1 00:00:09,879 --> 00:00:12,012 Si mimo plánu tento týždeň. Tiež milé. 2 00:00:12,229 --> 00:00:13,316 Počkaj, prečo je byť potrestaný? 3 00:00:13,317 --> 00:00:14,318 Akcie majú dôsledky, Dani! 4 00:00:14,536 --> 00:00:15,798 Si preč kým ti nezavolám späť! 5 00:00:16,016 --> 00:00:18,192 Stop! Prestaň, prosím! Chýba myš. 6 00:00:18,409 --> 00:00:20,020 Videli sme ho pobehovať sem vzadu. 7 00:00:20,411 --> 00:00:21,499 čo sa stalo? 8 00:00:21,717 --> 00:00:23,110 Narobil som problémy. 9 00:00:23,327 --> 00:00:24,937 V akej si fáze na stavbe? 10 00:00:25,460 --> 00:00:26,591 Nalievanie základu. 11 00:00:26,809 --> 00:00:27,940 Dobre. Vezmeme ho tam. 12 00:00:28,115 --> 00:00:29,202 Pochovajte ho do betónu. 13 00:00:29,203 --> 00:00:30,638 na čo sa pozerám? 14 00:00:30,639 --> 00:00:32,032 Veľa, čo som si kúpil na Malom Haiti. 15 00:00:32,249 --> 00:00:33,511 Sú tam traja obyvatelia vydržať. 16 00:00:33,729 --> 00:00:35,426 Chcem úplné cvičenie na každom z nich. 17 00:00:35,644 --> 00:00:36,949 pani Cheri, 18 00:00:37,124 --> 00:00:39,126 môj zamestnávateľ má záujem pri výrobe ťa... 19 00:00:39,343 --> 00:00:42,042 Oh, viem, aký je váš zamestnávateľ zaujíma sa, 20 00:00:42,216 --> 00:00:43,565 a môžeš im to ísť povedať 21 00:00:43,782 --> 00:00:45,958 Nepredávam svoj dom. 22 00:00:46,133 --> 00:00:47,438 Váš ďalší cieľ. 23 00:00:47,656 --> 00:00:48,960 Xavier Alta. 24 00:00:48,961 --> 00:00:50,920 Zapamätaj si ho zabitie tvojho brata. 25 00:00:53,053 --> 00:00:54,924 Chcem, aby si si pamätal 26 00:00:55,098 --> 00:00:57,796 tvoja posledná šťastná spomienka s Wyattom. 27 00:00:59,798 --> 00:01:00,930 Ako sa teraz cítiš? 28 00:01:02,062 --> 00:01:03,106 Dobre. 29 00:01:03,324 --> 00:01:05,065 Takto sa musíte cítiť 30 00:01:05,282 --> 00:01:06,153 predtým, ako udriete. 31 00:01:08,720 --> 00:01:09,678 kto si ty? 32 00:01:15,118 --> 00:01:17,294 Prinútiš ma párty sám? 33 00:01:28,305 --> 00:01:29,480 Nie je to zlé. 34 00:01:30,655 --> 00:01:31,961 Prsia by mohli byť väčšie. 35 00:01:33,267 --> 00:01:34,703 Kozy sú pre deti, veľký chlap. 36 00:01:34,920 --> 00:01:36,096 Daj si to dole. 37 00:01:43,015 --> 00:01:44,278 Mm! 38 00:01:44,495 --> 00:01:45,453 Najprv fúkajte. 39 00:01:47,759 --> 00:01:48,760 Sakra áno. 40 00:01:50,588 --> 00:01:51,720 Rozsekať pár? 41 00:01:52,068 --> 00:01:54,331 Pár? Oprašujem tieto sračky. 42 00:01:57,117 --> 00:01:58,248 Máte niečo na pitie? 43 00:01:58,466 --> 00:01:59,380 V kuchyni. 44 00:02:07,953 --> 00:02:08,998 Nadýchnite sa. 45 00:02:13,568 --> 00:02:15,004 Výdych. 46 00:02:21,489 --> 00:02:22,577 Nadýchnite sa. 47 00:02:23,926 --> 00:02:25,362 Výdych. 48 00:02:31,847 --> 00:02:33,065 Ponáhľaj sa kurva. 49 00:02:37,069 --> 00:02:38,506 Pustite si hudbu, dobre? 50 00:02:47,776 --> 00:02:49,734 ♪ Encanta la gasolina... ♪ 51 00:02:49,952 --> 00:02:51,606 Daj ich dole. Tancujte so mnou. 52 00:02:55,958 --> 00:02:58,526 Hurá! 53 00:02:58,743 --> 00:03:00,484 Poďme kurva! Čo? 54 00:03:00,702 --> 00:03:01,616 Áno. 55 00:03:05,054 --> 00:03:09,145 Čo keby som ťa pojebal niečo prudké 56 00:03:09,319 --> 00:03:11,060 vo vašom jacuzzi, čo? 57 00:03:11,234 --> 00:03:12,888 Chlór mi vysušuje vtáka. 58 00:03:14,542 --> 00:03:15,543 Poď. 59 00:03:17,893 --> 00:03:19,286 Budem Elvira. 60 00:03:20,548 --> 00:03:22,550 Si Tony Montana. 61 00:03:22,767 --> 00:03:23,681 Poď. 62 00:03:28,425 --> 00:03:29,992 Oblečte sa a choďte kurva sem. 63 00:03:31,080 --> 00:03:32,081 Najprv prípitok. 64 00:03:35,084 --> 00:03:36,390 na čo? 65 00:03:38,653 --> 00:03:39,654 Spravodlivosť. 66 00:03:44,354 --> 00:03:46,095 Čokoľvek. 67 00:03:54,190 --> 00:03:56,236 Poď si sadnúť na tohto vtáka, Elvíra. 68 00:03:59,369 --> 00:04:00,718 Si zrazu hluchý? 69 00:04:03,808 --> 00:04:06,333 Povedal som, sadni si na toto... 70 00:04:08,335 --> 00:04:09,771 Čo to kurva? 71 00:04:11,729 --> 00:04:13,340 Dal si niečo v mojom nápoji? 72 00:04:24,176 --> 00:04:26,831 tetrodotoxín. Paralytik. 73 00:04:29,225 --> 00:04:30,313 Je to šialené, však? 74 00:04:31,488 --> 00:04:34,317 Môžete vidieť a počuť čo sa deje, 75 00:04:34,535 --> 00:04:36,667 ale ty nemôžeš prekliata vec na tom. 76 00:04:40,018 --> 00:04:41,759 Bol som na tom istom mieste keď si zabil Wyatta. 77 00:04:43,848 --> 00:04:45,372 Nemohli ste sa opýtať za lepšieho brata. 78 00:04:46,721 --> 00:04:49,593 Bol trpezlivý, zábavný... 79 00:04:51,160 --> 00:04:53,728 pomalý k hnevu, rýchlo sa smiať. 80 00:04:54,424 --> 00:04:56,296 Oh, mal najväčší smiech. 81 00:04:58,820 --> 00:05:01,301 Bolo to hlboké... a srdečné. 82 00:05:02,867 --> 00:05:04,826 Z brucha. 83 00:05:07,916 --> 00:05:10,005 Počuli by ste to a potom, a potom by si sa začal smiať. 84 00:05:12,268 --> 00:05:13,617 Takto to bolo nákazlivé. 85 00:05:19,928 --> 00:05:21,930 Nikdy nebudem počuť Wyatta znova sa smiať. 86 00:05:24,541 --> 00:05:25,586 Nikto nebude. 87 00:05:29,981 --> 00:05:30,982 čo je to? 88 00:05:32,897 --> 00:05:34,246 Neprejde mi to? 89 00:05:39,164 --> 00:05:40,340 Stavím sa, že budem. 90 00:06:23,644 --> 00:06:24,601 Zostáva desať. 91 00:06:25,385 --> 00:06:26,951 A nie je vidieť žiadne kolísanie. 