1
00:00:19,060 --> 00:00:20,060
മുമ്പ് പരമ്പരയിൽ...
3
00:00:20,100 --> 00:00:21,700
ഞാൻ അവസാന പെട്ടികൾ എടുത്തു.
4
00:00:21,780 --> 00:00:22,940
13 വയസ്സ്, റിക്കാർഡ്.
5
00:00:23,020 --> 00:00:25,860
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടില്ല.
6
00:00:25,940 --> 00:00:26,820
എന്തിനാ വന്നത്?
7
00:00:26,900 --> 00:00:28,860
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
8
00:00:28,940 --> 00:00:31,340
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങൾക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
9
00:00:31,420 --> 00:00:33,420
അത്താഴം കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
10
00:00:33,500 --> 00:00:34,420
അത്രയേയുള്ളൂ.
11
00:00:34,500 --> 00:00:37,020
- അവൻ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.
- ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നില്ല.
12
00:00:37,100 --> 00:00:41,180
ഹാവിയറിനും നിങ്ങളുടെ മകൾക്കും പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഇവരെ പോലീസ് അന്വേഷിച്ചു വരികയായിരുന്നു.
13
00:00:41,940 --> 00:00:44,820
നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇതുപോലുള്ള ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ.
14
00:00:44,900 --> 00:00:46,940
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കും.
15
00:00:47,020 --> 00:00:49,380
- അവൾ എന്തിനാണ് ആത്മഹത്യ ചെയ്തത് എന്ന് എനിക്കറിയാം.
- അച്ഛൻ?
16
00:00:49,460 --> 00:00:53,780
നിങ്ങൾ എലീനയോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവൾ കണ്ടെത്തി.
ഇതായിരുന്നു അവൾക്കുള്ള അവസാനത്തെ ചാട്ടം.
17
00:00:53,860 --> 00:00:55,860
നിങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
18
00:00:55,940 --> 00:01:00,620
- പത്താം ആഴ്ച.
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിന് ഒലിവിൻ്റെ വലിപ്പമുണ്ട്.
19
00:03:35,300 --> 00:03:36,300
ലോറ!
20
00:03:37,740 --> 00:03:39,140
ലോറ!
21
00:03:39,900 --> 00:03:40,900
ഇവിടെ.
22
00:03:41,380 --> 00:03:42,380
ഇവിടെ.
23
00:03:49,340 --> 00:03:50,180
ലോറ!
24
00:03:50,260 --> 00:03:52,580
ലോറ! ഹേയ്!
25
00:03:52,660 --> 00:03:54,180
ലോറ! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
26
00:04:03,580 --> 00:04:05,020
- ഡാനിയേല ബൗസ?
- അതെ.
27
00:04:05,100 --> 00:04:06,580
- സുഖമാണോ?
- നന്നായി.
28
00:04:07,180 --> 00:04:08,980
നിനക്ക് രക്തം വരുന്നുണ്ടെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
29
00:04:09,820 --> 00:04:11,940
അതെ, എല്ലാം ഇന്നലെ രാത്രി ആരംഭിച്ചു.
30
00:04:12,020 --> 00:04:15,340
അൽപ്പം, പക്ഷേ രാവിലെ അത് തുടർന്നു.
എനിക്ക് പേടിയായി.
31
00:04:15,420 --> 00:04:17,660
വിഷമിക്കേണ്ട. താങ്കൾ കൈ നീട്ടിയത് നന്നായി.
32
00:04:17,740 --> 00:04:19,340
- ആദ്യത്തെ ഗർഭം?
- അതെ.
33
00:04:19,420 --> 00:04:20,660
കുഞ്ഞിനെ നോക്കാം.
34
00:04:26,180 --> 00:04:27,660
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
35
00:04:27,740 --> 00:04:29,020
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.
36
00:04:30,580 --> 00:04:35,100
ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അണുബാധയായിരിക്കാം.
ഒന്നു ശാന്തമാക്കാൻ നോക്കാം.
37
00:04:40,380 --> 00:04:42,260
അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു ...
38
00:04:42,340 --> 00:04:44,940
ചില പോറലുകളും ഒന്നുരണ്ട് മുറിവുകളും.
39
00:04:45,860 --> 00:04:47,100
നമുക്ക് കുട്ടിയെ നോക്കാം.
40
00:04:56,020 --> 00:04:58,220
ചെറിയ തണുപ്പായിരിക്കും.
41
00:05:09,980 --> 00:05:12,540
അവൻ ഇതാ.
42
00:05:17,980 --> 00:05:19,540
ഇത് ഹൃദയമാണ്.
43
00:05:28,780 --> 00:05:29,780
എത്ര ഗംഭീരം.
44
00:05:30,460 --> 00:05:31,460
നന്ദി.
45
00:05:34,060 --> 00:05:36,740
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഒരു കോപ്പി പ്രിൻ്റ് ചെയ്ത് തരാം.
46
00:05:39,180 --> 00:05:41,900
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
പരിക്ക് കാരണം എന്തായിരിക്കാം?
47
00:05:43,340 --> 00:05:47,140
അറിയില്ല.
ഇതുപോലെയൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
48
00:05:47,220 --> 00:05:48,580
ഒപ്പം എൻ്റെ പങ്കാളിയും...
49
00:05:48,660 --> 00:05:51,060
ഒരിക്കൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിന് കാരണമാകുന്നു
സമാനമായ പരിക്കുകൾ
50
00:05:51,140 --> 00:05:53,620
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയോട് സംസാരിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.
51
00:05:55,380 --> 00:05:57,340
എൻ്റെ പങ്കാളി ഇപ്പോൾ രണ്ട് മാസമായി അകലെയാണ്,
52
00:05:57,420 --> 00:06:00,260
ഈ സമയത്തും
ഞാൻ ആരുമായും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
53
00:06:01,740 --> 00:06:03,340
അറിയില്ല. ഇത് വ്യത്യസ്തമായ കാര്യമാണ്.
