1 00:03:16,964 --> 00:03:19,933 Penjara tidak apakah ada gunanya bagi AS. 2 00:03:25,906 --> 00:03:30,344 20 tahun adalah waktu yang lama. 3 00:03:30,378 --> 00:03:31,912 Kami bukan yang lebih muda saudara lagi. 4 00:03:31,945 --> 00:03:33,614 Kami adalah kakak laki-laki. 5 00:03:37,785 --> 00:03:40,521 Nah, siapakah kita? akan lakukan sekarang? 6 00:03:40,554 --> 00:03:41,889 Yah, kami tidak akan pergi untuk menembak siapa pun, 7 00:03:41,922 --> 00:03:43,691 itu sudah pasti. 8 00:03:43,724 --> 00:03:46,360 Pria: Sekarang, tunggu sebentar pemetikan kapas. 9 00:03:46,394 --> 00:03:48,862 Sekarang, tunggu saja sebentar pemetikan kapas. 10 00:03:48,896 --> 00:03:51,865 Sekarang, apa yang membuat kita semua murung? 11 00:03:51,899 --> 00:03:56,837 Kami tidak pernah menembak siapa pun sebelumnya, bukan? 12 00:03:56,870 --> 00:03:58,906 Ya, benarkah? 13 00:03:58,939 --> 00:04:00,941 Tidak, tapi di masa lalu, 14 00:04:00,974 --> 00:04:02,410 orang-orang itu takut pada AS. 15 00:04:02,443 --> 00:04:04,812 Mereka terlalu takut untuk mencoba apa pun. 16 00:04:04,845 --> 00:04:06,880 Ya, tapi setelahnya selama bertahun-tahun, 17 00:04:06,914 --> 00:04:09,283 mereka mungkin akan lupa takut pada AS. 18 00:04:10,684 --> 00:04:12,653 Jika mereka takut adik laki-laki sekali, 19 00:04:12,686 --> 00:04:14,355 mereka bisa takut dari mereka lagi. 20 00:04:14,388 --> 00:04:18,459 Sekarang, yang harus kita lakukan hanyalah membangun reputasi kami lagi. 21 00:04:18,492 --> 00:04:20,961 Nah, sekarang bagaimana kabarnya kita akan melakukan itu 22 00:04:20,994 --> 00:04:23,864 tanpa terbunuh? 23 00:04:23,897 --> 00:04:25,933 Kami memulai dari yang kecil. 24 00:04:25,966 --> 00:04:29,370 Ingat bank kecil itu di sana, di bukit perak? 25 00:04:50,057 --> 00:04:51,925 Lindungi aku. 26 00:05:02,035 --> 00:05:05,005 Pria: Kamu bisa berhenti melindungiku sekarang. 27 00:05:05,038 --> 00:05:07,375 Bantu aku dengan kakiku. 28 00:05:14,548 --> 00:05:15,716 Ah! 29 00:05:15,749 --> 00:05:17,050 Mudah, mudah. 30 00:05:17,084 --> 00:05:18,819 Orang kedua: Boot tertangkap. 31 00:05:21,722 --> 00:05:22,890 Aah! 32 00:05:25,593 --> 00:05:27,595 Ini sepatu botmu, Cole. 33 00:05:31,865 --> 00:05:33,601 Ayo masuk ke sana dan periksa brankas itu 34 00:05:33,634 --> 00:05:35,736 sementara aku memakai kembali sepatu botku. 35 00:05:43,444 --> 00:05:45,513 Kaki yang terbakar ayah. 36 00:05:45,546 --> 00:05:49,917 Membengkak seperti orang gila dalam panas ini. 37 00:05:49,950 --> 00:05:52,386 Saat kita membuat skor besar, 38 00:05:52,420 --> 00:05:55,656 Aku akan menjemputku sepatu bot terbaik. 39 00:06:18,746 --> 00:06:20,080 Apakah kamu? baiklah? 40 00:06:20,113 --> 00:06:21,649 Apa? 41 00:06:21,682 --> 00:06:23,651 Apakah kamu? baiklah? 42 00:06:24,852 --> 00:06:26,987 Tidak apa-apa seperti yang bisa diharapkan 43 00:06:27,020 --> 00:06:31,024 setelah diledakkan di tengah jalan di seberang jalan. 44 00:06:31,058 --> 00:06:34,027 Cole: Sekarang ayo berangkat sementara keadaannya baik. 45 00:06:34,061 --> 00:06:38,466 Ledakan itu pasti terjadi menjatuhkan kota itu pada AS. 46 00:06:38,499 --> 00:06:39,967 Ayo berangkat! 47 00:06:40,000 --> 00:06:43,837 Cole: Para bapak kota akan melakukannya memandang rendah AS setelah itu. 48 00:06:56,149 --> 00:06:58,752 Oh, ini sungguh menyedihkan. 49 00:06:58,786 --> 00:07:02,122 "Sayangku Herbert, 50 00:07:02,155 --> 00:07:05,058 "Aku merasa seperti kamu telah pergi selamanya, 51 00:07:05,092 --> 00:07:08,929 "padahal sudah baru beberapa hari. 52 00:07:08,962 --> 00:07:10,464 Air mataku adalah..." 53 00:07:10,498 --> 00:07:13,567 maukah kamu berhenti membaca surat bodoh itu? 54 00:07:20,574 --> 00:07:22,142 Itu tidak sebodoh itu! 55 00:07:22,175 --> 00:07:24,111 Agak menyedihkan! 56 00:07:25,746 --> 00:07:27,014 "Agak menyedihkan." 57 00:07:27,047 --> 00:07:28,849 Baiklah, aku akan memberitahumu apa yang menyedihkan... 58 00:07:28,882 --> 00:07:31,952 Adik laki-lakinya menempatkan pada perampokan pertama mereka dalam 20 tahun, 59 00:07:31,985 --> 00:07:35,723 dan semua yang kita dapatkan pada akhirnya adalah sekantong surat bodoh! 60 00:07:35,756 --> 00:07:36,957 Itu menyedihkan! 61 00:07:55,609 --> 00:07:57,845 lonnie: Kol, eh... 62 00:07:57,878 --> 00:08:00,180 Bolehkah aku berhenti memilikinya mataku terkelupas? 63 00:08:00,213 --> 00:08:02,049 Ini semakin parah sangat lelah. 64 00:08:02,082 --> 00:08:04,885 Lakukan saja seperti yang diberitahukan padamu! 65 00:08:19,900 --> 00:08:24,037 Saya hanya berharap tidak ada orang mengetahui tentang hal ini. 66 00:08:24,071 --> 00:08:26,907 Yah, menurutku bukan siapa-siapa melihat AS di Silver Hill. 67 00:08:26,940 --> 00:08:29,009 Saya harap tidak. 68 00:08:29,042 --> 00:08:33,847 Nah, tidak ada gunanya menangisi susu yang tumpah. 69 00:08:33,881 --> 00:08:35,916 Yang harus kita lakukan adalah kita harus mencari bank 70 00:08:35,949 --> 00:08:37,851 itu hanya penuh dengan uang tunai. 71 00:08:37,885 --> 00:08:39,587 Kita harus mendapatkan AS beberapa kuda juga, 72 00:08:39,620 --> 00:08:43,624 karena kakiku semakin bertambah semua mengenakan sepatu bot ini. 73 00:08:43,657 --> 00:08:46,226 Kupikir aku sudah menyuruhmu berhenti membaca surat bodoh itu! 74 00:08:46,259 --> 00:08:49,162 Nah, ini tidak terlalu bodoh. Dengarkan saja. 75 00:08:49,196 --> 00:08:52,900 - "Tuan Ed'ards yang terhormat..." - "Edward." 76 00:08:52,933 --> 00:08:54,668 "Saya yakin saat ini kamu telah menerima 77 00:08:54,702 --> 00:08:57,905 "draf bankku seharga $500. 