1 00:02:08,580 --> 00:02:09,580 അതെങ്ങനെ പോയി? 3 00:02:10,140 --> 00:02:12,260 - അതില്ലാതെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? - അതെ. 4 00:02:13,540 --> 00:02:15,900 - ഇന്ന് ഒരേ ദിവസമാണ്, അല്ലേ? - അതെ. 5 00:02:17,220 --> 00:02:18,740 - എല്ലാം ശരിയാണോ? - അതെ. 6 00:02:18,820 --> 00:02:19,900 ശരി, എനിക്കറിയില്ല. 7 00:02:20,700 --> 00:02:22,020 എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് അല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 8 00:02:23,300 --> 00:02:24,660 അതെ, ഉയർന്ന മൂക്ക്. 9 00:02:26,260 --> 00:02:28,100 എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ. 10 00:02:30,140 --> 00:02:31,140 നന്ദി. 11 00:02:32,900 --> 00:02:33,980 നാളെ നിന്നെ കാണാം. 12 00:02:34,060 --> 00:02:35,140 - കാണാം. - ബൈ. 13 00:02:44,060 --> 00:02:50,300 മല്ലോർക്ക 14 00:02:56,860 --> 00:02:58,420 ദുർബലമായ 15 00:02:58,500 --> 00:02:59,980 നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 16 00:03:00,460 --> 00:03:03,380 എനിക്കറിയാം. ക്ഷമിക്കണം. അവസാന രണ്ട് പെട്ടികൾ - ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 17 00:03:19,900 --> 00:03:20,980 ഹലോ ലോറ. 18 00:03:21,060 --> 00:03:22,660 - ഹലോ, നിക്കോ. - സുഖമാണോ? 19 00:03:22,740 --> 00:03:23,820 നന്നായി. സുഖമാണോ? 20 00:03:25,220 --> 00:03:26,220 നന്നായി. 21 00:03:26,580 --> 00:03:27,940 ശരി, ഞാൻ പോകാം. 22 00:03:28,020 --> 00:03:29,020 നന്ദി. 23 00:03:38,620 --> 00:03:40,460 ഞാൻ അവനെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ... 24 00:03:41,340 --> 00:03:42,860 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 25 00:03:43,700 --> 00:03:45,700 ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ സന്ദർശിക്കാം. 26 00:03:47,180 --> 00:03:48,180 നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 27 00:03:54,740 --> 00:03:56,100 നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, ശരി? 28 00:03:57,180 --> 00:03:58,180 തീർച്ചയായും. 29 00:04:15,740 --> 00:04:17,180 ശരി, എനിക്കറിയില്ല, അച്ഛാ. 30 00:04:18,500 --> 00:04:20,300 നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ... 31 00:04:21,060 --> 00:04:24,060 എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുമായി ഒരു പാർട്ടി വേണം പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം. 32 00:04:24,140 --> 00:04:25,940 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഫുട്ബോൾ പോലും കാണാറില്ല. 33 00:04:26,020 --> 00:04:28,620 - ഇല്ല. ഇതല്ല... - ഞാൻ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു. വിഷമിക്കേണ്ട. 34 00:04:29,300 --> 00:04:30,420 നിങ്ങൾ ലോകത്തിലേക്ക് പോകുക. 35 00:04:31,140 --> 00:04:34,020 ഞാനില്ലാതെ. വീട്ടിൽ ഇരിക്കരുത്. നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി രസിച്ചിട്ടില്ല. 36 00:04:36,020 --> 00:04:38,100 "ഉം" അല്ല അച്ഛാ. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാകും. 37 00:04:41,860 --> 00:04:43,460 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെറുപ്പമല്ല. 38 00:04:43,540 --> 00:04:46,060 നിങ്ങൾ വീട് വിട്ട് പോകരുത് എൻ്റെ പുറം വേദനിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. 39 00:04:46,140 --> 00:04:47,220 - സയാറ്റിക്ക... - പുറത്തുകടക്കുക. 40 00:04:48,460 --> 00:04:50,820 പക്ഷേ പേടിക്കേണ്ട വൃദ്ധസദനത്തിനുള്ള പണം ഞാൻ നൽകും. 41 00:04:50,900 --> 00:04:52,420 - പുറത്തുപോകുക. - നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 42 00:04:55,180 --> 00:04:56,180 ലു... 43 00:05:04,140 --> 00:05:06,940 ഒരു ദിവസം വീട്ടിൽ തല മറക്കും. താക്കോൽ എടുത്തോ? 44 00:05:07,020 --> 00:05:08,900 താങ്കൾക്ക് അതേ കാര്യം ശരിയാണ്. 45 00:05:10,300 --> 00:05:11,780 - വരൂ, ഓടുക. - കാണാം! 46 00:05:12,740 --> 00:05:15,300 അത്തരം ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന മാതാപിതാക്കളുണ്ട്. 47 00:05:16,340 --> 00:05:18,940 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇത് ആരിൽ നിന്നാണ് കിട്ടിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 48 00:05:20,340 --> 00:05:22,700 വഴിയിൽ, നന്ദി. എനിക്കത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. 49 00:05:22,780 --> 00:05:24,180 സത്യമാണോ? നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം വായിച്ചു? 50 00:05:27,980 --> 00:05:28,980 ഞാൻ ഇന്ന് തുടങ്ങും. 51 00:05:29,460 --> 00:05:31,660 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, പക്ഷേ കാർപെൻ്റിയർ മികച്ചതാണ്. 52 00:05:31,740 --> 00:05:33,620 - സുഖമാണോ? നല്ലത്? - ഇല്ല. 53 00:05:36,060 --> 00:05:37,220 എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യും. നന്ദി. 54 00:05:37,300 --> 00:05:39,100 - എനിക്ക് സംശയമില്ല. - സുപ്രഭാതം. 55 00:05:39,180 --> 00:05:40,780 സുപ്രഭാതം അമൽ. 56 00:05:40,860 --> 00:05:42,780 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു... 57 00:05:44,180 --> 00:05:45,660 ഇത് ഒരുപക്ഷേ വളരെ നേരത്തെ ആയിരിക്കാം 58 00:05:45,740 --> 00:05:48,980 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ പോകണമെങ്കിൽ, ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കും. 59 00:05:50,100 --> 00:05:52,300 ബാധ്യതകളൊന്നുമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം. 60 00:05:58,740 --> 00:06:00,180 - അതെ, തീർച്ചയായും. - നന്ദി. 61 00:06:00,260 --> 00:06:01,340 എന്റെ സന്തോഷം. 62 00:06:01,420 --> 00:06:02,860 ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 63 00:06:02,940 --> 00:06:03,940 കൊള്ളാം. 64 00:06:04,460 --> 00:06:05,500 ചില ദിവസം. 65 00:06:05,580 --> 00:06:06,580 കൊള്ളാം. 66 00:06:26,340 --> 00:06:28,020 നിങ്ങളുടെ പേര് വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ളതല്ല. 67 00:06:28,100 --> 00:06:31,380 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കുറച്ച് ആസ്വദിക്കണം. 68 00:06:31,460 --> 00:06:33,900 നിനക്കറിയാമോ, എൻ്റെ പ്രിയേ, നല്ല സമയം. 69 00:06:35,780 --> 00:06:37,900 രാവിലെ ഇവാൻ അവസാന പെട്ടികൾ എടുത്തു. 70 00:06:37,980 --> 00:06:41,100 - അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ജീവിക്കേണ്ടത്. - 13 വർഷം കഴിഞ്ഞു, റിക്കാർഡ്. 71 00:06:41,660 --> 00:06:43,260 ഇത് ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു. 72 00:06:46,220 --> 00:06:47,220 ഒരുപക്ഷേ. 73 00:06:52,020 --> 00:06:54,220 - എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. - എന്നെ ഓടിക്കരുത്. 74 00:06:54,300 --> 00:06:56,140 കേൾക്കൂ, ഒരു ഷർട്ട് എടുക്കൂ, അത്രമാത്രം. 75 00:06:56,220 --> 00:06:57,340 - അതെ? - തീർച്ചയായും. 76 00:06:57,420 --> 00:06:58,900 നോക്കൂ, അവൾ ഉണ്ട്. 77 00:07:00,100 --> 00:07:01,140 അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ, മനുഷ്യാ. 