54
00:06:04,260 --> 00:06:08,020
ഇത് ഒരു ഫംഗസ് ആകാം
വിട്ടുമാറാത്ത അണുബാധ.
55
00:06:08,100 --> 00:06:11,540
നമുക്ക് രക്തപരിശോധന നടത്താം
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാം, ശരിയാണോ?
56
00:06:12,260 --> 00:06:14,020
നഴ്സ് സാമ്പിളുകൾ എടുക്കും.
57
00:06:18,580 --> 00:06:19,580
എല്ലാം ശരിയാണോ?
58
00:06:20,580 --> 00:06:22,580
- എനിക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും.
59
00:06:27,860 --> 00:06:28,860
ലോറ.
60
00:06:29,540 --> 00:06:30,700
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
61
00:06:30,780 --> 00:06:31,940
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
62
00:06:43,340 --> 00:06:44,420
വേണ്ട, പതുക്കെ.
63
00:06:45,180 --> 00:06:46,340
നീ മയങ്ങിപ്പോയി.
64
00:06:47,340 --> 00:06:48,340
എന്ത് കാരണം?
65
00:06:48,700 --> 00:06:52,060
ഒരുപക്ഷേ ഹൈപ്പോഗ്ലൈസീമിയ
ശാരീരിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ കാരണം.
66
00:06:52,140 --> 00:06:54,900
എന്നാൽ രക്തസമ്മർദ്ദം സാധാരണമാണ്
ഒപ്പം പൾസും.
67
00:06:55,460 --> 00:06:57,140
വിഡ്ഢിത്തം. നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ ഭയപ്പെടുത്തി.
68
00:06:58,780 --> 00:07:01,900
നിങ്ങൾ എത്ര നേരം വെള്ളത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു?
നീ ഒഴുകിപ്പോയത് ആരും അറിഞ്ഞില്ല.
69
00:07:03,020 --> 00:07:03,900
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
70
00:07:03,980 --> 00:07:06,500
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം, വെള്ളം കുടിക്കണം.
71
00:07:09,580 --> 00:07:10,580
എല്ലാം നന്നായി.
72
00:07:11,820 --> 00:07:13,740
- നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
- എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
73
00:07:14,220 --> 00:07:15,220
ലോറ!
74
00:07:22,180 --> 00:07:23,180
ഞാൻ വരുന്നു.
75
00:07:31,860 --> 00:07:32,860
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
76
00:07:33,660 --> 00:07:34,660
തീർച്ചയായും, അകത്തേക്ക് വരൂ.
77
00:07:38,740 --> 00:07:40,660
നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ അതോ...
78
00:07:41,260 --> 00:07:42,260
മറ്റെന്തെങ്കിലും?
79
00:07:46,300 --> 00:07:47,660
എനിക്ക് ഒരു അപേക്ഷയുണ്ട്.
80
00:07:50,100 --> 00:07:51,100
തീർച്ചയായും.
81
00:07:52,820 --> 00:07:54,380
എന്തും. നിനക്കറിയാം.
82
00:07:57,260 --> 00:07:58,300
നിങ്ങളുടെ ഗ്ലോക്ക്.
83
00:07:59,140 --> 00:08:00,140
ഇല്ല.
84
00:08:01,300 --> 00:08:02,300
ഇല്ല.
85
00:08:04,140 --> 00:08:06,500
ഞാൻ ചോദിക്കില്ല
അത് അത്ര പ്രധാനമല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.
86
00:08:06,580 --> 00:08:09,020
ഒരു വഴിയുമില്ല.
ഞാൻ നിനക്ക് തോക്ക് തരില്ല, ലോറ.
87
00:08:09,100 --> 00:08:11,180
തിരച്ചിൽ കാരണം ഞാൻ ഇതിനകം കുഴപ്പത്തിലാണ്.
88
00:08:11,260 --> 00:08:13,940
- ഇനി തെറ്റുകളില്ല.
- എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. ക്ഷമിക്കണം.
89
00:08:14,020 --> 00:08:15,340
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
90
00:08:23,460 --> 00:08:24,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണ്ടത്?
91
00:08:25,700 --> 00:08:27,260
ഒരു സുരക്ഷിതത്വബോധത്തിന്.
92
00:08:27,900 --> 00:08:31,820
അങ്ങനെ എനിക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിൽ കഴിയാം
സ്വയം സംരക്ഷിച്ച് നിങ്ങളുടെ ജീവിതവുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക.
93
00:08:37,060 --> 00:08:38,260
അവൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി.
94
00:08:41,780 --> 00:08:44,020
പിന്നെയും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവൻ അത് ചെയ്യും.
95
00:08:44,580 --> 00:08:47,900
അവിടെ നിൽക്കേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ രാത്രി ചെലവഴിക്കാം.
96
00:08:47,980 --> 00:08:50,700
ഇത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ വീടാണ്.
അത് എടുത്തുകളയാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
97
00:09:01,500 --> 00:09:03,180
നിനക്ക് മാത്രമേ എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയൂ.
98
00:09:06,300 --> 00:09:08,420
തോക്ക് പിടിക്കാൻ അറിയാമോ?
99
00:09:09,420 --> 00:09:12,980
ഒരാളെ എങ്ങനെ ലക്ഷ്യമിടാം?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ധാരണയുമില്ല.
100
00:09:13,060 --> 00:09:15,380
പിന്നെ നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല
എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നത്?
101
00:09:25,900 --> 00:09:27,460
വിഡ്ഢിത്തം. ഇത് വെറും ഭ്രാന്താണ്.
102
00:09:33,420 --> 00:09:34,420
നന്നായി.
103
00:09:35,620 --> 00:09:36,620
ശരി.
104
00:09:38,140 --> 00:09:39,460
എന്നാൽ എല്ലാം എൻ്റെ വഴിയായിരിക്കും.
105
00:10:27,900 --> 00:10:29,900
കാറ്റാ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു - ഇവാൻ
106
00:10:29,980 --> 00:10:32,100
ഞാൻ കേൾക്കും, നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് കിടക്കുന്നു
107
00:10:38,900 --> 00:10:39,900
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നീട്ടുക.
