1
00:00:19,060 --> 00:00:22,580
മുമ്പ് പരമ്പരയിൽ...
3
00:00:22,660 --> 00:00:24,340
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
4
00:00:24,420 --> 00:00:26,900
ഞാൻ അനുനയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
5
00:00:26,980 --> 00:00:28,260
ഇത് ഒരുപക്ഷേ വളരെ നേരത്തെ ആയിരിക്കാം
6
00:00:28,340 --> 00:00:31,380
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കണമെങ്കിൽ-
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.
7
00:00:32,020 --> 00:00:35,140
- അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
- നിങ്ങൾ അവനോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞോ?
8
00:00:35,220 --> 00:00:37,180
അവൾ അവനോട് നിർത്താൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് പോലെ തോന്നി.
9
00:00:37,260 --> 00:00:40,700
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവൾക്ക് കത്തെഴുതിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഞാൻ അത് വായിച്ചു, പക്ഷേ ഉത്തരം നൽകിയില്ല.
10
00:00:41,500 --> 00:00:44,140
ഞങ്ങളുടെ ചാർജ് നഴ്സ്
അവൾ നിന്നെ പരിശോധിക്കും.
11
00:00:44,220 --> 00:00:45,340
എല്ലാം തയ്യാറാണ്.
12
00:00:45,420 --> 00:00:48,420
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യം ആവശ്യമാണ്
ആരോപിക്കപ്പെട്ട ബലാത്സംഗത്തെ കുറിച്ച്.
13
00:00:48,500 --> 00:00:51,260
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒന്നും സംഭവിക്കുമായിരുന്നില്ല.
14
00:00:51,340 --> 00:00:53,820
- ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
- നീ എന്നെ ചുംബിച്ചു.
15
00:00:54,580 --> 00:00:55,580
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
16
00:00:57,260 --> 00:00:58,820
ഹാവിയറിനെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ പോസ്റ്റിന് മുമ്പ്
17
00:00:58,900 --> 00:01:03,500
അവൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരോ കുടുംബമോ സുഹൃത്തുക്കളോ അല്ല
അതിനെ കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരുന്നു.
18
00:01:03,580 --> 00:01:04,580
ഇപ്പോൾ അവർക്കറിയാം.
19
00:02:30,900 --> 00:02:31,900
എല്ലാം ശരിയാണോ?
20
00:02:33,820 --> 00:02:34,940
അതൊരു കുഴപ്പമായിരുന്നു, അല്ലേ?
21
00:02:36,740 --> 00:02:37,740
എന്തുകൊണ്ട്?
22
00:02:40,260 --> 00:02:41,500
എന്താണ് പോലീസ് ആഗ്രഹിച്ചത്?
23
00:02:43,140 --> 00:02:44,140
ഒന്നുമില്ല.
24
00:02:47,620 --> 00:02:49,940
പ്രൊഫഷണൽ അഭിപ്രായം
അന്വേഷണത്തെക്കുറിച്ച്.
25
00:02:50,020 --> 00:02:51,020
അത്രയേയുള്ളൂ.
26
00:02:53,500 --> 00:02:54,500
നാളെ നിന്നെ കാണാം.
27
00:02:55,060 --> 00:02:56,980
മകനേ, ഞാൻ ആശുപത്രിയിലാണ്. ഇത് അടിയന്തിരമാണോ?
28
00:02:57,060 --> 00:02:58,140
നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
29
00:02:58,220 --> 00:03:00,180
- എന്ത്?
- വേഗം, അച്ഛാ.
30
00:03:01,300 --> 00:03:03,940
ലൂക്കാസ്, അത് തിരിക്കുക.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. നീ എവിടെ ആണ്?
31
00:03:04,020 --> 00:03:06,260
സ്കൂളിൽ. ഇവിടെ എല്ലാവരും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
32
00:03:06,900 --> 00:03:08,060
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
33
00:03:08,620 --> 00:03:10,060
അവൾ പറയുന്നു നീ...
34
00:03:11,260 --> 00:03:12,260
ലൂക്കാസ്.
35
00:03:15,380 --> 00:03:18,380
- അച്ഛാ, ഇത് എന്തൊരു മണ്ടത്തരമാണ്?
- എന്ത് വിഡ്ഢിത്തം? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
36
00:03:19,300 --> 00:03:20,300
നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിലേക്ക് പോകുക.
37
00:03:21,340 --> 00:03:22,340
അപ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
38
00:03:24,180 --> 00:03:26,700
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്.
39
00:03:26,780 --> 00:03:28,740
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, എൻ്റെ പ്രിയേ. പോയി.
40
00:03:33,980 --> 00:03:36,780
ലോറ
41
00:03:39,740 --> 00:03:43,340
എനിക്ക് ഇത് എഴുതണം...
ജാവിയർ വെര ഒരു ബലാത്സംഗിയാണ്.
42
00:03:59,220 --> 00:04:00,220
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
43
00:04:03,620 --> 00:04:04,620
കൂടാതെ.
44
00:04:05,980 --> 00:04:07,420
ഇനിയും സമയം ഏറെ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
45
00:04:09,540 --> 00:04:11,980
ഞാൻ അവളെ താമസിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും.
46
00:04:12,540 --> 00:04:13,540
തീർച്ചയായും.
47
00:04:24,300 --> 00:04:25,900
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് മനസ്സിലായോ?
48
00:04:25,980 --> 00:04:27,300
എന്നെ വിളിക്കരുത്.
49
00:04:27,380 --> 00:04:29,700
ഇത് എൻ്റെ മകനെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
50
00:04:29,780 --> 00:04:32,100
അവൻ തൻ്റെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച് എത്രയും വേഗം കണ്ടെത്തുന്നു,
നല്ലത്.
51
00:04:32,580 --> 00:04:35,140
അവിടെ എന്താണ് അറിയേണ്ടത്? അതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തലയിലാണ്.
52
00:04:35,220 --> 00:04:37,660
എല്ലാം എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നീ കണ്ണട മാറ്റി.
53
00:04:37,740 --> 00:04:39,020
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
54
00:04:39,100 --> 00:04:41,620
പോകുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ അവ കഴുകി.
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
55
00:04:44,780 --> 00:04:46,500
ഇതൊരു പേടിസ്വപ്നമാണ്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
56
00:04:47,060 --> 00:04:50,660
- നിങ്ങൾ അവയെ ഡിഷ്വാഷറിൽ ഇട്ടു.
- ഞാൻ ചെയ്തു, അതെ. എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
57
00:04:50,740 --> 00:04:52,500
ഞാൻ മര്യാദയുള്ളവനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
58
00:04:52,580 --> 00:04:54,780
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
59
00:04:54,860 --> 00:04:56,100
ഇതൊരു നുണയാണ്.
60
00:04:56,180 --> 00:04:59,180
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഗ്ലാസിൽ എന്തെങ്കിലും ഇട്ടു
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് എടുത്തു...
61
00:04:59,260 --> 00:05:00,300
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
62
00:05:01,340 --> 00:05:03,020
- ഞാൻ "നിങ്ങളെ പമ്പ് അപ്പ്" ചെയ്തോ?
- അതെ.
63
00:05:03,100 --> 00:05:05,420
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ മാറ്റിയത്. ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു.
64
00:05:05,500 --> 00:05:07,940
എല്ലാം. ഇനി നിങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
65
00:05:09,460 --> 00:05:11,100
ഈ കഥ ആരു വിശ്വസിക്കും?