78 00:07:06,060 --> 00:07:07,860 - ഹലോ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളേ. - ഹലോ. 79 00:07:07,940 --> 00:07:10,300 - ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ എന്താണ്? - ഞാൻ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുകയാണ്. 80 00:07:10,380 --> 00:07:12,340 - ബോറടിക്കാതിരിക്കാൻ... - സുപ്രഭാതം! 81 00:07:12,420 --> 00:07:15,020 - ലൂക്കാസ് വെറയ്‌ക്കൊപ്പം ഒരു സിനിമ എങ്ങനെയുണ്ട്? - നമുക്ക് ഇരിക്കാം. 82 00:07:15,100 --> 00:07:16,900 - ശരി. - പക്ഷെ ഞാൻ സിനിമ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. 83 00:07:16,980 --> 00:07:18,660 കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ഏകദേശം ഉറങ്ങി. 84 00:07:18,740 --> 00:07:19,580 ലൂക്കാസ് വെറ. 85 00:07:19,660 --> 00:07:21,460 നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 86 00:07:21,540 --> 00:07:22,780 - ഇല്ല, നന്ദി. - ഇല്ലേ? 87 00:07:22,860 --> 00:07:24,260 - ഇല്ല. - പ്രചോദനമല്ലേ? 88 00:07:24,340 --> 00:07:26,140 - തുടരുക. - അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്. 89 00:07:27,620 --> 00:07:31,980 "ടൂലിപ്സ് വളരെ അനിയന്ത്രിതമാണ്, പക്ഷേ ഇവിടെ ശീതകാലമാണ്." 90 00:07:32,540 --> 00:07:36,380 നിങ്ങൾ എല്ലാം വായിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു സിൽവിയ പ്ലാത്തിൻ്റെ കവിത, 91 00:07:36,460 --> 00:07:37,900 ഞാൻ അയച്ചത്. 92 00:07:37,980 --> 00:07:39,460 നിങ്ങൾ ഫോൺ ഉപേക്ഷിച്ചു. 93 00:07:40,940 --> 00:07:41,940 എവിടെ? 94 00:07:43,940 --> 00:07:47,860 എൻ്റെ ഇനത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു "രണ്ട്" ലഭിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഭംഗിയുള്ള ബാംഗ്സ് വീഴും. 95 00:07:48,380 --> 00:07:51,700 നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ സജീവമായതിനാൽ, അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ബോർഡിലേക്ക് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 96 00:07:51,780 --> 00:07:53,500 -നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? - ഗൗരവമായി. 97 00:07:53,580 --> 00:07:57,020 സംഭാഷണത്തിൻ്റെ കണക്കുകൾ എഴുതുക നിങ്ങൾ കവിതയിൽ കാണുന്നു. 98 00:08:00,620 --> 00:08:02,620 ലൂക്കാസ്, ഞങ്ങൾക്ക് രാവിലെ മുഴുവൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 99 00:08:10,540 --> 00:08:11,660 നന്നായി... 100 00:08:13,340 --> 00:08:17,340 നിങ്ങൾ ഒരു വാക്ക് പല തവണ ആവർത്തിക്കുമ്പോൾ - ഇതാണ്, അല്ലേ? 101 00:08:17,420 --> 00:08:18,620 അറിയില്ല. നീ പറയൂ. 102 00:08:30,660 --> 00:08:34,340 നാളെ - നശിച്ച കവികൾ. ഓർക്കുക: ഞാൻ ഒഴികഴിവുകളിൽ മടുത്തു! 103 00:08:36,780 --> 00:08:39,020 അമൽ, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കാമോ? 104 00:08:39,100 --> 00:08:40,100 അതെ. 105 00:08:48,660 --> 00:08:49,820 എല്ലാം ശരിയാണോ? 106 00:08:50,740 --> 00:08:51,900 അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്. 107 00:08:51,980 --> 00:08:54,340 നീ ഇന്ന് മിണ്ടാതിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 108 00:08:55,940 --> 00:08:58,700 നിങ്ങൾക്കറിയാം നിനക്ക് എന്നോട് എല്ലാം പറയാം എന്ന്. 109 00:08:59,820 --> 00:09:01,380 എനിക്കറിയാം. നന്ദി. 110 00:09:21,660 --> 00:09:22,700 ജാവിയർ വെര 111 00:09:36,580 --> 00:09:37,580 ഹാവിയർ. 112 00:09:38,180 --> 00:09:39,380 രോഗി തയ്യാറാണ്. 113 00:09:39,460 --> 00:09:40,460 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 114 00:09:46,740 --> 00:09:47,660 കാറ്റ... 115 00:09:47,740 --> 00:09:48,740 എന്ത്? 116 00:09:50,340 --> 00:09:53,020 - നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഏത് പാചകമാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? - എന്ത്? 117 00:09:53,500 --> 00:09:54,500 ഗൗരവമായി? 118 00:09:55,420 --> 00:09:56,900 നിങ്ങൾ എല്ലാം പറയണം. 119 00:09:57,980 --> 00:09:59,300 പറയൂ! 120 00:09:59,860 --> 00:10:01,540 അത് ഇറ്റാലിയൻ ആണെന്ന് ഞാൻ പറയും. 121 00:10:01,620 --> 00:10:04,300 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് മുമ്പ് പറയാതിരുന്നത്? 122 00:10:04,780 --> 00:10:05,860 വരൂ, വിശ്രമിക്കൂ. 123 00:10:05,940 --> 00:10:09,140 കാറ്റാ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതിയായിട്ടും ഞാൻ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിട്ടില്ല ഇവാനല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല. 124 00:10:09,220 --> 00:10:10,380 അത്രമാത്രം. 125 00:10:10,460 --> 00:10:12,220 ഇത് മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള സമയമാണ്. 126 00:10:12,300 --> 00:10:13,620 - ആസ്വദിക്കൂ. - ശരി. 127 00:11:02,220 --> 00:11:03,060 ഹലോ. 128 00:11:03,140 --> 00:11:04,340 - ഹലോ. - സുഖമാണോ? 129 00:11:05,700 --> 00:11:07,500 - നന്നായി. പിന്നെ നീയോ? - കൊള്ളാം. 130 00:11:07,580 --> 00:11:10,180 - ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകി. - ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ഇതിനകം കഴിച്ചു. 131 00:11:10,900 --> 00:11:11,900 നന്നായി. 132 00:11:16,380 --> 00:11:18,860 - ഞാൻ വൈൻ ഓർഡർ ചെയ്തു. വേണോ? - അതെ, ദയവായി. 133 00:11:21,820 --> 00:11:23,540 - നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല. 134 00:11:24,020 --> 00:11:25,020 ഇവിടെ മനോഹരമാണ്. 135 00:12:42,780 --> 00:12:44,260 സുഖമാണോ? 136 00:12:44,340 --> 00:12:46,380 - സുപ്രഭാതം. - ദയ. 137 00:12:47,140 --> 00:12:48,460 നിങ്ങൾ സന്തോഷമായി കാണപ്പെടുന്നു. 138 00:12:48,540 --> 00:12:49,540 ഒരു നല്ല രാത്രി? 139 00:13:00,180 --> 00:13:02,620 - ഇതിനുവിധേയമായി? നിങ്ങൾ അവനെ ആരാധിക്കുന്നു. - നമുക്ക് പോകാം. 140 00:13:14,180 --> 00:13:15,020 ലോറ... 141 00:13:15,100 --> 00:13:16,100 ഹാംഗ് ഓവർ? 142 00:13:16,180 --> 00:13:17,540 നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 143 00:13:17,620 --> 00:13:18,620 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും. 144 00:13:39,340 --> 00:13:42,340 മറക്കാനാവാത്ത ഒരു രാത്രിക്ക് നന്ദി. നിന്നെ ഉണർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 145 00:13:52,220 --> 00:13:53,780 വരൂ, മാറ്റിയോ. നിങ്ങളുടെ ജ്യൂസ് പൂർത്തിയാക്കുക. 146 00:13:54,740 --> 00:13:56,340 - നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? - ഏതാണ്ട്. 147 00:13:56,420 --> 00:13:57,780 ശരി, പോയി നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എടുക്കുക. 148 00:14:01,180 --> 00:14:02,540 വേഗം വരൂ, ഞങ്ങൾ വൈകി. 149 00:14:04,740 --> 00:14:05,740 ഞാൻ അത് തുറക്കാം! 150 00:14:12,500 --> 00:14:13,940 ലോറയോ? അകത്തേക്ക് വരൂ. 151 00:14:15,900 --> 00:14:17,500 ഒരു നിമിഷം പുറത്തു വരാമോ? 152 00:14:22,300 --> 00:14:23,860 നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും അസാന്നിദ്ധ്യമാണ്. 