1
00:00:19,540 --> 00:00:20,740
അവൾ എന്നോട് നിർത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
3
00:00:20,820 --> 00:00:23,300
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഹാവിയർ നിന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തോ?
4
00:00:23,380 --> 00:00:26,940
അവൾ എന്തിനാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു സായാഹ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.
5
00:00:27,020 --> 00:00:30,420
വേഗത കൂടിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും
6
00:00:30,500 --> 00:00:32,260
എങ്കിലും നീ എന്നെ തടഞ്ഞില്ല.
7
00:00:32,340 --> 00:00:33,180
പുറത്ത്!
8
00:00:33,260 --> 00:00:36,780
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്?
അവൾ എൻ്റെ അച്ഛനെ ബലാത്സംഗം എന്ന് വിളിക്കുന്നു!
9
00:00:36,860 --> 00:00:37,860
ഇത് സത്യമാണെങ്കിൽ?
10
00:00:37,940 --> 00:00:39,620
- ദയവായി.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
11
00:00:41,060 --> 00:00:42,300
നീയും - ഞാനും.
12
00:00:42,380 --> 00:00:44,220
നീ കണ്ണട മാറ്റി.
13
00:00:44,300 --> 00:00:45,420
ഞാൻ "നിങ്ങളെ പമ്പ് അപ്പ്" ചെയ്തോ?
14
00:00:45,500 --> 00:00:47,100
നമുക്ക് കാരണങ്ങൾ വേണം.
15
00:00:47,180 --> 00:00:49,820
ഇനി നിൻ്റെ സാക്ഷ്യം മാത്രം.
16
00:00:49,900 --> 00:00:52,220
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു. എല്ലാം അവിടെയുണ്ട്.
17
00:00:52,300 --> 00:00:53,620
ഉറവിടം നല്ലതാണ്.
18
00:00:53,700 --> 00:00:56,500
ഹാവിയർ വെര?
നിങ്ങളുടെ വീടിനായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരയൽ വാറണ്ട് ഉണ്ട്.
19
00:00:56,580 --> 00:00:57,860
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
20
00:00:57,940 --> 00:00:59,220
ഇല്ല. ലക്ഷ്യം മോശമാണ്.
21
00:01:00,020 --> 00:01:03,060
നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെയാളല്ല. അവൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
22
00:01:03,140 --> 00:01:05,180
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ല.
23
00:02:30,580 --> 00:02:32,180
അവൾ എന്നോട് നിർത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത് പോലെ.
24
00:02:33,500 --> 00:02:34,500
ഇഷ്ടമാണോ?
25
00:02:38,940 --> 00:02:40,500
അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
26
00:02:40,580 --> 00:02:41,700
- പക്ഷേ...
- ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
27
00:02:41,780 --> 00:02:42,820
നമുക്ക് അത് കണ്ടുപിടിക്കാം.
28
00:02:43,420 --> 00:02:46,060
നിങ്ങൾ അവനോട് നിർത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
അതോ തള്ളിയിട്ടോ?
29
00:03:02,100 --> 00:03:05,020
- ഞാൻ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി. വേണോ?
- ഇല്ല, നന്ദി.
30
00:03:09,020 --> 00:03:10,820
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.
31
00:03:11,340 --> 00:03:14,420
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം താമസിക്കുക. ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വീട്.
32
00:03:14,500 --> 00:03:16,940
എനിക്കറിയാം, കാറ്റാ,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇവിടെ എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
33
00:03:17,020 --> 00:03:18,020
അതെ.
34
00:03:24,900 --> 00:03:26,100
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
35
00:03:26,180 --> 00:03:27,420
ഞാനും നീയും.
36
00:03:28,460 --> 00:03:29,460
നന്ദി.
37
00:03:30,820 --> 00:03:32,420
- കൂടുതൽ തവണ വിളിക്കൂ, ശരി?
- അതെ.
38
00:03:35,220 --> 00:03:37,780
വഴിയിൽ,
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കമ്മൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
39
00:03:37,860 --> 00:03:39,500
- നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
40
00:03:40,340 --> 00:03:42,540
കുട്ടികൾക്ക് അത് എടുക്കാമായിരുന്നു. ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
41
00:03:43,020 --> 00:03:44,020
നന്നായി.
42
00:03:44,060 --> 00:03:45,460
- ബൈ.
- ബൈ.
43
00:03:46,100 --> 00:03:46,940
ഹേയ്.
44
00:03:47,020 --> 00:03:48,220
വിളിക്കുക, വിളിക്കുക, വിളിക്കുക.
45
00:03:48,300 --> 00:03:49,300
തീർച്ചയായും.
46
00:03:53,460 --> 00:03:55,300
വന്നതിന് നന്ദി. സുഖമാണോ?
47
00:03:55,380 --> 00:03:57,460
- റാഫേൽ നീറ്റോ.
- എൻ്റെ വക്കീൽ.
48
00:03:57,540 --> 00:03:58,540
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
49
00:03:59,540 --> 00:04:00,540
അകത്തേക്ക് വരൂ.
50
00:04:08,660 --> 00:04:10,420
ഞാൻ ഒരു സ്കൂൾ പ്രിൻസിപ്പൽ ആയിരുന്നു
51
00:04:11,020 --> 00:04:13,060
അവൾ ഒരു സാഹിത്യ അധ്യാപികയുമാണ്.
52
00:04:13,140 --> 00:04:14,780
ഒപ്പം മികച്ചതിൽ ഒന്ന്.
53
00:04:15,660 --> 00:04:16,980
ഒപ്പം ഞങ്ങൾ നന്നായി സഹകരിച്ചു.
54
00:04:17,500 --> 00:04:19,980
അതുകൊണ്ട് തന്നെ അവളുടെ ആക്ഷേപം എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
55
00:04:20,820 --> 00:04:21,820
എല്ലാം.
56
00:04:23,900 --> 00:04:25,020
എന്നെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു.
57
00:04:26,500 --> 00:04:27,580
എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ വിട്ടുപോയി.
58
00:04:30,260 --> 00:04:31,740
എൻ്റെ പെൺമക്കളുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
59
00:04:33,420 --> 00:04:34,420
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
60
00:04:37,460 --> 00:04:40,060
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്, എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണെന്ന്.
61
00:04:40,140 --> 00:04:41,980
എൻ്റെ ജോലിയും എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.
62
00:04:42,980 --> 00:04:44,300
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
63
00:04:44,860 --> 00:04:46,700
അങ്ങനെ അവർ നിങ്ങളെയും എന്നെപ്പോലെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
64
00:04:48,860 --> 00:04:49,860
നന്ദി.
65
00:04:51,940 --> 00:04:54,140
അസഹനീയമായ കുറേ മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം...
66
00:04:55,260 --> 00:04:57,060
അത് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാനാവില്ല.
67
00:04:59,740 --> 00:05:02,740
തൽഫലമായി, ലോറയ്ക്ക് സ്കൂൾ വിടേണ്ടി വന്നു ...
68
00:05:02,820 --> 00:05:03,900
ഞാൻ താമസിച്ചു.
69
00:05:04,660 --> 00:05:06,700
ഒപ്പം കുടുംബത്തിൻ്റെ വിശ്വാസം വീണ്ടെടുക്കുകയും ചെയ്തു.
70
00:05:13,420 --> 00:05:15,020
നമ്മൾ അവളെ അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തണം.
71
00:05:19,620 --> 00:05:21,860
പോലീസിനോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
72
00:05:23,740 --> 00:05:24,740
തീർച്ചയായും.
73
00:05:31,540 --> 00:05:34,060
അത്തരം ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന മാതാപിതാക്കളുണ്ട്.
74
00:05:36,100 --> 00:05:37,940
നിങ്ങൾ അത് പറയുകയാണോ...
75
00:05:39,300 --> 00:05:40,300
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ...
76
00:05:41,620 --> 00:05:43,060
ഹാവിയർ നിങ്ങളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തോ?
77
00:05:43,540 --> 00:05:45,420
റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്നുള്ള സാക്ഷികൾ പറയുന്നു
78
00:05:45,500 --> 00:05:48,100
നിങ്ങൾ പരസ്പരം ആസ്വദിച്ചുവെന്ന്.
79
00:05:49,660 --> 00:05:50,860
അതായിരിക്കാം.
80
00:05:51,340 --> 00:05:52,420
എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല.
81
00:05:52,500 --> 00:05:55,140
മറ്റൊരാൾക്കൊപ്പമുള്ളതുപോലെ.