78 00:08:57,938 --> 00:09:00,273 "Aku akan membutuhkan lebih banyak kayu 79 00:09:00,307 --> 00:09:01,675 "Dalam waktu dekat, 80 00:09:01,709 --> 00:09:03,977 "dan kuharap kita bisa berbisnis lagi. 81 00:09:04,011 --> 00:09:05,813 Hormat kami, James Parker." 82 00:09:05,846 --> 00:09:08,181 Biarkan saya melihat itu. 83 00:09:08,215 --> 00:09:10,250 Siapapun orang ed'ards ini... 84 00:09:10,283 --> 00:09:11,619 Edwards. 85 00:09:16,056 --> 00:09:18,659 Saya yakin Anda ada di sana banyak uang 86 00:09:18,692 --> 00:09:22,195 di bank miliknya itu, dan dia punya kuda juga. 87 00:09:22,229 --> 00:09:24,297 Dimana amplopnya untuk ini? 88 00:09:28,736 --> 00:09:31,872 "Yesaya Edwards, hutan kenari, Minnesota." 89 00:09:31,905 --> 00:09:33,106 Itu dia. 90 00:09:41,281 --> 00:09:43,016 Dan Anda akan menuju ke utara, melewati barton. 91 00:09:43,050 --> 00:09:44,952 Maka Anda akan mengambil jalan stoner lurus ke timur 92 00:09:44,985 --> 00:09:46,053 sampai kamu mencapainya tempat Glover. 93 00:09:46,086 --> 00:09:47,688 Mengerti. 94 00:09:47,721 --> 00:09:50,658 Seharusnya tidak membawa Anda lebih dari 8, 10 hari perjalanan pulang pergi. 95 00:09:50,691 --> 00:09:51,792 Jangan biarkan Glover membujukmu 96 00:09:51,825 --> 00:09:53,627 lebih tinggi dari harga kayu itu. 97 00:09:53,661 --> 00:09:55,829 - Dia punya cara untuk melakukannya. - Jangan khawatir tentang apa pun. 98 00:09:55,863 --> 00:09:58,198 - Semoga berhasil. - Ya, sampai jumpa minggu depan. 99 00:09:58,231 --> 00:10:00,100 Almanzo: Aku benci memilikimu bawa semua uang tunai itu, Isaiah. 100 00:10:00,133 --> 00:10:02,069 Hanya saja Glover tidak mau melakukannya berurusan dengan cara lain. 101 00:10:02,102 --> 00:10:04,271 Sudah kubilang jangan khawatir tentang suatu hal. 102 00:10:04,304 --> 00:10:06,173 Tidak bisa menahannya. Itu semua uang tunai 103 00:10:06,206 --> 00:10:07,941 kita punya di dunia saat ini. 104 00:10:07,975 --> 00:10:09,309 Maukah kalian bersantai? 105 00:10:09,342 --> 00:10:10,978 Tidak ada penjahat geng di negara ini 106 00:10:11,011 --> 00:10:13,080 ambil uang itu menjauh dariku. 107 00:10:13,113 --> 00:10:14,815 Sampai jumpa lagi! 108 00:10:14,848 --> 00:10:17,951 Baiklah, ayo pergi. Hee-ya! Naiklah. 109 00:10:17,985 --> 00:10:20,788 Hee-ya! Hee-ya! Ayo pergi. 110 00:10:26,794 --> 00:10:30,097 Kami yakin tidak akan berhasil sampai ke kebun kenari 111 00:10:30,130 --> 00:10:33,266 kecuali kita mendapatkannya uang untuk makanan dan kuda. 112 00:10:33,300 --> 00:10:35,268 saya percaya kamu benar. 113 00:10:39,006 --> 00:10:42,109 Bart, turun dan periksa untuk melihat apa itu. 114 00:10:42,142 --> 00:10:43,643 Yo. 115 00:10:44,845 --> 00:10:46,313 Ugh! 116 00:10:46,346 --> 00:10:48,181 Oh! 117 00:10:55,322 --> 00:10:58,058 Itu kereta pos. 118 00:10:58,091 --> 00:10:59,292 Apa? 119 00:10:59,326 --> 00:11:01,294 Itu kereta pos! 120 00:11:03,196 --> 00:11:04,965 Digety panas. 121 00:11:04,998 --> 00:11:06,900 Itu sesuatu kepada Rob. 122 00:11:06,934 --> 00:11:08,802 Ambil tali itu. 123 00:11:16,810 --> 00:11:18,011 Di mana? 124 00:11:18,045 --> 00:11:21,181 Ssst. 125 00:11:21,214 --> 00:11:23,917 Beri aku itu. 126 00:11:26,386 --> 00:11:31,091 Anda berlari menyeberang jalan di sana. 127 00:11:31,124 --> 00:11:33,393 Ketika tahap itu tiba sampai di sini, 128 00:11:33,426 --> 00:11:36,363 kamu menariknya dan menghentikan panggung. 129 00:11:36,396 --> 00:11:39,232 Cole: Lalu tinggallah tersembunyi dan menutupi AS. 130 00:11:41,401 --> 00:11:42,803 Lonnie? 131 00:11:44,872 --> 00:11:46,807 Ambil bagian akhir tali itu bersamamu. 132 00:12:19,339 --> 00:12:20,507 Sekarang, Lonnie! 133 00:12:24,211 --> 00:12:25,478 Lonnie, sekarang! 134 00:12:34,387 --> 00:12:35,956 Hai! 135 00:12:43,430 --> 00:12:45,833 Cole: Baiklah, angkat ha... tanganmu... 136 00:12:45,866 --> 00:12:48,068 Eh, seperti itu. 137 00:12:48,101 --> 00:12:50,370 Ini Cole berbicara lebih muda. 138 00:12:50,403 --> 00:12:52,840 Kata Bart yang lebih muda 139 00:12:52,873 --> 00:12:55,175 membuang itu kotak uang. 140 00:12:57,510 --> 00:12:59,479 Kami tidak punya tidak ada kotak uang. 141 00:13:01,481 --> 00:13:06,019 Jangan tembak benda itu sangat dekat dengan telingaku. 142 00:13:06,053 --> 00:13:07,254 Sekarang, lihat. 143 00:13:07,287 --> 00:13:08,555 Kami tidak akan pergi untuk menyakiti siapa pun. 144 00:13:08,588 --> 00:13:11,558 Lemparkan saja karung-karung itu ke sini. 145 00:13:11,591 --> 00:13:13,293 Ya, ternyata tidak hanya surat 146 00:13:13,326 --> 00:13:15,095 itu menuju untuk kebun kenari. 147 00:13:18,131 --> 00:13:20,167 Anda tidak bodoh tidak ada siapa-siapa, tuan. 148 00:13:20,200 --> 00:13:23,503 Sekarang lemparkan karung di sini sekarang. 149 00:13:23,536 --> 00:13:24,905 Sekarang! 150 00:13:26,073 --> 00:13:27,908 Baiklah. 151 00:13:41,922 --> 00:13:44,457 Permisi. 152 00:13:44,491 --> 00:13:47,360 Sopir: Tuan-tuan, Saya berkata, "permisi." 153 00:13:52,332 --> 00:13:53,901 Sekarang, jika keduanya salah satu dari kalian bergerak, 154 00:13:53,934 --> 00:13:55,602 aku akan mengisinya kamu penuh lubang, 155 00:13:55,635 --> 00:13:58,405 mereka tidak akan pernah bisa melakukannya temukan pusarmu. 156 00:14:06,079 --> 00:14:08,081 Apakah menurut Anda begitu? adik-adiknya 157 00:14:08,115 --> 00:14:11,384 cukup bodoh untuk melakukannya menyimpan senjata mereka 158 00:14:11,418 --> 00:14:13,486 dan tidak memiliki seseorang 159 00:14:13,520 --> 00:14:16,890 menempatkan sebuah manik padamu? 160 00:14:16,924 --> 00:14:20,961 Cole: Lonnie, melepaskan tembakan untuk pria itu. 161 00:14:24,064 --> 00:14:26,299 Eh, Lonnie! 