1 00:01:22,590 --> 00:01:27,819 Texto em norueguês da equipe NTS 2 00:01:27,820 --> 00:01:32,200 www.Subscene.com 3 00:01:48,260 --> 00:01:52,160 A vida nos foi dada há um bilhão de anos. 4 00:01:52,170 --> 00:01:53,780 O que fizemos com isso? 5 00:02:11,210 --> 00:02:12,720 Lúcia? 6 00:02:12,730 --> 00:02:17,219 - É simples. - Então faça você mesmo. 7 00:02:17,220 --> 00:02:22,750 Ele prefere ver alguém como você. Você vai deslumbrá-lo. 8 00:02:22,760 --> 00:02:26,359 O que há nele? 9 00:02:26,360 --> 00:02:29,540 Não seja tão paranóico. Você confia em mim, certo? 10 00:02:38,480 --> 00:02:45,729 Richard, eu gosto de você, mas... Eu tenho que cuidar de mim mesmo. 11 00:02:45,730 --> 00:02:50,440 Há tanta coisa que tenho que fazer concentre-se em. 12 00:02:50,450 --> 00:02:53,849 - O que você está fazendo? - Estou indo para casa. Tenho um exame na segunda-feira. 13 00:02:53,850 --> 00:02:56,789 Vou tomar banho e fazer lição de casa. 14 00:02:56,790 --> 00:03:01,220 Eu estava no museu outro dia. Você sabe o que eu descobri? 15 00:03:01,230 --> 00:03:05,630 A primeira mulher se chama "Lucy". 16 00:03:07,720 --> 00:03:12,559 - Isso deveria me fazer sentir melhor? - Sim. 17 00:03:12,560 --> 00:03:17,010 - Eu te ligo. - OK. 18 00:03:17,020 --> 00:03:25,020 Eu tive um acidente com aquele cara, mas se você aparecer, o problema está resolvido. 19 00:03:25,110 --> 00:03:29,250 Você vai até a recepção e pergunte pelo Sr. Jovem. 20 00:03:29,260 --> 00:03:35,030 Você dá a pasta para ele e seu sorriso e vá novamente. 21 00:03:35,040 --> 00:03:40,789 Pode-se até ver recepção daqui. 22 00:03:40,790 --> 00:03:43,680 - O que há na mala? - Alguns papéis. 23 00:03:43,690 --> 00:03:48,670 - Então me mostre. - Está trancado. Somente o Sr. Jang tem o código. 24 00:03:48,680 --> 00:03:50,429 Sou apenas um mensageiro. 25 00:03:50,430 --> 00:03:53,050 - Você é pago por isso? - Sim, de certa forma. 26 00:03:53,060 --> 00:03:55,050 Quanto? 27 00:03:55,060 --> 00:04:00,739 - Estamos negociando agora? - Não, quanto você ganha? 28 00:04:00,740 --> 00:04:06,120 - 1000 dólares. - Para entregar alguns papéis? 29 00:04:06,130 --> 00:04:10,229 Ele disse que demorou apenas dez minutos. Não tenho nada a ver com o resto. 30 00:04:10,230 --> 00:04:14,140 - Também não tenho nada a ver com isso. - Ouça... 31 00:04:14,150 --> 00:04:20,540 - Nós compartilhamos igualmente. 500 cada. - Ricardo, estou ligando. 32 00:04:20,800 --> 00:04:26,420 Esta é a terceira vez que venho aqui com o mesmo chapéu de cowboy. 33 00:04:27,150 --> 00:04:30,710 Problema resolvido. Estou esperando aqui, e você entra. 34 00:04:30,800 --> 00:04:35,160 Lucy, já fiz isso muitas vezes. São apenas papéis. 35 00:04:35,170 --> 00:04:41,600 Eles provavelmente irão apenas copiá-los. Como meu Stetson. 36 00:04:41,610 --> 00:04:45,619 Diz: Fabricado em Taiwan. 37 00:04:45,620 --> 00:04:48,490 Adeus, imitador cowboy. 38 00:04:48,500 --> 00:04:51,630 - Vamos, querido. - Richard, eu tenho que esfaquear... 39 00:04:51,840 --> 00:04:56,149 - O que diabos você está fazendo? - Eu preciso de sua ajuda. 40 00:04:56,150 --> 00:05:01,430 - Pare com isso. Tire a pasta de mim. - Não posso. O Sr. Jang tem a chave. 41 00:05:01,440 --> 00:05:04,839 - Vá para a recepção. - Remova o caso. Agora! 42 00:05:04,840 --> 00:05:06,324 Desculpe, mas eu não tenho escolha. 43 00:05:06,349 --> 00:05:08,474 Quanto mais rápido você entrar, Quanto mais cedo você sair. 44 00:05:08,640 --> 00:05:10,210 Eu me recuso a acreditar. 45 00:05:10,280 --> 00:05:14,059 - Vou esperar aqui. Cruz no pescoço. - Suas palavras não significam nada. 46 00:05:14,060 --> 00:05:18,450 - Você ganha 500 dólares imediatamente. - Você é um porco. 47 00:05:18,460 --> 00:05:22,180 E você é incrível. 48 00:05:38,690 --> 00:05:40,320 Perder? Posso ajudar? 49 00:05:41,150 --> 00:05:42,790 Sim. 50 00:05:44,420 --> 00:05:49,519 Eu tenho que conhecer o Sr. Jovem. 51 00:05:49,520 --> 00:05:54,210 Sim. 52 00:05:57,650 --> 00:06:00,029 Quem direi que o encontrará? 53 00:06:00,030 --> 00:06:02,950 Ricardo. 54 00:06:02,960 --> 00:06:05,830 Ricardo me enviou. 55 00:06:05,840 --> 00:06:09,839 Olá, Sr. Jovem. Há alguém que quer conhecer você. 56 00:06:09,840 --> 00:06:11,960 Qual o seu nome? 57 00:06:11,970 --> 00:06:14,190 Ricardo. 58 00:06:14,200 --> 00:06:18,649 Richard está procurando uma vaga para estacionar. 59 00:06:18,650 --> 00:06:22,160 É um Ricardo. 60 00:06:24,280 --> 00:06:29,320 O Sr. Jang quer saber seu nome. 61 00:06:30,510 --> 00:06:33,820 - Lúcia. - Lucy e o que mais? 62 00:06:33,830 --> 00:06:38,109 Somente Lúcia. Ele não pode se apressar, eu... 63 00:06:38,110 --> 00:06:42,900 Espere um minuto. Ela diz que seu nome é Lucy. 64 00:06:44,940 --> 00:06:46,500 Entendido. 65 00:06:46,530 --> 00:06:50,150 O Sr. Jang virá em breve. Apenas fique de pé. 66 00:06:50,160 --> 00:06:55,960 - Posso sentar? - É melhor você obedecer. 