82
00:05:56,700 --> 00:06:00,940
- ശാരീരികമായ അക്രമത്തിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങളൊന്നുമില്ല.
- കൂടാതെ മയക്കുമരുന്നിൻ്റെ അംശങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
83
00:06:01,740 --> 00:06:03,060
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം കുടിച്ചു?
84
00:06:03,580 --> 00:06:05,780
അവൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു. ഇത് ബലാത്സംഗമാണ്.
85
00:06:05,860 --> 00:06:06,980
ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.
86
00:07:04,340 --> 00:07:06,100
മേളയിൽ ഇവാന വിജയിച്ചു.
87
00:07:08,900 --> 00:07:10,700
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കൊരു കാര്യം പറയണം.
88
00:07:10,780 --> 00:07:11,780
സംസാരിക്കുക.
89
00:07:12,300 --> 00:07:13,580
പരമാവധി നാളെ.
90
00:07:14,140 --> 00:07:15,700
ഒരുപക്ഷേ ഇത് വളരെ കഠിനമായിരിക്കില്ലേ?
91
00:07:15,780 --> 00:07:17,540
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയണോ വേണ്ടയോ?
92
00:07:17,620 --> 00:07:18,860
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ മനോഹരമാണ്.
93
00:07:26,900 --> 00:07:29,340
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കാണുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
94
00:07:29,420 --> 00:07:30,420
അവൻ ഭയങ്കരനാണ്.
95
00:07:30,500 --> 00:07:32,620
ഹേയ്! മോണ്ടിയെ കളിയാക്കരുത്
96
00:07:32,700 --> 00:07:34,420
- മോണ്ടി?
- അതെ, മോണ്ടി.
97
00:07:34,500 --> 00:07:36,740
- എന്താണ് കുഴപ്പം?
- ഇല്ല, അത്രയേയുള്ളൂ.
98
00:07:36,820 --> 00:07:38,940
മേളയിൽ ഇവാന വിജയിച്ചു.
99
00:07:40,620 --> 00:07:42,740
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കൊരു കാര്യം പറയണം.
100
00:07:42,820 --> 00:07:43,660
സംസാരിക്കുക.
101
00:07:43,740 --> 00:07:45,180
ഉപയോഗമില്ലാത്തത്.
102
00:07:46,780 --> 00:07:48,820
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കൊരു കാര്യം പറയണം.
103
00:07:48,900 --> 00:07:49,900
സംസാരിക്കുക.
104
00:07:52,380 --> 00:07:54,180
ഒരുപക്ഷേ ഇത് വളരെ കഠിനമായിരിക്കില്ലേ?
105
00:07:54,260 --> 00:07:55,940
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയണോ വേണ്ടയോ?
106
00:07:56,580 --> 00:07:57,620
നമുക്ക് മോണ്ടിയെ രക്ഷിക്കാം!
107
00:07:58,220 --> 00:08:00,100
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മനസ്സ് മാറ്റി, അല്ലേ?
108
00:08:36,660 --> 00:08:38,740
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കൊരു കാര്യം പറയണം.
109
00:08:38,820 --> 00:08:39,660
സംസാരിക്കുക.
110
00:08:39,740 --> 00:08:42,340
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കാണുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
111
00:08:42,420 --> 00:08:43,420
അവൻ ഭയങ്കരനാണ്.
112
00:08:43,460 --> 00:08:45,660
ഹേയ്! മോണ്ടിയെ കളിയാക്കരുത്.
113
00:08:45,740 --> 00:08:47,420
- മോണ്ടി?
- അതെ, മോണ്ടി.
114
00:08:47,500 --> 00:08:49,380
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ഇല്ല, അത്രമാത്രം.
115
00:08:49,900 --> 00:08:51,460
മേളയിൽ ഇവാന വിജയിച്ചു.
116
00:08:59,300 --> 00:09:00,380
നമുക്ക് മോണ്ടിയെ രക്ഷിക്കാം!
117
00:09:47,020 --> 00:09:49,580
- നിങ്ങൾ അവരെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് ആരും കണ്ടില്ലേ?
- ആരുമില്ല.
118
00:09:51,020 --> 00:09:52,020
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
119
00:09:58,500 --> 00:09:59,500
ഇവിടെ.
120
00:10:07,900 --> 00:10:08,900
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
121
00:10:32,460 --> 00:10:33,460
ശരി.
122
00:10:33,780 --> 00:10:34,780
പോയി.
123
00:10:48,900 --> 00:10:50,900
- ഹേയ്!
- ഹേയ്! നല്ലത്!
124
00:10:50,980 --> 00:10:51,980
ഹേയ്!
125
00:10:52,420 --> 00:10:53,420
മതി!
126
00:10:53,820 --> 00:10:55,140
ഹേയ്! എന്താണ് കാര്യം?
127
00:10:56,460 --> 00:10:57,460
മതി!
128
00:10:58,100 --> 00:10:59,100
ലൂക്കാസ്!
129
00:10:59,700 --> 00:11:00,580
മതി!
130
00:11:00,660 --> 00:11:02,500
ഞാൻ സംവിധായകനെ വിളിക്കാം! നിർത്തൂ!
131
00:11:02,580 --> 00:11:03,980
എല്ലാം! നിർത്തൂ!
132
00:11:09,580 --> 00:11:10,820
ആരാണ് ഇത് എഴുതിയത്?
133
00:11:12,620 --> 00:11:14,020
ആരാണ് ഇത് എഴുതിയത്?
134
00:11:17,300 --> 00:11:18,540
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
135
00:11:28,700 --> 00:11:30,380
ലൂക്കാസ് വെരയുടെ അച്ഛൻ ഒരു ബലാത്സംഗക്കാരനാണ്
136
00:11:32,940 --> 00:11:35,420
ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല
ലോറയുടെ കാര്യം ഇങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന്.
137
00:11:37,380 --> 00:11:38,540
ഞാൻ ഒരു കുടുംബക്കാരനാണ്.
138
00:11:38,620 --> 00:11:41,260
എൻ്റെ ജീവിതം എന്നും അങ്ങനെയാണ്
ശാന്തവും സംഘടിതവുമാണ്.
139
00:11:42,700 --> 00:11:45,420
വിചാരണ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ലോറ ആരോപണങ്ങൾ പിൻവലിച്ചു.
140
00:11:46,300 --> 00:11:47,980
ലോറ മുനാർ ആരോപണങ്ങൾ ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
141
00:11:48,700 --> 00:11:51,060
അതെ അവൾ പറഞ്ഞു
അത് സമ്മർദ്ദം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
142
00:11:52,340 --> 00:11:54,420
അവൾ ആൻ്റീഡിപ്രസൻ്റുകൾ കഴിക്കുകയായിരുന്നു.
143
00:11:55,500 --> 00:11:57,780
അവളുടെ അമ്മ കുറച്ച് മുമ്പ് മരിച്ചു.
144
00:11:59,780 --> 00:12:01,780
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
145
00:12:01,860 --> 00:12:05,380
ജീവിതത്തിനുവേണ്ടി ഞാൻ കളങ്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യാത്തത്.
146
00:12:08,540 --> 00:12:10,900
ആളുകൾ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു.
147
00:12:12,180 --> 00:12:13,180
ആളുകൾ മറക്കില്ല.
148
00:12:18,580 --> 00:12:21,020
പ്രത്യേകിച്ച് അമ്മമാർ
കുട്ടികളെ സ്കൂളിലേക്ക് അയക്കുന്നു.
149
00:12:21,580 --> 00:12:23,700
നന്ദി. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ സ്വീകരിച്ചു.
150
00:12:23,780 --> 00:12:27,420
സംഭാഷണം 11:35 ന് അവസാനിച്ചു.
151
00:12:27,900 --> 00:12:30,660
എനിക്ക് നീതി വേണം ഇൻസ്പെക്ടർ.
152
00:12:31,220 --> 00:12:32,540
ജാവിയർ വെറ നിരപരാധിയാണ്.
153
00:12:32,620 --> 00:12:35,540
അവൾ അവനോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പാടില്ല
എന്നോടൊപ്പം പോലെ.
154
00:12:38,940 --> 00:12:40,820
വളരെ നന്ദി, Señor Cuevas.
155
00:12:40,900 --> 00:12:42,020
ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കും.
156
00:12:49,980 --> 00:12:51,300
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.
157
00:12:51,780 --> 00:12:54,220
അത് ഇപ്പോൾ പ്രധാനമാണ്
പക്ഷം പിടിക്കരുത്.