162 00:14:26,333 --> 00:14:30,037 Benar, lakukan sekarang, Lonnie! 163 00:14:33,673 --> 00:14:35,943 Lonnie? 164 00:14:35,976 --> 00:14:37,610 Pengemudi: Gertakan jangan bekerja, lebih muda. 165 00:14:37,644 --> 00:14:40,180 Sekarang, angkat tanganmu dan ambil di sini, di sisi pelatih. 166 00:14:40,213 --> 00:14:41,414 Sopir: Ayo, sekarang, bergerak! 167 00:14:41,448 --> 00:14:43,516 Lonnie! 168 00:14:54,194 --> 00:14:55,963 Wah! Wah! 169 00:14:59,566 --> 00:15:03,670 Aku akan terbakar ayah. Sebuah perampokan. 170 00:15:03,703 --> 00:15:05,172 Ada lebih banyak dari mereka. 171 00:15:05,205 --> 00:15:07,640 Ayo keluar dari sini, Jaka. Ayo! 172 00:15:20,420 --> 00:15:23,123 Yah, sepertinya Saya sampai di sini 173 00:15:23,156 --> 00:15:24,291 baru saja masuk Nick waktu. 174 00:15:24,324 --> 00:15:26,026 Anda tentu saja melakukannya. 175 00:15:26,059 --> 00:15:28,661 Para perampok itu tidak menyakiti kalian, tidak ada satupun, benarkah? 176 00:15:28,695 --> 00:15:30,730 Tidak. Terima kasih padamu, tuan... 177 00:15:30,763 --> 00:15:33,633 Edwards. Yesaya Edwards. 178 00:15:33,666 --> 00:15:35,568 Eh, milik Sawyer nama saya. 179 00:15:35,602 --> 00:15:38,538 Ini penjagaku, Tuan Finn. 180 00:15:38,571 --> 00:15:40,473 Yesaya: Kesenangan. 181 00:15:40,507 --> 00:15:42,042 Di sini, izinkan saya membantu Anda dengan tas ini. 182 00:15:42,075 --> 00:15:43,643 Oh, tidak, ada tidak perlu. 183 00:15:43,676 --> 00:15:46,079 Yesaya: Oh, tidak, tidak apa-apa. Saya tidak sedang terburu-buru. 184 00:15:46,113 --> 00:15:47,547 Aku akan singgah di barton malam ini. 185 00:15:47,580 --> 00:15:51,118 Selamat mandi air panas, tidur malam yang nyenyak. 186 00:15:51,151 --> 00:15:53,220 Seberapa jauh kamu bepergian, orang asing? 187 00:15:53,253 --> 00:15:55,222 Oh, dari kebun kenari. 188 00:15:55,255 --> 00:15:56,489 Di situlah kita menuju. 189 00:15:56,523 --> 00:15:58,225 Yesaya: Ya, itu apa yang saya pikirkan. 190 00:15:58,258 --> 00:16:00,460 Dengan baik. 191 00:16:00,493 --> 00:16:03,230 Kenapa, saya tidak tahu bagaimana mengucapkan terima kasih. 192 00:16:03,263 --> 00:16:05,098 Oh, baiklah, itu menyenangkan, paham? 193 00:16:05,132 --> 00:16:08,268 Adalah kewajiban warga negara untuk melihatnya bahwa surat itu melewatinya. 194 00:16:08,301 --> 00:16:10,037 Kalian punya perjalananmu menyenangkan. 195 00:16:10,070 --> 00:16:13,506 Cole: Sama halnya denganmu. Yesaya: Baiklah. Keluarlah. Berlangsung. 196 00:16:22,815 --> 00:16:26,086 Yah, ini adalah dunia kecil, bukan? 197 00:16:29,722 --> 00:16:31,258 Saya rasa kamu lebih baik pergi mencari 198 00:16:31,291 --> 00:16:35,062 saudara bodoh itu milik kita. 199 00:16:35,095 --> 00:16:36,763 Benar, Cole. 200 00:16:56,783 --> 00:16:59,319 - Permisi. - Sst. 201 00:17:05,725 --> 00:17:08,461 Tangkap dia! 202 00:17:08,495 --> 00:17:09,662 Itulah hari-harinya. 203 00:17:13,466 --> 00:17:15,835 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, orang asing? 204 00:17:15,868 --> 00:17:17,237 Saya baik hati bertanya-tanya 205 00:17:17,270 --> 00:17:20,440 di mana saya bisa mendapatkan mandi air panas. 206 00:17:20,473 --> 00:17:22,709 Ya, Anda yakin gunakan satu saja. 207 00:17:22,742 --> 00:17:28,115 Di dekat situ... barton mandi danamp; Tempat tidur. Mandi terbaik di barton. 208 00:17:28,148 --> 00:17:30,283 Eh! 209 00:17:30,317 --> 00:17:32,352 saya tidak percayalah. 210 00:17:32,385 --> 00:17:34,487 Kami merampok panggung, kami merampok bank, 211 00:17:34,521 --> 00:17:35,722 dan semua yang kami punya untuk menunjukkannya 212 00:17:35,755 --> 00:17:38,191 adalah sekelompok dari huruf-huruf bodoh. 213 00:17:38,225 --> 00:17:40,227 lonnie: Kol? 214 00:17:40,260 --> 00:17:42,762 Aku agak lapar sekarang. Aku sedang memikirkan itu... 215 00:17:42,795 --> 00:17:45,465 Lonnie: Kita mungkin bisa... Kol: Diam! 216 00:17:45,498 --> 00:17:48,168 Dan Anda berhenti membacakan surat untuk mereka. 217 00:17:48,201 --> 00:17:49,702 Berhenti membaca surat-surat itu. 218 00:17:49,736 --> 00:17:51,138 Berhenti membaca surat-surat itu. 219 00:17:51,171 --> 00:17:54,407 Hentikan! 220 00:17:54,441 --> 00:17:57,710 Bart: Saya tidak melakukan hal yang merugikan, Kol. 221 00:17:57,744 --> 00:18:00,547 Selama 20 tahun, Aku berada di penjara, dan... 222 00:18:00,580 --> 00:18:02,749 Saya tidak pernah mendapat surat. 223 00:18:02,782 --> 00:18:05,518 Itu bukan untukmu. 224 00:18:05,552 --> 00:18:08,521 Bukan juga orang-orang itu yang tidak saya dapatkan. 225 00:18:08,555 --> 00:18:10,290 Benar. 226 00:18:15,195 --> 00:18:17,764 Kita harus mendapatkan AS sejumlah uang. 227 00:18:22,535 --> 00:18:25,405 Mungkin kita bisa menjualnya kereta pos ini. 228 00:18:25,438 --> 00:18:27,274 Kondisinya baik. 229 00:18:33,713 --> 00:18:35,582 Itu bukan ide yang bagus. 230 00:18:35,615 --> 00:18:37,284 Hei, dengarkan ini. 231 00:18:37,317 --> 00:18:40,587 Itu surat lain kepada orang ed'ards itu. 232 00:18:40,620 --> 00:18:43,223 Bart: "Tuan Ed'ards yang terhormat, hanya ingin kamu tahu 233 00:18:43,256 --> 00:18:45,592 "itu ada beberapa perusahaan lain 234 00:18:45,625 --> 00:18:47,594 "melihat stand saya dari kayu, 235 00:18:47,627 --> 00:18:49,662 "jadi sebaiknya kamu cepat sampai di sini. 236 00:18:49,696 --> 00:18:52,832 "Maaf tentang kamu yang memilikinya untuk membawa semua uang tunai itu, 237 00:18:52,865 --> 00:18:55,802 "tapi aku sudah tua, dan Saya tidak bisa mengubah cara saya. 238 00:18:55,835 --> 00:18:58,905 Semua yang terbaik, Harvey l. sarung tangan." 