108
00:10:40,980 --> 00:10:42,860
കൈയടിക്കുക. നേരെ നിൽക്കുക.
109
00:10:44,180 --> 00:10:45,780
തോക്ക് ഇതുപോലെ പിടിക്കുക.
110
00:10:46,700 --> 00:10:47,700
ഇതുപോലെ.
111
00:10:49,020 --> 00:10:50,660
ചൂണ്ടുവിരൽ ഇവിടെ.
112
00:10:50,740 --> 00:10:52,340
ഒരിക്കലും ഹുക്കിൽ സൂക്ഷിക്കരുത്.
113
00:10:53,340 --> 00:10:54,780
- നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
- നന്നായി.
114
00:10:56,260 --> 00:10:58,820
കേൾക്കുക.
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയാണ്.
115
00:10:59,740 --> 00:11:01,140
ഒരിക്കലും ചാർജ് ചെയ്യരുത്.
116
00:11:01,220 --> 00:11:04,460
എല്ലായ്പ്പോഴും അത് ഗൗരവമായി എടുക്കുക. വ്യക്തമായോ?
117
00:11:08,380 --> 00:11:09,380
നന്നായി.
118
00:11:10,060 --> 00:11:11,060
ഇവിടെ തരൂ.
119
00:11:18,100 --> 00:11:19,100
എനിക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളൂ.
120
00:11:22,700 --> 00:11:26,060
അതിനാൽ, വലതു കാൽ പിന്നിലാണ്, ചെറുതായി വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
121
00:11:26,860 --> 00:11:27,860
ശരീരം മുന്നോട്ട്.
122
00:11:29,940 --> 00:11:30,940
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
123
00:11:31,820 --> 00:11:32,820
ഒരിക്കൽ,
124
00:11:32,900 --> 00:11:33,900
രണ്ട്,
125
00:11:33,940 --> 00:11:35,100
മൂന്ന് - ഷൂട്ട്.
126
00:11:39,100 --> 00:11:40,700
- അപ്പോൾ എങ്ങനെ?
- നന്നായി.
127
00:11:43,740 --> 00:11:44,860
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?
128
00:11:45,860 --> 00:11:46,940
ഇത് ഓപ്ഷണലാണ്.
129
00:11:47,420 --> 00:11:48,420
ആ വഴിയാണ് നല്ലത്.
130
00:12:11,060 --> 00:12:12,060
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോപ്പ്.
131
00:12:13,420 --> 00:12:14,420
നന്ദി.
132
00:13:04,060 --> 00:13:05,060
ഹലോ.
133
00:13:06,380 --> 00:13:07,380
ഹലോ.
134
00:14:05,820 --> 00:14:06,820
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
135
00:14:08,700 --> 00:14:11,620
ഞാൻ ഇവാനെ സന്ദർശിച്ചു.
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് നൽകാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സമയമില്ലായിരുന്നു.
136
00:14:19,180 --> 00:14:20,180
എത്ര കാലം മുമ്പ്?
137
00:14:23,300 --> 00:14:24,420
ലോറ, ഞാൻ...
138
00:14:25,020 --> 00:14:26,020
എത്ര കാലം മുമ്പ്?
139
00:14:27,580 --> 00:14:30,060
- ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അത് അവസാനിച്ചു ...
- എത്ര കാലം മുമ്പ്?
140
00:14:32,500 --> 00:14:33,500
ഇത് വെറും...
141
00:14:35,780 --> 00:14:36,780
ലോറ!
142
00:14:37,100 --> 00:14:39,060
ദയവായി എന്നോട് സംസാരിക്കൂ!
143
00:14:53,380 --> 00:14:55,900
ദയവായി അത് തുടരുക
എനിക്ക് സമയമില്ല.
144
00:14:56,900 --> 00:14:58,220
ശരി. നന്നായി.
145
00:14:59,500 --> 00:15:02,180
ഇരുപത്തിയഞ്ച്
ഒടുവിൽ അവൾ വീട് വിട്ടു.
146
00:15:02,780 --> 00:15:05,020
പാർട്ടി എറിയുന്നത് നമ്മൾ തന്നെയായിരിക്കണം.
147
00:15:07,380 --> 00:15:08,860
എല്ലാം ശരിയാണോ? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
148
00:15:09,340 --> 00:15:10,820
ഇല്ല, എല്ലാം ശരിയാണ്.
149
00:15:10,900 --> 00:15:12,980
ഞാൻ എല്ലാ പേപ്പറുകളും പരിശോധിച്ച് പൂർത്തിയാക്കുന്നു.
150
00:15:14,940 --> 00:15:16,740
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ തിരക്കുകൂട്ടില്ല.
151
00:15:17,220 --> 00:15:20,460
നിങ്ങളുടെ വിവർത്തനം സ്വീകരിക്കില്ല
അവർ നിങ്ങൾക്ക് പകരക്കാരനെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.
152
00:15:22,300 --> 00:15:23,980
ഞാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ സാക്ഷ്യം നൽകുന്നു.
153
00:15:24,060 --> 00:15:25,980
പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിലുള്ള ആളെ കുറിച്ച്.
154
00:15:27,100 --> 00:15:29,300
- ശരി... ഭാഗ്യം, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും.
155
00:15:29,380 --> 00:15:30,700
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. നല്ലതുവരട്ടെ.
156
00:15:39,020 --> 00:15:41,140
- ഡാനിയേല ബൗസ.
- ഇതാണ് ഡോക്ടർ അലോൺസോ.
157
00:15:41,700 --> 00:15:44,100
- WHO?
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാവിലെ എൻ്റെ റിസപ്ഷനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
158
00:15:44,700 --> 00:15:46,540
ഓ അതെ. ക്ഷമിക്കണം. എല്ലാം ശരിയാണോ?
159
00:15:46,620 --> 00:15:49,420
ഇപ്പോൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
മൂത്ര പരിശോധന ഫലങ്ങൾ, പക്ഷേ...