67 00:06:57,390 --> 00:07:00,870 Com licença. O que posso fazer para você? 68 00:07:34,730 --> 00:07:36,870 Espere. 69 00:07:41,360 --> 00:07:43,100 Espere. 70 00:07:48,570 --> 00:07:53,189 Eu estou te implorando. Eu não sei de nada. 71 00:07:53,190 --> 00:07:56,530 Eu estou te implorando. 72 00:07:59,820 --> 00:08:02,260 Eu estou te implorando. 73 00:09:04,570 --> 00:09:08,070 você fala inglês 74 00:09:08,740 --> 00:09:13,710 Também sei um pouco de espanhol. 75 00:09:29,680 --> 00:09:33,759 Eu acho que isso aconteceu um erro grave. 76 00:09:33,760 --> 00:09:36,540 Eu só tive que entregar a mala. 77 00:09:36,550 --> 00:09:40,589 Se você perdeu a chave, então não corte minha mão. 78 00:09:40,614 --> 00:09:42,569 Basta cortar as algemas. 79 00:09:42,570 --> 00:09:45,330 Por favor, seja gentil. 80 00:09:45,740 --> 00:09:47,670 Eu estou te implorando. 81 00:09:49,120 --> 00:09:52,720 Não! 82 00:09:54,810 --> 00:09:58,060 Não, não. 83 00:09:59,880 --> 00:10:01,750 Eu estou te implorando. 84 00:10:13,310 --> 00:10:17,610 Olá, sou intérprete do Sr. Jovem. 85 00:10:17,620 --> 00:10:19,260 eu... 86 00:10:25,110 --> 00:10:29,219 Diga a ele que eu não fiz algo errado. 87 00:10:29,220 --> 00:10:34,190 Eu não sei de nada, e isso é um grande erro. 88 00:10:34,200 --> 00:10:37,270 - Diga a ele. - Ok, eu farei isso. 89 00:10:46,290 --> 00:10:50,450 - Ele quer saber o que tem na mala. - Não sei. 90 00:10:50,460 --> 00:10:52,540 Você fala inglês, certo? 91 00:10:52,550 --> 00:10:56,549 Claro que sim. eu estudei em uma escola secundária em Nova York por um ano. 92 00:10:56,550 --> 00:10:59,110 OK. 93 00:10:59,120 --> 00:11:04,750 Richard me deu a mala. Eu não sei mais. Diga isso a ele. 94 00:11:31,190 --> 00:11:34,689 Ele me deu um pedaço de papel com um número. O que é? 95 00:11:34,690 --> 00:11:38,810 Esse é o código da mala. 96 00:11:43,180 --> 00:11:48,120 - O que há nele? - Nada perigoso. 97 00:11:48,130 --> 00:11:53,160 Por que ele mesmo não abre? 98 00:11:55,570 --> 00:12:00,230 - Ele não confia em Richard. - Nem eu. 99 00:12:00,240 --> 00:12:04,010 Só estamos juntos há uma semana. 100 00:12:10,250 --> 00:12:14,870 Sr. Jang insiste em você abrir a mala. 101 00:12:17,030 --> 00:12:21,360 Ajude-me, querido Deus. 102 00:12:29,550 --> 00:12:34,030 Você deve se apressar. O Sr. Jang tem outras coisas para fazer. 103 00:13:05,150 --> 00:13:08,159 Descreva o conteúdo da mala. 104 00:13:08,160 --> 00:13:14,540 São quatro sacos plásticos de pó azul. Possivelmente roxo. Parece nojento. 105 00:15:34,890 --> 00:15:40,750 - O Sr. Jang lhe oferece um emprego. - Um trabalho? 106 00:15:43,340 --> 00:15:48,540 Eu não quero um emprego. 107 00:15:48,550 --> 00:15:52,149 Se a vida começasse há um bilhão de anos - 108 00:15:52,150 --> 00:15:58,070 - temos que esperar 400.000 anos para ver o surgimento da primeira célula nervosa. 109 00:15:58,080 --> 00:16:04,559 É aqui que sabemos que a vida começa. O cérebro pesa apenas alguns miligramas. 110 00:16:04,560 --> 00:16:09,440 Não há sinais seguros de inteligência. 111 00:16:09,450 --> 00:16:14,590 Pelo contrário, é um reflexo. Um neurônio que dá vida. 112 00:16:14,600 --> 00:16:17,400 Com dois neurônios é possível se mover. 113 00:16:17,640 --> 00:16:22,690 E com o movimento acontece algo interessante. 114 00:16:27,670 --> 00:16:30,579 A vida dos animais remonta a vários milhões de anos. 115 00:16:30,580 --> 00:16:35,990 A maioria das espécies utiliza apenas 3-5 por cento da sua capacidade cerebral. 116 00:16:36,000 --> 00:16:38,292 Não é antes o primeiro do homem 117 00:16:38,317 --> 00:16:40,919 desempenho, no topo da cadeia animal, - 118 00:16:40,920 --> 00:16:46,190 - que finalmente vemos uma espécie que utiliza mais da sua capacidade cerebral. 119 00:16:48,560 --> 00:16:53,630 10 por cento não parece muito, mas é muito quando você vê o que alcançamos. 120 00:17:26,760 --> 00:17:29,630 Vamos discutir um caso especial. 121 00:17:29,640 --> 00:17:35,539 A única espécie que usa seu cérebro melhor do que nós - 122 00:17:35,540 --> 00:17:37,880 - é o golfinho. 123 00:17:37,890 --> 00:17:45,699 Estima-se que este animal incomparável usam 20% de sua capacidade cerebral. 124 00:17:45,700 --> 00:17:51,970 Isso permite que possui um sistema de ecolocalização. 125 00:17:51,980 --> 00:17:57,120 Mais eficiente que qualquer sonar inventado pela humanidade. 126 00:17:57,130 --> 00:18:01,849 O golfinho não inventou o sonar, desenvolveu-o naturalmente. 127 00:18:01,850 --> 00:18:08,990 É a parte central do nosso reflexão filosófica hoje. 128 00:18:09,000 --> 00:18:16,760 Podemos então concluir que as pessoas está mais obcecado em possuir - 129 00:18:16,770 --> 00:18:19,310 - em vez de ser? 130 00:19:15,840 --> 00:19:17,249 Lúcia. 131 00:19:17,250 --> 00:19:20,630 O que você fez com meu estômago? 132 00:19:20,640 --> 00:19:25,030 Nada. Apenas uma pequena incisão. Muito bem também. 133 00:19:25,040 --> 00:19:30,380 Em alguns meses você não conseguirá ver. 134 00:19:30,390 --> 00:19:36,729 - Você pode usar biquíni no próximo verão. - Eu não me importo com a cicatriz. 