1
00:00:01,001 --> 00:00:03,837
כתב ויתור: לא נגרם רחפנים.

2
00:00:03,962 --> 00:00:06,715
ליסה אן וולטר אוהבת אותם
ומקנאת בקרדשיאנס.

3
00:00:06,840 --> 00:00:08,240
זה היה בשביל הכיף.

4
00:00:09,801 --> 00:00:12,721
אני חושב שיש
עדיין אנשים רבים…

5
00:00:12,846 --> 00:00:15,766
מי שלא יודע
שעשיתי את זה...

6
00:00:15,891 --> 00:00:19,436
בגלל זה קיבלתי את ההזמנה...

7
00:00:19,561 --> 00:00:22,815
לשחק בלוס אנג'לס.

8
00:00:22,940 --> 00:00:25,818
אני אוהב את המדיום.
אני אוהב את התקשורת…

9
00:00:25,943 --> 00:00:32,241
עם הקהל והחוויה הזו
אירוע מיוחד במינו…

10
00:00:32,366 --> 00:00:34,701
שמתרחש שם
וכולם יודעים את זה.

11
00:00:34,826 --> 00:00:37,829
וזה פשוט…
אתה צריך להצחיק אנשים.

12
00:00:50,551 --> 00:00:53,136
תודה לך.

13
00:00:55,722 --> 00:00:56,765
אני אוהב אותך.

14
00:00:56,890 --> 00:00:58,392
אני אוהב אתכם.

15
00:01:01,520 --> 00:01:05,607
אני כל כך שמח אתכם
ניתן לראות את כולם כאן.

16
00:01:07,859 --> 00:01:08,902
זאת הילדה שלי.

17
00:01:09,027 --> 00:01:15,242
שלום, פילדלפיה.

18
00:01:17,452 --> 00:01:22,249
ועכשיו אני מברך אותך בגאווה...

19
00:01:22,374 --> 00:01:26,295
ב'זה היה תאונה...'

20
00:01:26,420 --> 00:01:31,842
עם מלכת הקומדיה...

21
00:01:31,967 --> 00:01:38,765
ליסה אן וולטר.

22
00:01:47,649 --> 00:01:49,776
כן, ילדה.

23
00:02:00,787 --> 00:02:04,041
מה שלומך, פילדלפיה?

24
00:02:06,084 --> 00:02:07,794
הו, אלוהים.

25
00:02:07,919 --> 00:02:10,130
בסדר, אנחנו יכולים פשוט...

26
00:02:10,255 --> 00:02:11,715
שריל לי ראלף.

27
00:02:14,051 --> 00:02:15,511
זה…

28
00:02:15,636 --> 00:02:20,933
באמת, האישה הזו יוצרת מצבי רוח.

29
00:02:21,058 --> 00:02:23,435
אני כל כך שמח להיות כאן.

30
00:02:27,397 --> 00:02:30,776
קודם כל תודה רבה
לפני הגעתך.

31
00:02:30,901 --> 00:02:33,487
כשאני בא לכאן
זה מרגיש כאילו אני בבית.

32
00:02:33,612 --> 00:02:37,240
אתה מחבק אותי, נותן לי נשיקות
ולהאכיל אותי.

33
00:02:37,783 --> 00:02:40,619
ככה זה כאן.
פילי לוקחת אוכל ברצינות.

34
00:02:40,744 --> 00:02:42,287
אתם נהדרים.

35
00:02:42,996 --> 00:02:46,875
אולי פילי היא הכי מסובכת
עיר אוכל שבה עבדתי פעם.

36
00:02:47,000 --> 00:02:50,962
פילי משתגעת מאוכל
שאפילו אוזמפיק הגיע.

37
00:02:52,464 --> 00:02:53,864
ההערות שלי.

38
00:02:54,466 --> 00:02:56,635
אל תדאג.
יש לי את ההערות האלה...

39
00:02:56,760 --> 00:02:58,929
כי אני זקן
ולא זוכר כלום.

40
00:02:59,054 --> 00:03:01,139
עוד מישהו?
מי עוד זקן כאן?

41
00:03:01,264 --> 00:03:02,975
אתה... אין מצב.

42
00:03:03,100 --> 00:03:05,089
למה אתה קורא לעצמך זקן, פייסאן שלי?

43
00:03:05,215 --> 00:03:06,311
בן כמה אתה?

44
00:03:06,437 --> 00:03:08,375
שלושים ושמונה.
- זה לא ישן.

45
00:03:13,694 --> 00:03:15,194
כולם שונאים אותך עכשיו.

46
00:03:15,987 --> 00:03:19,074
אולי אתה זקן מהשורה הראשונה.

47
00:03:19,574 --> 00:03:22,285
הנה אחותי.

48
00:03:23,537 --> 00:03:24,913
איך קוראים לך?
-בוני.

49
00:03:25,038 --> 00:03:28,041
בוני. בוני זה שם
של הדור שלנו.

50
00:03:28,792 --> 00:03:30,669
אין מקנזי.

51
00:03:32,003 --> 00:03:33,171
בוני, מה שלומך?

52
00:03:33,296 --> 00:03:34,715
טוֹב.
- ואתה בחוץ.

53
00:03:34,840 --> 00:03:35,966
כֹּל הַכָּבוֹד.

54
00:03:36,091 --> 00:03:38,677
אנחנו לא אוהבים לצאת.

55
00:03:39,803 --> 00:03:41,847
אנחנו עיוורים לגמרי בלילה.

56
00:03:42,639 --> 00:03:44,308
ראית את ה-high five?

57
00:03:44,433 --> 00:03:46,310
הבת שלי כאן.
- זאת הבת שלך?

58
00:03:46,435 --> 00:03:48,103
נֶחְמָד.
ומה שמך? מקנזי?

59
00:03:48,228 --> 00:03:50,772
ברידג'ט.
- ברידג'ט. בן כמה אתה?

60
00:03:51,731 --> 00:03:53,400
עשרים וארבע.
- עשרים וארבע.

61
00:03:53,525 --> 00:03:55,485
יש לי חזיות ישנות יותר.

62
00:03:55,610 --> 00:03:58,265
ראית איך היא נתנה לי את ה-high five?
כמו אדם רגיל?

63
00:03:58,391 --> 00:03:59,448
ראית את זה?

64
00:03:59,573 --> 00:04:02,242
כך נהגנו לעשות זאת.

65
00:04:02,367 --> 00:04:04,453
שום דבר מכל זה.

66
00:04:04,578 --> 00:04:05,954
כי חצי מהזמן...

67
00:04:06,079 --> 00:04:07,956
כשאני אומר שלום ואנשים עושים את זה...

68
00:04:08,081 --> 00:04:09,082
זה כאילו אני...

69
00:04:09,207 --> 00:04:12,270
לשחק משחק של גברת זקנה
של אבן, נייר, מספריים.

70
00:04:12,461 --> 00:04:13,670
האם אנחנו עושים מכה באגרוף?

71
00:04:13,795 --> 00:04:16,295
אני לא מבין.
פשוט השתמש ברגל שלך.

72
00:04:17,757 --> 00:04:20,177
מְשׁוּנֶה. אני יודע שגם אני זקן, בוני.

73
00:04:20,302 --> 00:04:22,721
פגעתי בעצמי בשלוש דרכים.

74
00:04:23,680 --> 00:04:25,348
הסתובבתי מהר מדי.

75
00:04:28,852 --> 00:04:30,645
ממוקם לא נכון?

76
00:04:32,147 --> 00:04:34,483
ובטח נראיתי מוזר.

77
00:04:38,111 --> 00:04:39,655
הגב שלי התמסר.

78
00:04:39,780 --> 00:04:41,448
איפה האיטלקים שלי?

79
00:04:43,533 --> 00:04:46,703
גָדוֹל. ואתה היית ראשון
אז אני בא אליך.

80
00:04:46,828 --> 00:04:48,663
איפה אתה? איך קוראים לך?

81
00:04:49,498 --> 00:04:50,898
גרג ליונס.

82
00:04:51,333 --> 00:04:52,733
קמת.

83
00:04:53,752 --> 00:04:55,545
אנחנו עם הקיוואנים?

84
00:04:56,254 --> 00:04:58,004
האם אתה סיציליאני או נורמלי?

85
00:05:00,592 --> 00:05:01,992
שאלה הוגנת.

86
00:05:02,677 --> 00:05:04,077
זו בדיחה של פיצה.

87
00:05:05,639 --> 00:05:07,683
ליאון, מה זה?
- קרום דק.

88
00:05:07,808 --> 00:05:08,934
מַה?
- קרום דק.

89
00:05:09,059 --> 00:05:10,459
בָּצֵק דַק.

90
00:05:10,685 --> 00:05:12,373
זה קצת אישי מדי.

91
00:05:16,483 --> 00:05:18,902
זה היה כל כך טיפשי.

92
00:05:19,027 --> 00:05:20,487
זה לכל הפייסאנים שלי.

93
00:05:20,612 --> 00:05:22,550
כדי שתרגישו בבית. גָמוּר?

94
00:05:27,202 --> 00:05:28,602
מצאתי אותך.

95
00:05:29,579 --> 00:05:32,416
הם מפסידים או שהם אזלו
חתונה פולנית.

96
00:05:32,541 --> 00:05:34,876
אחד מהשניים. יָמִינָה?

97
00:05:35,001 --> 00:05:38,964
כל החברים האיטלקים שלי
יזהה את הדילמה הקטנה הזו.

98
00:05:39,089 --> 00:05:42,008
אז הלכתי ל,
בנה של שריל התחתן...

99
00:05:42,133 --> 00:05:45,137
והייתה רשימת מתנות,
והיו לי הרבה חתונות.

100
00:05:45,262 --> 00:05:47,222
ולכולם הייתה רשימת מתנות.

101
00:05:47,347 --> 00:05:49,141
והראשון שראיתי אמר...

102
00:05:49,266 --> 00:05:50,726
שהיא רצתה מחבתות.

103
00:05:50,851 --> 00:05:52,251
חשבתי: מה זה?

104
00:05:52,894 --> 00:05:55,564
והם אמרו:
אז אתה יודע איזו מתנה הם רוצים.

105
00:05:55,689 --> 00:05:57,627
חשבתי: מעטפה עם כסף.

106
00:06:01,069 --> 00:06:03,196
לעולם לא תחמיץ את המטרה עם זה.

107
00:06:04,322 --> 00:06:07,200
ואז אתה מכניס את זה
תיק כלה סאטן…

108
00:06:07,325 --> 00:06:08,825
וסבתא יושבת עליו.

109
00:06:10,370 --> 00:06:12,558
אז הכסף מריח כמו התחת של סבתא...

110
00:06:13,582 --> 00:06:15,917
אבל אתה קונה בית, אז...

111
00:06:16,710 --> 00:06:19,588
איפה אנשי הלהט"ב שלי?
איפה אתה?

112
00:06:20,297 --> 00:06:23,341
תודה רבה.
תודה שבאת.

113
00:06:24,092 --> 00:06:26,428
וגם להצגה.

114
00:06:27,554 --> 00:06:28,954
לִשְׁתוֹק.

115
00:06:29,848 --> 00:06:31,786
איפה המורים שלי?
מורים?

116
00:06:33,184 --> 00:06:35,937
חובה כפולה.

117
00:06:36,062 --> 00:06:37,689
מה שלומך?

118
00:06:38,231 --> 00:06:39,631
אין צורך בבדיחה.

119
00:06:41,234 --> 00:06:43,109
אלה כבר המשכורות שלך.

120
00:06:47,282 --> 00:06:49,242
גבר, אמריקה.

121
00:06:50,493 --> 00:06:52,329
כל כך טיפשי מה שקורה.

122
00:06:52,454 --> 00:06:56,291
דברים ממש משתגעים, לא, בארץ?

123
00:06:56,416 --> 00:06:58,793
זה לא היה כמונו
לא היו בעיות...

124
00:06:58,918 --> 00:07:01,504
שלא הצלחנו לפתור
ופתאום…

125
00:07:04,382 --> 00:07:07,594
אם הייתי יודע שאנחנו על
סיפורה של שפחה...

126
00:07:07,719 --> 00:07:10,032
ביציאה, אז תהיה לי שכמייה אדומה...

127
00:07:10,555 --> 00:07:12,180
ועדיין אכלתי פחמימות.

128
00:07:14,559 --> 00:07:16,622
לתחת השמן שלי מגיע חופש.

129
00:07:18,229 --> 00:07:19,648
סיבה אחת שאני כאן...

130
00:07:19,773 --> 00:07:22,609
זה שיש מקומות
לאן אני לא מעז ללכת.

131
00:07:22,734 --> 00:07:26,047
אז פילי היא לא אחת מהן.
אני בא לכאן ואני חושב...

132
00:07:28,073 --> 00:07:30,325
זה מה שאני מקבל.

133
00:07:30,450 --> 00:07:31,576
אני מסתכל על מפה.

134
00:07:31,701 --> 00:07:34,201
יש חלקים שלמים שבהם אני אומר: לא.

135
00:07:35,664 --> 00:07:37,352
החלק שמאלה. כֹּל.

136
00:07:38,667 --> 00:07:42,128
אבל אני אוהב להיות כאן
כי יש לי תאומים בבית...

