1 00:00:11,000 --> 00:00:13,000 Дистрибутед би НОС аудиовизуелни материјал 2 00:00:45,375 --> 00:00:47,167 КВЕЛТИКВАН ГАЛАКСИ 3 00:00:48,333 --> 00:00:51,583 ХИТНА СЕДНИЦА ГАЛАКТИЧКОГ САВЕТА 4 00:00:52,958 --> 00:00:53,999 УТОРАК 5 00:00:54,000 --> 00:00:59,666 <и>Уочили смо опасну претњу у једној од наших лабораторија. 6 00:00:59,667 --> 00:01:00,708 Тишина! 7 00:01:02,917 --> 00:01:07,667 Верујемо да је ова монструозност 8 00:01:08,875 --> 00:01:14,542 је производ илегалних генетских експеримената. 9 00:01:16,583 --> 00:01:18,750 Какав луд човек Да ли бисте креирали тако нешто? 10 00:01:20,875 --> 00:01:24,208 Више волим "халуцинисаног генија", али хвала на презентацији. 11 00:01:24,209 --> 00:01:29,416 Др Јумба Јоокиба, је био главни да безбедно проучавају биолошке претње 12 00:01:29,417 --> 00:01:31,374 да их не стварају. 13 00:01:31,375 --> 00:01:32,708 Претња? 14 00:01:32,709 --> 00:01:37,208 Експеримент 626 је оружје најсофистициранији у нашој федерацији. 15 00:01:39,458 --> 00:01:42,000 626 је незаустављив. 16 00:01:44,792 --> 00:01:46,083 Неуништиво. 17 00:01:48,250 --> 00:01:52,667 И паметнији него сто суперкомпјутера. 18 00:01:54,042 --> 00:01:55,625 Не желим више да играм! 19 00:01:56,125 --> 00:01:57,749 То је зверство! 20 00:01:57,750 --> 00:01:59,374 - Уништи га! - Не могу ни да гледам. 21 00:01:59,375 --> 00:02:00,916 Требало би да буде прогнан. 22 00:02:00,917 --> 00:02:02,624 Тишина! 23 00:02:02,625 --> 00:02:05,499 Није тражио да буде створен. 24 00:02:05,500 --> 00:02:11,708 ако си тако паметан, можда има способност расуђивања. 25 00:02:11,709 --> 00:02:17,374 Искуство 626, показати нам да постоји нешто добро 26 00:02:17,375 --> 00:02:18,917 унутар тебе. 27 00:02:36,458 --> 00:02:38,042 How naughty! 28 00:02:38,792 --> 00:02:40,541 Повраћање. Повраћање. 29 00:02:40,542 --> 00:02:42,749 Нисам га ја томе научио. 30 00:02:42,750 --> 00:02:44,666 Олакшали сте нашу одлуку. 31 00:02:44,667 --> 00:02:48,874 Јасно је да је то неисправан производ болесног ума. 32 00:02:48,875 --> 00:02:52,124 др Јоокиба, ваша лабораторија ће бити уништена. 33 00:02:52,125 --> 00:02:53,749 Ок, само ми остави 626. 34 00:02:53,750 --> 00:02:56,208 А 626 ће бити прогнано. 35 00:02:56,209 --> 00:02:57,749 ста? Молим те! 36 00:02:57,750 --> 00:02:58,999 - Судски извршитељ. - Чекај. 37 00:02:59,000 --> 00:03:00,916 Не, они то не могу. 38 00:03:00,917 --> 00:03:02,208 Не! 39 00:03:08,542 --> 00:03:10,666 Немојте да смишљате идеје. 40 00:03:10,667 --> 00:03:13,292 Ово оружје је програмирано на ваш генетски код. 41 00:03:14,375 --> 00:03:16,833 Пуцају само на тебе. 42 00:03:29,417 --> 00:03:32,749 Тако да! Федерација строго забрањује одвратност. 43 00:03:32,750 --> 00:03:34,333 Не терај ме да кажем... 44 00:03:40,875 --> 00:03:42,333 где је он? 45 00:03:42,958 --> 00:03:44,458 Трчи на Ц палуби. 46 00:03:47,250 --> 00:03:48,624 Крените према трупу. 47 00:03:48,625 --> 00:03:49,708 ста? 48 00:03:49,709 --> 00:03:51,167 Да ли тражите… 49 00:03:55,583 --> 00:03:56,624 полицијских бродова. 50 00:03:56,625 --> 00:03:59,124 Он је... узео црвену. 51 00:03:59,125 --> 00:04:00,625 Пуцај по вољи! 52 00:04:10,833 --> 00:04:12,333 То је у хиперпростору. 53 00:04:12,334 --> 00:04:14,083 Где ћеш изаћи? 54 00:04:14,084 --> 00:04:18,416 За 12 сати процењујемо да хоће сударају се са планетом званом Тер-ра. 55 00:04:18,417 --> 00:04:19,874 То је планета прекривена водом. 56 00:04:19,875 --> 00:04:23,042 Вода повећава своју молекулску густину. 57 00:04:24,667 --> 00:04:26,208 Добити тежину и удавити се. 58 00:04:27,458 --> 00:04:31,042 Мислим да можемо рећи збогом 62… 59 00:04:32,542 --> 00:04:34,000 Они се шале. 60 00:04:37,792 --> 00:04:39,917 Какав леп кљун. 61 00:04:40,708 --> 00:04:44,208 Да постоји бриљантни геније да помогне да се ухвати ово чудовиште. 62 00:04:44,209 --> 00:04:46,874 Ви! Криво је за неред у којем се налазимо. 63 00:04:46,875 --> 00:04:48,374 И могу те извући из тога. 64 00:04:48,375 --> 00:04:51,041 Ако ме ослободиш и врати моју лабораторију. 65 00:04:51,042 --> 00:04:53,124 Глупости. Хајде само да уништимо планету. 66 00:04:53,125 --> 00:04:55,458 - Капетане. - Наоружани и спремни, главни саветниче. 67 00:04:55,459 --> 00:04:56,958 Стани! Заустави све! 68 00:04:56,959 --> 00:04:58,541 Извините. Опрост. 69 00:04:58,542 --> 00:04:59,708 Не могу да га униште! 70 00:04:59,709 --> 00:05:00,833 Ох, мој. 71 00:05:00,834 --> 00:05:02,166 ко је ово? 72 00:05:02,167 --> 00:05:04,749 Агент Плекли. Стручњак за Земљу на услузи. 73 00:05:04,750 --> 00:05:05,833 Жив. 74 00:05:05,834 --> 00:05:07,041 "Земаљски стручњак"? 75 00:05:07,042 --> 00:05:10,666 Ја сам стручњак за флору, фауну и моду. 76 00:05:10,667 --> 00:05:13,083 Да, овај изглед је лице "стручњака". 77 00:05:13,084 --> 00:05:17,333 Истражујем врсту који је пола крава а пола особа. 78 00:05:17,334 --> 00:05:19,249 - Фасцинантно је, ако... - Дивно. 79 00:05:19,250 --> 00:05:20,624 Где желите да стигнете? 80 00:05:20,625 --> 00:05:22,833 Земља је заштићени резерват дивљих животиња. 81 00:05:22,834 --> 00:05:25,333 Искористили смо то за опоравак популација комараца. 82 00:05:26,542 --> 00:05:28,374 Проклетство. Врло добро. 83 00:05:28,375 --> 00:05:30,541 Др Јоокиба, отпутоваће на Земљу 84 00:05:30,542 --> 00:05:34,333 где ћеш ухватити експеримент познат као 626. 85 00:05:34,334 --> 00:05:35,958 Агенте Плекли, ићи ћете са њим. 86 00:05:35,959 --> 00:05:39,499 На вама је да осигурате да поштује правила Федерације. 87 00:05:39,500 --> 00:05:41,333 ста? Не треба ми <и>дадиља. 88 00:05:41,334 --> 00:05:44,041 Све је то веома опасно и врло је вероватно да ћете умрети. 89 00:05:44,042 --> 00:05:45,083 Прихваћено? 90 00:05:46,875 --> 00:05:49,999 Из дна мог срца, Наравно да прихватам! 91 00:05:50,000 --> 00:05:52,416 Идем на Земљу! Хеј момци! 92 00:05:52,417 --> 00:05:54,541 – Молим вас, главни саветниче… - Хвала ти! 93 00:05:54,542 --> 00:05:55,749 - Могу ли да је загрлим? - Не. 94 00:05:55,750 --> 00:05:57,291 - Могу ли да отворим... - Не. 95 00:05:57,292 --> 00:05:59,749 Извините. Дозвола за загрљај главни саветник? 96 00:05:59,750 --> 00:06:02,083 - Не може бити. - Наравно. Моје извињење. 97 00:06:02,084 --> 00:06:04,416 Не треба ми надзор. 98 00:06:04,417 --> 00:06:06,708 – Замолио ме је за помоћ… - А да загрлим новог колегу? 99 00:06:06,709 --> 00:06:07,999 Одлично. Одобрено. 100 00:06:08,000 --> 00:06:10,083 Оно што покушавам да кажем... 101 00:06:10,708 --> 00:06:12,791 Било би боље да је отишао сам. 102 00:06:12,792 --> 00:06:14,833 Сакриј своју мисију од Земљана 103 00:06:14,834 --> 00:06:16,499 или ћу бити принуђен да интервенишем. 104 00:06:16,500 --> 00:06:18,749 То је одмор из снова. 105 00:06:18,750 --> 00:06:20,083 Толико торби за спаковање! 106 00:06:20,084 --> 00:06:22,416 Па, добро, 626. 107 00:06:22,417 --> 00:06:27,500 Коју грозну планету имате на видику? 108 00:06:57,500 --> 00:07:02,125 ЛИЛО И ШИВ 109 00:07:13,250 --> 00:07:14,542 ПООЛ САМО ЗА ГОСТЕ 110 00:07:15,792 --> 00:07:17,208 Идемо ускоро на <и>роњење. 111 00:07:17,209 --> 00:07:18,333 Да, одлична идеја. 112 00:07:18,334 --> 00:07:22,000 Тако је! Тако кул. Имају најбоље сендвиче. 113 00:07:23,667 --> 00:07:24,874 Можете ли бити овде? 114 00:07:24,875 --> 00:07:27,625 Овде сам због конвенције. 115 00:07:42,417 --> 00:07:43,625 Поправи. 116 00:07:44,458 --> 00:07:47,249 Они су слободни! Они иду! Иди живи живот! 117 00:07:47,250 --> 00:07:49,416 Не не! Лило. 118 00:07:49,417 --> 00:07:50,791 Не опет. 119 00:07:50,792 --> 00:07:52,874 Заслужују да буду слободни! 120 00:07:52,875 --> 00:07:55,583 Лило! Морам да разговарам са Нани о овоме. 121 00:08:01,250 --> 00:08:04,000 Извините! Извините. 122 00:08:11,833 --> 00:08:14,667 Јимми'с Луау. Здраво, брате. 123 00:08:16,250 --> 00:08:17,458 - Пожури. - Извини. 124 00:08:26,625 --> 00:08:28,125 Закаснићеш. 125 00:08:29,042 --> 00:08:30,042 Да. 126 00:08:33,667 --> 00:08:36,250 - Где је она? Увек касни. - Јеси ли видео Лило? 127 00:08:42,582 --> 00:08:44,291 Лило, то је добро. 128 00:08:44,292 --> 00:08:45,874 Мислио сам да ћеш данас стићи на време. 129 00:08:45,875 --> 00:08:47,833 Морао сам да донесем Пудгеу сендвич. 130 00:08:47,834 --> 00:08:49,833 Има ли пријатеља у невољи? 131 00:08:49,834 --> 00:08:51,916 То је риба, заборавио сам да ти кажем. 132 00:08:51,917 --> 00:08:54,291 Долазите касно јер сте отишли да узмете сендвич риби? 133 00:08:54,292 --> 00:08:56,208 Да, Пудге контролише време. 134 00:08:57,125 --> 00:08:58,583 То је тако чудно. 135 00:09:00,042 --> 00:09:01,458 Хајде, душо. 136 00:09:01,459 --> 00:09:02,500 Иди се обуци. 137 00:09:03,958 --> 00:09:05,333 Погледај. 138 00:09:05,334 --> 00:09:07,083 Имам и наруквицу пријатељства. 139 00:09:07,084 --> 00:09:09,666 То није наруквица пријатељства. 140 00:09:09,667 --> 00:09:12,541 Смеће девојка носи смеће на руци. 141 00:09:12,542 --> 00:09:13,750 Девојке. 142 00:09:14,333 --> 00:09:15,749 идемо. 143 00:09:15,750 --> 00:09:17,124 знаш, блесаво, 144 00:09:17,125 --> 00:09:20,208 То није наруквица пријатељства ако немаш пријатеља. 145 00:09:20,209 --> 00:09:21,167 Девојке. 146 00:09:22,208 --> 00:09:23,375 У реду. Спремите се. 147 00:09:24,958 --> 00:09:28,250 РЕЗЕРВИСАН ЗА Нани Пелекаи 148 00:09:37,208 --> 00:09:39,417 Не, не, не. 149 00:09:40,250 --> 00:09:41,542 Не данас. 150 00:09:58,542 --> 00:09:59,667 Она не долази. 151 00:10:13,917 --> 00:10:15,333 <и>- Куму! - Њени родитељи? 152 00:10:15,334 --> 00:10:17,000 Девојке, идите. 153 00:10:17,500 --> 00:10:18,958 Увек ради своје. 154 00:10:18,959 --> 00:10:21,583 Неко мора да пази на њу. То увек ствара проблеме. 155 00:10:21,584 --> 00:10:23,541 Није корисно за ово. 156 00:10:23,542 --> 00:10:26,708 <и>Куму, где је сестра? То је питање. 157 00:10:26,709 --> 00:10:28,999 То је деликатна породична ситуација. 158 00:10:29,000 --> 00:10:30,791 Није лоша девојка. Само требате… 159 00:10:30,792 --> 00:10:33,166 Не знам, <и>Куму. Не знам. 160 00:10:33,167 --> 00:10:35,750 Омета час и упропастио данашњу емисију. 161 00:11:05,000 --> 00:11:07,333 <и>Тако сам сам, душо 162 00:11:09,708 --> 00:11:12,124 Лило? Хоћеш ли отворити врата, молим те? 163 00:11:12,125 --> 00:11:13,583 Прочитај белешку! 164 00:11:14,125 --> 00:11:15,042 ГО АВАИ! 165 00:11:15,542 --> 00:11:17,666 - Жао ми је што сам пропустио наступ. - Бла, бла. 166 00:11:17,667 --> 00:11:19,416 - Комби није упалио. - Бла, бла. 167 00:11:19,417 --> 00:11:21,541 Мора да ти је тако досадно. 168 00:11:21,542 --> 00:11:24,250 Шта ако ме пустиш да умрем на миру? 169 00:11:25,000 --> 00:11:26,833 Не. Не сада. 170 00:11:29,083 --> 00:11:31,458 Долази социјална радница, па се дури. 171 00:11:31,459 --> 00:11:33,541 То не ради тако. 172 00:11:33,542 --> 00:11:34,874 Лило, отвори врата. 173 00:11:34,875 --> 00:11:36,499 Не чујем те, веома је чудно. 174 00:11:36,500 --> 00:11:39,000 Отвори врата или ћу их срушити! 175 00:11:40,125 --> 00:11:41,750 који је твој проблем? 176 00:11:43,792 --> 00:11:45,083 госпођо Кекоа. 177 00:11:45,084 --> 00:11:47,250 Здраво, драго ми је да те видим. 178 00:11:47,792 --> 00:11:50,166 Могу ли да помогнем да носим нешто? 179 00:11:50,167 --> 00:11:51,333 Није неопходно. 180 00:11:51,334 --> 00:11:53,833 Могу ли да помогнем да носим нешто? 181 00:11:53,834 --> 00:11:57,291 Онда. да ли ти је стало? ако користимо задња врата? 