158
00:13:28,260 --> 00:13:29,260
ലൂക്കാസ്.
159
00:13:46,980 --> 00:13:47,980
ഇവാൻ?
160
00:13:56,580 --> 00:13:57,460
എനിക്കത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
161
00:13:57,540 --> 00:13:59,740
- ഞാൻ എല്ലാം അന്വേഷിച്ചു. അവൾ പോയി.
- ശാന്തമാകുക.
162
00:13:59,820 --> 00:14:03,380
- ഒരുപക്ഷേ അവൾ അത് തെരുവിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു ...
- ഇല്ല, അവൾ ഹാവിയറുടെ വീട്ടിലായിരുന്നു.
163
00:14:03,460 --> 00:14:06,380
- ശാന്തമായി. ഉണ്ടായിരിക്കും.
- ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അവൻ അറിയും!
164
00:14:06,460 --> 00:14:09,780
അവൻ അവളെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? അവൾ അവിടെ ഇല്ല.
165
00:14:10,500 --> 00:14:13,180
നിങ്ങളുടെ കമ്മൽ അവിടെ ഇല്ല.
166
00:14:17,500 --> 00:14:18,500
വ്യക്തമായോ?
167
00:14:20,020 --> 00:14:21,780
നന്നായി. ക്ലിയർ.
168
00:14:28,340 --> 00:14:29,420
മരിയോ എനിക്ക് എഴുതി.
169
00:14:30,380 --> 00:14:32,220
- മരിയോ ക്യൂവാസ്?
- മരിയോ ക്യൂവാസ്.
170
00:14:32,300 --> 00:14:34,860
അതെ, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എഴുതട്ടെ. ഉത്തരം പറയരുത്.
171
00:14:34,940 --> 00:14:35,940
അവഗണിക്കുക.
172
00:14:37,020 --> 00:14:38,020
- അതെ?
- അതെ.
173
00:14:43,740 --> 00:14:45,620
നന്ദി. വന്നതിന് നന്ദി.
174
00:14:45,700 --> 00:14:47,460
അസംബന്ധം. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ശരിയാണോ?
175
00:14:49,220 --> 00:14:50,220
എനിക്കറിയാം.
176
00:14:57,540 --> 00:14:59,260
- എനിക്ക് ക്ലാസ്സിൽ പോകണം.
- നന്നായി.
177
00:15:10,300 --> 00:15:12,340
റോമിലേക്കുള്ള റൊമാൻ്റിക് ട്രിപ്പ്
178
00:15:20,860 --> 00:15:21,980
- സെർജിയോ!
- പെഡ്രോ
179
00:15:22,060 --> 00:15:23,540
- സുഖമാണോ?
- സുഖമാണോ?
180
00:15:23,620 --> 00:15:25,580
- ശരി, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
- എല്ലാം ശരിയാണ്.
181
00:15:26,100 --> 00:15:27,100
കേൾക്കൂ...
182
00:15:27,740 --> 00:15:29,980
ഞാൻ വിളിക്കുകയാണ്
കാറ്റയെ അടിയന്തിരമായി വിളിക്കുന്നു.
183
00:15:30,060 --> 00:15:33,540
എനിക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ടാക്കണം
അവളെ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
184
00:15:33,620 --> 00:15:37,500
- ഇല്ല, ഇവിടെ ചില ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ട്.
- അവൾക്ക് ഇനി അടിയന്തിര കോളുകൾ ഇല്ല.
185
00:15:37,580 --> 00:15:38,580
എന്ത്?
186
00:15:39,020 --> 00:15:42,900
ആശുപത്രി ഒരു ഷിഫ്റ്റ് ഓർഡർ സ്ഥാപിച്ചു
സീനിയോറിറ്റി പ്രകാരം...
187
00:15:42,980 --> 00:15:45,060
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ. തികച്ചും ഉറപ്പാണ്.
188
00:16:31,100 --> 00:16:33,340
എന്തിനാ വിളിക്കുന്നത്?
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
189
00:16:33,820 --> 00:16:35,260
ഞാൻ പോലീസിനോട് സംസാരിച്ചു.
190
00:16:36,140 --> 00:16:37,460
അതായത്, ഞാൻ സംസാരിച്ചു ...
191
00:16:38,620 --> 00:16:40,580
ഞാൻ ആരോപണങ്ങൾ പിൻവലിച്ചു.
192
00:16:40,660 --> 00:16:43,060
എന്നാൽ ഇത് ചെയ്യരുതെന്ന് അവർ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
193
00:16:43,660 --> 00:16:44,780
എന്തുവേണം?
194
00:16:45,620 --> 00:16:48,740
ഈ പാവം അതേ അവസ്ഥയിലൂടെ കടന്നുപോകാതിരിക്കാൻ,
ഞാൻ അനുഭവിച്ചത്.
195
00:16:52,380 --> 00:16:53,700
മരിയോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് അനുഭവിച്ചത്?
196
00:16:54,420 --> 00:16:57,140
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വീണ്ടും ട്രാക്കിലായി.
ഇതിനെ അതിജീവിച്ചോ?
197
00:16:58,940 --> 00:17:00,220
നീ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു.
198
00:17:00,300 --> 00:17:03,260
നിങ്ങൾ ചാർജുകൾ ഒഴിവാക്കിയെങ്കിലും,
പക്ഷേ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു.
199
00:17:27,780 --> 00:17:29,140
പേജ് 127!
200
00:17:32,420 --> 00:17:34,700
- സുഖമാണോ? എല്ലാം ശരിയാണോ?
- നന്നായി. സുഖമാണോ?
201
00:17:35,460 --> 00:17:36,580
ശരി, അതായത്, അത് ...
202
00:17:37,580 --> 00:17:38,820
ഞാൻ ലോറയുമായി സംസാരിച്ചു.
203
00:17:40,300 --> 00:17:42,140
ഞാൻ മല്ലോർക്കയിലാണെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു...
204
00:17:42,860 --> 00:17:44,900
ഞാൻ നിങ്ങളെ സജീവമായി സഹായിക്കും.
205
00:17:44,980 --> 00:17:47,340
ഇപ്പോൾ അവൾ എന്നോട് യാചിക്കുന്നു
ഇടപെടരുത്.
206
00:17:47,420 --> 00:17:49,340
അപ്പോൾ ആരാണ് ഇപ്പോൾ ആരെ ശല്യം ചെയ്യുന്നത്?
207
00:17:50,740 --> 00:17:52,660
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനെ ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
208
00:17:57,540 --> 00:17:58,660
നാശം, അത് വെറുതെ...
209
00:18:00,700 --> 00:18:02,100
ആളുകളെ വായിക്കാൻ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.
210
00:18:02,820 --> 00:18:03,860
മനസ്സിലായോ? എനിക്കറിയാം...
211
00:18:04,460 --> 00:18:07,780
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ, ആഗ്രഹിക്കാത്തപ്പോൾ.
212
00:18:07,860 --> 00:18:08,860
ഞാൻ അപൂർവ്വമായി തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
213
00:18:08,940 --> 00:18:12,300
അവൾ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വന്നപ്പോൾ
അമ്മ മരിച്ചതിൽ ഞാൻ കരഞ്ഞു...
214
00:18:12,380 --> 00:18:13,700
നാശം, ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു.
215
00:18:13,780 --> 00:18:14,620
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
216
00:18:14,700 --> 00:18:17,580
കുറച്ചു നേരം അവൾ ഒഴികഴിവുകൾ തേടുകയായിരുന്നു,
217
00:18:17,660 --> 00:18:19,860
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് തനിച്ചാകാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
218
00:18:21,620 --> 00:18:24,100
ഞാൻ അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
219
00:18:24,180 --> 00:18:25,460
ഞങ്ങൾ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു...
220
00:18:28,780 --> 00:18:30,580
ഈ ആലിംഗനം ഞാൻ നന്നായി ഓർക്കുന്നു.
221
00:18:31,780 --> 00:18:34,180
നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിനെ അങ്ങനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കില്ല.
222
00:18:34,740 --> 00:18:36,500
ഇല്ല. ഇല്ല.
223
00:18:37,060 --> 00:18:38,060
ഒരിക്കലുമില്ല.
224
00:18:48,300 --> 00:18:50,460
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- നീ അവളെ തൊട്ടോ?
225
00:18:52,140 --> 00:18:53,940
ഇല്ല. ഞാൻ അവളെ തൊട്ടിട്ടില്ല.
