1 00:00:05,369 --> 00:00:05,511 . 2 00:00:05,611 --> 00:00:07,471 - Dalam peradilan pidana sistem, 3 00:00:07,504 --> 00:00:08,947 pelanggaran berbasis seksual 4 00:00:09,014 --> 00:00:11,049 dipertimbangkan sangat keji. 5 00:00:11,116 --> 00:00:13,619 Di Kota New York, detektif yang berdedikasi 6 00:00:13,719 --> 00:00:15,454 yang menyelidiki kejahatan keji ini 7 00:00:15,521 --> 00:00:17,055 adalah anggota pasukan elit 8 00:00:17,155 --> 00:00:18,916 dikenal sebagai Unit Korban Khusus. 9 00:00:19,016 --> 00:00:20,859 Ini adalah kisah mereka. 10 00:00:22,094 --> 00:00:24,321 - Aku mulai bertanya pengawasan Anda. 11 00:00:24,354 --> 00:00:27,157 - Tim saya adalah yang terbaik di departemen. 12 00:00:27,190 --> 00:00:29,535 - Ayah bukan siapa Saya pikir dia memang begitu. 13 00:00:29,601 --> 00:00:30,636 - Apakah ada sesuatu kami melakukannya pada hari itu 14 00:00:30,702 --> 00:00:32,304 itu tidak bisa terbang sekarang? 15 00:00:32,437 --> 00:00:34,264 Tentu. 16 00:00:34,364 --> 00:00:35,541 - Aku sedang ditugaskan kembali. 17 00:00:35,607 --> 00:00:37,209 - Dia melakukan ini untuk menemuiku. 18 00:00:37,276 --> 00:00:38,669 [musik menegangkan] 19 00:00:38,702 --> 00:00:40,045 Apa itu? 20 00:00:40,112 --> 00:00:42,105 - Ini dari penembakan di sebuah bar 21 00:00:42,205 --> 00:00:44,750 melibatkan seorang Letnan Jimmy Griffin 22 00:00:44,816 --> 00:00:47,819 dan Detektif Kathryn Tynan. 23 00:00:47,953 --> 00:00:49,254 Anda salah tentang Benson. 24 00:00:49,354 --> 00:00:50,923 Aku tidak akan melihat sebaliknya kapan 25 00:00:51,023 --> 00:00:52,157 kamu melakukan sesuatu yang salah. 26 00:00:52,291 --> 00:00:55,327 - Kamu diskors, segera efektif. 27 00:00:55,360 --> 00:00:57,930 Tolong serahkan milikmu senjata dinas dan lencana. 28 00:00:58,030 --> 00:01:00,649 - Kamu harus kembali dalam pertarungan. 29 00:01:03,226 --> 00:01:04,336 - Kita putus. 30 00:01:04,369 --> 00:01:05,604 Tidak apa-apa. 31 00:01:05,704 --> 00:01:07,072 - Ini yang terbaik. 32 00:01:07,139 --> 00:01:08,899 Semua yang kamu katakan, pria itu tidak benar. 33 00:01:08,966 --> 00:01:10,242 - Ya. 34 00:01:10,309 --> 00:01:12,711 Yang terakhir, katanya dia tidak percaya pada burung. 35 00:01:12,744 --> 00:01:15,080 “Tulang berongga tidak masuk akal, Jes." 36 00:01:15,147 --> 00:01:16,081 Bodoh. 37 00:01:16,148 --> 00:01:17,583 [ban mendecit] [kendaraan mogok] 38 00:01:19,217 --> 00:01:22,054 - Dia mundur ke arahku! - Itu bohong. aku melihatmu. 39 00:01:22,120 --> 00:01:23,747 - Kita semua melihatnya. Dia bersalah. 40 00:01:23,814 --> 00:01:25,257 Pria itu tidak melakukannya ada yang salah. 41 00:01:25,324 --> 00:01:27,025 - Baiklah. [mengetuk] 42 00:01:27,125 --> 00:01:28,527 - Ada apa, saudara? Apakah kamu baik-baik saja? 43 00:01:28,593 --> 00:01:30,253 - Baiklah, Petugas. 44 00:01:30,320 --> 00:01:31,822 - Saksi bilang kamu tertabrak. 45 00:01:31,922 --> 00:01:33,056 Ada cedera? 46 00:01:33,090 --> 00:01:34,491 - Tidak ada sama sekali. 47 00:01:34,591 --> 00:01:36,568 - Baiklah. 48 00:01:36,635 --> 00:01:38,637 Dengar, kita akan berangkat mengambil laporan. 49 00:01:38,737 --> 00:01:40,806 Anda bisa memberikannya kepada Anda asuransi atau apa pun. 50 00:01:40,906 --> 00:01:42,040 Bolehkah saya melihat lisensi Anda dan pendaftaran, tolong? 51 00:01:42,140 --> 00:01:44,443 - Tidak perlu. Terima kasih. - Kamu yakin? 52 00:01:47,412 --> 00:01:51,008 [musik firasat] 53 00:01:51,108 --> 00:01:52,617 - Tunggu sebentar. Tunggu. 54 00:01:54,753 --> 00:01:56,455 [mengetuk] 55 00:01:57,948 --> 00:01:59,224 Bagaimana kabar kita di sini? 56 00:01:59,291 --> 00:02:00,592 Anda melukai kepala Anda, Pak? 57 00:02:00,625 --> 00:02:01,852 Anda punya sakit leher? 58 00:02:01,918 --> 00:02:04,121 - Aku tidak melakukannya. 59 00:02:04,187 --> 00:02:06,757 - Kamu punya apa saja untuk minum malam ini? 60 00:02:06,790 --> 00:02:08,467 - Hanya air. 61 00:02:11,203 --> 00:02:12,537 - Senjata! 