137
00:07:42,253 --> 00:07:44,816
אז אני אוהב להיות מול אנשים
שאוהבים אותי.

138
00:07:46,549 --> 00:07:48,051
תודה לך.

139
00:07:48,176 --> 00:07:50,845
הם כל כך מרושעים.

140
00:07:51,513 --> 00:07:53,890
למישהו יש מתבגרים?

141
00:07:54,808 --> 00:07:56,935
יש לך בני נוער? איך קוראים לך?

142
00:07:57,060 --> 00:07:58,917
ג'ולי.
ג'ולי. בני כמה הילדים שלך?

143
00:07:59,043 --> 00:08:00,105
עשרים ושש עשרה.

144
00:08:00,230 --> 00:08:01,982
עשרים ו-16. בנים, בנות?

145
00:08:02,107 --> 00:08:03,358
אחד מכל אחד.
- אחד מכל אחד.

146
00:08:03,483 --> 00:08:04,883
זה סט.

147
00:08:05,860 --> 00:08:07,260
האם הם עדיין גרים בבית?

148
00:08:07,696 --> 00:08:09,096
כֵּן.

149
00:08:12,450 --> 00:08:14,494
האם הם כאן?
לא, בגלל זה אנחנו כאן.

150
00:08:14,619 --> 00:08:17,247
טוֹב. גם כשהם עוזבים את הבית,
הם חוזרים.

151
00:08:17,372 --> 00:08:19,082
אז תתכוננו, בסדר?

152
00:08:19,207 --> 00:08:20,750
הם הולכים לקולג'…

153
00:08:20,875 --> 00:08:23,503
ואז הם חוזרים
לגנות אותך.

154
00:08:24,921 --> 00:08:27,716
הם צועקים עליך כי הם יכולים.
ברידג'ט.

155
00:08:30,468 --> 00:08:32,887
הם לא נותנים לאמא רגע מנוחה.
הילדים שלי אז.

156
00:08:33,012 --> 00:08:35,807
ראשית, התאומים
הוא רק שניים מתוך ארבעה.

157
00:08:35,932 --> 00:08:37,976
יש לי ארבעה בסך הכל.

158
00:08:38,101 --> 00:08:42,731
תודה על מחאת כפיים
לרחם היעיל שלי.

159
00:08:42,856 --> 00:08:44,274
תודה לך.

160
00:08:44,399 --> 00:08:46,985
נכנסתי להריון למרות
הכל אמצעי מניעה.

161
00:08:47,110 --> 00:08:48,236
אני מתכוון לזה.

162
00:08:48,361 --> 00:08:52,115
הגנים האיטלקיים שלי אמרו:
את עושה תינוקות, כלבה.

163
00:08:52,741 --> 00:08:54,534
תסתכל על הירכיים שלך.

164
00:08:55,785 --> 00:08:57,454
וקיבלתי ארבעה.

165
00:08:57,579 --> 00:08:59,706
ארבע, כי הנרתיק שלי מבולגן.

166
00:08:59,831 --> 00:09:01,231
תודה, ארבע.

167
00:09:01,666 --> 00:09:03,066
אני גר בנעל.

168
00:09:04,044 --> 00:09:06,212
יש לי ארבעה ילדים, שני בעלים לשעבר.

169
00:09:06,337 --> 00:09:07,631
שני ילדים כל אחד…

170
00:09:07,756 --> 00:09:10,256
ג'ולי, כי אף אחד לא צריך לקנא.

171
00:09:11,301 --> 00:09:15,555
עם הבעל לשעבר הראשון, יהודי נחמד,
התברר שיש לנו יותר מדי במשותף.

172
00:09:15,680 --> 00:09:17,243
הוא גם אהב גברים.

173
00:09:18,475 --> 00:09:19,875
זה קורה.

174
00:09:20,477 --> 00:09:24,314
השני הוא רמאי,
שהיא לא דת מבחינה טכנית...

175
00:09:24,439 --> 00:09:26,314
אבל כך הוא תרגל את זה.

176
00:09:27,358 --> 00:09:29,194
בן זונה זה היה אורתודוקסי.

177
00:09:30,445 --> 00:09:32,363
אז זה לא נמשך זמן רב.

178
00:09:33,198 --> 00:09:34,908
אבל ארבעת הילדים...

179
00:09:35,033 --> 00:09:38,161
הם גברים צעירים עכשיו.

180
00:09:38,286 --> 00:09:39,704
אני לא קורא להם בני נוער.

181
00:09:39,829 --> 00:09:42,165
מי מהם הוא 20? הילד או הילדה?
- ילדה.

182
00:09:42,290 --> 00:09:44,709
הילדה.
האם היא עברה את הגיל המביך?

183
00:09:44,834 --> 00:09:46,252
כֵּן.
- הם יכולים להיות מסובכים.

184
00:09:46,377 --> 00:09:49,255
הבת שלי אף פעם לא הייתה קשה.
היא מושלמת.

185
00:09:50,131 --> 00:09:51,881
היא כאן הלילה. תפסיק עם זה.

186
00:09:53,134 --> 00:09:54,719
היא לא שם.

187
00:09:54,844 --> 00:09:56,930
סתם בצחוק, אבל הבנים...

188
00:09:57,055 --> 00:09:59,933
יש לי שאלה,
כי מעולם לא הייתי בחור צעיר.

189
00:10:00,058 --> 00:10:02,621
אני יודע שיש שמועות
באינטרנט.

190
00:10:03,228 --> 00:10:05,188
פשוט יש לי קול עמוק.

191
00:10:05,688 --> 00:10:07,524
אבל תענה על השאלה הזו.

192
00:10:07,649 --> 00:10:08,900
איך קוראים לך, חבר?

193
00:10:09,025 --> 00:10:10,110
אריק.
- אריק?

194
00:10:10,235 --> 00:10:13,279
כֵּן.
אריק, ספר לי על בנים צעירים.

195
00:10:13,404 --> 00:10:14,904
למה אתה מריח ככה?

196
00:10:17,033 --> 00:10:18,284
טוֹב.
- זה הרבה.

197
00:10:18,409 --> 00:10:20,870
אתה עושה כמיטב יכולתך
ואני לא רוצה להיות מרושע...

198
00:10:20,995 --> 00:10:26,918
ויש לך עוד ציוד לנהל
וזה חם...

199
00:10:27,043 --> 00:10:31,006
זה נהיה לח, אני מבין.

200
00:10:31,131 --> 00:10:33,319
אבל לא רק הביצים מסריחות.

201
00:10:35,093 --> 00:10:37,012
ברצינות, זה לא טריטוריה לא ידועה.

202
00:10:37,137 --> 00:10:40,807
הייתי בסביבה.
אני מכיר את הריח. יָמִינָה?

203
00:10:40,932 --> 00:10:43,643
בוני, אתה ואני יודעים את זה.

204
00:10:44,561 --> 00:10:45,961
יש לה ניסיון.

205
00:10:46,771 --> 00:10:49,315
תעזוב אותה בשקט.
בוני ואני יודעים.

206
00:10:49,440 --> 00:10:51,943
זה מסריח כמו כדורים...

207
00:10:52,068 --> 00:10:54,988
כלב רטוב, מעבדת מת'...

208
00:10:55,572 --> 00:10:57,198
וצ'יטוס.

209
00:10:58,700 --> 00:11:00,326
האם ילדיכם פעילי דור Z?

210
00:11:00,451 --> 00:11:01,745
כֵּן.
כן, כל הכבוד לך.

211
00:11:01,870 --> 00:11:03,079
בגלל זה אני מחבב אותך.

212
00:11:03,204 --> 00:11:05,999
אתה עובר הרבה
שלא נחווה…

213
00:11:06,124 --> 00:11:10,211
איתם בוני, אני והאחר
הישנים אינם ידועים.

214
00:11:10,336 --> 00:11:14,257
אבל עברנו הרבה
שלעולם לא תחוו…

215
00:11:14,382 --> 00:11:18,132
כמו העובדה שזה אף אחד
למי אכפת איפה אנחנו.

216
00:11:20,305 --> 00:11:21,681
לְעוֹלָם לֹא.

217
00:11:21,806 --> 00:11:23,475
איך קוראים לך?

218
00:11:23,600 --> 00:11:24,768
ג'סי.
-ג'סי.

219
00:11:24,893 --> 00:11:27,479
לאף אחד לא היה אכפת איפה אתה
כשהיית צעיר.

220
00:11:27,604 --> 00:11:30,398
יצאת מהבית בבוקר...

221
00:11:30,523 --> 00:11:33,318
והיו רק שתי שורות.

222
00:11:33,443 --> 00:11:36,488
לא תחזור הביתה עד?

223
00:11:36,613 --> 00:11:38,448
אורות הרחוב נדלקו.

224
00:11:38,573 --> 00:11:41,367
כֵּן. ובין לבין
לאף אחד לא היה אכפת.

225
00:11:41,492 --> 00:11:42,994
לאף אחד לא היה אכפת.

226
00:11:43,119 --> 00:11:46,619
רצתי בשדה
עם מגה בקבוק של Olde English 800...

227
00:11:47,999 --> 00:11:51,499
ופרצתי לבריכות שחייה מקומיות
כי היה כל כך חם.

228
00:11:52,712 --> 00:11:53,963
כשהמשטרה נוכחת.

229
00:11:54,088 --> 00:11:57,425
לא היה אכפת לי. הייתי חתיך ו
עוזרת, אז הם התעלמו מזה.

230
00:11:57,550 --> 00:11:59,488
צפו בה מטפסת מעל הגדר.

231
00:12:01,262 --> 00:12:03,807
אלו היו זמנים שונים, לא?

232
00:12:03,932 --> 00:12:06,059
לאף אחד לא היה אכפת.

233
00:12:06,184 --> 00:12:10,480
אף אחד לא התקשר לראות
אם למישהו היו מספיק חגורות בטיחות...

234
00:12:10,605 --> 00:12:12,816
כמו כשיצאת עם החברים שלך.

235
00:12:12,941 --> 00:12:14,609
לאף אחד לא היה אכפת.

236
00:12:14,734 --> 00:12:17,779
האם ההורה יהיה שם?
האם מישהו מפקח?

237
00:12:17,904 --> 00:12:19,197
לאף אחד לא היה אכפת.

238
00:12:19,322 --> 00:12:21,366
לא היו כסאות תינוק, ברידג'.

239
00:12:21,491 --> 00:12:23,576
לא היו כסאות תינוק.

240
00:12:24,577 --> 00:12:25,829
לִזכּוֹר?

241
00:12:25,954 --> 00:12:29,290
אם היה לך תינוק,
אתה שם אותו מאחור...

242
00:12:29,415 --> 00:12:31,125
והוא הסתובב...

243
00:12:32,335 --> 00:12:33,735
כמו גולה…

244
00:12:34,712 --> 00:12:36,547
עד שהוא מאחור...

245
00:12:37,465 --> 00:12:39,278
מושב הנהג נחת.

246
00:12:40,260 --> 00:12:42,971
והיית אומר, בסדר, הוא תקוע.

247
00:12:43,096 --> 00:12:44,496
אנחנו יכולים ללכת.

248
00:12:45,056 --> 00:12:46,307
יצאת עם חברים...

249
00:12:46,432 --> 00:12:48,017
ליריד או משהו.

250
00:12:48,142 --> 00:12:51,896
לא הייתה שיחה לגבי המכונית.
לאף אחד לא היה אכפת אם אתה מתאים או לא.

251
00:12:52,021 --> 00:12:55,275
הרגע הלכת לדוד
עם האל קמינו.

252
00:12:56,067 --> 00:12:57,986
זוכר את המכונית המחורבנת ההיא, ג'סי?

253
00:12:58,111 --> 00:13:00,029
אתה זוכר את זה?
זהו, ברידג'.

254
00:13:00,154 --> 00:13:04,951
זו הייתה מכונית סדאן קדמית
וטנדר מאחור.

255
00:13:05,702 --> 00:13:08,204
זה היה כמו המחצלת
של עולם הרכב.

256
00:13:09,872 --> 00:13:13,810
ואז, מי מהדודים השיכורים
אפילו הניח את השליץ שלו...

257
00:13:14,252 --> 00:13:17,940
הוא העמיס את כל הילדים מאחור,
כמו סוג של ערימת עצים...

258
00:13:18,089 --> 00:13:19,465
בארגז המטען.

259
00:13:19,590 --> 00:13:22,510
ואז לקחת אותנו ליריד
ואמר, תזדיין.

260
00:13:22,635 --> 00:13:26,598
בלי טלפונים סלולריים,
אין תור לחזור הביתה.

261
00:13:26,723 --> 00:13:29,223
בפשטות: הנה גליל קלפים.
הַצלָחָה.

262
00:13:30,101 --> 00:13:31,269
ואז באות האטרקציות.

263
00:13:31,394 --> 00:13:33,271
וכך היו האטרקציות שלנו, ברידג'.

264
00:13:33,396 --> 00:13:37,025
זוכרים את הגרוויטרון?

265
00:13:37,150 --> 00:13:41,154
אתה זוכר את הגרוויטרון? המעגל?

266
00:13:41,279 --> 00:13:45,575
עמדת בו והוא הסתובב...
ושום דבר לא החזיק אותך על הסיפון.

267
00:13:45,700 --> 00:13:47,763
זה לא היה מצב של רובוטריק...