66
00:05:11,180 --> 00:05:12,740
നിങ്ങൾ അത് മോശമായി പറയുന്നു.
67
00:05:12,820 --> 00:05:15,140
സംഭാഷണം വ്യത്യസ്തമായി പോകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു, അല്ലേ?
68
00:05:40,060 --> 00:05:42,420
- ലോറ, എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്.
69
00:06:02,580 --> 00:06:03,580
വിഡ്ഢിത്തം.
70
00:06:07,100 --> 00:06:09,300
ലൂക്കാസ് ഞങ്ങളെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ ചിരിക്കുമായിരുന്നു.
71
00:06:09,380 --> 00:06:10,660
അവൻ എല്ലാത്തിലും ചിരിക്കുന്നു.
72
00:06:16,140 --> 00:06:19,500
- ഞാൻ ഒരു അധ്യാപകനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
73
00:06:19,980 --> 00:06:21,220
ചോര കണ്ടാൽ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
74
00:06:58,340 --> 00:07:00,020
ഞായറാഴ്ച ഒരു ഗോൾകീപ്പർ ഉണ്ടാകും.
75
00:07:00,900 --> 00:07:03,860
- ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
- അതെ. അവനില്ലാതെ നമുക്ക് അഞ്ച് പേരെ നഷ്ടമാകും.
76
00:07:03,940 --> 00:07:05,260
- സമയത്ത്.
- ഇത് സത്യമാണ്.
77
00:07:05,340 --> 00:07:06,900
- ഞാൻ പോകാം, ശരി?
- തീർച്ചയായും.
78
00:07:06,980 --> 00:07:09,500
ദേശീയ പോലീസ്
79
00:07:09,580 --> 00:07:10,580
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
80
00:07:12,740 --> 00:07:13,860
അതെ, അയയ്ക്കുക.
81
00:07:13,940 --> 00:07:15,940
ഇല്ല, മെയിൽ വഴിയല്ല. എൻ്റെ ഫോണിൽ.
82
00:07:16,020 --> 00:07:17,140
നന്നായി.
83
00:07:17,220 --> 00:07:18,940
ആരോടും ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്, അല്ലേ?
84
00:07:19,500 --> 00:07:21,220
നന്നായി. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കടക്കാരനാണ്.
85
00:07:22,340 --> 00:07:23,340
നന്ദി.
86
00:07:32,180 --> 00:07:33,700
ആത്മഹത്യാ കേസ്
87
00:07:45,820 --> 00:07:46,820
സുപ്രഭാതം.
88
00:07:47,780 --> 00:07:48,780
കാപ്പി, ദയവായി.
89
00:07:50,780 --> 00:07:51,780
വിഡ്ഢിത്തം.
90
00:07:54,980 --> 00:07:56,620
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?
91
00:07:57,780 --> 00:08:00,300
- നമുക്ക്.
- എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി. ശരി, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
92
00:08:00,380 --> 00:08:02,700
- ഇത് പ്രധാനമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- അല്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ...
93
00:08:03,540 --> 00:08:07,220
- ഞാൻ അന്വേഷിക്കാം - എന്നിട്ട് നമുക്ക് കാണാം.
- ഉടൻ എന്നോട് പറയൂ, ദയവായി.
94
00:08:07,300 --> 00:08:08,300
തീർച്ചയായും.
95
00:08:09,340 --> 00:08:10,340
കാറ്റ...
96
00:08:10,660 --> 00:08:12,580
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ഇതൊന്നും കേൾക്കണ്ട...
97
00:08:12,660 --> 00:08:13,900
എങ്കിൽ നിശബ്ദത പാലിക്കുക.
98
00:08:15,740 --> 00:08:16,860
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
99
00:08:16,940 --> 00:08:17,940
ദയവായി.
100
00:08:18,340 --> 00:08:19,340
കാറ്റ.
101
00:08:20,980 --> 00:08:22,380
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
102
00:08:23,420 --> 00:08:25,780
കുട്ടികളെ പാർക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കേക്ക് വിട്ടു.
103
00:08:29,980 --> 00:08:32,780
- ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
- എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
104
00:08:37,420 --> 00:08:38,540
ആൻഡ്രിയയ്ക്ക് ഉണ്ട്.
105
00:08:38,620 --> 00:08:40,660
നമുക്കത് എടുത്തു കളയാം.
106
00:08:40,740 --> 00:08:42,100
എൻ്റെ! എനിക്കത് ഉണ്ട്!
107
00:08:42,180 --> 00:08:43,700
- നോക്കൂ. വൗ!
- പന്ത്!
108
00:08:43,780 --> 00:08:45,540
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- എനിക്കത് ഉണ്ട്! എൻ്റെ!
109
00:08:45,620 --> 00:08:48,660
- നിങ്ങളോട് ഇത് സത്യമാണോ?
- എനിക്കുണ്ട്.
110
00:08:49,700 --> 00:08:51,660
- അത് എടുത്തുകളയുക!
- എനിക്കത് ഉണ്ട്.
111
00:08:51,740 --> 00:08:54,100
- ഇല്ല, എനിക്കുണ്ട്!
- അവൻ എൻ്റേതാണ്!
112
00:08:54,180 --> 00:08:55,180
ഇപ്പോൾ എൻ്റേത്.
113
00:08:56,380 --> 00:08:57,380
എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
114
00:09:03,260 --> 00:09:06,220
മലാഗയിലെ ഫ്യൂണ്ടെ ഡി പിഡ്ര തടാകത്തിലെ വെള്ളം
115
00:09:06,300 --> 00:09:08,980
പിങ്ക് ചായം പൂശി...
116
00:09:10,100 --> 00:09:12,260
...റെസ്റ്റോറൻ്റുകളിൽ അല്ല. സമാനമായ അടുക്കള...
117
00:09:12,340 --> 00:09:14,900
ഞങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരുന്നു എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
118
00:09:15,660 --> 00:09:17,420
ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു: "എന്തോ ഉണ്ട്..."
119
00:09:17,500 --> 00:09:18,500
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?
120
00:09:19,660 --> 00:09:20,860
തീർച്ചയായും. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
121
00:09:27,940 --> 00:09:31,260
- എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഇത് ആവശ്യമില്ല ...
122
00:09:31,340 --> 00:09:32,340
കേൾക്കുക.
123
00:09:33,900 --> 00:09:36,100
ഏതോ വിഡ്ഢി വിശ്വസിക്കും...
ഞാൻ അതിജീവിക്കും.
124
00:09:36,180 --> 00:09:37,780
- പക്ഷേ നിങ്ങളല്ല.
- എന്ത്?
125
00:09:37,860 --> 00:09:40,860
- ഞാൻ എന്തിന് ഈ വിഡ്ഢിത്തം വിശ്വസിക്കണം?
- ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്.
126
00:09:41,420 --> 00:09:43,860
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
127
00:09:45,060 --> 00:09:46,820
- ഞാൻ പോകാം, ശരി?
- കാത്തിരിക്കുക.
128
00:09:55,980 --> 00:09:58,460
- എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
- ആവശ്യമില്ല.
129
00:09:58,540 --> 00:10:01,500
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
130
00:10:02,060 --> 00:10:03,060
കഴിയുമോ?
131
00:10:03,820 --> 00:10:04,820
അതെ.
132
00:10:05,140 --> 00:10:06,140
നന്നായി.
133
00:10:07,380 --> 00:10:08,380
നമുക്ക് കാണാം.
134
00:10:09,660 --> 00:10:10,660
ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചു...
135
00:10:12,180 --> 00:10:13,780
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ സംസാരിച്ചു...
