1 00:02:43,248 --> 00:02:44,942 Sada. 2 00:02:45,319 --> 00:02:46,778 Dobro trljanje. 3 00:02:52,757 --> 00:02:53,883 Otac. 4 00:02:56,843 --> 00:02:58,503 Odmori se za kavu, tata. 5 00:02:58,528 --> 00:03:01,661 hej Idemo popiti kavu. 6 00:03:03,928 --> 00:03:09,177 Oh, taj pogled na tvom licu čini me nervoznom. 7 00:03:09,416 --> 00:03:12,061 Koliko ih ima unutra Vaša košarica za kupnju sada? 8 00:03:12,110 --> 00:03:13,169 Jeste li sigurni da želite znati? 9 00:03:13,194 --> 00:03:14,687 Mogli biste požaliti. 10 00:03:14,867 --> 00:03:16,494 Kako da te odbijem? 11 00:03:16,519 --> 00:03:19,325 Uskoro ćete preuzeti naš posao. 12 00:03:19,897 --> 00:03:21,325 Evo, pomoći ću ti, tata. 13 00:03:52,364 --> 00:03:54,841 - Šefe! - Vaš ugljen je prevruć. 14 00:03:54,866 --> 00:03:56,544 Obratite pažnju na leđa... 15 00:03:56,780 --> 00:03:58,991 obratite pažnju, stvorite savršenu kožu. 16 00:03:59,518 --> 00:04:02,575 - Pečena svinjetina ne bi trebala biti samo ukusna. - Da, gospodine. 17 00:04:02,600 --> 00:04:04,394 Mora izgledati i ukusno! 18 00:04:04,606 --> 00:04:06,456 Ide ruku pod ruku! 19 00:04:06,585 --> 00:04:07,714 Shvaćam, šefe. 20 00:04:08,331 --> 00:04:11,251 Što radiš ovdje? Ne pripadaš ovdje. 21 00:04:11,276 --> 00:04:12,527 Spržit ćeš se! 22 00:04:12,706 --> 00:04:15,922 Samo pratite isporuku. 23 00:04:16,003 --> 00:04:20,073 Ako tvoja majka sazna, zavrnuo bi mi uho. 24 00:04:20,098 --> 00:04:22,682 Pobrinuo se za izradu komaraca gladovao kad si bio beba. 25 00:04:22,707 --> 00:04:26,573 Zar nemate projekt za napravljeno kod kuće? Ostani doma! 26 00:04:26,598 --> 00:04:29,315 Je li ti dosta što me vidiš, tata? 27 00:04:29,340 --> 00:04:32,190 Samo dobiješ vikend odmor od škole, 28 00:04:32,215 --> 00:04:34,643 Ne morate ga potrošiti ovdje. 29 00:04:34,768 --> 00:04:36,251 Samo će vas umoriti. 30 00:04:36,276 --> 00:04:38,167 Ne želim to. Hajde, gubi se odavde. 31 00:04:38,192 --> 00:04:39,940 Ne brini za mene. 32 00:04:39,965 --> 00:04:41,550 Sretan sam što sam ovdje. 33 00:04:42,078 --> 00:04:44,175 Možda ne želiš da te promatraju. 34 00:04:45,028 --> 00:04:47,047 Tvoj otac je završio s tim životom. 35 00:04:47,072 --> 00:04:48,705 Mogu li provjeriti moja košarica sada? 36 00:04:49,525 --> 00:04:51,494 - Daj mi novac za kupovinu. - Daj da vidim. 37 00:04:53,659 --> 00:04:54,878 Tata, hajde! 38 00:04:55,429 --> 00:04:57,105 - Poravnajte. - Eloy! 39 00:04:57,130 --> 00:04:59,167 - Hej! - Naručite jedan za mene za subotu! 40 00:04:59,192 --> 00:05:00,613 Bio je rođendan moje tazbine. 41 00:05:01,346 --> 00:05:04,936 Oh, naravno! Stvarno jesi sisati ga, ha? 42 00:05:04,961 --> 00:05:07,682 Ne, samo ga pokušaj naljutiti. On uvijek rješava moje slučajeve. 43 00:05:07,707 --> 00:05:08,959 Ne želim da me zakolju. 44 00:05:10,369 --> 00:05:11,476 što ti treba 45 00:05:11,501 --> 00:05:13,511 Gospođice, za koliko jedno pečenje? 46 00:05:14,214 --> 00:05:16,733 Znate, on stvarno voli Litsoneru. 47 00:05:16,758 --> 00:05:18,217 Koja je tvoja tajna? 48 00:05:18,242 --> 00:05:20,503 Ne bi bila tajna da ti kažem! 49 00:05:20,528 --> 00:05:21,988 Čuvaj svoju tajnu! 50 00:05:22,013 --> 00:05:23,515 - Ja ću prvi, Eloy! - Hvala! vidimo se 51 00:05:23,540 --> 00:05:25,608 Ovisi o veličini pečenja, gospodine. 52 00:05:25,633 --> 00:05:28,081 Ima ih malih, srednjih, velikih. 53 00:05:28,106 --> 00:05:30,539 Što je s vama, gospođo? Koliko košta pečenje? 54 00:05:31,946 --> 00:05:32,988 Jebati! 55 00:05:33,013 --> 00:05:34,225 Kako bi bilo Da ti zabijem ovo u dupe? 56 00:05:34,250 --> 00:05:35,894 Kučko, to je moja kći! 57 00:05:35,919 --> 00:05:37,420 - Oprostite gospodine! - Bolje da ti ne vidim lice ovdje! 58 00:05:37,420 --> 00:05:38,630 Rasjeći ću ti crijeva! 59 00:05:38,655 --> 00:05:40,616 - Oprostite gospodine! - Bježi, gade! 60 00:05:41,215 --> 00:05:41,799 Jadno kopile! 61 00:05:42,216 --> 00:05:43,176 Taj gad. 62 00:05:43,368 --> 00:05:45,120 Nitko ne može razgovarati s tobom takvim. 63 00:05:45,266 --> 00:05:46,362 To nije u redu. 64 00:05:46,705 --> 00:05:48,589 Nikad nikome ne dopusti postupati s tobom tako. 65 00:06:42,357 --> 00:06:45,823 Sigurno vam nedostaju sva ova jela. Ovo se ne može naći u Dubaiju. 66 00:06:47,378 --> 00:06:49,492 Trebao si reći da ćeš doći. 67 00:06:49,847 --> 00:06:51,802 Mogu te samo pokupiti na aerodromu. 68 00:06:51,909 --> 00:06:54,479 I pripremite svoje omiljeno jelo. 69 00:06:56,152 --> 00:06:57,237 Minerva... 70 00:06:57,709 --> 00:07:01,421 iznenada si se vratio. 71 00:07:02,547 --> 00:07:04,298 Nešto nije u redu s vašim poslodavcem? 72 00:07:06,185 --> 00:07:07,471 Ne postoji. 73 00:07:08,383 --> 00:07:10,964 Moj ugovor je upravo istekao. 74 00:07:16,785 --> 00:07:18,635 Koliko ćeš se odmarati? 75 00:07:21,236 --> 00:07:22,571 Neću se vratiti. 76 00:07:24,772 --> 00:07:27,875 Radije bih vodio naš posao. 77 00:07:27,900 --> 00:07:30,268 To sam imao reći vam u to vrijeme. 78 00:07:30,579 --> 00:07:33,721 Ne želiš čuti. 79 00:07:35,329 --> 00:07:36,205 Dragi! 80 00:07:36,761 --> 00:07:37,845 Mi smo spremni! 81 00:07:38,499 --> 00:07:39,834 Tvoja majka više neće otići. 82 00:07:40,168 --> 00:07:41,502 Vaša želja je ispunjena. 83 00:07:41,723 --> 00:07:43,667 Uvijek ćete biti zajedno tvoja majka od sada. 84 00:07:46,466 --> 00:07:47,792 Idemo jesti! 85 00:07:50,047 --> 00:07:52,174 Puno smo prodali danas. 86 00:07:58,151 --> 00:07:59,445 Minerva... 87 00:08:01,728 --> 00:08:04,550 Možemo li razgovarati o tome? 88 00:08:07,153 --> 00:08:13,604 Nadam se da hoćeš daj mi još jednu priliku. 89 00:08:15,995 --> 00:08:22,877 Možda to možemo riješiti i ostati kao obitelj. 90 00:08:23,686 --> 00:08:25,980 Možda možemo početi ispočetka. 91 00:08:26,005 --> 00:08:27,673 Eloy, idemo lijepo razgovarati. 92 00:08:31,242 --> 00:08:34,503 Tako mi je žao. obećajem neće se ponoviti. 93 00:08:34,528 --> 00:08:36,807 Nisam namjeravao oploditi djevojku. 94 00:08:36,832 --> 00:08:38,206 Jesi li glup? 95 00:08:38,231 --> 00:08:43,245 Ako slučajno uronite tvoj kurac u tu kurvu, 96 00:08:43,270 --> 00:08:44,624 hoće li zatrudnjeti? 97 00:08:44,649 --> 00:08:46,526 Ja sam muškarac i nije te bilo tako dugo. 98 00:08:46,551 --> 00:08:48,386 Znaš da imam potrebe. 99 00:08:48,411 --> 00:08:49,704 Potreba? 100 00:08:51,278 --> 00:08:55,050 Naše obitelji imaju potrebe zato idem na posao. 101 00:08:55,414 --> 00:09:00,393 Ako ne, nećemo posjedovati tvrtku ili dom. 102 00:09:00,425 --> 00:09:02,803 Ali dok naporno radim, 103 00:09:04,057 --> 00:09:06,059 zauzeti ste zadovoljavanjem svoje ptice. 104 00:09:06,084 --> 00:09:07,710 Žao mi je samo ovaj put. 105 00:09:07,755 --> 00:09:09,465 Za dobrobit naše djece. 106 00:09:10,235 --> 00:09:12,139 Hajde, popravimo ovo. 107 00:09:12,760 --> 00:09:13,886 Dosta je, Eloy. 108 00:09:14,713 --> 00:09:17,360 Ne mogu više vidjeti ja kao tvoja žena. 109 00:09:20,669 --> 00:09:23,380 Uostalom, i da imamo naši vlastiti životi sada, 110 00:09:23,405 --> 00:09:26,696 još uvijek možemo biti ljudi Dobra stara Elria. 111 00:09:26,721 --> 00:09:27,680 točno? 112 00:09:27,749 --> 00:09:29,281 dosta je. 113 00:09:29,836 --> 00:09:31,672 Možete napustiti kuću. 114 00:09:34,297 --> 00:09:35,814 Uđite ovamo, svi! 115 00:09:37,024 --> 00:09:39,120 Našoj listi nedostaje osam tisuća. 116 00:09:39,557 --> 00:09:42,018 Tko ga je uzeo? Hajde, priznaj sada. 117 00:09:42,383 --> 00:09:43,509 Čekaj trenutak, Minerva. 118 00:09:43,668 --> 00:09:47,188 S nama su dugi niz godina. Ja im vjerujem. 119 00:09:47,213 --> 00:09:49,415 - Neće te ukrasti. - Da, gospođo! 120 00:09:49,440 --> 00:09:52,118 Brojio sam hrpe tako sam siguran. 121 00:09:52,284 --> 00:09:54,828 Izašao sam na trenutak i... kad sam se vratio, dio je nestao. 122 00:09:54,853 --> 00:09:56,789 Mama, nisi u pravu. 123 00:09:56,814 --> 00:09:58,879 A tko će uđi ovamo? Duh? 124 00:10:00,969 --> 00:10:02,283 Sada pusti. 125 00:10:02,336 --> 00:10:03,534 pusti. hajde 126 00:10:03,559 --> 00:10:05,814 Skini kratke hlače. 127 00:10:05,839 --> 00:10:08,047 Mama, nismo ni ušli unutra. 128 00:10:08,072 --> 00:10:09,462 Učini to sada. 129 00:10:10,422 --> 00:10:13,185 Ne prihvaćam ovo. Ne smatraj me glupom. 130 00:10:14,377 --> 00:10:16,672 Vidi, nedostaje hrpa. 131 00:10:16,792 --> 00:10:18,509 - Rod. - Idi do njega. 132 00:10:18,534 --> 00:10:19,952 dođi ovamo Stani ovdje. 133 00:10:20,640 --> 00:10:22,649 - Mama? - Skini hlače. 134 00:10:23,640 --> 00:10:24,891 Zašto morate otići, gospođo? 135 00:10:24,916 --> 00:10:26,225 pusti. 136 00:10:26,250 --> 00:10:29,243 Mama, što god ti pomisli, nisi u pravu! 