153 00:14:24,460 --> 00:14:27,460 - എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയോ ഇല്ലയോ? 154 00:14:27,540 --> 00:14:29,460 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയില്ല. 155 00:14:29,540 --> 00:14:31,900 ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്. ഞാൻ തീർച്ചയായും എല്ലാം കണ്ടെത്തും. 156 00:14:33,460 --> 00:14:34,300 ഒരു വാക്കുമില്ല! 157 00:14:34,380 --> 00:14:35,900 നാശം, ഡോക്ടർ സ്നേഹം. 158 00:14:37,220 --> 00:14:38,220 നീ അവളെ ചതിച്ചോ? 159 00:14:38,660 --> 00:14:40,900 നമ്മൾ പരുഷമായി പെരുമാറരുത്. എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്. 160 00:14:40,980 --> 00:14:42,420 എനിക്ക് അവളെ വീണ്ടും കാണണം. 161 00:14:42,900 --> 00:14:45,540 - വിശദാംശങ്ങളൊന്നുമില്ല. - ഫക്ക്ഡ്, അതായത്. 162 00:14:46,900 --> 00:14:48,820 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവൾക്ക് കത്തെഴുതിയിട്ടില്ല, അല്ലേ? 163 00:14:50,140 --> 00:14:52,900 - ഞാൻ അത് വായിച്ചു, പക്ഷേ ഉത്തരം നൽകിയില്ല. - അവളെ മറക്കുക. 164 00:14:52,980 --> 00:14:54,900 നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു. ഇപ്പോൾ അവൾ ചുക്കാൻ പിടിക്കുന്നു. 165 00:14:54,980 --> 00:14:55,980 അതെ. 166 00:14:56,300 --> 00:14:57,820 എനിക്ക് വീണ്ടും 15 വയസ്സായത് പോലെ. 167 00:14:59,580 --> 00:15:00,900 - തയ്യാറാകൂ. - നമുക്ക് പോകാം. 168 00:15:05,300 --> 00:15:07,020 - ഇല്ല! -അത് എന്തായിരുന്നു? 169 00:15:07,100 --> 00:15:08,100 ക്ഷമിക്കണം. 170 00:15:08,540 --> 00:15:11,740 എന്നിട്ട് ഞാൻ അവനെ അകത്തേക്ക് വിട്ടു ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ടാക്സിക്കായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ. 171 00:15:13,300 --> 00:15:14,300 എല്ലാം നന്നായിരുന്നു. 172 00:15:15,420 --> 00:15:16,420 നിങ്ങൾ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 173 00:15:17,020 --> 00:15:18,500 അതെ, ഞാൻ വീഞ്ഞ് മാത്രമേ കുടിച്ചിട്ടുള്ളൂ. 174 00:15:18,580 --> 00:15:19,580 ഞാൻ കുടിച്ചു... 175 00:15:19,980 --> 00:15:22,060 അത്താഴ സമയത്ത് രണ്ടോ മൂന്നോ ഗ്ലാസ്സ്... 176 00:15:22,620 --> 00:15:24,580 ഞാൻ ഒരുങ്ങുമ്പോൾ ഒന്നുരണ്ടു കൂടി. 177 00:15:26,060 --> 00:15:27,540 അത് വീഞ്ഞായിരുന്നില്ല, കാറ്റാ. 178 00:15:27,620 --> 00:15:30,180 ഞാൻ എല്ലാം കൃത്യമായി ഓർക്കുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നി. 179 00:15:31,300 --> 00:15:33,860 ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചു എന്നിട്ട്... 180 00:15:35,780 --> 00:15:39,300 ഞാൻ കട്ടിലിൽ മുഖം ഉയർത്തി കിടന്നു അവൻ എൻ്റെ മുകളിൽ കിടന്നു. 181 00:15:43,500 --> 00:15:45,940 - ഞാൻ അവനോട് നിർത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ. - ഇഷ്ടമാണോ? 182 00:15:46,780 --> 00:15:48,340 അവനോടൊപ്പം കിടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 183 00:15:48,420 --> 00:15:49,820 - പക്ഷേ... - ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 184 00:15:49,900 --> 00:15:51,260 നമുക്ക് അത് കണ്ടുപിടിക്കാം. പിന്നെ നീ... 185 00:15:51,740 --> 00:15:54,340 നിങ്ങൾ അവനോട് നിർത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു അതോ തള്ളിയിട്ടോ? 186 00:15:56,340 --> 00:15:58,060 അതായിരിക്കാം സംഭവിച്ചത്. വെറുതെ... 187 00:15:58,860 --> 00:16:00,340 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 188 00:16:00,420 --> 00:16:02,500 അത് മറ്റാരുടെയോ കൂടെയുള്ളത് പോലെയായിരുന്നു. 189 00:16:09,100 --> 00:16:10,940 നമുക്ക് വ്യക്തമായി പറയാം, ലോറ. 190 00:16:13,100 --> 00:16:14,900 നീ അത് പറയുന്നോ... 191 00:16:16,340 --> 00:16:17,340 നിങ്ങൾ അത് കരുതുന്നുണ്ടോ... 192 00:16:18,540 --> 00:16:19,980 ഹാവിയർ നിങ്ങളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തോ? 193 00:16:46,660 --> 00:16:47,660 ഇവിടെ വരിക. 194 00:16:48,540 --> 00:16:49,540 എല്ലാം നന്നായി. 195 00:16:57,300 --> 00:16:58,380 നല്ല സ്ഥലം? 196 00:16:59,180 --> 00:17:00,420 എനിക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അതെ. 197 00:17:01,460 --> 00:17:03,900 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് വളരെക്കാലമായി ആഗ്രഹിച്ചു എന്നെ ഇവിടെ വിളിക്കൂ 198 00:17:03,980 --> 00:17:05,580 ഞാൻ കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിച്ചു എന്ന്. 199 00:17:08,940 --> 00:17:09,940 സത്യമാണോ? 200 00:17:10,020 --> 00:17:11,020 തീർച്ചയായും. 201 00:17:13,860 --> 00:17:14,860 എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ലേ? 202 00:17:16,700 --> 00:17:17,700 ഇല്ല. 203 00:17:31,260 --> 00:17:33,660 ഹലോ. ഞാൻ കാറ്റാ. ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു. 204 00:17:33,740 --> 00:17:35,820 ഹലോ. നിങ്ങൾ ലോറയാണ്, അല്ലേ? 205 00:17:36,460 --> 00:17:37,300 എന്നെ പിന്തുടരുക. 206 00:17:37,380 --> 00:17:42,380 ക്ലിനിക്ക് "സൺ-അമർ" 207 00:17:50,380 --> 00:17:51,620 ഇതാണ് ക്രിസ്റ്റീന. 208 00:17:51,700 --> 00:17:54,740 ഞങ്ങളുടെ ചാർജ് നഴ്സ് അവൾ നിന്നെ പരിശോധിക്കും. 209 00:17:54,820 --> 00:17:55,820 കൊള്ളാം? 210 00:18:04,820 --> 00:18:07,300 ലോറ, നമുക്ക് വേണം നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രം. 211 00:18:07,380 --> 00:18:09,300 കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ ജീൻസും സ്വെറ്ററും. 212 00:18:09,380 --> 00:18:10,380 നോക്കൂ. 213 00:18:11,140 --> 00:18:12,140 ഇതാ, ഇടുക. 214 00:18:58,620 --> 00:18:59,620 നിങ്ങൾ തയാറാണോ? 215 00:19:02,420 --> 00:19:05,020 പരിശോധനയ്ക്ക് ശേഷം ടോക്സിക്കോളജിക്കൽ റിപ്പോർട്ടും 216 00:19:05,100 --> 00:19:06,420 ഞങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കാം. 217 00:19:06,500 --> 00:19:09,420 ഇവിടെ അപേക്ഷിക്കുക. പരിസരത്ത് പോകേണ്ടതില്ല. 218 00:19:10,980 --> 00:19:12,140 പേടിക്കേണ്ട. 219 00:19:20,380 --> 00:19:21,420 നമുക്ക് തുടങ്ങാം. 220 00:19:30,140 --> 00:19:32,580 നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് വീണാൽ, അത് പിടിക്കുക. 221 00:19:32,660 --> 00:19:33,940 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുഖകരമായിരിക്കും. 222 00:19:46,540 --> 00:19:48,500 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരാമോ? 223 00:19:50,660 --> 00:19:52,660 കഴിയുമോ? ഇത്. 224 00:19:54,300 --> 00:19:55,420 ഇതുപോലെ. 225 00:19:59,420 --> 00:20:00,420 വളരെ നല്ലത്. 226 00:20:01,220 --> 00:20:02,060 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 227 00:20:02,140 --> 00:20:04,660 എന്റെ ദൈവമേ. 228 00:20:05,140 --> 00:20:06,660 ദയവായി നിങ്ങളുടെ വായ തുറക്കൂ. 229 00:20:07,580 --> 00:20:08,580 തുറക്കുക. 230 00:20:10,180 --> 00:20:11,180 ഇതുപോലെ. 231 00:20:12,220 --> 00:20:14,660 തുറക്കുക. നിങ്ങളുടെ തല പിന്നിലേക്ക് ചരിക്കുക. 232 00:20:15,300 --> 00:20:16,340 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 233 00:20:16,420 --> 00:20:18,020 എല്ലാം തയ്യാറാണ്. എല്ലാം. 