268
00:13:49,328 --> 00:13:54,459
היית חגור בחגורת רשת
ואף אחד לא בדק אם זה תקוע.

269
00:13:54,584 --> 00:13:57,503
ואתה עמדת זקוף
ופשוט השתלשל שם…

270
00:13:57,628 --> 00:14:00,632
והדבר הזה התחיל מהר יותר
ולרוץ מהר יותר...

271
00:14:00,757 --> 00:14:03,009
ואז התחתית הרפה.

272
00:14:04,135 --> 00:14:07,948
והדבר היחיד שהחזיק אותך על הסיפון
האם הדמיון העשיר שלך...

273
00:14:08,431 --> 00:14:10,683
והפחד...

274
00:14:10,808 --> 00:14:14,270
שההקאה תכה אותך
מהצד השני.

275
00:14:14,979 --> 00:14:16,981
אם היית קשוח,
טיפסתם באמצע…

276
00:14:17,106 --> 00:14:18,733
הקיר בתור ספיידרמן.

277
00:14:24,030 --> 00:14:25,698
מוטרד, לאף אחד לא היה אכפת.

278
00:14:25,823 --> 00:14:28,534
אני מאוד מעריץ את הדור שלהם...

279
00:14:28,659 --> 00:14:30,995
כי אכפת להם מדברים
ולעשות דברים.

280
00:14:31,120 --> 00:14:34,749
באמת, העולם הוא…
אכפת לך מהכל…

281
00:14:34,874 --> 00:14:37,669
חוץ משירות לקוחות, אני שם לב.

282
00:14:37,794 --> 00:14:40,296
הם לא אוהבים את זה.

283
00:14:41,255 --> 00:14:43,257
שירות לקוחות הוא אופציונלי.

284
00:14:43,382 --> 00:14:45,968
אתה רוצה צ'יפס וביג מק?

285
00:14:51,140 --> 00:14:52,703
אוזניות לעזאזל, תזדיין.

286
00:14:53,893 --> 00:14:55,436
אני בסטארבקס, עם ילדים.

287
00:14:55,561 --> 00:14:57,355
הזמנה שגויה. תחזיר את זה.

288
00:14:57,480 --> 00:15:00,566
הבריסטה יפתור את זה.
אל תהיה אידיוט, אמא.

289
00:15:02,110 --> 00:15:05,947
זה שישה דולר וזה הכסף שלי.
לְהַחזִיר.

290
00:15:06,614 --> 00:15:07,949
הם מרצים לי...

291
00:15:08,074 --> 00:15:11,035
על חוסר ביטחון קריירה קולקטיבי...

292
00:15:11,160 --> 00:15:12,620
וכלכלת הופעה.

293
00:15:12,745 --> 00:15:15,331
אני שחקן.
הייתי מובטל 90% מחיי.

294
00:15:15,456 --> 00:15:18,126
אני יודע, עכברוש.

295
00:15:19,919 --> 00:15:21,796
אבל הם חוזרים הביתה, נכון, ג'ולי?

296
00:15:21,921 --> 00:15:24,340
אתה יודע למה?
אוכל ו- wifi חינם.

297
00:15:25,800 --> 00:15:27,301
נכון, אריק?

298
00:15:27,426 --> 00:15:29,551
אתה תחזור.
יש לי את כל הערוצים.

299
00:15:30,930 --> 00:15:33,850
והם לוקחים את כולם
סקלו חברים גיימרים.

300
00:15:33,975 --> 00:15:36,686
כל פעם שאני רואה אנשים
מי שלא פגשתי בעבר...

301
00:15:36,811 --> 00:15:39,897
שנראים כמו
צוות השחקנים של יום רביעי.

302
00:15:42,608 --> 00:15:44,193
היי, אמא של ספנסר.

303
00:15:45,403 --> 00:15:47,321
קח איתך את כולם.

304
00:15:47,446 --> 00:15:49,365
יש רוטב על הכיריים.

305
00:15:50,616 --> 00:15:52,118
אבל תן לי חמש דקות.

306
00:15:52,243 --> 00:15:55,618
ואז אמא יכולה לשים חזייה.
מה דעתך על זה?

307
00:15:56,289 --> 00:15:57,915
הפטמות הקשיחות האלה לצמיתות?

308
00:15:58,040 --> 00:16:01,165
גם זו אשמתך
ממזר מיניקה קטן.

309
00:16:02,587 --> 00:16:07,525
אף אחד לא רוצה שלחברים שלך יהיה מטורף
להשיג את הבייביסיטר ממלכודת ההורים.

310
00:16:13,764 --> 00:16:16,225
הילד המסכן הזה. סליחה, אמא של ספנסר.

311
00:16:18,769 --> 00:16:21,707
אני לא יודע אם אני לוקח את זה כמחמאה
חייב לראות.

312
00:16:22,315 --> 00:16:25,151
הייתי לאחרונה
כל כך הרבה פעמים כועס, אני נשבע.

313
00:16:25,276 --> 00:16:28,714
כי אני אישה בוגרת
באמריקה ואני שם לב.

314
00:16:29,989 --> 00:16:31,741
חוקים מסוימים מפחידים אותי.

315
00:16:31,866 --> 00:16:33,534
יש מדינות שאני לא מבקר בהן.

316
00:16:33,659 --> 00:16:36,871
הייתי עושה סרט
על הפסקה בטקסס...

317
00:16:36,996 --> 00:16:39,624
ופחדתי ללכת,
כי יש חוקים...

318
00:16:39,749 --> 00:16:43,377
שיכול להכניס אותך לכלא
אם יש לך הפלה.

319
00:16:43,502 --> 00:16:45,838
הם יכולים לזרוק אותך לכלא
על הריגה…

320
00:16:45,963 --> 00:16:50,301
וידעתי את זה
הצד הסיציליאני המטורף שלי.

321
00:16:50,426 --> 00:16:53,471
אנחנו עם מאוד פסימי.
אנחנו חושבים... ברצינות.

322
00:16:53,596 --> 00:16:55,973
פלשו אלינו
על ידי כל אחד בעולם…

323
00:16:56,098 --> 00:16:59,685
אז כל סיציליאנית שאתה מכיר,
אומר: מה ידפוק אותי?

324
00:17:00,728 --> 00:17:04,148
זה מה שאני חושב, כי יש לי את זה
מסבא וסבתא שלי.

325
00:17:04,273 --> 00:17:06,943
כמו: איך אני הולך להידפק?
ככה הם דופקים אותך.

326
00:17:07,068 --> 00:17:09,821
כשאני נוסע לטקסס
לעשות סרט...

327
00:17:09,946 --> 00:17:14,075
זה השבוע שהיה אחד האחרונים שלי
שלוש ביצים מאובקות…

328
00:17:15,826 --> 00:17:17,326
נשארו לי שלושה.

329
00:17:18,120 --> 00:17:20,414
הם זקנים, עצובים ומאובקים.

330
00:17:20,539 --> 00:17:22,166
ג'ולי, הם ייצאו מיד.

331
00:17:24,794 --> 00:17:26,337
אבל יש לי שלושה.

332
00:17:26,462 --> 00:17:31,217
כשאני נוסע לטקסס
לעשות סרט...

333
00:17:31,342 --> 00:17:34,842
זה השבוע שבו אחד מאלה
ביצים ארורות צצות.

334
00:17:36,180 --> 00:17:38,266
אז ההורמונים שלי עובדים שעות נוספות...

335
00:17:38,391 --> 00:17:41,852
ואני הולך לארגן משהו נחמד
קרא ת'ור.

336
00:17:43,104 --> 00:17:45,273
תן לי לגלות לך סוד בתעשייה.

337
00:17:45,398 --> 00:17:47,066
תמיד יש ת'ור.

338
00:17:48,568 --> 00:17:50,236
ואם לא, אני אקרא לזה משהו כזה...

339
00:17:50,361 --> 00:17:52,424
כי ככה אמא מקבלת את הכסף שלה.

340
00:17:54,115 --> 00:17:56,242
ת'ור ואני מסתכלים אחד על השני...

341
00:17:56,367 --> 00:18:00,246
והכל בגוף שלי זועק:
אני חייב להזדווג עם ת'ור.

342
00:18:00,371 --> 00:18:03,541
ת'ור ואני הולכים לקרוואן
לקצת כיף בצהריים.

343
00:18:03,666 --> 00:18:07,753
וההצטיינות העל של ת'ור תהיה עצובה שלי,
להפרות את הביצית הכבויה.

344
00:18:07,878 --> 00:18:12,049
והדבר הזה יעיף מבט אחד על...

345
00:18:12,174 --> 00:18:14,594
הרחם הרעוע שלי…

346
00:18:15,803 --> 00:18:18,431
שבו לא הייתה פעולה במשך זמן רב
התקיים.

347
00:18:18,556 --> 00:18:22,518
עם קונסיירז' נרגן
שמנקה פסולת ירידים.

348
00:18:25,229 --> 00:18:27,104
זה הרחם שלי, ג'סי.

349
00:18:29,275 --> 00:18:30,985
הדבר הזה מסתכל מסביב...

350
00:18:31,110 --> 00:18:34,572
ואומר: מי כאן בעל הבית?

351
00:18:34,697 --> 00:18:38,826
הוא עוזב במהירות ובום,
הם נעלו אותי.

352
00:18:38,951 --> 00:18:41,496
בסופו של דבר אני בכלא
בסן אנטוניו…

353
00:18:41,621 --> 00:18:43,164
כי 30% מהמדינה הזאת חשבו...

354
00:18:43,289 --> 00:18:45,789
שלטליבאן יש כמה
היו רעיונות טובים.

355
00:18:46,250 --> 00:18:49,063
זה קורה לבייביסיטר
לא מלכודת ההורים.

356
00:18:56,344 --> 00:18:57,744
היא כל כך נחמדה.

357
00:18:58,429 --> 00:19:00,973
זה מכעיס אותי. ממה עוד?

358
00:19:01,098 --> 00:19:02,498
נשים טיפשות.

359
00:19:04,143 --> 00:19:05,478
אני יכול להגיד את זה, נכון?

360
00:19:05,603 --> 00:19:07,355
כן, הלסביות תומכות בי.

361
00:19:07,480 --> 00:19:09,649
אני לא אוהב…
כל הגברים אומרים: אני...

362
00:19:09,774 --> 00:19:11,984
אל תעשה את זה,
אתה לא מבין אותי עם זה.

363
00:19:12,109 --> 00:19:14,797
אני לא מתבטל
בהופעה שלך הערב.

364
00:19:15,363 --> 00:19:18,032
אני לא אוהב את זה
אם הם מייצגים אותנו.

365
00:19:18,157 --> 00:19:20,782
אני לא אוהב את לורן בוברט הזה.
כלבה טיפשה.

366
00:19:22,161 --> 00:19:23,538
היא טיפשה.

367
00:19:23,663 --> 00:19:26,791
לא אכפת לי מהפוליטיקה שלך
היא טיפשה.

368
00:19:28,084 --> 00:19:31,087
ראשית, היא נעצרת
כי היא גבוהה...

369
00:19:31,212 --> 00:19:33,714
ומיששו אותם בהופעה בברודווי?

370
00:19:34,298 --> 00:19:37,760
את חברת קונגרס, גברתי.

371
00:19:37,885 --> 00:19:39,262
אם הייתי יודע שזה אפשרי...

372
00:19:39,387 --> 00:19:42,014
הייתי מועמד כבר הרבה זמן.

373
00:19:43,516 --> 00:19:47,269
איך אתה מעז לגלות את זה מוקדם יותר?

374
00:19:50,189 --> 00:19:52,567
היא טיפשה.
לורן בוברט כל כך טיפש.

375
00:19:52,692 --> 00:19:54,610
כמה היא טיפשה?

376
00:19:54,735 --> 00:19:57,613
לורן בוברט כל כך טיפש
שהיא חשבה שהענפים...

377
00:19:57,738 --> 00:20:01,051
ממשלת נינה,
הפינטה והסנטה מריה.

378
00:20:01,784 --> 00:20:03,184
לְהַפְסִיק.

379
00:20:03,452 --> 00:20:05,955
עוד אחת.
לורן בוברט כל כך טיפש.

380
00:20:06,080 --> 00:20:07,748
כמה היא טיפשה?

381
00:20:07,873 --> 00:20:09,125
לורן בוברט חשבה...

382
00:20:09,250 --> 00:20:11,252
כי בית המשפט העליון
בית המשפט היה.

383
00:20:11,377 --> 00:20:13,337
עם גוואקמולי ושמנת חמוצה.

384
00:20:16,340 --> 00:20:17,925
הבדיחה המטופשת השנייה.

385
00:20:19,635 --> 00:20:22,430
בְּסֵדֶר. אתה מקבל את זה במתנה.

386
00:20:22,555 --> 00:20:24,765
שתפו את יום שני בעבודה.

387
00:20:24,890 --> 00:20:28,390
רק תגיד שהמצאת את זה.
הוא יכול לחזור הביתה.

388
00:20:29,353 --> 00:20:32,648
אני לא אוהב נשים בוגרות
עם קולות תינוקות.

389
00:20:33,941 --> 00:20:36,318
יָמִינָה? הו, אלוהים.