239 00:19:00,573 --> 00:19:01,841 "Semua uang tunai itu." 240 00:19:01,874 --> 00:19:04,611 "Semua uang tunai itu." 241 00:19:07,314 --> 00:19:09,616 Orang itu siapa membantu AS kemarin 242 00:19:09,649 --> 00:19:11,684 berangkat dengan semua uang tunai itu, 243 00:19:11,718 --> 00:19:14,821 dan kami berangkat dengan surat dang. 244 00:19:14,854 --> 00:19:18,658 Lonnie: Baiklah, Cole, kamu tahu bagaimana kamu selalu berkata, 245 00:19:18,691 --> 00:19:21,761 "jangan menangis susu tumpah..." 246 00:19:21,794 --> 00:19:24,197 - diam. - "Mungkin bertemu beruang 247 00:19:24,231 --> 00:19:25,965 - atau semacamnya..." - diam. 248 00:19:25,998 --> 00:19:29,469 - "Mungkin pohon akan tumbang menimpamu, itu..." - diam. 249 00:19:29,502 --> 00:19:31,338 "Petir akan menyambar kamu atau apalah." 250 00:19:31,371 --> 00:19:33,373 Ssst. 251 00:19:33,406 --> 00:19:34,707 Susu tumpah. 252 00:19:36,409 --> 00:19:37,777 Orang itu Edwards bilang dia akan menjadi seperti itu 253 00:19:37,810 --> 00:19:40,280 menghabiskan malam di barton, kan? 254 00:19:40,313 --> 00:19:42,849 Menghabiskan malam di barton. Benar. 255 00:19:42,882 --> 00:19:44,884 Lonnie! 256 00:19:44,917 --> 00:19:47,954 Bukan siapa-siapa melihatmu belum. 257 00:19:47,987 --> 00:19:52,259 Anda hanya naik ke kota di sana. 258 00:19:52,292 --> 00:19:55,628 Cari tahu di mana Edwards adalah, dan... 259 00:19:55,662 --> 00:19:58,498 Kita semua akan melakukannya pergi mengunjunginya. 260 00:20:03,436 --> 00:20:05,472 Oh! 261 00:20:05,505 --> 00:20:07,674 Ah! 262 00:20:07,707 --> 00:20:09,876 ♪ Dan Tucker Tua adalah orang tua yang baik ♪ 263 00:20:09,909 --> 00:20:11,911 ♪ Mencuci wajahnya dalam penggorengan ♪ 264 00:20:11,944 --> 00:20:13,913 ♪ Menyisir rambutnya dengan roda gerobak ♪ 265 00:20:13,946 --> 00:20:16,249 ♪ Meninggal karena sakit gigi di tumitnya ♪ 266 00:20:16,283 --> 00:20:19,852 ♪ Oh! 267 00:20:19,886 --> 00:20:21,020 Jangan mencoba untuk menggambar. 268 00:20:21,053 --> 00:20:22,422 Itu dia, sheriff, 269 00:20:22,455 --> 00:20:23,956 Saya tidak akan pernah melakukannya lupakan wajah itu. 270 00:20:23,990 --> 00:20:25,825 Dia salah satunya adik laki-laki. 271 00:20:42,442 --> 00:20:43,943 Yesaya: Sekarang, untuk yang ke 15 kalinya, 272 00:20:43,976 --> 00:20:46,779 Sudah kubilang namaku adalah bukan Yesaya yang lebih muda. 273 00:20:46,813 --> 00:20:48,881 Itu Yesaya Edwards. 274 00:20:52,552 --> 00:20:54,754 Dan untuk tanggal 16 waktu, lebih muda, 275 00:20:54,787 --> 00:20:57,590 kami punya dua saksi mata siapa yang bersumpah mereka melihatmu 276 00:20:57,624 --> 00:20:59,292 a-berkuda dan a-menembak dan membantu 277 00:20:59,326 --> 00:21:01,494 mereka saudaramu Merampok AS Surat. 278 00:21:01,528 --> 00:21:03,296 Sudah kubilang, itu sebuah kesalahan. 279 00:21:03,330 --> 00:21:06,666 Saya berharap untuk berteriak bahwa itu adalah sebuah kesalahan, dan kamu berhasil. 280 00:21:06,699 --> 00:21:08,067 Yang harus Anda lakukan hanyalah hubungi kebun kenari. 281 00:21:08,100 --> 00:21:09,802 Mereka akan memberitahumu siapa saya. 282 00:21:09,836 --> 00:21:12,972 Nampak lebih muda. Dua saksi mata cukup baik untukku. 283 00:21:13,005 --> 00:21:15,007 Aku tidak menyia-nyiakannya uang pembayar pajak 284 00:21:15,041 --> 00:21:18,645 mengirim deputi untuk memeriksa pada cerita palsumu itu. 285 00:21:37,997 --> 00:21:39,466 Halo. 286 00:21:39,499 --> 00:21:41,434 Bisakah saya membantu Anda? 287 00:21:41,468 --> 00:21:43,803 Eh, mungkin. Apakah Anda punya tempat tidur yang bagus? 288 00:21:43,836 --> 00:21:48,341 Tempat tidur Barton dan; kamar mandi mendapat tempat tidur terbaik di barton. 289 00:21:48,375 --> 00:21:49,542 Oh. 290 00:21:50,810 --> 00:21:52,512 Tanda tangan di sini. 291 00:21:55,047 --> 00:21:58,885 Bisnis terlihat agak lambat, Anda hanya mendapat satu pelanggan hari ini. 292 00:21:58,918 --> 00:22:01,754 Ya, aku tidak mendapatkannya sekarang. Dia di penjara. 293 00:22:01,788 --> 00:22:03,990 Nama aslinya bukan Edwards, 294 00:22:04,023 --> 00:22:05,758 itu lebih muda. 295 00:22:05,792 --> 00:22:09,362 Dia salah satunya adik-adiknya. 296 00:22:09,396 --> 00:22:10,763 Ini milikmu, eh... 297 00:22:13,966 --> 00:22:15,768 Lebih muda? 298 00:22:20,072 --> 00:22:24,043 Mereka menyebutnya demikian penghancur tanah yang lebih muda? 299 00:22:24,076 --> 00:22:26,112 Dia tidak terlihat tidak lebih seperti baku tembak... 300 00:22:28,581 --> 00:22:31,884 Beri aku ini! 301 00:22:31,918 --> 00:22:33,085 Sudahlah. 302 00:22:35,888 --> 00:22:37,990 Kita harus mendapatkannya ke dalam penjara ini 303 00:22:38,024 --> 00:22:39,992 dan dapatkan uang itu. 304 00:22:40,026 --> 00:22:43,863 Ya, itu pasti menjadi hal baru bagi AS. 305 00:22:43,896 --> 00:22:45,565 Selama 20 tahun, 306 00:22:45,598 --> 00:22:48,067 kami mencoba keluar dari penjara. 307 00:22:48,100 --> 00:22:49,636 Sekarang kami sudah keluar selama satu minggu, 308 00:22:49,669 --> 00:22:53,039 dan Anda ingin AS melakukannya coba masuk kembali. 309 00:22:53,072 --> 00:22:54,774 Siang hari bolong. 310 00:22:54,807 --> 00:22:56,443 Memang benar. 311 00:22:56,476 --> 00:22:57,644 Panas juga. 312 00:22:59,011 --> 00:23:00,613 TIDAK! 313 00:23:00,647 --> 00:23:02,682 Saat itulah kita akan melakukannya. 314 00:23:05,852 --> 00:23:09,121 Kami akan datang saja tepat di dalam pada mereka, 315 00:23:09,155 --> 00:23:12,559 sebesar kehidupan. 316 00:23:12,592 --> 00:23:14,461 Ayo berkendara. 317 00:23:20,467 --> 00:23:22,969 Letakkan surat itu dan ayo pergi. 