62 00:02:12,637 --> 00:02:13,872 - Angkat tangan. 63 00:02:13,972 --> 00:02:15,407 Tangan di kemudi. - Tangan sekarang, lakukan! 64 00:02:15,440 --> 00:02:16,758 - Apakah itu senjatamu? 65 00:02:16,792 --> 00:02:19,745 Anda mendapat izin untuk senjata itu, Pak? 66 00:02:19,811 --> 00:02:21,446 Baiklah, jaga tanganmu di atas kemudi. 67 00:02:21,480 --> 00:02:24,082 Dengan tangan kirimu, membuka pintu mobil. 68 00:02:24,116 --> 00:02:26,518 Keluar dan berlutut. 69 00:02:26,585 --> 00:02:33,116 ♪ ♪ 70 00:02:44,302 --> 00:02:45,495 - Tidak ada klip. 71 00:02:45,562 --> 00:02:46,797 - Periksa bagasi. 72 00:02:53,837 --> 00:02:55,505 - Di sana--ada seorang anak kecil. 73 00:02:55,572 --> 00:02:57,649 [erangan teredam] 74 00:02:57,683 --> 00:03:00,352 Ada seorang anak di sini. Ya Tuhan, sobat. 75 00:03:00,452 --> 00:03:03,355 Baiklah, kami menangkapmu. Kami menangkapmu. Kemarilah. 76 00:03:08,126 --> 00:03:09,594 Saya mengamati pantatnya dari pistol 77 00:03:09,695 --> 00:03:11,196 dari bawah kursi sisi penumpang. 78 00:03:11,263 --> 00:03:13,423 Saya memberi tahu Petugas Acosta, yang kemudian melanjutkan 79 00:03:13,523 --> 00:03:15,467 untuk menangkap terdakwa tanpa insiden. 80 00:03:15,567 --> 00:03:17,260 - Dan apa yang terjadi selanjutnya? 81 00:03:17,360 --> 00:03:20,263 - Kami mengamati pistolnya klip amunisinya hilang. 82 00:03:20,330 --> 00:03:21,707 Kami memulai pencarian. 83 00:03:21,773 --> 00:03:23,775 Saat membuka bagasi kendaraan, kami menemukan anak itu. 84 00:03:23,875 --> 00:03:25,535 - Terima kasih, Petugas Rodriguez. 85 00:03:25,602 --> 00:03:26,962 Tidak lebih dari itu, Yang Mulia. 86 00:03:29,815 --> 00:03:33,318 - Petugas Rodriguez, dimana kamu berdiri 87 00:03:33,385 --> 00:03:36,021 ketika Anda mengamati gagang pistol? 88 00:03:36,088 --> 00:03:38,423 - Aku sedang berdiri di jendela samping penumpang yang terbuka 89 00:03:38,490 --> 00:03:39,891 kendaraan terdakwa. 90 00:03:39,958 --> 00:03:41,493 - Seberapa dekat kamu ke pintu? 91 00:03:41,526 --> 00:03:42,861 - Tepat di sebelahnya. 92 00:03:42,928 --> 00:03:44,554 - Tapi seberapa dekat? 93 00:03:44,621 --> 00:03:49,701 Apakah Anda berjarak satu kaki, dua kaki, bersandar melawannya? 94 00:03:49,735 --> 00:03:52,896 - Kurasa satu kaki, memberi atau menerima. 95 00:03:52,963 --> 00:03:55,574 - Dan saat kamu melihat ke bawah, apa yang kamu lihat? 96 00:03:55,640 --> 00:03:57,509 - Aku melihat pantatnya dari pistol yang mencuat 97 00:03:57,609 --> 00:03:59,569 dari bawah kursi sisi penumpang. 98 00:03:59,636 --> 00:04:02,405 - Dan kamu tidak melakukannya mencari kendaraan 99 00:04:02,472 --> 00:04:03,915 sebelum kamu melihat pistolnya. 100 00:04:03,982 --> 00:04:05,809 Anda tidak mencapainya atau semacamnya. 101 00:04:05,909 --> 00:04:07,853 - Tidak, aku tidak melakukannya. 102 00:04:07,953 --> 00:04:11,715 - Yang Mulia, saya ingin bermain video yang diambil oleh seorang saksi mata 103 00:04:11,748 --> 00:04:13,758 pada malam yang bersangkutan. 104 00:04:17,487 --> 00:04:20,382 Ini kamu di sini, Petugas Rodriguez? 105 00:04:20,415 --> 00:04:22,868 - Ya. 106 00:04:22,968 --> 00:04:24,594 - Kamu punya apa saja untuk minum malam ini? 107 00:04:24,661 --> 00:04:28,665 - Dan dimana kepalamu, Petugas? 108 00:04:28,765 --> 00:04:32,144 - Uh--aku tadi-- 109 00:04:32,244 --> 00:04:34,446 Aku sedang melihat botolnya, mencoba melihat apakah-- 110 00:04:34,546 --> 00:04:36,081 - Apakah kepalamu di luar kendaraan 111 00:04:36,148 --> 00:04:39,117 atau di dalam kendaraan, Petugas Rodriguez? 112 00:04:39,217 --> 00:04:41,286 - Itu sebentar, tapi itu-- 113 00:04:41,353 --> 00:04:43,722 - Dan pada detik itu, dengan menundukkan kepalamu 114 00:04:43,755 --> 00:04:47,092 di dalam kendaraan, kamu memulai penggeledahan tanpa jaminan, 115 00:04:47,159 --> 00:04:49,077 dan kemudian kamu melihat pistolnya. 