137 00:10:29,268 --> 00:10:31,758 Ne, želim vidjeti. Skini hlače. Sada! 138 00:10:32,106 --> 00:10:34,066 Nisam ništa učinio, gospođo. 139 00:10:34,091 --> 00:10:36,594 Ti si lopov. 140 00:10:36,820 --> 00:10:39,102 Ja ne radim ništa! Nemam ništa, mama! 141 00:10:39,306 --> 00:10:40,778 Želim vidjeti. Pusti! 142 00:10:41,015 --> 00:10:42,475 - Hajde, pomakni se tamo. hajde - Brzo! 143 00:10:42,609 --> 00:10:45,563 - Šefe! - Samo učini to. 144 00:10:48,726 --> 00:10:50,352 Hajde, skini hlače. 145 00:10:50,751 --> 00:10:52,109 Minerva, nema veze. 146 00:10:52,134 --> 00:10:53,260 Što je onda ovo? 147 00:10:53,844 --> 00:10:56,623 Ti si lopov! 148 00:10:56,648 --> 00:10:57,840 Usuđuješ se krasti od mene? 149 00:10:57,865 --> 00:10:59,165 Što je ovo? 150 00:10:59,260 --> 00:11:00,313 Šef! 151 00:11:00,913 --> 00:11:02,762 Nisam li ti rekao? da dođeš k meni... 152 00:11:02,787 --> 00:11:04,422 - kada nešto trebaš? - Držat ću te! 153 00:11:04,447 --> 00:11:08,438 Jednostavno imam okolnosti hitno, šefe. Ispričavam se! 154 00:11:08,579 --> 00:11:09,671 Dovoljno. 155 00:11:09,946 --> 00:11:12,604 Odmorite se neko vrijeme dan, Rod. Ići. 156 00:11:12,706 --> 00:11:16,037 - Teško za povjerovati. On je lopov! - Zašto si to učinio? 157 00:11:16,062 --> 00:11:18,593 Gle, uzeo je osam tisuća. 158 00:11:19,407 --> 00:11:21,806 Nemaš valjda nestašne ruke? 159 00:11:22,122 --> 00:11:24,291 - Ne, gospođo. - Jeste li sigurni? 160 00:11:25,402 --> 00:11:29,344 Dvije stvari koje najviše mrzim je lopov i lažljivac. 161 00:11:29,701 --> 00:11:32,172 Ako ste jedan od njih, samo idite kući. 162 00:11:33,098 --> 00:11:34,766 Možete mi vjerovati, gospođo. 163 00:11:34,791 --> 00:11:36,547 Jeste li donijeli svoju NBI potvrdu? 164 00:11:39,891 --> 00:11:41,481 Ne možete zaposliti osobu koju tražite. 165 00:11:41,812 --> 00:11:43,047 Čist sam, gospođo. 166 00:11:43,821 --> 00:11:44,829 U redu. 167 00:11:47,623 --> 00:11:49,959 Ne volim radnike ovdje nezaposlena. 168 00:11:52,133 --> 00:11:53,824 Vrati se sutra. 169 00:11:53,849 --> 00:11:54,852 Hvala vam, gospođo. 170 00:11:58,551 --> 00:11:59,593 Dobar dan, gospodine. 171 00:12:20,180 --> 00:12:22,283 Kad ga dodirnete ovoj šumi, 172 00:12:22,473 --> 00:12:26,178 znat ćeš što je koža hrskav ili još mekan. 173 00:12:26,203 --> 00:12:28,297 Morate osjetiti dobro se grije. 174 00:12:28,431 --> 00:12:30,024 Ako je plamen prejak, 175 00:12:30,257 --> 00:12:33,248 morate ga znati smanjiti. 176 00:12:33,429 --> 00:12:34,508 Je li to jasno? 177 00:12:34,795 --> 00:12:36,756 Na taj način nećeš spali svoje meso. 178 00:12:40,690 --> 00:12:42,242 Hej draga. 179 00:12:42,267 --> 00:12:43,721 Idem u školu, tata. 180 00:12:43,746 --> 00:12:45,469 Moja djevojčica je jako lijepa. 181 00:12:45,494 --> 00:12:47,602 - Ovo je tvoj džeparac. - Dobro. 182 00:12:48,297 --> 00:12:50,235 - Hvala tata! - Uzmi i ovo. 183 00:12:50,260 --> 00:12:51,962 Budite oprezni. Još nisam u braku. 184 00:12:51,987 --> 00:12:53,910 Prvo trebam djevojku. 185 00:12:54,776 --> 00:12:56,571 Ja idem. 186 00:12:56,596 --> 00:12:58,337 - Dobro, budi oprezan. - I ti, tata. 187 00:13:02,334 --> 00:13:05,503 Hej, nije li ti suknja prekratka? 188 00:13:06,351 --> 00:13:08,213 Dopušta li to vaša škola? 189 00:13:10,501 --> 00:13:13,634 Ovo dijete, od koga je ovo ponašanje? 190 00:13:16,414 --> 00:13:17,433 Hej, mali. 191 00:13:19,321 --> 00:13:21,631 Ako želiš zadržati svoj posao, 192 00:13:22,960 --> 00:13:25,288 naučite ostati u svojoj traci. 193 00:13:26,334 --> 00:13:27,414 Razumijete li? 194 00:13:28,032 --> 00:13:29,975 Pogotovo kad je u pitanju moja kći. 195 00:13:31,079 --> 00:13:32,773 Jasan? 196 00:13:36,156 --> 00:13:37,157 Hvala. 197 00:13:59,189 --> 00:14:00,738 Elria, hej! 198 00:14:04,218 --> 00:14:06,282 Elria! hej 199 00:14:06,637 --> 00:14:07,888 Stvarno si bahat! 200 00:14:08,139 --> 00:14:09,890 Možeš li me ostaviti? Idi doma! 201 00:14:10,349 --> 00:14:11,892 Prestani me pratiti kao štene. 202 00:14:12,004 --> 00:14:13,907 Kako okrutno. 203 00:14:14,019 --> 00:14:16,157 Dopusti da te odvedem kući. To je moj motor. 204 00:14:16,399 --> 00:14:17,437 Nesretan! 205 00:14:18,023 --> 00:14:19,032 hej 206 00:14:19,859 --> 00:14:20,922 Bok draga. 207 00:14:23,680 --> 00:14:24,864 Tko je ovo prokleto lice? 208 00:14:25,242 --> 00:14:27,371 Vas. Gnjaviš li moju djevojku? 209 00:14:27,396 --> 00:14:27,813 ha? 210 00:14:28,415 --> 00:14:29,871 Elria tvoja djevojka? 211 00:14:30,118 --> 00:14:31,297 Zar nisi čuo što sam rekao? 212 00:14:31,587 --> 00:14:32,746 Upravo jesam kaže da je moja cura! 213 00:14:33,059 --> 00:14:33,976 U čemu je problem, ha? 214 00:14:34,682 --> 00:14:37,226 Šefe, samo šetamo. Samo hodam iz škole. 215 00:14:37,251 --> 00:14:38,204 Mičite se! 216 00:14:38,229 --> 00:14:40,032 - Elria, ja ću prvi. - Idi! 217 00:14:47,797 --> 00:14:49,127 Nije on tako loš. 218 00:14:50,063 --> 00:14:55,010 I ima kožu glatko bogato dijete. 219 00:14:55,035 --> 00:14:56,036 - Nije tvoj tip? - Njega? 220 00:14:56,953 --> 00:14:59,530 On je samo playboy. 221 00:15:01,860 --> 00:15:02,982 Zaboravi. 222 00:15:04,407 --> 00:15:05,474 svejedno, 223 00:15:06,780 --> 00:15:08,782 ako te opet gnjavi, samo mi reci. 224 00:15:11,455 --> 00:15:12,706 Nadam se da nemate ništa protiv... 225 00:15:15,009 --> 00:15:18,388 Čini se da postoji nešto s tobom i tvojom majkom. 226 00:15:23,120 --> 00:15:26,123 Možda zato što nemam naviknuti se na njegovu prisutnost. 227 00:15:27,797 --> 00:15:31,415 Ako on ne ode, nećemo ni mi imati razbijenu obitelj. 228 00:15:33,297 --> 00:15:34,417 Što se dogodilo? 229 00:15:37,632 --> 00:15:41,243 Oprostite. Postavljam previše pitanja. 230 00:15:41,857 --> 00:15:42,900 Ne trebate odgovoriti. 231 00:15:44,080 --> 00:15:45,571 Ovo je zapravo krivnja mog oca. 232 00:15:46,331 --> 00:15:47,874 Ali on se ispričao. 233 00:15:48,633 --> 00:15:51,680 Mama neće tek tako odustati. 234 00:15:52,142 --> 00:15:53,883 Mama mu nije bila spremna oprostiti. 235 00:15:56,351 --> 00:15:58,019 Biste li radije ako jesu li ponovno zajedno? 236 00:15:59,922 --> 00:16:01,700 Tko zna. moguće. 237 00:16:03,017 --> 00:16:06,047 Nitko to ne želi razbijena obitelj, zar ne? 238 00:16:12,346 --> 00:16:13,813 Zato nemaš djevojku? 239 00:16:15,544 --> 00:16:17,046 Bojiš li se da ćeš i ti nastradati? 240 00:16:19,110 --> 00:16:22,398 Može se tako reći. 241 00:16:23,411 --> 00:16:26,868 Probala sam. Nije išlo. 242 00:16:28,719 --> 00:16:30,651 a ti Koja je tvoja priča? 243 00:16:32,584 --> 00:16:34,253 Nema ništa. Moj život je dosadan. 244 00:16:34,278 --> 00:16:35,290 Samo reci. 245 00:16:36,515 --> 00:16:37,838 Mrzim dramu. 246 00:16:38,195 --> 00:16:40,264 sve dobro! Ili je barem tako bilo. 247 00:16:41,539 --> 00:16:43,394 Sve dok se tata nije razbolio. 248 00:16:43,771 --> 00:16:46,981 Sada. moram osigurati moja mlađa braća i sestre. 249 00:16:47,006 --> 00:16:48,133 Kao najstarije dijete. 250 00:16:52,854 --> 00:16:54,414 Pa, zar nisi dobar dečko? 251 00:16:55,257 --> 00:16:57,196 Tvoj dečko je sretan što te ima. 252 00:18:19,934 --> 00:18:21,422 Jebati! 253 00:18:23,829 --> 00:18:25,477 Kučkin sin! 254 00:18:33,856 --> 00:18:35,149 Poznajete li ovu osobu? 255 00:18:35,531 --> 00:18:36,740 poznajete li ga 256 00:18:40,786 --> 00:18:42,262 Sjesti. Sjedni, Jonas. 257 00:18:42,287 --> 00:18:43,747 Pojedi to. Jesti. 258 00:18:43,772 --> 00:18:44,758 Hvala, šefe. 259 00:18:45,155 --> 00:18:49,055 Jonas, ako nešto trebaš, samo reci, u redu? 260 00:18:49,829 --> 00:18:50,854 Ništa, gospodine. 261 00:18:50,879 --> 00:18:54,258 To je u redu. Samo mi dođi. 262 00:18:54,469 --> 00:18:55,443 U redu? 263 00:18:55,703 --> 00:18:57,717 Jonas, hvala ti. 264 00:18:58,320 --> 00:19:00,272 Budite oprezni sljedeći put. 265 00:19:01,129 --> 00:19:02,897 Tvoje mjesto je puno seronja. 266 00:19:02,922 --> 00:19:05,360 Ima pravo. nas okruženi kriminalcima. 267 00:19:10,084 --> 00:19:12,337 idemo jesti. 268 00:19:18,323 --> 00:19:20,117 Moram se vratiti, gospodine. 269 00:19:20,314 --> 00:19:22,805 - Hvala. - Naravno, budi oprezan. 270 00:19:22,910 --> 00:19:25,454 Što god. Kako god, u redu? Samo reci. 271 00:19:25,527 --> 00:19:29,435 Tata, moram se spremiti za školu. 272 00:19:29,460 --> 00:19:32,087 U redu draga. Budite oprezni. 273 00:19:33,129 --> 00:19:34,631 Ići ću i ja. 274 00:19:34,918 --> 00:19:36,420 Možemo li razgovarati na trenutak? 275 00:19:36,445 --> 00:19:38,739 Ne trebam objašnjavati bilo što tebi. 276 00:19:44,954 --> 00:19:46,696 moram ići 277 00:20:02,451 --> 00:20:03,563 Hej draga! 278 00:20:04,286 --> 00:20:05,412 Kako je u školi? 