226
00:18:54,020 --> 00:18:56,020
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം തൊട്ടു. ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
227
00:18:56,100 --> 00:18:57,500
അവൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
228
00:18:57,580 --> 00:19:00,300
ശരി, അവൾ കള്ളം പറഞ്ഞു ...
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ പറയും?
229
00:19:00,380 --> 00:19:03,260
സംഭവങ്ങളുടെ വ്യാപ്തിയെക്കുറിച്ച്.
ഇവിടെ അവൾ നുണ പറഞ്ഞു, കാരണം ...
230
00:19:03,340 --> 00:19:05,300
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം.
- എന്താണ് കാര്യം?
231
00:19:05,380 --> 00:19:07,660
- ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത കഥകളുണ്ട്.
232
00:19:08,900 --> 00:19:11,620
ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ കഥകൾ അവയാണ്.
233
00:19:13,380 --> 00:19:16,100
ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ രക്ഷിച്ചു.
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം.
234
00:19:35,460 --> 00:19:36,460
അമൽ.
235
00:19:37,500 --> 00:19:38,340
എല്ലാം ശരിയാണോ?
236
00:19:38,420 --> 00:19:40,740
അതെ, നന്ദി. സത്യമാണോ. വിഷമിക്കേണ്ട.
237
00:19:40,820 --> 00:19:42,260
പ്രിയേ, നീ വളരെ വിളറിയവനാണ്.
238
00:19:42,740 --> 00:19:45,300
ഇല്ല. സത്യമാണോ. വിഷമിക്കേണ്ട. വെറുതെ...
239
00:19:45,380 --> 00:19:46,540
എൻ്റെ തല കറങ്ങാൻ തുടങ്ങി.
240
00:19:46,620 --> 00:19:48,580
- ഞാൻ ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോകുന്നു.
- നിൽക്കുക.
241
00:19:49,900 --> 00:19:50,900
നിനക്ക് ചോര വരുന്നുണ്ട്.
242
00:19:52,380 --> 00:19:53,380
അമൽ.
243
00:19:53,940 --> 00:19:54,940
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?
244
00:19:57,700 --> 00:19:59,660
നിങ്ങൾ വേദനയിലാണ്. നമുക്ക് ഫസ്റ്റ് എയ്ഡ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകാം.
245
00:19:59,740 --> 00:20:01,900
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം. എന്നിൽ ചാരി.
246
00:20:03,220 --> 00:20:05,380
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. അച്ഛനോട് പറയാൻ പറ്റില്ല.
247
00:20:05,460 --> 00:20:07,700
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയില്ല ...
- വിഷമിക്കേണ്ട.
248
00:20:07,780 --> 00:20:10,860
ആദ്യം നമുക്ക് ഡോക്ടർ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.
എന്നിട്ട് നമുക്ക് അച്ഛനുമായി ഇടപെടാം.
249
00:20:16,620 --> 00:20:18,460
ശ്രദ്ധിക്കുക, പ്രിയേ. ഇതുപോലെ.
250
00:20:18,540 --> 00:20:21,180
റിക്കാർഡ്, കേൾക്കൂ. എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.
251
00:20:21,260 --> 00:20:25,060
എനിക്ക് ഒരു പാഠം തരൂ
കൂടാതെ സഹായ പ്രവർത്തനവും.
252
00:20:25,780 --> 00:20:27,860
ഇല്ല, അമലിനെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോകണം.
253
00:20:29,300 --> 00:20:30,820
അതെ. ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം. വിട.
254
00:20:34,580 --> 00:20:36,980
കേസ് ദൃഢമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
255
00:20:37,060 --> 00:20:40,580
ഒരു വിഡ്ഢി കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല,
അസംബന്ധം പറയുന്നു.
256
00:20:40,660 --> 00:20:42,620
ഡാനിയേല, നിരപരാധിത്വത്തിൻ്റെ അനുമാനം.
257
00:20:42,700 --> 00:20:44,220
അനുമാനം... തുടങ്ങരുത്!
258
00:20:45,140 --> 00:20:47,500
എന്തുകൊണ്ട് അപേക്ഷിക്കണം?
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണോ?
259
00:20:47,580 --> 00:20:49,020
- എപ്പോഴും അല്ല.
- എപ്പോഴും അല്ലേ?
260
00:20:49,100 --> 00:20:50,540
മിക്ക കേസുകളിലും!
261
00:20:50,620 --> 00:20:51,620
ഡാനിയേല...
262
00:20:52,020 --> 00:20:53,020
വരൂ.
263
00:20:56,900 --> 00:20:58,380
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഇല്ല...
264
00:20:59,620 --> 00:21:02,140
- എനിക്കറിയാം, ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു ...
- ഒന്നുമില്ല, ഇൻസ്പെക്ടർ.
265
00:21:02,220 --> 00:21:05,820
- എനിക്ക് പോകണം. കാണാം.
- നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.
266
00:21:07,460 --> 00:21:08,460
നമുക്ക് പോകാം.
267
00:21:09,540 --> 00:21:10,540
നിന്റെ അമ്മ.
268
00:21:13,660 --> 00:21:14,740
ഞങ്ങൾ എത്തി.
269
00:21:15,500 --> 00:21:18,020
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ ...
- എല്ലാം ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
270
00:21:18,100 --> 00:21:21,260
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് അടിയന്തിരമായി ഒരു ഡോക്ടറെ ആവശ്യമുണ്ട്.
271
00:21:21,340 --> 00:21:24,260
അവൾ രക്തസ്രാവവും കഠിനമായ വേദനയും അനുഭവിക്കുന്നു.
ഇത് ഗർഭം അലസലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
272
00:21:24,340 --> 00:21:26,620
- വിഷമിക്കേണ്ട. നീ അവളുടെ അമ്മയാണോ?
- ഇല്ല.
273
00:21:26,700 --> 00:21:28,620
രജിസ്ട്രേഷൻ ഫോം പൂരിപ്പിക്കുക.
274
00:21:28,700 --> 00:21:29,540
- അതെ.
- നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
275
00:21:29,620 --> 00:21:31,580
- നമുക്ക് അവളെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
- അതെ.
276
00:21:32,260 --> 00:21:34,180
- ലോറ...
- വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
277
00:21:34,260 --> 00:21:35,260
നമുക്ക് പോകാം.
278
00:21:35,780 --> 00:21:36,780
ലോറ!
279
00:21:38,100 --> 00:21:39,300
ലൂക്കാസിനെ വിളിക്കൂ.
280
00:21:45,100 --> 00:21:46,460
നിങ്ങളുടെ സ്ലീവ് അല്പം ചുരുട്ടുക.
281
00:21:47,540 --> 00:21:48,740
നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിച്ചോ?
282
00:21:50,820 --> 00:21:53,540
വൈദ്യസഹായം ഇല്ലാതെയാണെന്ന് അറിയാം
അത് അപകടകരമാണോ?
283
00:21:53,620 --> 00:21:55,660
വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ നല്ല കൈകളിലാണ്.
284
00:21:55,740 --> 00:21:59,180
ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ഒരു അൾട്രാസൗണ്ട് ചെയ്യും.
ഗർഭച്ഛിദ്രം നടന്നുവെന്ന്.
285
00:21:59,260 --> 00:22:00,140
ശരി?
286
00:22:00,220 --> 00:22:03,700
എന്നിട്ട് നമുക്ക് കുറച്ച് രക്തം എടുക്കാം.
അനീമിയ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം.
287
00:22:04,700 --> 00:22:05,740
ഹേയ്.
288
00:22:06,380 --> 00:22:07,860
ധീരയായ പെൺകുട്ടി.
289
00:22:08,700 --> 00:22:11,100
വിഷമിക്കേണ്ട. എല്ലാം ശരിയാകും.
നോക്കൂ...
290
00:22:11,180 --> 00:22:13,100
നിങ്ങൾ ലൂക്കാസിനെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ? അവൻ വരട്ടെ.
291
00:22:13,180 --> 00:22:15,740
ഞാൻ വിളിച്ചു, അവൻ യാത്രയിലാണ്.
എന്നാൽ അമൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
292
00:22:16,820 --> 00:22:19,740
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കണം.
- ഇല്ല! ദയവായി!
293
00:22:19,820 --> 00:22:22,260
- അവനെ വിളിക്കരുത്!
- നന്നായി. വിഷമിക്കേണ്ട.
294
00:22:22,340 --> 00:22:23,860
ലൂക്കാസ് മാത്രം. അത്രയേയുള്ളൂ.
