 y haciendo preguntas. 943 01:03:29,762 --> 01:03:30,894 - ¿Cuantos hiciste? tienes que responder? 944 01:03:30,937 --> 01:03:32,286 - Oh, no creo lo suficiente como para doler. 945 01:03:32,330 --> 01:03:34,811 - Envuelve al niño, estamos saliendo de aquí. 946 01:03:34,854 --> 01:03:35,855 - ¿Para qué? 947 01:03:35,899 --> 01:03:37,814 Así que algunas narices de policía alrededor del coche. 948 01:03:37,857 --> 01:03:40,077 Tal vez simplemente estaba solo para una chica guapa. 949 01:03:41,556 --> 01:03:43,689 - Saldremos a un gas. estación, envuelva al niño. 950 01:03:43,732 --> 01:03:45,734 - nosotros repite el mensaje 951 01:03:45,778 --> 01:03:47,432 a los secuestradores de la pequeña Cheryl Vito. 952 01:03:47,475 --> 01:03:50,087 El señor Vito está dispuesto a cooperar plenamente con sus demandas. 953 01:03:51,653 --> 01:03:54,700 - Bueno, aquí está el rastreador. esa llamada de Youngstown, Ohio. 954 01:03:54,743 --> 01:03:58,399 Es un bar llamado el Azul. Sky, stand público en él. 955 01:03:58,443 --> 01:03:59,574 - ¿Hay un hombre ahí? 956 01:03:59,618 --> 01:04:01,141 - Publiqué uno tan pronto como descubrí. 957 01:04:01,185 --> 01:04:04,101 La oficina de Ohio está comprobando por nosotros. 958 01:04:08,888 --> 01:04:09,846 -Clinton. 959 01:04:13,066 --> 01:04:13,893 Bueno. 960 01:04:18,028 --> 01:04:19,899 - Acaban de identificarse Howard como uno de los hombres 961 01:04:19,943 --> 01:04:21,292 mezclado en el trabajo del banco del Líbano 962 01:04:21,335 --> 01:04:23,076 y ese desastre de Elizabethtown. 963 01:04:23,120 --> 01:04:26,427 - El chico del estado describió un papel de louisville 964 01:04:26,471 --> 01:04:27,951 encontrado en el auto sospechoso. 965 01:04:29,430 --> 01:04:30,954 Esos dos trabajos bancarios hace seis meses, 966 01:04:30,997 --> 01:04:32,477 Líbano y Elizabethtown. 967 01:04:32,520 --> 01:04:37,134 Quien disparó a Howard y los demás podrían estar vinculados. 968 01:04:37,177 --> 01:04:40,006 Uno de ellos usó una máquina. arma, la multitud fue tamizada. 969 01:04:40,050 --> 01:04:41,355 - Es posible. 970 01:04:41,399 --> 01:04:44,837 Elizabethtown consiguió maíz asesinado y Howard herido. 971 01:04:44,881 --> 01:04:47,579 Controle a todos los que conocía a cualquiera de ellos. 972 01:04:47,622 --> 01:04:48,885 Necesitamos más. 973 01:04:48,928 --> 01:04:52,105 - Un conjunto de licencia falsa platos, el periódico, 974 01:04:52,149 --> 01:04:53,933 la descripción de una niña. 975 01:04:53,977 --> 01:04:55,848 Los tenemos funcionando. 976 01:04:55,892 --> 01:04:57,154 Esperemos que no lo hagan dejar al niño 977 01:04:57,197 --> 01:04:58,895 para que puedan viajar más rápido. 978 01:05:14,432 --> 01:05:15,607 - nosotros repite el mensaje 979 01:05:15,650 --> 01:05:17,783 a los secuestradores de la pequeña Cheryl Vito. 980 01:05:17,826 --> 01:05:19,437 Su mensaje ha sido recibido. 981 01:05:19,480 --> 01:05:21,656 repetiremos esto cada 15 minutos 982 01:05:21,700 --> 01:05:24,616 hasta que recibamos instrucciones adicionales. 