390
00:20:37,653 --> 00:20:38,863
תודה לאל.

391
00:20:38,988 --> 00:20:40,990
יש לך חברים כאלה, ברידג', ש...

392
00:20:41,115 --> 00:20:43,242
לא, אני אתרחק מהם.
- כל הכבוד לך.

393
00:20:43,367 --> 00:20:45,244
כשאתה יושב ליד השולחן
עם בנות…

394
00:20:45,369 --> 00:20:47,329
ואחד מכם לא צוחק...

395
00:20:49,039 --> 00:20:51,227
ואז החברים שלך לא אמרו כלום.

396
00:20:51,500 --> 00:20:53,544
קח את העניינים לידיים שלך.

397
00:20:53,669 --> 00:20:56,297
אתה פוגש אחד מהם
כלבות ה-wannabe של קרדשיאן...

398
00:20:56,422 --> 00:20:58,610
ואומר, אלוהי,
אתה חמוד.

399
00:20:59,091 --> 00:21:01,010
רגע לפני ההברה האחרונה...

400
00:21:01,135 --> 00:21:02,760
אתה נותן להם אגרוף בגרון.

401
00:21:03,429 --> 00:21:05,304
אלוהים אדירים, אתה כל כך חמוד.

402
00:21:06,599 --> 00:21:08,412
הקרדשיאנס אשמים.

403
00:21:08,601 --> 00:21:10,019
כמו תמיד.

404
00:21:10,144 --> 00:21:13,814
ברצינות, אני לובש אחד עכשיו
מבגדי הגוף שלהם...

405
00:21:13,939 --> 00:21:15,191
מ-Good American.

406
00:21:15,316 --> 00:21:17,610
רחפנים הם שטניים.

407
00:21:18,360 --> 00:21:22,490
האם מישהו ניסה
לבשו את הבגדים שלהם, סקימס?

408
00:21:22,615 --> 00:21:24,617
הם שונאים נשים אמריקאיות.

409
00:21:25,367 --> 00:21:29,742
זה עלה לי בכלי דם
להעביר לי את הדבר הזה על התחת.

410
00:21:30,331 --> 00:21:34,019
הייתי צריך לשכב ולקבל עזרה.
הייתי צריך לצעוק לעזרה.

411
00:21:34,543 --> 00:21:37,043
זה לא חלק מהמעשה
אבל אתה התחלת.

412
00:21:37,755 --> 00:21:39,173
אני לובש את בגד הגוף עכשיו...

413
00:21:39,298 --> 00:21:42,051
ואני הולך לגלות לך סוד.
האם אתה מוכן?

414
00:21:42,176 --> 00:21:43,576
לא, היא לא.

415
00:21:44,136 --> 00:21:45,536
הוא לא תקוע.

416
00:21:50,351 --> 00:21:53,020
כלומר, לא.

417
00:21:53,646 --> 00:21:57,525
אני נשבע, הדבר הזה מתאים ככה
קבור עמוק בתחת שלי…

418
00:21:57,650 --> 00:21:59,735
שזה מתקרב לזיון.

419
00:21:59,860 --> 00:22:02,363
אל תעשה.

420
00:22:02,488 --> 00:22:04,031
אמרתי את זה בקול רם.

421
00:22:04,740 --> 00:22:07,618
מעולם לא היה לי את זה קודם
נעשה למען הציבור.

422
00:22:08,702 --> 00:22:10,102
אנחנו אוהבים אותך.

423
00:22:14,375 --> 00:22:18,295
בבקשה,
שריל כל כך מתביישת בי עכשיו.

424
00:22:19,463 --> 00:22:21,298
אני לא אוהב את הדבר המטופש הזה.

425
00:22:21,423 --> 00:22:24,218
תקשיב, אם אתה הערב
את יוצאת עם בעלך, ג'סי...

426
00:22:24,343 --> 00:22:26,679
והגברת היפה שלו,
ואתה יוצא...

427
00:22:26,804 --> 00:22:31,058
ואם היא רוצה להוציא כסף:
קנה לי פוני, אבא.

428
00:22:31,183 --> 00:22:33,933
אני לא אומר שאתה עושה את זה.
אבל אם אתה רוצה.

429
00:22:34,395 --> 00:22:37,648
אף אחד לא צריך להשפיל אותך.
זה הקטע שלך.

430
00:22:37,773 --> 00:22:39,817
אם ככה אתה משיג את מה שאתה רוצה. הופה.

431
00:22:39,942 --> 00:22:42,987
אני לא רוצה לשמוע את זה
במסגרת מקצועית.

432
00:22:43,112 --> 00:22:44,905
אני לא רוצה לשמוע את זה בעבודה.

433
00:22:45,030 --> 00:22:47,324
אני לא רוצה לשמוע את זה בבית הספר...

434
00:22:47,449 --> 00:22:49,201
ולא לרופא.

435
00:22:50,160 --> 00:22:52,246
לא אצל הרופא.

436
00:22:52,371 --> 00:22:54,915
הלכתי לגניקולוג כי...

437
00:22:55,040 --> 00:22:57,042
זה מה שנשים עושות בשביל הכיף.

438
00:22:58,460 --> 00:22:59,860
פעם בשנה…

439
00:23:00,045 --> 00:23:04,341
בוא נבדוק
האם משהו יכול להרוג אותנו.

440
00:23:04,466 --> 00:23:06,260
זו הסיבה שאנחנו הולכים, נכון?

441
00:23:06,385 --> 00:23:09,013
אם אני טועה, עצור אותי.

442
00:23:09,805 --> 00:23:12,892
בדקנו את הרחם...

443
00:23:13,017 --> 00:23:15,392
נופל והשדיים שלנו מתפוצצים.

444
00:23:16,854 --> 00:23:21,275
האם הנרתיק שלנו הצטמק?
זה אומר כוס מת.

445
00:23:23,360 --> 00:23:25,173
לפחות זה מה ששמעתי.

446
00:23:31,076 --> 00:23:32,703
בגלל זה אנחנו הולכים.

447
00:23:32,828 --> 00:23:35,372
אבל הם גורמים לך לסבול.

448
00:23:35,497 --> 00:23:38,292
זה כמו הישרדות, פעם בשנה.

449
00:23:38,417 --> 00:23:40,961
יש להם שולחן,
לאן אתה צריך לטפס…

450
00:23:41,086 --> 00:23:43,380
והוא כל כך רחב.

451
00:23:43,505 --> 00:23:46,175
הם נותנים לך לטפס עליהם.
אבל אף אחד מאיתנו לא גבוה.

452
00:23:46,300 --> 00:23:48,719
מי מספיק גבוה? רק שריל.

453
00:23:49,511 --> 00:23:52,431
כל השאר נטפס הלאה
הצד למעלה.

454
00:23:52,556 --> 00:23:56,060
ואז אתה שוכב על זה
על הגב שלך כמו צב.

455
00:23:56,185 --> 00:23:57,728
ואז הם אומרים לך מה?

456
00:23:57,853 --> 00:23:59,897
לזוז.
- לזוז.

457
00:24:01,440 --> 00:24:02,441
רק עוד קצת.

458
00:24:02,566 --> 00:24:03,943
רק עוד קצת.
תודה לך.

459
00:24:04,068 --> 00:24:06,443
תודה ששיחקת איתי את המשחק.

460
00:24:06,820 --> 00:24:09,990
ואז אתה ממשיך עוד יותר...
ועכשיו אתה קרוב...

461
00:24:10,115 --> 00:24:13,077
אבל לא מספיק קרוב בשבילם.

462
00:24:13,202 --> 00:24:17,452
אתה צריך לזוז עד הסוף,
אבל עכשיו התחת שלך דבוק לנייר.

463
00:24:18,916 --> 00:24:22,252
ולכן אתה צריך להתקדם
והנייר נקרע.

464
00:24:23,087 --> 00:24:26,340
עכשיו התחת המיוזע שלך יושב
דבוק לפלסטיק.

465
00:24:27,508 --> 00:24:29,468
ככה זה נשמע כשאתה זז.

466
00:24:31,762 --> 00:24:33,347
אתה מגיע עד הסוף.

467
00:24:33,472 --> 00:24:36,410
הם מניחים את הרגליים שלך במדרגות
ו: תירגע.

468
00:24:39,645 --> 00:24:44,024
אז אתה מנסה ואז הם תופסים
לחפץ, ספקולום.

469
00:24:44,149 --> 00:24:46,986
ג'סי, אתה יודע את זה?
אתה יודע מה זה?

470
00:24:47,111 --> 00:24:48,511
כֵּן.
- למה?

471
00:24:49,697 --> 00:24:50,865
בסדר, הוא יודע.

472
00:24:50,990 --> 00:24:52,700
אם אתה לא יודע מה זה...

473
00:24:52,825 --> 00:24:55,244
זה זוג מלקחיים לסלט מתכת...

474
00:24:56,161 --> 00:24:58,599
שהם כנראה שומרים במקפיא.

475
00:24:59,790 --> 00:25:03,293
הם לוקחים את זה
והכנס אותם בזהירות.

476
00:25:04,378 --> 00:25:06,088
הם מפזרים את זה לגמרי.

477
00:25:07,006 --> 00:25:09,508
ואומרים: אתה מרגיש
אולי אי נוחות מסוימת.

478
00:25:09,633 --> 00:25:11,844
ואתה אומר: לך לעזאזל מכאן.

479
00:25:15,723 --> 00:25:17,123
אז, רגע…

480
00:25:20,602 --> 00:25:22,852
תודה חבר'ה
שמר על כך.

481
00:25:24,023 --> 00:25:25,941
הרופא שלי היה מצחיק.

482
00:25:26,066 --> 00:25:27,902
היא העיפה מבט ואמרה:

483
00:25:28,027 --> 00:25:30,402
לא היית בזוגיות כבר זמן מה?

484
00:25:33,198 --> 00:25:35,659
אמרתי: על מה אתה מסתכל?

485
00:25:36,535 --> 00:25:39,910
היא אמרה: אני לא יכולה לראות יותר
אחר כך קורי העכביש.

486
00:25:41,790 --> 00:25:43,190
הכלבה הזאת.

487
00:25:45,044 --> 00:25:47,046
היא צדקה.
עבר זמן מה.

488
00:25:47,171 --> 00:25:49,421
מצחיק, אז נתתי היי פייב.

489
00:25:50,966 --> 00:25:53,404
היא השמיעה את הצליל הזה
כשהיא פתחה אותו.

490
00:25:57,181 --> 00:26:00,476
זה היה לפני שנים
שהייתי במערכת יחסים.

491
00:26:00,601 --> 00:26:02,561
אני אוהב גברים.
יש לי ארבעה ילדים.

492
00:26:02,686 --> 00:26:04,480
אני אוהב גברים, אבל...

493
00:26:06,523 --> 00:26:09,148
יש לי את הדברים שלהם
לא אוהב את זה בבית שלי

494
00:26:09,777 --> 00:26:11,111
האם זה לא בסדר?

495
00:26:11,236 --> 00:26:14,365
מי נמצא במערכת יחסים ארוכה...
ג'סי, אתה נשוי?

496
00:26:14,490 --> 00:26:15,950
אתה נשוי? אל…

497
00:26:16,075 --> 00:26:19,075
הוא מראה לי את הטבעת שלו.
אני לא מפלרטט איתך.

498
00:26:20,037 --> 00:26:21,455
אתם ביחד הרבה זמן?

499
00:26:21,580 --> 00:26:22,706
כֵּן.
- בסדר, נהדר.

500
00:26:22,831 --> 00:26:25,459
כן, אני אוהב מערכת יחסים ארוכת טווח.
אבל…

501
00:26:25,584 --> 00:26:27,711
אני לא יכול לראות את עצמי עושה את זה שוב
כי אני…

502
00:26:27,836 --> 00:26:29,463
כל המגירות מלאות.

503
00:26:30,255 --> 00:26:33,880
מדי פעם אני רוצה גבר בנרתיק שלי,
לא בארון שלי.

504
00:26:34,426 --> 00:26:36,345
שמור את הדברים שלך בבית.

505
00:26:37,429 --> 00:26:41,433
אם אי פעם אעשה משהו עבור Shark Tank
אם לגלות, זה יהיה זה.

506
00:26:41,558 --> 00:26:43,060
אני חושב שזה מבריק.

507
00:26:43,644 --> 00:26:45,044
אובר דיק.

508
00:26:47,981 --> 00:26:50,150
בוא, תביא את הזין ולך.

509
00:26:50,275 --> 00:26:51,610
בדיוק כמו עם אובר...

510
00:26:51,735 --> 00:26:53,673
אם הוא לא יבוא, אתה יכול לבטל.

511
00:26:59,785 --> 00:27:02,704
בינתיים ההומואים אומרים:
זה נקרא Grindr.

512
00:27:04,373 --> 00:27:05,773
פֶּתִי.

513
00:27:06,041 --> 00:27:07,251
יש לנו את זה.

514
00:27:07,376 --> 00:27:10,587
בכל מקרה, עוברים כמה שבועות
ואני חושב: בסדר...

515
00:27:10,712 --> 00:27:13,132
הכל בסדר.
לא, אני מקבל שיחת טלפון.

516
00:27:13,257 --> 00:27:15,968
עכשיו אני מבועת
כי למה הם מתקשרים?