279 00:20:07,513 --> 00:20:08,617 Jeste li umorni? 280 00:20:08,805 --> 00:20:11,347 Dođi ovamo, sjedni. 281 00:20:12,117 --> 00:20:14,101 Stigli ste točno na vrijeme. Napravio sam pancit. 282 00:20:14,811 --> 00:20:16,889 Siguran sam da si gladan. 283 00:20:22,346 --> 00:20:23,847 Sada! Pancit! 284 00:20:27,421 --> 00:20:31,550 Moje dijete je jako lijepo. Jako si lijepa poput majke. 285 00:20:32,481 --> 00:20:34,525 Čula sam da još nemaš dečka. 286 00:20:36,693 --> 00:20:41,073 Draga... Tvoj ljubavni život, takve stvari mogu čekati. 287 00:20:41,529 --> 00:20:43,795 Bolje je da se fokusirate na učenje... 288 00:20:43,820 --> 00:20:46,745 Ako si zabrinut za mene bit će majka tinejdžerica, 289 00:20:47,431 --> 00:20:48,432 neće. 290 00:20:49,495 --> 00:20:51,247 I ako imam bebu, 291 00:20:52,052 --> 00:20:55,075 Pobrinut ću se da neću nikada nije napustio moje dijete. 292 00:21:01,176 --> 00:21:02,302 Uđite, gospodine! 293 00:21:02,693 --> 00:21:03,527 Dostava, gospođo. 294 00:21:03,971 --> 00:21:05,139 Koliko? 295 00:21:05,271 --> 00:21:08,242 - 1050 pezosa. - Ah, 1050. Donesite ovamo, gospodine. 296 00:21:08,961 --> 00:21:10,619 - Tamo je. Možete li ga upariti? - Da, gospođo. 297 00:21:10,644 --> 00:21:14,314 Dušo, možeš li ući i uzeti ga? moj novčanik u torbi? 298 00:21:17,734 --> 00:21:20,946 Čekajte, gospodine. Molimo objavite ako možete. 299 00:21:20,971 --> 00:21:24,528 - Da, gospođo. - Plin je jako poskupio. 300 00:21:25,117 --> 00:21:27,911 Cijene rastu. Ovo me izluđuje. 301 00:21:28,203 --> 00:21:29,788 Sljedeći put mi daj popust! 302 00:21:31,540 --> 00:21:35,919 Sve je skupo, kapula, kapula bijelo, sve, čak i struja i voda... 303 00:21:35,944 --> 00:21:40,198 ...račun za internet, koji nije povećanje je samo osnovna plaća, zar ne gospodine? 304 00:21:40,600 --> 00:21:41,800 Tako je, gospođo. 305 00:21:42,267 --> 00:21:44,019 Elria? gdje ideš 306 00:21:46,592 --> 00:21:49,175 To dijete predugo traje uzeo moj novčanik. 307 00:21:52,144 --> 00:21:55,731 Hvala. Hajde, dovrši svoju hranu. 308 00:21:57,646 --> 00:21:59,815 - Hvala gospodine. - Hvala vam, gospođo. 309 00:22:00,149 --> 00:22:01,067 U redu. 310 00:22:01,592 --> 00:22:04,031 - Molimo zatvorite vrata kad odlazite. - Da, gospođo. 311 00:22:06,450 --> 00:22:07,576 Samo naprijed draga. 312 00:22:08,660 --> 00:22:09,536 Jesti. 313 00:22:09,561 --> 00:22:11,983 ne poznajem te stigao prije dva tjedna. 314 00:22:12,414 --> 00:22:14,082 Ali tek si se pojavio prije nekoliko dana. 315 00:22:15,653 --> 00:22:16,951 gdje si 316 00:22:18,128 --> 00:22:18,879 Ah... 317 00:22:19,638 --> 00:22:24,679 desno. Ostajem prespavati prvo u kući moje prijateljice. 318 00:22:25,844 --> 00:22:28,722 Jer smo razgovarali neke poslovne planove. 319 00:22:29,443 --> 00:22:31,974 Zato živim tamo. 320 00:22:33,240 --> 00:22:36,686 Zaboravi. Moraš jesti. Ne brini za to. 321 00:22:36,967 --> 00:22:39,608 Samo moram obaviti neka posla. 322 00:22:39,633 --> 00:22:40,634 Samo jedi. 323 00:23:15,761 --> 00:23:19,333 Tata, mogu li spavati ovdje večeras? 324 00:23:19,358 --> 00:23:21,467 Ali tko je s tvojom majkom kod kuće? 325 00:23:21,988 --> 00:23:24,938 Tako je dosadan. Podnio je toliko pitanja. 326 00:23:27,044 --> 00:23:29,504 Samo ti njemu nedostaješ, hajde! 327 00:23:29,529 --> 00:23:33,319 nedostajem ti? Stigao je prije dva tjedna, 328 00:23:33,483 --> 00:23:35,914 ali on se tek pojavio prije nekoliko dana. 329 00:23:36,388 --> 00:23:37,637 Jeste li sigurni? 330 00:23:37,953 --> 00:23:39,685 Vidio sam mu putovnicu. 331 00:23:39,710 --> 00:23:42,713 Rekao je da se pobrinuo za to posao s prijateljem. 332 00:23:43,138 --> 00:23:44,605 To je ako je istina. 333 00:23:47,428 --> 00:23:53,974 Nije li tvoja majka rekla da jest ne želiš se više vratiti u Dubai? 334 00:23:53,999 --> 00:23:55,459 To mora biti njegov rezervni plan. 335 00:23:56,279 --> 00:23:57,920 Ići će opet kad mu dosadi. 336 00:23:57,945 --> 00:24:01,081 Osjećam se kao da to skriva nešto od nas. 337 00:24:01,106 --> 00:24:03,525 Što god se dogodilo, ona je još uvijek tvoja majka. 338 00:24:04,137 --> 00:24:06,732 Ja sam taj koji uzrokuje problem, zar ne? 339 00:24:06,757 --> 00:24:09,906 Barem ti ne znaš ostavio me zbog novca. 340 00:24:09,931 --> 00:24:13,686 Tata, novac mi nije važan. Nema veze. 341 00:24:14,122 --> 00:24:16,291 Ne ide to tako, draga. 342 00:24:16,592 --> 00:24:17,679 pogledaj, 343 00:24:18,527 --> 00:24:19,987 tvoje majke više nema 344 00:24:20,941 --> 00:24:24,697 kako bi bili sigurni da hoćete imati udoban život. 345 00:24:26,426 --> 00:24:29,637 Pogledajte kako skuplja kapitala za naše poslovanje. 346 00:24:30,115 --> 00:24:33,367 Što sam ja? Ja sam praktičan samo zaposlenik. 347 00:24:33,588 --> 00:24:35,875 Ali barem imamo osigurajte svoju budućnost. 348 00:24:36,146 --> 00:24:37,022 točno? 349 00:24:37,568 --> 00:24:39,954 Previše razmišljaš! 350 00:24:40,479 --> 00:24:42,423 Lijepa si, ali si mrzovolja! 351 00:25:00,423 --> 00:25:25,423 Dobijte 50% bonusa - automatski postanite sultan = SAMO NA LXWHITELABEL.COM = 352 00:26:01,555 --> 00:26:03,726 Vrati se na svoje mjesto. Brzo. 353 00:26:03,751 --> 00:26:05,714 Vau, osjećaš se zbog tebe poput plaćene pratnje. 354 00:26:06,280 --> 00:26:08,891 Odmah si me izbacio nakon što završiš sa mnom. 355 00:26:09,444 --> 00:26:11,405 Koliko još imaš? će čuvati moju tajnu? 356 00:26:11,525 --> 00:26:13,277 Znaš da još uvijek imam muža, zar ne? 357 00:26:13,965 --> 00:26:16,475 Uostalom, ovo je namještaljka najbolje za sada. 358 00:26:17,002 --> 00:26:19,295 Što nije u redu s što radimo 359 00:26:19,320 --> 00:26:21,614 Je li ti neugodno jer ja sam mlađi od tebe? 360 00:26:22,711 --> 00:26:25,208 Daj mi još malo vremena, u redu? 361 00:26:25,374 --> 00:26:28,362 Umoran sam od trčanja kao miš na ovom mjestu. 362 00:26:46,800 --> 00:26:49,717 Ah, kasno je. 363 00:26:50,559 --> 00:26:51,894 Samo trebam piškiti. 364 00:28:05,498 --> 00:28:06,795 Ti si stvarno nešto. 365 00:28:07,018 --> 00:28:09,723 Druge djevojke neće prilazeći komadu mesa. 366 00:28:09,992 --> 00:28:11,548 Ne djeluješ previše brbljavo. 367 00:28:12,570 --> 00:28:17,197 Pomogao sam klati svinjetinu pekla za tatine mušterije od malena. 368 00:28:17,727 --> 00:28:19,312 To je na neki način vrijeme našeg zbližavanja. 369 00:28:19,969 --> 00:28:24,738 U svakom slučaju, volim to gledati klanje svinja. 370 00:28:25,323 --> 00:28:26,950 Pa to je stvarno nešto. 371 00:28:27,251 --> 00:28:29,295 Rekao sam ti puno o meni. 372 00:28:30,047 --> 00:28:33,648 Ali ti nećeš ni dati Znam ako imaš dečka. 373 00:28:36,683 --> 00:28:37,809 Komplicirano je. 374 00:28:38,888 --> 00:28:41,344 Pa ha? 375 00:29:02,873 --> 00:29:04,052 dođi ovamo 376 00:29:06,701 --> 00:29:07,977 Ne izgleda dobro. 377 00:29:08,002 --> 00:29:10,624 Previše ste blizu našim zaposlenicima. 378 00:29:12,060 --> 00:29:14,474 Ne okreći se od mene. Nisam još završio razgovor. 379 00:29:14,499 --> 00:29:18,350 Ako tvoj otac ne uspije disciplinirati te dok me nema, 380 00:29:18,944 --> 00:29:20,592 onda su ti dani gotovi. 381 00:29:20,920 --> 00:29:22,850 razbit ću tvoji rogovi prije nego što izrastu. 382 00:29:23,013 --> 00:29:24,267 koji je tvoj problem 383 00:29:24,392 --> 00:29:25,914 Nisam učinio ništa loše. 384 00:29:26,394 --> 00:29:29,747 Zašto sišeš prsti naših zaposlenika? 385 00:29:29,772 --> 00:29:31,190 Ti si mlada žena. 386 00:29:31,215 --> 00:29:32,717 Porezao ga je nož. 387 00:29:32,846 --> 00:29:35,465 A ako pitate Sviđa mi se Jonas... 388 00:29:37,505 --> 00:29:39,647 u pravu si Sretan sada? 389 00:29:51,529 --> 00:29:52,780 Očetkaj ga, čovječe. 390 00:29:52,805 --> 00:29:54,225 Jasno je da mu se sviđaš. 391 00:29:54,250 --> 00:29:55,626 Ali ti si umro. 392 00:29:55,651 --> 00:29:58,155 Kad šef sazna da mu radiš na kćeri. 393 00:29:58,473 --> 00:30:02,076 Ako se djevojci sviđam, ja... rastrgat će ga na dva dijela. 394 00:30:02,329 --> 00:30:03,410 Prikladno. 395 00:30:06,505 --> 00:30:08,040 Ja idem prvi. 396 00:33:48,292 --> 00:33:50,090 Sviđa ti se moja kćer, zar ne? 397 00:33:51,189 --> 00:33:52,464 Zajedno. 398 00:34:01,886 --> 00:34:03,223 Ja to znam. 399 00:34:05,660 --> 00:34:07,879 Tako? Sviđa li ti se moja kćer? 400 00:34:08,649 --> 00:34:10,878 Trebao bi pitati njega, ne mene. 401 00:34:11,886 --> 00:34:13,134 Dobra tuga. 402 00:34:13,911 --> 00:34:17,472 Ako me želiš zamijeniti sa tinejdžerkom, 403 00:34:17,497 --> 00:34:18,675 izabrati bilo koga osim moje kćeri. 404 00:34:20,423 --> 00:34:24,097 Ma daj, nikad ne bih mogu ti to učiniti, u redu? 405 00:34:24,122 --> 00:34:25,480 Nikada te neću povrijediti. 