160
00:15:49,500 --> 00:15:51,140
ആൽക്കലോയിഡ് കണ്ടെത്തി.
161
00:15:51,220 --> 00:15:52,220
എന്ത്?
162
00:15:52,740 --> 00:15:55,100
സ്കോപോളമൈൻ. അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
163
00:15:58,540 --> 00:15:59,540
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?
164
00:16:01,300 --> 00:16:02,540
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം.
165
00:16:02,620 --> 00:16:03,620
കാത്തിരിക്കുക.
166
00:16:03,700 --> 00:16:06,380
ആശുപത്രിയിൽ ജീവനക്കാരുണ്ട്
ആരാണ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുക.
167
00:16:06,460 --> 00:16:08,820
ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങൾ ബലാൽസംഗത്തിന് ഇരയായി.
168
00:17:30,500 --> 00:17:31,500
കാറ്റാ?
169
00:17:31,900 --> 00:17:32,900
ഇവാൻ...
170
00:17:34,060 --> 00:17:35,060
ലോറയ്ക്ക് അറിയാം.
171
00:17:36,340 --> 00:17:37,340
എന്ത്?
172
00:17:37,660 --> 00:17:39,380
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഡിസ്ക് തരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ?
173
00:17:40,260 --> 00:17:41,260
അത് പറ്റില്ല.
174
00:17:42,500 --> 00:17:45,540
- അവൾ അത് എനിക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, ഇവാൻ.
- ഇല്ല, ഇല്ല.
175
00:17:46,180 --> 00:17:47,180
ഇല്ല, ഇല്ല.
176
00:17:48,780 --> 00:17:49,780
കാത്തിരിക്കൂ.
177
00:17:53,500 --> 00:17:54,500
ഇവാൻ!
178
00:18:00,780 --> 00:18:01,780
ദൈവമേ!
179
00:18:05,420 --> 00:18:06,900
- ഷിറ്റ്.
- ഇവാൻ.
180
00:18:09,540 --> 00:18:10,540
ഇവാൻ.
181
00:18:11,300 --> 00:18:12,300
അതെ?
182
00:18:14,380 --> 00:18:15,580
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
183
00:18:18,540 --> 00:18:21,780
വെറുതെ അഭിനയിക്കാൻ പറ്റില്ല
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ, കാറ്റാ.
184
00:18:22,500 --> 00:18:23,500
അതെ.
185
00:18:24,260 --> 00:18:25,380
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.
186
00:18:29,460 --> 00:18:31,100
ഇത് സെർജിയോയുടെ ഹൃദയം തകർക്കും.
187
00:18:31,180 --> 00:18:33,380
എനിക്ക് ഇത് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല ഇവാൻ.
188
00:18:33,460 --> 00:18:35,900
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രമായി സ്വയം ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
189
00:18:35,980 --> 00:18:37,900
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയങ്ങളുണ്ട്.
190
00:18:57,180 --> 00:18:58,340
കഴിയുമ്പോഴെല്ലാം...
191
00:19:09,980 --> 00:19:11,580
- ഇവാൻ.
- സീസർ, സുഹൃത്തേ!
192
00:19:12,300 --> 00:19:14,580
സുഖമാണോ? നീ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ജൗമി പറഞ്ഞു.
193
00:19:16,580 --> 00:19:17,580
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
194
00:19:18,700 --> 00:19:20,580
രാവിലെ ഞാൻ ലോറയെ സഹായിച്ചു.
195
00:19:21,100 --> 00:19:23,020
"സഹായം നൽകി" എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
196
00:19:23,100 --> 00:19:25,260
വിഷമിക്കേണ്ട. ഹൈപ്പോഗ്ലൈസീമിയ.
197
00:19:25,340 --> 00:19:27,500
ഇത് വളരെ പ്രധാനമല്ല, പക്ഷേ ...
198
00:19:29,260 --> 00:19:30,260
എനിക്കറിയില്ല.
199
00:19:30,940 --> 00:19:32,700
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? എന്താ നിനക്ക് അറിയാത്തത്?
200
00:19:32,780 --> 00:19:35,020
ഇവാൻ, അവൾ രാവിലെ പുറത്തിറങ്ങി, ആരോടും പറഞ്ഞില്ല,
201
00:19:35,100 --> 00:19:37,580
അവൾ എത്ര നേരം അവിടെ താമസിച്ചു എന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
202
00:19:38,140 --> 00:19:40,820
അവൾ നേരത്തെ പോയി
ഞാൻ പരിശോധന പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ.
203
00:19:40,900 --> 00:19:41,900
എനിക്കറിയില്ല.
204
00:19:41,940 --> 00:19:45,300
ഒരുപക്ഷേ അത് എൻ്റെ മാത്രം മതിപ്പ് ആയിരിക്കാം
പക്ഷെ അവൾ ഇതുപോലെ നോക്കി...
205
00:19:45,380 --> 00:19:46,500
അവൾ വ്യത്യസ്തയായി കാണപ്പെട്ടു.
206
00:19:47,140 --> 00:19:48,140
അതെ.
207
00:19:49,100 --> 00:19:50,580
ഇത് അസംബന്ധമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
208
00:19:52,060 --> 00:19:54,220
- എന്നാൽ ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നു.
- അതെ.
209
00:19:55,740 --> 00:19:56,660
നന്ദി.
210
00:19:56,740 --> 00:19:59,060
എനിക്ക് പോകണം.
എൻ്റെ കാർ പുറത്തുകടക്കുന്നത് തടയുന്നു.
211
00:19:59,140 --> 00:20:00,140
ശരി.
212
00:20:46,780 --> 00:20:48,900
ദയവായി. തിരികെ വിളിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഫോൺ എടുക്കുക.
213
00:20:48,980 --> 00:20:49,980
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
214
00:21:14,460 --> 00:21:16,740
- ഹലോ! ഇത് ഞാനാണ്.
- ഹലോ.
215
00:21:16,820 --> 00:21:18,980
- ഹലോ!