517
00:27:16,093 --> 00:27:17,720
זה מה שאני שומע.

518
00:27:17,845 --> 00:27:19,805
היי, מיס וולטר.

519
00:27:20,806 --> 00:27:25,435
תוצאות הבדיקה שלך בדיוק הגיעו
ונראה שיש חריגה.

520
00:27:36,488 --> 00:27:39,157
כן, התוצאות שלך היו מוזרות.

521
00:27:41,660 --> 00:27:44,348
אתה חייב לחזור
לפגישת המשך.

522
00:27:50,127 --> 00:27:52,565
חשבתי: האם יש רופא בסביבה...

523
00:27:52,963 --> 00:27:55,026
או אחות או אמא שלך?

524
00:27:55,591 --> 00:28:00,091
אנחנו מדברים על תוצאות אונקולוגיות.
אני רוצה לדבר עם מבוגר.

525
00:28:00,304 --> 00:28:01,889
בסדר, קיילי?

526
00:28:04,182 --> 00:28:06,143
הנה עוד משהו
מה שמכעיס אותי.

527
00:28:06,268 --> 00:28:07,936
כשהייתי אצל רופא הנשים...

528
00:28:08,061 --> 00:28:11,523
היא סיפרה לי על משהו
על מה נשים שואלות אותה.

529
00:28:11,648 --> 00:28:14,902
זה עוד ניתוח
שאנחנו צריכים לעבור.

530
00:28:15,027 --> 00:28:17,446
עכשיו אתה צריך תחת גדול
בתור אישה.

531
00:28:17,571 --> 00:28:19,198
במשך שנים, ישבן היה לא-לא.

532
00:28:19,323 --> 00:28:21,617
ואז היית צריך להיראות כמו
המלאך של צ'רלי...

533
00:28:21,742 --> 00:28:23,368
וְהָיָה חֲמוֹר אָסוּר.

534
00:28:23,493 --> 00:28:25,746
ועכשיו כולם משלמים על התחת.

535
00:28:25,871 --> 00:28:27,331
ומה עם הסיציליאנית?

536
00:28:27,456 --> 00:28:28,956
נולדתי עם זה.

537
00:28:29,166 --> 00:28:32,920
אתה מביך אותי, אבל...
כל שבוע אנחנו צריכים לעשות משהו חדש.

538
00:28:33,045 --> 00:28:35,506
ואז יש לנו ניתוח
ולפני שאתה יודע את זה…

539
00:28:35,631 --> 00:28:38,508
אנחנו נראים כמו מאט גאץ.
מה זה?

540
00:28:40,677 --> 00:28:43,806
זה היה המבצע החדש
על מה הרופא הזה אמר לי.

541
00:28:43,931 --> 00:28:45,994
זה נקרא התחדשות נרתיקית.

542
00:28:46,558 --> 00:28:47,559
האם אתה יודע את זה?

543
00:28:47,684 --> 00:28:50,062
כֵּן.
- כי אני לא וראיתי...

544
00:28:50,187 --> 00:28:53,482
טיפול ספא.

545
00:28:54,775 --> 00:28:57,838
אולי זו אמבטיית בוץ.
מה זה שונה?

546
00:28:57,986 --> 00:29:01,365
מעולם לא היו לי תלונות
על הנרתיק שלי...

547
00:29:01,490 --> 00:29:02,783
אבל מי יודע?

548
00:29:02,908 --> 00:29:06,662
אולי אוכל לשפר משהו.
ואמרתי: מה כולל הטיפול?

549
00:29:06,787 --> 00:29:09,957
מה קורה?
זה סוג של סרום?

550
00:29:10,082 --> 00:29:13,335
והיא אומרת: לא,
הם כרתו לך את השפתיים.

551
00:29:15,379 --> 00:29:17,942
זו בדיוק התגובה הנכונה, פילי.

552
00:29:18,548 --> 00:29:20,736
כל הגברים והנשים כאן חייבים...

553
00:29:23,261 --> 00:29:27,975
גברים, הרגשתם את זה בתוככם
חלקים פרטיים, נכון? מַדוּעַ?

554
00:29:28,100 --> 00:29:32,104
למה שתעשה את זה?
זה אזור ארוגני.

555
00:29:32,229 --> 00:29:34,273
זה מרגיש טוב כשאתה נוגע בו.

556
00:29:34,398 --> 00:29:37,192
כל האזור עושה את העבודה הזו.

557
00:29:37,693 --> 00:29:39,756
הלסביות גילו את זה.

558
00:29:40,445 --> 00:29:42,155
הם פיצחו את הקוד.

559
00:29:43,198 --> 00:29:47,073
זה לא רק דש מאלוהים
כדי להרחיק נמלים.

560
00:29:50,247 --> 00:29:51,997
זה גם מרחיק נמלים.

561
00:29:53,000 --> 00:29:55,750
בשביל כשאתה עירום
להשתתף בפיקניק.

562
00:29:56,586 --> 00:29:58,463
בונוס.
לא על זה מדובר.

563
00:29:59,589 --> 00:30:00,841
זה חייב ללכת. למה אתה מתכוון?

564
00:30:00,966 --> 00:30:03,427
כי זה לא כזה חמוד?

565
00:30:03,552 --> 00:30:05,762
ראית את הביצים שלך, ג'סי?

566
00:30:09,224 --> 00:30:12,269
בְּדִיוּק. ולא רק הביצים שלך.
לא רק אתה.

567
00:30:12,394 --> 00:30:15,981
רק הביצים של אריק והביצים של גרג.
הביצים של כולם.

568
00:30:16,106 --> 00:30:19,067
כדורים. הביצים שלך נראים
על וינסטון צ'רצ'יל.

569
00:30:19,192 --> 00:30:20,592
כל הכדורים.

570
00:30:20,944 --> 00:30:22,321
כל הביצים שלך.

571
00:30:22,446 --> 00:30:23,530
לא אכפת לנו.

572
00:30:23,655 --> 00:30:25,699
אנחנו אוהבים אותך ואת הביצים שלך.

573
00:30:25,824 --> 00:30:29,244
היא אוהבת את הביצים שלך. אם לא,
ואז היא מעמידה פנים.

574
00:30:29,369 --> 00:30:31,121
זה מה שאתה עושה כשאתה אוהב מישהו.

575
00:30:31,246 --> 00:30:33,246
אנחנו אומרים: הכדורים החמודים האלה.

576
00:30:34,374 --> 00:30:37,374
סליחה, זה ג'סי.
רגע, אני אקפוץ חופן.

577
00:30:40,088 --> 00:30:41,588
תראה את החמוד הזה…

578
00:30:44,885 --> 00:30:45,928
תראה את זה…

579
00:30:46,053 --> 00:30:50,015
אתה צריך את החמוד הזה...
תראה את הכדורים האלה של ווינסטון צ'רצ'יל.

580
00:30:50,140 --> 00:30:53,015
תראה איך אתה מציל את לונדון
במהלך הבליץ.

581
00:30:56,188 --> 00:30:58,065
אני אפנק אותך ביום ההולדת שלך.

582
00:31:00,734 --> 00:31:03,070
אין לי שום דבר חתוך.

583
00:31:03,195 --> 00:31:05,072
אני מבטיח לך, פילי.

584
00:31:06,114 --> 00:31:07,991
אם אי פעם אסגור לשיפוצים...

585
00:31:08,116 --> 00:31:10,577
אני חושב יותר על הרחבה.

586
00:31:12,454 --> 00:31:14,915
הוסף כמה כיסאות מרגיעים...

587
00:31:15,040 --> 00:31:17,793
מסך גדול, כמה ברזי בירה.

588
00:31:18,877 --> 00:31:22,631
מה שהופך את זה לארח יותר,
יותר כמו מערת אדם קטן.

589
00:31:23,423 --> 00:31:25,548
אני מכין את זה של צ'יקי ופיט.

590
00:31:27,761 --> 00:31:29,596
אבל בלי צ'יפס עשבי תיבול סרטנים.

591
00:31:35,936 --> 00:31:37,874
אני אף פעם לא אומר את זה על הבמה.

592
00:31:39,397 --> 00:31:40,899
או במקום אחר.

593
00:31:42,234 --> 00:31:43,634
סליחה, שריל.

594
00:31:47,864 --> 00:31:49,199
אני הופך את זה למערת גבר.

595
00:31:49,324 --> 00:31:52,012
או ללסביות,
בית חלומות ברבי.

596
00:31:52,869 --> 00:31:54,269
זה כבר ורוד.

597
00:31:54,913 --> 00:31:56,623
כמה זמן אתם ביחד?

598
00:31:56,748 --> 00:31:59,334
אחת עשרה שנים.
- אחת עשרה ויש לך ילדים משותפים?

599
00:31:59,459 --> 00:32:02,379
נפגשתם באינטרנט?
או בחיים האמיתיים?

600
00:32:02,504 --> 00:32:03,880
החיים האמיתיים.
- כן?

601
00:32:04,005 --> 00:32:05,405
כֵּן.

602
00:32:06,466 --> 00:32:07,866
זה הם.

603
00:32:09,386 --> 00:32:12,514
מישהו יכול לנצח את זה?
מישהו יכול לנצח 11 שנים?

604
00:32:12,639 --> 00:32:14,952
הייתם יותר ביחד? עַד מָתַי?

605
00:32:15,851 --> 00:32:17,644
הוא רק הסתכל על אשתו.

606
00:32:19,146 --> 00:32:23,275
עַד מָתַי? הרמתי את ידי,
כי ידעתי שזה יותר מ-11.

607
00:32:23,400 --> 00:32:25,235
אבל אחרי זה הייתי תקוע.

608
00:32:26,403 --> 00:32:28,405
כמה זמן אתה נשוי?

609
00:32:28,530 --> 00:32:31,032
עשרים ותשע.
- היא יודעת בדיוק.

610
00:32:31,908 --> 00:32:34,995
מתי יום החתונה שלך?
תגיד לי את המספר הזה. מה התאריך?

611
00:32:35,120 --> 00:32:36,520
ספטמבר…

612
00:32:37,372 --> 00:32:40,959
לא ראית מה קרה.

613
00:32:41,084 --> 00:32:44,880
אמרתי: מתי יום חתונתך?
חשבתי שהיא הולכת להגיד את זה...

614
00:32:45,005 --> 00:32:48,175
וזה יעזור לו
ליום השנה הבא…

615
00:32:48,300 --> 00:32:51,052
והיא זרקה אותו מיד
עבור האוטובוס.

616
00:32:51,928 --> 00:32:54,222
מתי יום השנה שלך?

617
00:32:55,849 --> 00:32:57,912
חוזר אליך באולפן, ג'ים.

618
00:33:00,520 --> 00:33:03,440
אני אתן לך לשחק.

619
00:33:04,024 --> 00:33:05,275
זה 29 בספטמבר.

620
00:33:05,400 --> 00:33:06,651
לזכור?
- החיים שלי.

621
00:33:06,776 --> 00:33:08,570
אני יודע, אבל היא אוהבת אותך.

622
00:33:08,695 --> 00:33:10,155
אני חושב שכן.
- כן, הם…

623
00:33:10,280 --> 00:33:12,783
במשך עשרים ותשע שנים.
היא משלימה איתי.

624
00:33:12,908 --> 00:33:15,410
או שיש לה ביטוח חיים.

625
00:33:15,535 --> 00:33:20,373
אם אתה צופה בפורנו רצח,
זה תמיד הסיפור.

626
00:33:20,916 --> 00:33:23,729
לא ידעתי שם
הייתה פוליסת ביטוח חיים.

627
00:33:25,170 --> 00:33:27,047
אני רואה כל כך הרבה פורנו רצח.

628
00:33:28,340 --> 00:33:31,093
בגלל זה אני לא יוצא.

629
00:33:31,218 --> 00:33:33,053
אני נשאר בבית וצופה...

630
00:33:33,178 --> 00:33:35,806
יום שישי בערב, אגב,
יש פה רווקות?

631
00:33:35,931 --> 00:33:40,727
התאריך יהיה ביום שישי בערב
משודר בערוץ אחד.

632
00:33:40,852 --> 00:33:43,605
מצד שני זה 20/20.
אני מזנק למעלה ולמטה.

633
00:33:43,730 --> 00:33:48,026
זה תמיד האיש.
אישה תמיד נהרגת.

634
00:33:48,151 --> 00:33:50,987
זה תמיד האיש
עם ביטוח.

635
00:33:51,112 --> 00:33:53,365
בגלל זה אני נשאר בבית
וצפו ב-Dateline...

636
00:33:53,490 --> 00:33:56,201
או כמו שאני קורא לזה:
למה אני לא יוצא לדייט ליין.

637
00:33:58,370 --> 00:34:01,289
כשאני שומע סיפורים כאלה...

638
00:34:01,414 --> 00:34:03,542
של הזוג היפה הזה,
ג'סי וקלסי…

639
00:34:03,667 --> 00:34:05,067
ואתה שם…

640
00:34:06,044 --> 00:34:09,422
אני חושב: ככה נראים אנשים
שנפגשים ונמצאים ביחד.

641
00:34:09,547 --> 00:34:11,883
וזה לא קורה בלוס אנג'לס.

642
00:34:12,008 --> 00:34:13,468
כי כולם טמבל.