295
00:22:23,940 --> 00:22:26,180
ശാന്തമാകുക. ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുക.
296
00:22:26,260 --> 00:22:28,660
ശരി, നമുക്ക് ഒരു അൾട്രാസൗണ്ട് ചെയ്യാം. നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ?
297
00:22:43,580 --> 00:22:44,820
ഞാൻ പോയി കാപ്പി കുടിക്കാം.
298
00:22:47,540 --> 00:22:49,780
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിവരങ്ങൾ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
299
00:22:49,860 --> 00:22:51,460
അതെ, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും തെളിവുകളൊന്നുമില്ല.
300
00:22:51,540 --> 00:22:54,020
മാഡ്രിഡിൽ, അന്വേഷകന് നിരവധി സംശയങ്ങളുണ്ട്.
301
00:22:54,100 --> 00:22:55,140
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു.
302
00:22:56,340 --> 00:22:58,540
ഇത് ആത്മഹത്യയല്ലെന്ന് തെളിയിക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല.
303
00:23:00,900 --> 00:23:02,860
മറ്റൊരു ജഡ്ജി കേസ് തള്ളിക്കളഞ്ഞു.
304
00:23:03,580 --> 00:23:04,820
അന്വേഷണം നിലച്ചു.
305
00:23:05,580 --> 00:23:07,060
ക്ഷമിക്കണം, അത് കഴിഞ്ഞു.
306
00:23:10,580 --> 00:23:12,300
തെണ്ടിക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ലേ?
307
00:23:15,020 --> 00:23:16,740
അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ പോലീസുകാരനായത്.
308
00:23:16,820 --> 00:23:17,820
ഞാനും.
309
00:23:18,780 --> 00:23:19,780
കൊള്ളാം.
310
00:23:21,740 --> 00:23:22,780
ഇവാൻ!
311
00:23:24,220 --> 00:23:25,740
മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
312
00:24:04,220 --> 00:24:08,620
KATA
313
00:24:08,700 --> 00:24:15,700
തെറ്റായ പാസ്വേഡ്
314
00:24:23,900 --> 00:24:30,140
കാറ്റ - ഫാസ്റ്റ്മെയിൽ
315
00:24:59,060 --> 00:25:00,060
ബ്രേക്ക്.
316
00:25:00,780 --> 00:25:02,620
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ഇവിടെ നിർത്തുക.
317
00:25:08,900 --> 00:25:10,420
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! ഹേയ്, നിങ്ങളോ!
318
00:25:10,980 --> 00:25:11,860
ഇവിടെ കേൾക്കൂ!
319
00:25:11,940 --> 00:25:13,060
ഹേയ്!
320
00:25:14,100 --> 00:25:15,740
പിള്ളേരെ കേട്ടോ.
321
00:25:15,820 --> 00:25:18,300
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല
ജഡ്ജി എന്താണ് പറയുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
322
00:25:19,620 --> 00:25:21,700
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്നോട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- കഴിയും.
323
00:25:21,780 --> 00:25:23,060
ലോറ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.
324
00:25:23,740 --> 00:25:26,340
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു:
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.
325
00:25:26,420 --> 00:25:27,420
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക.
326
00:25:28,300 --> 00:25:29,300
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
327
00:25:30,140 --> 00:25:31,740
ആടേ, കണ്ണുതുറന്നു നോക്കൂ!
328
00:25:35,140 --> 00:25:36,140
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
329
00:25:38,780 --> 00:25:39,780
ഇവാൻ...
330
00:25:44,220 --> 00:25:45,900
നിങ്ങളെയും കത്യയെയും കുറിച്ച് ലോറയ്ക്ക് അറിയാമോ?
331
00:25:49,500 --> 00:25:50,860
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
332
00:26:04,780 --> 00:26:05,820
മെഡിക്കൽ സ്റ്റേഷൻ
333
00:26:05,900 --> 00:26:06,900
ലോറ!
334
00:26:07,260 --> 00:26:09,820
- അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ശാന്തമാകുക.
335
00:26:09,900 --> 00:26:13,500
രണ്ട് മണിക്കൂർ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്
എന്നാൽ താമസിയാതെ അവർ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് വിടും.
336
00:26:21,700 --> 00:26:22,540
എന്റെ സ്നേഹം.
337
00:26:22,620 --> 00:26:24,220
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
338
00:26:24,300 --> 00:26:25,740
ഇല്ല അമൽ.
339
00:26:27,300 --> 00:26:28,380
അത് പറയരുത്.
340
00:26:29,900 --> 00:26:31,740
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് നേരത്തെ പറയാതിരുന്നത്?
341
00:26:32,660 --> 00:26:34,980
എനിക്ക് പേടിയായി. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
342
00:26:35,060 --> 00:26:37,820
- പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും.
- ഞാൻ എന്തിന് ദേഷ്യപ്പെടണം?
343
00:26:37,900 --> 00:26:38,780
എനിക്കറിയില്ല.
344
00:26:38,860 --> 00:26:42,300
നിങ്ങൾ കരുതുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ അവനെ ഉൾപ്പെടുത്തരുത്
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സംഭവിച്ചു.
345
00:26:42,380 --> 00:26:43,700
ഇല്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞില്ല.
346
00:26:43,780 --> 00:26:46,140
- വിടുക!
- എനിക്ക് എല്ലാം വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
347
00:26:46,220 --> 00:26:47,220
പോകൂ!
348
00:26:47,260 --> 00:26:48,740
- ക്ഷമിക്കണം...
- പുറത്ത്!
349
00:26:49,460 --> 00:26:50,460
ഇത് എന്താണ്?
350
00:26:51,940 --> 00:26:54,900
ഒന്നുമില്ല. കുഴപ്പമില്ല അമൽ. ഇത് അസംബന്ധമാണ്.
351
00:26:57,620 --> 00:26:59,020
അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ യാത്രയിലാണ്.
352
00:26:59,100 --> 00:27:01,100
സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വന്നു.
353
00:27:02,140 --> 00:27:04,820
- അവൻ വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടിരിക്കണം.
- അവൻ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
354
00:27:04,900 --> 00:27:07,180
നിങ്ങളാണ് അവന് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം.
355
00:27:07,260 --> 00:27:08,260
അവന് മനസ്സിലാകില്ല.
356
00:27:09,260 --> 00:27:10,540
നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ല.
357
00:27:10,620 --> 00:27:14,220
നിനക്ക് 16 വയസ്സായി, അമൽ. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവർ അവനോട് ഒന്നും പറയില്ല.
358
00:27:14,940 --> 00:27:17,940
എന്നാൽ അവൻ ചോദിച്ചാൽ
ഡോക്ടർമാർ അവനോട് കള്ളം പറയില്ലേ?
359
00:27:19,420 --> 00:27:20,580
അവനോട് സംസാരിക്കൂ.
360
00:27:21,660 --> 00:27:24,940
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് തലകറക്കമാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും...
361
00:27:25,020 --> 00:27:27,660
ഈ വഴിയേ അവൻ എന്നെ തനിച്ചാക്കി പോകൂ.
ദയവായി, ലോറ.
362
00:27:29,380 --> 00:27:31,060
എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനോട് കള്ളം പറയാനാവില്ല.
363
00:27:35,740 --> 00:27:36,660
എൻ്റെ അച്ഛൻ.
364
00:27:36,740 --> 00:27:38,260
അമൽ, എൻ്റെ അച്ഛൻ.
365
00:27:38,860 --> 00:27:40,820
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം. അവൻ തീർച്ചയായും നമ്മെ സഹായിക്കും.
366
00:27:46,140 --> 00:27:47,260
അവൻ എപ്പോഴും സഹായിക്കുന്നു.
367
00:27:51,460 --> 00:27:54,340
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
എങ്ങനെയെങ്കിലും നന്ദി പറയണം.
368
00:27:54,420 --> 00:27:55,460
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മതിയായി.
369
00:27:56,340 --> 00:27:58,820
എനിക്ക് മതി
നിങ്ങളെ വീണ്ടും ശാന്തമായി കാണാൻ.
370
00:27:59,620 --> 00:28:01,780
അനാ, നമുക്ക് ബിയർ കുടിക്കാമോ?
371
00:28:03,420 --> 00:28:05,580
- സുഖമാണോ, ലൂയിസ്?
- റാഫ, സുഖമാണോ?
372
00:28:05,660 --> 00:28:07,300
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കുടിക്കുമോ?
373
00:28:07,380 --> 00:28:09,420
എനിക്ക് ഭയമില്ല. ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുന്നു.