234 00:20:18,700 --> 00:20:20,700 ലൂക്കാസ് ഞങ്ങളെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ ചിരിക്കുമായിരുന്നു. 235 00:20:20,780 --> 00:20:22,420 - അവൻ എല്ലാത്തിനും ചിരിക്കുന്നു. - അതെ? 236 00:20:22,500 --> 00:20:24,340 എന്താണ്, ക്ലാസിലെ പ്രധാന തമാശക്കാരൻ? 237 00:20:35,780 --> 00:20:37,900 ശരി, അത്രമാത്രം. 238 00:20:42,420 --> 00:20:44,980 അത്താഴത്തിനും അതിനും നന്ദി അവൻ എന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുപോയി എന്ന്. 239 00:20:45,980 --> 00:20:48,300 ഒപ്പം നന്ദി. എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു. 240 00:20:48,380 --> 00:20:49,380 എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 241 00:20:50,860 --> 00:20:51,940 - കാണാം. - ബൈ. 242 00:20:53,700 --> 00:20:55,180 - ശുഭ രാത്രി. - നമുക്ക്. 243 00:20:56,100 --> 00:20:57,100 ഓ! 244 00:20:58,140 --> 00:20:59,500 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - ഒന്നുമില്ല. 245 00:21:00,660 --> 00:21:02,900 എനിക്ക് ഒരു ടാക്സി വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ എൻ്റെ ഫോൺ മരിച്ചു. 246 00:21:02,980 --> 00:21:04,860 ഇപ്പോള്? വൗ! 247 00:21:04,940 --> 00:21:08,380 - എന്തൊരു സ്മാർട്ട് ഫോൺ. - ഇല്ല, അങ്ങനെ ചിന്തിക്കരുത്. നോക്കൂ. 248 00:21:09,660 --> 00:21:11,620 - ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റേതിൽ നിന്ന് വിളിക്കാം. - നന്ദി. 249 00:21:18,100 --> 00:21:20,420 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. ഞാൻ ഒരു ടാക്സി വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 250 00:21:21,940 --> 00:21:23,420 12 ട്രാഫൽഗർ സ്ട്രീറ്റ്. 251 00:21:24,540 --> 00:21:26,500 - അര മണിക്കൂർ? - ഇല്ല, ഞാൻ നടക്കാം. 252 00:21:26,580 --> 00:21:29,260 അതെ, ഗംഭീരം. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഉടൻ കാണാം. നന്ദി. 253 00:21:32,180 --> 00:21:34,820 - നന്ദി. ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം. - നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ. 254 00:21:35,460 --> 00:21:36,900 - ശുഭ രാത്രി. - ബൈ. 255 00:21:48,460 --> 00:21:50,460 അല്ലെങ്കിൽ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ വീഞ്ഞ് കുടിക്കാം. 256 00:21:50,540 --> 00:21:52,460 നിങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി എൻ്റെ സ്വീകരണമുറിയിലാണ്. 257 00:21:52,540 --> 00:21:55,460 അത് കാണാൻ അരോചകമായിരിക്കും എന്തിനാ അര മണിക്കൂർ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്? 258 00:21:59,180 --> 00:22:01,100 ഞാൻ വാതിൽ അടയ്ക്കാൻ മറന്നതായി തോന്നുന്നു. 259 00:22:17,260 --> 00:22:18,740 എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു. 260 00:22:24,620 --> 00:22:26,660 ലോറ, അവർ ഇപ്പോൾ എത്തി. 261 00:22:27,340 --> 00:22:28,340 നിങ്ങൾ തയാറാണോ? 262 00:22:35,140 --> 00:22:36,140 ലോറ... 263 00:22:38,100 --> 00:22:42,100 ഞാൻ ഇൻസ്പെക്ടർ ഡാനിയേല ബൗസയാണ്, ഇത് എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ വിക്ടർ സിൽവയാണ്. 264 00:22:43,780 --> 00:22:45,860 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 265 00:22:46,540 --> 00:22:47,540 കൊള്ളാം? 266 00:22:49,140 --> 00:22:50,140 നമുക്ക് തുടങ്ങാമോ? 267 00:22:51,620 --> 00:22:52,700 ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 268 00:23:00,460 --> 00:23:03,500 രക്തസമ്മർദ്ദം: 90/55. ഹൃദയമിടിപ്പ് സാധാരണമാണ്. 269 00:23:03,580 --> 00:23:04,580 നന്നായി. 270 00:23:05,700 --> 00:23:06,700 അത് തുന്നിച്ചേർക്കുക. 271 00:23:10,820 --> 00:23:11,900 - ക്ഷമിക്കണം. - അതെ? 272 00:23:11,980 --> 00:23:13,100 ഡോ. ഹാവിയർ വെരാ? 273 00:23:13,180 --> 00:23:15,260 അതെ, അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് വിധേയനാണ്. 274 00:23:15,340 --> 00:23:16,580 അവനെ വിളിക്കൂ. 275 00:23:16,660 --> 00:23:17,820 കാര്യം അടിയന്തിരമാണ്. 276 00:23:19,420 --> 00:23:21,500 ഞാൻ അവനോട് പറയാം. കാത്തിരിക്കൂ. 277 00:23:21,580 --> 00:23:22,580 നന്ദി. 278 00:23:23,380 --> 00:23:24,700 എല്ലാവരും നന്നായി ചെയ്തു. 279 00:23:25,940 --> 00:23:27,900 മറ്റൊരാളുടെ ഷിഫ്റ്റിൽ പോയതിന് നന്ദി. 280 00:23:27,980 --> 00:23:30,140 - കാറ്റയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാർത്ത? - ഇല്ല. 281 00:23:35,780 --> 00:23:38,420 ഡോക്ടർ വെരാ, നിങ്ങളെ കാണാൻ രണ്ട് പോലീസുകാർ വരുന്നു. 282 00:23:43,100 --> 00:23:44,860 - നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമോ? - അതെ. 283 00:24:01,780 --> 00:24:03,540 ഇവർ രണ്ട് പോലീസുകാരാണ്. 284 00:24:03,620 --> 00:24:04,620 നന്ദി. 285 00:24:09,300 --> 00:24:10,300 സെനോർ വെരാ? 286 00:24:11,660 --> 00:24:14,260 ഞങ്ങൾ മൂന്നാമത്തെ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നുള്ളവരാണ് പോലീസ് വകുപ്പ്. 287 00:24:14,780 --> 00:24:17,140 - എൻ്റെ മകന് സുഖമാണോ? - അതെ. വിഷമിക്കേണ്ട. 288 00:24:17,220 --> 00:24:18,620 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യം ആവശ്യമാണ് 289 00:24:18,700 --> 00:24:21,060 സംബന്ധിച്ച് ബലാത്സംഗം ആരോപിച്ചു. 290 00:24:21,140 --> 00:24:21,980 എന്ത്? 291 00:24:22,060 --> 00:24:25,180 മിണ്ടാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട് ഒരു അഭിഭാഷകനെ ആവശ്യപ്പെടുക, 292 00:24:25,260 --> 00:24:28,580 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ നിശബ്ദതയ്ക്ക് കഴിയും കോടതിയുടെ കണ്ടെത്തലുകളെ പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കുന്നു. 293 00:24:28,660 --> 00:24:31,340 - നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായോ? - അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. 294 00:24:31,420 --> 00:24:32,620 ഇത് ഒരുതരം തെറ്റാണ്. 295 00:24:32,700 --> 00:24:34,500 ഒന്നുകിൽ സ്വന്തമായി അല്ലെങ്കിൽ കൈവിലങ്ങിൽ. 296 00:24:34,580 --> 00:24:35,580 തീരുമാനിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്. 297 00:24:38,140 --> 00:24:39,220 എനിക്ക് എൻ്റെ വസ്ത്രം മാറാമോ? 298 00:24:39,300 --> 00:24:41,260 - തീർച്ചയായും. ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാം. - നന്ദി. 299 00:24:48,220 --> 00:24:49,540 എനിക്ക് ആശുപത്രികളെ വെറുപ്പാണ്. 300 00:25:21,460 --> 00:25:23,060 അമ്മ ശരിയായ വാക്കുകൾ കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു. 301 00:25:30,140 --> 00:25:31,260 ഒന്നും പറയാനില്ല. 302 00:25:45,660 --> 00:25:46,660 അല്ലേ? 303 00:25:59,740 --> 00:26:01,140 - ഹലോ! - അമ്മേ! 304 00:26:01,220 --> 00:26:02,940 - ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. - അമ്മേ! 305 00:26:04,020 --> 00:26:06,140 വളരെ രസകരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ, അല്ലേ? 