643
00:34:13,593 --> 00:34:16,179
רְצִינִי. יש
כל כך הרבה אנשים מפונקים...

644
00:34:16,304 --> 00:34:18,723
וזה בגלל שכולם
אינו ריאלי.

645
00:34:18,848 --> 00:34:22,435
כל הנשים היפות ברחבי אמריקה,
ברגע שבחורה הופכת למלכת הנשף...

646
00:34:22,560 --> 00:34:26,398
כולם אומרים: את צריכה להיות שחקנית.
היא הולכת לעשות את זה.

647
00:34:27,357 --> 00:34:29,484
חמישה מהם מצליחים והשאר…

648
00:34:29,609 --> 00:34:32,571
עושה עבודות רגילות
בתור שיננית...

649
00:34:32,696 --> 00:34:35,323
ולקלקל את היופי
מכולם.

650
00:34:35,448 --> 00:34:38,994
אז כל הגברים הם זין מפונקים.
גם הנשים אנוכיות...

651
00:34:39,119 --> 00:34:41,163
כי עכשיו הם מאוכזבים...

652
00:34:41,288 --> 00:34:43,832
כי הם עם אחד רע
המפיק צריך להתחתן.

653
00:34:43,957 --> 00:34:47,377
אז כולם מתנהגים רע אחד לשני
ועכשיו אתה מנסה...

654
00:34:47,502 --> 00:34:49,087
כל זוג שאתה רואה…

655
00:34:49,212 --> 00:34:52,632
הוא גבר בן 70
עם ילדה בת 24...

656
00:34:52,757 --> 00:34:54,176
עם ציצים בני שלוש...

657
00:34:54,301 --> 00:34:56,303
ושפתיים עם תג המחיר.

658
00:34:57,345 --> 00:34:59,222
והוא תמיד מתרברב:

659
00:34:59,347 --> 00:35:01,808
היא באמת כל כך חכמה.
היא מעצבת תיקים.

660
00:35:01,933 --> 00:35:03,852
לִשְׁתוֹק.

661
00:35:04,811 --> 00:35:06,771
היא לא מעצבת תיקים.

662
00:35:06,896 --> 00:35:09,649
היא אידיוט
וגם אתה, שומר קריפטה.

663
00:35:10,465 --> 00:35:11,693
הנשים זוכות…

664
00:35:11,818 --> 00:35:15,489
זה לא הוגן,
כי נשים יפות הן רווקות.

665
00:35:15,614 --> 00:35:17,490
אז לזה אני מתכוון. יפה…

666
00:35:18,116 --> 00:35:19,284
נשים קיימות.

667
00:35:19,409 --> 00:35:21,536
אבל כמה
נהיה ממש נואש...

668
00:35:21,661 --> 00:35:23,246
ועוברים את כל הניתוחים.

669
00:35:23,371 --> 00:35:28,627
כמו סבתות בבוורלי הילס
עם צוואר הודו, כזה.

670
00:35:28,752 --> 00:35:30,152
אני חייב ללכת לאיש.

671
00:35:30,587 --> 00:35:32,172
וזרועות יוגה דקות מאוד.

672
00:35:32,297 --> 00:35:35,467
לכל הסבתות יש אותם.

673
00:35:36,259 --> 00:35:39,846
לסבתות אסור
יש זרועות כאלה.

674
00:35:39,971 --> 00:35:41,890
אני איטלקי בחוף המזרחי.

675
00:35:42,015 --> 00:35:46,227
סבתות זקוקות לגדולות וחסונות
להיות בעל זרועות.

676
00:35:47,395 --> 00:35:51,358
אתה יכול לנוח על זה לזמן מה
כשאתה עייף...

677
00:35:51,483 --> 00:35:55,362
או שאתה יכול לתלות על זה
ותנדנד אם אתה רוצה לשחק...

678
00:35:55,487 --> 00:35:58,281
או כשהיא מסיעה אותך
והיא עוצרת לרגע...

679
00:35:58,406 --> 00:36:02,911
היא יכולה לתת לך סוויש כזה
ושומן הזרוע שלה מתנהג כמו כרית אוויר.

680
00:36:03,828 --> 00:36:06,206
הם צריכים להיות כל כך גדולים וחסונים.

681
00:36:07,165 --> 00:36:09,751
אנשים שמנסים…
בפעם הראשונה שנכנסתי לאינטרנט...

682
00:36:09,876 --> 00:36:12,254
רצה להכיר אנשים
עבור אבוט. יָמִינָה?

683
00:36:12,379 --> 00:36:14,673
פשוט הייתי אנונימי.

684
00:36:14,798 --> 00:36:17,759
האיש הראשון שפנה אליי,
שאל שתי שאלות.

685
00:36:17,884 --> 00:36:21,680
אמר: בן כמה אתה
וכמה אתה שוקל?

686
00:36:23,932 --> 00:36:25,332
יָמִינָה?

687
00:36:25,642 --> 00:36:27,185
קודם כל בן כמה אני?

688
00:36:27,310 --> 00:36:29,748
פתח אותי
וספור את הטבעות, בן זונה.

689
00:36:31,981 --> 00:36:35,356
אני בשלב של או, הסיאטיקה שלי.
בן כמה...

690
00:36:35,860 --> 00:36:39,990
אמרתי: לקח לי 45 דקות
כדי למצוא מקום חניה.

691
00:36:40,115 --> 00:36:42,909
הרגע נכנסתי.
אני סופר את הדקות עד שאני...

692
00:36:43,034 --> 00:36:46,454
החזייה והנעליים שלי יכולים
לשלוף - שנים.

693
00:36:48,540 --> 00:36:49,874
כמה אתה שוקל? כי…

694
00:36:49,999 --> 00:36:52,043
בעבר נשים היו צריכות להיות רזות.

695
00:36:52,168 --> 00:36:54,337
אנשים צעירים
עכשיו בטוחים בגוף שלהם.

696
00:36:54,462 --> 00:36:55,463
כל גודל אפשרי.

697
00:36:55,588 --> 00:36:59,463
עכשיו הם סוף סוף אוהבים את השמן שלי,
תחת סיציליאני, כי...

698
00:37:02,303 --> 00:37:05,223
עכשיו הם משלמים על זה כסף.

699
00:37:06,516 --> 00:37:09,644
אבל אז לא עשיתי זאת, ושנאתי את עצמי...

700
00:37:09,769 --> 00:37:11,396
כי היו לי צורות...

701
00:37:11,521 --> 00:37:14,566
ולאנשים הייתה דעה קדומה...

702
00:37:14,691 --> 00:37:16,276
נגד אנשים עם דמות...

703
00:37:16,401 --> 00:37:18,069
כי כולם היו צריכים להיות רזים.

704
00:37:18,194 --> 00:37:19,446
אתה זוכר את התקופה ההיא?

705
00:37:19,571 --> 00:37:23,116
היינו צריכים לקבל סיסמה,
כמו ההומואים…

706
00:37:23,241 --> 00:37:25,952
כדי שנוכל לספר לאנשים
שהם היו צריכים להזדיין.

707
00:37:26,077 --> 00:37:29,414
להומואים יש
סיסמה נהדרת מאז סטונוול.

708
00:37:29,539 --> 00:37:32,792
זה היה: אנחנו כאן,
אנחנו מוזרים, תתרגלו לזה.

709
00:37:32,917 --> 00:37:36,338
אנחנו שם,
אנחנו מוזרים, תתרגלו לזה.

710
00:37:36,463 --> 00:37:39,424
אנשים קצת יותר שמנים
צריך גם משהו כזה.

711
00:37:39,549 --> 00:37:43,386
כמו: אנחנו פשוט שמנים, תן לי פיצה.

712
00:37:47,932 --> 00:37:48,975
אני עדיין עובד על זה.

713
00:37:49,100 --> 00:37:51,227
עבודה בעיצומה.

714
00:37:51,352 --> 00:37:54,105
אני כמעט שם.
- זה בסדר.

715
00:37:55,648 --> 00:37:58,193
אני לא רוצה ללכת לשום מקום, אני רוצה להישאר בבית.

716
00:37:58,318 --> 00:38:00,028
עם בעלי לשעבר הומו.

717
00:38:00,153 --> 00:38:02,614
זה מה שאנחנו עושים.

718
00:38:02,739 --> 00:38:05,575
אני מחכה בקוצר רוח
חזר הביתה ביום ראשון בערב והוא…

719
00:38:05,700 --> 00:38:07,327
כבר שולח לי הודעה: באיזו שעה אתה מגיע?

720
00:38:07,452 --> 00:38:09,746
כי הוא רוצה לדעת
אם נראה את זה בשידור חי.

721
00:38:09,871 --> 00:38:13,291
או שאנו צופים בהקלטה של
ארוס ל-90 יום.

722
00:38:14,375 --> 00:38:15,835
אנחנו עושים את זה.

723
00:38:15,960 --> 00:38:18,713
חבר'ה שרציתי לצאת איתם...

724
00:38:19,756 --> 00:38:22,050
מי שלא צופה בתוכניות...

725
00:38:22,175 --> 00:38:25,679
כמו בחורים רגילים
תמיד רוצה לטייל איתך.

726
00:38:25,804 --> 00:38:28,098
זה העניין בלוס אנג'לס,
הם רוצים ללכת.

727
00:38:28,223 --> 00:38:29,516
אני אומר: לא ראיתי אותי.

728
00:38:29,641 --> 00:38:31,041
זה בחינם.

729
00:38:33,228 --> 00:38:34,628
אתה צריך לשלם.

730
00:38:35,063 --> 00:38:37,899
וזה מכוער בחוץ.
זה לא יפה כמו כאן.

731
00:38:38,024 --> 00:38:39,776
אני לא רוצה ללכת ברגל...

732
00:38:39,901 --> 00:38:41,301
ואני לא רוצה סושי.

733
00:38:42,070 --> 00:38:44,572
אני לא ילדת סושי.
אני לא אוהב את זה.

734
00:38:44,697 --> 00:38:48,076
תודה, אנשים שאינם סושיים.

735
00:38:48,201 --> 00:38:50,995
יש לזה טעם של האוקיינוס.
אני לא אוהב את זה.

736
00:38:51,120 --> 00:38:52,872
אני לא רוצה אוכל מהים.

737
00:38:52,997 --> 00:38:56,084
אתה לא משכנע אותי בזה
צדפה גולמית היא רעיון טוב.

738
00:38:56,209 --> 00:38:57,419
לֹא.

739
00:38:57,544 --> 00:39:01,131
אני יודע, אנשים
זה מעדן.

740
00:39:01,256 --> 00:39:05,009
כשלא הספיקנו
היה אוכל…

741
00:39:05,134 --> 00:39:09,597
אכלנו הכל, ואוהבים את זה
לא הרג אותנו, זה היה אוכל.

742
00:39:09,722 --> 00:39:11,766
ואז הם ניסו הכל.

743
00:39:11,891 --> 00:39:14,436
הם נתנו את זה לאחד
שהיה בחלק האחורי של המערה.

744
00:39:14,561 --> 00:39:16,186
הם נתנו את זה ל-Moogaboo.

745
00:39:17,105 --> 00:39:19,782
אם זה לא הרג את מוגבו,
היה האוכל.

746
00:39:19,908 --> 00:39:21,025
הכל נאכל.

747
00:39:21,150 --> 00:39:25,488
הם נתנו לו את כל העלים ביער.
נסה את אלה: בזיליקום, אוכל.

748
00:39:26,197 --> 00:39:28,700
רוֹשׁ? בם, נפטר.

749
00:39:31,870 --> 00:39:34,164
וכך זה הלך.
עם ניסוי וטעייה.

750
00:39:34,289 --> 00:39:38,960
ואנחנו לא צריכים לעשות את זה יותר,
כי יש וואוואות בכל מקום.

751
00:39:40,962 --> 00:39:44,924
אנחנו לא צריכים לאכול דברים
שהם לא אוכל.

752
00:39:45,049 --> 00:39:46,468
כולם יצירתיים עכשיו...

753
00:39:46,593 --> 00:39:49,471
כי כולם צופים ב"דב".
אז כולם…

754
00:39:49,596 --> 00:39:52,390
כולם אומרים: כן, צ'יף, כל היום.

755
00:39:52,515 --> 00:39:55,101
אתה חייב לראות את כל הסרטונים
של אנשים…

756
00:39:55,226 --> 00:39:57,061
שמכניסים דברים מטורפים לאוכל שלהם.

757
00:39:57,186 --> 00:40:00,440
ראיתי מישהו מכין ספגטי
של ספגטי.

758
00:40:01,232 --> 00:40:02,817
ראית את הסרטון הזה?
כן.

759
00:40:02,942 --> 00:40:04,611
הרגשתי עלבון.

760
00:40:05,778 --> 00:40:07,405
הקדישו את זמנכם…

761
00:40:07,530 --> 00:40:08,930
משהו שימושי, כלבה.

762
00:40:10,283 --> 00:40:11,284
אָמֵן.

763
00:40:11,409 --> 00:40:12,702
זה כל כך טיפשי.

764
00:40:12,827 --> 00:40:17,081
הם שכנעו את כולם
שהם צריכים לשים לבנדר על קינוחים.

765
00:40:17,206 --> 00:40:20,043
הם משכנעים אותך
שאתה צריך לשלם תוספת עבור זה.