136
00:10:15,020 --> 00:10:16,020
...ഒരുപാട് ചിരിച്ചു.
137
00:10:16,660 --> 00:10:19,020
ഇത്രയും നാളായി ഞാൻ ചിരിച്ചിട്ടില്ല
പെൺകുട്ടിയോടൊപ്പം.
138
00:10:20,740 --> 00:10:22,700
അവൾ എന്നെ കുടിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു...
139
00:10:22,780 --> 00:10:24,140
- അച്ഛൻ.
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
140
00:10:28,420 --> 00:10:29,420
എന്നിട്ട് നമുക്ക്...
141
00:10:30,580 --> 00:10:31,420
ലൈംഗികത ഉണ്ടായിരുന്നു.
142
00:10:31,500 --> 00:10:34,900
നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല.
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം, നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്.
143
00:10:34,980 --> 00:10:36,980
ഇത് ഇപ്പോൾ എല്ലാവരുടെയും കാര്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
144
00:10:37,060 --> 00:10:38,380
പിന്നെ എല്ലാവരെയും മറക്കും.
145
00:10:43,580 --> 00:10:44,580
ശരിയാണ്.
146
00:10:45,700 --> 00:10:47,180
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
147
00:10:49,860 --> 00:10:51,820
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം മാത്രമാണ് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.
148
00:10:53,380 --> 00:10:54,380
കൊള്ളാം, അച്ഛാ.
149
00:10:55,420 --> 00:10:56,420
ഇവിടെ ഇതാ.
150
00:10:58,340 --> 00:10:59,340
പക്ഷേ...
151
00:10:59,420 --> 00:11:00,700
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
152
00:11:00,780 --> 00:11:02,740
എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ഒന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുന്നത്.
153
00:11:07,260 --> 00:11:08,260
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?
154
00:11:09,940 --> 00:11:11,860
ചിലപ്പോൾ അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.
155
00:11:18,020 --> 00:11:20,380
- ഞാൻ ഒരു തികഞ്ഞ പിതാവല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം ...
- ഇല്ല അച്ഛാ.
156
00:11:20,940 --> 00:11:22,980
ഇല്ല. തുടങ്ങരുത്. മതി.
157
00:11:23,660 --> 00:11:24,780
അത് മതി.
158
00:11:25,700 --> 00:11:28,500
കേൾക്കുക.
ഞാൻ ഇതിൽ കൂടുതൽ സമയം പാഴാക്കില്ല.
159
00:11:29,340 --> 00:11:30,340
കൊള്ളാം?
160
00:11:31,060 --> 00:11:32,500
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു - അത്രമാത്രം.
161
00:11:42,300 --> 00:11:43,300
കൊള്ളാം?
162
00:11:44,860 --> 00:11:45,860
ഞാൻ പോയി.
163
00:11:47,260 --> 00:11:48,260
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
164
00:11:50,420 --> 00:11:51,420
നന്ദി, മകനേ.
165
00:12:07,180 --> 00:12:08,180
ലോറ...
166
00:12:09,980 --> 00:12:12,220
ആയിരത്തിലധികം പേരാണ് പോസ്റ്റ് ഷെയർ ചെയ്തത്.
167
00:12:13,020 --> 00:12:14,820
എനിക്കറിയാം അതാണ് മുഴുവൻ കാര്യവും.
168
00:12:16,900 --> 00:12:18,100
ഇത് വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?
169
00:12:18,180 --> 00:12:20,460
ദയവായി ആരംഭിക്കരുത്. ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
170
00:12:20,540 --> 00:12:23,660
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം.
171
00:12:24,660 --> 00:12:28,260
പിന്നെ നമ്മൾ വാതിൽ തുറന്നാൽ
മുൻകാലങ്ങളിൽ വ്രണപ്പെട്ട ആടിന്,
172
00:12:28,340 --> 00:12:31,180
എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടാത്തത്?
173
00:12:33,340 --> 00:12:34,380
ഗൗരവമായി?
174
00:12:39,420 --> 00:12:40,420
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
175
00:12:40,460 --> 00:12:41,460
മതി.
176
00:12:42,620 --> 00:12:45,060
അവർക്കാവശ്യമുള്ളത് പറയട്ടെ.
നാം വായിക്കരുത്.
177
00:12:46,660 --> 00:12:48,620
കാടാ, ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചല്ല, അവനെക്കുറിച്ചുമല്ല.
178
00:12:49,900 --> 00:12:52,860
അതേ കാര്യം സംഭവിക്കുന്നത് തടയാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
മറ്റ് സ്ത്രീകളോടൊപ്പം.
179
00:14:19,820 --> 00:14:21,540
ലോറ, എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
180
00:14:22,580 --> 00:14:23,580
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
181
00:14:25,260 --> 00:14:26,860
എന്തുകൊണ്ട് അവൻ്റെ വീട് അന്വേഷിച്ചില്ല?
182
00:14:27,740 --> 00:14:30,180
അയാൾ മയക്കുമരുന്ന് എവിടെയെങ്കിലും ഒളിപ്പിക്കണം, അല്ലേ?
183
00:14:30,260 --> 00:14:32,060
ഇതിനായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാറണ്ട് ആവശ്യമാണ്.
184
00:14:32,140 --> 00:14:33,340
എന്നിട്ട് അഭ്യർത്ഥിക്കുക.
185
00:14:34,140 --> 00:14:35,780
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
186
00:14:40,900 --> 00:14:44,580
ഞങ്ങൾ വാറണ്ട് ആവശ്യപ്പെടില്ല
കാരണം നമുക്ക് കാരണങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
187
00:14:45,620 --> 00:14:47,740
ഇനി നിൻ്റെ സാക്ഷ്യം മാത്രം.
188
00:14:49,180 --> 00:14:52,340
ശരി, അതെ, പക്ഷേ എൻ്റെ സാക്ഷ്യം അസംബന്ധമായതിനാൽ,
അത്രമാത്രം.
189
00:14:52,820 --> 00:14:54,780
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു. തീർച്ചയായും, അത് അസംബന്ധമല്ല.
190
00:14:56,100 --> 00:14:57,660
പക്ഷേ ജഡ്ജിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമാണ് ...
191
00:14:58,700 --> 00:15:02,620
ഉദാഹരണത്തിന്, വിൽപ്പനക്കാരൻ്റെ സാക്ഷ്യം,
സെനോർ വെറയ്ക്ക് മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നു.
192
00:15:03,300 --> 00:15:05,460
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്നുള്ള മോഷണം റിപ്പോർട്ട്.
193
00:15:06,180 --> 00:15:07,660
സമയം എടുക്കുന്ന ഒന്ന്.
194
00:15:07,740 --> 00:15:11,100
തീർച്ചയായും ... എന്നാൽ കൂടുതൽ കാലം
അത് കൂടുതൽ പ്രയാസകരമാണോ അല്ലയോ?
195
00:15:11,180 --> 00:15:12,260
പ്ലീസ്, ലോറ...
196
00:15:13,100 --> 00:15:14,940
ഞങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
197
00:15:15,780 --> 00:15:16,780
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
198
00:15:17,940 --> 00:15:20,460
സഹായത്തിനായി ഒരു പ്രൊഫഷണലുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
199
00:15:20,540 --> 00:15:24,060
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനശാസ്ത്രജ്ഞൻ ഇല്ലെങ്കിൽ,
200
00:15:24,140 --> 00:15:25,980
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്കായി കണ്ടെത്താം.