374
00:28:11,460 --> 00:28:13,420
- നിങ്ങൾ ടേക്ക്എവേ ഓർഡർ എടുത്തോ?
- ഉപേക്ഷിക്കുക.
375
00:28:14,060 --> 00:28:15,220
നമുക്ക് സമയമായി.
376
00:28:21,020 --> 00:28:22,220
മതിയായ ധിക്കാരം!
377
00:28:23,900 --> 00:28:25,340
വിഷമിക്കേണ്ട. എല്ലാം നന്നായി.
378
00:28:31,660 --> 00:28:32,660
ലൂക്കോസ്, സംസാരിക്കൂ.
379
00:28:33,660 --> 00:28:35,580
- മനസ്സിലായി!
- മനസ്സിലായി!
380
00:28:37,020 --> 00:28:38,180
മനസ്സിലായി!
381
00:28:39,260 --> 00:28:41,580
ഓടുക, ഓടുക! അവൻ വിജയിക്കുന്നു!
382
00:28:41,660 --> 00:28:43,500
അവൻ വിജയിച്ചു.
383
00:28:43,580 --> 00:28:45,740
പിന്നെ ഇതെന്തൊരു സുന്ദരനാണ്?
384
00:28:45,820 --> 00:28:47,060
ഇവിടെ വരിക.
385
00:28:50,340 --> 00:28:51,740
- സുഖമാണോ?
- നന്നായി.
386
00:28:51,820 --> 00:28:53,900
- എല്ലാം നല്ലതാണോ?
- അതെ. നന്നായി.
387
00:28:53,980 --> 00:28:56,460
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തിയാലോ?
388
00:28:58,900 --> 00:29:00,620
- ഹലോ!
- എനിക്ക് ഒരു ചുംബനം നൽകാമോ?
389
00:29:01,100 --> 00:29:02,100
ഗംഭീരം.
390
00:29:05,660 --> 00:29:06,660
എന്തിനാ വന്നത്?
391
00:29:08,540 --> 00:29:09,940
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
392
00:29:10,020 --> 00:29:13,300
- ഇവാൻ, ഞാൻ കുട്ടികളോടൊപ്പമാണ് ...
- അതെ, നിങ്ങൾ കുട്ടികളുടെ കൂടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, കാറ്റാ.
393
00:29:13,380 --> 00:29:14,700
ഹാവിയറിന് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയാം.
394
00:29:15,900 --> 00:29:16,900
എന്ത്?
395
00:29:19,220 --> 00:29:20,780
- നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
396
00:29:20,860 --> 00:29:22,780
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- ഇല്ല. അതെ.
397
00:29:22,860 --> 00:29:24,780
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.
398
00:29:26,420 --> 00:29:28,860
ഞാൻ അവനെ തെരുവിൽ കണ്ടു. എനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ...
399
00:29:28,940 --> 00:29:32,500
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു, അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവനറിയാം.
400
00:29:32,580 --> 00:29:33,580
അവനറിയാം.
401
00:29:36,820 --> 00:29:39,060
ലോറയോട് പറഞ്ഞാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
402
00:29:39,740 --> 00:29:40,740
നിനക്കറിയാം?
403
00:29:41,180 --> 00:29:42,300
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
404
00:29:43,140 --> 00:29:44,700
അങ്കിൾ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കൂ!
405
00:29:45,780 --> 00:29:47,820
ഇവാൻ അങ്കിൾ പോകണം, പ്രിയേ!
406
00:29:52,220 --> 00:29:53,140
കേൾക്കൂ...
407
00:29:53,220 --> 00:29:54,580
എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.
408
00:30:06,580 --> 00:30:07,580
ശരി, അത്രമാത്രം.
409
00:30:10,140 --> 00:30:12,700
അത്താഴത്തിനും അതിനും നന്ദി
അവൻ എന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുപോയി എന്ന്.
410
00:30:13,700 --> 00:30:14,740
ഒപ്പം നന്ദി.
411
00:30:14,820 --> 00:30:16,900
- എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
- എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
412
00:30:16,980 --> 00:30:17,980
- ബൈ.
- ബൈ.
413
00:30:18,740 --> 00:30:20,780
സാധ്യമായ എന്തെങ്കിലും തെറ്റിദ്ധാരണയ്ക്ക് ക്ഷമിക്കുക.
414
00:30:20,860 --> 00:30:22,900
അല്ലെങ്കിൽ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ വീഞ്ഞ് കുടിക്കാം.
415
00:30:22,980 --> 00:30:25,780
അവൾ എന്നോട് വൈൻ തുറക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
എന്നെ ചുംബിക്കുകയും ചെയ്തു.
416
00:30:27,180 --> 00:30:28,620
ഇതും നല്ലതാണ്.
417
00:30:28,700 --> 00:30:29,820
നിങ്ങൾ എന്നെ ചുംബിച്ചു!
418
00:30:29,900 --> 00:30:32,820
നമുക്ക് വീണ്ടും ഒരു ടാക്സി വിളിക്കണോ?
അവർ ഒരുപാട് സമയമെടുക്കുന്നു.
419
00:30:32,900 --> 00:30:35,460
അതല്ല കാര്യം. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചാർജർ ഉണ്ടോ?
420
00:30:35,540 --> 00:30:37,140
അതെ. എന്തുകൊണ്ട് ചോദിച്ചില്ല?
421
00:30:37,220 --> 00:30:38,820
ലൂക്കാസ്. അവൻ വീട്ടിൽ തനിച്ചാണ്.
422
00:30:54,540 --> 00:30:55,780
നിങ്ങൾ വളരെ വൃത്തിയാണ്.
423
00:30:57,900 --> 00:30:59,580
എവിടെ വെച്ചെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
424
00:30:59,660 --> 00:31:00,660
വിഷമിക്കേണ്ട.
425
00:31:00,700 --> 00:31:03,100
ഈ നിരക്കിൽ
പുതുവത്സര ദിനത്തിൽ ഒരു ടാക്സി ഉണ്ടാകും.
426
00:31:04,780 --> 00:31:06,260
അവൾ താഴെയായിരിക്കാം.
427
00:31:12,580 --> 00:31:16,380
എല്ലാം വേഗത്തിലാണെങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിനേക്കാൾ
428
00:31:16,460 --> 00:31:18,700
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല എന്ന്.
429
00:31:19,820 --> 00:31:21,100
ഞാനൊരു ബലാത്സംഗിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
430
00:31:52,220 --> 00:31:53,300
ഞാൻ വ്യക്തമാക്കട്ടെ.
431
00:31:55,620 --> 00:31:58,100
എനിക്ക് കള്ളം പറയേണ്ടി വരും
രോഗിയുടെ രക്ഷിതാവോ?
432
00:32:00,340 --> 00:32:02,820
പറയരുത്
തൻ്റെ മകൾക്ക് ഗർഭം അലസലുണ്ടായി എന്ന്?
433
00:32:02,900 --> 00:32:04,540
പെട്ടെന്ന് ധാർമ്മികതയെക്കുറിച്ച് ഓർത്തുവോ?
434
00:32:06,180 --> 00:32:08,100
ഇപ്പോൾ സത്യം പറയേണ്ടത് അത്ര പ്രധാനമാണോ?
435
00:32:08,180 --> 00:32:09,900
അവൾക്ക് പേടിയാണ്. അവൾക്ക് നിന്നെ വേണം.
436
00:32:11,180 --> 00:32:12,180
ക്ഷമിക്കണം.
437
00:32:12,860 --> 00:32:15,740
അവർ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്
അത് സ്വയം സംരക്ഷിക്കുന്നത് മൂല്യവത്തായിരുന്നു.
438
00:32:15,820 --> 00:32:18,940
അറിയില്ല. എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നമ്മൾ എല്ലാവരും ജീവിതത്തിൽ തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.
439
00:32:19,020 --> 00:32:22,500
ചില തെറ്റുകൾ മറ്റുള്ളവയേക്കാൾ ഗുരുതരമാണ്.
നിങ്ങൾ അതിനെ തെറ്റ് എന്ന് വിളിച്ചാൽ.
440
00:32:27,900 --> 00:32:29,140
അമലിന് വേണ്ടിയല്ലെങ്കിൽ...
441
00:32:30,700 --> 00:32:32,380
എങ്കിൽ മകൻ്റെ കാര്യത്തിലെങ്കിലും.