92 00:06:27,169 --> 00:06:28,170 Alta si to zaslúžila. 93 00:06:30,390 --> 00:06:31,608 Žiadny argument tu. 94 00:06:32,000 --> 00:06:33,393 A nikto sa nezranil ako minule. 95 00:06:34,742 --> 00:06:36,352 Zlepšenie, určite. 96 00:06:38,006 --> 00:06:39,921 Ale stále žiadne stopy v zošite mojej mamy. 97 00:06:40,748 --> 00:06:41,923 Ešte. 98 00:06:42,140 --> 00:06:43,838 Viedla si kódované poznámky z nejakého dôvodu. 99 00:06:44,229 --> 00:06:45,448 Rozlúsknete to. 100 00:06:47,624 --> 00:06:49,060 No dovtedy, všetko, čo mám, je úľ. 101 00:06:49,626 --> 00:06:51,846 - Úľ? - Jaguar Shipping. 102 00:06:54,762 --> 00:06:56,503 Je to obchodný front pre kartel Rojas. 103 00:06:56,894 --> 00:06:58,766 Veľmi užitočný poľovný revír. 104 00:07:00,420 --> 00:07:01,508 kam ideš? 105 00:07:01,725 --> 00:07:02,944 - Poľovníctvo. - S čím? 106 00:07:03,945 --> 00:07:05,207 čo? 107 00:07:05,425 --> 00:07:07,339 Analógový dohľad? 108 00:07:07,514 --> 00:07:09,472 Minule to fungovalo. 109 00:07:10,821 --> 00:07:12,127 Keď už dvaja z nich zomreli, 110 00:07:12,344 --> 00:07:14,956 budete musieť byť opatrnejší. 111 00:07:15,173 --> 00:07:17,741 Čas, kedy ste sa pripojili 21. storočia. 112 00:07:28,752 --> 00:07:29,840 Udržujte svoju nadmorskú výšku. 113 00:07:30,450 --> 00:07:31,712 nechceš byť objavený. 114 00:07:32,277 --> 00:07:33,235 To je päť z 12. 115 00:07:33,453 --> 00:07:34,366 Áno. 116 00:07:34,541 --> 00:07:35,542 Drogy sú v chladičoch. 117 00:07:35,759 --> 00:07:36,804 Vieš to ako? 118 00:07:37,021 --> 00:07:38,283 Tie isté, aké používali moji rodičia. 119 00:07:39,546 --> 00:07:41,112 Ako často to robili správanie beží? 120 00:07:41,330 --> 00:07:42,418 Raz týždenne. 121 00:07:42,592 --> 00:07:43,898 Operácia tejto veľkosti 122 00:07:44,115 --> 00:07:45,943 bude mať viac bežcov k dispozícii. 123 00:07:48,903 --> 00:07:52,167 Vysaďte vtáka. Mám hostí, ktorí sa hlásia za dve hodiny. 124 00:07:52,384 --> 00:07:53,647 Zatiaľ nemáme náskok. 125 00:07:53,864 --> 00:07:56,911 Toto zavlažovanie nikam nejde. 126 00:07:57,128 --> 00:07:59,740 Chcete pokračovať v love pre vodítko? 127 00:08:01,002 --> 00:08:03,004 Prelomte kód svojej matky. 128 00:08:16,104 --> 00:08:17,453 Dosiahli ste pokrok. 129 00:08:17,627 --> 00:08:19,194 Áno, skoro to mám všetko popraskané. 130 00:08:20,238 --> 00:08:21,675 Ako si na to prišiel? 131 00:08:22,458 --> 00:08:23,677 Proces eliminácie. 132 00:08:23,894 --> 00:08:25,592 Caesara a Affine som vylúčil 133 00:08:25,809 --> 00:08:27,463 a trafil plat špinu s Vigenère. 134 00:08:27,637 --> 00:08:28,811 Čo je Vigenère? 135 00:08:28,812 --> 00:08:31,511 Je to pokročilý tabula recta šifra 136 00:08:31,685 --> 00:08:33,556 ktorý potrebuje kódové slovo prasknúť. 137 00:08:34,557 --> 00:08:35,689 Aké to bolo slovo? 138 00:08:36,777 --> 00:08:37,865 Henrieta. 139 00:08:40,650 --> 00:08:42,783 - Etta je prezývka? - Prezývka. 140 00:08:43,566 --> 00:08:45,699 Tvoje skutočné meno je... 141 00:08:45,916 --> 00:08:47,352 Neopováž sa to povedať. 142 00:08:49,050 --> 00:08:51,182 - Henrieta? - Krásne. 143 00:08:52,488 --> 00:08:53,924 Je to krásne meno. 144 00:08:54,838 --> 00:08:56,753 - Veľmi kráľovské. - Staroveký. 145 00:08:58,668 --> 00:09:01,802 Tvoja matka ťa veľmi milovala použiť svoje meno ako kód. 146 00:09:06,415 --> 00:09:07,459 Áno, dobre. 147 00:09:07,634 --> 00:09:10,462 Mama sledovala každej zásielky, 148 00:09:11,028 --> 00:09:13,291 zaplatené sumy, súradnice vyzdvihnutia. 149 00:09:13,509 --> 00:09:14,815 Robila si veľmi dôkladné poznámky. 150 00:09:15,032 --> 00:09:16,207 Trvá roky. 151 00:09:17,731 --> 00:09:19,689 Myslím, že to bolo... poistnú zmluvu. 152 00:09:19,907 --> 00:09:21,603 Poistná zmluva? 153 00:09:21,604 --> 00:09:24,085 Použite ho na vyjednávanie o imunitu pre prípad, že by moju rodinu chytili. 154 00:09:25,652 --> 00:09:26,696 Ach 155 00:09:27,218 --> 00:09:29,264 Ostáva mi už len táto časť. 156 00:09:33,355 --> 00:09:34,486 čo znamenajú? 157 00:09:35,487 --> 00:09:39,100 ja som vylúčila... pokles súradníc, 158 00:09:39,317 --> 00:09:40,754 termíny, platby. 159 00:09:41,363 --> 00:09:42,538 Všetky sú deväťmiestne. 160 00:09:42,930 --> 00:09:44,018 Mm-hmm. 161 00:09:44,627 --> 00:09:46,194 Môžu to byť čísla účtov. 162 00:09:46,411 --> 00:09:48,109 Kde je zatúlaná? 163 00:09:48,326 --> 00:09:49,371 Nájomné je splatné. 164 00:09:54,419 --> 00:09:55,943 Zaplatené v plnej výške. 165 00:09:57,640 --> 00:09:58,685 Váš mesiac vypršal. 166 00:09:59,468 --> 00:10:01,644 - Áno, madam. - Našiel si miesto? 167 00:10:02,906 --> 00:10:04,038 Ešte nie. Stále hľadáme. 168 00:10:04,255 --> 00:10:05,300 kde? 169 00:10:05,605 --> 00:10:08,608 Allapattah. Gladeview. Borovicové drevo. 170 00:10:08,825 --> 00:10:09,826 Tie sú ďaleko. 171 00:10:10,044 --> 00:10:11,697 No, to si môžem dovoliť. 172 00:10:11,698 --> 00:10:13,613 Nebude to tak ďaleko keď som si našetril dosť na kúpu auta. 173 00:10:13,787 --> 00:10:15,178 Nebude to rovnaké. 174 00:10:15,179 --> 00:10:16,746 - Hmm. - Ešte uvidíme navzájom v práci. 175 00:10:18,313 --> 00:10:21,490 Mohli by ste zdieľať izba s Lovely. 176 00:10:21,664 --> 00:10:22,926 Mohla by teraz? 