318 00:23:30,543 --> 00:23:32,044 Ayo berkendara. 319 00:23:35,147 --> 00:23:39,051 Terkadang saya tidak bisa percayalah kita adalah saudara. 320 00:24:02,775 --> 00:24:04,210 Oh! 321 00:24:28,535 --> 00:24:30,002 aku akan melindungimu dari luar sini. 322 00:24:30,036 --> 00:24:32,138 Lakukan dengan cepat dan tenang. 323 00:24:43,783 --> 00:24:45,217 Siapa itu? 324 00:24:49,321 --> 00:24:51,858 Siapa saya? 325 00:24:51,891 --> 00:24:54,627 Ssst. 326 00:24:56,195 --> 00:24:57,597 Telegram. 327 00:25:01,033 --> 00:25:02,869 Telegram. 328 00:25:02,902 --> 00:25:04,604 Sheriff: Apa? 329 00:25:09,876 --> 00:25:11,077 Telegram! 330 00:25:24,891 --> 00:25:26,058 Kunci pintunya. 331 00:25:26,092 --> 00:25:27,627 Yo. 332 00:26:08,300 --> 00:26:10,369 Kami datang untuk menjemputmu, mitra lama. 333 00:26:10,402 --> 00:26:13,305 Tidak, kalianlah yang menyebabkan aku sudah cukup banyak masalah. 334 00:26:13,339 --> 00:26:16,142 Yah, kamu tidak berdiri kesempatan tanpa percobaan. 335 00:26:16,175 --> 00:26:18,711 kamu tinggal, mereka akan menggantungmu. 336 00:26:18,745 --> 00:26:21,247 Kamu tidak datang... 337 00:26:21,280 --> 00:26:23,115 aku akan menembakmu. 338 00:26:23,149 --> 00:26:26,686 Oh. Nah, jika itu pilihanku, aku datang. 339 00:26:31,323 --> 00:26:32,759 Baiklah, dimana uangnya? 340 00:26:32,792 --> 00:26:33,960 Uang apa? 341 00:26:33,993 --> 00:26:35,628 Uang tunai kamu meneruskanmu. 342 00:26:35,662 --> 00:26:39,265 Dan jangan berbohong. Saya membaca surat Anda. 343 00:26:39,298 --> 00:26:40,633 Sheriff mengerti. 344 00:26:40,667 --> 00:26:42,034 Bart: Dimana? Yesaya: Sabuk uang. 345 00:26:42,068 --> 00:26:44,136 Dimana sabuk uang? 346 00:26:44,170 --> 00:26:47,674 Dia memakainya. 347 00:26:47,707 --> 00:26:51,010 Oh tidak. 348 00:26:51,043 --> 00:26:54,180 Cole berangkat untuk mengulitiku hidup-hidup. 349 00:26:54,213 --> 00:26:56,415 Kamu sungguh adik-adiknya? 350 00:26:56,448 --> 00:26:58,317 Ya. 351 00:26:58,350 --> 00:27:00,252 Anda terlihat lebih tua. 352 00:27:03,455 --> 00:27:05,324 lonnie: Hei, Bart? 353 00:27:05,357 --> 00:27:07,359 Kami lebih baik keluar dari sini. 354 00:27:07,393 --> 00:27:09,128 Bergerak. 355 00:27:09,161 --> 00:27:10,997 Apa yang kamu inginkan dariku sekarang untuk? Saya tidak punya uang! 356 00:27:11,030 --> 00:27:13,099 Kami akan memikirkan sesuatu. Bergerak! 357 00:27:16,102 --> 00:27:17,236 Ayolah, membukanya. 358 00:27:17,269 --> 00:27:20,006 - Berikan aku kuncinya. - Kunci? Untuk apa? 359 00:27:20,039 --> 00:27:21,240 Untuk kuncinya. 360 00:27:21,273 --> 00:27:22,842 Kunci? 361 00:27:22,875 --> 00:27:26,345 Anda memasang kunci di pintu? 362 00:27:26,378 --> 00:27:27,747 Kamu menyuruhku melakukannya. 363 00:27:27,780 --> 00:27:29,048 Aku sudah bilang padamu untuk menguncinya, 364 00:27:29,081 --> 00:27:30,883 tidak dimasukkan kunci di atasnya. 365 00:27:30,917 --> 00:27:32,952 maksudku tutup rapat. 366 00:27:32,985 --> 00:27:35,354 Lonnie: Kalau begitu, sebaiknya kamu melakukannya hanya berkata, "tutup rapat." 367 00:27:35,387 --> 00:27:38,457 Sekarang bagaimana kabar kita akan keluar dari sini? 368 00:27:38,490 --> 00:27:40,159 Oh, aku tahu. 369 00:28:25,537 --> 00:28:28,007 Oh! 370 00:28:34,180 --> 00:28:36,448 Oh! 371 00:28:48,360 --> 00:28:49,495 Kol! 372 00:28:49,528 --> 00:28:50,930 Hai! 373 00:28:52,564 --> 00:28:54,466 Lonnie: Apakah kamu baiklah kali ini? 374 00:28:54,500 --> 00:28:57,069 Hai! 375 00:28:57,103 --> 00:28:59,105 Jika aku mendapatkan milikku tangan pada pria itu 376 00:28:59,138 --> 00:29:02,174 Saya mencuri cerutu dari... 377 00:29:02,208 --> 00:29:04,276 Cole, ayo keluar dari sini! 378 00:30:08,240 --> 00:30:10,509 Merasa apapun lebih baik, Cole? 379 00:30:10,542 --> 00:30:14,380 Tidak, aku tidak merasa lebih baik. 380 00:30:14,413 --> 00:30:16,515 Bart: Saya berharap ada sesuatu yang bisa kami lakukan. 381 00:30:16,548 --> 00:30:19,318 Anda sudah melakukan cukup banyak sudah. Terima kasih. 382 00:30:21,120 --> 00:30:22,554 Aku lapar, Cole. 383 00:30:25,024 --> 00:30:28,127 Kenapa kamu tidak keluar dan meledakkan kelinci? 384 00:30:30,029 --> 00:30:32,464 Sudah kubilang itu tadi sebuah kesalahan, Cole. 385 00:30:32,498 --> 00:30:34,333 Itu bukan milikmu kesalahan, Lonnie. 386 00:30:34,366 --> 00:30:35,601 Itu milik ibu dan ayah 387 00:30:35,634 --> 00:30:38,137 sekitar 35 tahun yang lalu! 388 00:30:40,239 --> 00:30:43,609 Oh, terima kasih untuk tidak menyalahkanku, Cole. 389 00:30:46,045 --> 00:30:48,147 Jangan pikirkan itu. 390 00:30:48,180 --> 00:30:50,917 Anda tahu, tali ini yakin ketat. 391 00:30:50,950 --> 00:30:52,985 Ya, sepasang lebih banyak hari tanpa makanan, 392 00:30:53,019 --> 00:30:54,921 dan mereka akan melakukannya bersantai untukmu. 393 00:30:54,954 --> 00:30:57,323 Saya berharap Anda berhenti berbicara tentang makanan. 394 00:30:57,356 --> 00:30:59,158 Saya berharap Anda berhenti berbicara sama sekali! 395 00:30:59,191 --> 00:31:01,327 Saya mencoba berpikir! 396 00:31:04,931 --> 00:31:07,599 Cole, apa apakah kamu berpikir? 397 00:31:09,101 --> 00:31:11,003 Aku tidak tahu. 398 00:31:11,037 --> 00:31:15,074 Saya tidak tahu, Aku belum merasa cukup tenang! 399 00:31:21,613 --> 00:31:22,949 Saya mengerti! 400 00:31:22,982 --> 00:31:25,317 Ooh! 401 00:31:25,351 --> 00:31:27,153 Anda tentu saja melakukannya. 402 00:31:27,186 --> 00:31:28,487 Bart: Saya berharap saya punya es. 403 00:31:28,520 --> 00:31:30,656 Itu akan membengkak melakukan sesuatu yang sengit. 