406 00:34:26,276 --> 00:34:27,797 Najbolje je nemoj. 407 00:34:29,339 --> 00:34:31,386 ja ti kažem. Požalit ćeš. 408 00:34:38,565 --> 00:34:40,464 Ja moram biti jedini, u redu? 409 00:35:23,679 --> 00:35:26,474 Taj gad je dobio jackpot! 410 00:35:26,499 --> 00:35:28,726 Gospa je san, čovjek ga je osvojio. 411 00:35:28,751 --> 00:35:30,003 Guzica joj je uska, zar ne? 412 00:35:30,028 --> 00:35:31,386 Tako istinito. 413 00:35:32,255 --> 00:35:33,363 On dolazi. 414 00:35:33,464 --> 00:35:36,480 Netko je sinoć nestao. Pitam se gdje je otišao? 415 00:35:36,505 --> 00:35:37,590 Da. 416 00:35:37,924 --> 00:35:41,970 Ponašajući se nevino, ali on je bijesan pas! 417 00:35:41,995 --> 00:35:43,832 Prikladno! 418 00:35:43,875 --> 00:35:45,042 o cemu pricas 419 00:35:45,605 --> 00:35:46,978 Postoje li pravila o noćni izlazak? 420 00:35:47,003 --> 00:35:48,925 Znamo što si učinio, Jonas. 421 00:35:48,950 --> 00:35:51,816 Znamo u kojoj si rupi unesite ga kad izlazite noću. 422 00:35:51,875 --> 00:35:53,246 Ne poriči to. 423 00:35:53,575 --> 00:35:55,909 Ako pogledate oko sebe, ne volite sisanje. 424 00:35:55,934 --> 00:35:58,019 Lažeš s njegovom majkom! 425 00:35:58,044 --> 00:36:01,777 I ja sam to odabrao napuni mi želudac i džepove. 426 00:36:02,463 --> 00:36:04,479 - Točno? - Ima smisla. 427 00:36:05,288 --> 00:36:08,374 Što god to sranje bilo Misliš da znaš, šuti. 428 00:36:09,000 --> 00:36:10,168 To nije smiješno. 429 00:36:10,847 --> 00:36:12,057 Loši ste prijatelji. 430 00:36:12,082 --> 00:36:14,043 Ne možeš dalje poriči, Jonas. 431 00:36:14,190 --> 00:36:16,347 Sjajan potez, čovječe. Vrlo pametno. 432 00:36:16,372 --> 00:36:19,121 Iskorištavaš dobro ti je kokos... 433 00:36:19,343 --> 00:36:21,387 i tvoje tijelo! 434 00:36:22,263 --> 00:36:23,765 - Misliš? - Da, zašto? Postoji problem? 435 00:36:25,229 --> 00:36:27,106 - Prokletstvo! - Prokletstvo! 436 00:36:28,011 --> 00:36:30,146 Misliš da si čvrst, drkadžijo? 437 00:36:30,146 --> 00:36:31,314 hej Prestanite, dečki. 438 00:36:31,806 --> 00:36:33,214 - Prokletstvo, prokletstvo! - Prestani! 439 00:36:34,763 --> 00:36:35,877 Prestani, čovječe. 440 00:36:35,902 --> 00:36:37,320 - Hej! hej - Dođi ovamo, kopile! 441 00:36:37,345 --> 00:36:39,138 hej Što se događa? 442 00:36:39,655 --> 00:36:40,323 hej 443 00:36:40,465 --> 00:36:41,357 Dovoljno! 444 00:36:44,535 --> 00:36:46,746 Što se dogodilo? 445 00:36:47,205 --> 00:36:48,372 Što nije u redu? 446 00:36:49,290 --> 00:36:50,541 Što je ovo počelo? 447 00:36:51,125 --> 00:36:51,709 ha?! 448 00:36:55,719 --> 00:36:57,595 Ništa, šefe. Samo svađanje. 449 00:36:57,620 --> 00:36:59,246 O čemu? 450 00:36:59,420 --> 00:37:00,520 Što nije u redu? 451 00:37:03,887 --> 00:37:05,011 Zašto se svađate? 452 00:37:06,695 --> 00:37:10,282 Nije to ništa, šefe. Nisam znao da je ovaj gad tako osjetljiv. 453 00:37:10,307 --> 00:37:11,058 Pitao sam zašto. 454 00:37:11,215 --> 00:37:12,647 Tko je kome što rekao? 455 00:37:14,607 --> 00:37:15,691 Koji je razlog? 456 00:37:20,145 --> 00:37:23,157 Zaboravi, šefe. Samo glupa borba, šefe. 457 00:37:23,738 --> 00:37:24,879 Oprosti, šefe. 458 00:37:25,542 --> 00:37:26,418 Oprosti, stari. 459 00:37:26,773 --> 00:37:27,648 U miru smo. 460 00:37:28,082 --> 00:37:30,230 Nije to ništa, šefe. Ništa strašno. 461 00:37:31,565 --> 00:37:32,691 U miru smo, brate. 462 00:37:34,047 --> 00:37:36,133 U redu. Natrag na posao! 463 00:37:36,489 --> 00:37:38,464 Ne bismo se trebali svađati među nama! 464 00:37:40,482 --> 00:37:41,483 Oprosti, šefe. 465 00:37:43,503 --> 00:37:45,922 Vidjeli su me tu noć s tobom. 466 00:37:47,012 --> 00:37:48,541 Što dovraga, Jonas? 467 00:37:49,173 --> 00:37:51,028 Zašto ne možeš biti oprezniji? 468 00:37:51,553 --> 00:37:52,345 kako ja znam 469 00:37:53,894 --> 00:37:56,614 Sada znaju, možemo li se prestati skrivati? 470 00:37:57,525 --> 00:38:01,070 Muka mi je od ovakvog šuljanja. 471 00:38:02,655 --> 00:38:04,157 Trebam više vremena. 472 00:38:04,729 --> 00:38:07,473 Ne želim dati svoju kćer još jedan razlog da me mrziš. 473 00:38:08,040 --> 00:38:08,874 Zašto? 474 00:38:10,110 --> 00:38:11,950 Radimo li nešto krivo? 475 00:38:13,457 --> 00:38:14,959 Oboje smo slobodni. 476 00:38:16,625 --> 00:38:18,560 Možda ti je samo neugodno. 477 00:38:18,585 --> 00:38:22,631 Samo se brinem da Elria to neće prihvatiti nas kad sazna. 478 00:38:23,379 --> 00:38:25,207 Mogao bi prestati razgovarati sa mnom. 479 00:38:26,747 --> 00:38:29,653 Ili djelovati i uništiti njegov život ili tako nešto. 480 00:38:32,573 --> 00:38:33,574 Što sada? 481 00:38:35,133 --> 00:38:39,846 Nikad nisam pomislio da bi mogao dobiti više mrzi te što mu duže lažeš? 482 00:38:44,536 --> 00:38:46,657 Što se maloprije dogodilo? 483 00:38:47,067 --> 00:38:48,826 Ovi idioti izazivaju tjeskobu jedni druge. 484 00:38:48,851 --> 00:38:51,520 Gad je upravo saznao metak i pogodio me. 485 00:38:52,041 --> 00:38:54,442 Uništit ću tog gada. 486 00:38:55,208 --> 00:38:56,949 Moraš mu razbiti lice. 487 00:38:57,129 --> 00:38:58,795 Mislio je da je velik. 488 00:39:04,023 --> 00:39:06,910 Ne brini, brate. Nećemo razgovarati. 489 00:39:07,636 --> 00:39:09,846 Vidiš kako držimo jezik za zubima pred šefom. 490 00:39:11,043 --> 00:39:12,870 Što je s tobom podijeliti svoje blagoslove? 491 00:39:13,410 --> 00:39:16,585 Ti stvarno misliš da jesi dobiti besplatan ulaz? 492 00:39:17,573 --> 00:39:18,949 Što kažeš na piće? 493 00:39:20,610 --> 00:39:22,278 Bolje ne škrtarite s nama. 494 00:39:27,492 --> 00:39:28,701 znaš... 495 00:39:29,400 --> 00:39:31,194 Ništa nisi dobio. 496 00:39:33,688 --> 00:39:37,543 Prije svega ja ne za Minervinim novcem. 497 00:39:38,688 --> 00:39:40,982 Moje namjere su čiste. 498 00:39:41,587 --> 00:39:43,130 I liječi dobro sam 499 00:39:44,543 --> 00:39:47,402 Vau. "Čisto." 500 00:39:47,427 --> 00:39:50,528 Morate birati riječi s više pažnje. 501 00:39:50,956 --> 00:39:54,614 Ili ćeš to pojesti. 502 00:40:02,788 --> 00:40:05,957 Reci mi šefu ako želiš. 503 00:40:08,366 --> 00:40:09,784 ja se ne bojim. 504 00:40:12,063 --> 00:40:13,481 Arogantno kopile. 505 00:40:14,348 --> 00:40:16,726 - Bahati gade! - Gad. 506 00:42:10,786 --> 00:42:12,157 Vi svinje! 507 00:42:12,228 --> 00:42:13,618 Prokletstvo! 508 00:42:14,496 --> 00:42:15,611 Vi svinje! 509 00:42:20,955 --> 00:42:21,965 Dragi? 510 00:42:46,089 --> 00:42:49,050 Jonas i ja smo se upoznali u Dubaiju. 511 00:42:49,870 --> 00:42:52,442 Tamo je živjela njegova obitelj. 512 00:42:56,323 --> 00:43:01,120 Bio je tu za mene kada Tvoj otac i ja smo se rastali. 513 00:43:02,455 --> 00:43:04,832 Sve dok se ne razvije u vezu. 514 00:43:05,238 --> 00:43:07,911 Jonasov otac je deportiran. 515 00:43:09,840 --> 00:43:14,720 Cijela njegova obitelj nije imala izbora uz povratak na Filipine. 516 00:43:17,245 --> 00:43:19,707 Ali nastavili smo se viđati. 517 00:43:21,559 --> 00:43:23,394 moj povratak, 518 00:43:24,602 --> 00:43:26,478 on i ja smo to planirali. 519 00:43:27,419 --> 00:43:29,213 Tako da možemo službeno biti zajedno. 520 00:43:31,239 --> 00:43:32,615 Jonas je drugačiji, draga. 521 00:43:33,952 --> 00:43:35,738 On me voli. 522 00:43:41,003 --> 00:43:42,171 Oprosti draga. 523 00:43:43,433 --> 00:43:45,926 Samo čekam pravi trenutak. 524 00:43:47,698 --> 00:43:49,199 priznajem, 525 00:43:51,037 --> 00:43:55,833 Bojim se da hoćeš stvarno daleko od mene. 526 00:43:57,317 --> 00:43:58,317 Dragi. 527 00:43:58,974 --> 00:44:00,316 Ispričavam se. 528 00:44:01,430 --> 00:44:08,562 Ja samo želim tebe upoznaj ga malo bolje. 529 00:44:09,605 --> 00:44:12,399 Samo te nije briga što jesmo imati razbijenu obitelj. 530 00:44:13,150 --> 00:44:15,319 Ne želite se gnjaviti popravljati ga što imaš s tatom. 531 00:44:16,322 --> 00:44:17,907 Umjesto toga, vodite ljubav tu i tamo. 532 00:44:19,352 --> 00:44:22,137 Zašto me stjeraš u kut? 533 00:44:23,550 --> 00:44:27,794 Zato što je tvoj otac kriv ovo se dogodilo nama. 534 00:44:27,819 --> 00:44:29,511 Tvoj otac i ja smo već dugo razdvojeni 535 00:44:29,536 --> 00:44:30,810 prije Jonasa i u vezi sam. 536 00:44:30,835 --> 00:44:33,672 Nisam vidio nijedan što je loše u tome! 537 00:44:53,065 --> 00:44:55,818 Dobro jutro! Dobro jutro! 538 00:45:00,700 --> 00:45:01,829 Ovo je moj praznik. 539 00:45:02,012 --> 00:45:04,201 Skuhao sam ti doručak. 540 00:45:04,418 --> 00:45:08,797 Barem možemo jesti ponekad zajedno. 541 00:45:14,145 --> 00:45:19,811 Elria je ovdje, ti, ja... Mi je kompletna obitelj. 542 00:45:19,836 --> 00:45:22,672 - Ah... - Eloy? 543 00:45:23,642 --> 00:45:25,808 Ima nešto što ti želim reći. 544 00:45:25,833 --> 00:45:27,661 Ah, da, nema problema. 