116 00:04:49,110 --> 00:04:50,829 Apakah itu benar, Petugas Rodriguez? 117 00:04:50,929 --> 00:04:53,290 - Baiklah, baiklah, itu sudah cukup. 118 00:04:53,356 --> 00:04:54,633 Anda boleh mundur, Petugas. 119 00:04:54,699 --> 00:04:56,902 [musik menegangkan] 120 00:04:56,968 --> 00:04:58,428 Bangunlah di sini. 121 00:05:04,676 --> 00:05:06,203 Sebaiknya kamu melakukannya lebih dari apa yang keluar 122 00:05:06,303 --> 00:05:08,872 pencarian itu, Carisi. 123 00:05:08,972 --> 00:05:11,316 - Aku, uh-- Saya tidak, Yang Mulia. 124 00:05:14,319 --> 00:05:16,154 - Aku tidak percaya ini. 125 00:05:16,221 --> 00:05:18,548 Aku tidak percaya kamu seperti itu menempatkanku pada posisi ini. 126 00:05:18,648 --> 00:05:19,691 - Saya minta maaf. 127 00:05:19,791 --> 00:05:20,717 Ini sudah lengkap mengejutkanku. 128 00:05:20,817 --> 00:05:21,893 - Jadi pergilah dari pandanganku. 129 00:05:21,993 --> 00:05:23,161 Duduklah. 130 00:05:26,097 --> 00:05:27,499 [menghela napas] 131 00:05:27,599 --> 00:05:33,638 ♪ ♪ 132 00:05:33,705 --> 00:05:36,499 Pertama, saya ingin mengakui dan berterima kasih 133 00:05:36,566 --> 00:05:38,376 Manhattan Unit Korban Khusus 134 00:05:38,476 --> 00:05:41,446 atas kerja luar biasa mereka dalam hal ini, 135 00:05:41,479 --> 00:05:43,448 khususnya, Kapten Benson, 136 00:05:43,481 --> 00:05:45,750 yang memperoleh pengakuan penuh 137 00:05:45,851 --> 00:05:48,787 hanya beberapa jam setelahnya penangkapan terdakwa. 138 00:05:48,820 --> 00:05:51,756 Dan kepada Petugas Rodriguez dan Acosta, 139 00:05:51,857 --> 00:05:54,726 kami berhutang padamu rasa terima kasih juga. 140 00:05:54,793 --> 00:05:56,361 Kecerdasan jalanan mereka dan intuisi 141 00:05:56,461 --> 00:06:01,650 menyelamatkan nyawa seorang anak laki-laki, dan kita tidak boleh melupakan hal itu. 142 00:06:01,683 --> 00:06:04,369 Sekarang, kami menyebutnya sidang Mapp, 143 00:06:04,436 --> 00:06:08,006 dinamai berdasarkan landmark tersebut kasus Mahkamah Agung. 144 00:06:08,039 --> 00:06:11,209 Dan berisiko terdengar seperti kantung angin tua, 145 00:06:11,276 --> 00:06:14,212 Saya akan mengutip dari pendapat mayoritas. 146 00:06:14,279 --> 00:06:17,374 “Tidak ada yang bisa menghancurkan suatu pemerintahan 147 00:06:17,440 --> 00:06:24,256 lebih cepat daripada kegagalannya untuk mematuhi hukumnya sendiri." 148 00:06:24,356 --> 00:06:27,592 Dan di situlah kita berada sekarang. 149 00:06:27,659 --> 00:06:29,352 Pencarian Kendaraan Tuan Caine 150 00:06:29,386 --> 00:06:31,454 merupakan pelanggaran terhadap hak Amandemennya yang ke-4 151 00:06:31,554 --> 00:06:33,331 dan itu ilegal. 152 00:06:33,365 --> 00:06:39,195 Jadi saya menekan senjatanya, anak laki-laki itu, dan pengakuannya. 153 00:06:39,229 --> 00:06:43,375 Dan karena pemerintah sudah melakukannya tidak ada bukti lebih lanjut yang dapat diterima, 154 00:06:43,408 --> 00:06:47,245 Saya diharuskan untuk mengabaikan ini kasus dan bebaskan Tuan Caine. 155 00:06:50,807 --> 00:06:52,417 Proses dia keluar. Kita sudah selesai. 156 00:06:52,517 --> 00:06:59,591 ♪ ♪ 157 00:07:01,026 --> 00:07:03,378 - Aku akan membunuh anak itu Rodriguez. 158 00:07:03,411 --> 00:07:04,763 Saya menyiapkannya tiga kali. 159 00:07:04,829 --> 00:07:06,364 - Dia sudah keluar dari Akademi selama lima detik. 160 00:07:06,498 --> 00:07:09,034 - Kapten Benson. 161 00:07:09,167 --> 00:07:12,595 Saya hanya ingin mengatakan, Saya sangat berharap kami bisa 162 00:07:12,662 --> 00:07:14,931 letakkan semua ini di masa lalu. 163 00:07:14,998 --> 00:07:22,030 ♪ ♪ 164 00:07:33,858 --> 00:07:36,795 [musik dramatis] 165 00:07:36,895 --> 00:07:43,927 ♪ ♪ 166 00:08:22,407 --> 00:08:22,632 . 167 00:08:22,774 --> 00:08:25,276 - Kamu bisa bermain keras, Anda bisa menjadi tidak kooperatif, 168 00:08:25,310 --> 00:08:26,778 dan kemudian, Anda tahu, hakimnya adalah 169 00:08:26,811 --> 00:08:27,946 akan memberikan yang maksimal. 