201
00:15:27,980 --> 00:15:29,420
വേണ്ട, നന്ദി.
202
00:15:30,980 --> 00:15:31,980
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
203
00:15:37,820 --> 00:15:38,940
ക്ഷമിക്കണം?
204
00:15:40,780 --> 00:15:42,140
നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് ഞങ്ങൾ വായിച്ചു.
205
00:15:42,780 --> 00:15:43,780
അതെ.
206
00:15:44,660 --> 00:15:46,860
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇത് നമ്മുടെ ജീവിതം കൂടുതൽ ദുഷ്കരമാക്കും.
207
00:15:46,940 --> 00:15:49,060
എന്തുകൊണ്ട്? ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയെ എങ്ങനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു?
208
00:15:49,140 --> 00:15:52,460
എന്നതാണ് പ്രശ്നം
അഭിഭാഷകർ എല്ലാ അവസരങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നു.
209
00:15:52,540 --> 00:15:54,940
നോക്കൂ, ഒരു സാക്ഷിയെ കണ്ടെത്തിയാൽ,
210
00:15:55,020 --> 00:15:56,340
ഒരു അഭിഭാഷകൻ പറഞ്ഞേക്കാം
211
00:15:56,420 --> 00:15:59,340
ആ പോസ്റ്റ് കണ്ട സാക്ഷി,
അതിനാൽ വിശ്വസനീയമല്ല.
212
00:16:00,420 --> 00:16:04,460
ജഡ്ജിയും സമ്മതിക്കും
അവൻ്റെ സാക്ഷ്യം നിരസിക്കുകയും ചെയ്യും.
213
00:16:17,700 --> 00:16:18,700
ശരിക്കും...
214
00:16:19,300 --> 00:16:22,620
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിശക്തിയിൽ വിശ്വാസമില്ല
നമ്മുടെ ന്യായാധിപന്മാരോ?
215
00:16:23,500 --> 00:16:27,100
അന്ധമായി വിശ്വസിക്കുകയും വേണം
നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥ...
216
00:16:28,140 --> 00:16:30,740
അതിനിടയിൽ തെറാപ്പി എടുക്കുക, അല്ലേ?
217
00:16:38,940 --> 00:16:40,140
വളരെ നന്ദി.
218
00:17:38,020 --> 00:17:39,780
സൌജന്യമായി മറ്റൊരു മകൻ
219
00:17:39,860 --> 00:17:40,940
ഇത് നീതിയാണോ?
220
00:17:41,020 --> 00:17:42,020
പീസ് ഓഫ് ഷിറ്റ്
221
00:17:42,060 --> 00:17:44,020
അത്തരം സ്കാസ്റ്ററുകൾ കാസ്ട്രേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
222
00:18:14,100 --> 00:18:15,100
സുഖമാണോ?
223
00:18:22,220 --> 00:18:24,460
- നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഓർക്കസ്ട്ര കളിക്കും.
- എന്ത്?
224
00:18:24,540 --> 00:18:27,340
- നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയാണോ?
- അതെ, അവർ രാവിലെ വിളിച്ചു.
225
00:18:27,420 --> 00:18:29,220
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾ അവരുടെ കഴുതകളെ രക്ഷിച്ചു.
226
00:18:29,300 --> 00:18:30,300
അതെ.
227
00:18:32,860 --> 00:18:34,460
ഡോക്ടർ വെരാ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
228
00:18:34,540 --> 00:18:37,540
- ഇത്ര അടിയന്തിരമായി വിളിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
- എല്ലാം ശരിയാണ്.
229
00:19:15,380 --> 00:19:16,300
"കികിമോറ".
230
00:19:16,380 --> 00:19:17,300
"വേശ്യ."
231
00:19:17,380 --> 00:19:18,500
"നുണയൻ."
232
00:19:18,580 --> 00:19:19,580
"പിത്തം."
233
00:19:19,980 --> 00:19:22,340
"ഫ്രിജിഡ് ഡേർട്ടി വേശ്യ."
234
00:19:22,420 --> 00:19:23,420
"അപരാധിയായി."
235
00:19:23,940 --> 00:19:25,020
- മതി.
- "ബിച്ച്."
236
00:19:25,100 --> 00:19:26,420
അത് മതി.
237
00:19:26,500 --> 00:19:29,340
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. അത് വായിക്കൂ.
ഇവിടെയാണ് കൂടുതൽ നല്ലത്. നോക്കൂ.
238
00:19:30,780 --> 00:19:34,460
“നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.
അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ സെക്സിയാണ്."
239
00:19:37,020 --> 00:19:38,860
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവധിക്കാലം എടുക്കാമോ?
- ഇല്ല.
240
00:19:40,220 --> 00:19:43,460
- സ്കൂളിൽ അവർ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കും.
- ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം, കാറ്റാ.
241
00:19:49,220 --> 00:19:51,060
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.
242
00:19:51,940 --> 00:19:54,260
ലോറ മുനാർ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളാണോ?
243
00:19:54,340 --> 00:19:55,940
- അതെ.
- അതെ. പിന്നെ എന്ത്?
244
00:19:56,020 --> 00:19:58,860
- എനിക്ക് ഉപയോഗപ്രദമായ വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്.
- ഏത്?
245
00:19:58,940 --> 00:20:00,780
ഹാവിയറിൻ്റെ ഭാര്യ വെറയുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്.
246
00:20:00,860 --> 00:20:03,900
അവളുടെ ആത്മഹത്യയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
247
00:20:03,980 --> 00:20:05,580
അതെ, ഇത് ഔദ്യോഗിക പതിപ്പാണ്...
248
00:20:06,500 --> 00:20:07,740
എന്നാൽ മറ്റ് വസ്തുതകളുണ്ട്.
249
00:20:08,540 --> 00:20:10,140
ഗാർഹിക വഴക്കുകൾ, ഉദാഹരണത്തിന്.
250
00:20:10,780 --> 00:20:11,780
പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി...
251
00:20:12,700 --> 00:20:14,180
അവളുടെ ആത്മഹത്യാ രീതി.
252
00:20:14,860 --> 00:20:15,860
നിങ്ങൾ ലോറയുടെ മുൻ ആണോ?
253
00:20:16,420 --> 00:20:18,420
ഈ പദാർത്ഥം ഫാർമസികളിൽ ലഭ്യമല്ല.
254
00:20:18,500 --> 00:20:20,500
- മാഡ്രിഡിൽ ഒരു കോൺടാക്റ്റ് ഉണ്ട്...
- കേൾക്കൂ...
255
00:20:20,580 --> 00:20:22,300
നന്ദി, പക്ഷേ ഇല്ല. കൊള്ളാം?
256
00:20:22,380 --> 00:20:25,700
എന്നാൽ അത് പ്രധാനമാണ്.
അവളുടെ അമ്മ, അവൻ്റെ അമ്മായിയമ്മ, അവനെ അറിയിച്ചു.
257
00:20:26,340 --> 00:20:27,340
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമായിരുന്നോ?
258
00:20:28,140 --> 00:20:29,460
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശശുദ്ധി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു...
259
00:20:30,660 --> 00:20:31,740
എന്നാൽ നമുക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാം...
260
00:20:31,820 --> 00:20:33,100
ഈ മനുഷ്യൻ അപകടകാരിയാണ്.
261
00:20:33,180 --> 00:20:35,580
- നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല ...
- നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
262
00:20:37,140 --> 00:20:38,900
അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്.