306 00:26:06,980 --> 00:26:07,980 സുഖമാണോ? 307 00:26:08,860 --> 00:26:10,220 ശരിക്കും അല്ല, സത്യം പറഞ്ഞാൽ. 308 00:26:11,980 --> 00:26:14,300 അമ്മായി ഞങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കും, ഞങ്ങൾ അവളെ നോക്കും. 309 00:26:14,380 --> 00:26:15,620 അവൾക്ക് ചെറിയ അസുഖമായിരുന്നു. 310 00:26:17,060 --> 00:26:18,220 ഞാൻ പോയി കിടന്നോളാം. 311 00:26:26,620 --> 00:26:27,980 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ മനോഹരമാണ്. 312 00:26:28,860 --> 00:26:31,260 ഫോട്ടോയുടെ കാര്യം സഹോദരിയോട് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 313 00:26:31,340 --> 00:26:33,260 അവൾ ആദ്യം നിന്നെ കൊല്ലുന്നില്ലെങ്കിൽ. 314 00:26:33,860 --> 00:26:35,900 - ഇല്ല, ഒരു വാക്കുമില്ല. - അല്ലാത്തതാണ് നല്ലത്. 315 00:26:37,740 --> 00:26:38,740 ഞാനത് തുറക്കട്ടെ? 316 00:26:39,940 --> 00:26:41,340 അറിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? 317 00:26:43,180 --> 00:26:44,180 ക്ഷമിക്കണം! 318 00:26:45,340 --> 00:26:47,260 ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 319 00:26:48,340 --> 00:26:51,180 താക്കോൽ എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ. 320 00:26:55,260 --> 00:26:56,260 ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 321 00:27:25,740 --> 00:27:27,620 നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല. 322 00:27:27,700 --> 00:27:30,340 ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ വീടാണ്. എനിക്ക് കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ തോന്നി. 323 00:27:30,420 --> 00:27:33,460 നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ. 324 00:27:33,540 --> 00:27:35,780 ഫോറൻസിക് വിദഗ്ധൻ 325 00:27:35,860 --> 00:27:38,340 - പുറത്ത് കാത്തിരിക്കണോ? - അതെ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും. 326 00:27:46,420 --> 00:27:47,580 എന്നെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. 327 00:27:49,580 --> 00:27:50,580 ഇല്ല. 328 00:27:50,900 --> 00:27:52,500 ഇല്ല, ഇപ്പോൾ സമയമല്ല. ഞാൻ... 329 00:27:54,780 --> 00:27:56,020 എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 330 00:27:58,900 --> 00:28:00,620 ദയവായി നിർത്തൂ. 331 00:28:00,700 --> 00:28:01,820 ദയവായി. ഞാൻ യാചിക്കുന്നു. 332 00:28:17,780 --> 00:28:19,300 ഒരുപാട് സമയമായിട്ടും ടാക്സി വന്നില്ല. 333 00:28:20,020 --> 00:28:21,940 ഞാൻ അവളോട് ഫോൺ ചാർജ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു. 334 00:28:22,020 --> 00:28:23,460 ഞാനൊരു ഡോക്ടറാണ്. എനിക്കൊരു മകനുണ്ട്. 335 00:28:23,540 --> 00:28:25,500 എന്നിട്ട് അവൾക്ക് ഫോൺ കൊടുത്തോ? 336 00:28:25,580 --> 00:28:26,420 ഇല്ല. 337 00:28:26,500 --> 00:28:29,020 കിടപ്പുമുറിയിലായിരുന്നു വ്യായാമമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. ഞാൻ അവളെ അനുഗമിച്ചു. 338 00:28:30,140 --> 00:28:31,260 ഞങ്ങൾ അകത്തു കടന്നപ്പോൾ... 339 00:28:33,420 --> 00:28:34,860 ...ചുംബിക്കാൻ തുടങ്ങി. 340 00:28:34,940 --> 00:28:37,620 - നീ അവളെ ആദ്യം ചുംബിച്ചോ? - ഇല്ല. അവൾ ഞാനാണ്. 341 00:28:42,060 --> 00:28:45,260 - നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് അറിയേണ്ടത്? - അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സെനോർ വെരാ? 342 00:28:45,820 --> 00:28:48,140 ഇത് അസംബന്ധമാണ്. എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 343 00:28:48,220 --> 00:28:50,340 - നിങ്ങൾ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തുവെന്ന് അവൾ പറയുന്നു. - ഇല്ല. 344 00:28:50,940 --> 00:28:51,940 ഇത് സത്യമല്ല. 345 00:28:52,300 --> 00:28:53,500 ഞങ്ങൾ കട്ടിലിൽ കിടന്നു... 346 00:28:54,700 --> 00:28:55,700 ...ഒപ്പം... 347 00:28:57,780 --> 00:28:59,780 എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും എന്നോട് പറയൂ? 348 00:29:01,380 --> 00:29:02,740 അത് അസഹനീയമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം 349 00:29:02,820 --> 00:29:04,260 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. 350 00:29:05,340 --> 00:29:06,260 പേടിക്കേണ്ട. 351 00:29:06,340 --> 00:29:08,300 നീ അവളുടെ മുകളിൽ കിടന്നോ? 352 00:29:11,580 --> 00:29:13,540 - അതെ. - നിങ്ങൾ അവളെ കിടക്കയിലേക്ക് തള്ളിയിട്ടുണ്ടോ? 353 00:29:13,620 --> 00:29:14,780 ഇല്ല, ഞാൻ തള്ളിയിട്ടില്ല. 354 00:29:15,620 --> 00:29:16,620 അല്ല, അവൾ... 355 00:29:19,660 --> 00:29:20,660 ഞങ്ങൾ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു. 356 00:29:20,740 --> 00:29:22,220 അവൾ നിന്നോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞോ? 357 00:29:22,300 --> 00:29:24,380 ഇല്ല, ഒരിക്കൽ പോലും. ഞാൻ അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചു. 358 00:29:24,460 --> 00:29:25,460 അവൾ… 359 00:29:25,860 --> 00:29:27,180 എൻ്റെ എടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചു. 360 00:29:29,100 --> 00:29:31,980 ഞങ്ങൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. രണ്ടും വളരെ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ. 361 00:29:32,060 --> 00:29:33,180 ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. 362 00:29:33,940 --> 00:29:35,020 ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ... 363 00:29:35,860 --> 00:29:38,940 അവൾക്ക് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ ഒന്നും സംഭവിക്കുമായിരുന്നില്ല. 364 00:29:40,660 --> 00:29:44,260 അവൾ എന്തിനാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു സായാഹ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു. 365 00:29:44,900 --> 00:29:47,500 ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ഇത് വലിയ കാര്യത്തിൻ്റെ തുടക്കമായിരിക്കും. 366 00:29:47,580 --> 00:29:49,420 ഞാൻ ഇതിനകം പറഞ്ഞു: ഞാൻ അവൾക്ക് കത്തെഴുതി. 367 00:29:49,500 --> 00:29:52,740 അതെ. "അവിസ്മരണീയമായ ഒരു രാത്രിക്ക് നന്ദി." ഞങ്ങൾ കണ്ടു. 368 00:29:52,820 --> 00:29:53,820 ശരിയാണ്. 369 00:29:59,940 --> 00:30:01,260 എന്ത്? നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ? 370 00:30:04,860 --> 00:30:06,060 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകാം. 371 00:30:06,860 --> 00:30:09,060 വളരെ നന്ദി. ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. 372 00:30:15,140 --> 00:30:16,140 നമുക്ക് പോകാം. 373 00:30:20,460 --> 00:30:23,540 അവർ അന്വേഷണം തുടങ്ങി പക്ഷേ ഇതുവരെ അവർക്ക് ഒന്നുമില്ല. 374 00:30:23,620 --> 00:30:24,780 ബൈ? 375 00:30:24,860 --> 00:30:26,900 അവർ ഒന്നും കണ്ടെത്തുകയില്ല. അവിടെ ഒന്നുമില്ല. 376 00:30:26,980 --> 00:30:28,300 നിങ്ങൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല. 377 00:30:29,100 --> 00:30:31,180 ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം 378 00:30:31,660 --> 00:30:33,220 പിന്നെ നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം. 