170 00:08:28,046 --> 00:08:32,517 Atau--atau, Richard, kamu bisa membantu dirimu sendiri. 171 00:08:32,617 --> 00:08:35,120 Dan menurutku kamu memang begitu cukup pintar untuk melakukan itu. 172 00:08:35,153 --> 00:08:38,790 Maksudku, jika kamu mau datang, 173 00:08:38,823 --> 00:08:41,059 hakim memperhatikan itu. Itu penting. 174 00:08:41,159 --> 00:08:44,195 Saya sudah melihatnya. Saya telah melihatnya jutaan kali. 175 00:08:49,334 --> 00:08:53,905 - Aku ingin kamu memegangnya pertanyaan sampai akhir. 176 00:08:53,972 --> 00:08:56,666 Aku hanya ingin kamu mendengarkan. 177 00:08:56,699 --> 00:08:58,501 - Aku setuju dengan hal itu. 178 00:09:01,438 --> 00:09:02,464 - Oke. 179 00:09:06,551 --> 00:09:10,889 - Aku melihatnya beberapa kali di jalan. 180 00:09:10,955 --> 00:09:13,091 Ibunya, dia terganggu, 181 00:09:13,191 --> 00:09:15,627 banyak hal yang terjadi, selalu ada di ponselnya. 182 00:09:15,727 --> 00:09:17,328 [musik yang menegangkan] 183 00:09:17,395 --> 00:09:19,889 Terkadang dia membiarkannya pergi ke milik teman 184 00:09:19,956 --> 00:09:24,936 sendirian di jalan. 185 00:09:25,036 --> 00:09:27,639 Dia suka mengambil jalan pintas melalui gang, 186 00:09:27,739 --> 00:09:29,674 memanjat pagar. 187 00:09:29,707 --> 00:09:32,343 Ini sangat tidak aman. 188 00:09:32,410 --> 00:09:34,546 Saya menunggu di gang. 189 00:09:34,579 --> 00:09:39,142 Itu dingin, terasa seperti hujan akan datang. 190 00:09:39,242 --> 00:09:40,518 Aku membuatnya takut. 191 00:09:40,552 --> 00:09:44,080 Itu memang disengaja. 192 00:09:44,147 --> 00:09:47,125 Saya pikir jika saya mengancam untuk menyakiti ibunya, 193 00:09:47,225 --> 00:09:48,760 dia akan melakukan apa yang saya katakan. 194 00:09:51,095 --> 00:09:53,798 Saya benar. 195 00:09:53,898 --> 00:09:56,167 Jadi aku memberitahunya untuk masuk ke bagasiku. 196 00:09:56,267 --> 00:09:59,521 Dia bahkan tidak melawan, dia sangat takut. 197 00:10:03,074 --> 00:10:07,111 Semuanya bekerja dengan sangat baik. 198 00:10:07,212 --> 00:10:14,177 ♪ ♪ 199 00:10:14,244 --> 00:10:16,187 - Hei, Kapten. 200 00:10:16,287 --> 00:10:17,422 Saya bisa kembali jika Anda sibuk. 201 00:10:17,489 --> 00:10:18,723 - Tidak, tidak apa-apa. 202 00:10:18,756 --> 00:10:20,558 Ada apa? 203 00:10:20,692 --> 00:10:22,327 - Hai. 204 00:10:22,427 --> 00:10:23,728 Apa yang akan kita lakukan? 205 00:10:23,761 --> 00:10:27,415 - Segala yang kami bisa. 206 00:10:27,448 --> 00:10:31,294 Carisi sedang dalam perjalanan turun untuk sesi brainstorming. 207 00:10:31,361 --> 00:10:33,696 Apa yang kamu punya? 208 00:10:33,763 --> 00:10:35,632 - Aku menelusuri pistol yang kutemukan 209 00:10:35,698 --> 00:10:37,775 di unit penyimpanan ayahku, baiklah? 210 00:10:37,842 --> 00:10:43,548 Nomor seri yang tidak terdaftar hilang kembali ke perampokan dari tahun '97. 211 00:10:43,648 --> 00:10:47,377 Dan ayahku dulu petugas yang merespons. 212 00:10:47,477 --> 00:10:49,646 Pasti memegangnya. 213 00:10:49,712 --> 00:10:53,258 - Lalu menjatuhkannya seorang mafia tingkat rendah 214 00:10:53,291 --> 00:10:56,194 siapa yang baru saja dia tembak di lutut? 215 00:10:56,261 --> 00:10:58,429 - Ya. 216 00:10:58,463 --> 00:11:00,532 Tynan membantunya menutupinya. 217 00:11:00,598 --> 00:11:06,371 ♪ ♪ 218 00:11:06,471 --> 00:11:12,310 - Jadi, Griff, apa kabarmu? akan lakukan dengan informasi ini? 219 00:11:12,377 --> 00:11:15,980 - Aku akan menyimpannya untuk saat ini. 220 00:11:16,047 --> 00:11:19,142 Mari kita tangkap bajingan ini kembali ke balik jeruji besi secara permanen. 221 00:11:22,253 --> 00:11:24,022 - Ya, mobilnya masih dalam tahanan. 222 00:11:24,088 --> 00:11:25,657 Beri kami surat perintah untuk menggeledahnya sebelum dia membersihkannya. 223 00:11:25,690 --> 00:11:26,916 - Ini adalah buah dari pohon beracun, Amanda. 224 00:11:27,016 --> 00:11:28,092 Ayolah, kamu tahu ini. 225 00:11:28,159 --> 00:11:29,519 - Tapi itu dalam tahanan kami. 226 00:11:29,586 --> 00:11:31,020 - Ya, karena pencarian itu baru saja dibuang. 