404 00:31:30,689 --> 00:31:33,892 Tidak, tidak... mengerti tanganmu lepaskan aku! 405 00:31:37,964 --> 00:31:40,499 Aku sedang berbicara tentang bagaimana kita bisa memberi AS lebih banyak uang. 406 00:31:40,532 --> 00:31:42,134 Bart: Bagaimana caranya? 407 00:31:42,168 --> 00:31:45,637 Edwards di sini punya banyak menguangkan uang padanya, kan? 408 00:31:45,671 --> 00:31:50,076 Ya, dan kami sangat menyesal tentang hal itu, Cole. 409 00:31:50,109 --> 00:31:52,178 Maukah kamu... 410 00:31:52,211 --> 00:31:54,446 Berhentilah menangis atas susu yang tumpah. 411 00:31:54,480 --> 00:31:57,283 Sekarang, di masa lalu surat yang kamu baca, 412 00:31:57,316 --> 00:31:59,218 beberapa orang di sana mengirim rekannya, 413 00:31:59,251 --> 00:32:02,621 Carter dan Wilder, $500, kan? 414 00:32:02,654 --> 00:32:04,556 Benar. 415 00:32:08,360 --> 00:32:10,296 Orang-orang ini sepakat dalam banyak uang, 416 00:32:10,329 --> 00:32:11,697 dan aku berani bertaruh mereka akan membayar banyak 417 00:32:11,730 --> 00:32:13,732 hanya untuk melihat mereka teman di sini lagi. 418 00:32:13,765 --> 00:32:16,535 Almanzo? Yohanes? 419 00:32:18,370 --> 00:32:19,705 Apa yang salah, Nyonya Foster? 420 00:32:19,738 --> 00:32:22,374 Poster ini baru saja tiba dalam pengiriman surat. 421 00:32:25,144 --> 00:32:27,313 Almanzo: Baiklah, adik-adiknya. 422 00:32:27,346 --> 00:32:29,181 Saya pikir mereka... 423 00:32:34,353 --> 00:32:35,554 saya tidak percayalah. 424 00:32:35,587 --> 00:32:39,158 Bersiaplah, kita sudah pergi ke barton. 425 00:32:39,191 --> 00:32:40,359 Beritahu istri kita kita harus pergi. 426 00:32:40,392 --> 00:32:42,094 - Kami akan mengirim pesan dari barton. - Saya akan. 427 00:32:42,128 --> 00:32:43,295 Nyonya Foster: Semoga berhasil! 428 00:33:00,479 --> 00:33:01,647 Cole : Halo. 429 00:33:01,680 --> 00:33:03,549 - Halo. - Halo. 430 00:33:03,582 --> 00:33:06,418 Saya ingin tahu apakah Anda bisa membantu saya. 431 00:33:06,452 --> 00:33:07,686 saya mencari beberapa orang 432 00:33:07,719 --> 00:33:10,389 nama Carter dan Wilder. 433 00:33:12,258 --> 00:33:13,225 Itu AS. 434 00:33:14,393 --> 00:33:16,362 Baiklah, wah. 435 00:33:16,395 --> 00:33:18,464 Saya beruntung. 436 00:33:18,497 --> 00:33:19,631 Anda juga demikian. 437 00:33:22,234 --> 00:33:23,669 ehem. 438 00:33:23,702 --> 00:33:27,539 Nama saya adalah Cole lebih muda. 439 00:33:27,573 --> 00:33:30,008 Hei... 440 00:33:33,745 --> 00:33:36,482 Dan saya menyampaikan salam 441 00:33:36,515 --> 00:33:39,185 dari temanmu yang luar biasa, 442 00:33:39,218 --> 00:33:41,253 Yesaya Edwards. 443 00:33:48,494 --> 00:33:53,565 50, 60, 70, 80, 90, 500. 444 00:33:53,599 --> 00:33:55,167 Itu dia. 445 00:33:55,201 --> 00:33:57,069 Terima kasih banyak, Tuan Anderson. 446 00:33:57,103 --> 00:34:00,206 Aku terkejut melihatmu dua pinjaman seperti ini. 447 00:34:00,239 --> 00:34:02,741 Saya memikirkan banyak hal berjalan cukup baik. 448 00:34:02,774 --> 00:34:05,477 Kami hanya punya waktu sementara kemunduran. Terima kasih lagi. 449 00:34:19,558 --> 00:34:23,095 - Ini dia. - Terima kasih. 450 00:34:23,129 --> 00:34:24,863 Nak... 451 00:34:24,896 --> 00:34:29,401 Aku benci mengambilnya uang dengan cara ini. 452 00:34:29,435 --> 00:34:31,470 Anda mengerti? 453 00:34:31,503 --> 00:34:34,640 Sepertinya begitu... 454 00:34:34,673 --> 00:34:37,176 Tidak jujur. 455 00:34:37,209 --> 00:34:39,411 Anda tahu apa maksudku? 456 00:34:39,445 --> 00:34:44,783 Tapi kami baru saja mengadakan nasib buruk yang mengerikan. 457 00:34:44,816 --> 00:34:47,753 Kamu berjanji akan pergi untuk mengembalikan Yesaya dengan selamat? 458 00:34:47,786 --> 00:34:50,489 Ya... 459 00:34:50,522 --> 00:34:54,393 Saya selalu berkata, jika Anda tidak dapat menerima perkataan Cole yang lebih muda, 460 00:34:54,426 --> 00:34:56,628 kata siapa yang bisa kamu percayai? 461 00:34:56,662 --> 00:34:58,130 Saya yakin kamu selalu katakan itu, 462 00:34:58,164 --> 00:35:00,299 tapi apakah kamu selalu bersungguh-sungguh? 463 00:35:07,873 --> 00:35:11,210 Temanmu memotong saya dengan cepat. 464 00:35:11,243 --> 00:35:12,544 Sekarang, aku memberitahu Edwards 465 00:35:12,578 --> 00:35:14,480 itu segera setelah saya datang kembali dengan uangnya, 466 00:35:14,513 --> 00:35:15,881 saya sedang pergi untuk membiarkan dia pergi, 467 00:35:15,914 --> 00:35:19,885 dan itulah tepatnya apa yang akan saya lakukan. 468 00:35:19,918 --> 00:35:23,255 Baiklah. Kami mempercayai Anda. 469 00:35:23,289 --> 00:35:25,924 Eh, baiklah... 470 00:35:25,957 --> 00:35:27,859 Yah, aku... 471 00:35:27,893 --> 00:35:31,297 Ehem... lebih baik terus melaju. 472 00:35:41,873 --> 00:35:43,709 Ambil itu. 473 00:35:47,413 --> 00:35:48,914 Wah, sudah kubilang padamu, 474 00:35:48,947 --> 00:35:52,551 kamu punya kota yang indah di sini. 475 00:35:52,584 --> 00:35:54,553 Membuat pria bertanya-tanya 476 00:35:54,586 --> 00:35:58,857 jika mungkin kejujuran bukanlah kebijakan terbaik. 477 00:35:58,890 --> 00:36:02,661 Tapi... 478 00:36:02,694 --> 00:36:05,597 Sulit untuk berubah, 479 00:36:05,631 --> 00:36:08,667 setelah kamu mendapatkannya di akhir kehidupan. 480 00:36:08,700 --> 00:36:10,469 Yah, jangan khawatir tentang temanmu sekarang. 481 00:36:10,502 --> 00:36:11,770 Selamat tinggal. 482 00:36:16,608 --> 00:36:18,344 Menurutku kita harus melakukannya untuk mengikutinya? 483 00:36:18,377 --> 00:36:20,212 Tidak, aku tidak mau untuk mengambil kesempatan itu. 484 00:36:20,246 --> 00:36:21,413 Selama dia punya tawanan Yesaya, 485 00:36:21,447 --> 00:36:24,283 Saya pikir kita dapat untuk mempercayainya. 486 00:36:24,316 --> 00:36:26,652 Saya kira kamu benar. 