182 00:11:57,292 --> 00:11:58,916 Заиста је… 183 00:11:58,917 --> 00:12:00,375 Већ тамо. 184 00:12:10,542 --> 00:12:11,917 Старе куће, зар не? 185 00:12:12,458 --> 00:12:14,417 Морате имати… додир! 186 00:12:16,958 --> 00:12:18,167 Готово је! 187 00:12:19,208 --> 00:12:21,583 у ствари, Можете ли сачекати овде секунд? 188 00:12:21,584 --> 00:12:23,583 - Да наравно. - Добро. 189 00:12:24,667 --> 00:12:26,583 - Не дирај то. - Не желим да знам. 190 00:12:26,584 --> 00:12:27,917 - Мој је. - Прекини сада. 191 00:12:28,792 --> 00:12:31,291 Па, шта желиш да попијеш? 192 00:12:31,292 --> 00:12:32,791 Имате ли чаја? 193 00:12:32,792 --> 00:12:33,875 Наравно да… 194 00:12:36,250 --> 00:12:38,083 Има пуно рачуна за платити, Нани. 195 00:12:41,125 --> 00:12:43,958 Колико пута Остављаш ли сестру саму код куће? 196 00:12:43,959 --> 00:12:46,083 ста? Не. Ја… 197 00:12:46,084 --> 00:12:47,124 Зашто би то урадио? 198 00:12:47,125 --> 00:12:49,250 Никада не бих оставио своју сестру саму. 199 00:12:50,042 --> 00:12:51,792 МЕ АЛОНЕ 200 00:12:52,625 --> 00:12:53,625 Пуши, Нани! 201 00:12:55,833 --> 00:12:57,583 Аларм! Детектор дима! 202 00:12:58,500 --> 00:13:00,541 Не брини. Нема батерије. 203 00:13:00,542 --> 00:13:01,833 Лило! 204 00:13:01,834 --> 00:13:03,333 Скинули смо их јер није хтело да престане. 205 00:13:03,334 --> 00:13:04,875 То није истина. 206 00:13:05,708 --> 00:13:07,583 Реци <и>алоха госпођи Кекоа. 207 00:13:09,292 --> 00:13:12,499 <и>Алоха, Лило. како си? 208 00:13:12,500 --> 00:13:14,000 Је ли то крв? 209 00:13:15,625 --> 00:13:18,999 Да, тренирао сам скочи кроз мој прозор. 210 00:13:19,000 --> 00:13:20,625 Шалиш се! 211 00:13:21,167 --> 00:13:24,249 У последње време се понаша веома добро. 212 00:13:24,250 --> 00:13:25,625 То нема? 213 00:13:27,000 --> 00:13:28,791 Да. 214 00:13:28,792 --> 00:13:31,833 Био сам више него добар, госпођо Кекоа. 215 00:13:31,834 --> 00:13:35,667 Добро ми иде у хули. 216 00:13:36,292 --> 00:13:42,291 Стекао сам много нових пријатеља и сви мисле да сам најбољи. 217 00:13:42,292 --> 00:13:47,875 Јео сам много органских ствари. 218 00:13:48,500 --> 00:13:50,124 Понекад једем превише. 219 00:13:50,125 --> 00:13:54,999 И јео сам га пет или десет пута дневно. 220 00:13:55,000 --> 00:13:57,624 Понекад једем толико да… 221 00:13:57,625 --> 00:13:58,792 не могу... 222 00:13:59,792 --> 00:14:01,124 дисати. 223 00:14:01,125 --> 00:14:04,958 Доста је маште, глупане. 224 00:14:05,583 --> 00:14:06,750 Чај је спреман. 225 00:14:14,875 --> 00:14:16,542 Сасвим слатко. 226 00:14:17,958 --> 00:14:21,625 Па, Нани, обоје знамо То данас није успело. 227 00:14:23,000 --> 00:14:24,541 Видим да се трудиш, 228 00:14:24,542 --> 00:14:27,417 али ти си превише паметан да ја тучем по грму. 229 00:14:28,208 --> 00:14:31,708 Знам да је то било малопре да су ти родитељи умрли, 230 00:14:32,250 --> 00:14:35,667 али мој посао је да се уверим да Лило има стабилно окружење. 231 00:14:37,208 --> 00:14:39,208 И то по савести не могу да кажем. 232 00:14:39,833 --> 00:14:42,124 Знам да је много. 233 00:14:42,125 --> 00:14:43,958 И ти си скоро девојка. 234 00:14:43,959 --> 00:14:47,708 <и>- Зар не куцаш на врата? - Данас је дан за сурфовање. 235 00:14:48,375 --> 00:14:49,500 <и>Дан сурфања? 236 00:14:52,750 --> 00:14:56,625 Слушај, делујеш ми као особа оријентисана ка циљу. 237 00:14:57,667 --> 00:15:00,499 Поздравимо новог директора следеће недеље 238 00:15:00,500 --> 00:15:02,333 и заиста бих желео да вам кажем 239 00:15:02,334 --> 00:15:04,333 да сте преокренули ствари. 240 00:15:04,334 --> 00:15:06,833 И ако поставимо неке циљеве испунити до тада? 241 00:15:06,834 --> 00:15:08,208 да да. 242 00:15:08,958 --> 00:15:09,958 Добро, узми. 243 00:15:13,667 --> 00:15:14,667 Три ствари. 244 00:15:15,167 --> 00:15:19,083 Прво, желим ову кућу чисту, одећа укључена. 245 00:15:19,084 --> 00:15:22,041 - И напуњен фрижидер. - Савршено. 246 00:15:22,042 --> 00:15:25,083 Друго, платите рачуне коју сам видео у кухињи. 247 00:15:25,750 --> 00:15:26,916 Да. 248 00:15:26,917 --> 00:15:30,749 Треће, укључите здравствено осигурање за тебе и Лило. 249 00:15:30,750 --> 00:15:32,208 Тачно. 250 00:15:32,209 --> 00:15:34,333 Ако урадиш све три ствари до петка, 251 00:15:34,334 --> 00:15:36,833 Можда ћу моћи да ти дам више времена. 252 00:15:38,208 --> 00:15:39,250 Хвала. 253 00:15:40,708 --> 00:15:41,750 Тачно. 254 00:15:43,083 --> 00:15:44,583 Био је Цапри Сун, зар не? 255 00:15:44,584 --> 00:15:46,125 - Да. - Израчунао сам. 256 00:15:48,083 --> 00:15:49,750 И не заборавите на осигурање. 257 00:15:50,292 --> 00:15:52,000 Да дефинитивно. 258 00:15:52,542 --> 00:15:56,042 Требаће вам осигурање кад те убијем. 259 00:16:03,375 --> 00:16:04,666 Ох, сим. 260 00:16:04,667 --> 00:16:06,458 Извадио си батерије из аларма. 261 00:16:06,459 --> 00:16:08,500 Видећете шта је кратак дах. Дођи овамо! 262 00:16:09,500 --> 00:16:11,167 - Пусти ме! - Не. 263 00:16:13,958 --> 00:16:15,124 Врло добро. 264 00:16:15,125 --> 00:16:16,291 Не не. 265 00:16:16,292 --> 00:16:17,833 Зашто ниси чекао на хули? 266 00:16:17,834 --> 00:16:19,291 Зато што ниси био тамо. 267 00:16:19,292 --> 00:16:20,583 Хоћеш да се раздвојимо? 268 00:16:20,584 --> 00:16:22,875 Ево шта ће се десити ако се не оријентишемо. 269 00:16:24,083 --> 00:16:25,791 Јеси ли ми лизао руку? 270 00:16:25,792 --> 00:16:27,375 Престани да се претвараш да си ми мајка. 271 00:16:27,875 --> 00:16:30,708 Не кажем социјалном раднику Волим да скачем кроз прозоре. 272 00:16:30,709 --> 00:16:32,708 Боље је него да те слушам. 273 00:16:32,709 --> 00:16:33,874 Иди у своју собу! 274 00:16:33,875 --> 00:16:35,667 Већ сам тамо! 275 00:16:40,708 --> 00:16:42,125 Хеј, Алвине. 276 00:16:49,375 --> 00:16:52,250 Ено је, госпођице Алоха. 277 00:16:52,917 --> 00:16:54,958 Па, не данас. 278 00:16:54,959 --> 00:16:56,333 Зар састанак никада не прође добро? 279 00:16:57,083 --> 00:16:59,708 Ни ја то никад нисам волео та владина дама. 280 00:16:59,709 --> 00:17:02,583 Зашто си увек насмејан? Најежим се. 281 00:17:02,584 --> 00:17:04,749 Али наша будућност је у њеним рукама. 282 00:17:04,750 --> 00:17:05,832 Ништа од тога. 283 00:17:05,833 --> 00:17:07,999 Ваша будућност је у вашим рукама. 284 00:17:08,000 --> 00:17:11,250 А твој ће бити веома смешан захваљујући тој малој глави <и>акамаи. 285 00:17:14,666 --> 00:17:15,832 ста? 286 00:17:15,833 --> 00:17:17,916 Писмо о прихватању ваше школе из снова 287 00:17:17,917 --> 00:17:20,041 магично изаћи из свог смећа 288 00:17:20,042 --> 00:17:22,124 да се појавиш у торби на послу? 289 00:17:22,125 --> 00:17:23,999 То је знак, девојко. 290 00:17:24,000 --> 00:17:25,166 Можеш ли ово зауставити? 291 00:17:25,167 --> 00:17:26,874 Ова школа је најбоља на свету 292 00:17:26,875 --> 00:17:28,624 за бионичке марине. 293 00:17:28,625 --> 00:17:30,333 Биони… Морска биологија. 294 00:17:30,334 --> 00:17:32,000 Марине Биологи. 295 00:17:32,958 --> 00:17:35,416 Већ једном признат 296 00:17:35,417 --> 00:17:37,291 и имао си пуну торбу. 297 00:17:37,292 --> 00:17:39,541 Знам, Туту, али то је немогуће. 298 00:17:39,542 --> 00:17:40,833 Лило ме треба овде. 299 00:17:40,834 --> 00:17:42,833 Да ли сте је икада питали шта жели? 300 00:17:43,375 --> 00:17:45,083 Има шест година. Дакле, не. 301 00:17:45,084 --> 00:17:47,124 Извини, Туту. Морао сам да набавим још. 302 00:17:47,125 --> 00:17:49,541 Море је било... Здраво, Нани! 303 00:17:49,542 --> 00:17:50,666 Шта радиш овде? 304 00:17:50,667 --> 00:17:51,874 Ја живим овде. 305 00:17:51,875 --> 00:17:53,292 Ми смо комшије. 306 00:17:54,792 --> 00:17:57,333 Да. То је... то је добро. 307 00:17:59,208 --> 00:18:01,041 Таласи су данас били брутални. 308 00:18:01,042 --> 00:18:03,499 Чак сам помислио: "Нани би требало да буде овде." 309 00:18:03,500 --> 00:18:05,833 Јер ти увек владаш таласима 310 00:18:05,834 --> 00:18:07,124 и недостајеш ми. 311 00:18:07,125 --> 00:18:09,166 Мислим, недостаје ми… 312 00:18:09,167 --> 00:18:11,333 Недостаје ми да те видим доминантни таласи… 313 00:18:11,334 --> 00:18:12,249 да… 314 00:18:12,250 --> 00:18:13,541 Увек сам волео да те видим. 315 00:18:13,542 --> 00:18:15,458 – Није да волим… - Добро, Давиде! 316 00:18:16,500 --> 00:18:17,999 - Добро… - Али онда... 317 00:18:18,000 --> 00:18:19,499 Када ћеш сурфовати? 318 00:18:19,500 --> 00:18:21,292 Можда када Лило напуни 18 година. 319 00:18:21,833 --> 00:18:22,917 Уживајте у сурфовању. 320 00:18:25,917 --> 00:18:27,791 Помири се са сестром, хоћеш ли? 321 00:18:27,792 --> 00:18:29,999 Ако ти нешто треба, питај. 322 00:18:30,000 --> 00:18:32,041 Нисмо само комшије, знаш. 323 00:18:32,042 --> 00:18:33,208 Ми смо <и>охана. 324 00:18:34,833 --> 00:18:36,874 - Да, ако желиш... - Не! 325 00:18:36,875 --> 00:18:38,333 Доста је речено, Давиде. 326 00:18:51,625 --> 00:18:54,208 Не, не једем... 327 00:19:04,875 --> 00:19:06,542 <и>Упозорење. Проверите мотор. 328 00:19:08,833 --> 00:19:10,375 <и>Упозорење. Проверите... 329 00:19:17,042 --> 00:19:18,625 <и>Упозорење. Оштећен правац... 330 00:19:21,833 --> 00:19:23,708 <и>Упозорење. Оштећен управљач. 331 00:19:23,709 --> 00:19:26,083 <и>Упозорење. Оштећено управљање. Упозорење. 332 00:19:27,542 --> 00:19:29,667 <и>Упозорење. Оштећен управљач. 333 00:19:31,708 --> 00:19:34,750 <и>Скора борба. Спремање за удар. 334 00:19:40,167 --> 00:19:43,583 Мислим да сам успео на оне сендвиче које волиш. 335 00:19:44,958 --> 00:19:45,958 Узми га. 336 00:19:52,583 --> 00:19:53,542 Не мораш да једеш. 337 00:19:56,292 --> 00:19:58,792 Нани, јесам ли лош? 338 00:19:59,625 --> 00:20:00,666 ста? 339 00:20:00,667 --> 00:20:02,458 То сви кажу. 340 00:20:04,083 --> 00:20:05,542 То нико не каже. 341 00:20:06,458 --> 00:20:08,458 Можда неки учитељи 342 00:20:09,958 --> 00:20:11,958 и школски домар. 343 00:20:12,500 --> 00:20:15,250 Слушај, ниси лош. 344 00:20:16,125 --> 00:20:18,791 Само понекад радиш лоше ствари. 345 00:20:18,792 --> 00:20:22,042 Као ја сад, кад сам викала на тебе. 346 00:20:23,542 --> 00:20:25,958 Само морамо да учимо из својих грешака. 347 00:20:26,792 --> 00:20:29,083 Данас сам гурнуо Мертле Едмондс. 348 00:20:29,084 --> 00:20:30,499 Знам. 349 00:20:30,500 --> 00:20:32,250 Хоћеш да кажеш шта се догодило? 350 00:20:33,167 --> 00:20:34,917 Људи ме третирају другачије. 351 00:20:35,625 --> 00:20:37,708 Душо, они само… 352 00:20:39,042 --> 00:20:40,500 Они једноставно не знају шта да кажу. 353 00:20:42,250 --> 00:20:43,749 Али ти… 354 00:20:43,750 --> 00:20:46,167 ниси био озбиљан, 355 00:20:47,333 --> 00:20:48,708 зашто не? 356 00:20:48,709 --> 00:20:50,958 Не. Наравно да не. 357 00:20:51,667 --> 00:20:53,250 ти си моја сестра. 358 00:20:54,250 --> 00:20:56,750 И увек сам ту да те подржим. 359 00:20:58,208 --> 00:20:59,417 Јеси ли разумео? 360 00:21:00,250 --> 00:21:01,791 Нема више голицања. 361 00:21:01,792 --> 00:21:04,333 Још голицање да. 362 00:21:04,334 --> 00:21:06,499 - голица! - Не желим то више! 363 00:21:06,500 --> 00:21:09,249 <и>Још увек ме можеш посетити када си у маринцима? 364 00:21:09,250 --> 00:21:12,916 Нису маринци, то је биологија мора. 365 00:21:12,917 --> 00:21:15,541 У сваком случају, неће се поновити. 366 00:21:15,542 --> 00:21:17,000 Ја ћу остати овде. 367 00:21:18,083 --> 00:21:20,500 Да ли се сећате када смо то урадили та сазвежђа? 368 00:21:21,375 --> 00:21:22,708 Три Марије. 