442
00:32:33,620 --> 00:32:34,620
അവൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
443
00:32:39,620 --> 00:32:42,900
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നുണകൾക്കും ശേഷം?
444
00:32:43,460 --> 00:32:45,260
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും എനിക്കെതിരെ തിരിച്ചുവിട്ടു.
445
00:32:45,820 --> 00:32:47,140
നീ എന്നെ കബളിപ്പിക്കില്ല.
446
00:32:49,740 --> 00:32:51,700
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം. ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.
447
00:32:53,540 --> 00:32:55,660
ഒരു ഉത്തമ പിതാവിൻ്റെ മറവിൽ,
448
00:32:56,220 --> 00:32:58,820
കാവൽ മാലാഖ, പ്രശസ്ത ഡോക്ടർ...
449
00:32:58,900 --> 00:33:00,700
താഴെ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
450
00:33:04,300 --> 00:33:06,980
ഇത് നിങ്ങളെയോ എന്നെയോ കുറിച്ചുള്ളതല്ല.
അമലിന് സഹായം വേണം.
451
00:33:07,620 --> 00:33:08,620
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക്.
452
00:33:09,140 --> 00:33:10,860
വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ കാമുകി.
453
00:33:14,340 --> 00:33:16,820
നിങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
ഒരുതരം മനുഷ്യത്വം
454
00:33:16,900 --> 00:33:18,220
അത് തെളിയിക്കാനുള്ള സമയം.
455
00:33:19,660 --> 00:33:21,220
എനിക്ക് തെളിയിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
456
00:33:25,540 --> 00:33:26,900
ജഡ്ജി കേസ് തള്ളി.
457
00:33:31,180 --> 00:33:32,180
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?
458
00:33:38,140 --> 00:33:39,140
ക്ഷമിക്കണം.
459
00:33:39,540 --> 00:33:40,540
അതെ...
460
00:33:41,340 --> 00:33:43,140
എൻ്റെ മകനാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം.
461
00:33:44,900 --> 00:33:48,180
അവൻ ഉത്തരം പറയാൻ പഠിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക്
462
00:33:48,260 --> 00:33:49,260
അല്ലാതെ മറ്റുള്ളവർക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
463
00:33:51,260 --> 00:33:52,300
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
464
00:34:03,900 --> 00:34:04,900
ഹലോ.
465
00:34:05,260 --> 00:34:06,260
ഹലോ.
466
00:34:14,500 --> 00:34:15,980
എന്തിനാ എൻ്റെ ലാപ്ടോപ്പ് തുറന്നത്?
467
00:34:16,580 --> 00:34:18,500
എനിക്ക് വായിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ നിർത്തി.
468
00:34:19,540 --> 00:34:20,820
എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞാൽ നല്ലത്.
469
00:34:22,460 --> 00:34:24,580
ഞാനെന്തു പറയണം? നിങ്ങൾ എൻ്റെ മെയിൽ തുറന്നോ?
470
00:34:26,180 --> 00:34:27,860
ഞാൻ ഒരിക്കൽ മാത്രം ചോദിക്കും.
471
00:34:29,060 --> 00:34:31,500
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കും
കാരണം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
472
00:34:35,780 --> 00:34:37,260
നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?
473
00:34:37,900 --> 00:34:39,620
ദയവായി! എന്ത്?
474
00:34:39,700 --> 00:34:40,700
ഇല്ല!
475
00:34:41,260 --> 00:34:42,580
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?
476
00:34:44,020 --> 00:34:45,260
എല്ലാ അടിയന്തിര കോളുകളുടെയും കാര്യമോ?
477
00:34:46,580 --> 00:34:48,940
നിങ്ങൾക്ക് അവധിയൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
478
00:34:53,420 --> 00:34:54,500
കാടാ നീ എവിടെയായിരുന്നു?
479
00:34:56,220 --> 00:34:57,340
ഞാൻ ഒരു സൈക്കോളജിസ്റ്റിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.
480
00:35:00,300 --> 00:35:01,780
എന്നാലും എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല?
481
00:35:03,940 --> 00:35:05,300
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
482
00:35:10,180 --> 00:35:12,020
വിഡ്ഢിത്തം. എനിക്കറിയില്ല.
483
00:35:12,100 --> 00:35:14,620
കറ്റാ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
484
00:35:16,900 --> 00:35:20,500
അത് മുമ്പത്തെപ്പോലെ ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അങ്ങനെ എല്ലാം നിങ്ങളോടൊപ്പം നന്നായി പോകുന്നു.
485
00:35:21,300 --> 00:35:22,300
അതെ.
486
00:35:26,940 --> 00:35:30,220
സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാമെന്ന് കരുതി
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
487
00:35:32,100 --> 00:35:33,260
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
488
00:35:34,340 --> 00:35:35,500
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ശരി?
489
00:35:44,100 --> 00:35:45,100
ക്ഷമിക്കണം.
490
00:35:45,660 --> 00:35:46,660
ക്ഷമിക്കണം!
491
00:35:47,420 --> 00:35:49,820
എൻ്റെ മകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
492
00:35:49,900 --> 00:35:51,100
അമൽ മലൂഫ്.
493
00:35:51,740 --> 00:35:52,740
അച്ഛൻ.
494
00:35:53,580 --> 00:35:54,580
മകൾ.
495
00:35:56,340 --> 00:35:59,460
സെനർ മലൂഫ്, ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു,
പക്ഷേ കാര്യമായൊന്നുമില്ല.
496
00:35:59,540 --> 00:36:00,420
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
497
00:36:00,500 --> 00:36:03,700
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് എനിക്ക് തലകറക്കം തോന്നി
അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ.
498
00:36:03,780 --> 00:36:05,380
എന്താ നേരത്തെ വിളിച്ചില്ല?
499
00:36:06,300 --> 00:36:09,340
- എനിക്ക് അവളുടെ ഡോക്ടറോട് സംസാരിക്കണം.
- അതെ. സെനർ...
500
00:36:09,420 --> 00:36:10,260
സെനർ മലൂഫ്.
501
00:36:10,340 --> 00:36:13,380
ക്ഷമിക്കണം!
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളുടെ ഡോക്ടറോട് സംസാരിക്കണം.
502
00:36:13,460 --> 00:36:17,380
അതെ, പക്ഷേ ഡോക്ടർ അമൽ ഇതിനകം പോയി,
കാരണം അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
503
00:36:17,460 --> 00:36:19,420
- വിഷമിക്കേണ്ട...
- ക്ഷമിക്കണം.
504
00:36:19,500 --> 00:36:21,740
ഒരു പ്രൊഫഷണലുമായി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
505
00:36:21,820 --> 00:36:22,820
സെനർ മലൂഫ്.
506
00:36:23,420 --> 00:36:25,740
ഞാൻ ഹാവിയർ വെറയാണ്, ഈ ആശുപത്രിയിലെ ഡോക്ടർ.
507
00:36:25,820 --> 00:36:27,740
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? അവൾ സുഖമാണോ?
508
00:36:27,820 --> 00:36:29,580
എല്ലാം നന്നായി. വിഷമിക്കേണ്ട.
509
00:36:29,660 --> 00:36:33,140
രക്തത്തിലെ ഉയർന്ന സോഡിയം അളവ്
വെള്ളത്തിൻ്റെ അഭാവത്തിൽ നിന്ന്.
510
00:36:33,220 --> 00:36:36,380
ഇതിനർത്ഥം
അമൽ നിർജ്ജലീകരണം അനുഭവിച്ചുവെന്ന്.
511
00:36:36,460 --> 00:36:39,620
പരിഹരിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്
രണ്ട് ഗ്ലാസ് വെള്ളവും വിശ്രമവും.
512
00:36:39,700 --> 00:36:42,100
അവളുടെ ടീച്ചർ പെട്ടെന്ന് പ്രതികരിച്ചു.
513
00:36:42,180 --> 00:36:44,780
നിർജ്ജലീകരണം? അവൾ നന്നായി കഴിക്കുന്നു.
എല്ലാം മതി.
514
00:36:44,860 --> 00:36:45,860
വിഷമിക്കേണ്ട.
515
00:36:45,940 --> 00:36:49,940
ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ തന്നെ മറക്കും
ശരിയായ അളവിൽ വെള്ളം കുടിക്കുക.
516
00:36:51,140 --> 00:36:53,340
അമൽ ഇത് ശ്രദ്ധിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
517
00:36:53,980 --> 00:36:55,460
- എല്ലാം ശരിയാണ്.
- നന്ദി.
518
00:36:55,540 --> 00:36:56,540
നന്ദി.