487 00:36:26,685 --> 00:36:28,587 aku akan memberitahumu apa yang bisa kita lakukan. 488 00:36:28,620 --> 00:36:31,257 Naik ke barton dan ambil urus masalah ini dengan sheriff. 489 00:36:45,671 --> 00:36:48,307 Serahkan tas. 490 00:36:48,340 --> 00:36:49,975 Ya... 491 00:36:50,008 --> 00:36:52,844 Aku... aku tidak mengira kamu teman-teman akan percaya 492 00:36:52,878 --> 00:36:55,881 hanya itu yang saya dapatkan di sini adalah sekumpulan surat bodoh. 493 00:36:55,914 --> 00:36:59,418 Saya rasa tidak kamu percaya itu. 494 00:36:59,451 --> 00:37:02,654 Ambil lebih dari itu menipu James bersaudara. 495 00:37:02,688 --> 00:37:04,523 Sekarang, tangan atas tas itu. 496 00:37:14,065 --> 00:37:16,568 Terima kasih, orang tua. 497 00:37:16,602 --> 00:37:17,869 Ayo berkendara, Jessi. 498 00:37:21,940 --> 00:37:23,909 Orang tua? 499 00:37:27,346 --> 00:37:30,916 Saya tidak percaya. 500 00:37:30,949 --> 00:37:33,919 Apa ini? dunia akan datang? 501 00:37:49,668 --> 00:37:50,869 Sheriff, kami mendapat informasi. 502 00:37:50,902 --> 00:37:53,071 Ya, sebentar. 503 00:37:53,104 --> 00:37:54,606 Sheriff, ini agak penting. 504 00:37:54,640 --> 00:37:57,743 saya hampir selesai. 505 00:37:57,776 --> 00:37:59,878 Ini ada hubungannya dengan poster buronan ini. 506 00:38:05,517 --> 00:38:08,420 Anda memiliki informasi tentang orang-orang ini? 507 00:38:08,454 --> 00:38:10,422 Tentu saja kami melakukannya. 508 00:38:10,456 --> 00:38:14,693 Orang ini di sini adalah mitra kami. 509 00:38:14,726 --> 00:38:16,094 Apakah itu sebuah fakta? 510 00:38:16,127 --> 00:38:17,996 Almanzo: Itu faktanya. 511 00:38:18,029 --> 00:38:20,666 Itu bukanlah fakta. 512 00:38:20,699 --> 00:38:22,934 Sheriff: Benar juga. Anda sendiri yang mengatakannya. 513 00:38:22,968 --> 00:38:25,003 Aku bilang dia partner kita, tapi... 514 00:38:25,036 --> 00:38:27,839 Jika dia pasanganmu, dan dia lebih muda, itu membuatmu lebih muda. 515 00:38:27,873 --> 00:38:30,876 Tidak diperlukan kejeniusan untuk mencari tahu hal itu. 516 00:38:30,909 --> 00:38:33,779 Kami tidak melihat apa pun seperti pria di poster. 517 00:38:33,812 --> 00:38:35,581 Beberapa orang tidak bisa menggambar. 518 00:38:35,614 --> 00:38:36,948 Anda membawa saya, misalnya. 519 00:38:36,982 --> 00:38:38,584 aku menggambar seekor kuda, dan itu berakhir 520 00:38:38,617 --> 00:38:40,018 tampak seperti ibu mertuaku. 521 00:38:43,088 --> 00:38:46,425 Namanya Edwards. Saya nama Wilder. Namanya Carter. 522 00:38:46,458 --> 00:38:47,859 Maukah kamu hutan kawat kenari? 523 00:38:47,893 --> 00:38:49,495 Jika dia tidak lebih muda, 524 00:38:49,528 --> 00:38:52,731 kenapa saudaramu yang lain masuk ke sini untuk membawanya keluar? 525 00:38:52,764 --> 00:38:54,533 Kami sudah melakukannya telah melalui itu. 526 00:38:54,566 --> 00:38:57,536 Mereka menginginkan uangnya, $500. 527 00:38:57,569 --> 00:38:59,938 Lalu kenapa bisa mereka tidak mengambilnya? 528 00:38:59,971 --> 00:39:02,408 Mereka melakukan kesalahan. Aku tidak tahu! 529 00:39:02,441 --> 00:39:04,142 Mereka melakukan kesalahan. 530 00:39:04,175 --> 00:39:07,546 Adik laki-laki... paling banyak perampok terkenal di barat lama... 531 00:39:07,579 --> 00:39:09,848 Masuk ke sini untuk mencuri $500, 532 00:39:09,881 --> 00:39:12,451 dan hanya prem lupa mengambilnya? 533 00:39:12,484 --> 00:39:13,985 Apa yang kamu ambil untukku, lebih muda? 534 00:39:35,841 --> 00:39:38,009 Saya mengerti! Saya mengerti! Saya mengerti! 535 00:39:38,043 --> 00:39:39,645 Apa? 536 00:39:39,678 --> 00:39:41,580 - Aku mengerti! - Apa? 537 00:39:41,613 --> 00:39:44,049 Apa yang kita punya melakukan kesalahan selama ini? 538 00:39:44,082 --> 00:39:45,417 Semuanya. 539 00:39:45,451 --> 00:39:48,654 Aduh! 540 00:39:48,687 --> 00:39:51,723 Hukum apa yang telah kita langgar? Kami tidak menyakiti siapa pun. 541 00:39:51,757 --> 00:39:54,426 Kami masih mendapatkan semuanya surat-surat yang kami curi. 542 00:39:54,460 --> 00:39:56,562 Sekarang, bagaimana dengan uangnya kamu ambil dari temanku? 543 00:40:00,065 --> 00:40:03,001 Aku tidak mendapat apa-apa untuk melakukan hal itu. 544 00:40:03,034 --> 00:40:05,537 Ini adalah keluarga! 545 00:40:05,571 --> 00:40:07,773 Apa maksudmu? 546 00:40:07,806 --> 00:40:10,041 Aku akan memberitahumu apa aku mulai. 547 00:40:10,075 --> 00:40:11,943 Saat kami keluar dari penjara, 548 00:40:11,977 --> 00:40:14,045 yang kami inginkan hanyalah taruhan kecil yang bagus 549 00:40:14,079 --> 00:40:15,881 jadi kita bisa menetap turun, kan? 550 00:40:15,914 --> 00:40:17,148 Bart: Benar. 551 00:40:17,182 --> 00:40:21,052 Nah, sekarang yang kita lakukan adalah kita menyerahkan diri! 552 00:40:21,086 --> 00:40:23,121 Tapi mereka akan melakukannya memenjarakan AS! 553 00:40:23,154 --> 00:40:25,457 Aduh! 554 00:40:25,491 --> 00:40:29,094 Apa? Satu, dua tahun? 555 00:40:29,127 --> 00:40:32,230 Tapi ketika kita keluar, kita akan mendapatkan taruhan kita. 556 00:40:32,263 --> 00:40:34,533 Mempertaruhkan? Taruhan apa? 557 00:40:34,566 --> 00:40:36,167 Yang kembali... 558 00:40:36,201 --> 00:40:38,537 Hadiahnya! 559 00:40:38,570 --> 00:40:40,806 Hadiah $500. 560 00:40:40,839 --> 00:40:42,240 kol: Jika kita menyerahkan diri, 561 00:40:42,273 --> 00:40:45,744 itu seperti menangkap diri kita sendiri, bukan? 562 00:40:45,777 --> 00:40:46,912 Benar! 563 00:40:46,945 --> 00:40:49,114 Ya, tentu saja! Sepakat? 564 00:40:49,147 --> 00:40:50,549 Sepakat! 565 00:40:50,582 --> 00:40:52,117 Lonnie? 