379 00:30:33,820 --> 00:30:34,820 എല്ലാം ശരിയാകും. 380 00:30:35,980 --> 00:30:36,980 വിഷമിക്കേണ്ട. 381 00:30:43,260 --> 00:30:44,700 ആരാണ് എൻ്റെ താക്കോൽ എടുത്തത്? 382 00:30:44,780 --> 00:30:47,260 - ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ശസ്ത്രക്രിയ. - റഫ്രിജറേറ്ററിൽ നോക്കൂ! 383 00:30:47,340 --> 00:30:48,340 അതെ, ഒരു പാത്രത്തിൽ. 384 00:30:50,260 --> 00:30:52,980 വരൂ, പ്രാതൽ കഴിക്കൂ. നിങ്ങൾ വൈകി. 385 00:30:54,780 --> 00:30:56,020 അപ്പോൾ ലോറയുടെ കാര്യമോ? 386 00:30:57,420 --> 00:30:58,660 ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞു. 387 00:30:59,900 --> 00:31:03,340 അവൾക്ക് സുഖമില്ല, തനിച്ചായിരിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഇവാനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 388 00:31:03,420 --> 00:31:04,420 വരൂ, കാറ്റാ. 389 00:31:11,220 --> 00:31:12,300 എന്തോ സംഭവിച്ചു... 390 00:31:14,180 --> 00:31:16,460 ...പക്ഷെ ഞാൻ ബീൻസ് ഒഴിച്ചു എന്ന് അവളോട് പറയരുത്. 391 00:31:16,540 --> 00:31:17,540 നമുക്ക് പോകാം. 392 00:31:32,300 --> 00:31:35,660 കാറ്റാ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതിയായിട്ടും ഞാൻ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിട്ടില്ല ഇവാനല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല. 393 00:31:35,740 --> 00:31:38,500 അത്രമാത്രം. ഇത് മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള സമയമാണ്. 394 00:31:39,300 --> 00:31:40,860 - ആസ്വദിക്കൂ. - ശരി. 395 00:32:13,580 --> 00:32:15,860 അച്ഛാ! വേഗം വരൂ, ഞാൻ വളരെ വൈകും! 396 00:32:17,140 --> 00:32:18,140 ഞാൻ വരുന്നു! 397 00:32:27,380 --> 00:32:28,580 എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 398 00:32:29,860 --> 00:32:30,860 ഹാവിയർ? 399 00:32:36,740 --> 00:32:38,420 ആ സമയത്തെക്കുറിച്ച് പോലീസിന് അറിയാമോ? 400 00:32:39,300 --> 00:32:41,420 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് പറയുന്നത്, സെർജിയോ? 401 00:32:41,900 --> 00:32:43,340 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയേണ്ടത്? 402 00:32:44,900 --> 00:32:46,540 അതെ അങ്ങനെ തന്നെ. അറിയില്ല. ശാന്തമാകുക. 403 00:32:47,180 --> 00:32:48,700 എനിക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്. 404 00:32:55,420 --> 00:32:57,300 സുപ്രഭാതം. ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോയി. 405 00:32:57,380 --> 00:32:58,940 നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം വേണോ? 406 00:32:59,020 --> 00:33:00,380 വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 407 00:33:00,460 --> 00:33:01,820 എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല, നന്ദി. 408 00:33:01,900 --> 00:33:04,740 - ഇതൊരു മോശം ആശയമാണ്. - എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തിരക്കിൽ തുടരേണ്ടതുണ്ട്. 409 00:33:08,660 --> 00:33:10,100 വിട, കുട്ടികളേ! 410 00:33:10,180 --> 00:33:11,660 - ബൈ! - ബൈ! 411 00:33:18,420 --> 00:33:20,260 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. ക്ഷമിക്കണം. 412 00:33:20,340 --> 00:33:22,980 - ഇന്നലെ ഞാൻ വൈകി ജോലി ചെയ്തു. - അതാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലായത്. 413 00:33:23,060 --> 00:33:25,380 ഓപ്പറേഷന് മുന്നേ പറയണമായിരുന്നു. 414 00:33:25,460 --> 00:33:27,060 അതെ, ഞാൻ ഇതിനകം അത് പരിചിതമാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട. 415 00:33:27,140 --> 00:33:28,500 ഹേയ്, ഇതൊരു പരാതിയാണോ? 416 00:33:28,580 --> 00:33:30,060 ഇല്ല. ഇല്ല. 417 00:33:30,140 --> 00:33:31,140 നമുക്ക്. മുന്നോട്ട്! 418 00:33:33,020 --> 00:33:33,900 ഞാൻ വരുന്നു. 419 00:33:33,980 --> 00:33:36,460 - രുചികരമായ. എല്ലാം ശരിയാണോ? - അതെ. പിന്നെ എന്ത്? 420 00:33:36,540 --> 00:33:39,540 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാപ്പി രുചിച്ചിട്ടില്ല. - ബോറടിക്കരുത്. പോയി. 421 00:33:44,860 --> 00:33:47,700 സുപ്രഭാതം! ദയവായി ഇരിക്കൂ! 422 00:33:48,260 --> 00:33:50,220 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇരിക്കുന്നു. 423 00:33:51,740 --> 00:33:52,740 നന്ദി. 424 00:33:54,060 --> 00:33:57,740 എന്തിനാണ് സാഹിത്യം പഠിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ചിമ്പാൻസികൾക്ക്. 425 00:33:57,820 --> 00:34:00,060 വൈകിയതിന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മോശം ഗ്രേഡ് നൽകും. 426 00:34:02,580 --> 00:34:04,140 അത് മതി, ലൂക്കാസ്! 427 00:34:04,860 --> 00:34:06,580 നിങ്ങളുടെ അനാദരവിൽ ഞാൻ മടുത്തു. 428 00:34:06,660 --> 00:34:08,980 ദയവായി എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ. സംവിധായകൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക. 429 00:34:09,060 --> 00:34:09,900 മനസ്സിലായില്ലേ? 430 00:34:09,980 --> 00:34:13,100 എഴുന്നേൽക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു കൂടാതെ ഡയറക്ടറുടെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകുക. 431 00:34:13,180 --> 00:34:14,540 - ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു... - ജീവനോടെ! 432 00:34:28,260 --> 00:34:30,820 പിന്നെ നിങ്ങൾ ചിരിക്കില്ലായിരിക്കാം അവൻ്റെ തമാശകളിൽ. 433 00:34:31,740 --> 00:34:33,180 ഇതുകൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല. 434 00:34:58,580 --> 00:34:59,580 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല. 435 00:35:01,700 --> 00:35:02,780 എനിക്ക് സംസാരിക്കണം. 436 00:35:04,940 --> 00:35:06,300 - വിടുക. - കാത്തിരിക്കുക. 437 00:35:06,980 --> 00:35:08,420 എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ക്ലിയർ ചെയ്യണം. 438 00:35:08,500 --> 00:35:09,860 ദയവായി പോകൂ. 439 00:35:15,220 --> 00:35:17,180 നിങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കിയെന്ന് ലൂക്കാസ് പറഞ്ഞു. 440 00:35:18,660 --> 00:35:22,100 അവനെ ഉൾപ്പെടുത്തരുത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 441 00:35:25,340 --> 00:35:27,780 എന്ത്? ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു? 442 00:35:30,740 --> 00:35:32,100 ഞാൻ ഒരു ബലാത്സംഗിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 443 00:35:34,860 --> 00:35:36,380 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 444 00:35:36,460 --> 00:35:38,140 ലോറ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ 445 00:35:38,220 --> 00:35:42,820 നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വേഗത്തിലായിരുന്നു എല്ലാം എങ്കിൽ പക്ഷെ നിനക്ക് അത് വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞില്ല. 446 00:35:42,900 --> 00:35:45,460 - ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. - അവൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു. 