545 00:45:27,686 --> 00:45:30,575 Prvo jedimo, u redu? čekaj, pusti me da ga probudim. 546 00:45:30,600 --> 00:45:31,851 Dragi? 547 00:45:33,584 --> 00:45:34,637 Dragi? 548 00:45:36,642 --> 00:45:37,727 Dragi? 549 00:45:38,650 --> 00:45:42,195 hej Izađi van, idemo jesti. 550 00:45:44,855 --> 00:45:47,045 Hajde, doručkuj. hajde 551 00:45:47,403 --> 00:45:49,957 Hrana je spremna. tata napravi ti doručak. hajde 552 00:45:49,982 --> 00:45:52,853 Hajde, pa da svi mogu jesti zajedno. 553 00:45:52,878 --> 00:45:54,672 Kao prije, svuda naša obitelj je za stolom. 554 00:45:55,476 --> 00:45:56,686 Nešto nije u redu? 555 00:45:58,942 --> 00:46:01,216 Jeste li se posvađali s majkom? 556 00:46:04,143 --> 00:46:05,853 ne brini, mi ćemo to riješiti. 557 00:46:06,933 --> 00:46:09,231 Reci mi i sredit ću to. 558 00:46:19,773 --> 00:46:21,525 Ne brini. Ja ću se za to pobrinuti. 559 00:46:23,921 --> 00:46:25,130 Minerva... 560 00:46:27,675 --> 00:46:30,135 Oči su mu izgledale natečene. 561 00:46:31,861 --> 00:46:33,004 Svađate li se? 562 00:46:33,029 --> 00:46:36,567 Ako imate bilo kakvih nesporazuma, možda možemo razgovarati o tome? 563 00:46:37,956 --> 00:46:38,957 Da. 564 00:46:44,476 --> 00:46:45,700 Što on radi ovdje? 565 00:46:47,485 --> 00:46:51,168 Eloy, kako god misliš, u pravu si! 566 00:46:51,785 --> 00:46:52,821 Što? 567 00:46:53,378 --> 00:46:54,128 Što? 568 00:46:55,052 --> 00:46:57,744 Ostavio si me zbog ova osoba? Ovo smeće? 569 00:46:57,769 --> 00:46:58,533 ha? 570 00:46:58,558 --> 00:47:00,223 Počeli smo izlaziti kad sam bio u Dubaiju! 571 00:47:00,327 --> 00:47:02,586 On je upola mlađi od tebe! On samo želi tvoj novac! 572 00:47:02,611 --> 00:47:03,497 Volim Minervu! 573 00:47:03,522 --> 00:47:05,149 šuti! Ne obraćam se tebi! 574 00:47:05,174 --> 00:47:08,129 U mojoj si kući! ubit ću te! 575 00:47:08,923 --> 00:47:11,133 Od tada se viđamo mi smo u Dubaiju, Eloy. 576 00:47:11,188 --> 00:47:12,403 baš me briga! 577 00:47:12,428 --> 00:47:13,739 Gade jedan! 578 00:47:13,764 --> 00:47:16,278 Možete razmisliti o tome što želiš, Eloy. 579 00:47:16,687 --> 00:47:18,753 Slobodni smo to učiniti što sad hoćemo. 580 00:47:18,964 --> 00:47:21,661 Nisam više vezan za tebe. Ti to znaš! 581 00:47:21,686 --> 00:47:24,147 Zato plačeš? Zbog ovog gada? 582 00:47:24,172 --> 00:47:24,909 Nesretan! 583 00:47:28,149 --> 00:47:29,317 pusti me! 584 00:48:00,317 --> 00:48:25,317 Dobijte 50% bonusa - automatski postanite sultan = SAMO NA LXWHITELABEL.COM = 585 00:49:07,704 --> 00:49:11,601 Hajde, nastavi! Već je podne! Spor si ko kornjača! 586 00:49:11,626 --> 00:49:13,637 Propustili smo dostavu! 587 00:49:13,662 --> 00:49:16,731 Mama, ne možemo rezati vrijeme pečenja samo tako. 588 00:49:16,868 --> 00:49:18,202 Tako će krvariti u sredini. 589 00:49:18,227 --> 00:49:19,504 Nemojte se stresirati. 590 00:49:20,449 --> 00:49:22,118 Možemo mi ovo riješiti. 591 00:49:22,994 --> 00:49:24,662 Vi ste pod novom upravom. 592 00:49:25,068 --> 00:49:26,129 U redu? 593 00:49:27,164 --> 00:49:30,167 Dušo, zašto ne bi predstavi svog muža? 594 00:49:31,009 --> 00:49:34,429 Na taj način, ovaj gad ne pokušava se petljati s nama. 595 00:49:34,469 --> 00:49:37,684 Sigurna sam da razumiješ vrlo jasno. 596 00:49:37,709 --> 00:49:40,231 Jonas ovdje nije običan zaposlenik. 597 00:49:40,555 --> 00:49:42,516 Pokaži mu okus imajte poštovanja i slijedite upute. 598 00:49:42,541 --> 00:49:44,270 Jasan? 599 00:49:44,737 --> 00:49:46,072 Da, gospođo. 600 00:49:48,050 --> 00:49:50,731 Ne brini, mogu ja to. 601 00:49:51,361 --> 00:49:55,340 Mogu se nositi s njima. Možete sjesti. 602 00:50:02,290 --> 00:50:03,316 Otac? 603 00:50:36,575 --> 00:50:37,645 Otac. 604 00:50:37,904 --> 00:50:41,466 - WHO? - Probudi se, tata. hajde 605 00:50:51,538 --> 00:50:53,942 Hajde, tata. 606 00:50:55,328 --> 00:50:56,504 Budite oprezni. 607 00:50:57,836 --> 00:51:00,770 Zašto je bambus isporučen kasno? Jučer mi je trebao. 608 00:51:01,535 --> 00:51:05,043 A ova svinja još uvijek ima krzno. 609 00:51:05,068 --> 00:51:07,904 Što je s ovom drenažom... Kada ste ga zadnji put očistili? 610 00:51:08,148 --> 00:51:11,200 hej Možeš li odložiti svoj telefon? 611 00:51:11,225 --> 00:51:13,018 Radiš, zar ne? 612 00:51:13,237 --> 00:51:15,130 Samo razgovaram sa svojom ženom! 613 00:51:15,155 --> 00:51:17,699 Zašto? Isplaćuje li vam supruga plaću? 614 00:51:19,238 --> 00:51:20,274 Potez! 615 00:51:21,668 --> 00:51:24,607 Pogledaj, prekriveno je mahovinom. Odvratno. 616 00:51:25,715 --> 00:51:27,585 hajde To je jednostavan posao. 617 00:51:28,582 --> 00:51:31,739 Jesi li slijep, glupane? 618 00:51:31,764 --> 00:51:33,766 Uspio si da godinama. 619 00:51:33,935 --> 00:51:35,895 Vaš mozak je mali za veliko tijelo. 620 00:51:35,920 --> 00:51:38,309 Koji je tvoj problem, seronjo? Što misliš tko si? 621 00:51:38,520 --> 00:51:39,429 ha? 622 00:51:39,526 --> 00:51:40,894 Misliš da si nešto? 623 00:51:41,320 --> 00:51:43,530 Što misliš tko sam ja? 624 00:51:44,043 --> 00:51:44,752 ha? 625 00:51:45,214 --> 00:51:46,632 Samosvijest. 626 00:51:49,398 --> 00:51:50,816 Reci to sebi. 627 00:51:51,026 --> 00:51:52,444 Kopile! 628 00:51:52,999 --> 00:51:55,690 Samo zato što si jebao vlasnika, 629 00:51:55,721 --> 00:51:57,460 ne čini te velikim šefom! 630 00:51:58,042 --> 00:52:00,937 Minerva mi je dala slobodu voditi ovo mjesto. 631 00:52:00,962 --> 00:52:03,632 Kad zabrljaš, Zamjenjujem za vas! 632 00:52:03,657 --> 00:52:05,734 sad sam tu! 633 00:52:05,960 --> 00:52:09,101 Ako ne možete igrati dobro, trebao bi izaći! 634 00:52:09,660 --> 00:52:14,632 Možeš li prestati, Eloy? Saznajte što dogoditi prije nego što se uključite. 635 00:52:14,657 --> 00:52:19,124 Jonas samo brine o vašim zaposlenicima ostani u redu jer si previše ležeran s njima. 636 00:52:20,546 --> 00:52:21,972 Držati ih u redu? 637 00:52:22,694 --> 00:52:24,738 Jeste li vidjeli kako se ponaša? 638 00:52:25,381 --> 00:52:27,216 On je gori od tebe! 639 00:52:29,564 --> 00:52:33,382 Ne mogu raditi s ljutim gadom! 640 00:52:33,407 --> 00:52:34,575 Ne mogu se suočiti gluposti poput ove. 641 00:52:35,016 --> 00:52:37,226 Zato ga bolje izbaci van, Minerva! 642 00:52:37,341 --> 00:52:39,710 - Izbaci ga odmah! - Ti si taj koji mora otići. 643 00:52:40,402 --> 00:52:42,257 Jonas živi ovdje. 644 00:52:42,282 --> 00:52:44,218 Bio si poput njega tada, zar ne? 645 00:52:44,243 --> 00:52:45,710 Moj otac je samo tebe zaposlio. 646 00:52:54,316 --> 00:52:55,358 Minerva. 647 00:52:56,978 --> 00:52:59,356 Svađaš li se sa mnom? 648 00:53:00,123 --> 00:53:03,351 Ovo mjesto ne bi funkcioniralo bez mene! Ja sam izgradio ovo mjesto! 649 00:53:03,376 --> 00:53:05,795 Moj je novac izgradio ovo mjesto. 650 00:53:05,820 --> 00:53:09,124 Ako razmislite o tome, vi samo jedan od mojih zaposlenika. 651 00:53:13,054 --> 00:53:14,080 Vaš zaposlenik? 652 00:53:18,121 --> 00:53:20,040 Vaš novac? Vaš novac? 653 00:53:20,351 --> 00:53:24,509 Moj recept to donosi kupci, a ne vaš novac! 654 00:53:24,534 --> 00:53:25,619 Svatko može ispeći prase! 655 00:53:25,644 --> 00:53:27,319 Začepi gubicu jedna! 656 00:53:30,204 --> 00:53:35,460 Mislio si da sam te naučio sve tajne, glupane? 657 00:53:35,921 --> 00:53:36,964 Glupo. 658 00:53:37,654 --> 00:53:38,991 Dongo. 659 00:53:39,068 --> 00:53:42,609 Dođi vidjeti što se događa na ovom mjestu kad sam otišao! 660 00:53:45,681 --> 00:53:48,433 Ne možeš ga ovako izbaciti. 661 00:53:48,777 --> 00:53:50,779 Nije mogao napustiti ovo mjesto. 662 00:53:51,306 --> 00:53:54,429 To je bila njegova odluka, ne ja. 663 00:53:56,773 --> 00:53:57,904 ti si dobro 664 00:53:57,929 --> 00:54:00,609 Natrag na posao! Što vidite? 665 00:54:00,634 --> 00:54:01,812 Ne gledaj me tako. 666 00:54:01,837 --> 00:54:03,047 Natrag na posao! 667 00:54:03,135 --> 00:54:05,131 Vrati se tamo! 668 00:54:09,376 --> 00:54:14,866 Ne mogu podnijeti da me ponižavaju pred tvojom majkom i tim gadom! 669 00:54:15,647 --> 00:54:18,025 Govorio je kao da novac je ono što je važno! 670 00:54:18,050 --> 00:54:20,344 I ja sam uložio u ovaj posao! 671 00:54:20,544 --> 00:54:22,580 Ulažem svoje vrijeme... 672 00:54:22,605 --> 00:54:24,952 dugo raditi za učiniti da nešto funkcionira. 673 00:54:25,112 --> 00:54:28,577 Misli li da je to tako lako? 674 00:54:30,741 --> 00:54:31,806 znate li 675 00:54:32,386 --> 00:54:34,596 Znate, neka se petlja! 