227 00:11:31,087 --> 00:11:32,096 Mustahil. 228 00:11:32,197 --> 00:11:34,532 Dengar, kalian, apapun yang terikat 229 00:11:34,599 --> 00:11:36,801 untuk mencari mobil ini keluar. 230 00:11:36,901 --> 00:11:38,987 - Baiklah, Dr. Tidak, apa yang kamu sarankan? 231 00:11:39,020 --> 00:11:40,330 - Hei, jangan berikan padaku omong kosong itu. 232 00:11:40,363 --> 00:11:42,473 Saya mencoba mencegah hal ini departemen dari pelanggaran 233 00:11:42,507 --> 00:11:43,866 hak sipil lagi. 234 00:11:43,933 --> 00:11:46,311 - Baiklah, kita berangkat kembali ke awal. 235 00:11:46,344 --> 00:11:49,280 Kita akan bicara kepada setiap rekanan yang dikenal 236 00:11:49,380 --> 00:11:51,549 yang kami ajak bicara pertama kalinya. 237 00:11:51,616 --> 00:11:53,543 - Sudah enam bulan. Memori tidak akan lebih baik sekarang. 238 00:11:53,610 --> 00:11:54,652 - Dan mau bagaimana lagi. 239 00:11:54,686 --> 00:11:57,280 Bruno, Finn, pergi bicara dengan mantan istri. 240 00:11:57,380 --> 00:11:59,357 Saya akan berbicara kepada keluarga. 241 00:11:59,390 --> 00:12:00,883 - Apa, tentang anak itu? - Ya. 242 00:12:00,950 --> 00:12:02,493 Aku akan memberitahu mereka apa yang terjadi 243 00:12:02,527 --> 00:12:05,363 lalu beri tahu mereka apa yang terjadi kita akan melakukannya. 244 00:12:05,430 --> 00:12:06,889 - Oke. Aku akan ikut denganmu sebagai cadangan. 245 00:12:06,956 --> 00:12:08,266 - Tidak, itu tidak perlu. 246 00:12:08,366 --> 00:12:09,667 - Bos, kamu tidak perlu melakukannya harus melakukan ini sendirian. 247 00:12:09,701 --> 00:12:11,502 - Dengar, semuanya. 248 00:12:11,569 --> 00:12:13,896 Apapun, maksudku, apa pun yang Anda temukan 249 00:12:13,963 --> 00:12:15,740 pasti begitu sepenuhnya mandiri 250 00:12:15,807 --> 00:12:17,075 dari penggeledahan mobil itu. 251 00:12:17,141 --> 00:12:18,526 Baiklah, ini adalah kesempatan terakhir kami. 252 00:12:18,559 --> 00:12:21,746 - Baiklah teman-teman, kita kembali ke titik awal. 253 00:12:21,846 --> 00:12:24,415 Kami akan membuat ini antipeluru. 254 00:12:26,884 --> 00:12:29,020 - Maaf, saya tidak mengerti. Anda membiarkan dia keluar? 255 00:12:29,153 --> 00:12:30,688 Dia punya seorang anak di bagasinya. 256 00:12:30,722 --> 00:12:31,881 - Ceritanya panjang. 257 00:12:31,914 --> 00:12:33,591 Kapan kamu bicara ke Richard terakhir? 258 00:12:33,691 --> 00:12:35,418 - Tidak sejak dia ditangkap. 259 00:12:35,485 --> 00:12:37,061 - Aku dengar kamu menceraikan pria itu. 260 00:12:37,095 --> 00:12:38,421 Itu pilihan yang bagus. 261 00:12:38,488 --> 00:12:39,530 - Ya. 262 00:12:39,564 --> 00:12:40,865 Saya selalu ingin pernikahan enam bulan 263 00:12:40,932 --> 00:12:42,734 dan perceraian sebelum usia 30. 264 00:12:42,767 --> 00:12:44,869 - Mungkin lain kali jangan menikahlah dengan seorang pria setelah itu 265 00:12:44,936 --> 00:12:46,062 dua bulan berpacaran. 266 00:12:46,095 --> 00:12:47,639 - Tidak ada orang lain yang bertanya. 267 00:12:47,705 --> 00:12:49,207 - Baiklah, kita berangkat perlu kamu memikirkan kembali 268 00:12:49,240 --> 00:12:51,059 sampai malam itu enam bulan lalu. 269 00:12:51,092 --> 00:12:53,544 Apakah Richard mengatakan sesuatu sama sekali tentang keberadaannya, 270 00:12:53,578 --> 00:12:54,979 siapa saja yang dia ajak bicara? 271 00:12:55,046 --> 00:12:56,447 Mungkin dia pergi ke suatu tempat dengan kamera keamanan 272 00:12:56,547 --> 00:12:57,382 yang bisa kita periksa? 273 00:12:57,515 --> 00:12:59,450 - Aku benar-benar tidak ingat. 274 00:12:59,517 --> 00:13:02,512 - Analisa, kamu sudah menikah sepotong sampah. 275 00:13:02,578 --> 00:13:04,956 Itu membuatmu mudah tertipu, tidak buruk. 276 00:13:05,023 --> 00:13:07,909 Sekarang adalah kesempatanmu untuk mengeluarkannya hidupmu untuk waktu yang lama. 277 00:13:07,942 --> 00:13:09,452 Memikirkan. 278 00:13:09,519 --> 00:13:11,362 - Lihat. 