- ഹലോ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖമാണോ?
216
00:21:19,060 --> 00:21:20,060
അത്ഭുതകരം.
217
00:21:21,060 --> 00:21:23,740
- ഞാൻ പൂക്കൾ കൊണ്ടുവന്നു.
- എത്ര മനോഹരം! ഞാൻ അവ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
218
00:21:23,820 --> 00:21:25,540
- മനോഹരം.
- ഞാൻ അത് വെള്ളത്തിൽ ഇടാം.
219
00:21:26,140 --> 00:21:27,900
അത് വിട്. ഞാൻ തന്നെ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യും.
220
00:21:28,540 --> 00:21:30,980
- നന്ദി.
"ഞാൻ വളരെക്കാലമായി കിടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."
221
00:21:31,060 --> 00:21:33,620
ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങിയില്ല, വളരെ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു.
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
222
00:21:33,700 --> 00:21:35,460
- ഇല്ല, പക്ഷേ ആദ്യം, ഉച്ചഭക്ഷണം?
- അതെ.
223
00:21:35,540 --> 00:21:36,980
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം.
224
00:21:37,580 --> 00:21:38,740
ഇതുപോലെ.
225
00:21:45,580 --> 00:21:46,580
എല്ലാം ശരിയാണോ?
226
00:21:52,060 --> 00:21:53,060
എല്ലാം നന്നായി.
227
00:21:54,140 --> 00:21:55,140
ചെറുതായി.
228
00:21:56,300 --> 00:21:57,300
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
229
00:21:58,060 --> 00:21:59,300
എന്തൊരു വലിയ പാത്രം.
230
00:22:02,380 --> 00:22:03,380
തികച്ചും സാധാരണം.
231
00:22:31,900 --> 00:22:32,900
കാടാ, അത് നിങ്ങളാണോ?
232
00:22:33,660 --> 00:22:34,660
അതെ!
233
00:22:35,820 --> 00:22:36,820
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
234
00:22:39,580 --> 00:22:41,180
ഞാൻ ലോറയോട് സംസാരിച്ചു.
235
00:22:42,420 --> 00:22:43,740
എനിക്ക് മോശം വാർത്തയുണ്ട്.
236
00:22:45,860 --> 00:22:47,540
മാറ്റിയോയുടെ കസേര വീണ്ടും പൊട്ടി.
237
00:22:52,500 --> 00:22:53,740
പക്ഷെ എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്...
238
00:22:54,300 --> 00:22:55,580
കാൽ യോജിച്ചാൽ.
239
00:23:03,740 --> 00:23:04,740
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
240
00:23:05,380 --> 00:23:06,380
ലോറയ്ക്ക് സുഖമാണോ?
241
00:23:07,300 --> 00:23:08,820
അതെ. ഇത് ലോറയെക്കുറിച്ചല്ല.
242
00:23:09,700 --> 00:23:11,740
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്. കുട്ടികളോ?
- ഇല്ല.
243
00:23:15,380 --> 00:23:16,380
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
244
00:23:16,900 --> 00:23:17,900
നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ...
245
00:23:19,660 --> 00:23:21,060
...ആ യാത്ര എപ്പോൾ...
246
00:23:21,780 --> 00:23:24,780
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ പണവും ഫോണും നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
247
00:23:26,340 --> 00:23:28,060
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
248
00:23:28,540 --> 00:23:31,540
നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കും എന്ന്
ഞാൻ എന്തു ചെയ്യും?
249
00:23:33,900 --> 00:23:35,020
അതെ, അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
250
00:23:39,340 --> 00:23:41,940
ഞാൻ ഒരാളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു
എന്നാൽ അത് ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു.
251
00:23:59,340 --> 00:24:00,340
സെർജിയോ...
252
00:24:00,940 --> 00:24:01,940
ഞാൻ ചോദിച്ചു.
253
00:24:02,820 --> 00:24:04,460
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം പറയാമായിരുന്നു.
254
00:24:06,620 --> 00:24:07,620
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
255
00:24:11,300 --> 00:24:12,300
അവൻ ആരാണ്?
256
00:24:13,540 --> 00:24:14,540
എനിക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
257
00:24:19,420 --> 00:24:21,300
സംസാരിക്കരുത്. എനിക്കറിയണമെന്നില്ല.
258
00:24:24,060 --> 00:24:26,260
എല്ലാം ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
259
00:24:36,300 --> 00:24:37,380
ശരിയാക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
260
00:27:19,420 --> 00:27:20,540
ഹാവിയർ.
261
00:27:20,620 --> 00:27:22,780
ഞാൻ നാരങ്ങാവെള്ളം ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ.
262
00:27:30,140 --> 00:27:32,700
- ക്ഷമിക്കണം. നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
- ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
263
00:27:33,340 --> 00:27:34,340
നന്ദി.
264
00:27:34,740 --> 00:27:35,740
എന്റെ സന്തോഷം.
265
00:27:51,260 --> 00:27:53,860
സിൽവ, ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് വിവരം ലഭിച്ചു.
266
00:27:54,820 --> 00:27:56,820
സാധ്യമായ ലൈംഗികാതിക്രമം.
267
00:27:56,900 --> 00:27:59,460
ഇക്കാര്യം അറിയിക്കാൻ യുവതി തയ്യാറായില്ല.
268
00:27:59,540 --> 00:28:01,060
- നന്നായി. നന്ദി.
- അതെ.
269
00:28:19,380 --> 00:28:20,380
ഡാനിയേല...
270
00:28:22,340 --> 00:28:25,340
നിങ്ങൾക്കറിയാം
എല്ലാത്തിനും നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുമോ?
271
00:28:26,420 --> 00:28:27,420
എന്താണ് കാര്യം?
272
00:28:36,700 --> 00:28:38,980
ഇൻവോൾവെൻ്ററി ലഹരി
273
00:28:45,420 --> 00:28:49,180
പരുക്ക് റിപ്പോർട്ട്
രോഗി: ഡാനിയേല ബൗസ ഫോർട്ടൺ
274
00:28:53,260 --> 00:28:55,940
- എന്നെ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്.