135 00:19:36,730 --> 00:19:41,090 Você está se perguntando por que que nós te abrimos? 136 00:19:41,100 --> 00:19:44,670 Não se preocupe, Não retiramos nenhum dos seus órgãos. 137 00:19:44,880 --> 00:19:48,610 Acabamos de colocar um saco em seu estômago. 138 00:19:48,790 --> 00:19:52,600 É um novo tipo de medicamento que os jovens europeus vão gostar. 139 00:19:52,840 --> 00:19:57,240 - O que é? - O nome científico é CPH4. 140 00:19:57,250 --> 00:20:04,609 Não é um discurso de vendas sexy. Ainda estamos trabalhando em um nome melhor. 141 00:20:04,610 --> 00:20:09,820 Você tem alguma sugestão? Aí estão eles. 142 00:20:09,830 --> 00:20:13,440 Bem-vindo. Entre. 143 00:20:15,800 --> 00:20:18,110 Excelente. 144 00:20:20,120 --> 00:20:23,160 Fantástico. Ótimo. 145 00:20:24,100 --> 00:20:27,260 - Como vai você? - Ótimo. 146 00:20:27,270 --> 00:20:33,229 Primeiro quero dizer obrigado você pela sua participação 147 00:20:33,230 --> 00:20:35,730 tenho certeza que vai ficar ótimo. 148 00:20:35,740 --> 00:20:41,689 Esses passaportes e bilhetes levá-lo para casa dentro de 24 horas. 149 00:20:41,690 --> 00:20:44,997 Quando você chegar, conheça você é nosso povo, 150 00:20:45,022 --> 00:20:48,380 que então coletará insira todos os nossos produtos. 151 00:20:48,390 --> 00:20:52,770 Então você obtém sua liberdade, que você merece plenamente. 152 00:20:52,780 --> 00:20:57,147 Eu também diria que os avisos ou render-se a 153 00:20:57,172 --> 00:21:02,300 as autoridades não serão inteligentes nesse caso por nós, - 154 00:21:02,310 --> 00:21:07,309 - temos nomes e endereços em suas famílias. 155 00:21:07,310 --> 00:21:10,429 Até mesmo seus parentes mais distantes. 156 00:21:10,430 --> 00:21:15,690 Portanto, confiamos na sua discrição. 157 00:21:15,700 --> 00:21:21,700 Bem, senhoras e senhores. Posso desejar a todos vocês - 158 00:21:21,710 --> 00:21:24,640 - boa viagem! 159 00:21:32,560 --> 00:21:36,460 - Você quer vendê-lo? - Esse é o nosso modelo de negócio. 160 00:21:38,840 --> 00:21:46,369 Para uma criatura primitiva como nós A vida tem apenas um propósito. Para ganhar tempo. 161 00:21:46,370 --> 00:21:54,169 O tempo de sobrevivência é aparente o único propósito que as células têm. 162 00:21:54,170 --> 00:22:02,170 As células que constituem os vermes e os humanos tem apenas duas opções. 163 00:22:02,810 --> 00:22:07,170 Para ser imortal. Ou para reproduzir. 164 00:22:07,180 --> 00:22:11,590 Se o ambiente não for bastante favorável... 165 00:22:18,490 --> 00:22:21,569 a célula escolhe a imortalidade. 166 00:22:21,570 --> 00:22:25,950 Em outras palavras: autossuficiente e autogovernado. 167 00:22:25,960 --> 00:22:31,050 Do outro lado. Se o ambiente for favorável o suficiente… 168 00:22:33,900 --> 00:22:38,410 eles escolhem se reproduzir. 169 00:22:44,840 --> 00:22:51,579 Quando morrem, eles passam a informação e conhecimento para a próxima célula. 170 00:22:51,580 --> 00:22:56,570 Que por sua vez, entrega a ele próxima célula e assim por diante. 171 00:23:06,020 --> 00:23:12,050 É assim que o conhecimento e o aprendizado são transmitidos através do tempo. 172 00:23:14,060 --> 00:23:17,929 Relaxar. Espere e veja. 173 00:23:17,930 --> 00:23:22,810 Tenho tempo no avião. Isso me leva para longe daqui. 174 00:23:22,820 --> 00:23:28,499 Isso é o mais importante. Ganhe tempo. Apenas vá com calma. 175 00:23:28,500 --> 00:23:33,750 A única coisa que importa é que você está vivo. Ganhe tempo. 176 00:23:35,320 --> 00:23:36,810 Ganhe tempo. 177 00:24:09,050 --> 00:24:11,500 Não estou com disposição para isso. 178 00:26:08,180 --> 00:26:16,180 Vamos imaginar que temos acesso a 20 por cento da nossa capacidade cerebral. 179 00:26:17,330 --> 00:26:23,929 Essa condição nos permite ter controle total sobre o corpo. 180 00:26:23,930 --> 00:26:26,330 - Professor. - Sim. 181 00:26:26,340 --> 00:26:31,909 - Foi comprovado cientificamente? - Reconheço que é apenas uma teoria. 182 00:26:31,910 --> 00:26:38,330 Mas se você pensar sobre isso, tinha os gregos, os egípcios e os indianos - 183 00:26:38,540 --> 00:26:43,640 - uma noção de células, séculos antes do microscópio. 184 00:26:43,680 --> 00:26:49,680 E Darwin, que foi retratado como um tolo quando ele apresentou sua teoria da evolução. 185 00:26:49,850 --> 00:26:52,710 É nosso dever sair esses limites e leis. 186 00:26:52,890 --> 00:26:56,500 E vá da evolução à revolução. 187 00:26:58,370 --> 00:27:01,629 100 bilhões de células nervosas por pessoa - 188 00:27:01,630 --> 00:27:04,290 - dos quais apenas 15% estão ativados. 189 00:27:04,300 --> 00:27:09,639 Existem vários compostos no corpo, do que há estrelas na galáxia. 190 00:27:09,640 --> 00:27:17,200 Temos uma grande rede de informações às quais não temos acesso. 191 00:27:18,130 --> 00:27:25,600 - Qual é o próximo passo? - É provável que seja capaz de controlar os outros. 