177 00:10:23,144 --> 00:10:24,754 Tati Judith... 178 00:10:26,930 --> 00:10:29,585 - Môže Dani zostať? - Nie. To je v poriadku. 179 00:10:29,759 --> 00:10:31,935 Naozaj. Neohýbajte sa pravidlá pre mňa. 180 00:10:32,153 --> 00:10:33,850 Nie som rodina. 181 00:10:35,373 --> 00:10:36,723 Môžete tiež byť. 182 00:10:36,940 --> 00:10:39,247 Šesťsto mesačne. Ber alebo nechaj tak. 183 00:10:39,987 --> 00:10:41,031 beriem to. Áno. 184 00:10:42,598 --> 00:10:43,686 Ďakujem, pani Cheri. 185 00:10:43,904 --> 00:10:45,166 Vrátim svoj Chevy. 186 00:10:46,733 --> 00:10:47,821 Idem do práce. 187 00:10:48,517 --> 00:10:49,649 Uvidíme sa neskôr! 188 00:10:55,785 --> 00:10:57,308 Chcete mi pomôcť nakupovať pre našu izbu po tomto? 189 00:10:57,526 --> 00:11:00,747 rád by som, ale mám smenu v Ocean Ten. 190 00:11:01,661 --> 00:11:03,097 Teta Carmen ťa vrátila v rozvrhu? 191 00:11:03,488 --> 00:11:04,489 Oui. 192 00:11:05,055 --> 00:11:06,143 Dobre pre teba. 193 00:11:07,101 --> 00:11:09,320 Hovorili ste? s ňou odvtedy...? 194 00:11:09,538 --> 00:11:11,801 Snažil som sa. Nedopadlo to dobre. 195 00:11:12,019 --> 00:11:13,237 ospravedlnili ste sa? 196 00:11:15,587 --> 00:11:16,763 Áno. Skúsil to tiež. 197 00:11:18,068 --> 00:11:19,069 Nie moja silná stránka. 198 00:11:21,071 --> 00:11:22,246 Takže skúste znova. 199 00:11:23,378 --> 00:11:25,336 Zvládol si to aby si sa mi ospravedlnil. 200 00:11:26,033 --> 00:11:27,295 odpustil som ti. 201 00:11:28,557 --> 00:11:30,515 No ona nepodporuje aký si. 202 00:11:30,690 --> 00:11:32,561 Nikdy nepochopí môj zoznam. 203 00:11:34,128 --> 00:11:35,651 Potom to s ňou nezdieľajte. 204 00:11:37,522 --> 00:11:40,656 Sú veci mojej vlastnej matky nevedel o mne. 205 00:11:41,309 --> 00:11:42,397 Milá Amie... 206 00:11:43,790 --> 00:11:45,226 aké tajomstvá si mal? 207 00:11:45,835 --> 00:11:47,271 Hovorím ti marí účel. 208 00:11:50,274 --> 00:11:52,755 Sú veci, ktoré môžu byť tvoje vlastné, Dani... 209 00:11:53,843 --> 00:11:55,584 a to je v poriadku. 210 00:11:57,064 --> 00:11:58,195 Ako to vždy robíš? 211 00:11:58,413 --> 00:11:59,501 Čo robiť? 212 00:11:59,980 --> 00:12:01,633 Vedieť presne tú správnu vec povedať. 213 00:12:02,330 --> 00:12:03,810 ja nie. 214 00:12:04,724 --> 00:12:06,726 Proste hovorím z duše. 215 00:12:08,597 --> 00:12:11,078 Dobre... Zemský anjel. 216 00:12:13,167 --> 00:12:14,864 Ty si myslíš, že som pozemský anjel? 217 00:12:15,604 --> 00:12:17,737 Ak prezývka sedí. 218 00:12:34,971 --> 00:12:35,972 Potrebujete ešte priestor? 219 00:12:36,843 --> 00:12:37,887 Alebo sa môžeme porozprávať? 220 00:12:42,022 --> 00:12:42,979 Poď dnu. 221 00:12:52,032 --> 00:12:53,424 Chcem sa ospravedlniť. 222 00:12:54,774 --> 00:12:55,775 pre? 223 00:12:59,909 --> 00:13:01,911 Byť bezohľadný. 224 00:13:03,870 --> 00:13:05,393 Zradiť svoju dôveru a... 225 00:13:06,611 --> 00:13:09,876 prilákať ťa do zlá situácia. 226 00:13:10,790 --> 00:13:11,921 Už to nikdy neurobím. 227 00:13:14,968 --> 00:13:16,012 Dobre. 228 00:13:20,582 --> 00:13:21,975 Chápem ten impulz. 229 00:13:23,106 --> 00:13:26,196 Ale ty? Máš svoje celý život pred tebou. 230 00:13:28,024 --> 00:13:30,200 Už je to dávno pretože som mal čo stratiť. 231 00:13:30,418 --> 00:13:32,899 A ak by niečo malo stalo sa ti... 232 00:13:35,989 --> 00:13:39,035 Sakra! Nie som v tomto dobrý. 233 00:13:47,043 --> 00:13:48,697 Si lepší než si myslíš. 234 00:13:51,004 --> 00:13:52,005 Dobre. 235 00:13:55,008 --> 00:13:56,923 Musíš ísť do klubu. 236 00:13:57,140 --> 00:13:58,620 Oh, som späť v rozvrhu? 237 00:13:58,838 --> 00:14:00,274 Nehnevajte svojho šéfa. 238 00:14:02,363 --> 00:14:03,320 Choď! 239 00:14:11,894 --> 00:14:12,895 dakujem. 240 00:14:21,948 --> 00:14:23,166 Čo to kurva, Boone? 241 00:14:23,732 --> 00:14:24,820 Zhodili ste záťaž? 242 00:14:25,473 --> 00:14:28,215 Nenapadlo ma, človeče. Dostali sme prasknutie. 243 00:14:28,432 --> 00:14:29,956 Pobrežia našli nákladnú loď a volal ATF. 244 00:14:30,782 --> 00:14:32,175 Zmocnili sa zbraní, moja loď. 245 00:14:32,393 --> 00:14:33,873 Dostaňte Federova na linku. Teraz. 246 00:14:35,222 --> 00:14:36,353 Čo sa stalo vášmu partnerovi? 247 00:14:36,832 --> 00:14:38,616 Gary? Oh, je mŕtvy. 248 00:14:38,834 --> 00:14:40,139 Hneď ako vedel boli sme obkľúčení, 249 00:14:40,140 --> 00:14:41,532 spustil paľbu, a pokosili mu zadok. 250 00:14:42,316 --> 00:14:44,187 ponoril som sa, plával tak tvrdo, ako som mohol. 251 00:14:44,405 --> 00:14:45,972 Prišiel priamo k vám 252 00:14:46,189 --> 00:14:48,191 aby sme sa mohli porozprávať človek človeku. 253 00:14:49,323 --> 00:14:51,934 ja nespievam, nikdy sa nikto nevzdal. 254 00:14:53,675 --> 00:14:55,242 rozumiem. 255 00:14:58,332 --> 00:14:59,899 No, idem si ľahnúť kým to neprejde 256 00:15:00,116 --> 00:15:02,379 a dostať sa späť do sedla. 257 00:15:11,258 --> 00:15:12,259 pán Federov. 258 00:15:14,914 --> 00:15:18,221 Druhorodený syn, toto si ty, čo? 259 00:15:18,787 --> 00:15:22,269 Vaša strana prekoná moju zásielku. 260 00:15:22,486 --> 00:15:24,097 Stálo ma to 30 miliónov dolárov. 261 00:15:24,314 --> 00:15:25,619 Neboli sme to my. 262 00:15:25,620 --> 00:15:27,622 Sťahujem kožu zo štyroch mojich mužov. 