- ഡാനിയേല.
275
00:28:57,140 --> 00:28:58,260
ഡാനിയേല, കാത്തിരിക്കൂ!
276
00:28:59,860 --> 00:29:01,100
ഡാനിയേല! കാത്തിരിക്കൂ!
277
00:29:02,300 --> 00:29:03,300
കേന്ദ്ര വകുപ്പ്
278
00:29:07,740 --> 00:29:08,740
ഡാനിയേല.
279
00:29:18,340 --> 00:29:19,340
ഹാവിയർ വെര?
280
00:29:24,380 --> 00:29:25,820
എൻ്റെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ.
281
00:29:32,860 --> 00:29:33,860
ഇവിടെ വരിക.
282
00:30:27,700 --> 00:30:28,700
ലോറയോ?
283
00:30:33,900 --> 00:30:34,900
ലോറ!
284
00:31:01,100 --> 00:31:04,940
ലോറ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലാണ്.
എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല, എൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്കില്ല.
285
00:31:05,020 --> 00:31:07,980
ദയവായി ശാന്തമാകൂ. കൊള്ളാം?
286
00:31:10,220 --> 00:31:11,940
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.
287
00:32:01,500 --> 00:32:02,700
ഇതൊരു കുട്ടിയാണോ?
288
00:32:03,980 --> 00:32:04,980
അതെ.
289
00:32:05,380 --> 00:32:08,580
അത് പറയാൻ പറ്റില്ല
രണ്ട് അമ്മമാരിൽ ആരെയാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
290
00:32:09,220 --> 00:32:10,420
വിഡ്ഢിയാകരുത്.
291
00:32:11,340 --> 00:32:12,900
ഒരുപക്ഷേ ഫോട്ടോ തലകീഴായതാകാം.
292
00:32:17,700 --> 00:32:18,700
നന്ദി.
293
00:32:27,060 --> 00:32:28,060
ഒലിവിയ അറിയുമോ?
294
00:32:30,540 --> 00:32:31,540
ഇല്ല.
295
00:32:32,940 --> 00:32:34,780
അവൾ മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല.
296
00:32:37,180 --> 00:32:38,180
ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കും.
297
00:32:39,740 --> 00:32:41,220
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല സിൽവാ.
298
00:32:41,300 --> 00:32:43,860
നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യവും പരിശോധനകളും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
299
00:32:44,740 --> 00:32:46,420
പോസിറ്റീവ് ടെസ്റ്റുകൾ കുറവാണ്.
300
00:32:47,220 --> 00:32:49,220
കാൽപ്പാടുകൾ അത് അവനാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
301
00:32:49,300 --> 00:32:52,860
ഞങ്ങൾ ഒരു സാക്ഷിയെ കണ്ടെത്തും.
ആരോ അവനെ ഇവിടെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
302
00:32:57,540 --> 00:32:58,540
അവൻ്റെ കാർ.
303
00:32:59,820 --> 00:33:01,980
ജിപിഎസ് നാവിഗേറ്ററിലേക്ക് ആക്സസ്സ് അഭ്യർത്ഥിക്കാം.
304
00:33:03,220 --> 00:33:05,420
രാത്രിയിൽ എവിടെയാണ് പാർക്ക് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കാം.
305
00:33:14,780 --> 00:33:15,780
നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
306
00:33:16,260 --> 00:33:18,580
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ടീമിലെ ഏറ്റവും മികച്ച രണ്ടാമത്തെ അംഗമാണ്.
307
00:33:31,100 --> 00:33:32,180
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
308
00:33:34,940 --> 00:33:35,940
അവൾക്ക് ഒരു തോക്കുണ്ട്.
309
00:33:37,420 --> 00:33:38,980
- ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു തോക്ക് കൊടുത്തു.
- എന്ത്?
310
00:33:39,060 --> 00:33:41,180
അവൾ ഭയന്നു. സ്വയം പ്രതിരോധം വേണം...
311
00:33:41,260 --> 00:33:44,540
- പക്ഷേ... നീ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
312
00:33:44,620 --> 00:33:46,860
- അവൾ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
- അനുനയിപ്പിച്ചോ?
313
00:33:46,940 --> 00:33:48,740
- ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!
- കാത്തിരിക്കൂ...
314
00:33:49,540 --> 00:33:52,540
- അവൾ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അറിയില്ല.
315
00:33:52,620 --> 00:33:54,940
എന്തെങ്കിലും പറയൂ
എനിക്ക് വളരെ ഭയമാണ്!
316
00:33:55,020 --> 00:33:56,380
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
317
00:33:56,980 --> 00:33:58,100
- ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തും.
- ഇല്ല.
318
00:33:58,180 --> 00:34:00,740
- കട്ടിയുള്ളതും നേർത്തതുമായ വഴി.
- ഞങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു.
319
00:34:00,820 --> 00:34:03,740
ഒരു വഴിയുമില്ല!
എനിക്ക് എന്തെല്ലാം പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
320
00:34:03,820 --> 00:34:06,940
- ഇത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ അതിശയോക്തി കലർന്നാലോ?
321
00:34:07,020 --> 00:34:09,340
അവൾ വെറുതെ നടക്കാൻ പോയാലോ?
322
00:34:09,420 --> 00:34:13,540
അവർ ഇത് അറിഞ്ഞാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
323
00:34:13,620 --> 00:34:15,820
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു! എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!
324
00:34:15,900 --> 00:34:17,620
അറിയില്ല! എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു, കാറ്റാ!
325
00:34:18,100 --> 00:34:20,740
ഇവാൻ, ഇന്ന് എൻ്റെ സഹോദരിയിൽ നിന്നാണെങ്കിൽ
ഒരു വാർത്തയും ഉണ്ടാകില്ല
326
00:34:20,820 --> 00:34:21,900
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു.