369 00:21:23,208 --> 00:21:25,291 То си ти. То сам ја. 370 00:21:25,292 --> 00:21:28,333 А онај каже да је време за спавање. 371 00:21:31,417 --> 00:21:33,958 Више ми се свиђаш као сестра него као мајка. 372 00:21:36,292 --> 00:21:37,500 Ух. 373 00:21:41,167 --> 00:21:42,500 Звезда падалица! 374 00:21:48,333 --> 00:21:50,791 Боже мој. Морам да зажелим жељу. 375 00:21:50,792 --> 00:21:52,041 Излази! 376 00:21:52,042 --> 00:21:53,708 - Шта? Зашто? - Излази! 377 00:21:53,709 --> 00:21:56,291 Не можеш бити овде. То се не дешава. 378 00:21:56,292 --> 00:21:58,749 Озбиљност се повећава. 379 00:21:58,750 --> 00:21:59,875 Нема ништа. 380 00:22:03,625 --> 00:22:06,541 Звезда падалица на небу, Имам једну своју жељу. 381 00:22:06,542 --> 00:22:10,458 Молим вас дођите и наступите шта год вечерас пожелим. 382 00:22:10,459 --> 00:22:14,041 Волео бих да имам пријатеља. Прави пријатељ. 383 00:22:14,042 --> 00:22:16,041 Неко ко ме не исмејава. 384 00:22:16,042 --> 00:22:18,041 Неко ко не бежи. 385 00:22:18,042 --> 00:22:20,375 Као најбољи пријатељ. 386 00:22:27,083 --> 00:22:28,416 Пошаљи ми анђела. 387 00:22:28,417 --> 00:22:30,541 Најбоље што имаш. 388 00:22:30,542 --> 00:22:31,958 молим те. 389 00:22:53,833 --> 00:22:54,792 Шта ово ради? 390 00:22:55,750 --> 00:22:58,624 Врати ми то! Није вам дозвољено да петљате. 391 00:22:58,625 --> 00:23:01,708 Зашто? Да ли те избацује са брода? Било је добро. 392 00:23:09,708 --> 00:23:12,083 Повезан је са огрлицом за праћење. 393 00:23:12,084 --> 00:23:15,291 Ово не ради. Могли би и да ми дају прстен за расположење. 394 00:23:15,292 --> 00:23:18,500 Огрлица нам увек тачно говори где је он. 395 00:23:24,042 --> 00:23:25,042 ОПАСНОСТ ХИГХ ВОЛТАГЕ 396 00:23:35,833 --> 00:23:38,583 Зато је наша мисија не може пропасти. 397 00:23:38,584 --> 00:23:39,874 ПРОПУШТЕН ПОЗИВ 398 00:23:39,875 --> 00:23:40,999 <и>- Мисија није успела. - Не! 399 00:23:41,000 --> 00:23:44,041 Често сам у праву, Више ми то није ни смешно. 400 00:23:44,042 --> 00:23:46,000 Сва новина је изгубљена. 401 00:24:01,000 --> 00:24:02,583 Ово је лоше. Ово је лоше. 402 00:24:02,584 --> 00:24:05,083 Можете ли се опустити? Знам твоје потезе. 403 00:24:07,917 --> 00:24:09,708 Али шта дођавола? 404 00:24:34,208 --> 00:24:35,708 - Видео сам га тамо. - Где си отишао? 405 00:24:39,708 --> 00:24:40,708 Како ћемо га наћи? 406 00:24:40,709 --> 00:24:42,916 Само пратите траг уништења. 407 00:24:42,917 --> 00:24:43,917 Имам га! 408 00:24:46,667 --> 00:24:48,250 Причао си са мном! 409 00:25:03,083 --> 00:25:04,042 тамо. 410 00:25:05,750 --> 00:25:07,624 Јумба! Не можете летети тако близу! 411 00:25:07,625 --> 00:25:09,292 - Појасеве, молим. – Иначе… 412 00:25:10,333 --> 00:25:11,917 Људи их виде. 413 00:25:17,042 --> 00:25:18,458 Доводите мисију у опасност. 414 00:25:18,459 --> 00:25:20,083 - Не могу да нас виде. - Сада сам ја главни. 415 00:25:20,084 --> 00:25:21,667 Колеге морају да деле. 416 00:25:39,750 --> 00:25:41,208 ЕКСЦУРСИОНС 417 00:25:45,333 --> 00:25:46,874 То се зове "празници". 418 00:25:46,875 --> 00:25:49,541 Једном сваке соларне године, људи мигрирају 419 00:25:49,542 --> 00:25:52,791 да одем да видим сунчеву светлост и пију празничне отрове. 420 00:25:52,792 --> 00:25:54,916 Шта да радимо овде? Морамо пронаћи 626. 421 00:25:54,917 --> 00:25:56,833 Да, након што се прерушимо. 422 00:25:56,834 --> 00:25:57,999 И како да ово урадимо? 423 00:25:58,000 --> 00:25:59,583 Са овим и са овим. 424 00:25:59,584 --> 00:26:01,499 То је федерални уређај за клонирање. 425 00:26:01,500 --> 00:26:03,458 ста? Кога ћемо да клонирамо? 426 00:26:03,958 --> 00:26:05,499 Ово никада неће успети. 427 00:26:05,500 --> 00:26:07,208 Понашајте се мирно и нормално. 428 00:26:08,292 --> 00:26:10,708 Изгледају као кобасице са округлим очима. 429 00:26:11,375 --> 00:26:12,666 Не то двоје. 430 00:26:12,667 --> 00:26:15,208 Погледајте та ужасна тела штапа. 431 00:26:15,209 --> 00:26:17,083 Људски, каква деградација. 432 00:26:17,583 --> 00:26:20,791 Погледај ово двоје. Изгледају као најбољи пријатељи као ми. 433 00:26:20,792 --> 00:26:21,917 Они су савршени. 434 00:26:23,167 --> 00:26:24,833 извињавам се. Опрост. 435 00:26:24,834 --> 00:26:27,250 Извините. ја ћу ти помоћи. 436 00:26:28,333 --> 00:26:31,000 жао ми је. Има прелепу руку. 437 00:26:31,667 --> 00:26:33,041 Тачно. Ви… 438 00:26:33,042 --> 00:26:34,292 Ја сам тај који ти се захваљује. 439 00:26:35,375 --> 00:26:37,125 Осећам се као да ходам по жицама. 440 00:26:37,708 --> 00:26:39,458 Ноге ми се тресу. 441 00:26:39,459 --> 00:26:40,916 Добро, супер су. 442 00:26:40,917 --> 00:26:42,416 Јеси ли видео видео који сам ти послао? 443 00:26:42,417 --> 00:26:44,624 Онај на поду? Да, али нисам знао да је тако. 444 00:26:44,625 --> 00:26:46,083 Једна нога испред друге. 445 00:26:52,792 --> 00:26:54,250 Опуштено и нормално. 446 00:26:56,000 --> 00:26:57,333 <и>- Алоха. - Алоха. 447 00:26:57,334 --> 00:26:59,208 - Како си? - Па хвала ти. 448 00:26:59,209 --> 00:27:01,166 - Желим да се <и>пријавим. - Добро. 449 00:27:01,167 --> 00:27:02,958 Колико ћеш ноћи остати код нас? 450 00:27:02,959 --> 00:27:06,999 Не желим да будем са тобом. Хтео сам своју собу са вратима. 451 00:27:07,000 --> 00:27:08,833 И <и>јацоззи. Хтео сам <и>јацоззи. 452 00:27:09,500 --> 00:27:10,458 Јацуззи? 453 00:27:11,292 --> 00:27:13,125 Да, тако кажу... 454 00:27:13,750 --> 00:27:16,333 - Овде доле... - Добро. 455 00:27:16,334 --> 00:27:18,292 А одакле долазе? 456 00:27:19,792 --> 00:27:20,958 - Земља. - Са Земље. 457 00:27:22,458 --> 00:27:24,292 Обоје смо одрасли на Земљи. 458 00:27:25,500 --> 00:27:28,124 Земља. Па, то мора да је све. 459 00:27:28,125 --> 00:27:30,166 Марцусе, можеш ли му помоћи са његовим торбама? 460 00:27:30,167 --> 00:27:31,250 Да. 461 00:27:35,208 --> 00:27:36,208 шта је ово? 462 00:27:37,667 --> 00:27:39,208 Мора да је пас, зар не? 463 00:27:39,792 --> 00:27:41,792 Какав пас има шест ногу? 464 00:27:46,125 --> 00:27:48,791 Добро. Било је боље него што сам очекивао. 465 00:27:48,792 --> 00:27:50,625 Који део, јесен? Било је срамотно. 466 00:27:53,667 --> 00:27:55,042 Вјешалице. 467 00:27:58,250 --> 00:27:59,333 Људи. 468 00:28:00,125 --> 00:28:01,833 Одвратно. 469 00:28:01,834 --> 00:28:03,958 Они су врло једноставна створења. 470 00:28:03,959 --> 00:28:07,083 Кад год астероид удари у планету, морају поново да почну. 471 00:28:07,084 --> 00:28:08,542 Како то бива, дивно је. 472 00:28:09,125 --> 00:28:11,749 Знаш шта сам волео да радим док смо овде? 473 00:28:11,750 --> 00:28:12,833 За кијање. 474 00:28:12,834 --> 00:28:15,708 Људи имају ову ствар избацивања сока кроз нос. 475 00:28:15,709 --> 00:28:17,166 шта то радиш? 476 00:28:17,167 --> 00:28:18,999 Тражим га. Имамо само 48 сати. 477 00:28:19,000 --> 00:28:21,458 Чекај! Не! Чекај, чекај. 478 00:28:21,459 --> 00:28:23,499 Људи никада нису видели портал. 479 00:28:23,500 --> 00:28:28,292 Главни саветник је јасно рекао како не би привукао пажњу. 480 00:28:29,042 --> 00:28:30,083 А онај тамо? 481 00:28:39,708 --> 00:28:43,749 Слушај, дипломирао сам студије Земље и специјализована за људски текстил. 482 00:28:43,750 --> 00:28:45,583 - Вау! - Веруј ми. 483 00:28:45,584 --> 00:28:46,917 Морамо да се интегришемо. 484 00:28:50,292 --> 00:28:51,333 Четврти спрат. 485 00:28:51,334 --> 00:28:53,500 Можеш ли ово зауставити? 486 00:28:55,708 --> 00:28:56,958 <и>Алоха, ја сам Степхание Лум. 487 00:28:56,959 --> 00:29:00,291 <и>Најновије вести о чудној ситуацији синоћ. 488 00:29:00,292 --> 00:29:04,624 <и>Туристички аутобус је прегазио животињу странац који је терорисао венчање. 489 00:29:04,625 --> 00:29:08,124 <и>Створење се опоравља у склоништу за животиње На Меа Ола. 490 00:29:08,125 --> 00:29:09,874 <и>- Још вести у десет... - Бинго. 491 00:29:09,875 --> 00:29:11,458 … <и>са фотографом венчања. 492 00:29:14,250 --> 00:29:16,667 Склониште за животиње 493 00:29:18,500 --> 00:29:20,166 Туту, могу ли да идем у склониште? 494 00:29:20,167 --> 00:29:21,833 Молим те, молим те. 495 00:29:21,834 --> 00:29:23,666 Нани ме пушта. 496 00:29:23,667 --> 00:29:25,458 У реду, али немој да одлазиш. 497 00:29:25,459 --> 00:29:27,124 Ухватићу те на крају твоје куповине. 498 00:29:27,125 --> 00:29:28,583 - Да! - Хеј, хеј! 499 00:29:30,583 --> 00:29:33,667 Ако се неко качи са тобом, дај му то у очи. 500 00:29:35,458 --> 00:29:36,625 Легал! 501 00:29:40,417 --> 00:29:41,375 Тачно. 502 00:30:01,375 --> 00:30:02,375 Не не. 503 00:30:15,750 --> 00:30:17,125 Могу ли поново да правим журке? 504 00:30:17,875 --> 00:30:18,874 - Здраво, АЈ. - Да. 505 00:30:18,875 --> 00:30:21,208 Али не можеш Врати се на давање слаткиша псима, ок? 506 00:30:25,667 --> 00:30:26,667 Лило. 507 00:30:36,917 --> 00:30:38,416 Али то их чини срећним. 508 00:30:38,417 --> 00:30:40,125 Нека имају дијареју. 509 00:31:00,458 --> 00:31:02,166 Збогом, 626. 510 00:31:02,167 --> 00:31:03,208 Јумба? 511 00:31:10,333 --> 00:31:12,000 Тишина, молим? 512 00:31:16,667 --> 00:31:19,249 Сада ћу да узмем кору за све папрати на које газимо. 513 00:31:19,250 --> 00:31:22,541 Да не спомињем то, Ако повредимо неког човека, ми ћемо... 514 00:31:22,542 --> 00:31:24,041 - Тишина. - Шта је то? 515 00:31:24,042 --> 00:31:25,583 Он нас слуша. 516 00:31:25,584 --> 00:31:26,958 СЗО? 517 00:31:28,458 --> 00:31:29,458 Имате ли добар слух? 518 00:31:29,958 --> 00:31:31,041 Врло је добро! 519 00:31:31,042 --> 00:31:32,458 Да, они су супер похлепни. 520 00:31:56,292 --> 00:31:57,333 Здраво, Баилеи. 521 00:31:59,583 --> 00:32:00,708 Погледај ко се вратио. 522 00:32:01,583 --> 00:32:04,042 ста се десава? Да ли је дан купања? 523 00:32:07,083 --> 00:32:09,708 Вау, време овде је депресивно. 524 00:32:12,292 --> 00:32:14,708 извините момци, АЈ је узео све слаткише од мене. 525 00:32:16,042 --> 00:32:17,500 Јесте ли добро? 526 00:32:21,042 --> 00:32:22,958 Главни саветник је био врло јасан. 527 00:32:22,959 --> 00:32:24,583 Знам правила. 528 00:32:25,750 --> 00:32:27,624 Али знам да бих то прихватио ако сте употребили топ. 529 00:32:27,625 --> 00:32:28,916 Веома је ризично. 530 00:32:28,917 --> 00:32:30,624 Главни саветник је био врло јасан. 531 00:32:30,625 --> 00:32:32,417 Не можете наудити људима. 532 00:32:43,208 --> 00:32:44,292 АДОПТ 533 00:33:01,625 --> 00:33:03,708 Ово мора да је добро. 534 00:33:21,708 --> 00:33:22,708 Здраво. 535 00:33:40,875 --> 00:33:42,583 <и>Ауе,шта је ово? 536 00:33:42,584 --> 00:33:44,249 Пас, мислим. 537 00:33:44,250 --> 00:33:47,541 Изгледа као нека врста бебе медведа из ђубрета. 538 00:33:47,542 --> 00:33:49,749 свиђа ми се. Дођи овамо, мала. 539 00:33:49,750 --> 00:33:51,583 Сачувајмо ово, Лило. 540 00:33:51,584 --> 00:33:52,958 - Дођи овамо. - Драга. 541 00:33:52,959 --> 00:33:56,541 Имамо боље псе. Много боље. 542 00:33:56,542 --> 00:33:58,833 Ништа бољи од њега. Он говори. 543 00:33:58,834 --> 00:33:59,833 Реци "алоха". 544 00:34:00,542 --> 00:34:02,583 - Здраво... - Пси не говоре. 545 00:34:02,584 --> 00:34:03,958 Пси не причају, Лило. 546 00:34:07,375 --> 00:34:09,208 Не, можемо се вратити касније. 547 00:34:13,125 --> 00:34:14,625 Сигуран сам да ти се свиђа овај? 548 00:34:16,125 --> 00:34:17,125 Да. 549 00:34:17,667 --> 00:34:19,000 Савршено је. 550 00:34:21,458 --> 00:34:23,333 Погледај тог генија. 551 00:34:23,334 --> 00:34:26,333 Користи мини-људи као штит. 552 00:34:26,334 --> 00:34:27,499 Имам те. 553 00:34:27,500 --> 00:34:28,792 Чекај, не можеш пуцати! 