983 01:05:26,009 --> 01:05:28,098 - Ahora podemos hacer la recogida. y el primer pago. 984 01:05:29,447 --> 01:05:32,885 Apple, entra... - Yo daré las órdenes, Flo. 985 01:05:34,843 --> 01:05:37,846 - Lo planeamos de esta manera, Por eso está Apple. 986 01:05:37,890 --> 01:05:39,065 - Ahora cambié de opinión. 987 01:05:39,109 --> 01:05:41,024 - No querrás decir que estoy fuera. 988 01:05:41,067 --> 01:05:43,330 - No, pero vamos a traer alguien más adentro. 989 01:05:43,374 --> 01:05:45,593 - Bueno, tienes que cortar. Harry en extra como está. 990 01:05:46,986 --> 01:05:49,249 Si no huiste del cabina, no lo habríamos hecho. 991 01:05:50,859 --> 01:05:52,470 - Fuiste tú quien casi voló la tapa 992 01:05:52,513 --> 01:05:54,254 De vuelta en esa tienda general. 993 01:05:54,298 --> 01:05:55,342 - ¿Hice? 994 01:05:57,301 --> 01:06:00,173 ¡No hice nada, nada! 995 01:06:02,262 --> 01:06:04,786 ¿Qué pasa con tu, eh, pequeña tontería? 996 01:06:04,830 --> 01:06:07,267 en el trabajo de Elizabethtown, ¿eh? 997 01:06:07,311 --> 01:06:09,356 Un ataúd te asustó mucho. 998 01:06:09,400 --> 01:06:10,967 - No digas más, Flo. 999 01:06:11,010 --> 01:06:13,012 sabes que no me gusta que me llamen por eso. 1000 01:06:13,056 --> 01:06:15,188 - ¿No te gusta? 1001 01:06:15,232 --> 01:06:17,756 Eres un vago tonto y asustado. 1002 01:06:17,799 --> 01:06:21,455 No sólo de ataúdes, cementerios y cosas así. 1003 01:06:21,499 --> 01:06:25,982 Tiene miedo de morir, de lastimarse, hacer cualquier cosa. 1004 01:06:26,025 --> 01:06:28,854 - Bueno, todo el mundo lo es, Flo. todos. 1005 01:06:28,897 --> 01:06:30,464 - No como tú. 1006 01:06:30,508 --> 01:06:33,598 Estabas vendiendo agua Bebí ginebra cuando te recogí. 1007 01:06:33,641 --> 01:06:36,296 Te di la ametralladora, el nombre, la reputación. 1008 01:06:36,340 --> 01:06:37,906 Te di una columna vertebral. 1009 01:06:39,256 --> 01:06:41,910 - Mira, no hay cerraduras. no tenías que quedarte. 1010 01:06:44,696 --> 01:06:46,263 - ¿Sabes por qué? 1011 01:06:46,306 --> 01:06:49,005 porque eras tonto bastante y bastante asustado. 1012 01:06:50,484 --> 01:06:54,053 Podría usarte, hacerte hacer cualquier cosa que quisiera que hicieras. 1013 01:06:55,533 --> 01:06:57,056 Eras mi mano armada. 1014 01:06:57,100 --> 01:06:59,711 - No me avergüences, Flo, no me avergüences. 1015 01:07:01,147 --> 01:07:05,456 - Podría haber tenido 50 mejores que tú, y todavía puedo. 1016 01:07:05,499 --> 01:07:08,067 ellos no empujarían tan fácil. 1017 01:07:08,111 --> 01:07:09,112 - Y tú eres el indicado eso da miedo. 1018 01:07:09,155 --> 01:07:10,200 Tienes miedo cuando Tus miradas se fueron, 1019 01:07:10,243 --> 01:07:11,636 no tendrías a nadie. 1020 01:07:11,679 --> 01:07:14,204 - Así es, chico inteligente. 1021 01:07:14,247 --> 01:07:15,944 Pero te iba a dejar después de este. 1022 01:07:17,294 --> 01:07:21,080 Finalmente te empujé a A lo grande, gran matanza. 