327
00:34:45,420 --> 00:34:46,420
ലോറ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
328
00:34:47,860 --> 00:34:49,660
അതെ. ഞാൻ ചായയ്ക്ക് കുക്കീസ് കൊണ്ടുവന്നു.
329
00:34:54,500 --> 00:34:55,500
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
330
00:34:56,980 --> 00:34:59,900
ഞങ്ങൾ അമ്മയുടെ കൂടെ നിൽക്കും
താമസിക്കാൻ ഒരിടം കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.
331
00:35:01,180 --> 00:35:03,260
ഇല്ല, ഇപ്പോഴില്ല.
332
00:35:03,340 --> 00:35:04,340
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
333
00:35:06,580 --> 00:35:07,580
ഞാനും.
334
00:35:08,860 --> 00:35:09,860
സെർജിയോ!
335
00:35:11,300 --> 00:35:12,300
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
336
00:35:13,420 --> 00:35:16,300
എൻ്റെ ജീവിതം...
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കെട്ടിപ്പടുത്തു.
337
00:35:17,140 --> 00:35:18,700
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ ഒന്നുമില്ല.
338
00:35:20,060 --> 00:35:21,860
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.
339
00:35:22,380 --> 00:35:23,540
എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്തി.
340
00:35:23,620 --> 00:35:24,980
അനന്തരഫലങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുക.
341
00:35:25,700 --> 00:35:28,300
ഇതാണ് നമ്മൾ മുതിർന്നവർ പഠിപ്പിക്കുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ.
342
00:35:29,020 --> 00:35:32,700
15 വർഷത്തെ ദാമ്പത്യത്തിന് ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ പ്രവചിക്കാവുന്നവനും ബോറടിക്കുന്നവനുമായി.
343
00:35:34,340 --> 00:35:37,780
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത് ഒന്നുമാത്രം
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
344
00:35:43,540 --> 00:35:44,660
അവരോട് എന്ത് പറയും?
345
00:35:45,420 --> 00:35:47,140
നമ്മൾ വേർപിരിയണം എന്ന്.
346
00:35:48,860 --> 00:35:51,860
അമ്മ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു
പക്ഷേ അവന് ഇതുവരെ നമ്മോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
347
00:35:56,980 --> 00:35:59,180
നിങ്ങൾ ലോറയോട് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, വിളിക്കുക.
348
00:36:11,860 --> 00:36:14,220
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയൂ.
349
00:36:14,300 --> 00:36:16,980
ഇവാൻ, ഇന്ന് എൻ്റെ സഹോദരിയിൽ നിന്നാണെങ്കിൽ
ഒരു വാർത്തയും ഉണ്ടാകില്ല
350
00:36:17,060 --> 00:36:18,300
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു.
351
00:36:51,460 --> 00:36:52,460
ലോറ...
352
00:36:54,860 --> 00:36:57,740
ലോറ, നീ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞു.
353
00:36:58,580 --> 00:37:00,660
ഞാൻ നിങ്ങളെ ദിവസം മുഴുവൻ വിളിക്കുന്നു. ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
354
00:37:02,140 --> 00:37:05,060
ലോറ, എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ദിവസം മുഴുവൻ വിളിക്കുന്നു.
355
00:37:09,620 --> 00:37:10,620
ലോറ, ദയവായി.
356
00:37:11,140 --> 00:37:12,860
ഇത് ചെയ്യരുത്, ദയവായി.
357
00:37:23,820 --> 00:37:26,020
കർത്താവായ യേശു! നാശം വിഡ്ഢി!
358
00:37:32,220 --> 00:37:34,100
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
359
00:38:23,300 --> 00:38:24,300
ലൂക്കാസ്!
360
00:38:25,300 --> 00:38:26,420
പുതിയ മെനു!
361
00:38:26,980 --> 00:38:28,340
നിങ്ങൾക്ക് പാസ്ത ഇഷ്ടമാണോ?
362
00:38:29,340 --> 00:38:30,260
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
363
00:38:30,340 --> 00:38:33,020
അമൽ, ക്ഷമാപണം നിർത്തൂ.
എന്നോടു സംസാരിക്കുക.
364
00:38:33,500 --> 00:38:35,620
എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
365
00:38:36,100 --> 00:38:37,860
എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും പറയാനില്ല.
366
00:38:42,820 --> 00:38:43,940
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
367
00:38:45,460 --> 00:38:46,460
ഒപ്പം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
368
00:38:46,900 --> 00:38:48,060
അപ്പോൾ എന്ത്?
369
00:38:48,780 --> 00:38:51,260
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം അംഗീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
370
00:38:53,980 --> 00:38:56,340
ലൂക്കാസ്! അത്താഴം തയ്യാർ.
371
00:38:56,420 --> 00:38:57,780
നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നത്?
372
00:38:57,860 --> 00:39:00,940
അമൽ! തയ്യാറാകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക
നാളത്തെ പരീക്ഷയ്ക്ക്.
373
00:39:01,020 --> 00:39:02,020
പോയി.
374
00:39:05,420 --> 00:39:06,460
എനിക്ക് പോകണം.
375
00:39:20,620 --> 00:39:21,620
ഇവിടെ.
376
00:39:22,260 --> 00:39:24,500
- നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?
- ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കും.
377
00:39:30,180 --> 00:39:32,180
- വേണോ?
- ഇല്ല, നന്ദി.
378
00:39:41,980 --> 00:39:42,980
അതെ, ലൂക്കാസ്...
379
00:39:44,260 --> 00:39:47,220
നിങ്ങൾ പരീക്ഷകളിൽ വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ -
രണ്ടാം വർഷം താമസിക്കുക.
380
00:39:47,900 --> 00:39:50,980
- നിങ്ങൾക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?
- ഞാൻ സർവകലാശാലയെക്കുറിച്ച് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
381
00:39:52,700 --> 00:39:55,540
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കില്ല. ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
382
00:39:59,340 --> 00:40:00,340
അച്ഛൻ...
383
00:40:06,060 --> 00:40:07,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് അമ്മ ആത്മഹത്യ ചെയ്തത്?