554 00:34:31,083 --> 00:34:31,917 Ви сте криви. 555 00:34:40,583 --> 00:34:41,604 <и>Шта? 556 00:34:41,605 --> 00:34:43,750 Животиња? Каква је то била идеја? 557 00:34:49,417 --> 00:34:50,499 - Да ли је то била њена идеја? - Не. 558 00:34:50,500 --> 00:34:51,875 - Управо сам рекао... - Убедио те? 559 00:34:53,250 --> 00:34:56,416 Морате бити добро васпитани. Ви сте наш гост! 560 00:34:56,417 --> 00:34:57,708 - То је била моја идеја. - Шта? 561 00:34:57,709 --> 00:35:00,292 Туту, шалиш се? Зашто би… 562 00:35:03,958 --> 00:35:05,958 Прошла је кроз тешко време. 563 00:35:08,292 --> 00:35:10,167 Узми то од себе. 564 00:35:10,667 --> 00:35:11,917 И ти такође. 565 00:35:13,083 --> 00:35:15,333 Животиња може донети радост. 566 00:35:15,334 --> 00:35:18,624 Запамтите да то не штети пилићима. 567 00:35:18,625 --> 00:35:20,458 Као ја и Алвин. 568 00:35:24,042 --> 00:35:26,083 Заборавио сам да узимам Мајину смену. 569 00:35:26,084 --> 00:35:28,666 Лило, требаш да се забавиш. 570 00:35:28,667 --> 00:35:30,416 Морам да очистим кућу пре него што одем. 571 00:35:30,417 --> 00:35:31,708 Да га задржимо? 572 00:35:31,709 --> 00:35:33,291 - Само данас. - Добро! 573 00:35:33,292 --> 00:35:35,624 Али вратићемо га сутра ујутру. 574 00:35:35,625 --> 00:35:37,749 И треба да ме саслушаш. 575 00:35:37,750 --> 00:35:40,374 То је твоја <и>кулеана, да? Ваша одговорност. 576 00:35:40,375 --> 00:35:43,041 Мораш бити одрастао. Јеси ли разумео? 577 00:35:43,042 --> 00:35:44,375 Обећавамо. 578 00:35:53,833 --> 00:35:56,166 Специјални агент Цобра Бубблес, 579 00:35:56,167 --> 00:35:59,124 нема знакова пилота. 580 00:35:59,125 --> 00:36:00,916 Нема трагова, нема трагова. 581 00:36:00,917 --> 00:36:02,374 Ништа од инцидента. 582 00:36:02,375 --> 00:36:03,708 Ко је рекао да је ходао? 583 00:36:07,417 --> 00:36:08,666 господине? 584 00:36:08,667 --> 00:36:11,000 Зар не имплицирате да сте ванземаљски? 585 00:36:12,417 --> 00:36:13,458 Господе, 586 00:36:13,459 --> 00:36:16,749 други тим је ово пресрео долази из склоништа за животиње. 587 00:36:16,750 --> 00:36:17,833 Био је у праву. 588 00:36:17,834 --> 00:36:19,749 Извините, која је ваша подела? 589 00:36:19,750 --> 00:36:20,916 НЕДАВНО УСВОЈЕНО 590 00:36:20,917 --> 00:36:24,166 Кад ствари падају с неба, ти си прва линија одбране. 591 00:36:24,167 --> 00:36:26,833 ја сам последњи. Често једини. 592 00:36:27,458 --> 00:36:30,500 Морам да сазнам какву претњу имамо у рукама. 593 00:36:33,708 --> 00:36:36,667 Не иди одавде. Одмах се враћам. 594 00:36:44,792 --> 00:36:47,708 Хеј, Мертле, погледај. Имам новог пса. 595 00:36:47,709 --> 00:36:49,791 Ох не. Не Лило. 596 00:36:49,792 --> 00:36:51,208 Каква чудна ствар. 597 00:36:51,209 --> 00:36:53,041 Баш као и ти. 598 00:36:53,042 --> 00:36:54,749 Врати га! 599 00:36:54,750 --> 00:36:57,042 Врати га! То! 600 00:36:57,667 --> 00:36:59,291 Лило се игра са луткама. 601 00:36:59,292 --> 00:37:01,167 Будите опрезни са њом! 602 00:37:01,792 --> 00:37:04,291 Шта није у реду са твојим псом? 603 00:37:04,292 --> 00:37:06,292 Шта није у реду са тобом? 604 00:37:07,208 --> 00:37:08,083 Чекај ме. 605 00:37:08,084 --> 00:37:11,417 - Зашто ово радиш? - Не знам. За све је он крив. 606 00:37:12,292 --> 00:37:14,042 шта то радиш? 607 00:37:18,000 --> 00:37:20,542 Колико ово траје? 608 00:37:23,458 --> 00:37:24,417 зар нису? 609 00:37:25,167 --> 00:37:27,249 Брзо. Брзо. 610 00:37:27,250 --> 00:37:29,666 <и>Ништа га неће спречити да побегне од нас. 611 00:37:29,667 --> 00:37:33,417 <и>Морате побећи у велики град за максимално уништење. 612 00:37:34,042 --> 00:37:36,542 <и>Али сазнаћете врло брзо 613 00:37:37,667 --> 00:37:39,208 <и>који је овде заробљен. 614 00:37:45,375 --> 00:37:49,250 Зар не волиш да живиш на острву без великих градова? 615 00:37:50,292 --> 00:37:54,167 Има само бескрајних километара воде. 616 00:37:58,542 --> 00:38:01,583 <и>Хајде, ја ћу те одвести на моја омиљена места. 617 00:38:01,584 --> 00:38:03,333 <и>Свидеће ти се. 618 00:38:03,334 --> 00:38:06,375 Хајде, уђи са мном у воду. Тако је слатко. 619 00:38:08,292 --> 00:38:09,417 То је само вода. 620 00:38:13,042 --> 00:38:14,750 Спреман? Иди узми га. 621 00:38:21,583 --> 00:38:23,708 Хајде, животиње воле воду. 622 00:38:38,958 --> 00:38:40,667 Дакле, да ли волите забуну? 623 00:38:42,958 --> 00:38:43,958 Хајде, дечко. 624 00:38:45,333 --> 00:38:46,292 САМО ЗА ЗАПОСЛЕНЕ 625 00:38:57,917 --> 00:38:59,917 <и>Лило, видимо се. 626 00:39:00,625 --> 00:39:02,167 <и>Знаш да не би требало да будеш овде. 627 00:39:05,750 --> 00:39:06,958 Иди, иди, иди. 628 00:39:13,792 --> 00:39:16,708 Доле. Силази одатле. 629 00:39:18,250 --> 00:39:20,292 - Мој Боже, контролиши га. - Трудим се. 630 00:39:29,125 --> 00:39:30,125 бр. 631 00:39:32,417 --> 00:39:33,250 Он само… 632 00:39:37,917 --> 00:39:38,958 бр. 633 00:39:39,625 --> 00:39:40,833 Не. Стани. 634 00:39:41,333 --> 00:39:42,333 Завршио је… 635 00:39:43,458 --> 00:39:45,792 Дивно, Лило. Сада морам да сашијем ово. 636 00:39:49,000 --> 00:39:51,208 Шта је то било? ста? ста? 637 00:39:51,209 --> 00:39:53,542 Већ му знам име. Ститцх! 638 00:39:54,792 --> 00:39:57,083 Лило, не можеш то да урадиш, ок? 639 00:39:57,084 --> 00:39:59,500 Озбиљно. Мислио сам да ћу нешто да ударим. 640 00:40:05,333 --> 00:40:06,292 ја… 641 00:40:06,875 --> 00:40:08,958 стварно ми је жао. 642 00:40:08,959 --> 00:40:11,250 Само... Јесте ли добро? 643 00:40:14,500 --> 00:40:16,083 Лило, закључај врата. 644 00:40:16,084 --> 00:40:19,417 Он је вукао други човек на улици? 645 00:40:29,000 --> 00:40:30,042 Видимо се касније. 646 00:40:34,542 --> 00:40:36,542 Полако. Дај ми секунд. 647 00:40:38,250 --> 00:40:39,499 идемо. 648 00:40:39,500 --> 00:40:41,167 Хајдемо, хајде. 649 00:40:45,875 --> 00:40:47,708 ЈИММИ'С ЛУАУ 650 00:40:47,709 --> 00:40:49,750 Зашто морам да будем на твом послу? 651 00:40:51,125 --> 00:40:52,499 Имам шест година. 652 00:40:52,500 --> 00:40:54,208 Зато што је неко избачен из хуле. 653 00:40:54,792 --> 00:40:56,749 Остани овде. 654 00:40:56,750 --> 00:40:58,499 Ово је тако досадно. 655 00:40:58,500 --> 00:41:00,666 А пас не може бити за столом. 656 00:41:00,667 --> 00:41:02,499 - Зашто? - То је место где људи једу. 657 00:41:02,500 --> 00:41:03,541 Нани. 658 00:41:03,542 --> 00:41:06,291 Па шта? Већ су прекривени птичјим изметом. 659 00:41:06,292 --> 00:41:07,708 Лило. 660 00:41:08,375 --> 00:41:09,625 Нани! 661 00:41:12,625 --> 00:41:13,625 Хајде. 662 00:41:16,292 --> 00:41:18,167 Остани овде. 663 00:41:19,333 --> 00:41:21,999 Нема времена да се бринеш о својој девојчици. 664 00:41:22,000 --> 00:41:24,208 Све добро. Неће се поновити, обећавам. 665 00:41:24,209 --> 00:41:25,875 Чекаћу на столу. 666 00:41:29,333 --> 00:41:31,624 Здраво, Лило. Како то иде? 667 00:41:31,625 --> 00:41:33,708 Види, Давиде. Имам пса. 668 00:41:35,208 --> 00:41:36,292 Јесте ли сигурни да је пас? 669 00:41:37,417 --> 00:41:38,375 Да. 670 00:41:42,458 --> 00:41:43,708 Слушај. 671 00:41:43,709 --> 00:41:45,708 Знаш, твоја сестра... 672 00:41:45,709 --> 00:41:49,833 Да ли сте приметили да хода мало напето у последње време? 673 00:41:49,834 --> 00:41:51,916 Не брини, она је увек таква. 674 00:41:51,917 --> 00:41:54,958 Али рекао је да му се свиђа твоје дупе и твоја фризура. 675 00:41:54,959 --> 00:41:56,166 Да ли је то рекла? 676 00:41:56,167 --> 00:41:58,958 Не, али читао сам њене поруке. 677 00:42:01,625 --> 00:42:02,625 Он је добро. 678 00:42:03,500 --> 00:42:04,500 Ститцх? 679 00:42:05,458 --> 00:42:06,542 Ститцх? 680 00:42:08,958 --> 00:42:10,041 СВЕЖА ПИЋА 681 00:42:10,042 --> 00:42:11,541 ту си. 682 00:42:11,542 --> 00:42:13,500 Морамо да останемо за столом. 683 00:42:14,458 --> 00:42:15,458 Ститцх. 684 00:42:18,083 --> 00:42:19,124 бр. 685 00:42:19,125 --> 00:42:22,000 Ститцх, спусти то. 686 00:42:23,042 --> 00:42:24,000 Да. 687 00:42:25,375 --> 00:42:26,750 - Ти. - Не, не, не. 688 00:42:29,583 --> 00:42:30,583 А онда… 689 00:42:31,292 --> 00:42:32,666 бр. 690 00:42:32,667 --> 00:42:35,583 Бројаћу до три, Ститцх. 691 00:42:41,417 --> 00:42:42,417 Један. 692 00:43:01,458 --> 00:43:02,458 Чекај! 693 00:43:03,833 --> 00:43:05,042 Врати се на посао. 694 00:43:20,333 --> 00:43:21,708 Торта! Торта! 695 00:43:21,709 --> 00:43:23,708 - Да ли сте се добро понашали? - Наравно. 696 00:43:24,417 --> 00:43:25,500 Јеси ли гладан, мали? 697 00:43:43,833 --> 00:43:45,083 Ститцх? 698 00:43:50,500 --> 00:43:51,375 Ститцх! 699 00:43:54,917 --> 00:43:55,750 Ватра! 700 00:44:33,750 --> 00:44:35,250 Волео бих да је успело. 701 00:44:44,542 --> 00:44:46,375 Не сада, Ститцх. 702 00:45:00,083 --> 00:45:01,375 Узми га. 703 00:45:03,917 --> 00:45:05,916 626, ти мали нитково. 704 00:45:05,917 --> 00:45:07,916 - Добар комад си урадио за мене. - Здраво, драги човече. 705 00:45:07,917 --> 00:45:08,916 Здраво. 706 00:45:08,917 --> 00:45:10,083 Види, ватра. 707 00:45:10,667 --> 00:45:12,291 Види, близу смо. 708 00:45:12,292 --> 00:45:14,458 Чекај, креће се. Хајде. 709 00:45:14,459 --> 00:45:15,750 Хајде, морамо да идемо. 710 00:45:16,875 --> 00:45:18,208 Видите, то је главни саветник. 711 00:45:18,209 --> 00:45:20,124 - Не одговарај сада. - То је саветник. 712 00:45:20,125 --> 00:45:21,541 Величанство. 713 00:45:21,542 --> 00:45:24,166 Како сте данас шармантни. 714 00:45:24,167 --> 00:45:26,583 <и>24 сата су прошла. Да ли су ухватили створење? 715 00:45:26,584 --> 00:45:27,791 Леагуе. 716 00:45:27,792 --> 00:45:29,666 Почни ходати, молим те. 717 00:45:29,667 --> 00:45:31,166 Привлачимо вашу пажњу. 718 00:45:31,167 --> 00:45:33,624 Ваша пажња. Добро. 719 00:45:33,625 --> 00:45:36,083 Нема инструмената. Овде нема ничега. 720 00:45:36,084 --> 00:45:38,041 <и>И уживате у хотелу? 721 00:45:38,042 --> 00:45:39,708 - Драго ми је да сте питали. - Иди. 722 00:45:39,709 --> 00:45:41,916 <и>Очигледно сам саркастичан. 723 00:45:41,917 --> 00:45:44,124 - Иди! Системи за повезивање. - Хеј! 724 00:45:44,125 --> 00:45:45,374 За повезивање. 725 00:45:45,375 --> 00:45:46,499 Не, напротив. 726 00:45:46,500 --> 00:45:50,249 <и>Пронађи створење. И запамтите да морају бити дискретни. 727 00:45:50,250 --> 00:45:52,125 - Дискреција је мој надимак. - За то. 728 00:45:54,625 --> 00:45:55,541 МОЛИМ ВАС САЧЕКАЈТЕ 729 00:45:55,542 --> 00:45:56,791 Беаутифул. 730 00:45:56,792 --> 00:45:58,541 Да ли је већ прекасно да се уништи планета? 731 00:45:58,542 --> 00:46:01,208 - Прст спреман на обарачу. - Не, шалим се. 732 00:46:01,209 --> 00:46:02,917 Какав мали психопата пун љубави. 733 00:46:09,958 --> 00:46:12,041 Ниси ти чак ни волео тај посао. 734 00:46:12,042 --> 00:46:13,375 није ме брига. 735 00:46:17,083 --> 00:46:19,833 И чистио сам кућу пре посла, не забрљај. 736 00:46:22,208 --> 00:46:24,499 Лило, он је све поквасио. 737 00:46:24,500 --> 00:46:26,167 Сад ћу да га окупам. 738 00:46:30,208 --> 00:46:32,833 <и>Нисмо спремни да сада имам животињу и... 739 00:46:32,834 --> 00:46:35,041 <и>Овде је забележен црни лабрадор. 740 00:46:35,042 --> 00:46:37,750 Нисам рекао црно, рекао сам да је плаво. 741 00:46:41,875 --> 00:46:43,416 - Ститцх! - Шта се дешава? 742 00:46:43,417 --> 00:46:44,791 Све је у реду! 743 00:46:44,792 --> 00:46:46,083 бод, 744 00:46:46,084 --> 00:46:47,792 мораш ме саслушати. 745 00:46:48,625 --> 00:46:49,625 Не, Ститцх! 746 00:46:54,458 --> 00:46:56,792 Ститцх, врати се овамо. Још није готово. 