1023 01:07:21,124 --> 01:07:24,649 No estaba planeando que lo hicieras estar cerca para gastar el dinero. 1024 01:07:26,738 --> 01:07:28,783 - Flo, no lo estás haciendo. muy inteligente. 1025 01:07:28,827 --> 01:07:31,395 Porque te voy a matar ahora. 1026 01:07:32,961 --> 01:07:37,096 - Ah, no tienes agallas. 1027 01:07:37,140 --> 01:07:39,664 - Estaban Howard y su mafia, ¿no estaba allí? 1028 01:07:39,707 --> 01:07:41,927 - Porque te obligué a hacerlo. 1029 01:07:41,970 --> 01:07:45,583 Te hice rogarme que entendiera por qué tenías miedo de morir 1030 01:07:45,626 --> 01:07:47,454 y cosas sobre la muerte. 1031 01:07:47,498 --> 01:07:49,108 Te cuidé hasta que tú salió a demostrarme 1032 01:07:49,152 --> 01:07:50,588 que eras un hombre! 1033 01:07:53,025 --> 01:07:55,419 todos sabe que no lo eres. 1034 01:07:55,462 --> 01:07:58,509 - Siempre fuiste así suave y muy fácil. 1035 01:07:58,552 --> 01:08:01,903 Nunca supe eso. 1036 01:08:05,298 --> 01:08:07,083 - Déjala en paz. 1037 01:08:10,477 --> 01:08:12,827 ¡Cállate o lo haré! abofetearla tontamente. 1038 01:08:12,871 --> 01:08:15,134 - Quieres ser como ¿Valiente como tu hombre? 1039 01:08:15,178 --> 01:08:17,876 - Flo bebe, tu quieres ¿Un hombre nuevo ahora? 1040 01:08:19,399 --> 01:08:20,226 - Seguro. 1041 01:08:24,274 --> 01:08:25,101 Seguro. 1042 01:08:31,281 --> 01:08:34,022 - Quita tus manos de mí, No quiero tu ayuda. 1043 01:08:35,676 --> 01:08:37,417 - Lo siento por ti, George. 1044 01:08:38,592 --> 01:08:40,464 Nunca vi a nadie mirar la forma en que lo hiciste 1045 01:08:40,507 --> 01:08:42,248 cuando ella te dijo sobre ti mismo. 1046 01:08:48,124 --> 01:08:50,474 - Georgie no debería hacerlo. cosas así. 1047 01:08:51,475 --> 01:08:54,042 Está golpeando al viejo Harry otra vez. 1048 01:08:54,086 --> 01:08:56,175 Apple, dale una palmada en la muñeca al niño. ¿eh? 1049 01:09:03,356 --> 01:09:07,317 - Adelante, Apple, y Te pelaré y te descorazonaré. 1050 01:09:10,450 --> 01:09:13,018 - Guarda el arma, George. 1051 01:09:13,061 --> 01:09:14,585 - Sí, debes estar loca, Flo. 1052 01:09:17,892 --> 01:09:18,632 Bueno, ¿Apple? 1053 01:09:19,807 --> 01:09:22,158 Ya era hora de que matara a alguien, adelante. 1054 01:09:25,813 --> 01:09:30,209 - Oh, no lo habríamos hecho. Un muy buen equipo, de todos modos. 1055 01:09:31,558 --> 01:09:33,081 Así es como me gusta, cariño. 1056 01:09:35,432 --> 01:09:37,608 - Flo, tráela a ella y al niño en la otra habitación. 1057 01:09:44,441 --> 01:09:45,355 - Ve por tu arma. 1058 01:09:51,404 --> 01:09:53,319 Harry, recógelo tú. llévalo afuera. 1059 01:10:01,371 --> 01:10:02,459 ¿Acosar? - ¿Sí? 1060 01:10:03,721 --> 01:10:05,244 - Nunca voy a golpearte de nuevo. 1061 01:10:06,463 --> 01:10:07,333 - Lo sé, Jorge. 1062 01:10:25,656 --> 01:10:27,135 - ¿Cielo azul? 1063 01:10:27,179 --> 01:10:28,354 ¿Está Fandango ahí? 1064 01:10:29,312 --> 01:10:30,878 Póntelos, ¿quieres? 1065 01:10:30,922 --> 01:10:32,445 - ¿Por qué llamas a Fanny? 