263
00:20:40,180 --> 00:20:43,420
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കൂ,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
264
00:21:03,900 --> 00:21:05,500
നിങ്ങൾ ഷിഫ്റ്റ് മാറുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
265
00:21:06,380 --> 00:21:09,380
ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അനസ്തേഷ്യോളജിസ്റ്റ് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ചോദിക്കുക.
266
00:21:19,060 --> 00:21:20,060
സക്ഷൻ.
267
00:21:21,260 --> 00:21:22,260
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
268
00:21:26,700 --> 00:21:27,900
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
269
00:21:28,820 --> 00:21:30,020
12/6 - വീഴുന്നു.
270
00:21:31,380 --> 00:21:32,820
രക്തസ്രാവമൊന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
271
00:21:34,460 --> 00:21:35,860
7/4 - കൂടുതൽ വീഴുന്നു.
272
00:21:40,020 --> 00:21:42,220
- നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഇപ്പോഴും വീഴുന്നു.
- ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
273
00:21:42,300 --> 00:21:44,260
മറ്റൊരു ബ്ലോ ജോബ്. ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
274
00:21:47,100 --> 00:21:48,100
വെള്ളച്ചാട്ടം.
275
00:21:53,900 --> 00:21:55,820
ആർട്ടറി, ഹാവിയർ, നിങ്ങൾ അത് മുറിച്ചു.
276
00:21:55,900 --> 00:21:56,980
മറ്റൊരു ഉപകരണം.
277
00:21:57,060 --> 00:21:58,140
ക്ലാമ്പ്
278
00:21:58,700 --> 00:21:59,700
സൂചി?
279
00:22:00,980 --> 00:22:03,060
- ശാന്തമായി. ശാന്തമാകുക!
- ഇഗ്ലൂ.
280
00:22:03,140 --> 00:22:05,020
പാത്രം കണ്ടെത്തുക. നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു!
281
00:22:05,100 --> 00:22:08,300
- ഞങ്ങൾ അത് തുന്നുകയാണോ?
- നിങ്ങൾക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ? നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടും!
282
00:22:13,820 --> 00:22:15,340
വെള്ളച്ചാട്ടം.
283
00:22:16,140 --> 00:22:18,300
ഹാവിയർ, നമുക്ക് അത് തുന്നിക്കെട്ടണം.
284
00:22:18,780 --> 00:22:20,620
- മുന്നോട്ട്.
- നിങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.
285
00:22:23,140 --> 00:22:24,900
നമുക്ക്. നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടമാകില്ല.
286
00:22:24,980 --> 00:22:27,620
- കാറ്റാ, സുഖമാണോ?
- സമ്മർദ്ദം വർദ്ധിക്കുന്നു.
287
00:22:28,180 --> 00:22:29,180
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും.
288
00:22:29,660 --> 00:22:30,660
നമുക്ക് പോകാം.
289
00:23:00,900 --> 00:23:03,060
മറ്റൊരാൾക്ക് അത്ര ഭാഗ്യമുണ്ടാകില്ല.
290
00:23:03,140 --> 00:23:04,820
- എല്ലാം ശരിയാണ്.
- നന്നായി?
291
00:23:04,900 --> 00:23:06,580
ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ നന്നായി പോകുന്നില്ല.
292
00:23:51,500 --> 00:23:52,980
-അത് എന്തായിരുന്നു?
- ഒന്നുമില്ല.
293
00:23:53,540 --> 00:23:54,540
അതെ.
294
00:23:56,620 --> 00:23:58,500
നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് ശരിയായ തീരുമാനമാണ്.
295
00:24:01,940 --> 00:24:03,540
- എനിക്കറിയില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
296
00:24:04,020 --> 00:24:07,740
- എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വേദന കാണുന്നത് അരോചകമാണ്.
- ഒരു കാര്യവുമില്ല എന്ന മട്ടിലാണ്.
297
00:24:07,820 --> 00:24:08,820
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
298
00:24:09,140 --> 00:24:12,180
നിങ്ങൾ ജനങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും അതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
299
00:24:12,260 --> 00:24:13,100
ഇല്ല.
300
00:24:13,180 --> 00:24:17,660
ഗുരുതരമായ എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കുക -
ഇത് ഗോസിപ്പിന് തുല്യമല്ല.
301
00:24:18,180 --> 00:24:20,700
അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അടുത്തത് ആരായിരിക്കും.
302
00:24:23,300 --> 00:24:25,780
നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
അവൾ നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് വായിച്ചു എന്ന്.
303
00:24:28,900 --> 00:24:30,500
നമുക്ക് പോകാം. ജോലി ചെയ്യാൻ.
304
00:24:32,900 --> 00:24:33,900
നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.
305
00:24:42,660 --> 00:24:45,660
എനിക്കറിയില്ല, ലോറ.
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു അവധിക്കാലം എടുക്കുമായിരുന്നു.
306
00:24:45,740 --> 00:24:48,060
പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളുടെ മാറ്റം, ശുദ്ധവായു.
307
00:24:48,140 --> 00:24:50,740
കൊള്ളാം! ചേച്ചിയും പോകുമായിരുന്നു.
308
00:24:50,820 --> 00:24:52,580
പക്ഷെ എനിക്ക് എവിടെയും പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
309
00:24:52,660 --> 00:24:53,660
- മനസ്സിലായോ?
- അതെ.
310
00:24:58,740 --> 00:24:59,740
ലൂക്കാസ്...
311
00:25:00,980 --> 00:25:02,300
ഞാൻ മാപ്പ് പറയണമോ?
312
00:25:08,980 --> 00:25:09,980
എല്ലാം ശരിയാണോ?
313
00:25:13,020 --> 00:25:14,780
"എവിടെയുമില്ലാത്ത യാത്ര"...
314
00:25:15,420 --> 00:25:18,820
ഒരു കൂട്ടം ഹാസ്യനടന്മാരെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,
പട്ടണങ്ങൾ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു
315
00:25:18,900 --> 00:25:20,540
നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾക്കൊപ്പം.
316
00:25:21,100 --> 00:25:23,180
1930 കളിലാണ് ഈ നടപടി നടക്കുന്നത്...
317
00:25:23,260 --> 00:25:24,980
- എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാമോ?
- അതെ?
318
00:25:25,060 --> 00:25:28,060
- നമുക്ക് എല്ലാം കാണണോ?
- ഇല്ല, ഇത് വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.
319
00:25:28,140 --> 00:25:28,980
ക്ഷമിക്കണം.
320
00:25:29,060 --> 00:25:33,060
സംവിധായകൻ: ഫെർണാണ്ടോ ഫെർണാൻ ഗോമസ്
ഇതേ പേരിലുള്ള നോവലിൻ്റെ ആവിഷ്കാരമാണിത്.
321
00:25:33,700 --> 00:25:35,820
ചിത്രത്തിൻ്റെ പ്രമേയങ്ങളും ക്ലാസ് മുറിയിൽ നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു:
322
00:25:35,900 --> 00:25:39,220
സമയം കൊല്ലുന്നു, തെമ്മാടികളുടെ സാഹസികത
323
00:25:39,300 --> 00:25:44,300
സ്വയം നുണ പറയേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകതയും,
ജീവിതം കൂടുതൽ സഹനീയമാക്കാൻ.
324
00:25:46,020 --> 00:25:48,740
സിനിമയുടെ അവസാനം നിങ്ങൾ കാണും
എന്ന് ആഖ്യാതാവ്...
325
00:25:50,860 --> 00:25:52,100
... നുണയൻ.