263 00:15:27,839 --> 00:15:30,277 Všetci hovoria to isté. Žiadne úniky na mojej strane. 264 00:15:30,494 --> 00:15:31,887 Takže to musí byť vaša strana. 265 00:15:32,583 --> 00:15:34,934 Veľmi sklamaním výsledky, chlapci. 266 00:15:35,151 --> 00:15:36,196 pán Federov-- 267 00:15:38,024 --> 00:15:39,373 Do riti! 268 00:15:40,852 --> 00:15:43,029 Toto nie je diskusia. Teraz odchádzaš! 269 00:15:44,639 --> 00:15:45,901 Gabi, toto nie je hra. 270 00:15:46,075 --> 00:15:47,468 Myslíš, že to neviem? 271 00:15:47,816 --> 00:15:50,210 Musíte byť s chlapcami v dome tvojej mamy. 272 00:15:50,427 --> 00:15:52,864 Isaac a Gabriel sú v bezpečí. Vy ste ten, kto je ohrozený. 273 00:15:53,039 --> 00:15:54,954 - Zvládnem to. - Nemôžem. 274 00:15:55,171 --> 00:15:56,303 Neopustím ťa. 275 00:15:56,520 --> 00:15:58,044 Gabi, toto je naozaj kurva zle. 276 00:15:58,261 --> 00:15:59,697 a to? Nezaregistrovali ste sa. 277 00:15:59,915 --> 00:16:00,829 Áno, urobil. 278 00:16:10,186 --> 00:16:12,710 Zdá sa, že tam boli len dvaja z nich. Musíme ísť. 279 00:16:12,928 --> 00:16:14,843 - Na ceste bude viac. - Teo. 280 00:16:18,194 --> 00:16:19,195 Nechaj ma vidieť. 281 00:16:23,025 --> 00:16:24,548 baby... 282 00:16:24,766 --> 00:16:25,723 musíme ti pomôcť. 283 00:16:25,941 --> 00:16:27,377 Nie, Gabi! 284 00:16:28,596 --> 00:16:30,337 Gabi! Nie! 285 00:16:31,207 --> 00:16:32,252 Gabi? 286 00:16:55,188 --> 00:16:56,363 Sú všetci účtovaní? 287 00:16:57,103 --> 00:16:58,365 Alta je mŕtva. 288 00:16:59,018 --> 00:17:00,019 Dostali ho Federovovi muži? 289 00:17:00,367 --> 00:17:02,195 Nie. Predávkovanie. 290 00:17:03,805 --> 00:17:07,069 Našiel som ho doma, plávajúce vo svojej vírivke. 291 00:17:08,853 --> 00:17:09,898 A čo Acuna? 292 00:17:10,681 --> 00:17:11,856 Stále chýba. 293 00:17:12,031 --> 00:17:13,075 Dobre. Nájdite ho. 294 00:17:13,815 --> 00:17:15,251 Potrebujeme všetkých našich mužov pripravených. 295 00:17:16,513 --> 00:17:17,558 kam ideš? 296 00:17:22,432 --> 00:17:24,173 Vypátrať Juana Acunu. 297 00:17:31,006 --> 00:17:32,311 Volám výstrely. 298 00:17:32,312 --> 00:17:34,053 Potrebujeme všetkých našich mužov zaúčtovaný, Mateo. 299 00:17:34,662 --> 00:17:35,967 Ste "započítaní" Sam? 300 00:17:36,142 --> 00:17:37,447 Áno, áno. Mateo, prosím. 301 00:17:37,665 --> 00:17:39,057 Boli ste lojálni? 302 00:17:39,058 --> 00:17:40,537 Tvoj brat urobil všetko spýtal si sa, Mateo. 303 00:17:40,755 --> 00:17:41,625 Máš, Elias? 304 00:17:42,061 --> 00:17:45,020 Mateo... prosím prestaň s tým. 305 00:17:45,194 --> 00:17:47,675 Niekto sa vykašľal zásielka zbraní. 306 00:17:47,892 --> 00:17:49,633 Nemáš dôkaz to bol Eliáš. 307 00:17:49,851 --> 00:17:51,853 Slúžil som tvojmu otcovi roky. 308 00:17:52,071 --> 00:17:53,811 Federov povedal, že naša strana unikla. 309 00:17:54,029 --> 00:17:55,204 Veríš Federovovi viac ako mne? 310 00:17:55,422 --> 00:17:56,901 Verím jeho metódam. 311 00:17:57,554 --> 00:17:58,729 Akýkoľvek muž... 312 00:17:59,339 --> 00:18:01,645 ochotný mučiť a zabiť svojich mužov... 313 00:18:04,518 --> 00:18:06,041 dostáva k podstate veci. 314 00:18:09,131 --> 00:18:10,915 Nikdy si nechcel túto dohodu. 315 00:18:11,090 --> 00:18:12,743 Plakal si ku mne o expozícii. 316 00:18:14,919 --> 00:18:17,444 A ty si... kňučal 317 00:18:17,661 --> 00:18:19,576 o tom, čo by urobil môj otec. 318 00:18:20,534 --> 00:18:21,709 Okrem nás, 319 00:18:21,926 --> 00:18:23,928 Boone a Gary boli jediní 320 00:18:24,103 --> 00:18:25,408 kto poznal podrobnosti. 321 00:18:25,626 --> 00:18:27,758 A s 30 miliónmi na linke, 322 00:18:27,976 --> 00:18:30,631 Určite ako hovno nezrušil dohodu. 323 00:18:32,676 --> 00:18:33,721 Čo vás dvoch ostane. 324 00:18:44,166 --> 00:18:45,733 Dani? 325 00:18:46,734 --> 00:18:47,822 Dani! 326 00:18:48,475 --> 00:18:50,390 Barman hľadá ťa. 327 00:18:50,607 --> 00:18:52,043 Heidi? Nie, môže počkať. 328 00:18:52,957 --> 00:18:54,567 Čo tu dole robíš? 329 00:18:54,568 --> 00:18:56,222 Pamätáš si tie účty čísla v zošite mojej mamy? 330 00:18:56,831 --> 00:18:58,572 - Oui. - Sú to CUSIPovci. 331 00:18:58,789 --> 00:18:59,834 Čo je to que-sip? 332 00:19:00,051 --> 00:19:01,705 - Finančný nástroj. - Do banky? 333 00:19:01,923 --> 00:19:04,012 Nehnuteľnosť developerská spoločnosť. 334 00:19:04,186 --> 00:19:05,752 To je zvláštne, nie? 335 00:19:05,753 --> 00:19:07,494 Nie, keď spoločnosť prala peniaze mojich rodičov na drogy. 336 00:19:07,711 --> 00:19:08,582 Pozrite sa na toto. 337 00:19:09,060 --> 00:19:10,540 RRG. 338 00:19:11,498 --> 00:19:14,501 To je tá istá spoločnosť rozvoj nášho okolia. 339 00:19:14,718 --> 00:19:16,894 Rojas Real Estate Group. 340 00:19:18,157 --> 00:19:20,071 Kartel, ktorý zabíjal tvoja rodina. 341 00:19:20,246 --> 00:19:23,162 Na umývanie používa RRG ich špinavé peniaze. 342 00:19:25,425 --> 00:19:27,122 A ona je na čele toho všetkého. 343 00:19:30,169 --> 00:19:31,387 čo tým myslíš povedala nie? 344 00:19:32,040 --> 00:19:33,911 Dostala pani Cheri moja posledná ponuka? 345 00:19:36,392 --> 00:19:38,873 Prejdite na 3.5 a skúste to znova. 346 00:19:41,658 --> 00:19:42,746 Zavolajte mi, keď bude zatvorené. 