447 00:35:45,540 --> 00:35:47,100 - എനിക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു... - ഞാൻ ചോദിച്ചു... 448 00:35:47,180 --> 00:35:50,380 അവൾ എന്നോട് ഒരു കുപ്പി വൈൻ തുറക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു എന്നെ ചുംബിക്കുകയും ചെയ്തു. 449 00:35:51,260 --> 00:35:52,380 നീ എന്നെ ചുംബിച്ചു. 450 00:35:57,300 --> 00:35:59,500 സാധ്യമായ തെറ്റിദ്ധാരണകൾക്ക് ക്ഷമിക്കുക. 451 00:36:02,820 --> 00:36:03,820 പോരാ... 452 00:36:04,940 --> 00:36:05,860 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല... 453 00:36:05,940 --> 00:36:08,660 - ഒരുപക്ഷേ ഈ വാക്ക് അനുചിതമായിരിക്കാം. ക്ഷമിക്കണം. - വിടുക. 454 00:36:09,220 --> 00:36:11,060 ഞാൻ പോലീസിൽ ആയിരുന്നു... - പോകൂ! 455 00:36:11,140 --> 00:36:12,660 - പോകൂ, ഞാൻ പറയുന്നു! - ക്ഷമിക്കണം. 456 00:36:12,740 --> 00:36:13,780 പുറത്ത്! 457 00:36:13,860 --> 00:36:14,700 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 458 00:36:14,780 --> 00:36:15,780 പുറത്തുപോകുക! 459 00:36:52,540 --> 00:36:53,540 - ഹലോ. - ഹേയ്. 460 00:37:00,700 --> 00:37:01,980 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ? 461 00:37:02,620 --> 00:37:03,620 നന്ദി. 462 00:37:17,220 --> 00:37:18,540 എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്. 463 00:37:19,580 --> 00:37:20,460 എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ"? 464 00:37:20,540 --> 00:37:21,540 ഇതുപോലെ. 465 00:37:21,940 --> 00:37:22,940 ഇത് പോലെ... 466 00:37:24,380 --> 00:37:25,380 സാരമില്ല. 467 00:37:31,420 --> 00:37:33,980 അവൻ സ്കൂളിൽ വന്നു സാഹചര്യം വ്യക്തമാക്കാൻ. 468 00:37:34,060 --> 00:37:35,460 - പെട്ടെന്ന് ഞാൻ ... - കാത്തിരിക്കുക. 469 00:37:35,540 --> 00:37:36,940 അവൻ സ്കൂളിൽ വന്നോ? 470 00:37:38,940 --> 00:37:40,180 ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു 471 00:37:41,100 --> 00:37:42,420 അവൻ എൻ്റെ ക്ലാസ്സിലേക്ക് നടന്നു, 472 00:37:43,020 --> 00:37:46,100 എൻ്റെ മുന്നിൽ നിന്നു, എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി പിന്നെ ഒരു നിമിഷം... 473 00:37:46,620 --> 00:37:50,340 വളരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു എന്നെ ഏതാണ്ട് സംശയിച്ചു. 474 00:37:54,380 --> 00:37:56,220 പിന്നെ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സംശയിച്ചാൽ... 475 00:37:57,580 --> 00:38:00,500 - പോലീസ് എന്ത് വിചാരിക്കും? - വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്. 476 00:38:00,580 --> 00:38:03,020 ഇത് അസംബന്ധമല്ല. താങ്കൾ തന്നെ പലതവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 477 00:38:03,100 --> 00:38:05,300 തെളിവില്ലാതെ, അത് എൻ്റേതിനെതിരായ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വാക്കാണ്. 478 00:38:05,380 --> 00:38:07,340 അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥർ അറിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ... 479 00:38:07,420 --> 00:38:08,580 അവർ എപ്പോൾ... 480 00:38:08,660 --> 00:38:11,300 അന്വേഷണം നടക്കുമ്പോൾ, അവർ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തും. 481 00:38:12,260 --> 00:38:13,580 ദയവായി സംശയിക്കരുത്. 482 00:38:15,260 --> 00:38:16,340 അവർ അത് കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? 483 00:38:26,220 --> 00:38:27,540 ലോറ, ദയവായി. 484 00:38:27,620 --> 00:38:29,220 - ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. - ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്. 485 00:38:29,300 --> 00:38:31,340 - ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാം, നന്ദി. - എനിക്ക് വേണം... 486 00:38:31,420 --> 00:38:32,420 ലോറ! 487 00:38:33,740 --> 00:38:34,740 അത്ഭുതകരം. 488 00:38:38,180 --> 00:38:39,180 വിഡ്ഢിത്തം. 489 00:38:58,380 --> 00:38:59,540 സുപ്രഭാതം. 490 00:38:59,620 --> 00:39:02,740 ഞങ്ങൾക്ക് ലോറയോട് സംസാരിക്കണം. അവൾ ഇവിടെ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 491 00:39:02,820 --> 00:39:03,940 തീർച്ചയായും. അകത്തേക്ക് വരൂ. 492 00:39:04,020 --> 00:39:05,020 നന്ദി. 493 00:39:07,020 --> 00:39:08,820 - ഹലോ. - ഹലോ. 494 00:39:09,420 --> 00:39:12,140 ദയവായി ഇരിക്കൂ. ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം. 495 00:39:28,780 --> 00:39:30,460 - സുഖമാണോ? - നിങ്ങൾ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമോ? 496 00:39:31,100 --> 00:39:32,580 ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ കഴിയില്ല, ലോറ. 497 00:39:32,660 --> 00:39:36,060 തെളിവില്ല അവൻ്റെ പതിപ്പ് നിങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. 498 00:39:36,140 --> 00:39:38,460 ആത്മാർത്ഥമായ ഒരു കുറ്റസമ്മതം നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ? 499 00:39:41,540 --> 00:39:43,100 അവൻ ലൈംഗികബന്ധം സ്ഥിരീകരിച്ചു. 500 00:39:43,180 --> 00:39:45,340 ഇത് ലൈംഗിക ബന്ധമല്ല. ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 501 00:39:45,420 --> 00:39:47,860 ശാരീരിക പീഡനത്തിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങളില്ല. 502 00:39:47,940 --> 00:39:49,860 കൂടാതെ മയക്കുമരുന്നിൻ്റെ അംശം കണ്ടെത്താനായില്ല. 503 00:39:49,940 --> 00:39:52,900 അവൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു. ഞാൻ നിരസിച്ചു. ഇത് ബലാത്സംഗമാണ്. 504 00:39:52,980 --> 00:39:55,860 അവൻ എന്നെ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നോ? നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ വേണ്ടി? 505 00:39:55,940 --> 00:40:00,060 - അവർ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് ആരും പറയുന്നില്ല. - റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്നുള്ള സാക്ഷികൾ പറയുന്നു 506 00:40:00,140 --> 00:40:02,500 നിങ്ങൾ പരസ്പരം ആസ്വദിച്ചുവെന്ന്. 507 00:40:02,580 --> 00:40:06,020 അതെ. അതുകൊണ്ട്? പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്നതാണ് പ്രധാനം. 508 00:40:09,780 --> 00:40:11,020 ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല. 509 00:40:13,100 --> 00:40:15,220 നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് പോലെയാണ്. 510 00:40:15,300 --> 00:40:17,420 ലോറ, കോടതിയിൽ ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. 511 00:40:17,900 --> 00:40:19,820 നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ഓർക്കുന്നുവോ അത്രയും നല്ലത്. 512 00:40:21,140 --> 00:40:23,340 എല്ലാം എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു എന്ന് വീണ്ടും പറയൂ. 513 00:40:27,820 --> 00:40:28,820 ഞാൻ ഓർക്കുന്നു... 514 00:40:29,780 --> 00:40:30,940 അവൻ്റെ ഭാരം എൻ്റെ മേലാണ്. 515 00:40:31,900 --> 00:40:36,060 എനിക്ക് അവനെ ഒഴിവാക്കാനായില്ല. എൻ്റെ ശരീരം പ്രതികരിക്കാത്തത് പോലെ തോന്നി. 