747 00:46:57,458 --> 00:46:59,042 Врати га назад у каду. 748 00:46:59,792 --> 00:47:01,042 Где је отишло? 749 00:47:03,750 --> 00:47:04,999 Тамо! 750 00:47:05,000 --> 00:47:06,208 Пажљиво! 751 00:47:12,500 --> 00:47:14,083 Не улази у моју чисту кухињу. 752 00:47:14,084 --> 00:47:16,250 Истражујете свој нови дом. 753 00:47:18,917 --> 00:47:19,875 То је доста. 754 00:47:23,125 --> 00:47:24,499 Он је само радознао. 755 00:47:24,500 --> 00:47:26,291 Лило! Помози ми. 756 00:47:26,292 --> 00:47:27,541 То је штене. 757 00:47:27,542 --> 00:47:30,167 То није пас, Лило. Не знам ни да ли је пас. 758 00:47:37,042 --> 00:47:38,250 Не, не, не. 759 00:47:39,208 --> 00:47:40,874 - Силази одатле. - Ститцх, стани. 760 00:47:40,875 --> 00:47:41,999 Ватра. 761 00:47:42,000 --> 00:47:43,374 Хајде да га вратимо. 762 00:47:43,375 --> 00:47:45,375 Сутра прво ујутру. 763 00:47:48,000 --> 00:47:49,083 Зашто си тако јак? 764 00:47:49,084 --> 00:47:51,791 Али желео сам то, и то се остварило. 765 00:47:51,792 --> 00:47:53,958 Договорили смо се за дан. То је био наш договор. 766 00:47:53,959 --> 00:47:55,749 Шта пише на фрижидеру? 767 00:47:55,750 --> 00:47:57,083 Немојмо то задржати. 768 00:47:57,084 --> 00:47:58,666 - <и>Оханазначи породица. - Не. 769 00:47:58,667 --> 00:47:59,749 „Породица“ значи 770 00:47:59,750 --> 00:48:01,333 не остављај никога иза себе или... 771 00:48:01,334 --> 00:48:03,333 Или заборављени. 772 00:48:14,083 --> 00:48:16,833 Зашто идете против шта су рекли Мама и Папа? 773 00:48:16,834 --> 00:48:18,500 Јер смо заборављени. 774 00:48:20,208 --> 00:48:21,042 слушај, 775 00:48:23,042 --> 00:48:26,541 Знам да све ово звучи сјајно. 776 00:48:26,542 --> 00:48:30,375 И мени звучи одлично, али то није стварност. 777 00:48:31,125 --> 00:48:32,624 Реалност је ово. 778 00:48:32,625 --> 00:48:36,167 И требаш ми да почнеш живећи у њему са мном. 779 00:48:39,583 --> 00:48:41,875 Можете ли само да контролишете свог пса? 780 00:48:44,583 --> 00:48:47,583 А не желим ни да размишљам шта ће учинити социјална помоћ. 781 00:48:50,833 --> 00:48:53,083 Полицајче Фостер, позовите социјалног радника. 782 00:48:53,084 --> 00:48:55,083 Ја ћу ићи тајно. 783 00:48:55,833 --> 00:48:58,875 <и>Мораш престати да правиш проблеме, Ститцх. 784 00:48:59,833 --> 00:49:02,291 Можете играти са Сцррумпом, али са лакоћом. 785 00:49:02,292 --> 00:49:04,458 Била ми је најбоља другарица пре тебе. 786 00:49:04,459 --> 00:49:05,999 Хеј, стани. 787 00:49:06,000 --> 00:49:08,124 Лош пас. 788 00:49:08,125 --> 00:49:09,792 Не вуци му главу. 789 00:49:11,208 --> 00:49:13,167 Опоравља се од операције. 790 00:49:16,500 --> 00:49:19,208 Ово је моја омиљена фотографија. То. 791 00:49:22,625 --> 00:49:24,749 Ово је <и>капу, да? Значи забрањено. 792 00:49:24,750 --> 00:49:26,417 Никада у животу то не дирај. 793 00:49:26,958 --> 00:49:28,542 Сада се понашај добро. 794 00:49:32,083 --> 00:49:34,250 Понашај се на секунд. 795 00:49:40,500 --> 00:49:44,250 Била је најпаметнија у целом разреду. 796 00:49:48,583 --> 00:49:50,291 То је табла. 797 00:49:50,292 --> 00:49:52,000 Овако се сурфује. 798 00:49:53,333 --> 00:49:54,208 НАНИ П. НАГРАДЕ 799 00:49:54,209 --> 00:49:57,874 Тако је тренирала. Било је одлично. 800 00:49:57,875 --> 00:50:01,458 И била је цела соба пуна трофеја. 801 00:50:05,042 --> 00:50:07,166 Увек смо ишли на плажу. 802 00:50:07,167 --> 00:50:08,917 Била је забавна. 803 00:50:09,500 --> 00:50:11,208 Тада си је требао упознати. 804 00:50:14,833 --> 00:50:16,958 Мислим да ово није за пиће. 805 00:50:21,083 --> 00:50:22,625 Да ли сте имали породицу? 806 00:50:24,708 --> 00:50:27,042 - Породица? - Породица. 807 00:50:28,958 --> 00:50:31,042 - Породица. - Скоро је. 808 00:50:32,000 --> 00:50:33,874 Као Мама и Папа. 809 00:50:33,875 --> 00:50:37,708 Људи код куће који нам дају много загрљаја и пољубаца. 810 00:50:37,709 --> 00:50:41,042 И ко нас подржава, чак и када… 811 00:50:41,667 --> 00:50:42,625 бр. 812 00:50:43,417 --> 00:50:45,333 Не породица. 813 00:50:46,792 --> 00:50:49,625 Да ли се због тога понекад лоше понашате? 814 00:50:50,500 --> 00:50:52,041 Не боли. 815 00:50:52,042 --> 00:50:56,458 Можда су моји родитељи рекли са својима и послао их једне другима. 816 00:51:02,583 --> 00:51:03,708 То је хула. 817 00:51:03,709 --> 00:51:04,791 Хула? 818 00:51:04,792 --> 00:51:06,499 То је хавајски плес. 819 00:51:06,500 --> 00:51:08,000 Желите да пробате? 820 00:51:11,458 --> 00:51:13,417 Сада, прати шта радим. 821 00:51:16,875 --> 00:51:20,416 <и>Алоха 'ое 822 00:51:20,417 --> 00:51:23,499 <и>Алоха 'ое 823 00:51:23,500 --> 00:51:27,208 <и>Е ке онаона 824 00:51:27,209 --> 00:51:31,333 <и>Нохо и ка липо 825 00:51:31,334 --> 00:51:34,833 <и>Дођи да ме загрлиш 826 00:51:34,834 --> 00:51:38,542 <и>А хоʻи аʻе ау 827 00:51:39,208 --> 00:51:46,167 <и>И видимо се поново 828 00:51:56,542 --> 00:51:58,458 Тако ми је драго што сам те нашао. 829 00:52:00,667 --> 00:52:02,125 Могу ли да те пољубим у нос? 830 00:52:13,042 --> 00:52:14,000 Нани! 831 00:52:14,792 --> 00:52:16,500 Морате да видите ово. 832 00:52:17,375 --> 00:52:19,624 Добро, као што смо тренирали. 833 00:52:19,625 --> 00:52:22,083 - Шта то радиш? - Погледај ово. 834 00:52:24,542 --> 00:52:25,667 узнемирен сам. 835 00:52:26,333 --> 00:52:27,583 Хајде, видим. 836 00:52:35,250 --> 00:52:36,542 Волим ову песму. 837 00:52:37,917 --> 00:52:39,042 Јеси ли га уопште видео? 838 00:52:40,583 --> 00:52:41,667 Закаснићемо. 839 00:52:44,833 --> 00:52:46,708 Хајде, угаси га. Иди по ципеле. 840 00:52:46,709 --> 00:52:48,124 То је као суперсила. 841 00:52:48,125 --> 00:52:50,083 - Моја једина супермоћ је... - Хајде, идемо. 842 00:52:50,084 --> 00:52:52,958 … када трчим пребрзо, прднем. 843 00:52:56,833 --> 00:53:00,874 Велико задовољство. Хвала вам на помоћи од некога са вашим искуством. 844 00:53:00,875 --> 00:53:03,375 То ми је највећи приоритет. Шта… 845 00:53:04,292 --> 00:53:05,541 - Ок, идемо. - Ститцх! 846 00:53:05,542 --> 00:53:07,666 - Хајде, хајде. - Иди! Иди! Иди. 847 00:53:07,667 --> 00:53:10,500 Већ каснимо, морамо да идемо. 848 00:53:11,083 --> 00:53:12,124 госпођо Кекоа. 849 00:53:12,125 --> 00:53:14,375 Он је наш директор социјалне помоћи. 850 00:53:14,917 --> 00:53:16,791 - Здраво. - Жива. 851 00:53:16,792 --> 00:53:19,708 Мислио сам да долазе тек следеће недеље. 852 00:53:19,709 --> 00:53:22,124 Не, Нани. Ваш случај је ескалирао. 853 00:53:22,125 --> 00:53:24,458 Дакле, ово је Лило. 854 00:53:24,459 --> 00:53:27,333 А ко је овај мали пријатељ? 855 00:53:27,334 --> 00:53:28,416 Он је мој нови пас. 856 00:53:28,417 --> 00:53:30,083 Чуо сам шта се догодило јуче. 857 00:53:30,084 --> 00:53:31,542 Можемо ли разговарати на секунд? 858 00:53:32,583 --> 00:53:34,000 Да наравно. 859 00:53:34,750 --> 00:53:36,416 - Зове се Ститцх. - Ститцх. 860 00:53:36,417 --> 00:53:37,708 Да је знао ово, 861 00:53:37,709 --> 00:53:39,499 ти би већ изгубио Лило, то је све што ти кажем. 862 00:53:39,500 --> 00:53:40,666 Није требало да се деси. 863 00:53:40,667 --> 00:53:43,167 - Било је много. - И изгубио си посао. 864 00:53:44,917 --> 00:53:47,708 шта то радиш? 865 00:53:48,375 --> 00:53:50,292 Не личи на социјалног радника. 866 00:53:51,042 --> 00:53:52,916 Ја сам из посебног разреда. 867 00:53:52,917 --> 00:53:54,624 Његови зглобови говоре "Змија." 868 00:53:54,625 --> 00:53:56,333 - Умеш ли да читаш? - Да, знам да читам. 869 00:53:56,334 --> 00:53:58,833 Читам је као књигу. 870 00:53:58,834 --> 00:54:00,583 Овако добијам осигурање. 871 00:54:00,584 --> 00:54:03,208 Не брини. Рекао је да има времена до краја недеље. 872 00:54:03,209 --> 00:54:06,125 Лило, Ститцх, идемо да тражимо посао. 873 00:54:07,917 --> 00:54:09,208 Имам те. 874 00:54:09,209 --> 00:54:11,708 Али желим да знам више о вама. 875 00:54:12,417 --> 00:54:14,666 Шта желиш да знаш, Плекли? 876 00:54:14,667 --> 00:54:16,250 Одакле ти име Јумба? 877 00:54:16,875 --> 00:54:18,125 То је породично име. 878 00:54:19,875 --> 00:54:21,625 - Ви сте у сродству... - Ту је комби. 879 00:54:26,125 --> 00:54:27,833 Хајде, хајде. 880 00:54:27,834 --> 00:54:29,500 Морамо га ухватити данас. 881 00:54:30,083 --> 00:54:32,666 Зашто сте изабрали овај глупи облик транспорта? 882 00:54:32,667 --> 00:54:34,167 Они су еколошки. 883 00:54:34,958 --> 00:54:36,416 Хајде да прошетамо. 884 00:54:36,417 --> 00:54:38,874 - Сада је, Лило. - Хајде да играмо краља Манду. 885 00:54:38,875 --> 00:54:40,124 То нам је последња шанса. 886 00:54:40,125 --> 00:54:41,458 Ако данас не добијем посао... 887 00:54:41,459 --> 00:54:43,749 Краљ наређује да се маше репом. 888 00:54:43,750 --> 00:54:45,708 … бићемо раздвојени. 889 00:54:45,709 --> 00:54:47,999 - Краљ наређује да помери ноге. - Слушај. 890 00:54:48,000 --> 00:54:49,750 Озбиљно. 891 00:54:51,042 --> 00:54:53,833 Требаш ми ти и он понашати се најбоље могуће. 892 00:54:53,834 --> 00:54:56,375 јеси ли добро? 893 00:54:57,542 --> 00:54:59,124 Желиш ми срећу. 894 00:54:59,125 --> 00:55:00,792 ТО ХИРЕ 895 00:55:02,792 --> 00:55:06,124 Ок, Ститцх, Нани рачуна на нас. 896 00:55:06,125 --> 00:55:08,875 Дакле, на посао. Спреман? Седи. 897 00:55:15,792 --> 00:55:17,958 У реду, разред, обратите пажњу. 898 00:55:17,959 --> 00:55:19,458 Ово је ваш ниво зла. 899 00:55:19,459 --> 00:55:22,249 Необично је висок за своју величину. 900 00:55:22,250 --> 00:55:23,541 Морамо ово да поправимо. 901 00:55:23,542 --> 00:55:25,083 Лекција број један. 902 00:55:25,084 --> 00:55:26,916 Обратите се другима. 903 00:55:26,917 --> 00:55:28,833 Или шапа. 904 00:55:29,375 --> 00:55:31,166 Овако се чисти. 905 00:55:31,167 --> 00:55:33,042 Прво, користите ово. 906 00:55:34,000 --> 00:55:35,542 - Морамо да се приближимо. - У реду. 907 00:55:38,833 --> 00:55:39,999 није... 908 00:55:40,000 --> 00:55:41,166 Лекција број два. 909 00:55:41,167 --> 00:55:42,333 Не уништавај ствари. 910 00:55:42,334 --> 00:55:46,417 Веома је крхка, тако да не можете да га разбијете сваки пут... 911 00:55:47,750 --> 00:55:49,125 Сада је твој ред. 912 00:55:56,417 --> 00:55:58,374 <и>Не ради се само о набавци скутера и то је то. 913 00:55:58,375 --> 00:56:00,000 Покушавао сам да будем више... 914 00:56:00,875 --> 00:56:02,250 Кијање! 915 00:56:03,250 --> 00:56:05,999 - Можете ли ми рећи како сте то урадили? - Шта не. Погледао сам у светло. 916 00:56:06,000 --> 00:56:09,792 Лекција број три. Исправите грешку коју сте учинили. 917 00:56:12,708 --> 00:56:14,042 Ево га. 918 00:56:18,208 --> 00:56:19,208 Не. Хеј. 919 00:56:19,833 --> 00:56:22,208 Не. Хеј, хеј. 920 00:56:22,209 --> 00:56:23,666 - Добро, Ститцх. - Срећан сам. 921 00:56:23,667 --> 00:56:24,958 Да ли разумете? 922 00:56:29,583 --> 00:56:31,000 Како је било? 923 00:56:34,083 --> 00:56:36,208 - Не у овом хотелу. - Чекај. па… 924 00:56:48,625 --> 00:56:50,791 Нани, Нани, Нани! 925 00:56:50,792 --> 00:56:51,999 Он је добро. 926 00:56:52,000 --> 00:56:54,541 ТРАЖЕ СЕ ИНСТРУКТОРИ СУРФ-А 927 00:56:54,542 --> 00:56:56,667 Можда можеш да радиш нешто што волиш. 928 00:57:07,708 --> 00:57:10,083 Иди! Иди! Иди! И устани! 929 00:57:11,625 --> 00:57:13,125 Иди, Нани! 930 00:57:14,708 --> 00:57:16,083 Да! 931 00:58:00,292 --> 00:58:01,667 Да, да, да. 932 00:58:38,625 --> 00:58:39,541 Хеј! 933 00:58:39,542 --> 00:58:40,958 шта они раде? 934 00:58:51,458 --> 00:58:52,833 Зашто си то урадио тако брзо? 935 00:58:58,208 --> 00:58:59,333 Пусти, Ститцх. 