676 00:54:34,934 --> 00:54:37,896 Siguran sam da će biti zanimljiv kosa zbog tog gada. 677 00:54:37,921 --> 00:54:39,150 Odustat će! 678 00:54:39,523 --> 00:54:41,942 Što je sa mnom, tata? 679 00:54:44,211 --> 00:54:45,921 Dušo, ako... 680 00:54:48,885 --> 00:54:51,513 ako je u redu, možeš ostati sa mnom. 681 00:54:51,538 --> 00:54:54,431 Krv mi uzavre od same pomisli na tebe pod istim krovom kao i taj čovjek! 682 00:54:54,916 --> 00:54:57,669 Ne, tata. Neću otići odavde. 683 00:54:57,694 --> 00:54:59,627 Ostat ću i nadgledati posao. 684 00:54:59,837 --> 00:55:03,297 Neću dopustiti nikakvim gadovima uništava sav tvoj naporan rad. 685 00:55:06,024 --> 00:55:07,058 dragi... 686 00:55:07,768 --> 00:55:09,770 Nije to ono što mi je važno. 687 00:55:10,132 --> 00:55:12,593 Što me briga je najbolji za vas. 688 00:55:12,618 --> 00:55:14,892 Mogu se brinuti o sebi, tata. 689 00:55:15,228 --> 00:55:20,233 Obećavam, dokazat ću to mami napravio je pogrešan izbor s tim gadom. 690 00:55:21,485 --> 00:55:23,528 Nema potrebe. 691 00:55:25,363 --> 00:55:27,365 Istina će se otkriti. 692 00:55:29,106 --> 00:55:32,527 I što god se dogodi, Minerva uvijek će biti tvoja majka. 693 00:55:32,552 --> 00:55:35,430 Obećaj mi da ćeš se brinuti dobro si, tata. 694 00:55:36,872 --> 00:55:39,875 I ti bi trebao obratite pozornost na sebe. 695 00:55:40,537 --> 00:55:43,081 Čuvaj se, u redu? 696 00:56:11,478 --> 00:56:13,438 Da, hajde! 697 00:56:13,580 --> 00:56:14,788 Vrijeme je za jelo! 698 00:56:14,824 --> 00:56:16,978 Da, ubij ga! 699 00:56:17,003 --> 00:56:18,384 Samo trenutak, draga! 700 00:56:18,409 --> 00:56:19,463 Skoro smo gotovi. 701 00:56:19,931 --> 00:56:22,771 Prestanite igrati i dođite do stola. 702 00:56:22,796 --> 00:56:26,508 Još nisi to učinio zadatak koji sam tražio. 703 00:56:26,828 --> 00:56:28,914 Gotovo. Gotovo. Čekaj malo. 704 00:56:29,572 --> 00:56:31,221 Dušo, idemo jesti. 705 00:56:31,696 --> 00:56:33,865 idemo jesti. mene skuhati nešto posebno. 706 00:56:33,890 --> 00:56:36,142 Opet mi je prazna baterija! 707 00:56:38,665 --> 00:56:39,833 Što ima za večeru? 708 00:56:39,858 --> 00:56:42,142 Skuhala sam juhu od goveđe koljenice. 709 00:56:44,457 --> 00:56:45,509 Dragi. 710 00:56:45,534 --> 00:56:46,544 Da? 711 00:56:46,587 --> 00:56:49,590 Pitam se hoćeš li kupiti mi novi telefon? 712 00:56:49,993 --> 00:56:51,527 Baterija se brzo prazni. 713 00:56:52,603 --> 00:56:54,786 Zašto ne uštedite za to? 714 00:56:55,376 --> 00:56:57,878 Plaćen si iz našeg posla, zar ne? 715 00:56:57,903 --> 00:57:01,032 A ni ti ne dijeliš s računom. 716 00:57:02,901 --> 00:57:05,445 Znaš sav moj novac idi mojoj obitelji, zar ne? 717 00:57:09,056 --> 00:57:10,124 tako je... 718 00:57:10,880 --> 00:57:17,384 Za sada to moraš učiniti. Sada nam stvarno fali novca. 719 00:57:17,409 --> 00:57:19,272 Samo napunite. 720 00:57:19,297 --> 00:57:20,478 Molim te draga. 721 00:57:21,646 --> 00:57:24,816 Pa nećeš ima problema kontaktirati me. 722 00:57:26,210 --> 00:57:32,232 ne mogu Ne sada, draga. Toliko je računa za platiti. 723 00:57:32,257 --> 00:57:36,851 Znaš da posao nije tako dobar. 724 00:57:36,876 --> 00:57:39,128 Ne zna mnogo ljudi želite kupiti naš lechon. 725 00:57:39,273 --> 00:57:42,359 I dalje je dobar, barem se stalno puni. 726 00:57:54,512 --> 00:57:55,828 Možete sjesti tamo. 727 00:57:56,983 --> 00:57:58,109 Zar nemamo opremu? 728 00:57:58,134 --> 00:58:00,187 Oh, točno, zaboravio sam. 729 00:59:15,117 --> 00:59:18,120 Evo ti džeparac, draga. 730 00:59:18,816 --> 00:59:21,527 Zašto tvoja uniforma? Vrlo je kratko. 731 00:59:21,883 --> 00:59:23,426 Zar se ne možeš obući točno, draga? 732 00:59:23,451 --> 00:59:26,538 A kad si u sobi istuširaj se, pokrij se, hoćeš li? 733 00:59:26,563 --> 00:59:28,189 Tako si otvoren. 734 00:59:28,234 --> 00:59:29,944 Sada si mlada žena. 735 00:59:30,125 --> 00:59:33,013 Zašto, gospođo? Bojiš li se nečega? 736 00:59:33,038 --> 00:59:34,504 Samo te štitim. 737 00:59:34,529 --> 00:59:37,657 Ti si još djevojka a Jonas je dječak. 738 00:59:37,682 --> 00:59:38,896 Čega se bojiš? 739 00:59:40,208 --> 00:59:42,252 On te voli, zar ne? 740 00:59:45,091 --> 00:59:47,719 Mora da te izluđuje pomisao da bi mogao radije nekog mlađeg. 741 00:59:48,258 --> 00:59:53,068 Netko zavodljiviji, privlačniji i svježiji. 742 00:59:55,103 --> 00:59:57,021 Prestani pokušavati zavesti Jonasa, razumiješ? 743 00:59:57,046 --> 00:59:58,872 I prestanite se igrati s vatrom! 744 00:59:58,897 --> 01:00:00,774 Ili ćeš se opeći! 745 01:00:06,425 --> 01:00:08,046 Mogu ugasiti vatru. 746 01:00:22,467 --> 01:00:25,011 Možete li provjeriti koliko preostale vreće drvenog ugljena? 747 01:00:25,301 --> 01:00:28,179 Pa znam koliko vreće koje je potrebno naručiti. 748 01:00:29,678 --> 01:00:31,786 Hoćeš li mi stvarno to reći? Ja brojim vreće? 749 01:00:32,123 --> 01:00:34,747 Samo napravite procjenu. Nije štetno. 750 01:00:35,548 --> 01:00:37,800 Predvidio sam novac u proračunu, sjećaš se? 751 01:00:37,825 --> 01:00:39,888 Cijene materijala i dalje rastu. 752 01:00:39,913 --> 01:00:42,232 Onda idemo podići i naše cijene. 753 01:00:42,467 --> 01:00:44,474 Sve su cijene nedavno porasle. 754 01:00:44,907 --> 01:00:47,701 Pa opet, vjerojatno bismo mogli nedostaju neki sastojci. 755 01:00:47,726 --> 01:00:49,724 Tako ćemo više uštedjeti. 756 01:00:49,749 --> 01:00:53,252 Promijenit ćeš recept ako su sastojci jeftini. 757 01:00:55,820 --> 01:00:59,574 Jedino što je važno jest dobro pečenje. 758 01:01:00,319 --> 01:01:01,904 Zbog toga sam ovdje. 759 01:01:03,037 --> 01:01:05,771 Ja ću to riješiti. Imam sve. 760 01:01:07,793 --> 01:01:11,005 Možemo pokušati. Kupac vjerojatno to nije shvatio. 761 01:01:12,598 --> 01:01:15,601 Zdravo? Je li Eloy ovdje? 762 01:01:15,753 --> 01:01:19,048 Bio je vani na zadatku. Što mogu učiniti za vas? 763 01:01:19,073 --> 01:01:20,872 Želim naručiti Lechon u utorak. 764 01:01:20,897 --> 01:01:21,856 Rezervirat ću. 765 01:01:21,881 --> 01:01:24,146 Koja veličina, gospodine? 766 01:01:24,171 --> 01:01:25,964 De leche, ako je moguće. 767 01:01:25,989 --> 01:01:27,532 Ne budi stara svinja. 768 01:01:27,557 --> 01:01:28,960 OK, nema problema. 769 01:01:29,522 --> 01:01:32,608 razumijem. Stara svinja ne tako dobri kao mladi. 770 01:01:33,368 --> 01:01:35,133 Bilo je glasno i užasno je smrdjelo. 771 01:01:35,547 --> 01:01:38,216 Mlađi je bolji. 772 01:01:45,139 --> 01:01:47,809 Zapravo, šefe, ovisi prema osobnim preferencijama. 773 01:01:47,873 --> 01:01:50,042 Ponekad je i više staro je puno bolje. 774 01:01:50,839 --> 01:01:53,076 Ovisi kako se kuha. 775 01:01:54,075 --> 01:01:58,644 Premlada će izgubiti sve hranjive tvari. 776 01:01:59,433 --> 01:02:00,742 Oduzima dio okusa. 777 01:02:02,677 --> 01:02:03,970 Učinite što god želiš, što god. 778 01:02:03,995 --> 01:02:06,075 Sve dok ga pripremite do utorka! 779 01:02:06,100 --> 01:02:07,124 Da, gospodine. 780 01:02:07,207 --> 01:02:08,943 Bit će spreman za preuzimanje ujutro. 781 01:02:08,968 --> 01:02:10,010 U redu. Utorak, u redu? 782 01:03:41,631 --> 01:03:42,841 Jonas. 783 01:03:43,865 --> 01:03:46,224 Jonas! bolestan. 784 01:03:48,116 --> 01:03:51,193 Jonas! bolestan. 785 01:03:52,075 --> 01:03:53,538 Što nije u redu s tobom? 786 01:03:53,563 --> 01:03:54,147 Što dovraga? 787 01:03:54,172 --> 01:03:56,633 Što ti se dogodilo? ti obično to ne radite! 788 01:03:56,658 --> 01:03:59,369 Mislio sam da to želiš? Zašto se sada žalite? 789 01:04:03,495 --> 01:04:05,239 Što ti se dogodilo? 790 01:04:05,354 --> 01:04:07,118 Nisi navikla biti ovakva. 791 01:04:14,287 --> 01:04:16,248 Ne pecite više mlade... 792 01:04:16,491 --> 01:04:18,036 Pričekajmo prvo da se ovo proda. 793 01:04:18,473 --> 01:04:19,528 U redu. 794 01:04:21,784 --> 01:04:26,693 Prokletstvo, dan je skoro gotov a prodali smo samo dva. 795 01:04:26,980 --> 01:04:28,890 Tako je već danima. 796 01:04:30,153 --> 01:04:33,700 Ne brinite, svi su poslovi takvi. 797 01:04:33,925 --> 01:04:37,887 Imat ćeš spore dane, to je normalno. Ne brini previše. 798 01:04:39,089 --> 01:04:42,687 Gospodine, niste li naručili od nas prije nekog vremena? 799 01:04:42,712 --> 01:04:44,357 - Jeste li opet ovdje da naručite? - Oh, ne. 800 01:04:44,382 --> 01:04:47,635 Ovdje sam jer sam klijent s eventa prigovor na hranu... 801 01:04:47,660 --> 01:04:48,255 Da? 802 01:04:48,280 --> 01:04:51,044 Naručio sam odavde kao i obično, ali osjeća se... 803 01:04:51,069 --> 01:04:53,943 Rekli su da im se ne čini tako ukusna kao i prije. 804 01:04:53,968 --> 01:04:55,225 Jeste li promijenili recept? 805 01:04:55,506 --> 01:04:57,450 Samo smo ga učinili slanijim. 806 01:04:58,160 --> 01:04:59,745 Ne čini se. 807 01:04:59,929 --> 01:05:02,107 Tvoj stari recept je puno bolji. 