516 00:40:36,140 --> 00:40:38,660 എനിക്ക് എല്ലാം ഓർമ്മയില്ല. ഞാൻ കഷണങ്ങളായി ഓർക്കുന്നു. 517 00:40:38,740 --> 00:40:41,020 നിങ്ങൾ കുടിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. എത്ര? 518 00:40:41,100 --> 00:40:42,180 ഇതിനകം മതി. 519 00:40:43,220 --> 00:40:46,020 എനിക്കറിയാം എന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് മദ്യപിക്കുന്നത് എങ്ങനെയിരിക്കും. 520 00:40:46,100 --> 00:40:47,460 എല്ലാം തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. 521 00:40:48,060 --> 00:40:49,060 ക്ഷമിക്കണം. 522 00:40:53,660 --> 00:40:55,020 ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 523 00:40:56,180 --> 00:40:57,180 എല്ലാം നന്നായി. 524 00:40:57,740 --> 00:40:58,900 ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 525 00:40:58,980 --> 00:41:00,820 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും. 526 00:41:01,500 --> 00:41:02,500 നന്ദി. 527 00:41:08,380 --> 00:41:09,580 - നന്ദി. - നന്ദി. 528 00:41:45,100 --> 00:41:46,700 ലോറയ്ക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ വന്നത്. 529 00:41:47,300 --> 00:41:48,540 നമ്മൾ അവളെ സഹായിക്കണം. 530 00:41:48,620 --> 00:41:51,420 ലോറയ്ക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം മുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്തവിധം. 531 00:41:51,500 --> 00:41:53,500 - തുടങ്ങരുത്. - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കാറ്റാ. 532 00:41:54,700 --> 00:41:56,060 - പിന്നെ നീ - ഞാൻ. - മതി. 533 00:41:56,140 --> 00:41:58,540 - നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 534 00:41:59,420 --> 00:42:00,460 ക്ഷമിക്കണം. 535 00:42:03,580 --> 00:42:07,300 അവൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്ന് പറയാൻ... 536 00:42:08,340 --> 00:42:09,340 ഞാൻ മടിച്ചു നിന്നു. 537 00:42:10,940 --> 00:42:12,620 ഒരു നിമിഷം, പക്ഷേ... 538 00:42:13,860 --> 00:42:15,020 ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ വിശ്വസിച്ചില്ല. 539 00:42:18,380 --> 00:42:19,740 - ഇത്... - ഒന്നുമില്ല. 540 00:42:19,820 --> 00:42:20,940 എല്ലാം നന്നായി. 541 00:42:31,580 --> 00:42:33,140 ദയവായി ഈ വിഷയം അന്വേഷിക്കുക. 542 00:42:34,260 --> 00:42:35,700 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം കണ്ടെത്തുക. 543 00:42:37,340 --> 00:42:39,620 എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർക്ക് എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ അറിയാം. ഞാൻ... 544 00:42:39,700 --> 00:42:41,540 എന്നാൽ നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 545 00:42:43,980 --> 00:42:44,980 നന്നായി. 546 00:42:47,020 --> 00:42:48,020 ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 547 00:42:48,460 --> 00:42:49,460 ലോറയ്ക്ക് വേണ്ടി. 548 00:42:50,940 --> 00:42:51,940 നമ്മുടെ കാര്യത്തിനും. 549 00:42:56,940 --> 00:42:58,260 ഇല്ല. 550 00:42:59,300 --> 00:43:00,300 അത് കഴിഞ്ഞു. 551 00:43:01,980 --> 00:43:03,700 ദയവായി ഇത് സങ്കീർണ്ണമാക്കരുത്. 552 00:44:23,540 --> 00:44:25,300 ഞാൻ ബോധരഹിതനായി കിടക്കുമ്പോൾ, 553 00:44:25,380 --> 00:44:29,180 കണ്ണട കഴുകാനുള്ള മനസ്സ് അവനുണ്ടായിരുന്നു, അടയാളങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ. 554 00:44:31,380 --> 00:44:34,980 ഞാൻ ബാത്ത്റൂമിൽ നിന്ന് വന്നപ്പോൾ ഞാൻ അവൻ്റെ ഗ്ലാസ് എടുത്തു. അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ കുടിക്കാതിരുന്നത്. 555 00:44:37,020 --> 00:44:40,180 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ ശരിയായത് എടുത്തു, ഞാൻ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ പോയപ്പോൾ. 556 00:44:42,060 --> 00:44:43,420 ഞങ്ങൾ സോഫയിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ, 557 00:44:43,500 --> 00:44:46,620 അവൻ എൻ്റെ ഗ്ലാസിൽ നിന്ന് കുടിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, പക്ഷേ മൗനം പാലിച്ചു. 558 00:44:50,900 --> 00:44:52,740 അതിനാൽ പരിശോധനകൾ നെഗറ്റീവാണ്. 559 00:44:53,460 --> 00:44:56,460 രക്തത്തിൽ നിന്ന് സ്കോപോളമൈൻ പുറന്തള്ളപ്പെടുന്നു 12 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. 560 00:44:56,540 --> 00:44:58,180 എനിക്ക് ഇത് എങ്ങനെ മുമ്പ് മനസ്സിലായില്ല? 561 00:44:59,540 --> 00:45:01,780 പക്ഷെ ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു വിഡ്ഢിയാകും? 562 00:45:04,020 --> 00:45:05,020 ലോറ, പക്ഷേ... 563 00:45:05,780 --> 00:45:09,380 നീ എങ്ങനെ അറിയണമായിരുന്നു ഹാവിയറിന് എന്ത് കഴിവുണ്ട്? 564 00:45:11,980 --> 00:45:13,620 - ഞങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു. - ഇല്ല. 565 00:45:14,300 --> 00:45:15,980 തെളിവില്ലാതെ കാര്യമില്ല. 566 00:45:24,260 --> 00:45:25,260 ഹലോ. 567 00:45:27,100 --> 00:45:30,460 എനിക്ക് ഇത് എഴുതണം കാരണം ഞാൻ നീതിക്കുവേണ്ടി ദാഹിക്കുന്നു 568 00:45:30,540 --> 00:45:33,140 കൂടാതെ ആളുകൾ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇത് എന്ത് മനുഷ്യനാണ്? 569 00:45:33,220 --> 00:45:34,220 ജാവിയർ... 570 00:45:37,060 --> 00:45:38,060 ഹലോ. 571 00:45:52,500 --> 00:45:53,780 ഞാനിപ്പോൾ കണ്ടു. 572 00:45:53,860 --> 00:45:55,420 - ദയവായി അത് ഇല്ലാതാക്കുക. - ഇല്ല. 573 00:45:56,980 --> 00:45:58,580 എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് മനസ്സിലായോ? 574 00:45:58,660 --> 00:46:01,180 അതെ, കാറ്റാ, പക്ഷേ അത് മാത്രം എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 575 00:46:03,220 --> 00:46:04,900 ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കില്ല 576 00:46:04,980 --> 00:46:06,900 അവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടാതെ തുടരുമ്പോൾ, 577 00:46:06,980 --> 00:46:09,420 സന്ദർശനം കൊണ്ട് രക്ഷപ്പെട്ടു പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്. 578 00:46:11,220 --> 00:46:13,140 മറുവശം എല്ലാവരും അറിയട്ടെ. 579 00:46:13,220 --> 00:46:15,540 കാറ്റാ, എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം ഞാൻ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് 580 00:46:15,620 --> 00:46:17,420 എന്നാൽ ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചല്ല. 581 00:46:17,500 --> 00:46:18,900 ഒപ്പം ഇനിപ്പറയുന്ന സ്ത്രീകളിലും. 582 00:46:20,940 --> 00:46:23,020 ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ അത് അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. 583 00:46:23,900 --> 00:46:25,900 ഹാവിയറിനെക്കുറിച്ച് എഴുതുന്നതിന് മുമ്പ്, 584 00:46:25,980 --> 00:46:30,300 അവൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരോ കുടുംബമോ സുഹൃത്തുക്കളോ അല്ല അതിനെ കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരുന്നു. 585 00:46:33,420 --> 00:46:34,500 ഇപ്പോൾ അവർക്കറിയാം.