1066 01:10:33,403 --> 01:10:35,187 - Lo necesito para un trabajo. 1067 01:10:35,231 --> 01:10:36,101 - Él te odia. 1068 01:10:37,320 --> 01:10:40,018 - No le tenemos miedo. ¿lo somos? 1069 01:10:40,061 --> 01:10:42,020 Además, necesitamos que él hacer una recogida. 1070 01:10:42,977 --> 01:10:45,545 Hola, Fandango? 1071 01:10:45,589 --> 01:10:47,808 Este es George Kelly. Ametralladora Kelly. 1072 01:10:49,070 --> 01:10:50,985 Tengo un trabajo para ti lo que te gusta más, 1073 01:10:51,029 --> 01:10:52,900 dinero o venganza, ¿eh? 1074 01:10:52,944 --> 01:10:55,555 - Ya no estoy enojado contigo, Jorge. 1075 01:10:55,599 --> 01:10:58,471 Dime, realmente hiciste el titulares esta vez, ¿no? 1076 01:11:00,343 --> 01:11:01,866 ¿Dónde debo dejar el dinero? 1077 01:11:02,780 --> 01:11:04,651 Ah, está bien, adiós. 1078 01:11:16,184 --> 01:11:18,186 - Muy bien, ¿cómo estuviste? perder el brazo. 1079 01:11:19,840 --> 01:11:21,973 - 1917, la guerra, ya sabes. 1080 01:11:22,016 --> 01:11:24,018 - estabas unos 15 entonces. 1081 01:11:24,062 --> 01:11:25,455 - ¿Oh? 1082 01:11:25,498 --> 01:11:27,065 ¿Puedo fumar un cigarrillo, por favor? 1083 01:11:28,414 --> 01:11:29,720 Gracias. 1084 01:11:29,763 --> 01:11:31,330 En realidad lo perdí cuando yo era un niño. 1085 01:11:31,374 --> 01:11:32,723 Partido, por favor. 1086 01:11:32,766 --> 01:11:34,855 yo estaba trabajando en el circo como trapecista, 1087 01:11:34,899 --> 01:11:37,336 y una noche me caí y lo destrozó gravemente. 1088 01:11:37,380 --> 01:11:38,990 - ¿De quién fue la llamada? 1089 01:11:39,033 --> 01:11:39,817 - ¿Qué llamada? 1090 01:11:39,860 --> 01:11:41,297 - ¿El del Blue Sky? 1091 01:11:41,340 --> 01:11:42,994 - Ah, eso. 1092 01:11:43,037 --> 01:11:44,474 Un amigo. - ¿OMS? 1093 01:11:44,517 --> 01:11:46,389 - Te lo dije, un amigo. - Dímelo otra vez. 1094 01:11:46,432 --> 01:11:48,956 - Su nombre es Phillip Ashton. ¿No me crees? 1095 01:11:49,000 --> 01:11:50,784 Si no me crees, Puedo ir a llamarlo y comprobarlo. 1096 01:11:50,828 --> 01:11:51,785 - Lo haremos. 1097 01:11:54,701 --> 01:11:56,050 - Bueno, cualquier otra cosa ¿quieres saber? 1098 01:11:57,487 --> 01:11:59,271 - No, ya puedes caminar. 1099 01:11:59,315 --> 01:12:02,318 - Ah, bueno muchas gracias. 1100 01:12:09,586 --> 01:12:14,591 Adiós. 1101 01:12:20,727 --> 01:12:22,076 - Bueno, eso es todo. 1102 01:12:22,120 --> 01:12:23,861 Darás un paso equivocado tarde o temprano. 1103 01:12:23,904 --> 01:12:25,950 - Tengo a mi padrino sobre él. 1104 01:12:25,993 --> 01:12:27,386 - Esperemos que lo esté. el recolector. 1105 01:12:27,430 --> 01:12:29,127 Los secuestradores se pusieron en contacto con Vito. 1106 01:12:29,170 --> 01:12:31,651 Él está todo listo para entregar 50.000 en efectivo. 1107 01:12:31,695 --> 01:12:34,088 Si Fandango es el indicado, podemos Síguelo a través de los aros. 1108 01:12:34,132 --> 01:12:36,395 - Se escapó. - ¿Dónde? 1109 01:12:36,439 --> 01:12:37,701 - Por el pasillo. 