192 00:27:25,610 --> 00:27:31,200 Mas então devemos ter acesso a pelo menos 40 por cento da capacidade do cérebro. 193 00:27:31,210 --> 00:27:38,089 Depois de verificar células e outras coisas vem o controle sobre a matéria 194 00:27:38,090 --> 00:27:41,300 Mas agora estamos nos movendo no gênero de ficção científica. 195 00:27:41,310 --> 00:27:45,510 E não sabemos mais do que isso o cachorro olhando para a lua. 196 00:27:45,520 --> 00:27:47,429 - Professor. - Sim. 197 00:27:47,430 --> 00:27:55,289 O que acontece se alguém tiver acesso a 100% da capacidade do cérebro? 198 00:27:55,290 --> 00:27:59,450 - 100 por cento? - Sim. 199 00:28:01,200 --> 00:28:04,030 Eu não faço ideia. 200 00:30:46,990 --> 00:30:50,060 - Você fala inglês? - Não. 201 00:30:50,070 --> 00:30:53,080 você fala inglês Leve-me ao hospital 202 00:31:39,670 --> 00:31:41,150 HOSPITAL 203 00:31:42,810 --> 00:31:48,700 -Hospital. - Espere por mim. 204 00:32:07,230 --> 00:32:08,830 SALA DE OPERAÇÃO RAIO X 205 00:32:32,290 --> 00:32:34,310 Perder? Olá? 206 00:32:36,150 --> 00:32:40,130 - Senhorita. - Preciso de ajuda imediatamente. 207 00:32:40,140 --> 00:32:46,040 Você não pode estar aqui. Nós operamos. Saia novamente. 208 00:33:02,790 --> 00:33:08,520 Você não poderia salvá-lo. O câncer tem espalha-se para o córtex cerebral e parte superior da coluna. 209 00:33:11,220 --> 00:33:16,070 Alguém colocou um saco na minha barriga. Você deve removê-lo. Vaza. 210 00:33:17,720 --> 00:33:23,259 - Faça isso agora. - Você só recebe anestesia local. 211 00:33:23,260 --> 00:33:28,270 - Não é necessário. - OK. 212 00:33:28,280 --> 00:33:32,389 Apenas relaxe. E abaixe a arma. 213 00:33:32,390 --> 00:33:37,040 Vou fazer uma pesquisa sobre você. 214 00:33:38,260 --> 00:33:42,650 - Você se importa? - Não 215 00:33:50,030 --> 00:33:51,950 - Olá? - Mãe? 216 00:33:51,960 --> 00:33:56,550 Lucy, meu tesouro. É tão bom ouvir de você. 217 00:33:56,560 --> 00:33:59,540 Que horas são na sua casa? 218 00:34:00,240 --> 00:34:05,260 - Não sei, mas já é tarde. - Espere um minuto, só vou encerrar uma conversa. 219 00:34:05,270 --> 00:34:07,049 Eu tenho que entrar. Tudo bem? 220 00:34:07,050 --> 00:34:12,870 Você não festeja muito? Você prometeu cuidar de si mesmo. 221 00:34:12,880 --> 00:34:19,720 - Estou realmente tentando, mãe. - Que bom que você ligou. 222 00:34:19,730 --> 00:34:25,969 O pai fica chateado. Ele está treinando. Você geralmente liga de manhã. 223 00:34:25,970 --> 00:34:31,090 Macio? Eu posso sentir tudo. 224 00:34:31,100 --> 00:34:34,219 O que você quer dizer, querido? 225 00:34:34,220 --> 00:34:39,620 O quarto... O ar... 226 00:34:42,790 --> 00:34:48,240 As vibrações… As pessoas... 227 00:34:50,240 --> 00:34:53,059 Eu sinto a gravidade. 228 00:34:53,060 --> 00:34:57,580 Eu sinto como a terra gira. 229 00:34:57,590 --> 00:35:02,109 O calor deixando meu corpo. 230 00:35:02,110 --> 00:35:05,370 O sangue em minhas veias. 231 00:35:05,380 --> 00:35:09,450 Posso sentir meu cérebro. 232 00:35:09,460 --> 00:35:12,259 Os recantos mais profundos da minha memória. 233 00:35:12,260 --> 00:35:19,240 A conexão está ruim, querido. O que você disse sobre "memória"? 234 00:35:19,250 --> 00:35:23,790 A dor na minha boca quando eu usava aparelho. 235 00:35:23,980 --> 00:35:30,249 E sua mão na minha testa quando tive febre. 236 00:35:30,250 --> 00:35:37,660 - E o gato que acariciei. Foi tão suave. - O gato? Qual gato, querido? 237 00:35:37,670 --> 00:35:41,029 O siamês de olhos azuis e a cauda quebrada. 238 00:35:41,030 --> 00:35:46,470 Você não pode se lembrar disso. Você tinha apenas um ano de idade. 239 00:35:47,780 --> 00:35:53,000 Lembro-me do gosto do leite o seu na minha boca. 240 00:35:53,010 --> 00:35:58,669 O calor dele flui para o líquido. 241 00:35:58,670 --> 00:36:03,750 Querida, do que você está falando? 242 00:36:03,760 --> 00:36:08,919 Só quero dizer que te amo. 243 00:36:08,920 --> 00:36:10,640 Querido... 244 00:36:10,650 --> 00:36:17,050 Gostaria de agradecer os mil beijos Ainda sinto isso na minha cara. 245 00:36:19,990 --> 00:36:26,980 - Eu te amo mãe. - Você também, amigo. 246 00:36:34,960 --> 00:36:40,570 - Quanto resta? - 500 gramas. 247 00:36:40,580 --> 00:36:46,839 Quanto tempo leva para o corpo o meu se livrou do resto? 248 00:36:46,840 --> 00:36:49,820 Eu não posso dizer isso antes que eu saiba o que é. 249 00:36:50,030 --> 00:36:52,100 - Posso? - Sim. 250 00:36:53,210 --> 00:36:56,740 CPH4. 251 00:36:58,660 --> 00:37:01,370 O que é? 252 00:37:01,380 --> 00:37:09,380 Grávida produz na sexta semana de a gravidez. Em pequenas quantidades. 253 00:37:09,410 --> 00:37:14,129 Para um bebê, isso equivale a energia como em uma bomba atômica. 254 00:37:14,130 --> 00:37:19,870 Dê ao feto a energia que ele precisa para formar ossos no corpo. 255 00:37:19,880 --> 00:37:25,440 Ouvi dizer que eles queriam produzi-lo. Mas eu não sabia que eles tinham conseguido. 