384
00:40:09,940 --> 00:40:11,140
ഈ ചോദ്യം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
385
00:40:14,900 --> 00:40:15,980
ഞങ്ങൾ ഇത് ചർച്ച ചെയ്തു.
386
00:40:17,300 --> 00:40:19,540
അമ്മ വിഷാദത്തിലായിരുന്നു. എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു.
387
00:40:20,460 --> 00:40:22,260
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വളരെ വേദനാജനകമായിരുന്നു.
388
00:40:25,860 --> 00:40:27,140
എല്ലാം ശരിയാകും.
389
00:40:30,780 --> 00:40:31,900
ഹേയ്.
390
00:40:33,420 --> 00:40:36,220
ഞാൻ നിന്നെ നാളെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പിക്ക് ചെയ്യട്ടെ?
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാം.
391
00:40:37,220 --> 00:40:38,220
നന്നായി.
392
00:40:53,300 --> 00:40:54,420
അടുക്കള വൃത്തിയാക്കുക.
393
00:40:57,500 --> 00:40:58,500
എന്നിട്ട് പോയി പഠിക്ക്!
394
00:41:49,860 --> 00:41:50,860
നമുക്ക് പോകാം.
395
00:42:34,780 --> 00:42:37,060
പ്രസ്ഥാനങ്ങളുടെ ചരിത്രം
എവിടെ നിന്ന് - എവിടെ - ജിപിഎസ്
396
00:42:37,140 --> 00:42:39,100
സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ - സെൻ്റ്. കരോ, 25
397
00:42:45,540 --> 00:42:47,220
ഹോസ്പിറ്റൽ - INCA ബ്രിഡ്ജ്
398
00:43:06,340 --> 00:43:07,340
സിൽവ.
399
00:43:07,820 --> 00:43:08,820
അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു.
400
00:43:09,300 --> 00:43:10,620
ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ ഒന്നുമില്ല
401
00:43:10,700 --> 00:43:13,460
എന്നാൽ തലേദിവസം
ഒരു മണിക്കൂറോളം സമീപത്ത് പാർക്ക് ചെയ്തു.
402
00:43:13,940 --> 00:43:15,220
അതെ. എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
403
00:43:19,860 --> 00:43:21,140
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം, ശരി?
404
00:43:25,100 --> 00:43:28,180
ലൊക്കറ്റർ 001 - ജാവിയർ - ബേ ഓഫ് ഡീയ
405
00:43:56,780 --> 00:43:57,820
ഇവിടെ ബ്രേക്ക്.
406
00:44:20,420 --> 00:44:21,420
പുറത്തുപോകുക.
407
00:45:04,940 --> 00:45:05,940
അത് തുറക്കുക.
408
00:45:16,220 --> 00:45:17,220
മൂന്നിൽ ഏതാണ്?
409
00:45:20,260 --> 00:45:21,260
ചെറുത്.
410
00:46:06,020 --> 00:46:07,020
ഇത് ചെയ്യരുത്.
411
00:46:12,900 --> 00:46:14,260
ദയവായി ചെയ്യരുത്.
412
00:46:51,980 --> 00:46:52,980
ഇല്ല!
413
00:47:30,580 --> 00:47:31,420
അവളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!
414
00:47:31,500 --> 00:47:32,820
ഇല്ല!
415
00:47:32,900 --> 00:47:35,020
- ആവശ്യമില്ല!
- നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ കൈകൾ!
416
00:47:35,100 --> 00:47:36,700
നിർത്തുക! ഇൻസ്പെക്ടർ!
417
00:47:36,780 --> 00:47:39,100
- ഇല്ല, ഞാൻ ...
- നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ കൈകൾ!
418
00:47:39,180 --> 00:47:41,060
അതെ! ഇൻസ്പെക്ടർ! ഞാൻ...
419
00:47:41,900 --> 00:47:44,020
ഞാൻ ആശുപത്രിയിലേക്കുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു!
420
00:47:44,100 --> 00:47:45,940
ഈ സ്ത്രീ എൻ്റെ കാറിൽ കയറി.
421
00:47:46,020 --> 00:47:48,220
- പിസ്റ്റൾ ഉപയോഗിച്ച് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
422
00:47:48,300 --> 00:47:49,980
അവൾ എന്നെ കളപ്പുരയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി!
423
00:47:50,060 --> 00:47:51,340
അവൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!
424
00:47:52,940 --> 00:47:55,380
മേൽക്കൂരയിൽ വെടിയേറ്റു. അവിടെ ഒരു വെടിയുണ്ട!
425
00:47:55,460 --> 00:47:56,660
കളപ്പുരയിൽ ഒരു തോക്കുണ്ട്!
426
00:47:57,460 --> 00:47:58,900
ഇൻസ്പെക്ടർ, അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
427
00:48:00,260 --> 00:48:01,740
തുഴ കൊണ്ട് എൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു.
428
00:48:02,500 --> 00:48:03,500
നോക്കൂ.
429
00:48:04,260 --> 00:48:05,260
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണോ?
430
00:48:07,860 --> 00:48:08,860
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണോ?
431
00:48:10,740 --> 00:48:11,820
ഇത് ശരിയാണോ, ലോറ?
432
00:48:15,660 --> 00:48:18,940
എന്നെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്.
ദയവായി അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!
433
00:48:20,300 --> 00:48:23,260
ബുള്ളറ്റ് വിടുകയല്ല എൻ്റെ ജോലി
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട തലയിൽ!
434
00:48:23,340 --> 00:48:24,500
ഇല്ല!
435
00:48:24,580 --> 00:48:26,540
ഇല്ല. അവൻ അവിടെയുണ്ട്!
436
00:48:27,980 --> 00:48:28,980
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
437
00:48:35,300 --> 00:48:36,300
പുറത്തുപോകുക!
438
00:49:01,820 --> 00:49:02,980
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
439
00:49:04,060 --> 00:49:05,060
വിഷമിക്കേണ്ട.