347 00:19:47,403 --> 00:19:48,535 Oh. 348 00:19:49,318 --> 00:19:51,407 Teo. Teo, je mi to veľmi ľúto. 349 00:19:51,625 --> 00:19:53,409 Ja... Sam mi povedal o Gabi. 350 00:19:53,627 --> 00:19:54,976 Je to hrozné. 351 00:19:57,196 --> 00:19:58,240 Federov zaplatí. 352 00:19:59,894 --> 00:20:00,982 Ako sa majú Izák a Gabriel? 353 00:20:02,244 --> 00:20:03,289 Zlomené srdce. 354 00:20:04,507 --> 00:20:06,944 Samozrejme. Ak niečo potrebujete. 355 00:20:07,162 --> 00:20:08,119 Potrebujem, aby si zostal na mieste. 356 00:20:08,598 --> 00:20:10,121 Zostaňte na mieste. prečo? 357 00:20:10,687 --> 00:20:12,167 Je to pre tvoje dobro. 358 00:20:14,474 --> 00:20:16,127 - Čo to kurva je? - Ochrana. 359 00:20:16,302 --> 00:20:18,826 Rusi sa na nás zameriavajú, čo znamená, že ste férová hra. 360 00:20:19,261 --> 00:20:20,784 Musím podnikať. 361 00:20:21,002 --> 00:20:22,395 Potrebujeme aby ste sa uistili, že ste v bezpečí. 362 00:20:23,526 --> 00:20:25,006 Ako dlho robiť Potrebujem tento detail? 363 00:20:25,267 --> 00:20:27,400 - Kým nezvládneme Rusov. - Ako dlho? 364 00:20:27,617 --> 00:20:29,315 Mám kurevskú výpoveď uzavrieť. 365 00:20:29,837 --> 00:20:31,491 Zostanú tu kým nepoviem inak. 366 00:20:34,450 --> 00:20:35,495 Poďme. 367 00:20:48,247 --> 00:20:51,250 Ako niekto odmietne mnohomiliónová ponuka? 368 00:20:51,424 --> 00:20:52,468 ja neviem. Neodpovedala 369 00:20:52,686 --> 00:20:53,816 na hovory alebo e-maily môjho tímu. 370 00:20:53,817 --> 00:20:56,255 Caroline, máš prelomiť zem. 371 00:20:56,472 --> 00:20:58,213 Budúci týždeň zostať podľa plánu. 372 00:20:58,387 --> 00:20:59,780 nemáte čas za neúspech. 373 00:20:59,997 --> 00:21:02,609 A nemôžem držať investorov na uzde. 374 00:21:04,263 --> 00:21:05,394 čo chceš robiť? 375 00:21:10,660 --> 00:21:11,879 Čo by urobil môj otec. 376 00:21:14,664 --> 00:21:16,492 Nájsť spôsob, ako ju zavrieť sám. 377 00:21:19,582 --> 00:21:21,628 Ktovie. Och! Nevidel som zamorenie 378 00:21:21,845 --> 00:21:23,804 takto už dlho. 379 00:21:24,021 --> 00:21:26,197 - Oh! - Neznášam, keď lietajú! 380 00:21:26,807 --> 00:21:28,417 Áno. Palmetto chyby sú posraté terory. 381 00:21:29,113 --> 00:21:31,638 Preto najlepšie funguje sprej. 382 00:21:31,855 --> 00:21:33,466 Mohli ste zasiahnuť veľa zo všetkých naraz. 383 00:21:35,119 --> 00:21:36,686 Zastaví ich mŕtvych na ceste. 384 00:21:39,298 --> 00:21:40,603 Cieľ päť naraz? 385 00:21:41,169 --> 00:21:42,301 prečo nie? 386 00:21:42,518 --> 00:21:44,085 - Je to riskantné. - Je to efektívne. 387 00:21:44,303 --> 00:21:45,521 viem kde budú vykladať zásielku. 388 00:21:45,739 --> 00:21:46,913 viem ako dlho budú tam... 389 00:21:46,914 --> 00:21:47,828 A výzva aby ich smrť 390 00:21:48,045 --> 00:21:49,264 javiť náhodne. 391 00:21:51,353 --> 00:21:53,224 Nie, ak to tak vyzerá ich loď začala horieť. 392 00:21:53,399 --> 00:21:54,748 Starší športoví rybári sú notoricky známe 393 00:21:54,965 --> 00:21:56,750 - pre netesné palivové vedenie. - Viete to ako? 394 00:21:56,967 --> 00:21:59,405 Opravoval všetky druhy lodí už od detstva. 395 00:22:00,275 --> 00:22:03,147 A tie kreténe fajčia viac ako ty. 396 00:22:06,194 --> 00:22:08,718 A fajčenie blízko horľavých materiálov otočí ich loď 397 00:22:08,936 --> 00:22:10,851 do hodnoverného suda na prášok. 398 00:22:11,068 --> 00:22:13,419 presne tak. 399 00:22:13,636 --> 00:22:16,335 Ako sa dostanete dostatočne blízko kompromitovať palivové potrubie? 400 00:22:17,901 --> 00:22:18,989 Hmm? 401 00:22:19,207 --> 00:22:20,339 Čo ak nemám priblížiť sa? 402 00:22:21,470 --> 00:22:24,125 Zákerný útok. Juhovýchodný prístup. 403 00:22:24,343 --> 00:22:25,386 Rýchlosť vetra? 404 00:22:25,387 --> 00:22:26,475 Predpoveď hovorí päť až šesť uzlov. 405 00:22:26,693 --> 00:22:28,564 - Pristávacia zóna? - Kuchynka. 406 00:22:28,782 --> 00:22:29,957 Motor je vpravo dole. 407 00:22:30,174 --> 00:22:32,220 - Polomer výbuchu? - Štyridsať stôp. 408 00:22:32,699 --> 00:22:34,353 Detonačná sekvencia? 409 00:22:34,744 --> 00:22:36,093 Tri-o-päť. 410 00:22:42,578 --> 00:22:44,057 Ste pripravení. 411 00:22:44,058 --> 00:22:45,712 ♪ Počítaj ovečky, nič nemám ale 20 na mňa ♪ 412 00:22:45,929 --> 00:22:47,060 ♪ Na mňa ♪ 413 00:22:47,061 --> 00:22:48,410 ♪ Nikdy nič nie je zadarmo ♪ 414 00:22:48,628 --> 00:22:49,889 ♪ Môžete platiť, čo chcete ♪ 415 00:22:49,890 --> 00:22:51,457 ♪ Ale nikdy nie bude ma vlastniť♪ 416 00:22:52,458 --> 00:22:54,154 ♪ Nikdy, nikdy nebudem ♪ 417 00:22:54,155 --> 00:22:56,592 ♪ Môžete platiť, čo chcete ale ty ma nikdy nebudeš vlastniť ♪ 418 00:22:57,724 --> 00:22:59,247 ♪ Nikdy, nikdy nebudem... ♪ 419 00:22:59,987 --> 00:23:02,946 - Som pripravený. - Čo robiť? 420 00:23:03,425 --> 00:23:04,426 Choď s tebou. 421 00:23:05,732 --> 00:23:07,690 - Prečo? - Chcem pomôcť. 422 00:23:08,952 --> 00:23:10,126 To si cením, Stanley, 423 00:23:10,127 --> 00:23:11,390 ale je to lepšie ak nie si zapojený. 424 00:23:12,347 --> 00:23:14,393 - Pomohol si mi. - Áno. Toto nie je tvoj boj. 425 00:23:14,915 --> 00:23:16,525 Môj boj nebol ani tvoj. 426 00:23:21,791 --> 00:23:23,402 Nedovolím nič stane sa ti. 427 00:23:23,576 --> 00:23:24,707 čo ty? 428 00:23:25,142 --> 00:23:26,100 čo ja? 429 00:23:29,669 --> 00:23:30,800 Neboj sa o mňa. 430 00:23:31,366 --> 00:23:33,673 Mám štyri kilá z C-4 na mojej strane. 