766
00:40:20,168 --> 00:40:22,837
אתה גורם לי לאכול סבון.

767
00:40:23,630 --> 00:40:28,217
זה 18 דולר לגלידה
עם סבון עליו.

768
00:40:30,386 --> 00:40:31,786
תשמור את זה.

769
00:40:44,525 --> 00:40:46,338
אני פשוט לא מוצא בחור.

770
00:40:48,279 --> 00:40:50,615
הבנים ש...
יצר קשר באינטרנט…

771
00:40:50,740 --> 00:40:54,118
הם זרקו קווים.
ככה אנחנו מושכים אותה פנימה.

772
00:40:54,243 --> 00:40:55,912
ובלוס אנג'לס זה היה ממש מפחיד.

773
00:40:56,037 --> 00:40:57,664
אדם אמר: התחביבים שלי הם...

774
00:40:57,789 --> 00:41:01,000
מיינדפולנס ורייקי.

775
00:41:02,543 --> 00:41:05,672
ולא הבנתי מה הוא אמר.

776
00:41:05,797 --> 00:41:08,591
אני יודע מה זה מיינדפולנס,
דרך ההסבר של הילדים שלי.

777
00:41:08,716 --> 00:41:11,966
אבל ראיתי איך אני אוכל
ואני לא מתאמן בזה.

778
00:41:12,595 --> 00:41:16,182
אמרתי: מה זה רייקי? הוא אמר: זה כן
טכניקת עיסוי אינטנסיבית.

779
00:41:16,307 --> 00:41:18,893
אתה לא נוגע בגוף.

780
00:41:19,018 --> 00:41:24,274
אתה מעביר את הידיים על הגוף
ושולח אליו אנרגיה.

781
00:41:24,399 --> 00:41:25,775
מעולם לא דיברתי איתו.

782
00:41:25,900 --> 00:41:29,946
אני מניח שזה נשמע כך:
אתה פולט אנרגיה.

783
00:41:30,071 --> 00:41:31,239
זה מאוד אינטנסיבי.

784
00:41:31,364 --> 00:41:33,491
זה מאוד יקר וקשה ללמוד.

785
00:41:33,616 --> 00:41:36,366
אמרתי: אני יכול ללכת בחינם
לא לגעת.

786
00:41:39,080 --> 00:41:40,665
מתרגלים מיינדפולנס ורייקי?

787
00:41:40,790 --> 00:41:42,978
למה שלא תלמד לעשות כוס, אידיוט?

788
00:41:46,212 --> 00:41:47,612
לסביות יודעות איך.

789
00:41:49,173 --> 00:41:51,009
תעשה את האלפבית.

790
00:41:52,176 --> 00:41:54,178
בחור הושיט יד
והוא אמר את זה.

791
00:41:54,303 --> 00:41:58,057
הוא כתב: הרגע קיבלתי את רישיון הטייס שלי.

792
00:41:58,558 --> 00:42:00,768
בוא,
אז אני אתן לך להמריא.

793
00:42:02,353 --> 00:42:03,753
לא.

794
00:42:04,522 --> 00:42:07,442
הרגע קיבלת את רישיון הטיס שלך?

795
00:42:08,026 --> 00:42:09,569
האם אני הניסוי?

796
00:42:10,653 --> 00:42:11,821
תקשיב, אם אני...

797
00:42:11,946 --> 00:42:15,074
זה חיים או מוות,
אני לא אעבור ניתוח...

798
00:42:15,199 --> 00:42:16,826
על ידי חובב סוף שבוע.

799
00:42:17,785 --> 00:42:19,704
אני מצטער על משבר אמצע החיים שלך...

800
00:42:19,829 --> 00:42:22,954
אבל לא רולטה רוסית
בשבילי בססנה שלך.

801
00:42:24,709 --> 00:42:26,794
מישהו קרא...

802
00:42:26,919 --> 00:42:28,546
הרבה בנים, לא אחד...

803
00:42:28,671 --> 00:42:32,133
הרבה בנים שראיתי,
פרסמו כל תמונה של האופניים שלהם.

804
00:42:32,258 --> 00:42:33,885
כולם, זה בסדר.

805
00:42:34,010 --> 00:42:36,220
אתה תגיד לי מה אתה…
שזה התחביב שלך.

806
00:42:36,345 --> 00:42:39,098
אני אוהב את זה,
אבל אני לא צריך כל תמונה.

807
00:42:39,223 --> 00:42:40,934
ואני מדבר על כל...

808
00:42:41,059 --> 00:42:43,186
האיש על האופנוע
האיש ליד האופנוע...

809
00:42:43,311 --> 00:42:46,022
על הכביש המהיר, מנופף
לחבר שלו, על אופנוע.

810
00:42:46,147 --> 00:42:49,647
כל גבר, אני רוצה לרכוב עליך
לא על האופנוע. מַקסִים.

811
00:42:50,777 --> 00:42:53,780
אבל הוא גאה,
הוא מתרברב בזה ואני מבין את זה.

812
00:42:53,905 --> 00:42:55,990
אשתך לשעבר לא נתנה לך לנהוג...

813
00:42:56,115 --> 00:42:59,160
ועכשיו אתה יכול ליהנות
שחק בני האנרכיה.

814
00:42:59,786 --> 00:43:02,789
תירגע, אתה לא ג'קס טלר
מי מגן על מקסים...

815
00:43:02,914 --> 00:43:04,916
נגד המלכים האיריים, בסדר?

816
00:43:05,041 --> 00:43:07,502
אתה גארי רוזנבאום, DDS...

817
00:43:09,253 --> 00:43:12,715
ומגן על Bala Cynwyd
נגד דלקת חניכיים.

818
00:43:15,071 --> 00:43:16,260
רוצים להרשים?

819
00:43:16,385 --> 00:43:19,430
אני לא צריך 47 תמונות
של הארלי סופטיל שלך.

820
00:43:19,555 --> 00:43:21,307
תמונת פרופיל אחת ללא כובע...

821
00:43:21,432 --> 00:43:24,057
כדי שאוכל לראות
במה אני מתמודד.

822
00:43:24,977 --> 00:43:26,377
זה כל מה שאני רוצה.

823
00:43:27,814 --> 00:43:30,066
לזמן קצר היה לי חבר צעיר
לאחר הגירושין.

824
00:43:30,191 --> 00:43:34,191
לא רציתי, אבל כן
גרושה בלוס אנג'לס וזה החוק.

825
00:43:35,154 --> 00:43:38,592
אז יצאתי איתו והוא היה מקסים.
הוא היה מאוד…

826
00:43:39,200 --> 00:43:41,411
מאוד נלהב, חבר צעיר.

827
00:43:41,536 --> 00:43:43,579
זה כמו שיש לך גור.

828
00:43:44,789 --> 00:43:47,917
עם אייפד ובונר 24/7.

829
00:43:48,709 --> 00:43:51,379
חשבתי:
נרדמתי על השלט?

830
00:43:51,504 --> 00:43:52,904
זה הזין שלך.

831
00:43:53,840 --> 00:43:55,967
הוא היה אגרסיבי עם העסק שלי.

832
00:43:56,092 --> 00:43:58,845
הוא אמר: זה הולך לקרות.

833
00:43:58,970 --> 00:44:02,265
אמרתי: תפסיק.
הם מאוד…

834
00:44:02,390 --> 00:44:04,934
זה בגלל המשחקים.
הם ממוקדי מטרה.

835
00:44:05,059 --> 00:44:06,853
אני הולך על הכפתור הזה.

836
00:44:07,395 --> 00:44:09,895
חשבתי: זה לא World of Warcraft.

837
00:44:10,731 --> 00:44:13,317
תפסיק לתקוף אותי
כמו אוטומט…

838
00:44:13,442 --> 00:44:14,842
למי יש את הכסף שלך.

839
00:44:16,112 --> 00:44:17,280
הפרידה הייתה מבורכת.

840
00:44:17,405 --> 00:44:19,449
נמאס לי ממנו
לשלוח משם…

841
00:44:19,574 --> 00:44:21,701
עם שקית מלאה בצ'יריוס. לְהִסְתַלֵק.

842
00:44:22,201 --> 00:44:23,619
זה היה חטיף.

843
00:44:23,744 --> 00:44:25,621
אבל החברים שלי התעצבנו.

844
00:44:25,746 --> 00:44:28,332
בנות הן בנות, הן כועסות.

845
00:44:28,457 --> 00:44:31,377
כמו: אתה לא צריך אותו,
להפסיק לבכות.

846
00:44:31,502 --> 00:44:35,006
כל החברים שלך משתנים
ב-Cookie ליון מהאימפריה...

847
00:44:35,842 --> 00:44:36,924
לאחר פרידה.

848
00:44:37,049 --> 00:44:39,612
תודה, חמישה לבנים
מי הכיר את הסדרה

849
00:44:41,596 --> 00:44:45,683
את לא צריכה אותו, ילדה.
הוא היה לוזר.

850
00:44:46,184 --> 00:44:48,394
תפסיק לבכות, הוא לוזר.
יש לך…

851
00:44:48,519 --> 00:44:49,919
יש לך ארבעה ילדים.

852
00:45:01,032 --> 00:45:02,432
אתה אף פעם לא בודד.

853
00:45:04,994 --> 00:45:06,537
ארבעה ילדים, יש לך את הקריירה שלך.

854
00:45:06,662 --> 00:45:08,706
אתה לא צריך אותו.
אתה מסדר הכל.

855
00:45:08,831 --> 00:45:10,750
אני: אבל אני דואג לעצמי כבר הרבה זמן.

856
00:45:10,875 --> 00:45:12,750
יש לי תסמונת התעלה הקרפלית.

857
00:45:15,004 --> 00:45:16,672
בדיחה של אוננות, אריק.

858
00:45:18,382 --> 00:45:20,092
תראו, נשים...

859
00:45:20,885 --> 00:45:23,513
אנחנו לא מדברים על זה.
נשים לא מדברות על זה.

860
00:45:23,638 --> 00:45:25,807
זה יכול להיות החבר הכי טוב שלך.
אתה לא אומר...

861
00:45:25,932 --> 00:45:27,809
אני הולך לישון מוקדם הערב.

862
00:45:27,934 --> 00:45:30,061
אני חייבת לאונן.

863
00:45:30,186 --> 00:45:32,271
אתה לא מדבר...

864
00:45:32,396 --> 00:45:33,940
זה צריך.

865
00:45:34,065 --> 00:45:36,315
כי אנחנו יכולים לעשות את זה יותר טוב ממך.

866
00:45:37,485 --> 00:45:40,321
נשים מקבלים 77 סנט
מול דולר גברים...

867
00:45:40,446 --> 00:45:43,115
אבל השיא שלי הוא פי 43
ביום אחד.

868
00:45:48,829 --> 00:45:52,079
הנשים מריעות והבנים
תגיד: פריק קרקס.

869
00:45:53,167 --> 00:45:54,669
אנחנו לא מדברים על זה...

870
00:45:54,794 --> 00:45:56,546
כי אין לזה שם יפה.

871
00:45:56,671 --> 00:45:58,339
גברים מדברים על זה כבר זמן מה...

872
00:45:58,464 --> 00:46:00,424
בגלל המיניות שלך
נחגג.

873
00:46:00,549 --> 00:46:01,801
יש לך שמות.

874
00:46:01,926 --> 00:46:03,719
אף אחד לא כועס ומתקשר ל-HR.

875
00:46:03,844 --> 00:46:07,056
אתה מדבר איתי על הקולגה שלך:
מה אתה עושה בסוף השבוע הזה, ג'ים?

876
00:46:07,181 --> 00:46:08,975
היד תפוסה.

877
00:46:09,100 --> 00:46:10,726
עסוק מאוד.

878
00:46:11,519 --> 00:46:12,562
אף אחד לא כועס.

879
00:46:12,687 --> 00:46:14,605
אנחנו צריכים שמות
להתרברב.

880
00:46:14,730 --> 00:46:16,649
מה את עושה בסוף השבוע הזה, מארג'?

881
00:46:16,774 --> 00:46:20,194
אני מרסס את השקף רטוב שוב.
אני הולך לעשות את זה.

882
00:46:22,822 --> 00:46:24,865
אני מעביר את מאבקת הנוצות דרך האוהל.

883
00:46:26,450 --> 00:46:27,850
היי.

884
00:46:29,412 --> 00:46:32,206
אני מצייר אצבע
ג'ורג'יה אוקיף שלי.

885
00:46:33,874 --> 00:46:35,274
חובבי אמנות.

886
00:46:36,335 --> 00:46:39,463
עוד אחד ואז נסגור.

887
00:46:39,588 --> 00:46:41,465
מה את עושה בסוף השבוע הזה, מארג'?

888
00:46:41,590 --> 00:46:44,719
אני לומד שפת סימנים
לשכן שלי מלמטה.

889
00:46:46,554 --> 00:46:47,954
זה המנצח.

890
00:46:50,391 --> 00:46:51,434
בְּסֵדֶר.

891
00:46:51,559 --> 00:46:55,688
האם אתה מוכן?
הגמר המוזיקלי הגדול שלך?

892
00:46:58,399 --> 00:46:59,442
זה מה שקרה.

893
00:46:59,567 --> 00:47:03,112
לפני קצת יותר משנה
כל כך נמאס לי...