279 00:13:11,462 --> 00:13:12,830 saya bekerja sungguh sulit untuk tidak berpikir 280 00:13:12,897 --> 00:13:14,799 tentang Richard sama sekali. 281 00:13:14,899 --> 00:13:18,503 Jadi aku minta maaf, tapi aku minta maaf tidak akan membantu apa pun. 282 00:13:18,603 --> 00:13:20,138 Benar-benar kacau kamu harus melepaskannya. 283 00:13:25,601 --> 00:13:26,978 - Saya tidak mengerti. 284 00:13:27,045 --> 00:13:28,479 Kita kalah dalam kasus ini? 285 00:13:30,131 --> 00:13:32,608 - Ya, kami tidak-- kami tidak kalah dalam kasus ini. 286 00:13:32,642 --> 00:13:36,321 Kami—kami bahkan tidak pernah harus mencobanya. 287 00:13:36,421 --> 00:13:38,222 - Ada kekacauan selama itu penggeledahan mobil Caine. 288 00:13:38,323 --> 00:13:41,926 - Itu bukan kesalahan, itu adalah sebuah kesalahan. 289 00:13:41,959 --> 00:13:44,295 Itu--itu adalah kesalahan besar. 290 00:13:44,329 --> 00:13:48,449 Dan saya yang bertanggung jawab, dan saya bertanggung jawab penuh 291 00:13:48,483 --> 00:13:50,902 untuk itu, dan aku tidak bisa memberitahumu betapa menyesalnya aku. 292 00:13:50,968 --> 00:13:52,804 - Betapa menyesalnya kamu? 293 00:13:52,837 --> 00:13:54,472 Pria itu mengambil anakku. 294 00:13:54,539 --> 00:13:56,808 Dia bisa saja melakukannya, hanya Tuhan yang tahu apa padanya dan kamu-- 295 00:13:56,874 --> 00:13:58,626 - Tuan DeBoer-- - Kamu menyesal? 296 00:13:58,659 --> 00:14:00,178 - Biarkan dia bicara. 297 00:14:00,278 --> 00:14:01,813 Dia tidak akan memberi tahu terapisnya. 298 00:14:01,846 --> 00:14:03,681 Dia tidak akan mengatakan apa yang terjadi. - Pada waktunya, dia akan melakukannya. 299 00:14:03,748 --> 00:14:05,583 - Dan sekarang kamu ingin kami memberitahukannya dia monster itu 300 00:14:05,650 --> 00:14:06,801 masih di luar sana? 301 00:14:06,834 --> 00:14:09,687 [musik suram] 302 00:14:09,787 --> 00:14:15,810 ♪ ♪ 303 00:14:15,843 --> 00:14:17,962 - Kamu tidak mau berlatih hari ini? 304 00:14:17,995 --> 00:14:19,697 - Pelatih bilang aku tidak perlu melakukannya. 305 00:14:19,797 --> 00:14:21,649 - Oh, bagus. Tidak usah buru-buru. 306 00:14:21,682 --> 00:14:23,901 Ledakan. 307 00:14:23,968 --> 00:14:26,028 Jadi bagaimana yang kamu suka terapis Anda? 308 00:14:26,095 --> 00:14:27,572 - Dia baik-baik saja. 309 00:14:27,638 --> 00:14:29,098 - Ya? 310 00:14:29,165 --> 00:14:31,809 Terapi bisa jadi aneh. 311 00:14:31,843 --> 00:14:34,812 Saya ingat ketika saya pertama kali pergi. 312 00:14:34,912 --> 00:14:38,983 Aku hanya berpikir, seperti, kenapa aku harus memberitahu orang asing 313 00:14:39,050 --> 00:14:43,387 apa pun tentang saya padahal mereka tidak mengenalku? 314 00:14:47,892 --> 00:14:50,328 Tapi kemudian saya sadar mereka tidak harus mengenalku. 315 00:14:50,361 --> 00:14:52,522 Yang harus mereka lakukan hanyalah mendengarkan. 316 00:14:55,216 --> 00:14:56,667 Ledakan. 317 00:14:56,701 --> 00:14:58,536 Beberapa terapis suka bermain game. 318 00:14:58,569 --> 00:14:59,537 Apakah milikmu? 319 00:14:59,604 --> 00:15:01,973 - Dia punya beberapa permainan bayi bodoh. 320 00:15:02,039 --> 00:15:03,174 Aku tidak ingin bermain. 321 00:15:03,307 --> 00:15:05,510 - Oh, permainan bayi? 322 00:15:05,576 --> 00:15:08,279 Itu bodoh. Kamu bukan bayi. 323 00:15:08,379 --> 00:15:11,682 Anda tahu, saya yakin jika Anda memberi tahu terapis Anda bahwa, 324 00:15:11,716 --> 00:15:14,252 dia akan datang dengan beberapa permainan lainnya. 325 00:15:14,318 --> 00:15:17,922 [kelelawar retak] [bersorak] 326 00:15:17,989 --> 00:15:19,857 - Bobby! - Keluar dari sini. 327 00:15:19,891 --> 00:15:22,510 [bersorak] 328 00:15:27,323 --> 00:15:29,392 - Dia ingat sesuatu lagi? 329 00:15:29,425 --> 00:15:32,220 - Tidak. Aku tidak bertanya padanya. 330 00:15:32,253 --> 00:15:33,604 Dia belum siap. 331 00:15:35,606 --> 00:15:36,899 - Semangat. 332 00:15:36,933 --> 00:15:38,443 Rollin dan Kari mendapat sesuatu. 