431 00:23:42,682 --> 00:23:43,900 Federov sa zmocnil naša posledná zásielka. 432 00:23:44,423 --> 00:23:46,860 - Hodnota? - Najmenej 10 miliónov. 433 00:23:47,251 --> 00:23:48,601 - Kriste! Desať? - Jeho muži vzali ženy, 434 00:23:48,818 --> 00:23:50,603 zabil našich bežcov, destroyed future earnings. 435 00:23:52,431 --> 00:23:55,085 - Musíme sa brániť. - To je vysoko rizikové riešenie. 436 00:23:55,303 --> 00:23:56,521 Myslite na svojich synov. 437 00:23:56,522 --> 00:23:58,567 Berieme Federova sólo, stratia otca. 438 00:23:58,785 --> 00:24:00,134 Tak čo? Necháme ho zjesť nás zaživa? 439 00:24:00,351 --> 00:24:01,352 Nie. My... 440 00:24:02,136 --> 00:24:03,137 Získame spojenca. 441 00:24:03,354 --> 00:24:04,746 - Čo? Nie! - Mateo. Vypočuj ma. 442 00:24:04,747 --> 00:24:06,967 Musíme zvýšiť naše čísla, naša palebná sila. 443 00:24:07,184 --> 00:24:08,882 Nie sme jediní Federov má svoje háčiky. 444 00:24:10,057 --> 00:24:11,014 kto ešte? 445 00:24:12,625 --> 00:24:13,887 - Dominikáni. - Peña? 446 00:24:14,104 --> 00:24:15,714 Ten štipec prišiel aj pre nás! 447 00:24:15,715 --> 00:24:17,281 Polovicu všetkého, čo vyrába je nakopnutý k Rusovi. 448 00:24:19,501 --> 00:24:20,676 mne sa to nepaci. 449 00:24:21,416 --> 00:24:23,244 To je jedno. Ide o prežitie. 450 00:24:23,462 --> 00:24:24,593 Chcete prežiť? 451 00:24:29,816 --> 00:24:30,817 Dohodnite si stretnutie. 452 00:24:36,213 --> 00:24:37,171 Francisco. 453 00:24:39,695 --> 00:24:40,782 pán Peňa. 454 00:24:40,783 --> 00:24:42,089 dakujem pekne za vstup. 455 00:24:44,918 --> 00:24:46,223 Bol som prekvapený počuť od teba, 456 00:24:47,311 --> 00:24:49,009 vzhľadom na naše posledné korešpondenciu. 457 00:24:49,226 --> 00:24:51,054 Urobili ste divadlo pre moje územie. 458 00:24:51,272 --> 00:24:54,144 A teraz aj Federov. 459 00:24:54,362 --> 00:24:56,190 Obaja sme vystískaní zo strany Rusa. 460 00:24:56,407 --> 00:24:57,365 Nesnaží sa ma zabiť. 461 00:24:57,539 --> 00:24:58,540 Ešte nie. 462 00:24:59,062 --> 00:25:00,499 Ale je to len otázka času. 463 00:25:02,457 --> 00:25:04,024 Počul som o svojej žene. 464 00:25:04,241 --> 00:25:05,504 Sústrasť. 465 00:25:09,769 --> 00:25:11,292 Máme spoločného nepriateľa. 466 00:25:11,553 --> 00:25:13,599 - Nerobí z nás priateľov. - Predstavuje príležitosť. 467 00:25:13,816 --> 00:25:15,426 - Čo robiť? - Vytiahnite Federova. 468 00:25:18,560 --> 00:25:20,649 Berie polovicu všetkého prinesieš. 469 00:25:21,607 --> 00:25:22,695 Vykrvácanie. 470 00:25:23,260 --> 00:25:25,088 Pridaj sa k nám, mohol by si byť celý. 471 00:25:28,178 --> 00:25:31,312 Alebo... nerobím nič. 472 00:25:32,966 --> 00:25:34,663 Federov ťa zničí, a beriem, čo zostalo. 473 00:25:34,881 --> 00:25:36,404 Ideme dole, vezme ťa ďalej. 474 00:25:37,492 --> 00:25:39,755 Nemáte prostriedky vziať ho na seba samého. 475 00:25:42,236 --> 00:25:44,281 - Ale spolu... - Odrezali sme mu hlavu. 476 00:25:45,369 --> 00:25:46,936 Vezmite Severné Miami v rovnomernom rozdelení. 477 00:25:47,676 --> 00:25:50,592 Východ by bol náš. Západ? Váš. 478 00:25:52,725 --> 00:25:53,769 Zamyslite sa nad tým. 479 00:26:04,824 --> 00:26:07,261 No tak, sráči. Nastúpte na loď. 480 00:26:27,324 --> 00:26:28,804 Čo to kurva robíš tu? 481 00:26:29,500 --> 00:26:30,719 Pokazilo sa mi auto. už len čakám 482 00:26:30,937 --> 00:26:32,373 aby ma vyzdvihol kamarát. 483 00:26:33,679 --> 00:26:35,681 - Ty lietaš s dronom? - Nie je to kontrolovaný vzdušný priestor. 484 00:26:35,898 --> 00:26:37,596 Ty špehuješ. S kým beháš? 485 00:26:37,813 --> 00:26:39,119 Behať s? Nie, pokazilo sa mi auto. 486 00:26:39,336 --> 00:26:41,512 - Kecy! - Kam ma to vezieš? 487 00:26:41,687 --> 00:26:43,602 - Posedenie so šéfom. - Nie, ide o nedorozumenie. 488 00:26:43,776 --> 00:26:44,907 Drž hubu! 489 00:26:47,040 --> 00:26:47,997 - Ach! - Oh! 490 00:26:48,737 --> 00:26:49,782 Ty syn... 491 00:26:51,740 --> 00:26:53,568 Stanley, čo si? robíš tu? 492 00:26:53,742 --> 00:26:55,831 - Pomáham ti. - Sledoval si ma? 493 00:26:56,049 --> 00:26:57,311 Aby ste sa uistili, že ste v poriadku. 494 00:26:58,747 --> 00:27:00,053 Poď, dáme ho zviazať. 495 00:27:05,711 --> 00:27:08,627 Zasiahli sme Federova na viacerých frontoch súčasne. 496 00:27:10,063 --> 00:27:11,847 Golden Glades, Opa-locka, 497 00:27:12,631 --> 00:27:15,068 El Portal, Slnečné ostrovy. 498 00:27:17,157 --> 00:27:18,201 Máme dohodu? 499 00:27:23,946 --> 00:27:25,208 Sakra! Loď je preč. 500 00:27:25,426 --> 00:27:26,775 Nie 501 00:27:29,648 --> 00:27:30,779 Plán sa musí zmeniť. 502 00:27:31,214 --> 00:27:32,346 čo bolo predtým? 503 00:27:33,086 --> 00:27:34,130 Cieľ päť na lodi. 504 00:27:40,746 --> 00:27:41,834 Tých päť? 505 00:27:49,189 --> 00:27:50,146 Áno. 506 00:28:01,027 --> 00:28:02,245 Nový plán. 507 00:28:04,378 --> 00:28:06,032 C-4 je pripojený k dronu? 508 00:28:08,338 --> 00:28:10,645 áno. Letím do dodávky. 509 00:28:10,819 --> 00:28:12,038 Buďte opatrní, inak si to všimnú. 510 00:28:12,255 --> 00:28:13,169 Poď. Rýchlejšie! 