256 00:37:25,450 --> 00:37:32,379 Se realmente for CPH4 então é incrível que você ainda esteja vivo. 257 00:37:32,380 --> 00:37:34,380 Não muito tempo. 258 00:39:40,650 --> 00:39:47,930 Aprender pode ser um processo doloroso. Como uma criança onde os ossos do corpo crescem 259 00:39:47,940 --> 00:39:52,660 Eu lembro do som dos meus ossos como cera. 260 00:39:52,700 --> 00:39:55,540 Como o rangido sob a pele. 261 00:39:55,550 --> 00:40:00,329 Tudo é diferente agora. Os sons são música, pelo que entendo agora. 262 00:40:00,330 --> 00:40:03,060 Ele flui. 263 00:40:03,070 --> 00:40:09,989 É muito engraçado porque eu sempre tive obcecado por quem eu era e queria ser. 264 00:40:09,990 --> 00:40:12,780 Agora que tenho acesso os recantos mais profundos do meu cérebro - 265 00:40:12,980 --> 00:40:17,350 - Vejo as coisas com clareza. O que nos constitui é primitivo. 266 00:40:17,760 --> 00:40:21,390 Todos eles são obstáculos. 267 00:40:21,400 --> 00:40:24,009 Isso faz algum sentido? 268 00:40:24,010 --> 00:40:29,890 Como a dor que você sente. Ele bloqueia você seja capaz de entender. 269 00:40:29,900 --> 00:40:34,630 A única coisa que você sente é dor. Nada além de dor. 270 00:40:36,090 --> 00:40:42,109 Onde estão os outros que contrabandearam a droga? Eu preciso disso. 271 00:40:42,110 --> 00:40:46,390 Para fins médicos. 272 00:41:14,120 --> 00:41:16,140 Berlim. 273 00:41:20,620 --> 00:41:22,240 Paris. 274 00:41:28,150 --> 00:41:29,770 Roma. 275 00:41:34,350 --> 00:41:38,050 Obrigado pela informação. 276 00:41:50,930 --> 00:41:53,690 - Boa noite, professor. - Boa noite, Alberto. 277 00:41:53,820 --> 00:41:58,229 - Você vai comer aqui esta noite? - Eu faço, eu faço o suficiente. Estou completamente exausto. 278 00:41:58,230 --> 00:42:00,750 - Durma bem. - Obrigado. 279 00:42:05,320 --> 00:42:09,159 Você me assusta quando você toca como um louco. 280 00:42:09,160 --> 00:42:11,940 Eu senti sua falta. 281 00:42:13,450 --> 00:42:15,750 Eu e. 282 00:42:15,760 --> 00:42:19,710 - Você esqueceu suas chaves? - Sim. 283 00:42:19,740 --> 00:42:22,610 - Posso pegar emprestado esse seu laptop? - Claro. 284 00:42:22,620 --> 00:42:25,680 Eu tive algumas audições ontem. Foi muito legal. 285 00:42:25,690 --> 00:42:30,650 Você espera o dia todo e eles não se importam merda sobre você enquanto eles balbuciam em chinês. 286 00:42:30,660 --> 00:42:33,949 Quem entende chinês? Eu não... 287 00:42:33,950 --> 00:42:38,819 Eles dizem que vão te ligar de volta, mas eles nem têm meu número. 288 00:42:38,820 --> 00:42:42,290 Era um cara. Ele não é chinês 289 00:42:42,330 --> 00:42:45,879 Ele trabalha para a agência. E ele é fofo. Deus, ele é tão fofo. 290 00:42:45,880 --> 00:42:50,960 Doce do jeito doce. E a bunda dele… 291 00:42:50,970 --> 00:42:56,489 E você nunca vai adivinhar onde estávamos. 292 00:42:56,490 --> 00:43:01,400 Quatro Estações. Suíte real. E amei a noite toda. 293 00:43:01,410 --> 00:43:05,790 Me desculpe, estou apenas falando de mim mesmo. Como está Ricardo? 294 00:43:05,830 --> 00:43:11,550 - Ele está morto. - Vocês são loucos. Estou tomando banho. 295 00:43:21,630 --> 00:43:27,550 Professor, li suas teorias sobre o cérebro humano. Devemos nos encontrar. 296 00:43:27,560 --> 00:43:31,430 Todas as minhas pesquisas? 297 00:43:31,460 --> 00:43:36,049 Estou lisonjeado, mas tenho dificuldade em acreditar. 298 00:43:36,050 --> 00:43:42,310 - Eu escrevi por aí... - 6.734 páginas, que sei de cor. 299 00:43:45,310 --> 00:43:50,320 Você é um dos amigos de Emily? Parece uma de suas piadas. 300 00:43:50,430 --> 00:43:54,630 - Ela está com você? - Não, estou sozinho. 301 00:43:55,680 --> 00:43:59,730 - Quem é você? - Acabei de te dizer isso. 302 00:43:59,770 --> 00:44:03,440 Lúcia, certo? Desculpe... 303 00:44:03,490 --> 00:44:11,080 Eu li sobre as limitações do cérebro. Falta um pouco, mas você está no caminho certo. 304 00:44:11,160 --> 00:44:15,960 Professor, minhas células se regeneram com uma velocidade de sete milhões por segundo. 305 00:44:16,060 --> 00:44:21,300 Acho difícil prever minha morte, mas é dentro de 24 horas.. 306 00:44:21,310 --> 00:44:23,300 Do que você está falando? 307 00:44:23,310 --> 00:44:30,840 Que sua teoria não é uma teoria. O corpo o meu absorveu uma grande quantidade de CPH4, - 308 00:44:30,880 --> 00:44:34,250 - o que me permite usar 100 por cento da minha capacidade cerebral. 309 00:44:34,290 --> 00:44:39,420 Estou com 28 por cento. O que você escreveu é verdadeiro. Quando estiver acima de 20 por cento - 310 00:44:39,640 --> 00:44:43,060 - ele se abre e se expande. Não há mais fronteiras. 311 00:44:43,270 --> 00:44:46,810 Eles caem como dominós. Eu colonizo meu próprio cérebro. 312 00:44:49,790 --> 00:44:54,640 Eu não sei o que dizer. 313 00:44:54,670 --> 00:44:59,650 É verdade que tenho trabalhado com esta teoria há mais de 20 anos - 314 00:44:59,660 --> 00:45:05,280 - mas é apenas baseado em suposições e ideias de pesquisa. 315 00:45:05,320 --> 00:45:09,810 Nunca pensei que alguém... 