333 00:15:38,509 --> 00:15:39,777 - Dia punya identitas lain. 334 00:15:39,877 --> 00:15:40,878 - Kain? - Ya. 335 00:15:41,012 --> 00:15:42,713 Bos lamanya memberi kami beberapa dokumen serikat pekerja, 336 00:15:42,747 --> 00:15:44,215 dan di atasnya alamat Hotmail lama 337 00:15:44,348 --> 00:15:45,550 yang tidak kami ketahui. 338 00:15:45,583 --> 00:15:46,751 Kami menelusurinya kembali kepada Matthew Parker 339 00:15:46,818 --> 00:15:48,219 di Jacksonville, Florida. 340 00:15:48,252 --> 00:15:49,887 - Matthew Parker meninggal pada tahun 2014. 341 00:15:49,987 --> 00:15:51,556 Caine pasti membelinya nomor Jaminan Sosial, 342 00:15:51,622 --> 00:15:52,557 dan tidak ada yang menangkapnya. 343 00:15:52,623 --> 00:15:53,783 - Jadi Curry ikut 344 00:15:53,850 --> 00:15:55,117 Kantor Sheriff Jacksonville sekarang. 345 00:15:55,184 --> 00:15:57,228 Mereka menanyainya tiga tahun lalu. 346 00:15:57,261 --> 00:15:59,230 Coba tebak tentang apa itu. - Anak yang diculik. 347 00:15:59,263 --> 00:16:01,465 - Anak hilang, masih hilang tiga tahun kemudian. 348 00:16:01,566 --> 00:16:04,135 - Baiklah, terima kasih. Ya, berdiri di sini. 349 00:16:04,235 --> 00:16:06,429 Aku mengirim Jacksonville foto Caine. 350 00:16:06,462 --> 00:16:07,930 Itu pasti orang yang sama. 351 00:16:07,964 --> 00:16:09,440 Mereka mengirimiku segalanya mereka menangkapnya. 352 00:16:09,507 --> 00:16:11,342 - Tunggu dulu, dan dia memang benar diwawancarai tiga tahun lalu? 353 00:16:11,409 --> 00:16:13,436 - Ya, mereka mencoba melacaknya turun beberapa hari kemudian, 354 00:16:13,469 --> 00:16:15,880 tapi dia sudah pergi. - Lihat ini. 355 00:16:15,980 --> 00:16:18,082 Itu foto orang hilang anak laki-laki di Jacksonville. 356 00:16:18,115 --> 00:16:20,376 - Rambut coklat, sama seperti Bobby. 357 00:16:20,443 --> 00:16:23,154 - Caine punya tipenya. 358 00:16:23,221 --> 00:16:25,406 - Ada lebih banyak korban di luar sana. 359 00:16:45,910 --> 00:16:46,093 . 360 00:16:46,277 --> 00:16:47,278 - Selamat pagi. 361 00:16:47,345 --> 00:16:49,639 Butuh tumpangan? 362 00:16:49,672 --> 00:16:51,098 Masuklah, Jake. 363 00:16:57,755 --> 00:17:00,816 Steve, kenapa kamu tidak ambilkan kopi untuk dirimu sendiri? 364 00:17:05,021 --> 00:17:08,466 Curry tiba-tiba masuk kembali dengan SVU? 365 00:17:08,532 --> 00:17:10,434 Apa ini yang kudengar tentang dia menggali 366 00:17:10,501 --> 00:17:13,162 pensiunan fosil tua dari IAB? 367 00:17:14,672 --> 00:17:16,824 - Saya pikir kamu tahu. 368 00:17:16,857 --> 00:17:18,743 - Aku hanya berharap kamu melakukannya datang kepadaku dengan pertanyaan 369 00:17:18,809 --> 00:17:20,828 tentang ayahmu. 370 00:17:20,861 --> 00:17:23,080 Pertemuan rahasia sangat tidak perlu. 371 00:17:23,147 --> 00:17:24,882 - Aku menemukan pistolnya. 372 00:17:26,350 --> 00:17:30,046 Dan pembayarannya dapatkan dari Dennis Reeves. 373 00:17:30,179 --> 00:17:33,724 Ribuan--ribuan dolar selama bertahun-tahun. 374 00:17:33,858 --> 00:17:37,328 Ayah sedang mengambil, mengambil dibayar untuk melihat ke arah lain. 375 00:17:37,361 --> 00:17:41,766 Dan kemudian dia menembak Reeves ketika Reeves tidak bersenjata. 376 00:17:41,832 --> 00:17:43,559 Dan Anda membantu menutupinya. 377 00:17:43,659 --> 00:17:46,537 [musik yang lembut dan menegangkan] 378 00:17:46,671 --> 00:17:49,240 ♪ ♪ 379 00:17:49,340 --> 00:17:51,042 - Aku bilang pada orang bodoh bajingan 380 00:17:51,075 --> 00:17:52,743 untuk melemparkan pistol itu ke sungai. 381 00:17:55,346 --> 00:17:59,050 - Bagaimana--bagaimana kamu bisa duduk di sini dan membenarkan hal ini? 382 00:17:59,116 --> 00:18:00,551 Anda membiarkan saya percaya bahwa-- 383 00:18:00,585 --> 00:18:02,511 - Percayalah, Jake, 384 00:18:02,578 --> 00:18:05,289 itu ayahmu apakah pria itu baik? 385 00:18:05,356 --> 00:18:06,657 Dia adalah. 386 00:18:06,691 --> 00:18:10,428 - Dia menembak seorang pria tak bersenjata, lalu dia menodongkan pistol ke-- 387 00:18:10,528 --> 00:18:12,046 - Reeves dulu penjahat yang tidak menyesal. 