511 00:28:17,521 --> 00:28:19,872 Čo to sakra je? Je to dron? 512 00:28:20,089 --> 00:28:21,438 - Všímajú si to. - Zastreľ to! 513 00:28:21,656 --> 00:28:23,005 Oh! 514 00:28:23,353 --> 00:28:25,791 Sakra! Nemôžem lietať a detonovať v rovnakom čase. 515 00:28:26,008 --> 00:28:27,923 - Budem potrebovať tvoju pomoc. - Preto som tu. 516 00:28:28,489 --> 00:28:30,143 Chyť ten ovládač. Budem lietať. 517 00:28:30,360 --> 00:28:32,188 - Vybuchneš. - Dobre. 518 00:28:32,406 --> 00:28:33,668 Zadajte „305“ na moje tágo. 519 00:28:39,152 --> 00:28:40,153 Teraz! 520 00:28:45,767 --> 00:28:46,812 Čo to sakra bolo? 521 00:29:09,443 --> 00:29:11,010 Prekliaty Federov. 522 00:29:13,926 --> 00:29:16,580 Idem dole, ty si ďalší. 523 00:29:21,237 --> 00:29:22,804 Vezmime si severné Miami. 524 00:29:36,252 --> 00:29:39,125 Bola to veľká ohnivá guľa. 525 00:29:41,257 --> 00:29:42,389 Áno, to určite bolo. 526 00:29:43,738 --> 00:29:47,481 Nečakal som to byť taká pekná. 527 00:29:49,091 --> 00:29:50,310 Áno, ani ja nie. 528 00:29:56,925 --> 00:29:58,797 Ďakujem za záchranu môj zadok, Stanley. 529 00:29:59,754 --> 00:30:02,104 Na to sú priatelia. 530 00:30:08,110 --> 00:30:11,070 - Kde si zaparkoval? - Tri bloky severovýchodne odtiaľto. 531 00:30:11,287 --> 00:30:13,507 Si v tom naozaj dobrý. 532 00:30:13,724 --> 00:30:14,595 ja viem. 533 00:30:24,953 --> 00:30:25,954 Pani Cheri? 534 00:30:27,390 --> 00:30:28,783 poznám ťa? 535 00:30:28,957 --> 00:30:30,959 Caroline Carverová, CEO RRG. 536 00:30:32,874 --> 00:30:35,007 Vy ľudia začnete sleduješ ma teraz? 537 00:30:35,224 --> 00:30:36,835 No nevrátiš sa hovory môjho tímu, 538 00:30:37,052 --> 00:30:38,140 nehovor mojim zástupcom. 539 00:30:38,358 --> 00:30:39,707 Lebo nepredávam. 540 00:30:39,881 --> 00:30:42,362 Prosím, pozrite sa v mojej najnovšej ponuke 541 00:30:42,579 --> 00:30:44,538 predtým, ako urobíte akékoľvek konečné rozhodnutie. 542 00:30:51,240 --> 00:30:52,763 Štyri milióny dolárov? 543 00:30:52,938 --> 00:30:54,069 Suma, ktorá zmení život. 544 00:30:54,287 --> 00:30:56,332 Povedali, že si slušne platiť, 545 00:30:56,550 --> 00:30:57,856 ale nie takto. 546 00:30:58,421 --> 00:31:00,728 Posledný stojaci vždy dostane odmenu. 547 00:31:00,902 --> 00:31:02,338 A to stačí kúpiť krásny dom 548 00:31:02,556 --> 00:31:03,687 kdekoľvek v Miami chcete. 549 00:31:03,992 --> 00:31:05,951 Coral Gables, Coconut Grove. 550 00:31:06,168 --> 00:31:08,170 Alebo sa môžete pohnúť do luxusného bytu 551 00:31:08,388 --> 00:31:09,389 akonáhle bude postavená Abaka. 552 00:31:10,085 --> 00:31:11,217 Ooh. 553 00:31:11,434 --> 00:31:12,566 Bohatý ľud. 554 00:31:13,741 --> 00:31:15,874 Nikdy neviem kedy prestať tlačiť. 555 00:31:18,528 --> 00:31:19,703 Môžem vám ponúknuť viac. 556 00:31:19,878 --> 00:31:21,401 Dieťa, toto je nie o peniazoch. 557 00:31:21,618 --> 00:31:23,664 pani Cheri, všetci máme svoju cenu. 558 00:31:23,882 --> 00:31:25,361 Nie, nechceme. 559 00:31:25,796 --> 00:31:28,190 Môj dom nie je na predaj. 560 00:31:28,930 --> 00:31:31,498 Toto je pre vás. Moje číslo je vnútri. 561 00:31:31,715 --> 00:31:33,543 Zavolaj mi, keď budeš zmeniť názor. 562 00:31:33,761 --> 00:31:34,631 nebudem. 563 00:32:26,596 --> 00:32:28,511 Veľký rozdiel spí v skutočnej posteli, chlapci. 564 00:32:31,601 --> 00:32:32,907 Zabudol som kľúč? 565 00:32:34,256 --> 00:32:36,693 Ospravedlňujem sa. bývaš tu? 566 00:32:37,607 --> 00:32:38,739 ja áno. 567 00:32:40,045 --> 00:32:41,437 vieš? pani Judith Cheri? 568 00:32:41,655 --> 00:32:42,786 Je to moja teta. 569 00:32:42,961 --> 00:32:45,006 Je mi ľúto, že mám aby som ti to povedal. 570 00:32:45,528 --> 00:32:48,009 Dnes ráno o 7:30 zistilo sa, že nereaguje. 571 00:32:48,662 --> 00:32:50,794 ♪ Prial by som si, aby som vedel... ♪ 572 00:32:51,099 --> 00:32:53,145 Nereaguje? čo sa stalo? 573 00:32:53,972 --> 00:32:56,931 Spadla zo schodiska a utrpel smrteľné zranenia. 574 00:32:57,105 --> 00:32:58,106 Oh! Mon Dieu. 575 00:33:00,326 --> 00:33:01,501 Tati Judith? 576 00:33:02,937 --> 00:33:04,721 Tie osobné veci boli na pani Cheri 577 00:33:04,939 --> 00:33:06,114 v čase nehody. 578 00:33:07,811 --> 00:33:09,422 Je mi ľúto tvojej straty. 579 00:33:09,639 --> 00:33:11,641 ♪ Najali ste ma ♪ 580 00:33:11,859 --> 00:33:14,818 ♪ Aby som to vynahradil ♪ 581 00:33:16,429 --> 00:33:17,908 ♪ Kráčať v tej miestnosti... ♪ 582 00:33:19,736 --> 00:33:22,217 ♪...keď si mal hadičky v tvojom náručí ♪ 583 00:33:22,435 --> 00:33:25,655 ♪ Tí spievajúci morfínové alarmy ♪ 584 00:33:25,873 --> 00:33:28,136 ♪ Rozladený... ♪ 585 00:33:30,138 --> 00:33:31,531 Musíš byť silný pre mamu 586 00:33:31,748 --> 00:33:33,011 pretože bola pre nás silná. 587 00:33:33,185 --> 00:33:36,405 ♪ A ja som im neverila ♪ 588 00:33:36,623 --> 00:33:42,063 ♪ Keď ti zavolali hurikán hrom... ♪ 589 00:33:44,718 --> 00:33:45,936 Chýbaš mi, baby. 590 00:33:46,633 --> 00:33:47,721 Chýba mi aj mama. 591 00:33:48,504 --> 00:33:49,636 Sme jej dedičstvom. 592 00:33:49,853 --> 00:33:51,246 Čo je to dedičstvo? 593 00:33:52,856 --> 00:33:54,336 Kráľovstvo. 594 00:33:54,815 --> 00:33:56,773 To sme ja a mama stavali spolu. 