316 00:45:09,850 --> 00:45:13,620 - Você consegue controlar seu próprio metabolismo? - Sim. 317 00:45:13,650 --> 00:45:20,729 Posso controlar o corpo de outras pessoas. Os campos magnéticos e elétricos. 318 00:45:20,730 --> 00:45:25,849 O mais elementar. Como a televisão. 319 00:45:25,850 --> 00:45:27,380 Telefones. 320 00:45:29,500 --> 00:45:31,050 Rádios. 321 00:45:34,330 --> 00:45:36,870 Incrível. 322 00:45:37,380 --> 00:45:40,760 Eu não sinto dor. 323 00:45:40,770 --> 00:45:44,760 Temer. Luxúria. 324 00:45:46,590 --> 00:45:51,210 Tudo o que me torna humano começa a desaparecer. 325 00:45:51,250 --> 00:45:56,260 Quanto menos humano me sinto... 326 00:45:56,300 --> 00:46:04,300 Todo esse conhecimento de física quântica e matemática aplicada. 327 00:46:04,580 --> 00:46:08,360 A capacidade infinita do núcleo da célula. 328 00:46:08,370 --> 00:46:12,339 Todo esse conhecimento explode dentro do meu cérebro. 329 00:46:12,340 --> 00:46:16,530 eu não sei saiba o que fazer com isso. 330 00:46:16,540 --> 00:46:20,960 Você está me perguntando o que fazer? 331 00:46:28,910 --> 00:46:34,510 Agora que penso nisso…. 332 00:46:34,520 --> 00:46:41,730 A Natureza da Vida... As Origens... 333 00:46:41,740 --> 00:46:49,259 O desenvolvimento da primeira célula, que foi dividido em dois... 334 00:46:49,260 --> 00:46:53,429 O propósito da vida é - 335 00:46:53,430 --> 00:46:57,600 - é repassar o que foi aprendido. 336 00:46:57,640 --> 00:47:01,430 Não há propósito superior. 337 00:47:01,440 --> 00:47:07,679 Se você está se perguntando o que fazer com seu conhecimento coletivo, eu diria: 338 00:47:07,680 --> 00:47:10,460 Passe adiante. 339 00:47:12,090 --> 00:47:19,850 Como uma célula simples faz ao longo do tempo. 340 00:47:19,860 --> 00:47:23,860 Tempo? Sim claro. 341 00:47:26,440 --> 00:47:29,650 Nos encontramos na sua casa em 12 horas. 342 00:47:36,720 --> 00:47:40,770 - Você está indo embora? - Sim. 343 00:47:41,760 --> 00:47:44,829 - O que é? - Uma receita. 344 00:47:44,830 --> 00:47:48,620 - Desde quando você sabe chinês? - Cerca de uma hora atrás. 345 00:47:48,650 --> 00:47:50,409 Eu não entendo nada disso. 346 00:47:50,410 --> 00:47:54,809 Seus rins e fígado não estão funcionando corretamente. Você precisa priorizar novamente sua vida. 347 00:47:54,810 --> 00:47:59,870 Tome remédios e faça algum exercício. Coma orgânicos, então você ficará bem. 348 00:48:03,080 --> 00:48:09,280 “Ontem à noite alguém matou mulher uma paciente...". 349 00:48:09,320 --> 00:48:12,149 “Aconteceu no Hospital Tri-serviços…”. 350 00:48:12,150 --> 00:48:14,090 "Jovem loira, altura média…”. 351 00:48:14,120 --> 00:48:17,090 “Procurado em todo o país…”. 352 00:48:17,120 --> 00:48:19,320 “Ela está armada…”. 353 00:48:39,710 --> 00:48:43,980 -Del Rio. - Há um estranho americano de Taiwan. 354 00:48:43,990 --> 00:48:47,419 Uma jovem diz que tem informações sobre um grande comércio de drogas. 355 00:48:47,420 --> 00:48:49,819 - Eu atenderei a ligação. - Ok, vou salvar a ligação. 356 00:48:49,820 --> 00:48:55,119 Tenho informações sobre transportadores de drogas. eu gostaria de falar com uma pessoa de autoridade. 357 00:48:55,120 --> 00:49:00,200 Você tem sorte. Não há nenhum com autoridade superior à minha. 358 00:49:00,210 --> 00:49:02,510 Qual o seu nome? 359 00:49:02,520 --> 00:49:09,280 Desça da mesa, pegue a caneta vermelha e anote. 360 00:49:15,190 --> 00:49:19,840 Não há câmeras. Se apresse. Eu não tenho tempo. 361 00:49:26,060 --> 00:49:28,250 Continuar. 362 00:49:28,290 --> 00:49:33,629 Estou enviando informações sobre três transportadores de drogas, cada um com um quilo. 363 00:49:33,630 --> 00:49:36,589 Você deve prendê-los e apreendê-los a substância. Vou precisar disso mais tarde. 364 00:49:36,590 --> 00:49:41,049 - Qual é a forma? Cápsulas? - Pó. 365 00:49:41,050 --> 00:49:44,599 - Escondido em uma bolsa entre seus órgãos. - Com licença? 366 00:49:44,600 --> 00:49:48,190 Tenha cuidado ao removê-lo. A substância é extremamente perigosa. 367 00:49:54,430 --> 00:49:59,870 - Confie em mim. você entendeu? - Sim. 368 00:49:59,970 --> 00:50:05,510 Abrupto. Eu confio em você. 369 00:50:28,800 --> 00:50:32,290 Aí está ele. Prenda-o. 370 00:50:41,000 --> 00:50:42,910 Venha conosco. 371 00:51:01,980 --> 00:51:08,550 Bom dia. Siga-nos. 372 00:51:22,050 --> 00:51:24,440 Bem-vindo. 373 00:51:31,770 --> 00:51:35,760 Você pode se juntar a nós? Por aqui. 374 00:51:36,160 --> 00:51:37,470 Claro. 375 00:51:39,180 --> 00:51:41,000 Parar! Parar! 376 00:51:54,510 --> 00:51:55,770 Del Rio. 377 00:51:55,800 --> 00:51:59,040 - Marco Brezzi aqui. - Obrigado pela sua chamada. 378 00:51:59,080 --> 00:52:01,020 Nós temos o seu pacote. 379 00:52:01,030 --> 00:52:04,360 Obrigado. Estou enviando os documentos de extradição. 380 00:52:05,140 --> 00:52:07,910 Temos todos os três. 381 00:52:10,790 --> 00:52:17,400 Senhoras e senhores. Começamos agora o desembarque em Charles de Gaulle. 