326
00:25:52,580 --> 00:25:53,580
ശ്ശോ, സ്പോയിലർ.
327
00:26:01,900 --> 00:26:04,820
വഞ്ചകൻ,
ഇത്രയും കാലം നടിച്ചവൻ
328
00:26:04,900 --> 00:26:08,100
ഇനി അതിന് കഴിയില്ല എന്ന്
സത്യത്തെ അസത്യത്തിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുക.
329
00:26:11,580 --> 00:26:14,340
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
330
00:26:36,140 --> 00:26:37,140
ലോറ...
331
00:26:40,540 --> 00:26:41,540
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു...
332
00:26:43,020 --> 00:26:45,300
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പക്ഷെ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
333
00:26:48,180 --> 00:26:50,460
വിഷമിക്കേണ്ട, അമൽ. അത് മതി.
334
00:26:50,540 --> 00:26:51,540
നന്ദി.
335
00:26:52,140 --> 00:26:54,460
- ക്ലാസിലേക്ക് മടങ്ങുക, ശരി?
- പിന്നെ നീ?
336
00:26:54,540 --> 00:26:55,620
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
337
00:26:56,180 --> 00:26:57,420
ഒരു സിനിമ ഇടൂ, ശരി?
338
00:27:05,100 --> 00:27:06,500
1986
339
00:27:06,580 --> 00:27:08,220
എവിടേക്കും യാത്ര
340
00:27:08,300 --> 00:27:10,860
- നാളെ കാണാം.
- ഹായ്, നല്ല സിനിമ.
341
00:27:11,500 --> 00:27:12,740
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം.
342
00:27:39,340 --> 00:27:40,900
ലോറയോ? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
343
00:27:40,980 --> 00:27:43,620
കാറ്റാ, നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലാണ്, അല്ലേ?
344
00:27:43,700 --> 00:27:44,900
അതെ, പക്ഷേ എന്ത്?
345
00:27:44,980 --> 00:27:49,900
ഹാവിയറിനെ സ്കൂളിൽ വെച്ച് കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് വിചാരിച്ചു
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ തോന്നിയേക്കാം ...
346
00:27:49,980 --> 00:27:50,980
ഹാവിയർ?
347
00:27:51,420 --> 00:27:54,340
ഇല്ല, അത് അസാധ്യമാണ്.
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിച്ചു.
348
00:27:54,420 --> 00:27:56,300
ശരി. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചു. ക്ഷമിക്കണം.
349
00:27:56,380 --> 00:27:58,140
എങ്ങനെയുണ്ട്, ലോറ? എല്ലാം ശരിയാണോ?
350
00:27:58,220 --> 00:28:00,940
അതെ, എല്ലാം മികച്ചതാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട.
351
00:28:01,020 --> 00:28:03,740
- കാണാം?
- നമുക്ക് വീണ്ടും സംസാരിക്കാം. എനിക്കൊരു പാഠമുണ്ട്. വിട.
352
00:28:38,220 --> 00:28:39,540
നിങ്ങളും വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
353
00:28:40,820 --> 00:28:42,100
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.
354
00:28:45,540 --> 00:28:46,900
ഇത് ജോലിയെ ബാധിക്കുന്നു.
355
00:28:47,460 --> 00:28:49,020
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയെ ബാധിക്കുമോ?
356
00:28:49,100 --> 00:28:51,620
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു
പക്ഷെ അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
357
00:28:53,300 --> 00:28:56,780
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അത് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റുന്നു.
358
00:28:56,860 --> 00:28:58,140
അതെ.
359
00:29:01,940 --> 00:29:04,260
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ഓപ്പറേഷൻ റൂമിൽ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു.
360
00:29:04,340 --> 00:29:05,580
ഇത് മുമ്പൊരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
361
00:29:06,460 --> 00:29:08,500
ഞാൻ അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യില്ല
362
00:29:09,180 --> 00:29:10,900
പ്രശ്നം വഷളാകുന്നതുവരെ.
363
00:29:10,980 --> 00:29:11,980
നന്ദി.
364
00:29:15,100 --> 00:29:17,940
കുറച്ച് ദിവസം വിശ്രമിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാം ശാന്തമാകുന്നതുവരെ.
365
00:29:18,500 --> 00:29:19,500
തീർച്ചയായും.
366
00:29:19,860 --> 00:29:22,180
തീർച്ചയായും. ഞാൻ ഒരു പകരക്കാരനെ തയ്യാറാക്കാം.
367
00:29:22,260 --> 00:29:24,620
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്.
368
00:29:27,500 --> 00:29:30,940
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ ഞാൻ പോകാം.
എനിക്ക് ഓപ്പറേഷനുകളൊന്നുമില്ല. എനിക്ക് സുഖമില്ല.
369
00:29:31,020 --> 00:29:32,020
കൊള്ളാം.
370
00:29:43,620 --> 00:29:45,300
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ഇതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
371
00:29:53,540 --> 00:29:54,540
കൊള്ളാം.
372
00:29:57,940 --> 00:29:59,380
ഈ ചോദ്യത്തിന് ക്ഷമിക്കണം.
373
00:30:16,140 --> 00:30:17,140
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
374
00:30:20,260 --> 00:30:21,180
അതെ?
375
00:30:21,260 --> 00:30:24,060
ആദ്യ ആഴ്ചകളിൽ മാത്രമേ ഇത് സംഭവിക്കൂ എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
എല്ലാം നന്നായി.
376
00:30:28,900 --> 00:30:30,140
ഇത് വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ സംഭവിക്കുന്നു.
377
00:30:33,140 --> 00:30:34,140
എന്തുകൊണ്ട്?
378
00:30:36,900 --> 00:30:40,660
നതാലിയയുടെ ആദ്യത്തെ കുട്ടിയുമായി
ഒമ്പത് മാസത്തോളം ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.
379
00:30:40,740 --> 00:30:42,460
വിഡ്ഢിത്തം. വളരെ നന്ദി.
380
00:30:45,700 --> 00:30:46,700
ഇത് എന്താണ്?
381
00:30:47,220 --> 00:30:48,220
വിശ്വാസ പ്രമാണങ്ങൾ.
382
00:30:48,940 --> 00:30:50,820
ഞാൻ കോടതിയിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥനോട് സംസാരിച്ചു.
383
00:30:52,260 --> 00:30:54,860
അപ്പോൾ? ഞങ്ങൾ ഇവനെയും തടവിലാക്കില്ല, അല്ലേ?
384
00:31:00,940 --> 00:31:02,540
ഇപ്പോൾ അതൊരു പതിവാണ്.
385
00:31:03,940 --> 00:31:04,940
അവിശ്വസനീയം.
386
00:31:08,700 --> 00:31:10,180
നമുക്ക്. നമുക്ക് പോകാം.
387
00:34:52,260 --> 00:34:53,260
ലൂക്കാസ്?
388
00:34:54,500 --> 00:34:55,500
ലൂക്കാസ്.
389
00:35:41,020 --> 00:35:42,100
ലൂക്കാസിൻ്റെ കാര്യം എങ്ങനെയുണ്ട്?
390
00:35:42,980 --> 00:35:43,980
ഞങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തിയില്ല.
391
00:35:44,460 --> 00:35:46,580
അത് വിലമതിക്കുന്നു, അമൽ. നമുക്ക് ഇങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകാനാവില്ല.
392
00:35:47,620 --> 00:35:48,620
- അതെ, പക്ഷേ ...
- അമൽ!
393
00:35:49,260 --> 00:35:50,980
അമൽ, നീ എന്തിനാണ് അവളെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്?