566 00:40:52,150 --> 00:40:53,485 Cole, aku pergi kembali ke penjara 567 00:40:53,519 --> 00:40:54,686 untuk sisanya dalam hidupku 568 00:40:54,720 --> 00:40:56,922 jika saya bisa mendapatkannya sesuatu untuk dimakan. 569 00:40:56,955 --> 00:40:58,089 Sepakat. 570 00:40:58,123 --> 00:41:00,191 Lepaskan ikatannya, kami akan melakukannya kembali ke kota. 571 00:41:00,225 --> 00:41:02,528 Ooh! 572 00:41:09,735 --> 00:41:12,003 Lepaskan ikatannya. 573 00:41:12,037 --> 00:41:14,172 Mereka datang, sheriff! Mereka datang! 574 00:41:14,205 --> 00:41:17,843 Menjadi reda. Sekarang, siapa yang datang? 575 00:41:17,876 --> 00:41:21,913 Kamu... yang lebih muda... Seluruh geng mereka. 576 00:41:21,947 --> 00:41:23,815 Jadi! 577 00:41:23,849 --> 00:41:25,116 Temanmu adalah datang untuk menyelamatkanmu, 578 00:41:25,150 --> 00:41:26,685 tapi kali ini kita akan melakukannya bersiaplah untuk mereka. 579 00:41:26,718 --> 00:41:28,520 Saya akan mewakili semuanya laki-laki di kota ini. 580 00:41:28,554 --> 00:41:30,188 Sopir kereta pos: Tapi kamu tidak bisa! 581 00:41:30,221 --> 00:41:33,158 - Kenapa aku tidak bisa? - Karena tidak ada laki-laki yang tersisa di kota. 582 00:41:33,191 --> 00:41:35,994 Semuanya habis saat itu mendengar anak-anak muda datang. 583 00:41:36,027 --> 00:41:37,262 Maka itu adalah kamu dan aku. 584 00:41:39,598 --> 00:41:41,132 Angkat tangan kananmu. 585 00:41:43,201 --> 00:41:47,072 Sheriff, jangan bodoh, biarkan AS keluar dari sini! 586 00:41:47,105 --> 00:41:48,840 Tidak, lebih muda. 587 00:41:52,343 --> 00:41:54,179 Bertahun-tahun dari sekarang, hari ini akan ditulis tentang 588 00:41:54,212 --> 00:41:55,847 di halaman dari majalah ini. 589 00:41:55,881 --> 00:41:57,148 Sheriff dari barton akan diingat 590 00:41:57,182 --> 00:41:59,918 sebagai orang yang meninggal dengan sepatu botnya. 591 00:42:13,031 --> 00:42:14,800 lonnie: Wah! 592 00:42:28,279 --> 00:42:30,215 Lonnie, panggungnya. 593 00:42:30,248 --> 00:42:31,983 Itu bergerak. 594 00:42:45,030 --> 00:42:46,632 Sheriff, 595 00:42:46,665 --> 00:42:51,102 ini Cole berbicara lebih muda. 596 00:42:51,136 --> 00:42:53,038 Sheriff, apakah kamu mendengarku? 597 00:42:53,071 --> 00:42:54,940 aku mendengarmu. 598 00:42:57,375 --> 00:42:59,344 Kami sudah sampai menyerahkan diri kita. 599 00:42:59,377 --> 00:43:02,113 Itu trik lama, Kol. Itu tidak akan berhasil. 600 00:43:06,918 --> 00:43:08,353 Menipu? 601 00:43:08,386 --> 00:43:11,156 Sekarang, mengapa saya menginginkannya untuk mempermainkanmu? 602 00:43:11,189 --> 00:43:13,659 Sheriff: Untuk keluar almanzo dan John lebih muda. 603 00:43:13,692 --> 00:43:15,727 Keluarlah dari sini. 604 00:43:20,065 --> 00:43:23,201 Saya tidak tahu satu pun almanzo atau John lebih muda. 605 00:43:23,234 --> 00:43:25,737 Kami hanya ingin menyerahkan diri kita. 606 00:43:25,771 --> 00:43:26,938 Aku sudah bilang padamu. 607 00:43:26,972 --> 00:43:29,240 Sheriff: Diam, lebih muda. 608 00:43:29,274 --> 00:43:30,909 Hah? 609 00:43:30,942 --> 00:43:33,111 Cole, kamu pasti punya untuk menerobos masuk. 610 00:43:37,115 --> 00:43:39,317 Saya berharap Anda berubah pikiranmu, sheriff. 611 00:43:39,350 --> 00:43:41,720 Itu kata terakhirku. 612 00:43:47,358 --> 00:43:49,194 Kamu mendengarnya, Lonnie. 613 00:43:54,132 --> 00:43:55,266 Menerbangkan. 614 00:43:59,037 --> 00:44:00,939 Itu sulit untuk percaya 615 00:44:00,972 --> 00:44:03,842 apa yang harus dilakukan seorang pria melalui untuk membuat dirinya ditangkap. 616 00:44:37,943 --> 00:44:39,811 Lonnie... 617 00:44:39,845 --> 00:44:42,213 Tidak bisakah kamu melakukannya? ada yang benar? 618 00:44:44,515 --> 00:44:47,452 Itu membuatku sedih pikir kita saudara. 619 00:45:22,187 --> 00:45:24,522 kol: Sudah kubilang, kami... 620 00:45:24,555 --> 00:45:28,126 Hanya ingin menyerahkan diri kita. 621 00:45:39,504 --> 00:45:42,340 Sheriff: 40... 622 00:45:42,373 --> 00:45:44,976 50... 623 00:45:45,010 --> 00:45:47,112 60... 624 00:45:47,145 --> 00:45:49,447 70... 625 00:45:49,480 --> 00:45:51,950 80... 626 00:45:51,983 --> 00:45:53,551 90... 627 00:45:53,584 --> 00:45:55,821 1.000. Itu dia. 628 00:45:55,854 --> 00:45:59,024 hadiah $500, ditambah $500 629 00:45:59,057 --> 00:46:01,860 itu di Sabuk uang Tuan Edwards. 630 00:46:01,893 --> 00:46:03,995 Saya yakin, saya minta maaf tentang percampuran itu. 631 00:46:04,029 --> 00:46:07,065 Tidak apa-apa, sheriff. Anda melakukan yang terbaik. 632 00:46:07,098 --> 00:46:09,434 Aku hanya tidak melakukannya menurutku itu adil 633 00:46:09,467 --> 00:46:12,904 yang tidak kita dapatkan imbalan kita sendiri. 634 00:46:12,938 --> 00:46:18,209 Maksudmu $500 kami hadiah uang. 635 00:46:18,243 --> 00:46:22,513 Jika Anda mengatakannya seperti itu... Sepertinya tidak benar. 636 00:46:26,384 --> 00:46:27,518 Sheriff: Baiklah, kamu 3. 637 00:46:27,552 --> 00:46:29,487 Pemberhentian berikutnya, penjara Grant. 638 00:46:29,520 --> 00:46:30,889 Pergilah. 639 00:46:33,491 --> 00:46:34,926 Tangkap dia di sana. 640 00:46:42,600 --> 00:46:46,071 Sopir:, buah persik, brownies. Hee-ya! Ayo. 641 00:46:55,480 --> 00:46:57,615 Saya yakin senang itu sudah berakhir. 642 00:46:57,648 --> 00:46:59,317 Pokoknya kamu memberi saya $500 itu, 643 00:46:59,350 --> 00:47:01,219 dan aku akan berada di tempatku jalan ke glover. 644 00:47:03,088 --> 00:47:04,389 Oh tidak. 645 00:47:04,422 --> 00:47:06,824 Kami akan menuju ke glover's. 646 00:47:10,395 --> 00:47:11,596 Yesaya: Tunggu sebentar! 647 00:47:11,629 --> 00:47:13,498 Maksudnya itu apa? Anda tidak percaya padaku? 648 00:47:17,635 --> 00:47:19,570 Tepatnya apa yang kami maksud.