382 00:52:24,420 --> 00:52:29,090 - Tenho que pedir para você desligar o computador. - Limpe o nariz. 383 00:52:29,100 --> 00:52:32,220 - Com licença? - Posso tomar uma taça de champanhe? 384 00:52:32,820 --> 00:52:36,100 Claro. 385 00:52:53,210 --> 00:52:56,339 Seu champanhe. 386 00:52:56,340 --> 00:52:58,280 Obrigado. 387 00:52:58,310 --> 00:53:03,840 - Eles devem fechar a mesa novamente agora. - Claro. 388 00:53:13,750 --> 00:53:16,070 Para conhecimento. 389 00:53:26,310 --> 00:53:30,230 Se o meio ambiente não for suficiente favorável o suficiente - 390 00:53:38,500 --> 00:53:41,650 - as células escolhem a imortalidade. 391 00:53:46,690 --> 00:53:51,100 Em outras palavras: autossuficiente e autogovernado. 392 00:54:09,930 --> 00:54:12,220 Eles têm que colocar você. 393 00:54:24,520 --> 00:54:27,370 Abrir a porta. 394 00:54:42,460 --> 00:54:44,600 Faça alguma coisa! 395 00:54:54,640 --> 00:54:56,480 Abrir a porta. 396 00:55:04,890 --> 00:55:09,279 Senhorita, você está bem? Dizer algo. 397 00:55:09,280 --> 00:55:12,430 LUCY, NASCIDA EM 10 DE MARÇO DE 1988, PENSILVÂNIA 398 00:55:16,250 --> 00:55:21,080 - Ela tinha uma cicatriz na barriga? - Sim, e é novo. 399 00:55:21,090 --> 00:55:23,320 - O que ela está fazendo agora? - Agora ela está dormindo. 400 00:55:23,330 --> 00:55:27,770 Ela recebeu algum sedativo, e não acorda nas primeiras 24 horas. 401 00:56:08,100 --> 00:56:11,509 - Ela acabou de acordar. - Tem certeza? 402 00:56:11,510 --> 00:56:14,460 Sim, ela está sentada na cama. 403 00:56:17,960 --> 00:56:21,180 É ela. É impossível. 404 00:56:21,440 --> 00:56:27,080 - Não se mova. - Preciso falar com você, sozinho. 405 00:56:27,090 --> 00:56:29,390 Mãos ao alto. 406 00:56:49,190 --> 00:56:54,980 - Você recebeu os pacotes? - Sim. 407 00:56:54,990 --> 00:56:58,020 - Onde eles estão? - Um lugar seguro. 408 00:56:58,030 --> 00:57:00,420 Aqui em Paris. 409 00:57:00,450 --> 00:57:03,030 É mais seguro se eu os tiver. 410 00:57:19,470 --> 00:57:23,010 Isolar a área. 411 00:57:30,970 --> 00:57:34,580 Como policial, você vê muita merda. 412 00:57:34,590 --> 00:57:38,770 Sinceramente. O que você fez lá me assustou até a morte. 413 00:57:38,810 --> 00:57:43,729 Todo mundo simplesmente ficou lá e dormiu. Devo ficar preocupado? 414 00:57:43,730 --> 00:57:47,720 - Não - Bom. 415 00:58:08,830 --> 00:58:13,070 - Você se importa? - Não. 416 00:58:29,460 --> 00:58:33,470 - O que é isso? - Coreano. Estou dirigindo. 417 00:58:33,510 --> 00:58:36,850 Olá. Não. É um carro da polícia. 418 00:58:36,860 --> 00:58:41,500 Você não pode. Não funciona. É um carro da polícia. 419 00:58:57,890 --> 00:59:04,170 - Com licença, mas preciso falar com alguém. - Você pode falar com a polícia. 420 00:59:04,180 --> 00:59:07,230 Eu sou um cidadão alemão e exige um advogado. 421 00:59:39,120 --> 00:59:42,600 - Você sempre dirige assim? - Eu nunca dirigi antes. 422 00:59:42,610 --> 00:59:44,060 Ótimo. 423 00:59:49,420 --> 00:59:52,000 - É só de ida. - Estamos atrasados. 424 01:00:13,250 --> 01:00:16,770 - Antes tarde do que morto. - Você nunca morre de verdade. 425 01:01:06,910 --> 01:01:10,960 Desculpe, mas me sinto mal. 426 01:01:16,200 --> 01:01:18,070 Estou bem. 427 01:01:30,460 --> 01:01:34,500 - Eu digo que eles não deveriam nos seguir. - Não importa. 428 01:02:16,880 --> 01:02:19,680 Eu tenho um pouco de frango... 429 01:02:56,460 --> 01:02:58,560 Dê-me a mala. 430 01:04:08,270 --> 01:04:10,140 Abra. 431 01:04:23,100 --> 01:04:24,749 Vamos. 432 01:04:24,750 --> 01:04:28,440 não tenho certeza que eu sou de alguma ajuda. 433 01:04:31,810 --> 01:04:37,160 - Você é. - Para que? 434 01:04:41,500 --> 01:04:46,010 Como uma memória. Vamos? 435 01:05:12,780 --> 01:05:17,240 - Para onde vamos? - Pegue a primeira saída à esquerda. 436 01:05:18,500 --> 01:05:20,190 OK. 437 01:05:29,720 --> 01:05:35,570 Não, não. Movimentem-se. 438 01:05:40,860 --> 01:05:42,830 - Professor? - Obrigado. 439 01:05:42,860 --> 01:05:44,790 - Olá. - É Lúcia. 440 01:05:44,950 --> 01:05:50,359 - É ela. Você está em Paris? - Sim. 441 01:05:50,360 --> 01:05:52,330 Excelente. 442 01:05:52,340 --> 01:05:57,579 Eu não estou no hotel, mas na universidade - 443 01:05:57,580 --> 01:06:01,780 - onde me permiti coletar alguns dos meus colegas e discutir o seu caso. 444 01:06:02,010 --> 01:06:06,550 - Alguém em quem você pode confiar. - Eu confio em você. 445 01:06:06,590 --> 01:06:11,100 Obrigado. Você acha que você pode vir para a universidade? 446 01:06:14,300 --> 01:06:19,880 - É um prazer conhecê-lo. - Você e. 447 01:06:19,890 --> 01:06:22,460 - Chefe de Polícia Del Rio. - Bom dia. 448 01:06:22,500 --> 01:06:26,870 Deixe-me apresentar meus colegas. 449 01:06:26,900 --> 01:06:32,510 -Professor Cartier. Neurocirurgião. - Eu conheço todo mundo. 450 01:06:32,550 --> 01:06:34,729 Claro. 451 01:06:34,730 --> 01:06:38,919 Senhores, esta é Lucy, a primeira mulher... 452 01:06:38,920 --> 01:06:40,910 Quero dizer... 