936 00:59:10,750 --> 00:59:12,667 -Лило? - Нани! 937 00:59:13,500 --> 00:59:15,167 Лило? 938 00:59:16,708 --> 00:59:17,624 …дављењу! 939 00:59:17,625 --> 00:59:19,208 - Спасилац! -Лило! 940 00:59:20,792 --> 00:59:21,958 Скидај се с ње! 941 00:59:21,959 --> 00:59:23,125 Давиде, помози! 942 00:59:25,167 --> 00:59:26,917 Ститцх је вуче. 943 00:59:35,833 --> 00:59:39,375 Код 51. Понављам, код 51. 944 00:59:39,792 --> 00:59:41,749 Пошаљите тим за екстракцију одмах. 945 00:59:41,750 --> 00:59:44,499 <и>Снаке, руке су ми везане док се узорак не обради. 946 00:59:44,500 --> 00:59:46,166 Има неко и за њим. 947 00:59:46,167 --> 00:59:48,124 Следећу прилику коју добијем, искористићу је. 948 00:59:48,125 --> 00:59:50,833 У реду, у реду. Давиде, помози ми. Помаже ми. 949 00:59:50,834 --> 00:59:52,958 - Доведите је? - Давиде, помози ми. 950 00:59:52,959 --> 00:59:54,999 - Лило, чујеш ли то. - Драга. 951 00:59:55,000 --> 00:59:56,833 Горе, горе. 952 00:59:57,708 --> 00:59:58,833 Позовите хитну помоћ! 953 01:00:08,583 --> 01:00:09,542 Врло добро. 954 01:00:10,333 --> 01:00:12,708 Хтела је да састави апарат за магнетну резонанцу. 955 01:00:12,709 --> 01:00:14,375 Рекао сам му да долазим да вас питам. 956 01:00:15,750 --> 01:00:17,000 то је супер. 957 01:00:18,792 --> 01:00:20,083 Имали сте среће. 958 01:00:20,084 --> 01:00:22,583 Још пар секунди а могло је бити много горе. 959 01:00:22,584 --> 01:00:23,917 Али генерално… 960 01:00:25,292 --> 01:00:26,374 Ово је… 961 01:00:26,375 --> 01:00:28,249 То је услужна животиња. 962 01:00:28,250 --> 01:00:29,333 Тачно. 963 01:00:29,334 --> 01:00:32,333 Можете отићи на рецепцију да покрећу осигурање. 964 01:00:32,334 --> 01:00:33,375 Да? 965 01:00:34,750 --> 01:00:35,750 <и>Махало. 966 01:00:37,792 --> 01:00:39,958 Шта је то било? 967 01:00:41,000 --> 01:00:42,874 Не. Нема шансе. 968 01:00:42,875 --> 01:00:44,708 Нису само рачуни, Нани. 969 01:00:45,458 --> 01:00:47,917 Време је да размислите Најбоље за Лило. 970 01:00:51,083 --> 01:00:54,125 Држава може све ово да плати. 971 01:00:55,792 --> 01:00:56,792 Али… 972 01:00:58,000 --> 01:01:04,000 То значи да морате одустати званично старатељ Лило. 973 01:01:05,750 --> 01:01:07,083 Како ово… 974 01:01:08,375 --> 01:01:09,375 да ли би било? 975 01:01:11,167 --> 01:01:14,708 Ми преузимамо одговорност. 976 01:01:16,125 --> 01:01:18,500 Реците нам како желите да поступите. 977 01:01:19,792 --> 01:01:23,417 Ради се о транзицији лакше за Лило. 978 01:01:24,167 --> 01:01:25,708 Можете наставити да је виђате. 979 01:01:25,709 --> 01:01:27,499 Једноставно ће бити другачије. 980 01:01:27,500 --> 01:01:31,708 Можете спаковати кофер, играчке, ствари које је теше. 981 01:01:31,709 --> 01:01:37,458 У овом тренутку, остављамо вам мало времена сам са њом да… 982 01:01:39,292 --> 01:01:40,583 Реци збогом. 983 01:01:41,083 --> 01:01:42,083 бр. 984 01:01:43,083 --> 01:01:44,917 Не кажемо збогом. 985 01:01:46,000 --> 01:01:48,208 Кажемо <и>а хуи хоу. 986 01:01:49,625 --> 01:01:51,625 Док се не сретнемо. 987 01:01:58,958 --> 01:02:00,833 Стварно сам мислио да они то могу. 988 01:02:04,333 --> 01:02:05,749 <и>Зашто си је тако заштитио? 989 01:02:05,750 --> 01:02:07,499 <и>Зар не мислите да су слатки заједно? 990 01:02:07,500 --> 01:02:08,749 Он није љубимац. 991 01:02:08,750 --> 01:02:10,624 То је искуство и опасно. 992 01:02:10,625 --> 01:02:13,166 Само мислим да је слађи него опасно. 993 01:02:13,167 --> 01:02:16,249 Има оштре зубе, има канџе. Одгајао сам га да буде опасан. 994 01:02:16,250 --> 01:02:17,750 Опасно сладак. 995 01:02:19,125 --> 01:02:20,333 Не одговарај на то. 996 01:02:21,208 --> 01:02:22,833 Плеаклеи, не одговарај. 997 01:02:23,917 --> 01:02:25,291 Плеаклеи. 998 01:02:25,292 --> 01:02:26,333 За мене. 999 01:02:27,417 --> 01:02:30,458 Ваше Величанство, агенте Плекли да не игноришем ваш позив. 1000 01:02:30,459 --> 01:02:33,083 <и>Пресрећемо позив људских ауторитета. 1001 01:02:33,084 --> 01:02:34,624 <и>Да ли схваташ шта си урадио? 1002 01:02:34,625 --> 01:02:36,041 - Не. <и>- Пропусти снимак. 1003 01:02:36,042 --> 01:02:37,667 <и>И скини тај смешни шешир. 1004 01:02:38,375 --> 01:02:42,124 <и>Шифра 51. Нашли смо нешто. Потврди. 1005 01:02:42,125 --> 01:02:45,208 <и>И поред упозорења људима за наше постојање, 1006 01:02:45,209 --> 01:02:47,708 <и>још нису ухватили 626. 1007 01:02:47,709 --> 01:02:49,583 Главни саветник, уз сво дужно поштовање, 1008 01:02:49,584 --> 01:02:51,541 Не знам да ли знаш шта се дешава са 626. 1009 01:02:51,542 --> 01:02:52,792 Открили смо… 1010 01:02:53,958 --> 01:02:55,166 … неуспех. 1011 01:02:55,167 --> 01:02:58,124 Шта отежава ваше уклањање са ове планете. 1012 01:02:58,125 --> 01:03:00,416 Али не брини. Сигуран сам да могу... 1013 01:03:00,417 --> 01:03:02,833 – Само нам треба… <и>- Неуспех си ти, преваранту. 1014 01:03:02,834 --> 01:03:06,041 <и>Завршио сам, др Јоокиба. То је исцрпило моје стрпљење. 1015 01:03:06,042 --> 01:03:08,708 <и>Сматрајте да је наш договор окончан. 1016 01:03:08,709 --> 01:03:10,249 - Шта? <и>- Не желим бес. 1017 01:03:10,250 --> 01:03:12,999 <и>Агент Плеаклеи је главни 1018 01:03:13,000 --> 01:03:17,917 <и>да га притвори по наређењу Федерације и одмах вас отпрати назад у Туро. 1019 01:03:19,167 --> 01:03:20,208 <и>Јесам ли? 1020 01:03:20,209 --> 01:03:22,333 - Сада? Као већ? <и>- Не, касније. Шта мислите? 1021 01:03:22,334 --> 01:03:25,291 - Не можеш то да урадиш мом послу. <и>- Ово није дебата. 1022 01:03:25,292 --> 01:03:28,542 <и>На путу је један одред да рашчистимо вашу фрку. 1023 01:03:29,417 --> 01:03:30,625 Да ли је спустила слушалицу? 1024 01:03:32,500 --> 01:03:33,791 Јумба? 1025 01:03:33,792 --> 01:03:35,999 Федерација је увек била таква. 1026 01:03:36,000 --> 01:03:38,083 Увек претерују. 1027 01:03:38,084 --> 01:03:41,167 Али посао је рад, Морамо да поштујемо наређења и… 1028 01:03:42,167 --> 01:03:44,624 - Шта се десило? - <и>Алохаи <и>махало. 1029 01:03:44,625 --> 01:03:46,833 Учиш језик... 1030 01:03:52,375 --> 01:03:54,583 Стварно сам мислио да смо ближе. 1031 01:03:54,584 --> 01:03:56,792 Време је да то урадим на мој начин. 1032 01:03:58,167 --> 01:03:59,167 Ох не. 1033 01:04:01,208 --> 01:04:03,249 Здраво девојко. 1034 01:04:03,250 --> 01:04:04,583 Здраво. 1035 01:04:04,584 --> 01:04:05,999 Шта радиш, глупане? 1036 01:04:06,000 --> 01:04:10,833 Само се играм са луткама коју сам направио у кући Тутуа. 1037 01:04:10,834 --> 01:04:13,792 - Како слатко. - Пица! 1038 01:04:17,583 --> 01:04:22,708 Сећате ли се тог времена када сам ишао на северну обалу у лето? 1039 01:04:22,709 --> 01:04:23,791 Да. 1040 01:04:23,792 --> 01:04:26,791 А ми смо били на супротним странама острва 1041 01:04:26,792 --> 01:04:31,624 али могли бисмо да посетимо кад год смо хтели? 1042 01:04:31,625 --> 01:04:35,124 Једноставно нисмо увек били заједно. 1043 01:04:35,125 --> 01:04:36,499 Али могли бисмо да позовемо. 1044 01:04:36,500 --> 01:04:40,249 Рекао си ми све твоје кул авантуре 1045 01:04:40,250 --> 01:04:42,958 са Алвином и Тутуом и сличним стварима. 1046 01:04:42,959 --> 01:04:48,625 И могли бисмо много да причамо, једноставно није било увек. да ли знате 1047 01:04:49,583 --> 01:04:53,000 Има ли ово... смисла? 1048 01:04:53,667 --> 01:04:56,708 Да ли се враћате на стаж за сурфовање? 1049 01:04:57,333 --> 01:04:58,750 бр. 1050 01:05:00,000 --> 01:05:03,583 Само то, са Ститцх-ом и све што се десило ове недеље, 1051 01:05:03,584 --> 01:05:06,792 ствари су кренуле од лошег ка горе, онда... 1052 01:05:08,333 --> 01:05:10,417 Морамо да направимо неке промене. 1053 01:05:11,458 --> 01:05:12,792 и… 1054 01:05:18,042 --> 01:05:22,042 Знаш, морам... да удахнем мало ваздуха. 1055 01:05:47,083 --> 01:05:50,167 Да ли се сећате Папа идеш камповати са нама овде? 1056 01:05:51,500 --> 01:05:52,999 - Шта? - Да, сећаш се? 1057 01:05:53,000 --> 01:05:56,416 Јео сам <и>с'морес. И ти си. 1058 01:05:56,417 --> 01:05:58,208 Папа нам није донео камповање. 1059 01:05:58,917 --> 01:06:01,083 Они су фумигирали кућу, имали смо термите. 1060 01:06:02,042 --> 01:06:04,750 камповао сам. Забављали смо се. 1061 01:06:10,583 --> 01:06:12,125 Били су веома добри родитељи. 1062 01:06:13,292 --> 01:06:14,541 Хеј. 1063 01:06:14,542 --> 01:06:15,958 Мудеи де идеас. 1064 01:06:17,750 --> 01:06:18,750 Како то? 1065 01:06:21,292 --> 01:06:23,500 Свиђаш ми се и као мајка. 1066 01:06:32,792 --> 01:06:35,583 Ва ла, форца. За мене? 1067 01:06:38,542 --> 01:06:39,542 Еста бем 1068 01:06:43,375 --> 01:06:50,333 <и>Киша је поносна на падине 1069 01:06:53,375 --> 01:07:00,333 <и>Угризи шуму 1070 01:07:02,875 --> 01:07:09,833 <и>Можда прекидам циклус 1071 01:07:12,458 --> 01:07:19,417 <и>Узвишени цвет 1072 01:07:21,792 --> 01:07:26,000 <и>Здраво 1073 01:07:26,542 --> 01:07:30,208 <и>Здраво 1074 01:07:31,375 --> 01:07:35,583 <и>О пијани живот 1075 01:07:35,584 --> 01:07:40,874 <и>И липо 1076 01:07:40,875 --> 01:07:45,208 <и>Вем-ме абрацар 1077 01:07:45,750 --> 01:07:49,375 <и>Вратићу се 1078 01:07:50,542 --> 01:07:57,542 <и>Е те волтар а вер 1079 01:08:06,875 --> 01:08:07,875 Куеро куе саибас 1080 01:08:09,625 --> 01:08:13,417 куе, ацонтеца о куе ацетар, носим много. 1081 01:08:43,707 --> 01:08:44,832 Јесте ли спремни? 1082 01:08:46,667 --> 01:08:47,667 Сим. 1083 01:09:17,582 --> 01:09:19,125 Ваи цоррер бем. 1084 01:09:19,832 --> 01:09:21,042 Прометеј. 1085 01:09:42,707 --> 01:09:44,207 Ела нао еста акуи. 1086 01:09:44,832 --> 01:09:46,250 Како то мислиш да ниси овде? 1087 01:09:47,207 --> 01:09:48,333 не знам... 1088 01:09:48,334 --> 01:09:50,292 Можда је код комшије. 1089 01:09:51,082 --> 01:09:52,375 Иди, иди. 1090 01:09:53,707 --> 01:09:54,708 ста? 1091 01:09:55,292 --> 01:09:56,250 Где је отишао? 1092 01:09:59,750 --> 01:10:00,750 Ститцх? 1093 01:10:04,167 --> 01:10:05,458 Ститцх? 1094 01:10:12,292 --> 01:10:13,458 Ститцх? 1095 01:10:14,583 --> 01:10:15,875 Ститцх! 1096 01:10:16,458 --> 01:10:18,208 Мислио сам да сам те изгубио. 1097 01:10:19,875 --> 01:10:23,333 Ститцх, напушта породицу. 1098 01:10:24,042 --> 01:10:27,208 То је била несрећа, као грешка. 1099 01:10:28,167 --> 01:10:30,042 Али, Ститцх… 1100 01:10:36,875 --> 01:10:37,875 ...лоше. 1101 01:10:38,417 --> 01:10:39,917 Ститцх је лош. 1102 01:10:40,875 --> 01:10:42,624 Ниси лош. 1103 01:10:42,625 --> 01:10:45,917 Само понекад радиш лоше ствари. 1104 01:10:46,875 --> 01:10:50,208 <и>Оханазначи породица. 1105 01:10:51,167 --> 01:10:54,250 А понекад породица није савршена. 1106 01:11:03,333 --> 01:11:06,333 То не значи да није добро. 1107 01:11:19,167 --> 01:11:21,166 Нисам дошао да наудим никоме. 1108 01:11:21,167 --> 01:11:22,541 Ту сам да помогнем. 1109 01:11:22,542 --> 01:11:24,624 Ова животиња припада мени. 1110 01:11:24,625 --> 01:11:27,125 Он није животиња, он је мој пријатељ. 1111 01:11:28,583 --> 01:11:29,875 Хоћеш ли још нешто да кажеш? 1112 01:11:35,333 --> 01:11:36,499 Дај га овде. 1113 01:11:36,500 --> 01:11:38,208 Не знате како да га користите. 1114 01:11:38,209 --> 01:11:40,667 Избројаћу до три да је ослободиш. 1115 01:11:41,458 --> 01:11:42,500 Један. 1116 01:11:44,417 --> 01:11:45,250 Два. 1117 01:11:47,500 --> 01:11:48,542 Три! 1118 01:11:51,750 --> 01:11:53,583 - Молим те! - Цоол. 1119 01:11:53,584 --> 01:11:55,458 Ти си геније, Ститцх. 1120 01:11:55,459 --> 01:11:58,500 Ја сам га створио. Геније сам ја. 1121 01:11:59,583 --> 01:12:02,208 Прво правило када нам приђе странац то је: 1122 01:12:02,209 --> 01:12:03,666 наћи одраслу особу. 