1110 01:12:37,744 --> 01:12:39,093 - Bueno, ¿cómo pasó? 1111 01:12:39,137 --> 01:12:40,225 - Bueno, se detuvo un minuto, 1112 01:12:40,268 --> 01:12:42,227 Luego se metió en el baño de damas. baño. 1113 01:12:45,230 --> 01:12:46,231 - ¿Qué? 1114 01:12:46,274 --> 01:12:47,101 Sí. 1115 01:12:49,452 --> 01:12:50,844 ¿Qué dijiste? 1116 01:12:50,888 --> 01:12:52,672 - Escucha, tu ¿Quieres a los secuestradores? 1117 01:12:52,716 --> 01:12:54,239 Bueno, cállate y no lo hagas. puesto para un intercambio. 1118 01:12:54,282 --> 01:12:57,285 La pandilla está dirigida por Ametralladora Kelly. 1119 01:12:57,329 --> 01:12:58,765 Más adelante os diré dónde. 1120 01:13:03,117 --> 01:13:06,425 - Esa llamada pudo haber sido de nuestro amigo el Sr. Fandango. 1121 01:13:06,469 --> 01:13:08,819 El jefe de la pandilla es george kelly, 1122 01:13:08,862 --> 01:13:10,951 a veces conocida como ametralladora. 1123 01:13:10,995 --> 01:13:12,910 - Cuando los conejos rugen, es un mal momento. 1124 01:13:18,959 --> 01:13:20,221 -¿Harry? 1125 01:13:20,265 --> 01:13:21,527 - Sí. 1126 01:13:21,571 --> 01:13:22,615 - ¿Te sientes bien? 1127 01:13:24,443 --> 01:13:25,226 - Bueno. 1128 01:13:27,228 --> 01:13:28,621 - Eres un buen chico, Harry. 1129 01:13:29,361 --> 01:13:32,277 Sabes, has sido real bien esta vez. 1130 01:13:32,320 --> 01:13:35,454 Ya no eres un jornalero, Te haré socio. 1131 01:13:35,498 --> 01:13:36,499 Así es, un socio pleno. 1132 01:13:36,542 --> 01:13:38,457 1/3 del pastel es tuyo. 1133 01:13:38,501 --> 01:13:39,850 - Un tercero, ¿eh? 1134 01:13:39,893 --> 01:13:43,027 Con Fandango, eso somos cuatro. 1135 01:13:43,070 --> 01:13:46,291 - Bueno, Fanny no jugará. justo. 1136 01:13:46,334 --> 01:13:47,553 Al menos no creo que lo haga. 1137 01:13:48,772 --> 01:13:50,077 Él recogerá el dinero muy pronto. 1138 01:13:50,121 --> 01:13:52,471 ¿Por qué no tomas el coche, baja y encuéntralo 1139 01:13:52,515 --> 01:13:53,907 después de que lo reciba, ¿ves? 1140 01:13:53,951 --> 01:13:58,390 Pero no camines directamente hacia él, síguelo un poco. 1141 01:13:58,434 --> 01:14:01,088 Y si no se dirige Directo al lugar de encuentro, 1142 01:14:02,394 --> 01:14:03,961 tú lo traes. 1143 01:14:06,790 --> 01:14:07,617 - Te tengo. 1144 01:14:09,314 --> 01:14:10,794 - ¿Están bien? 1145 01:14:10,837 --> 01:14:12,056 - Ambos están dormidos. 1146 01:14:12,099 --> 01:14:13,361 - Eso es bueno. 1147 01:14:13,405 --> 01:14:15,712 - ¿Estás preocupado por ellos? - Me voy de George. 1148 01:14:15,755 --> 01:14:18,410 - No tengo que decirlo Ahora, vuelve rápido, ¿eh? 1149 01:14:18,454 --> 01:14:20,020 - Me daré prisa. 1150 01:14:24,068 --> 01:14:26,070 - No, no estoy preocupado. sobre esos dos ahí dentro. 1151 01:14:26,113 --> 01:14:29,029 Solo esperaba que durmieran para que no lo sepan. 1152 01:14:29,073 --> 01:14:30,117 - ¿Sabes qué? 1153 01:14:30,161 --> 01:14:31,684 - Cuando los mataron. 1154 01:14:33,120 --> 01:14:36,863 Flo, no vamos a los cien, tomaremos 50. 1155 01:14:36,907 --> 01:14:39,518 Eso será suficiente para yo por un tiempo. 