453 01:06:40,920 --> 01:06:43,692 Como eu já fiz contado, Lucy também, 454 01:06:43,717 --> 01:06:46,270 que ainda é um mistério para mim, - 455 01:06:46,280 --> 01:06:49,920 - obteve acesso total às peças do cérebro dela. 456 01:06:50,130 --> 01:06:56,030 Isso dá a ela acesso a partes inexploradas do cérebro. 457 01:06:56,070 --> 01:06:59,369 Ela tem habilidades. 458 01:06:59,370 --> 01:07:00,840 Você pode nos dar um exemplo? 459 01:07:01,450 --> 01:07:06,880 Sua filha de 6 anos morreu em um acidente de carro. Um carro azul com interior em couro. 460 01:07:06,890 --> 01:07:11,790 Um pássaro de plástico pendurado no espelho retrovisor. 461 01:07:50,650 --> 01:07:55,370 Alguns homens estão chegando. Você pode garantir o quarto? Eu tenho que me concentrar. 462 01:08:11,290 --> 01:08:14,380 Como você conseguiu acesso todas essas informações? 463 01:08:14,630 --> 01:08:18,620 Impulsos elétricos. Cada célula compartilha ainda mais o conhecimento. 464 01:08:18,830 --> 01:08:22,350 Eles trocam 1000 bits por segundo. 465 01:08:22,570 --> 01:08:25,720 As células formam grupos e torna-se uma enorme rede. 466 01:08:25,750 --> 01:08:31,560 O que, por sua vez, forma é importante. Células reúne-se em grupos e toma forma. 467 01:08:31,590 --> 01:08:36,469 Deforma. Prolifere novamente. É a mesma coisa. 468 01:08:36,470 --> 01:08:42,770 As pessoas pensam que são únicas, portanto eles baseiam sua existência nisso. 469 01:08:42,810 --> 01:08:46,180 Uma é sua unidade de medida. Mas isso está errado. 470 01:08:46,210 --> 01:08:52,169 O sistema social é construído sobre um esboce onde 1 mais 1 é 2. 471 01:08:52,170 --> 01:08:55,190 Mas 1 mais 1 nunca foi 2. 472 01:08:55,220 --> 01:08:58,410 Na verdade existe sem números ou letras. 473 01:08:58,420 --> 01:09:04,059 Usamos símbolos humanos para tornar tudo compreensível. 474 01:09:04,060 --> 01:09:10,330 Criamos um modelo onde podemos esquecer o mais inimaginável. 475 01:09:11,850 --> 01:09:14,930 Se o homem não é a unidade de medida, - 476 01:09:14,970 --> 01:09:18,650 - e o mundo não é governado por leis matemáticas, - 477 01:09:18,680 --> 01:09:21,509 - qual é a definição então? 478 01:09:21,510 --> 01:09:27,700 Um carro está passando por uma estrada. Se alguém configurar a velocidade infinitamente - 479 01:09:27,730 --> 01:09:29,770 - então o carro desaparece. 480 01:09:32,480 --> 01:09:35,680 Como podemos provar sua existência? 481 01:09:35,690 --> 01:09:41,289 O tempo prova sua existência. O tempo é a única unidade de medida correta. 482 01:09:41,290 --> 01:09:44,740 Isso prova a existência da matéria. 483 01:09:44,750 --> 01:09:49,200 Sem tempo, não existimos. 484 01:09:54,900 --> 01:09:57,570 O tempo é a unidade de medida. 485 01:10:10,330 --> 01:10:13,740 Não podemos mantê-los longe por muito mais tempo. 486 01:10:13,970 --> 01:10:16,860 Hora de partir. 487 01:10:28,600 --> 01:10:31,700 Você tem certeza disso você vai tomar uma dose tão grande? 488 01:10:31,960 --> 01:10:33,600 Receio que você não sobreviva. 489 01:10:33,800 --> 01:10:37,840 Algumas das minhas células lutará até o fim. 490 01:10:37,850 --> 01:10:41,529 Para atingir a porcentagem final devo forçá-los - 491 01:10:41,530 --> 01:10:46,120 - para abrir caminho ao núcleo da célula. 492 01:10:53,020 --> 01:10:57,210 Todo esse conhecimento, Lucy. 493 01:10:57,220 --> 01:10:59,880 Não tenho certeza disso a humanidade está pronta para isso. 494 01:11:00,120 --> 01:11:02,790 Somos movidos pelo poder e pelo lucro. 495 01:11:03,280 --> 01:11:06,380 É a natureza humana. 496 01:11:06,390 --> 01:11:10,740 Isso só traz instabilidade e caos. 497 01:11:13,370 --> 01:11:16,360 A ignorância é a causa do caos. Não conhecimento. 498 01:11:16,370 --> 01:11:19,260 Estou construindo um computador e baixar todo o meu conhecimento nele. 499 01:11:19,470 --> 01:11:22,290 Eu vou encontrar um jeito para que você possa acessá-lo. 500 01:11:24,860 --> 01:11:28,240 Espero que sejamos dignos, quando você se sacrifica assim. 501 01:11:38,180 --> 01:11:41,030 Ninguém se move. 502 01:11:56,550 --> 01:12:00,080 Você entende inglês? 503 01:13:00,720 --> 01:13:05,630 - O que ela está fazendo? - Ela está em busca de energia e matéria. 504 01:13:09,320 --> 01:13:13,480 Ela tenta se conectar para todos os computadores. 505 01:14:09,300 --> 01:14:11,740 Temos que ir, rápido! 506 01:14:15,110 --> 01:14:18,330 Meu Deus. O que está acontecendo? 507 01:14:27,950 --> 01:14:30,120 O que ela está fazendo? 508 01:14:30,130 --> 01:14:34,300 Uma nova geração de computadores, eu acho. 509 01:21:03,080 --> 01:21:04,870 Você. 510 01:21:21,090 --> 01:21:25,100 O computador está se movendo. 511 01:21:52,130 --> 01:21:54,250 Onde ela está? 512 01:22:00,880 --> 01:22:03,490 ESTOU EM TODO LUGAR 513 01:22:22,190 --> 01:22:25,980 A vida nos foi dada há um bilhão de anos. 514 01:22:26,010 --> 01:22:30,019 Agora você sabe o que fazer com isso. 515 01:22:30,020 --> 01:22:32,530 Texto da Equipe NTS.