394
00:35:52,180 --> 00:35:53,540
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നോക്കി.
395
00:35:53,620 --> 00:35:55,660
അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. അവൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു - അവളോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്.
396
00:35:56,780 --> 00:35:57,780
ഇത് സത്യമാണെങ്കിൽ?
397
00:35:59,660 --> 00:36:00,540
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?
398
00:36:00,620 --> 00:36:03,020
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നത്?
399
00:36:04,180 --> 00:36:07,100
- ലോറ എപ്പോഴും എന്നോട് ദയ കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്.
- അതുകൊണ്ട്?
400
00:36:07,180 --> 00:36:09,700
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു ബലാത്സംഗക്കാരനാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.
401
00:36:22,100 --> 00:36:23,100
അവർ എന്നെ കണ്ടില്ല.
402
00:36:23,180 --> 00:36:26,340
നീ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ എത്തണം
കൂടാതെ ഒരു തിരച്ചിൽ നടത്തുക. എല്ലാം അവിടെയുണ്ട്.
403
00:36:26,420 --> 00:36:29,860
വീട്ടിൽ വെറുതെ കയറാൻ പറ്റില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാറണ്ട് വേണം.
404
00:36:29,940 --> 00:36:33,060
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു.
ഒരു ജഡ്ജിക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്താണ് വേണ്ടത്?
405
00:36:33,140 --> 00:36:36,540
പിന്നെ നമ്മൾ അവനോട് എന്ത് പറയും?
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ കയറി മയക്കുമരുന്ന് കണ്ടെത്തിയോ?
406
00:36:36,620 --> 00:36:37,740
അത് ആ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല.
407
00:36:37,820 --> 00:36:40,900
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം
ഭവന ആക്രമണം കാരണം.
408
00:36:41,380 --> 00:36:43,140
- പിന്നെ എന്ത്?
- ഒന്നുമില്ല.
409
00:36:43,220 --> 00:36:45,100
എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കാം.
410
00:36:45,180 --> 00:36:48,020
സ്വയം ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
നിങ്ങൾ മതിയായ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.
411
00:36:48,100 --> 00:36:49,100
എന്നെ നോക്കുക.
412
00:36:51,660 --> 00:36:53,660
ഇത് നിന്നെ കാണിക്കണോ എന്ന് ഞാൻ ആലോചിച്ചു, പക്ഷെ...
413
00:36:54,780 --> 00:36:56,100
നിങ്ങൾ നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.
414
00:36:56,180 --> 00:36:57,220
എന്താണ് കാണിക്കേണ്ടത്?
415
00:36:58,140 --> 00:36:59,140
ശരി.
416
00:36:59,700 --> 00:37:01,180
- ഹാവിയർ ഒരു വിധവയാണ്.
- എനിക്കറിയാം.
417
00:37:01,260 --> 00:37:02,980
- എൻ്റെ ഭാര്യ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
- അതെ.
418
00:37:04,140 --> 00:37:05,740
അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തോ എന്ന് വ്യക്തമല്ല.
419
00:37:08,540 --> 00:37:10,780
അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
420
00:37:12,780 --> 00:37:13,780
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
421
00:37:20,860 --> 00:37:21,860
നിക്കോ.
422
00:37:22,540 --> 00:37:25,260
- നമുക്ക് ഒച്ചോയിൽ ബിയർ കുടിക്കാമോ?
- എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.
423
00:37:26,340 --> 00:37:27,340
ഒരു സമയം.
424
00:37:28,300 --> 00:37:29,300
ശരി.
425
00:37:29,900 --> 00:37:30,900
അവിടെ കാണുമോ?
426
00:37:31,500 --> 00:37:32,500
നന്നായി.
427
00:37:39,020 --> 00:37:42,580
- ഒരു വഴിയുമില്ല. വളരെ അപകടകരമാണ്.
- ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഉറവിടം നല്ലതാണ്.
428
00:37:42,660 --> 00:37:44,380
അതെ, നിങ്ങളുടെ ഉറവിടങ്ങൾ എനിക്കറിയാം.
429
00:37:44,460 --> 00:37:47,460
വിവരദോഷിക്ക് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ആരാണ് അത് വിൽക്കുന്നത്, അത്രമാത്രം.
430
00:37:47,540 --> 00:37:49,140
ജഡ്ജി മെൻഡസിന് അത് മതി.
431
00:37:49,220 --> 00:37:52,220
- നുറുങ്ങ് നല്ലതാണെങ്കിൽ മതി.
- അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
432
00:37:53,220 --> 00:37:54,220
അറിയില്ല.
433
00:37:54,780 --> 00:37:55,780
സാൽസെഡോ...
434
00:37:57,460 --> 00:37:59,300
ഒരു ബിച്ചിൻ്റെ മകൻ ലോറയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.
435
00:38:03,580 --> 00:38:04,900
നിങ്ങൾ ഒരു പിതാവാണ്, അല്ലേ?
436
00:38:06,060 --> 00:38:07,940
മിറിയത്തിന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്? പതിനഞ്ചോ?
437
00:38:08,020 --> 00:38:09,020
പതിനാറ്?
438
00:38:09,620 --> 00:38:12,180
നമുക്ക് അവനെ ഒഴിവാക്കാം
അവൻ ആവർത്തിക്കുന്നതുവരെ.
439
00:38:48,580 --> 00:38:50,140
ഹേയ്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
440
00:38:51,780 --> 00:38:53,940
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഇതിനകം മറന്നോ?
441
00:38:57,340 --> 00:38:58,340
നമുക്ക് കാണാം.
442
00:38:58,820 --> 00:39:00,900
തുടരുക. ഞാൻ ഓർക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു.
443
00:39:17,100 --> 00:39:18,100
ലോറ.
444
00:39:19,700 --> 00:39:22,060
എല്ലാം ശരിയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
445
00:39:22,660 --> 00:39:23,860
അതെ, അതെ. എല്ലാം നന്നായി.
446
00:39:25,540 --> 00:39:26,780
വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
447
00:39:27,660 --> 00:39:29,140
നന്ദി. നിങ്ങളും.
448
00:39:53,020 --> 00:39:54,020
ലൂക്കാസ്!
449
00:39:54,700 --> 00:39:55,700
എന്ത്?
450
00:39:56,860 --> 00:39:58,260
- അവർ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഇവിടെ.
451
00:39:59,020 --> 00:40:00,020
ലോക്കറിലോ?
452
00:40:01,780 --> 00:40:03,780
അച്ഛാ, അവർ ബാക്ക്പാക്കിലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
453
00:40:09,580 --> 00:40:10,580
അതെ?
454
00:40:13,660 --> 00:40:14,660
ഒരു നിമിഷം.
455
00:40:15,140 --> 00:40:16,140
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
456
00:40:22,900 --> 00:40:23,900
ഇവിടെയിരിക്കൂ.
457
00:40:32,340 --> 00:40:33,340
ഹാവിയർ വെര?
458
00:40:33,900 --> 00:40:35,900
നിങ്ങളുടെ വീടിനായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരയൽ വാറണ്ട് ഉണ്ട്.
459
00:40:37,620 --> 00:40:38,620
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
460
00:40:43,460 --> 00:40:46,260
- അച്ഛാ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? അവർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- അവർക്ക് കഴിയും.
461
00:40:49,220 --> 00:40:50,220
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാക്കാം.
462
00:40:53,060 --> 00:40:54,060
റാഫ.