1156 01:14:39,562 --> 01:14:40,998 - ¿Tú? 1157 01:14:41,041 --> 01:14:42,173 - Oh, sabes que me refiero a nosotros. 1158 01:14:43,479 --> 01:14:46,003 Podemos detener a la policía. un par de semanas más 1159 01:14:46,046 --> 01:14:48,962 al tener más instrucciones y los mensajes pasan. 1160 01:14:49,006 --> 01:14:51,008 Para entonces podremos estar fuera del país. 1161 01:14:51,878 --> 01:14:53,967 Ya sabes, todo lo que tenemos que hacer es contratar a un par de fiambres ciegos 1162 01:14:54,011 --> 01:14:56,230 para hacer llamadas que no hacen saber algo sobre. 1163 01:14:58,711 --> 01:15:01,801 Tal vez sea mejor que el niño no lo haga. Tengo que molestarme en crecer. 1164 01:15:04,238 --> 01:15:05,544 - ¿Está listo, señor Vito? 1165 01:15:05,588 --> 01:15:07,111 - Sí. 1166 01:15:07,154 --> 01:15:08,939 Este dinero no significa una cosa para mi. 1167 01:15:08,982 --> 01:15:10,810 No estás vigilando este lugar donde voy. 1168 01:15:10,854 --> 01:15:12,464 - No se preocupe, señor Vito. 1169 01:15:12,508 --> 01:15:15,467 No haremos ningún movimiento hasta que Sepa que su pequeña está a salvo. 1170 01:15:24,824 --> 01:15:26,086 - Bueno, lo único que podemos hacer es esperar. 1171 01:15:26,130 --> 01:15:27,479 y espero que el informador nos llame. 1172 01:15:27,523 --> 01:15:29,786 Podríamos recoger a Frank. Ellstrom y su esposa ahora. 1173 01:15:29,829 --> 01:15:30,656 - Bien. 1174 01:17:25,858 --> 01:17:26,685 - Discurso. 1175 01:17:30,733 --> 01:17:30,907 Sí. 1176 01:17:32,473 --> 01:17:34,606 Era nuestro pajarito, gas. estación en la carretera. 1177 01:17:38,741 --> 01:17:40,438 - Está bien, Fanny. - Ah, Harry. 1178 01:17:40,481 --> 01:17:42,005 - ¿Vas a casa? 1179 01:17:42,048 --> 01:17:44,181 - Sí, de hecho, Yo lo era. 1180 01:17:44,224 --> 01:17:45,791 Debo ir a recoger mi auto. 1181 01:17:45,835 --> 01:17:46,792 - Bien, te haré compañía. 1182 01:17:48,402 --> 01:17:51,101 - Oh, está bien, entonces. ¿Te importaría llevar esto por mí? 1183 01:17:51,144 --> 01:17:52,842 porque quiero luz un cigarrillo. 1184 01:17:54,147 --> 01:17:56,715 - Mi brazo bueno está ocupado, Fanny. 1185 01:17:56,759 --> 01:17:57,629 - Oh. 1186 01:18:00,545 --> 01:18:02,590 - Gira a la izquierda, consigue hacia la autopista. 1187 01:18:07,421 --> 01:18:10,294 - Izquierda, lugar de encuentro. no es así. 1188 01:18:10,337 --> 01:18:11,730 - No es broma. 1189 01:18:11,774 --> 01:18:14,472 Pensamos gritarías cobre, 1190 01:18:14,515 --> 01:18:16,735 entonces cambiamos de opinión un poquito. 1191 01:18:17,823 --> 01:18:19,433 - Ah, está bien. 1192 01:18:19,477 --> 01:18:20,608 Todo está bien para mí. 1193 01:18:21,914 --> 01:18:22,915 ¿A dónde vamos, a tu casa? 1194 01:18:24,003 --> 01:18:25,918 - Mm-hm, lo estarás me alegro de saludar 1195 01:18:25,962 --> 01:18:27,528 A tus compañeros de juego, cariño. 1196 01:18:28,747 --> 01:18:30,053 - Oh Harry, no seas cruel. 