595 00:33:57,426 --> 00:34:01,082 Čo ja... budem pokračovať budova pre vás. 596 00:34:01,300 --> 00:34:02,866 Si kráľ, ocko? 597 00:34:03,041 --> 00:34:05,173 ♪ Cítil si sa tak sám, a tak si mi povedal ♪ 598 00:34:05,391 --> 00:34:07,088 ♪ Mal by som odísť ♪ 599 00:34:07,306 --> 00:34:08,394 som. 600 00:34:09,395 --> 00:34:10,526 A viete čo potrebuje každý kráľ? 601 00:34:11,788 --> 00:34:14,617 Silný princ. Verný princ. 602 00:34:15,357 --> 00:34:17,403 Si moja silná? a verní princovia? 603 00:34:17,620 --> 00:34:19,274 - Silný ako levy? - Ako levy! 604 00:34:19,492 --> 00:34:21,233 Budeme silní pre mamu. 605 00:34:22,016 --> 00:34:23,278 Nech je hrdá. 606 00:34:32,070 --> 00:34:33,854 A s rastúcimi teplotami 607 00:34:34,072 --> 00:34:35,464 tu na južnej Floride, zajtra bude mať maximum 89, 608 00:34:35,682 --> 00:34:37,205 72% vlhkosť. 609 00:34:37,423 --> 00:34:39,555 - Späť k tebe, Roberto. - Ďakujem, Wendy. 610 00:34:39,773 --> 00:34:41,296 Malý obyvateľ Haiti Judith Cheri 611 00:34:41,514 --> 00:34:43,994 padla na smrť minulú noc na stanici Metromover. 612 00:34:44,169 --> 00:34:45,953 Miestni obyvatelia Miami boli znepokojení 613 00:34:46,127 --> 00:34:48,564 o nebezpečnej stanici podmienky na roky, 614 00:34:48,782 --> 00:34:51,045 ako sú náhodné pády hlavnou príčinou smrti 615 00:34:51,219 --> 00:34:53,526 medzi južnou Floridou staršia populácia. 616 00:35:12,458 --> 00:35:13,502 Bondye... 617 00:35:13,807 --> 00:35:16,723 nechaj našu milovanú tetu blízko vás 618 00:35:18,072 --> 00:35:20,683 a v tvojom svetle keď ju vedieš do neba... 619 00:35:22,598 --> 00:35:25,732 kde ona a moja matka budú opäť spolu. 620 00:35:36,482 --> 00:35:37,918 Ďakujem, že ste ma prijali. 621 00:35:38,701 --> 00:35:40,529 Stanley? 622 00:35:42,531 --> 00:35:44,490 Teta Judith rada čítala. 623 00:35:47,623 --> 00:35:49,234 "Carnal Captive"? 624 00:35:49,930 --> 00:35:51,105 Vyzerá celkom dobre. 625 00:35:52,150 --> 00:35:54,630 Bol to jeden z jej obľúbených. 626 00:36:00,941 --> 00:36:02,638 Toto je od parazitov. 627 00:36:05,163 --> 00:36:06,251 Môžem to vidieť? 628 00:36:13,258 --> 00:36:16,261 Ponúkli tetu Juditu 4 milióny dolárov. 629 00:36:16,478 --> 00:36:17,740 To je bohatstvo. 630 00:36:17,958 --> 00:36:19,307 Nikdy by nepredala. 631 00:36:21,135 --> 00:36:22,223 Pozrite sa sem. 632 00:36:22,441 --> 00:36:24,486 CEO, Caroline Carver, podpísal to. 633 00:36:25,835 --> 00:36:27,402 Pozrite sa na dátum. 634 00:36:28,490 --> 00:36:30,536 To je ten deň nehody. 635 00:36:32,538 --> 00:36:35,062 Čo keby nebolo nehoda? 636 00:36:35,236 --> 00:36:36,281 Dani. 637 00:36:36,498 --> 00:36:38,370 - To je šialené. - Je to tak? 638 00:36:38,805 --> 00:36:41,199 RRG perie peniaze pre kartel Rojas. 639 00:36:41,416 --> 00:36:43,375 Tá hotovosť nemôže ísť priamo do systému. 640 00:36:43,592 --> 00:36:46,465 Potrebujú realitné projekty vyčistiť svoje špinavé peniaze. 641 00:36:46,682 --> 00:36:48,989 Každý dom v tomto bloku bol predaný. 642 00:36:49,207 --> 00:36:51,818 A teta Judith bol jediný stojí im v ceste. 643 00:36:52,035 --> 00:36:53,036 To je teória. 644 00:36:53,211 --> 00:36:54,342 To už stojí za zváženie. 645 00:36:55,474 --> 00:36:57,040 poviem to polícii. 646 00:36:57,215 --> 00:36:59,042 Povedz to polícii čo presne? 647 00:36:59,217 --> 00:37:01,349 Bola to teta Judith obťažovaný RRG. 648 00:37:01,567 --> 00:37:04,657 A dvaja subdodávatelia pracujúci pre RRG sú preč. 649 00:37:04,874 --> 00:37:06,136 Subdodávatelia že ty a Dani... 650 00:37:06,311 --> 00:37:07,355 Zakopaný v betóne. 651 00:37:07,834 --> 00:37:09,531 Nemôžete ísť k policajtom. 652 00:37:09,749 --> 00:37:11,881 Akékoľvek vyšetrovanie, ktoré sa začalo môže viesť späť k vám. 653 00:37:12,099 --> 00:37:12,969 A vy. 654 00:37:18,975 --> 00:37:21,108 Dostanú sa z toho. 655 00:37:23,241 --> 00:37:24,590 Teta Judith bola nevinná. 656 00:37:25,504 --> 00:37:27,157 - Je to nesprávne. - To je. 657 00:37:28,898 --> 00:37:30,030 Čo s tým však môžeme urobiť? 658 00:37:34,469 --> 00:37:35,644 Vyvážte posrané váhy. 659 00:37:51,094 --> 00:37:53,314 - Si dobrý so všetkým ostatným? - Áno. V pohode. 660 00:37:53,662 --> 00:37:55,142 Ešte nemáme otvorené, človeče. 661 00:37:55,316 --> 00:37:57,318 Áno, viem. Hľadám priateľa. 662 00:37:57,536 --> 00:37:58,580 On tu pracuje? 663 00:37:58,798 --> 00:37:59,799 Nie 664 00:38:00,408 --> 00:38:02,105 Je jedným z vašich štamgastov. 665 00:38:03,193 --> 00:38:04,891 Toto je posledné miesto bol videný. 666 00:38:06,632 --> 00:38:08,155 Kámo je pravidelný, dobre. 667 00:38:08,329 --> 00:38:10,375 pamätáš si? s kým tu bol? 668 00:38:11,811 --> 00:38:12,768 Si policajt? 669 00:38:13,465 --> 00:38:14,988 Nie 670 00:38:15,423 --> 00:38:18,383 Chcel by som vidieť pásky z noci, keď sa stratil. 671 00:38:19,297 --> 00:38:21,211 Nie, chlape, nevydržím. 672 00:38:21,734 --> 00:38:23,953 Takáto žiadosť musí byť požehnal šéf. 673 00:38:25,433 --> 00:38:26,478 kto je tvoj šéf? 674 00:38:27,174 --> 00:38:28,262 Carmen Tiger. 675 00:38:38,228 --> 00:38:39,186 Eliáš. 676 00:38:43,669 --> 00:38:45,061 Chceš, aby som ju priviedol? 677 00:38:45,975 --> 00:38:47,150 Nie 678 00:38:48,543 --> 00:38:49,631 vrátim sa.