463
00:40:54,620 --> 00:40:56,300
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. അങ്ങോട്ട് വരാമോ?
464
00:40:57,460 --> 00:40:58,460
നന്ദി.
465
00:41:01,100 --> 00:41:02,220
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക.
466
00:41:09,220 --> 00:41:12,300
മാറ്റിയോ അവിശ്വസനീയമായ ഡ്രോയിംഗുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു.
467
00:41:15,580 --> 00:41:19,260
അവ വിശദീകരിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു,
ഞാൻ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയെപ്പോലെ അവൻ എന്നെ നോക്കുന്നു.
468
00:41:20,300 --> 00:41:22,780
വിശദീകരണം ഏറെക്കുറെ മികച്ചതാണ്
ഡ്രോയിംഗ് തന്നെ.
469
00:41:25,020 --> 00:41:26,020
ഞാനത് തുറക്കാം.
470
00:41:31,900 --> 00:41:34,500
- ഹലോ.
- നമുക്ക് ലോറയോട് സംസാരിക്കണം.
471
00:41:34,580 --> 00:41:36,740
- നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുമോ?
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം.
472
00:41:37,900 --> 00:41:38,900
ലോറ...
473
00:41:39,420 --> 00:41:40,780
- ഇവർ ഇൻസ്പെക്ടർമാരാണ്.
- ഞാൻ വരുന്നു.
474
00:41:47,100 --> 00:41:48,100
ഹലോ.
475
00:41:48,780 --> 00:41:49,660
ഏത് വാർത്തയും?
476
00:41:49,740 --> 00:41:53,020
അതെ, ഇന്ന് ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞു
ഹാവിയർ വെറയുടെ വീട്.
477
00:41:53,500 --> 00:41:56,140
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
- ഇല്ല. ലക്ഷ്യം മോശമാണ്.
478
00:41:56,900 --> 00:41:58,740
എന്നാൽ ജഡ്ജിമാർക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല.
479
00:41:59,300 --> 00:42:02,900
ഡോക്ടർ വെറ മേലധികാരിയോട് പരാതിപ്പെട്ടു.
ആഭ്യന്തര അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
480
00:42:03,620 --> 00:42:06,060
അയാൾക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്
നിനക്ക് ഇതിൽ പങ്കുണ്ടെന്ന്.
481
00:42:08,740 --> 00:42:09,740
ഞാൻ?
482
00:42:10,620 --> 00:42:13,220
നിങ്ങളുടെ മുൻ പങ്കാളിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു നുറുങ്ങ്,
ഇവാൻ റെയ്സ്.
483
00:42:15,460 --> 00:42:18,020
അറിയില്ല.
ഈയിടെയായി ഞങ്ങൾ അധികം ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നില്ല.
484
00:42:18,100 --> 00:42:20,460
ഞങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിൽ സംസാരിച്ചത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
485
00:42:20,540 --> 00:42:23,460
അന്വേഷണത്തിൽ ഇടപെടൽ
പ്രശ്നങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കും.
486
00:42:23,540 --> 00:42:26,500
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു: എനിക്ക് ഇതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
- മനസ്സിലായില്ലേ?
487
00:42:27,140 --> 00:42:28,820
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊതു ലക്ഷ്യമുണ്ട്.
- ഒന്നുമില്ല.
488
00:42:29,380 --> 00:42:30,980
നിങ്ങളെ പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു.
489
00:42:31,060 --> 00:42:32,620
- നന്ദി.
- പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി.
490
00:42:33,980 --> 00:42:37,420
തിരച്ചിലിനിടയിൽ
ഇൻസുലിൻ ആംപ്യൂളുകളുടെ ഒരു പെട്ടി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
491
00:42:37,500 --> 00:42:39,940
ഡോക്ടറുടെ അമ്മയ്ക്ക് പ്രമേഹമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?
492
00:42:40,020 --> 00:42:41,020
സിൽവിയ.
493
00:42:43,460 --> 00:42:44,300
ഇല്ല.
494
00:42:44,380 --> 00:42:48,860
ഇത് വ്യക്തമായ ദ്രാവകമാണ്
സാധാരണയായി ഗ്ലാസ് ആംപ്യൂളുകളിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
495
00:42:50,620 --> 00:42:51,620
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
496
00:42:55,140 --> 00:42:56,260
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, ലോറ.
497
00:43:20,420 --> 00:43:21,420
ലോറയോ?
498
00:43:22,540 --> 00:43:25,260
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
499
00:43:25,340 --> 00:43:28,540
അമ്മയുടെ കമ്മൽ കാണുന്നില്ല.
എനിക്കത് എവിടെയോ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
500
00:43:28,620 --> 00:43:30,140
ഹേയ്.
501
00:43:31,020 --> 00:43:32,180
അതൊരു കമ്മൽ മാത്രമാണ്.
502
00:43:32,740 --> 00:43:35,780
എല്ലാം നന്നായി. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല.
വിഷമിക്കേണ്ട.
503
00:43:38,460 --> 00:43:39,940
അതെ, കാറ്റാ, പക്ഷേ...
504
00:43:42,220 --> 00:43:44,620
ഞാൻ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകുന്നത് പോലെയാണ് ഇത്.
505
00:43:44,700 --> 00:43:46,020
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കാൻ പേടിയാണ്.
506
00:43:47,300 --> 00:43:48,660
ഞാൻ ഇത് അനുവദിക്കില്ല.
507
00:44:09,500 --> 00:44:10,500
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
508
00:44:12,340 --> 00:44:13,340
ഒരുപക്ഷേ.
509
00:44:29,020 --> 00:44:30,940
പിന്നെ ഞാനെങ്ങനെ ഈ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടു?
510
00:44:32,300 --> 00:44:33,820
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലല്ല.
511
00:44:34,380 --> 00:44:35,860
അത് ആർക്കും സംഭവിക്കാം.
512
00:44:38,780 --> 00:44:40,060
നമുക്ക്. കുടിക്കൂ.
513
00:44:47,700 --> 00:44:48,780
അജ്ഞാത നമ്പർ.
514
00:44:51,860 --> 00:44:53,460
- ഹലോ?
- ഹാവിയർ വെരാ?
515
00:44:54,180 --> 00:44:56,020
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് വളരെ വൈകിപ്പോയി.
516
00:44:56,620 --> 00:44:57,860
ഇത് ആരാണ്? എന്തുവേണം?
517
00:44:58,340 --> 00:44:59,780
എൻ്റെ പേര് മരിയോ ക്യൂവാസ്.
518
00:45:00,420 --> 00:45:02,660
ഞങ്ങൾ അപരിചിതരാണ്, പക്ഷേ നമുക്ക് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
519
00:45:02,740 --> 00:45:03,740
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
520
00:45:04,780 --> 00:45:06,980
നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് ചില രസകരമായ വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്.
521
00:45:08,300 --> 00:45:09,300
എനിക്കോ?
522
00:45:09,980 --> 00:45:10,980
അതെ.
523
00:45:11,340 --> 00:45:12,700
ലോറ മുനാറിനെ സംബന്ധിച്ച്.
524
00:45:15,220 --> 00:45:16,220
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?
525
00:45:16,780 --> 00:45:18,460
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങളല്ല ആദ്യത്തേത്.
526
00:45:19,060 --> 00:45:20,460
അവൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
527
00:45:22,140 --> 00:45:23,140
Señor Vera?
528
00:45:24,700 --> 00:45:26,780
അതെ, ദയവായി തുടരുക.
529
00:45:27,540 --> 00:45:29,300
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ല.