808 01:05:02,349 --> 01:05:03,433 Ah, stvarno? 809 01:05:03,458 --> 01:05:08,629 Ah, gospodine, možda je to vaš ukus problematičan, nije naš lechon. 810 01:05:08,687 --> 01:05:10,564 - Hej, stani. - Sada, čekaj malo. 811 01:05:10,589 --> 01:05:11,491 tko je ovo 812 01:05:11,927 --> 01:05:14,302 Moraš paziti na govor. Ja sam mušterija. 813 01:05:14,327 --> 01:05:15,495 - Ah, da, gospodine... - Ja sam stalna mušterija! 814 01:05:15,520 --> 01:05:17,855 Ah, ignorirajte ga, gospodine. želim oprosti molim te.... 815 01:05:18,130 --> 01:05:20,744 Hej, ja nisam konobar na koje možeš vrištati! 816 01:05:20,769 --> 01:05:22,450 Ja sam muž vlasnice. 817 01:05:22,702 --> 01:05:24,704 Ako vam se ne sviđa naš recept, 818 01:05:24,729 --> 01:05:25,771 onda nemoj naručivati! 819 01:05:25,796 --> 01:05:27,223 - Rekao sam prestani! - Nemaš što izgubiti! 820 01:05:27,248 --> 01:05:28,316 nepristojno! 821 01:05:28,341 --> 01:05:29,884 - Drzak si! - Žao mi je, gospodine... 822 01:05:29,909 --> 01:05:30,493 Ravno? 823 01:05:30,518 --> 01:05:32,353 - Što misliš tko si? - Dosta? hajde 824 01:05:33,349 --> 01:05:34,759 Gospodine, stvarno jesam oprosti zbog ovoga. 825 01:05:34,784 --> 01:05:36,278 Ispričavam se. 826 01:05:36,454 --> 01:05:40,341 Eloy više ne radi ovdje. 827 01:05:41,726 --> 01:05:43,388 Ja sam novi vlasnik, pa... 828 01:05:43,413 --> 01:05:44,165 Tako mi je žao. 829 01:05:44,190 --> 01:05:47,061 Ne! Gubite kupce zbog ovog gada! Gade jedan. 830 01:05:47,086 --> 01:05:49,212 Gubite se odavde ako ne mogu si to priuštiti! 831 01:05:49,237 --> 01:05:50,530 - Gade jedan! - Idi! 832 01:05:50,530 --> 01:05:52,240 - Jebote! - Glupane, glupane! 833 01:05:52,240 --> 01:05:53,491 - Kopile! - Dođi ovamo. 834 01:05:53,491 --> 01:05:55,034 Ne možeš tako govoriti s kupcima. 835 01:05:55,034 --> 01:05:55,989 Baš je arogantan! 836 01:05:56,014 --> 01:05:57,828 - Misli da je cool. - Izgubit ćemo vjerne kupce! 837 01:05:57,853 --> 01:05:59,583 Nije ni naručio puno! 838 01:06:01,353 --> 01:06:05,700 Vjerojatno bismo trebali vraćajući Eloyjev recept. 839 01:06:07,309 --> 01:06:08,393 Što? 840 01:06:09,934 --> 01:06:11,743 Uspoređuješ li ja s tvojim bivšim? 841 01:06:14,387 --> 01:06:17,431 Ako još uvijek stvarno voli ga, idi s njim! 842 01:06:19,287 --> 01:06:22,083 Samo razmišljam što je dobro za ovaj posao. 843 01:06:22,500 --> 01:06:23,713 Nemoj se ljutiti. 844 01:06:25,534 --> 01:06:27,577 Glupa kučko. 845 01:06:29,037 --> 01:06:30,114 Jesi li glup? 846 01:06:31,007 --> 01:06:34,219 Ponaša se kao dongo, i još ga mazite? 847 01:06:35,544 --> 01:06:37,087 Nemam energije ni za tebe. 848 01:06:37,112 --> 01:06:40,403 Gad te hrani što te čini glupim? 849 01:06:41,199 --> 01:06:43,285 Ili te dobro pojede? 850 01:06:43,630 --> 01:06:45,507 I pretvara vaš mozak u kašu? 851 01:06:48,014 --> 01:06:50,433 Naučite poštovati! 852 01:06:51,515 --> 01:06:53,642 Nisam ja kriv što si tako glup. 853 01:06:54,118 --> 01:06:56,239 Mala djeca znaju previše! 854 01:07:03,644 --> 01:07:05,974 Draga, stvarno ne dolaziš? 855 01:07:06,954 --> 01:07:11,167 Ne, čak ni ne poznavati te ljude. 856 01:07:12,450 --> 01:07:14,661 Samo će nas ogovarati. 857 01:07:16,796 --> 01:07:19,590 U redu. Idem sad. 858 01:07:22,622 --> 01:07:24,165 Uvijek si na mobitelu. 859 01:08:18,208 --> 01:08:19,263 želite? 860 01:08:59,510 --> 01:09:01,802 Želite više? 861 01:09:09,606 --> 01:09:10,614 Nema potrebe. 862 01:09:11,864 --> 01:09:14,012 - Jeste li sigurni? - To je u redu. 863 01:09:15,790 --> 01:09:16,857 Jeste li sigurni? 864 01:09:18,745 --> 01:09:24,653 Sutra imam posao. moram probudi se ili će me tvoja majka otpustiti. 865 01:09:25,244 --> 01:09:27,330 Zar ne ideš sutra u školu? 866 01:09:29,352 --> 01:09:31,145 Očito strašno piješ. 867 01:09:39,115 --> 01:09:42,536 Nema veze. Laku noć. 868 01:10:25,127 --> 01:10:26,503 Oprostite. 869 01:10:27,660 --> 01:10:29,621 Tako je to ako ne kucaš. 870 01:10:30,241 --> 01:10:31,950 Vidite te stvari ne bi trebao vidjeti. 871 01:10:33,935 --> 01:10:36,104 Zašto to morate učiniti sami? 872 01:10:36,477 --> 01:10:38,153 Iako sam ovdje. 873 01:10:42,099 --> 01:10:46,187 Zašto si onda ušao? Znaš da ti majka nije ovdje. 874 01:10:47,683 --> 01:10:50,686 Trebao bi ići. Mogao bi krivo nas je razumio. 875 01:10:50,711 --> 01:10:52,331 Ne želim da razmišlja o bilo čemu. 876 01:12:00,331 --> 01:12:25,331 Dobijte 50% bonusa - automatski postanite sultan = SAMO NA LXWHITELABEL.COM = 877 01:13:31,842 --> 01:13:33,278 kopile! 878 01:13:33,807 --> 01:13:35,059 Ti si čudovište! 879 01:13:35,361 --> 01:13:37,280 - Što plačeš? - Razvratnik! 880 01:13:37,348 --> 01:13:39,373 Ti si bio taj koji je ušetao u sobu. 881 01:13:41,562 --> 01:13:43,356 Trunut ćeš u zatvoru. 882 01:13:45,207 --> 01:13:49,473 Zašto? Što misliš što sam ja? 883 01:13:49,755 --> 01:13:52,258 Drski tinejdžer? 884 01:13:53,512 --> 01:13:56,739 Uvijek znam što je što što pokušavaš učiniti, Elria. 885 01:13:58,399 --> 01:14:00,401 Ti si taj koji je došao ovamo. 886 01:14:12,651 --> 01:14:19,283 Da vidimo hoće li itko vjerovati da sam te silovao kad je izašao ovaj video. 887 01:14:26,003 --> 01:14:27,505 Ti si čudovište! 888 01:14:32,254 --> 01:14:33,700 Ti si čudovište! 889 01:14:53,665 --> 01:14:56,418 Evo, pojedi. Ovo je ukusno. Ja sam ga skuhao. 890 01:14:57,007 --> 01:14:58,067 Dimljena riba. 891 01:14:59,028 --> 01:15:02,864 Dušo, mama mi je poslala poruku. 892 01:15:03,632 --> 01:15:05,985 Ostali su bez novca kupiti tatine lijekove. 893 01:15:07,577 --> 01:15:12,669 Možda mi možeš dati malo poslati im. 894 01:15:15,331 --> 01:15:18,934 Nismo li upravo uplatio prošli tjedan? 895 01:15:19,912 --> 01:15:21,997 Novac je za njihove račune. 896 01:15:24,204 --> 01:15:25,591 Molim te draga. 897 01:15:27,810 --> 01:15:30,896 Inače bi tata mogao umrijeti. 898 01:15:37,415 --> 01:15:39,903 U redu. Koliko koliko ti treba? 899 01:15:42,063 --> 01:15:44,145 To bi za sada trebalo biti dovoljno. 900 01:15:47,222 --> 01:15:48,598 Hvala draga. 901 01:15:49,419 --> 01:15:50,780 Jedi opet. 902 01:15:51,891 --> 01:15:53,157 Jedite jaja. 903 01:15:55,025 --> 01:15:57,583 Bok draga. Pojedi to. 904 01:15:58,020 --> 01:15:59,090 Pridružite nam se. 905 01:16:26,128 --> 01:16:28,317 Jako mi se sviđa tvoje kuhanje, draga. 906 01:17:08,146 --> 01:17:09,450 Dobro jutro draga! 907 01:17:09,828 --> 01:17:10,973 Kako ste? 908 01:17:11,402 --> 01:17:12,503 Kako ste? 909 01:17:14,325 --> 01:17:17,328 Daj da vidim. Osnovao sam vlastitu trgovinu. 910 01:17:17,897 --> 01:17:20,316 Posudio sam od zelenaša. 911 01:17:20,518 --> 01:17:22,728 Za sada samo mala tvrtka. 912 01:17:23,074 --> 01:17:25,599 Nakon što sam dobio mnogo narudžbi, 913 01:17:25,624 --> 01:17:31,325 onda ćemo puno naručiti i pitati ispekla nam je susjedna trgovina. 914 01:17:31,840 --> 01:17:34,809 točno? Onda ćemo tražeći veće mjesto. 915 01:17:34,834 --> 01:17:36,635 što ti misliš Dobro, zar ne? 916 01:17:39,300 --> 01:17:41,385 Oh, draga. 917 01:17:43,786 --> 01:17:46,888 Oprosti za zadnjih nekoliko dana. 918 01:17:47,494 --> 01:17:51,558 Vaš otac je i dalje u nemiru. 919 01:17:51,583 --> 01:17:59,550 Ali ne brini. ne mogu Stani malo, slomljeno mi je srce. 920 01:18:00,412 --> 01:18:03,638 Ali tvoj otac mora ići naprijed. 921 01:18:03,888 --> 01:18:08,058 Ako nije, tko jest će platiti lijek? 922 01:18:08,170 --> 01:18:09,223 točno? 923 01:18:10,305 --> 01:18:14,138 Ali budite strpljivi. Ponovno ćemo ustati. 924 01:18:16,702 --> 01:18:19,705 Zašto si tako tiha? 925 01:18:20,935 --> 01:18:22,263 ja sam dobro! 926 01:18:24,986 --> 01:18:26,052 Otac? 927 01:18:26,077 --> 01:18:27,098 Da? 928 01:18:32,256 --> 01:18:34,050 moram u školu. 929 01:18:34,321 --> 01:18:36,323 Čekaj, imaš li džeparac? 930 01:18:36,454 --> 01:18:39,825 Evo, uzmi. 931 01:18:41,638 --> 01:18:44,105 Možeš ga zadržati, tata. Tvoj je. 932 01:18:44,130 --> 01:18:45,554 Nema veze! 933 01:18:46,282 --> 01:18:47,442 uzeti. 934 01:18:47,467 --> 01:18:50,803 Nema veze. Ja ću prvi, tata. 935 01:19:39,806 --> 01:19:41,755 Vrišti ako želiš. 936 01:19:42,991 --> 01:19:45,827 Onda ću ti pokazati svima tvoj video. 937 01:20:38,683 --> 01:20:41,269 Rekao sam ti začepi! 938 01:22:17,714 --> 01:22:20,786 Misliš li da sam ja bankomat? 939 01:22:20,852 --> 01:22:23,146 Pritisnete gumb i novac izađe? 940 01:22:23,568 --> 01:22:24,918 Vau, smiri se. 941 01:22:26,164 --> 01:22:27,943 Mislite li da sam uzeo profitirati od tebe? 942 01:22:28,360 --> 01:22:31,005 Što je bila moja krivnja, moja obitelj je pogođena jedan hitan slučaj za drugim? 