1123 01:12:03,667 --> 01:12:04,708 Нани! 1124 01:12:06,208 --> 01:12:07,292 Нани? 1125 01:12:07,875 --> 01:12:09,625 -Лило! -Лило! 1126 01:12:10,750 --> 01:12:12,167 За све сам ја крив. 1127 01:12:33,208 --> 01:12:34,875 И сада сам навукао гаћице. 1128 01:12:35,625 --> 01:12:37,416 <и>Зашто бих знао за твоју сестру? 1129 01:12:37,417 --> 01:12:40,083 Не знам, то је био једини број који сам нашао. 1130 01:12:40,084 --> 01:12:42,833 <и>- Желите да наручите пицу? - Заборави. Она се вратила. 1131 01:12:42,834 --> 01:12:44,333 Нани! 1132 01:12:47,583 --> 01:12:48,708 Нани! 1133 01:12:48,709 --> 01:12:50,125 Ститцх, стани. 1134 01:13:02,167 --> 01:13:04,874 Ок, 626, то је био леп трик. 1135 01:13:04,875 --> 01:13:07,208 Смешно је, морам да погледам своје дупе. 1136 01:13:07,209 --> 01:13:09,500 - Одувек сам то желео да урадим. - Шта то радиш? 1137 01:13:13,833 --> 01:13:16,541 Слушај, само желим да кажем 1138 01:13:16,542 --> 01:13:19,792 што Федерација баш и не цени шта си радио овде. 1139 01:13:22,750 --> 01:13:26,124 Знам да си тамо. 1140 01:13:26,125 --> 01:13:29,208 Одлази, молим те. Имам велике планове за тебе. 1141 01:13:29,209 --> 01:13:30,417 У ствари, за нас. 1142 01:13:34,958 --> 01:13:37,749 Одлази, длакави кромпиру! 1143 01:13:37,750 --> 01:13:39,499 Да ли си ме назвао длакави кромпир? 1144 01:13:39,500 --> 01:13:41,041 Није кул. 1145 01:13:41,042 --> 01:13:42,833 Прозор, прозор. 1146 01:13:45,083 --> 01:13:46,583 Чекај. Врати се! 1147 01:13:46,584 --> 01:13:49,125 Хеј! Хоћеш ли побећи? 1148 01:13:50,000 --> 01:13:52,249 Нећете побећи од свега овога. 1149 01:13:52,250 --> 01:13:53,750 Сва ова сећања. 1150 01:13:54,292 --> 01:13:56,666 Људи толико су везани једно за друго. 1151 01:13:56,667 --> 01:13:58,124 Вашим стварима, 1152 01:13:58,125 --> 01:14:00,625 на ванземаљска искуства који ме је опљачкао. 1153 01:14:02,792 --> 01:14:04,042 Морамо да идемо! 1154 01:14:08,208 --> 01:14:11,083 „Приврженост“ значи да им се свиђа. 1155 01:14:11,084 --> 01:14:12,500 - Пожури! - Ох, не. 1156 01:14:15,708 --> 01:14:17,416 Лило! Брзо! 1157 01:14:17,417 --> 01:14:18,458 Идемо сада! 1158 01:14:19,042 --> 01:14:20,999 А свиђање чини људе 1159 01:14:21,000 --> 01:14:23,833 доносе веома глупе одлуке. 1160 01:14:25,833 --> 01:14:27,875 Ко су ти "мај-мај" и "плати-плати"? 1161 01:14:29,875 --> 01:14:31,542 То је Мамина и Папина соба. 1162 01:14:32,375 --> 01:14:33,875 Има много више смисла. 1163 01:14:38,250 --> 01:14:40,124 Јер, иначе... 1164 01:14:40,125 --> 01:14:41,542 Иначе шта? 1165 01:14:46,042 --> 01:14:47,458 шта ћеш да радиш? 1166 01:14:50,333 --> 01:14:51,875 Ево га. 1167 01:14:55,792 --> 01:14:57,667 <и>Алоха! 1168 01:15:11,125 --> 01:15:12,125 Извините. 1169 01:15:14,375 --> 01:15:16,125 Моје око! Моје око! 1170 01:15:17,375 --> 01:15:18,417 Зашто си ово урадио? 1171 01:15:20,042 --> 01:15:21,292 Хеј, стани. 1172 01:15:22,333 --> 01:15:23,958 Само покушавам да помогнем! 1173 01:15:26,125 --> 01:15:30,000 626, пауза је завршена. 1174 01:15:51,833 --> 01:15:53,333 ОК све је у реду. 1175 01:15:53,334 --> 01:15:55,124 Какав је план, 626? 1176 01:15:55,125 --> 01:15:56,874 Рецимо да сте побегли из Федерације. 1177 01:15:56,875 --> 01:15:58,958 Мислиш ли да ћеш остати овде са њом? 1178 01:15:58,959 --> 01:16:01,833 Живети срећно до краја живота на Земљи? 1179 01:16:01,834 --> 01:16:04,792 Ти си створен да уништиш, 626, и уништена. 1180 01:16:05,458 --> 01:16:07,583 Погледај шта се десило откако си стигао. 1181 01:16:07,584 --> 01:16:09,333 Њена породица се распада. 1182 01:16:09,917 --> 01:16:11,416 Будимо искрени. 1183 01:16:11,417 --> 01:16:15,208 Једини разлог да је изабрао из склоништа 1184 01:16:15,209 --> 01:16:16,875 то је била твоја сопствена заштита. 1185 01:16:22,333 --> 01:16:24,333 Да ли је истина, Ститцх? 1186 01:16:25,292 --> 01:16:27,374 Види, мислим да није лоше. 1187 01:16:27,375 --> 01:16:30,125 Ништа што радите није лоше, мислим да је бриљантно. 1188 01:16:31,583 --> 01:16:34,292 Ако ти се нешто свиђа код ове девојке, 1189 01:16:34,792 --> 01:16:36,333 остави га овде. 1190 01:16:41,625 --> 01:16:42,875 Ститцх? 1191 01:16:51,750 --> 01:16:53,375 Боље је овако. 1192 01:16:56,208 --> 01:16:57,750 Лило, бежи! 1193 01:17:07,792 --> 01:17:10,083 Давиде, Нани, дођите код мене кући. 1194 01:17:10,667 --> 01:17:14,249 Знате да сте направили прави избор. Главни саветник је хтео да вас протера. 1195 01:17:14,250 --> 01:17:17,458 протраћио бих сву моју бриљантну науку. 1196 01:17:17,459 --> 01:17:19,708 Али урадићу нешто још боље. 1197 01:17:21,542 --> 01:17:25,083 И претворити вас у 627. 1198 01:17:28,292 --> 01:17:29,874 -Лило? -Лило! 1199 01:17:29,875 --> 01:17:30,916 Лило! 1200 01:17:30,917 --> 01:17:32,624 - Није овде. - Погледаћу тамо. 1201 01:17:32,625 --> 01:17:34,416 - Шта се десило? - Не знам. 1202 01:17:34,417 --> 01:17:36,291 - Где је Лило? - Не знам. 1203 01:17:36,292 --> 01:17:37,667 Није овде. 1204 01:17:38,333 --> 01:17:40,250 У ствари, он је на броду који одлази… 1205 01:17:42,833 --> 01:17:45,374 Ох, мој Боже! Спреман. 1206 01:17:45,375 --> 01:17:48,042 Било је то импресивно лансирање. Ако можемо… 1207 01:17:49,000 --> 01:17:51,208 Молим те, не то опет. 1208 01:17:52,792 --> 01:17:55,416 Агент Цобра Бубблес, ЦИА. 1209 01:17:55,417 --> 01:17:57,333 - Шта? - Чекај, ЦИА? 1210 01:17:57,334 --> 01:17:59,624 Вендел Плекли, Уједињене галактичке федерације. 1211 01:17:59,625 --> 01:18:01,749 - Колега у јавној служби. - Шта радиш овде? 1212 01:18:01,750 --> 01:18:03,874 - А где је моја сестра? - Одличне вести. 1213 01:18:03,875 --> 01:18:06,583 Жива је и здрава. У ствари, не знам да ли је добро. 1214 01:18:06,584 --> 01:18:08,791 Ово ми само даје брзину брода који се удаљава. 1215 01:18:08,792 --> 01:18:11,624 Доста! Зауставићу га и то је то. идемо. 1216 01:18:11,625 --> 01:18:14,666 Видевши те са том девојком схватио сам 1217 01:18:14,667 --> 01:18:17,249 да ти ниси бешћутно чудовиште шта сам мислио. 1218 01:18:17,250 --> 01:18:21,499 Али када уклоните ваша способност да волите, бићете савршени. 1219 01:18:21,500 --> 01:18:27,375 А онда, са 627 поред мене, главни саветник неће моћи да ме заустави. 1220 01:18:29,208 --> 01:18:32,583 Не изгледај тако тужно, 626. Имамо једно друго. 1221 01:18:32,584 --> 01:18:36,249 Ја сам твоја <и>охана, како рече твоја пријатељица Лиза. 1222 01:18:36,250 --> 01:18:37,958 Да ли је то било њено име, Лиса? Лили? 1223 01:18:37,959 --> 01:18:39,416 Лимузина? Лимузина… Не. 1224 01:18:39,417 --> 01:18:40,958 - Како се звао? -Лило! 1225 01:18:40,959 --> 01:18:42,166 Да, то је било то. Лило. 1226 01:18:42,167 --> 01:18:43,958 Ужасно име. Хајдемо са ове планете. 1227 01:18:46,375 --> 01:18:47,916 <и>Покрени хипербрзину. 1228 01:18:47,917 --> 01:18:50,292 <и>Спреман за полетање за два минута. 1229 01:18:54,917 --> 01:18:56,624 Мораш ми рећи шта се дешава. 1230 01:18:56,625 --> 01:18:58,499 - Моја сестра? - Не сада. 1231 01:18:58,500 --> 01:19:02,166 Приоритет је пријавити инцидент и закључај ову ствар. 1232 01:19:02,167 --> 01:19:04,583 Људи морају да знају претње са којом се суочавају. 1233 01:19:05,667 --> 01:19:08,166 ја нисам претња, Ја сам сасвим безопасан. 1234 01:19:08,167 --> 01:19:09,958 Али не би требало да буде толико забринут. 1235 01:19:09,959 --> 01:19:12,416 То је моја прва мисија на терену, зато... 1236 01:19:12,417 --> 01:19:14,249 Чекај, чекај. 1237 01:19:14,250 --> 01:19:15,708 Зар не би требало да нас заштити? 1238 01:19:17,083 --> 01:19:19,874 Заклео сам се да ћу штитити амерички народ. 1239 01:19:19,875 --> 01:19:22,250 А шта мислиш шта смо ми? 1240 01:19:22,875 --> 01:19:24,791 <и>Кобра, био си у праву. 1241 01:19:24,792 --> 01:19:27,625 <и>Дошли су лабораторијски резултати и никада нисмо видели ништа слично. 1242 01:19:29,625 --> 01:19:30,625 молим те. 1243 01:19:31,375 --> 01:19:34,750 <и>Овде се дешава нешто важно. Да ли сте открили додатне доказе? 1244 01:19:37,875 --> 01:19:40,625 То је моја сестра. Он је једини који може помоћи. 1245 01:19:45,083 --> 01:19:46,124 Тачно. 1246 01:19:46,125 --> 01:19:48,583 Скинуо сам и њихове наруквице, било им је непријатно. 1247 01:19:51,500 --> 01:19:53,999 Ради се једноставно о томе да имате визију. 1248 01:19:54,000 --> 01:19:55,874 То је оно што је наука. 1249 01:19:55,875 --> 01:19:57,666 – То је способност… - Црвено дугме. 1250 01:19:57,667 --> 01:19:59,541 - ... да видим више од других. - Учитај. 1251 01:19:59,542 --> 01:20:00,999 Имам ту кривицу. 1252 01:20:01,000 --> 01:20:03,124 Главни саветник, на пример... 1253 01:20:03,125 --> 01:20:04,291 Не. Не, не. 1254 01:20:04,292 --> 01:20:07,750 ... није могао да види будућност па макар га имао пред носом. 1255 01:20:08,250 --> 01:20:10,083 Не бих му то рекао у лице. 1256 01:20:15,000 --> 01:20:16,625 Хеј! шта то радиш? 1257 01:20:18,083 --> 01:20:20,125 626, не дирај ове крајеве... 1258 01:20:21,000 --> 01:20:23,041 Не дирајте друге жице. 1259 01:20:23,042 --> 01:20:24,916 - Бла, бла, бла. - Молим те. 1260 01:20:24,917 --> 01:20:28,624 Заиста је фрустрирајуће имати овај однос са вама. 1261 01:20:28,625 --> 01:20:29,958 Ја кажем нешто, а ти то игноришеш. 1262 01:20:30,958 --> 01:20:33,416 када се вратимо, доћи ће до озбиљних промена. 1263 01:20:33,417 --> 01:20:35,708 Успори, пице лице. 1264 01:20:38,125 --> 01:20:39,125 Али ово… 1265 01:20:42,208 --> 01:20:43,375 Лиса. 1266 01:20:47,542 --> 01:20:49,917 да погодим, Не знаш да управљаш бродом. 1267 01:20:57,208 --> 01:20:58,250 Ваш мали… 1268 01:21:02,083 --> 01:21:03,124 ста? 1269 01:21:03,125 --> 01:21:05,999 - Зашто имају светла за забаву? - То се тебе не тиче. 1270 01:21:06,000 --> 01:21:07,333 Зашто то једноставно не признаш 1271 01:21:07,334 --> 01:21:11,125 тај твој мали пријатељ Да ли је то необично и опасно чудовиште? 1272 01:21:13,750 --> 01:21:16,374 Такође сладак и сладак! 1273 01:21:16,375 --> 01:21:17,958 ста? 1274 01:21:17,959 --> 01:21:19,875 <и>Хипербрзина. Спремни за покретање. 1275 01:21:30,542 --> 01:21:31,917 Време је да идемо кући. 1276 01:21:33,250 --> 01:21:34,166 ХИПЕРСПЕЕД 1277 01:21:34,167 --> 01:21:35,499 Хеј! шта то радиш? 1278 01:21:35,500 --> 01:21:37,292 Не, не, не! 1279 01:21:56,083 --> 01:21:58,791 Слушај, имао сам стварно лошу <и>охану као дете. 1280 01:21:58,792 --> 01:22:01,499 То није изговор. Управо сам то помислио, гледајући контекст... 1281 01:22:01,500 --> 01:22:03,166 <и>Хуи хоу, длакави кромпир. 1282 01:22:03,167 --> 01:22:07,124 Могу ли то понекад да предложим Потребне су нам друге шансе. 1283 01:22:07,125 --> 01:22:09,167 И управо то ја... Веруј ми, знам. 1284 01:22:10,125 --> 01:22:11,708 <и>Иди горе, иди горе. 1285 01:22:12,667 --> 01:22:14,125 <и>Иди горе, иди горе. 1286 01:22:25,667 --> 01:22:27,167 Брзо се спуштају. 1287 01:22:27,917 --> 01:22:29,250 Можете ли ићи брже? 1288 01:22:30,333 --> 01:22:32,041 <и>Давиде, брже. 1289 01:22:32,042 --> 01:22:33,417 <и>Изгледаш као бака. 1290 01:22:51,708 --> 01:22:52,958 - Скочи! - Не! 1291 01:22:52,959 --> 01:22:55,249 Нема шансе! Не могу то да урадим! 1292 01:22:55,250 --> 01:22:56,667 Мораш скочити. 1293 01:22:58,125 --> 01:23:00,125 Сигурно заједно. 1294 01:23:04,000 --> 01:23:05,000 Да! 1295 01:23:07,292 --> 01:23:08,333 Моја фотографија! 