519
00:36:57,140 --> 00:36:58,260
ഒപ്പം നന്ദിയും പറയുന്നു.
520
00:36:58,940 --> 00:37:00,180
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
521
00:37:30,420 --> 00:37:31,860
- ഹലോ?
- ലോറ.
522
00:37:32,380 --> 00:37:34,940
- ഇൻസ്പെക്ടർ ഡാനിയേല ബൗസ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?
523
00:37:35,020 --> 00:37:36,020
അതെ, തീർച്ചയായും.
524
00:37:37,540 --> 00:37:39,380
തെളിവുകളുടെ അഭാവം മൂലം...
525
00:37:40,340 --> 00:37:41,620
ജഡ്ജി കേസ് തള്ളി.
526
00:37:42,500 --> 00:37:43,500
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
527
00:37:45,380 --> 00:37:47,500
ഹാവിയർ വെറ വളരെ അപകടകാരിയാണ്.
528
00:37:47,980 --> 00:37:49,860
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
529
00:37:49,940 --> 00:37:51,540
അവൻ തീർച്ചയായും അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.
530
00:37:53,500 --> 00:37:55,620
ഇത് ആദ്യമായല്ലെന്ന് എനിക്കും ഉറപ്പുണ്ട്.
531
00:37:56,300 --> 00:37:58,820
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എന്നാൽ അവൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ വ്യക്തമാണ്.
532
00:38:02,780 --> 00:38:03,780
എന്തും?
533
00:38:04,620 --> 00:38:07,420
- എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ വിളിക്കുക.
- എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.
534
00:38:07,500 --> 00:38:09,220
ശരി? ഇത് എൻ്റെ സ്വകാര്യ നമ്പറാണ്.
535
00:38:11,020 --> 00:38:12,500
ശരി. നന്ദി.
536
00:38:29,140 --> 00:38:30,140
അതെ?
537
00:38:47,460 --> 00:38:48,940
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
538
00:38:50,580 --> 00:38:52,060
എനിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു.
539
00:38:52,140 --> 00:38:53,500
ഗർഭം അലസലിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.
540
00:38:56,020 --> 00:38:57,020
എത്ര നാളായി ഒരുമിച്ചിട്ട്?
541
00:39:00,820 --> 00:39:01,820
ക്ഷമിക്കണം.
542
00:39:03,300 --> 00:39:06,100
- ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- അച്ഛാ, ദയവായി.
543
00:39:06,180 --> 00:39:07,220
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
544
00:39:08,420 --> 00:39:09,420
ഇത് മാത്രം.
545
00:39:18,300 --> 00:39:19,420
അതെ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
546
00:39:51,820 --> 00:39:54,260
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ മോശം അവസ്ഥയിലാണ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
547
00:39:54,340 --> 00:39:57,820
- ഇന്ന് എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.
- അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
548
00:40:08,980 --> 00:40:09,980
നീ വരുന്നോ?
549
00:40:10,020 --> 00:40:12,740
അതെ. തൽക്കാലം നിങ്ങൾ പൊയ്ക്കോളൂ. എനിക്ക് വിളിക്കണം.
550
00:40:12,820 --> 00:40:13,820
നന്നായി.
551
00:40:29,420 --> 00:40:30,780
സുപ്രഭാതം, ഇൻസ്പെക്ടർ.
552
00:40:31,780 --> 00:40:33,180
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.
553
00:40:35,300 --> 00:40:36,300
അത് വിലപ്പോവില്ലേ?
554
00:40:38,180 --> 00:40:41,180
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടെത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇതുപോലുള്ള ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ.
555
00:40:41,740 --> 00:40:43,460
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കും.
556
00:40:45,340 --> 00:40:46,540
ജഡ്ജി ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു.
557
00:40:47,020 --> 00:40:48,500
അത് കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.
558
00:40:49,540 --> 00:40:50,940
നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
559
00:40:51,940 --> 00:40:53,340
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.
560
00:40:54,780 --> 00:40:56,340
ഞാൻ പോയി. അവർ എൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം കുടിക്കുന്നു.
561
00:40:57,860 --> 00:41:00,940
ഇൻസ്പെക്ടർ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളുടെ പക്ഷം പിടിച്ചത്?
562
00:41:02,740 --> 00:41:05,460
പക്ഷെ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല ഞാൻ.
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
563
00:41:10,580 --> 00:41:12,260
എനിക്ക് ലൂക്കാസിനെ നിരസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
564
00:41:13,100 --> 00:41:14,100
അതെ.
565
00:41:15,140 --> 00:41:16,180
അത് കഴിഞ്ഞു.
566
00:41:17,660 --> 00:41:18,660
ഇല്ല.
567
00:41:19,900 --> 00:41:20,900
തീർന്നില്ല.
568
00:41:24,940 --> 00:41:26,300
അവൻ്റെ മുഖം കാണണമായിരുന്നു...
569
00:41:28,660 --> 00:41:29,660
അവൻ്റെ നോട്ടം...
570
00:41:30,820 --> 00:41:31,900
അവൻ്റെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ സ്വരം.
571
00:41:33,540 --> 00:41:34,540
അത് അവനെ പോലെയാണ്...
572
00:41:35,180 --> 00:41:37,820
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചു.
573
00:41:39,620 --> 00:41:41,340
ഇത് എന്നെ ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
574
00:41:43,300 --> 00:41:46,780
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
സാഹചര്യം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു എന്ന്,
575
00:41:46,860 --> 00:41:49,820
നിങ്ങൾക്ക് മറിച്ചായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന്,
പക്ഷേ, ലോറ, ദയവായി
576
00:41:49,900 --> 00:41:51,660
ഇൻസ്പെക്ടർ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
577
00:41:51,740 --> 00:41:53,700
അവനിൽ നിന്ന് കഴിയുന്നത്ര അകന്നു നിൽക്കുക.
578
00:41:54,660 --> 00:41:55,660
- അതെ?
- അതെ.
579
00:42:05,220 --> 00:42:07,500
മുഖത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം? നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചു ഉണക്കി.
580
00:42:10,260 --> 00:42:11,900
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് അരോചകമാണ്.
581
00:42:12,780 --> 00:42:14,300
അതെ, പക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം
582
00:42:14,980 --> 00:42:17,660
എത്രയും വേഗം
ഈ ഭ്രാന്തിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.
583
00:42:18,660 --> 00:42:20,980
അതൊരു വിചിത്രമായ വികാരമാണ്. ഞാൻ മുമ്പ് അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല.
584
00:42:21,460 --> 00:42:23,580
അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ വേറെ വഴിയില്ല എന്നത് ഖേദകരമാണ്.
585
00:42:24,780 --> 00:42:25,780
ഇല്ലാതെ...
586
00:42:26,580 --> 00:42:27,820
സൂചി ചലിപ്പിക്കാതെ.
587
00:42:31,660 --> 00:42:32,660
ഞാനത് തുറക്കുമോ?
588
00:42:33,700 --> 00:42:34,900
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
589
00:43:05,580 --> 00:43:06,940
ഞാൻ ഈ ഗാനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
590
00:43:07,660 --> 00:43:08,740
എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
591
00:43:14,420 --> 00:43:17,540
അപകീർത്തികരമായ കേസുകൾ -
മടുപ്പിക്കുന്ന പ്രക്രിയ
592
00:43:18,060 --> 00:43:19,380
എല്ലായ്പ്പോഴും വിജയിക്കുകയുമില്ല.
593
00:43:20,460 --> 00:43:21,460
എനിക്ക് ഊഹിക്കാം.
594
00:43:30,660 --> 00:43:33,980
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ.
ഒരു സാധാരണ ഇടപാടുകാരനെപ്പോലെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകും.
595
00:43:34,540 --> 00:43:36,660
എൻ്റെ പ്രശസ്തിയും എൻ്റെ ഭാവിയും അപകടത്തിലാണ്.
596
00:43:39,020 --> 00:43:40,580
എനിക്ക് വേണ്ടി ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
597
00:43:40,660 --> 00:43:43,100
എന്നാൽ പ്രത്യേകിച്ച് ലൂക്കാസിന്,
അവൻ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി.
598
00:43:47,380 --> 00:43:48,580
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ?
599
00:43:49,180 --> 00:43:50,180
തീർച്ചയായും.
600
00:43:50,500 --> 00:43:52,500
നല്ല പേര് വീണ്ടെടുക്കുക എന്നത് എൻ്റെ കടമയാണ്.