943 01:22:31,949 --> 01:22:36,809 Da, razumijem, ali sami smo nije dobro. 944 01:22:36,905 --> 01:22:39,699 Posao je neko vrijeme bio vrlo spor tjedana. 945 01:22:40,005 --> 01:22:42,424 Naravno da će posao usporiti. 946 01:22:42,449 --> 01:22:45,327 Tvoj glupi bivši se natječe s nama! 947 01:22:45,403 --> 01:22:48,145 Sigurna sam da nije to što je Eloy pokušala učiniti. 948 01:22:48,170 --> 01:22:51,028 Svinjsko pečenje je jedinstveno posao koji zna. 949 01:22:51,053 --> 01:22:52,598 Zašto ga branite? 950 01:22:52,623 --> 01:22:54,136 Što želiš da učinim? 951 01:22:54,406 --> 01:22:57,239 Ask him to stop? That's his right! 952 01:22:57,264 --> 01:22:59,466 Because he helped me odgajati kćer! 953 01:22:59,553 --> 01:23:01,121 Wow, congratulations. 954 01:23:02,003 --> 01:23:03,545 What a happy family! 955 01:23:04,415 --> 01:23:09,137 Isuse, Jonase, ti si paranoičan and childish now. 956 01:23:09,588 --> 01:23:11,512 Instead of fighting, 957 01:23:12,268 --> 01:23:16,225 we can think of a way učiniti da naš posao raste. 958 01:23:16,455 --> 01:23:18,911 Maybe we really are do something wrong. 959 01:23:18,936 --> 01:23:20,270 Kriviš me? 960 01:23:21,650 --> 01:23:22,707 Da? 961 01:23:23,219 --> 01:23:24,553 You blame me? 962 01:23:25,432 --> 01:23:28,143 Here I help you run it! 963 01:23:28,871 --> 01:23:29,621 točno? 964 01:23:29,646 --> 01:23:32,023 If you're gonna be ovako, moramo svatko svojim putem! 965 01:23:32,277 --> 01:23:34,071 Da? Ja samo tražim posao. 966 01:23:34,096 --> 01:23:36,328 Tako da ne trebam nastaviti moleći te! 967 01:23:41,297 --> 01:23:43,466 Što nije u redu s tobom, Jonas? 968 01:23:43,491 --> 01:23:45,577 Jako si se promijenio. 969 01:23:47,713 --> 01:23:49,091 Jonas! 970 01:24:33,983 --> 01:24:35,109 Jonas! 971 01:24:35,343 --> 01:24:36,372 Jonas! 972 01:24:36,501 --> 01:24:40,059 Molim te, prestanimo s tim. 973 01:24:40,084 --> 01:24:42,394 Što to govoriš? 974 01:24:42,759 --> 01:24:44,803 Zar nisi ti započeo ovu igru? 975 01:24:45,215 --> 01:24:47,068 - Molim te, preklinjem te... - Ššš! 976 01:24:50,673 --> 01:24:52,177 Zašto si izašao? 977 01:24:56,789 --> 01:24:58,291 dođi ovamo 978 01:24:58,316 --> 01:24:59,495 šuti! 979 01:25:10,271 --> 01:25:12,255 Rekao sam šuti! 980 01:25:12,280 --> 01:25:13,483 ne želim! 981 01:25:20,483 --> 01:25:45,483 Dobijte 50% bonusa - automatski postanite sultan = SAMO NA LXWHITELABEL.COM = 982 01:25:55,625 --> 01:25:58,295 Kučko, šuti. 983 01:25:58,320 --> 01:26:01,628 Misliš ako kažeš tvoja majka, ona će stati uz tebe? 984 01:26:11,517 --> 01:26:13,019 nemoj 985 01:26:18,364 --> 01:26:20,283 Sviđa ti se to, ha? 986 01:26:35,273 --> 01:26:36,862 Prokletstvo. 987 01:26:52,566 --> 01:26:54,944 sta to radis 988 01:26:55,768 --> 01:26:57,504 - Draga! Dragi! - Ti si čudovište! 989 01:26:57,529 --> 01:26:59,401 - Dušo, nije ono što misliš! - Ti si čudovište! 990 01:26:59,426 --> 01:27:00,969 - Nije ono što misliš! - Svinjo besramna! 991 01:27:00,994 --> 01:27:03,722 Zašto to mora biti moja kći? Ja pogotovo zamolio te da to ne radiš! 992 01:27:04,058 --> 01:27:05,438 Ti si životinja! 993 01:27:05,602 --> 01:27:06,853 Zaveo me! 994 01:27:06,878 --> 01:27:08,271 Zaveo me! 995 01:27:08,296 --> 01:27:10,761 Upravo me zaveo, draga. To nije bila moja ideja. 996 01:27:10,786 --> 01:27:15,089 Bez obzira što radi, I vi birajte! 997 01:27:16,637 --> 01:27:19,974 Osim toga, znaš što ti je činiti moj muž meni, zar ne? 998 01:27:19,999 --> 01:27:22,293 kako ti možeš li mi to učiniti? 999 01:27:22,943 --> 01:27:24,737 I s mojom kćeri! 1000 01:27:25,136 --> 01:27:28,598 Nikad nećeš vjerovati što sam rekao! 1001 01:27:28,631 --> 01:27:30,299 Jer ta kučka je tvoja kći! 1002 01:27:30,416 --> 01:27:32,126 Ali ti si glup! 1003 01:27:32,864 --> 01:27:35,925 Sada! Pogledaj ovo. 1004 01:27:36,232 --> 01:27:39,370 Gledajte i saznat ćete o čemu ja pričam. 1005 01:27:39,395 --> 01:27:41,281 Gledajte prije nego što me osudite! 1006 01:28:02,441 --> 01:28:04,218 Ti si prevarant! 1007 01:28:05,783 --> 01:28:07,224 I ti! 1008 01:28:07,516 --> 01:28:11,347 Zar me toliko mrziš? pa moramo doći do ove točke? 1009 01:28:11,372 --> 01:28:15,737 Besramna žena! Muž vlastite majke! 1010 01:28:16,499 --> 01:28:18,235 Želiš ga poševiti? 1011 01:28:18,479 --> 01:28:21,660 kakvo si dijete Što nije u redu s tobom? 1012 01:28:22,453 --> 01:28:24,741 Pogledaj me! Pogledaj me! 1013 01:28:25,798 --> 01:28:27,842 Ti nemaš srca. 1014 01:28:27,948 --> 01:28:31,545 Ako misliš da sam svinja, ti si još gori! 1015 01:28:32,163 --> 01:28:33,395 Odvratan si! 1016 01:28:39,044 --> 01:28:42,768 Priznajem, jesam isprva zavodeći Jonasa. 1017 01:28:43,037 --> 01:28:45,220 Da dokažem reći vam da je prevarant. 1018 01:28:46,232 --> 01:28:48,401 Da osvetim svog oca. 1019 01:28:49,115 --> 01:28:52,285 Zato sam ga napravio izgleda kao da me silovao. 1020 01:28:53,904 --> 01:28:56,073 Ali konačno je to učinio silovao me. 1021 01:28:56,098 --> 01:28:58,392 ne poznajem ga snimi video, mama. 1022 01:28:58,739 --> 01:29:01,117 ne znam Uredio ga je. 1023 01:29:01,748 --> 01:29:03,750 Prijetio mi je. 1024 01:29:04,198 --> 01:29:06,987 Rekao je da će se rasporediti taj video ako ga odbijem. 1025 01:29:07,012 --> 01:29:08,849 Mama, vjeruj mi, mama. 1026 01:29:08,874 --> 01:29:10,287 - Ja sam tvoj sin! - On laže! 1027 01:29:10,425 --> 01:29:12,218 On je lažac, Minerva. 1028 01:29:12,243 --> 01:29:15,079 Već znaš da je tvoja kći zaljubljena u mene. 1029 01:29:15,550 --> 01:29:17,239 Želi nas razdvojiti. 1030 01:29:17,264 --> 01:29:19,464 Zamolio me da te ostavim. 1031 01:29:19,489 --> 01:29:21,032 Želio je da počnemo živjeti zajedno. 1032 01:29:21,057 --> 01:29:23,893 Dušo, ja to nikako ne mogu učiniti na tebi je. stvarno te volim. 1033 01:29:23,918 --> 01:29:25,097 Lažljivac! 1034 01:29:25,122 --> 01:29:30,058 stvarno te volim! ja ne mogao bi ti to učiniti! 1035 01:29:30,083 --> 01:29:32,043 stvarno te volim. 1036 01:29:34,864 --> 01:29:35,865 Mama. 1037 01:29:36,415 --> 01:29:38,690 Molim te vjeruj mi, mama. 1038 01:29:48,211 --> 01:29:50,797 stvarno te volim. 1039 01:29:50,822 --> 01:29:52,528 Idemo odavde. 1040 01:29:52,553 --> 01:29:55,347 Počnimo ispočetka, hoćemo li? Ostavimo sve ovo iza sebe. 1041 01:29:55,372 --> 01:29:58,487 Hajde, spakiraj svoje stvari. 1042 01:29:58,512 --> 01:30:00,362 Molim te, idemo. Idemo odavde. 1043 01:30:00,387 --> 01:30:01,472 Hajde, spakiraj svoje stvari. 1044 01:30:01,497 --> 01:30:03,787 Hajde, počnimo ispočetka. Idemo. 1045 01:30:03,812 --> 01:30:07,344 Držim Elriju unutra moja utroba devet mjeseci. 1046 01:30:07,369 --> 01:30:09,738 Pa iako smo dugo bili razdvojeni, 1047 01:30:09,763 --> 01:30:12,558 Zapamtio sam svaki otkucaj srca. 1048 01:30:12,583 --> 01:30:15,495 Znam kada laže ili ne. 1049 01:30:15,520 --> 01:30:20,175 Kao njegovoj majci, to je moja dužnost da zaštitim svoje dijete. 1050 01:30:20,337 --> 01:30:23,652 Uglavnom zato što sam ja bio taj koji je to dopustio zmije su ušle u našu kuću. 1051 01:30:24,229 --> 01:30:25,570 Što to govoriš? 1052 01:30:26,087 --> 01:30:28,802 volim te ja ne nikad te neće moći prevariti. 1053 01:30:28,827 --> 01:30:31,371 Ja ću se pobrinuti truneš u zatvoru! 1054 01:30:31,734 --> 01:30:32,276 Gade jedan! 1055 01:30:32,301 --> 01:30:34,929 Molim te, ako nešto učinim pogrešno, žao mi je. Bilo je to samo jednom. 1056 01:30:34,954 --> 01:30:36,873 volim te Molim te, nemoj to raditi! 1057 01:30:36,898 --> 01:30:38,441 Ne mogu ti oprostiti! 1058 01:30:38,466 --> 01:30:41,472 Molim te, preklinjem te. Neka prođe ovaj put. 1059 01:30:41,614 --> 01:30:44,456 nikad ti neću oprostiti! 1060 01:30:45,183 --> 01:30:47,146 Prvo te moram ubiti. 1061 01:30:50,486 --> 01:30:52,613 Ne bih te nikako mogao prevariti. 1062 01:30:53,088 --> 01:30:55,215 Prvo te moram ubiti. 1063 01:30:56,810 --> 01:31:03,347 Što si upravo rekla, kučko? Koga ćeš ubiti? 1064 01:31:06,275 --> 01:31:07,527 Prestani se kretati! 1065 01:31:12,039 --> 01:31:13,728 Hajde, pokušaj me zaustaviti! 1066 01:31:13,791 --> 01:31:15,667 Imaš velika usta, kučko. 1067 01:31:15,692 --> 01:31:17,694 Tako? Misliš da me možeš ubiti? 1068 01:31:17,719 --> 01:31:19,554 Pa da vidimo tko je tko ubiti koga prvog. 1069 01:31:19,579 --> 01:31:21,664 ha? Što? 1070 01:33:25,610 --> 01:33:26,799 Dragi? 1071 01:33:29,001 --> 01:33:30,169 Što ti se dogodilo? 1072 01:33:33,114 --> 01:33:34,190 dođi ovamo 1073 01:33:38,917 --> 01:33:41,167 Što ti se dogodilo? 1074 01:34:41,484 --> 01:34:44,464 Nema veze. 1075 01:40:00,464 --> 01:40:15,464 Oglašavanje informacija i titlova (WA: 081340178116), (Telegram: @zahrahh87)