1197 01:18:31,228 --> 01:18:33,447 Me estabas siguiendo muy bien. 1198 01:18:33,491 --> 01:18:35,928 Ni siquiera te vi y Casi no pude oírte. 1199 01:18:35,972 --> 01:18:38,104 supongo que tus experiencias como el gran cazador blanco-- 1200 01:18:38,148 --> 01:18:39,540 - Ya basta, lisiado. 1201 01:18:58,255 --> 01:19:00,692 - Está bien Harry, trae tu amigo adentro. 1202 01:19:00,736 --> 01:19:01,954 - Es nuestro pequeño amigo. 1203 01:19:08,265 --> 01:19:10,006 - Hola fink. 1204 01:19:10,049 --> 01:19:12,182 - ¿Qué quieres decir con eso, Flo? 1205 01:19:18,884 --> 01:19:19,842 - ¡Jorge, detente! 1206 01:19:21,669 --> 01:19:22,888 ¿Qué te pasa cariño? ¿Qué pasó? 1207 01:19:22,932 --> 01:19:26,544 - escuché un grito, alguien estaba gritando. 1208 01:19:28,676 --> 01:19:30,330 - ¿Se va a acostar, señor? 1209 01:19:30,374 --> 01:19:32,115 - ¿Cuéntame qué pasó? 1210 01:19:32,158 --> 01:19:33,333 - Estaba en un ataúd. 1211 01:19:34,291 --> 01:19:35,814 ¡Me habías metido en un ataúd! 1212 01:19:35,858 --> 01:19:36,510 - ¡Estás loca, cariño! 1213 01:19:36,554 --> 01:19:37,642 ¡Tuviste un mal sueño! 1214 01:19:37,685 --> 01:19:39,775 - Estoy bastante seguro de que estás Estaré en uno. 1215 01:19:39,818 --> 01:19:41,211 ¡Cállate! 1216 01:19:44,736 --> 01:19:48,261 -Kelly, George Kelly. 1217 01:19:50,002 --> 01:19:51,264 Estamos aquí, Kelly. 1218 01:19:52,613 --> 01:19:54,311 - ¿Cómo se enteraron? 1219 01:19:54,354 --> 01:19:57,183 - Yo, yo, les dije. Chico Georgie, sí. 1220 01:19:57,227 --> 01:19:59,185 Yo era lo suficientemente débil para ser empujado, 1221 01:19:59,229 --> 01:20:00,883 destrozado, mutilado, eso es lo que pensaste. 1222 01:20:00,926 --> 01:20:02,580 Ahora están ahí fuera Vamos, ve a luchar contra ellos. 1223 01:20:02,623 --> 01:20:05,278 Ve a luchar contra ellos, sí, sí. haz esos sueños tuyos 1224 01:20:05,322 --> 01:20:07,280 sobre ataúdes y los entierros se hacen realidad. 1225 01:20:08,673 --> 01:20:10,327 - Tú no, Fanny. 1226 01:20:10,370 --> 01:20:11,676 - Sí, yo, animal estúpido. ¡yo! 1227 01:20:11,719 --> 01:20:13,286 Sí, les dije, 1228 01:20:13,330 --> 01:20:14,331 ¿Crees que cuando estabas 1229 01:20:14,374 --> 01:20:15,375 hablando conmigo por el teléfono, 1230 01:20:15,419 --> 01:20:16,986 no escuché eso león de montaña? 1231 01:20:17,029 --> 01:20:19,205 Ese es un sonido que no pude olvidar. Muy fácil, ¿podría, George? 1232 01:20:19,249 --> 01:20:20,816 Pensaste que eras un tipo sabio, ¿eh? 1233 01:20:20,859 --> 01:20:23,470 ¡Sabio! 1234 01:20:28,911 --> 01:20:30,216 - Harry, aléjate de la ventana, dispararán, 1235 01:20:30,260 --> 01:20:31,478 ¡te matarán! 1236 01:20:31,522 --> 01:20:32,653 ¡Harry, mantente alejado! 1237 01:20:32,697 --> 01:20:34,438 - Querías la jungla, ¡ahora vive en él! 1238 01:20:34,481 --> 01:20:37,223 - Harry, no dispares, no dispares. 1239 01:20:54,240 --> 01:20:56,895 - Tienen un francotirador ahí fuera. 1240 01:20:56,939 --> 01:20:58,375 Nos matarán a todos. 1241 01:20:58,418 --> 01:21:00,290 - Oh, no, no lo haremos. 