1296 01:23:29,167 --> 01:23:30,083 Лило! 1297 01:23:31,000 --> 01:23:31,958 Нани! 1298 01:23:37,625 --> 01:23:38,874 Лило? 1299 01:23:38,875 --> 01:23:40,042 Лило? 1300 01:23:45,833 --> 01:23:46,958 Лило. 1301 01:24:12,417 --> 01:24:13,999 -Лило! - Нани! Ево! 1302 01:24:14,000 --> 01:24:15,375 - Ститцх! - Ево! 1303 01:24:18,958 --> 01:24:20,208 Лило! 1304 01:25:02,333 --> 01:25:03,541 Лило! 1305 01:25:03,542 --> 01:25:06,000 - Јеси ли добро? - Још увек је доле! 1306 01:25:06,667 --> 01:25:08,916 - Не! Лило, не! - Ститцх је доле! 1307 01:25:08,917 --> 01:25:10,250 - Не! Лило, не! - Пусти! 1308 01:25:11,417 --> 01:25:12,667 Морамо да идемо. идемо. 1309 01:25:13,542 --> 01:25:15,166 - Пењи се горе. - Морамо га спасити! 1310 01:25:15,167 --> 01:25:16,499 Још увек је доле! 1311 01:25:16,500 --> 01:25:19,041 - Иди спаси га, молим те! - Извини, не могу. 1312 01:25:19,042 --> 01:25:20,166 - Не могу. - Идемо. 1313 01:25:20,167 --> 01:25:21,958 - Иди по њега! - Требаш ми. 1314 01:25:21,959 --> 01:25:23,458 - Морамо да идемо. - Хајде, Лило. 1315 01:25:23,459 --> 01:25:25,500 - Морамо те спасити. - Морамо да одемо одавде. 1316 01:25:36,500 --> 01:25:38,542 - Молим те, иди спаси га! - Не, Лило. 1317 01:25:39,250 --> 01:25:41,042 Па, шта је са <и>оханом? 1318 01:25:41,917 --> 01:25:44,667 А шта је са тим да нико не буде заборављен? 1319 01:26:48,500 --> 01:26:49,542 Лило, не! 1320 01:26:56,250 --> 01:26:57,249 Хајде, пријатељу. 1321 01:26:57,250 --> 01:26:59,374 Треба нам нешто моћније. 1322 01:26:59,375 --> 01:27:00,458 ста? 1323 01:27:03,792 --> 01:27:04,833 Покушајте поново. 1324 01:27:07,958 --> 01:27:08,875 Хајде. 1325 01:27:21,500 --> 01:27:22,667 Ок, пробали смо то. 1326 01:27:37,167 --> 01:27:38,958 Хајде. 1327 01:27:42,625 --> 01:27:44,708 - Сви се повуци! - Лило, склони се с пута! 1328 01:28:02,333 --> 01:28:03,500 Ститцх. 1329 01:28:12,708 --> 01:28:14,208 Урадили смо све што смо могли. 1330 01:28:24,542 --> 01:28:27,458 Требало би да растемо заједно. 1331 01:28:30,125 --> 01:28:32,875 Жао ми је, душо. 1332 01:28:39,417 --> 01:28:40,750 Лило? 1333 01:28:42,083 --> 01:28:43,417 Ститцх! 1334 01:28:46,708 --> 01:28:48,125 Да ли пас прича? 1335 01:28:51,583 --> 01:28:53,292 Волим те, Ститцх. 1336 01:28:58,667 --> 01:28:59,542 Ох драги. 1337 01:29:00,292 --> 01:29:01,250 Пусти га... Пусти га. 1338 01:29:15,167 --> 01:29:16,833 То је породична фотографија! 1339 01:29:16,834 --> 01:29:18,292 Прелеп дечко, Ститцх. 1340 01:29:20,958 --> 01:29:22,499 Онда ћемо то опрати. Да? 1341 01:29:22,500 --> 01:29:23,416 <и>Ауе. 1342 01:29:23,417 --> 01:29:24,833 Ово се не завршава. 1343 01:29:47,375 --> 01:29:48,791 Остани… 1344 01:29:48,792 --> 01:29:49,875 Остани иза мене, Лило. 1345 01:29:52,125 --> 01:29:54,041 - Назад. - Не брини. 1346 01:29:54,042 --> 01:29:56,458 Они само анализирају да ли постоје смртоносни паразити. 1347 01:29:57,333 --> 01:30:00,541 Дошли смо да прикупимо ово опасно искуство. 1348 01:30:00,542 --> 01:30:03,333 Војници, држите 626. 1349 01:30:03,958 --> 01:30:06,499 Не! Хеј! Остави га на миру! 1350 01:30:06,500 --> 01:30:07,708 Нека остане! 1351 01:30:07,709 --> 01:30:09,416 Бојим се да то не могу дозволити. 1352 01:30:09,417 --> 01:30:11,874 Ово створење То је претња својој врсти. 1353 01:30:11,875 --> 01:30:14,124 Извињавамо се за оно што сте овде приметили. 1354 01:30:14,125 --> 01:30:17,542 Уверавам вас да су одговорни биће изведени пред лице правде. 1355 01:30:19,958 --> 01:30:23,541 Како се усуђују да вас овако третирају научни геније? 1356 01:30:23,542 --> 01:30:25,125 Главни саветник, можете ли… 1357 01:30:27,250 --> 01:30:29,166 Мој драгоцени мозак. 1358 01:30:29,167 --> 01:30:31,958 - Што се тиче искуства 62… - Ститцх. 1359 01:30:31,959 --> 01:30:32,958 ста? 1360 01:30:32,959 --> 01:30:35,458 Моје име је Ститцх. 1361 01:30:35,459 --> 01:30:37,042 Ститцх, онда. 1362 01:30:37,833 --> 01:30:39,917 - Биће... - Може ли Ститцх рећи збогом? 1363 01:30:41,042 --> 01:30:42,416 Да. 1364 01:30:42,417 --> 01:30:43,625 Хвала. 1365 01:30:46,458 --> 01:30:47,792 Дођи овамо, Ститцх. 1366 01:30:50,500 --> 01:30:52,333 Недостајаћеш нам. 1367 01:30:56,708 --> 01:30:58,708 Ко су ти људи? 1368 01:31:04,333 --> 01:31:06,542 То је моја породица. 1369 01:31:08,542 --> 01:31:12,000 Нашао сам је саму. 1370 01:31:12,917 --> 01:31:17,625 Мала је и неурађена, али и даље је добро. 1371 01:31:18,292 --> 01:31:19,292 Да. 1372 01:31:20,208 --> 01:31:21,333 Ипак је добро. 1373 01:31:25,667 --> 01:31:29,041 Главни саветниче, можемо ли да одемо Ститцх са његовом новом породицом? 1374 01:31:29,042 --> 01:31:30,499 Нема шансе. 1375 01:31:30,500 --> 01:31:32,499 Веће је требало да захтева надзор. 1376 01:31:32,500 --> 01:31:35,958 И ко би желео да остане у овом жалосном узгајалишту комараца? 1377 01:31:35,959 --> 01:31:38,541 Ја, ја. ја! 1378 01:31:38,542 --> 01:31:39,749 Смешно. 1379 01:31:39,750 --> 01:31:43,833 Не могу да ризикујем глобалну панику шта би ово урадило ако би постало јавно. 1380 01:31:43,834 --> 01:31:45,292 Шта ако није дошао? 1381 01:31:46,083 --> 01:31:47,208 Да, да, да! 1382 01:31:47,209 --> 01:31:49,875 Он је из ЦИА-е. Веома је добар у чувању тајни. 1383 01:31:52,167 --> 01:31:55,499 Наши шпијуни су рекли да ће о томе да каже својим претпостављенима. 1384 01:31:55,500 --> 01:31:57,667 Како да верујем ко би то чувао у тајности? 1385 01:32:01,542 --> 01:32:02,500 Ваше Височанство, 1386 01:32:04,292 --> 01:32:05,583 Имате моју реч. 1387 01:32:14,250 --> 01:32:18,291 Сви су ми показали да у овом створењу има доброте. 1388 01:32:18,292 --> 01:32:21,791 Али не могу да се променим одлуку Савета. 1389 01:32:21,792 --> 01:32:26,583 Експеримент 626 је осуђен на прогонство до краја живота. 1390 01:32:33,167 --> 01:32:38,125 Казна која ће бити извршена одмах овде на Земљи. 1391 01:32:46,792 --> 01:32:47,958 Лило. 1392 01:32:48,708 --> 01:32:50,125 Тако сам срећан. 1393 01:32:50,875 --> 01:32:52,749 Дозвола за загрљај главни саветник? 1394 01:32:52,750 --> 01:32:53,708 Још увек није. 1395 01:32:53,709 --> 01:32:54,792 Наравно, да. 1396 01:32:55,708 --> 01:32:57,583 Доћи ћемо вам с времена на време. 1397 01:33:09,375 --> 01:33:10,791 - Идемо кући. - Да. 1398 01:33:10,792 --> 01:33:12,500 - Хајде, Ститцх. - Да. 1399 01:33:21,250 --> 01:33:22,541 Видите позитивну страну. 1400 01:33:22,542 --> 01:33:25,042 У овој кући остало је много лепих успомена. 1401 01:33:25,625 --> 01:33:27,792 Неки добри, неки лоши. 1402 01:33:28,625 --> 01:33:30,833 Ово је мање-више лоше. 1403 01:33:30,834 --> 01:33:32,583 Бар имате ловца духова. 1404 01:33:32,584 --> 01:33:33,708 Како лудо. 1405 01:33:34,625 --> 01:33:35,625 Давид? 1406 01:33:37,542 --> 01:33:38,833 Прочитајте расположење. 1407 01:33:40,917 --> 01:33:42,499 Он је заправо у праву. 1408 01:33:42,500 --> 01:33:43,625 Нани. 1409 01:33:45,250 --> 01:33:46,333 Слушај, драга... 1410 01:33:47,292 --> 01:33:48,833 Морам ти нешто рећи. 1411 01:33:49,625 --> 01:33:52,291 Знам, то не мења наш договор. 1412 01:33:52,292 --> 01:33:54,083 Па, заправо… 1413 01:33:56,708 --> 01:33:58,541 Ох не. у чему је проблем? 1414 01:33:58,542 --> 01:33:59,666 Ништа. 1415 01:33:59,667 --> 01:34:01,083 У ствари, много. 1416 01:34:01,833 --> 01:34:04,624 Ваша кућа је уништена. Ваш пас је ванземаљски. 1417 01:34:04,625 --> 01:34:07,333 Наша девојка спремао се да одем у другу <и>охану. 1418 01:34:07,334 --> 01:34:09,917 Али то је оно што смо говорили. 1419 01:34:10,583 --> 01:34:12,708 Шта ако Лило дође да живи са нама? 1420 01:34:15,125 --> 01:34:17,625 Не, Туту, то је превише. Ово је… 1421 01:34:18,292 --> 01:34:19,708 Смајли је већ прихватио. 1422 01:34:19,709 --> 01:34:24,833 Обично је то транзиција много лакше у овим ситуацијама 1423 01:34:24,834 --> 01:34:28,000 да ли породица, <и>ханаи или неко други, је укључен. 1424 01:34:29,042 --> 01:34:31,125 мислим... 1425 01:34:33,250 --> 01:34:35,750 Туту, то би било невероватно. 1426 01:34:36,542 --> 01:34:39,416 Након што обновимо… 1427 01:34:39,417 --> 01:34:41,124 Били бисте одмах поред. 1428 01:34:41,125 --> 01:34:42,624 Озбиљно? 1429 01:34:42,625 --> 01:34:43,667 бр. 1430 01:34:49,167 --> 01:34:50,625 Тако си паметна, Нани. 1431 01:34:53,042 --> 01:34:55,250 Мислим да би требало да одеш до маринаца. 1432 01:34:56,583 --> 01:34:59,208 Душо, то је биологија мора. 1433 01:35:00,333 --> 01:35:02,458 Не, ја... 1434 01:35:02,459 --> 01:35:06,166 Много је компликованије од тога. 1435 01:35:06,167 --> 01:35:07,833 Али желим да одеш. 1436 01:35:07,834 --> 01:35:12,000 Штавише, то је било оно што је Мама а и Папа би то желео. 1437 01:35:18,250 --> 01:35:19,833 Рекли су ми. 1438 01:35:22,750 --> 01:35:24,042 Али, Лило… 1439 01:35:25,833 --> 01:35:28,125 Моја је <и>кулеанада бринем о теби. 1440 01:35:30,042 --> 01:35:32,083 Нико није заборављен. 1441 01:35:32,084 --> 01:35:36,916 То је такође ваша <и>кулеанада гарантујете да ниси заборављен. 1442 01:35:36,917 --> 01:35:39,458 Погледај шта су ти родитељи дали. 1443 01:35:40,625 --> 01:35:43,166 Добра глава на раменима. 1444 01:35:43,167 --> 01:35:44,624 Осећај места. 1445 01:35:44,625 --> 01:35:47,749 Понос. <и>акамаи мозак. 1446 01:35:47,750 --> 01:35:49,208 Креативни дух. 1447 01:35:49,833 --> 01:35:52,666 Али пре свега, имају једно друго. 1448 01:35:52,667 --> 01:35:54,000 <и>Охана. 1449 01:35:56,042 --> 01:35:57,000 Користи ово. 1450 01:35:57,667 --> 01:35:58,917 Чини нас поносним. 1451 01:36:05,583 --> 01:36:07,499 - Дођи овамо. - Волим те. 1452 01:36:07,500 --> 01:36:09,417 И ја тебе волим. 1453 01:36:10,875 --> 01:36:13,166 Нани, можда универзитет научи те како да куваш! 1454 01:36:13,167 --> 01:36:15,249 Дођи овамо, Смајли. 1455 01:36:15,250 --> 01:36:16,708 - Дођи овамо. - Дођи овамо. 1456 01:36:43,792 --> 01:36:45,375 АИРПОРТ 1457 01:37:08,292 --> 01:37:11,791 Кобра се понекад појављује, да пази на Стича. 1458 01:37:11,792 --> 01:37:13,042 Мало је страшно. 1459 01:37:16,833 --> 01:37:18,499 <и>Недостаје ми то лице. 1460 01:37:18,500 --> 01:37:20,958 - Недостајеш ми. <и>- Имате ли? 1461 01:37:20,959 --> 01:37:23,000 - Да. <и>- Кад смо код тога... 1462 01:37:23,583 --> 01:37:24,833 <и>Сачекај мало. 1463 01:37:24,834 --> 01:37:27,208 Је ли то твоја соба? 1464 01:37:27,209 --> 01:37:29,374 Зашто имаш барове? 1465 01:37:29,375 --> 01:37:31,124 Јеси ли у затвору? 1466 01:37:31,125 --> 01:37:32,625 Ово није добро. 1467 01:37:33,958 --> 01:37:35,542 хало? 1468 01:37:37,125 --> 01:37:41,125 Нани? хало? 1469 01:37:41,667 --> 01:37:43,333 Шта има, вашко? 1470 01:37:49,667 --> 01:37:51,583 И ти си мени недостајао, Ститцх. 1471 01:37:52,375 --> 01:37:55,708 Хеј, нула-нула-седам, иди да видиш Лило пре него што одеш. 1472 01:37:57,667 --> 01:38:00,541 Чини ми се да не спаваш, Лило. 1473 01:38:00,542 --> 01:38:01,792 Донеси пиштољ. 1474 01:38:03,833 --> 01:38:04,708 Добро. 1475 01:38:07,125 --> 01:38:09,333 Заглављено је. Окидач не ради. 1476 01:38:09,334 --> 01:38:11,458 Покушајте поново. Пожури, Нани. 1477 01:38:11,459 --> 01:38:15,833 Добро је што не учиш још један од оних "тик-так" плесова. 1478 01:38:19,042 --> 01:38:20,208 Иди, иди! 1479 01:38:24,208 --> 01:38:25,833 Боже, постајеш велики. 1480 01:38:34,417 --> 01:38:35,791 Лаку ноћ, секо. 1481 01:38:35,792 --> 01:38:37,417 Лаку ноћ, секо. 1482 01:38:40,708 --> 01:38:42,500 Лаку ноћ, сестре. 1483 01:40:02,625 --> 01:40:05,792 СТАРА КУЋА 1484 01:47:21,875 --> 01:47:23,875 НОС Аудиовисуаис превод од ЈИПИ мултиМИДИА