894
00:47:03,237 --> 00:47:06,741
לעשות ראיונות
שבו הייתי צריך לספר את הסיפור שלי.

895
00:47:06,866 --> 00:47:09,202
אני רוצה את עצמי
לא שומע אותך מדבר יותר...

896
00:47:09,327 --> 00:47:11,913
אלא מולך.
היה לי משעמם.

897
00:47:12,038 --> 00:47:17,460
הרעיון היה על הסיפור
לקצר את הקריירה שלי.

898
00:47:17,585 --> 00:47:20,629
אז החלטנו
לעשות בשיר. ו…

899
00:47:22,423 --> 00:47:23,823
הנה זה.

900
00:47:26,135 --> 00:47:27,762
גָמוּר?

901
00:47:37,188 --> 00:47:38,731
שתיים, שלוש, ארבע.

902
00:47:38,856 --> 00:47:45,321
הייתי בסרט ב-97'
שנקרא מלכודת ההורים

903
00:47:57,166 --> 00:47:58,251
שתיים, שלוש…

904
00:47:58,376 --> 00:48:02,213
אולי ראית אותו פעם אחת
או פעמיים אם אתה מוציא ילד

905
00:48:02,338 --> 00:48:05,651
נמצאים בשנות התשעים
או אלף פעמים אם אתה הומו

906
00:48:06,717 --> 00:48:13,182
אתה לובש מכנסי חאקי וז'קט ג'ינס
אתה מציע אהבה ללא תנאי

907
00:48:13,933 --> 00:48:18,145
אז אתה קורא 25 שנים מאוחר יותר
שרשור על Reddit

908
00:48:18,270 --> 00:48:24,026
אני מקור השראה
לדור קווירי שלם

909
00:48:25,569 --> 00:48:27,613
זו הייתה תאונה

910
00:48:29,532 --> 00:48:35,538
ננסי מאייר לא כתבה
שצ'סי היה הומו, זו הייתה תאונה

911
00:48:37,415 --> 00:48:42,003
כי זה ברור
שצ'סי היה הומו

912
00:48:42,128 --> 00:48:45,881
שצ'סי והשרת
עשה את זה

913
00:48:46,006 --> 00:48:51,637
בזמן שמרפה על לינדזי לוהן
זו הייתה תאונה

914
00:48:53,347 --> 00:48:59,270
אני בטעות אייקון קווירי

915
00:48:59,395 --> 00:49:01,480
זו הייתה תאונה

916
00:49:03,858 --> 00:49:06,902
מה קרה
אחרי אותה הצלחה ענקית?

917
00:49:07,027 --> 00:49:10,072
קיבלתם הרבה הצעות?

918
00:49:10,197 --> 00:49:11,240
באמת

919
00:49:11,365 --> 00:49:15,286
עשיתי סיטקום של NBC עם Emeril Legasse

920
00:49:15,411 --> 00:49:18,873
ומופע קסמים ב-VH1

921
00:49:18,998 --> 00:49:21,876
זה נקרא Celebracadabra.

922
00:49:22,001 --> 00:49:24,503
כֵּן. יש לי דברים
שלף מהכובע.

923
00:49:25,796 --> 00:49:28,215
גרמתי לדברים להיעלם, ג'סי.

924
00:49:29,300 --> 00:49:31,135
במיוחד הקריירה שלי.

925
00:49:32,178 --> 00:49:33,929
זה לא נכון.

926
00:49:34,054 --> 00:49:35,514
לא, עשית הרבה דברים.

927
00:49:35,639 --> 00:49:40,686
עשיתי כמה דברים. בוא נראה.
הייתי במאית פמיניסטית סקסית...

928
00:49:40,811 --> 00:49:43,624
בסרט אמנות לא ידוע
שנקרא חוות סלצות.

929
00:49:45,399 --> 00:49:47,610
כן, כולם זוכרים את זה.

930
00:49:48,527 --> 00:49:52,281
שיחקתי אישה
שלא הצליח להפסיק לגמור.

931
00:49:53,824 --> 00:49:55,224
זה נשמע נחמד.

932
00:49:57,203 --> 00:49:58,603
ארבעים ושלוש פעמים.

933
00:50:01,373 --> 00:50:05,878
יצרתי הצגה
על ירידה במשקל...

934
00:50:06,420 --> 00:50:08,339
תרקוד את התחת
עבור Oxygen Network.

935
00:50:08,464 --> 00:50:11,133
עכשיו ידוע בלעדית בפורנו רצח.

936
00:50:13,302 --> 00:50:15,388
מה עוד?
עשיתי עוד דבר אחד.

937
00:50:15,513 --> 00:50:17,681
עשית חיים שלמים...
- עשיתי כל כך הרבה.

938
00:50:17,806 --> 00:50:19,600
עשיתי סרט לכל החיים.
כן.

939
00:50:19,725 --> 00:50:21,125
כן…

940
00:50:21,685 --> 00:50:23,229
שנקרא פסיכו סטריפר.

941
00:50:26,607 --> 00:50:29,170
תודה על מחיאות הכפיים החבל.

942
00:50:30,027 --> 00:50:32,965
הייתי צריך להקים משפחה בלוס אנג'לס.
זה היה יקר.

943
00:50:33,948 --> 00:50:36,698
מה שאני רוצה להגיד,
זה שעשיתי הרבה.

944
00:50:37,034 --> 00:50:41,163
ואז נכנסתי
סדרת אבוט יסודי.

945
00:51:01,976 --> 00:51:03,435
איך זה קרה?

946
00:51:04,770 --> 00:51:06,897
זו הייתה תאונה

947
00:51:08,607 --> 00:51:12,319
אתה אף פעם לא יודע מתי זה יגיע

948
00:51:12,444 --> 00:51:14,863
זו הייתה תאונה

949
00:51:16,740 --> 00:51:21,161
תודה, ABC וקינטה ברונסון

950
00:51:22,913 --> 00:51:26,876
הלוואי שיכולתי להגיד
שכל העבודות

951
00:51:27,001 --> 00:51:30,004
עזר להערכה העצמית שלי
לבנות

952
00:51:30,129 --> 00:51:32,381
אבל הם היו תאונות

953
00:51:34,133 --> 00:51:38,846
לפחות מעולם לא נתתי מציצות
להשיג עבודה

954
00:51:39,430 --> 00:51:41,098
עד כמה שאתה יודע.

955
00:51:42,057 --> 00:51:44,435
זו הייתה תאונה

956
00:51:44,560 --> 00:51:46,186
רגע ריקוד.
כן.

957
00:51:52,276 --> 00:51:53,676
לא.

958
00:51:55,654 --> 00:51:56,655
אתה בסדר?

959
00:51:56,780 --> 00:51:58,180
קודם כל, ציצים.

960
00:51:59,783 --> 00:52:01,785
שנית זה הגוף
בסדק הישבן שלי.

961
00:52:01,910 --> 00:52:02,995
שָׁם.

962
00:52:03,120 --> 00:52:06,332
לעזאזל, סקימס.
- קרדשיאנס לעזאזל.

963
00:52:08,917 --> 00:52:12,838
וואו, ליסה.
איזה רזומה אגדי.

964
00:52:12,963 --> 00:52:15,026
ובכל זאת, גבירותיי ורבותיי?
- אין לחץ.

965
00:52:16,216 --> 00:52:18,177
הם כבר הריעו.

966
00:52:18,886 --> 00:52:20,638
אבל רציתי לשאול…
תודה לך.

967
00:52:20,763 --> 00:52:24,013
אבל רציתי לשאול משהו
על התפקיד החשוב ביותר.

968
00:52:24,725 --> 00:52:26,101
אִמָהוּת.

969
00:52:26,226 --> 00:52:28,520
הילדים שלי היו תאונות

970
00:52:30,189 --> 00:52:33,192
ספוג היום ישב לי על הירך

971
00:52:33,317 --> 00:52:34,434
מה זה?

972
00:52:34,560 --> 00:52:36,562
אמצעי מניעה

973
00:52:37,905 --> 00:52:42,409
אסורה מאז 1985
כי הוא פגום

974
00:52:42,534 --> 00:52:46,080
הייתי בהריון בזמן שעשיתי סרטים
בהריון בטלוויזיה

975
00:52:46,205 --> 00:52:49,750
בהריון
בזמן שעשיתי סטנד אפ בברים

976
00:52:49,875 --> 00:52:52,670
הילדים שלי היו תאונות

977
00:52:54,004 --> 00:52:59,176
ועכשיו אחד מהם מנגן בגיטרה

978
00:52:59,301 --> 00:53:06,058
הייתי תאונה

979
00:53:07,184 --> 00:53:12,982
כן, הייתי בתאונה
תאונה מבישה

980
00:53:13,107 --> 00:53:16,819
לא, ברוכה הבאה
ברוך הבא, ברוך הבא חוסר מזל

981
00:53:16,944 --> 00:53:18,344
תודה, אמא.

982
00:53:19,488 --> 00:53:21,573
הייתי תאונה

983
00:53:23,283 --> 00:53:28,163
הוא הרטיב את המיטה עד גיל 13
הוא היה…

984
00:53:46,974 --> 00:53:48,434
זו הייתה תאונה

985
00:53:50,644 --> 00:53:54,189
אתה לא היית
מדברים על מתן שתן?

986
00:53:54,314 --> 00:53:55,566
זה היה חריזה רופפת.

987
00:53:55,691 --> 00:53:56,735
חריזה רופפת מאוד.

988
00:53:56,861 --> 00:53:58,863
זו הייתה תאונה

989
00:53:59,278 --> 00:54:02,531
כל הילדים שלי היו תאונות

990
00:54:02,656 --> 00:54:04,283
הייתי תאונה

991
00:54:04,408 --> 00:54:07,911
יש לי אחד עם ספוג The Today
ועוד אחת עם הגלולה

992
00:54:08,036 --> 00:54:10,205
אחר עם קונדום

993
00:54:10,914 --> 00:54:13,042
לא הייתי צריך את כל המידע הזה.
- סליחה.

994
00:54:13,167 --> 00:54:17,880
זו הייתה תאונה
חלקכם הם תאונות

995
00:54:18,005 --> 00:54:19,548
רובן תאונות

996
00:54:19,673 --> 00:54:21,717
כולכם תאונות.

997
00:54:21,842 --> 00:54:23,761
אתה נראה כמו תאונה

998
00:54:23,886 --> 00:54:25,804
החיים הם רק תאונה

999
00:54:25,929 --> 00:54:27,514
זה לא אומר כלום.

1000
00:54:27,639 --> 00:54:29,850
מחאו כפיים אם אתם בתאונה

1001
00:54:31,560 --> 00:54:33,812
כולנו תאונות

1002
00:54:34,480 --> 00:54:37,441
כל החיים מורכבים בעיקר מ
תאונות מטופשות

1003
00:54:37,566 --> 00:54:38,966
לפעמים דברים מסתדרים.

1004
00:54:39,777 --> 00:54:41,487
יש לי כל כך הרבה תאונות

1005
00:54:41,612 --> 00:54:43,364
אתה הולך לשיר את השיר הזה במשך שלושה ימים.

1006
00:54:43,489 --> 00:54:44,907
זו הייתה תאונה

1007
00:54:45,032 --> 00:54:46,950
זה רודף אותך בחלומות שלך.

1008
00:54:47,075 --> 00:54:48,494
זו הייתה רק תאונה

1009
00:54:48,619 --> 00:54:50,057
הילד שלי לא נהדר?

1010
00:54:50,913 --> 00:54:52,539
הייתה רק תאונה

1011
00:54:52,664 --> 00:54:55,084
סיימנו עם השיר הזה.
שתיים, שלוש, ארבע.

1012
00:54:55,209 --> 00:54:57,002
זו הייתה תאונה

1013
00:55:03,675 --> 00:55:05,969
הבן שלי, ג'ורדן באום.

1014
00:55:07,971 --> 00:55:12,184
אמא שלי, ליסה אן וולטר.

1015
00:55:21,235 --> 00:55:24,696
אני אוהב אותך, פילדלפיה.
עד הפעם הבאה.

1016
00:55:24,821 --> 00:55:28,242
תודה שבאת. לילה טוב.

1017
00:55:33,830 --> 00:55:37,042
לפי שריל
כל בוקר אני חייב...

1018
00:55:37,167 --> 00:55:38,460
לומר את המילים הללו.

1019
00:55:38,585 --> 00:55:41,004
הכל תמיד יוצא בסדר.

1020
00:55:41,129 --> 00:55:42,631
כֵּן.
אני אומר את זה בתור שריל.

1021
00:55:42,756 --> 00:55:47,845
הכל תמיד מסתדר לי.

1022
00:55:47,970 --> 00:55:49,888
פחות הפסקות בין לבין.

1023
00:55:50,013 --> 00:55:51,432
פחות הפסקה.
- בסדר, קדימה.

1024
00:55:51,557 --> 00:55:55,519
כֵּן. הכל תמיד מסתדר לי.

1025
00:55:55,644 --> 00:55:57,604
אלוהים, אמרתי את זה בדיוק כמוך.

1026
00:55:57,729 --> 00:55:59,129
מִצטַעֵר.

1027
00:56:00,315 --> 00:56:02,378
תרגום: רנה ואן דן מונקהוף