1242 01:21:02,640 --> 01:21:04,642 ¡Tú ahí fuera, escúchame! 1243 01:21:05,861 --> 01:21:08,167 la niña y ella ¡La enfermera está aquí! 1244 01:21:08,211 --> 01:21:11,170 Sigues disparando los pondré en un lugar 1245 01:21:11,214 --> 01:21:12,824 donde serán golpeados! 1246 01:21:12,868 --> 01:21:14,913 - ¿eres tú? ¿Florencia Becker? 1247 01:21:14,957 --> 01:21:15,783 - ¡Sí, lo soy! 1248 01:21:17,220 --> 01:21:18,917 - Tenemos tu madre y padre bajo custodia 1249 01:21:18,961 --> 01:21:20,484 como accesorios. 1250 01:21:20,527 --> 01:21:23,095 Todo ha terminado, hay no hay lugar para correr, 1251 01:21:23,139 --> 01:21:25,097 Incluso si te dejamos salir de allí. 1252 01:21:25,141 --> 01:21:27,752 No hagas ninguna tontería. 1253 01:21:27,795 --> 01:21:29,493 Deja ir a la niña y a su niñera, 1254 01:21:29,536 --> 01:21:32,496 y le ofreceremos un recomendación a los tribunales. 1255 01:21:32,539 --> 01:21:34,193 - ¿Escuchaste eso? 1256 01:21:35,151 --> 01:21:36,065 Viviremos. 1257 01:21:43,724 --> 01:21:46,640 - Siempre quieres rendirte. ¿no? 1258 01:21:46,684 --> 01:21:48,947 - Bueno Flo, ¿por qué morir por nada? 1259 01:21:48,991 --> 01:21:52,429 Sólo para mostrar que nosotros ¿Tienes agallas? 1260 01:21:52,472 --> 01:21:54,170 Flo, no quiero mostrar el mío. 1261 01:21:54,213 --> 01:21:56,520 con mi vida derramándose fuera de ellos! 1262 01:21:56,563 --> 01:21:57,695 - Cuidado, Georgie. 1263 01:21:57,738 --> 01:22:00,393 tu sombra te asustará ¡hasta morir algún día! 1264 01:22:00,437 --> 01:22:03,701 - Flo, por favor haz lo que yo digamos, baja el arma. 1265 01:22:03,744 --> 01:22:07,009 - Ametralladora Kelly. 1266 01:22:07,052 --> 01:22:09,794 Te gustaba que te llamaran así ¿no? 1267 01:22:09,837 --> 01:22:12,884 Bueno, yo te hice, y Haré que tu nombre se quede 1268 01:22:12,928 --> 01:22:14,146 te guste o no. 1269 01:22:14,190 --> 01:22:17,715 Por esos dos muertos, conseguirás la silla, 1270 01:22:17,758 --> 01:22:20,674 y alegaré que soy un Mujer, y te tengo miedo. 1271 01:22:20,718 --> 01:22:22,502 Será un buen toque, ¿eh? 1272 01:22:25,244 --> 01:22:26,811 - Nunca quise nada de eso. 1273 01:22:26,854 --> 01:22:28,987 no queria ser enemigo público número uno. 1274 01:22:31,903 --> 01:22:34,253 No quería ser parte de esto, Flo. 1275 01:22:34,297 --> 01:22:36,299 Todo fue tu culpa. 1276 01:22:36,342 --> 01:22:38,475 Es tu culpa. 1277 01:22:38,518 --> 01:22:41,565 Es tu culpa. 1278 01:22:46,962 --> 01:22:48,006 - ¿Se encuentra bien, señorita? 1279 01:22:48,050 --> 01:22:50,008 - Éste se metió en la garganta. 1280 01:22:50,052 --> 01:22:51,879 - Está muerto. 1281 01:22:53,185 --> 01:22:55,013 - Eres el hombre duro en la multitud? 1282 01:22:56,580 --> 01:22:58,016 Tienes un nombre difícil, Kelly. 1283 01:22:58,060 --> 01:22:59,452 ¿Por qué no le disparaste? 1284 01:23:00,845 --> 01:23:02,281 - Porque sabía que me matarías. 1285 01:23:03,848 --> 01:23:05,328 - Ametralladora Kelly. 1286 01:23:06,633 --> 01:23:08,113 Vamos, Top Gun Kelly.