388 00:18:12,079 --> 00:18:14,357 Jangan sia-siakan satu tetes pun simpati padanya. 389 00:18:14,423 --> 00:18:15,533 - Ini sulit dipercaya. 390 00:18:15,566 --> 00:18:17,068 Saya tidak percaya kamu membelanya. 391 00:18:17,168 --> 00:18:22,531 - Aku punya dua cara untuk melakukannya telah pergi dalam situasi itu. 392 00:18:22,598 --> 00:18:27,078 Serahkan pasanganku, dia pergi ke penjara, aku dicap sebagai tikus, 393 00:18:27,111 --> 00:18:28,913 dan karierku sudah berakhir. 394 00:18:29,013 --> 00:18:32,883 Atau menodongkan pistol ke orang rendahan siapa yang pantas mendapatkannya, 395 00:18:32,950 --> 00:18:34,185 dan dunia menjadi tempat yang lebih baik. 396 00:18:34,251 --> 00:18:36,053 - Kamu melanggar hukum. 397 00:18:36,087 --> 00:18:37,254 Baiklah? 398 00:18:37,355 --> 00:18:39,223 Anda melanggar hukum, dan kamu memilih 399 00:18:39,256 --> 00:18:41,325 apa yang akan disimpan pantatmu dan pantatnya. 400 00:18:41,392 --> 00:18:43,527 - Tentu saja, dan kamu akan melakukan hal yang sama. 401 00:18:43,561 --> 00:18:45,863 - Aku akan melakukannya hal yang benar. 402 00:18:45,896 --> 00:18:49,734 - Seberapa jauh kamu akan pergi untuk melindungi pasanganmu? 403 00:18:49,834 --> 00:18:51,052 Kaptenmu? 404 00:18:53,137 --> 00:18:57,041 Saya sudah tahu jawabannya, Jake. 405 00:18:57,108 --> 00:18:58,776 Begitu juga kamu. 406 00:18:58,909 --> 00:19:05,941 ♪ ♪ 407 00:19:12,590 --> 00:19:16,727 - Aku membayangkan kamu pernah, Anda tahu, pernah melakukan ini sebelumnya. 408 00:19:16,761 --> 00:19:17,828 Benar? 409 00:19:17,962 --> 00:19:19,447 - Itu imajinasi yang besar. 410 00:19:19,480 --> 00:19:21,165 - Oh, ayolah. 411 00:19:21,265 --> 00:19:23,759 Sangat bagus. Itu sangat bersih. 412 00:19:23,826 --> 00:19:25,202 Anda tidak membuat kesalahan. 413 00:19:25,269 --> 00:19:27,171 Kecelakaan mobil adalah suatu kebetulan. 414 00:19:27,271 --> 00:19:32,001 Jika itu tidak terjadi, tidak ada yang bisa menghentikan Anda. 415 00:19:32,101 --> 00:19:36,013 Apakah kamu--apakah kamu berlatih untuk ini atau-- 416 00:19:36,080 --> 00:19:39,016 atau apakah kamu sebaik itu? 417 00:19:42,286 --> 00:19:45,623 Ceritakan padaku tentang yang lain, Richard. 418 00:19:45,656 --> 00:19:46,624 Berapa banyak yang ada di sana? 419 00:19:46,657 --> 00:19:50,194 - [tarik napas, buang napas] 420 00:19:50,294 --> 00:19:52,630 Nah, menurut Anda berapa banyak? 421 00:19:52,730 --> 00:19:55,032 - Hanya kamu yang bisa menjawab pertanyaan itu. 422 00:19:55,166 --> 00:19:58,969 - Berapa angkanya itu akan membuatmu pergi, 423 00:19:59,070 --> 00:20:04,033 wow, orang ini sesuatu yang lain? 424 00:20:04,166 --> 00:20:07,011 [musik yang menegangkan] 425 00:20:07,144 --> 00:20:09,814 ♪ ♪ 426 00:20:09,880 --> 00:20:11,165 - Cap, ada tamu. 427 00:20:11,198 --> 00:20:13,134 Detektif Torres dari Jacksonville. 428 00:20:16,187 --> 00:20:18,055 - Pensiun tahun lalu. 429 00:20:18,122 --> 00:20:20,958 Parker still keeps me up di malam hari-- 430 00:20:20,991 --> 00:20:24,495 atau apa pun itu dia memanggil dirinya sendiri sekarang. 431 00:20:24,562 --> 00:20:26,722 - Parker adalah identitas palsunya. 432 00:20:26,856 --> 00:20:29,700 Jadi sepuluh tahun yang lalu, Caine tersangkut dalam sapuan pornografi 433 00:20:29,834 --> 00:20:32,336 di Westchester, berjanji melakukan pelanggaran ringan 434 00:20:32,403 --> 00:20:33,771 dan keluar dari jaringan. 435 00:20:33,838 --> 00:20:35,356 - Lalu tiga tahun lalu, dia membangkitkan Caine 436 00:20:35,389 --> 00:20:36,507 dan kembali ke New York. 437 00:20:36,574 --> 00:20:38,359 Pertanyaannya adalah, mengapa? 438 00:20:38,392 --> 00:20:41,278 - Karena aku akan melakukannya tangkap dia. 439 00:20:41,345 --> 00:20:44,915 Kembali pada tahun 2021, kami mendapat telepon. 440 00:20:45,015 --> 00:20:48,177 Seorang pria sedang berkeliaran sekitar sekolah menengah. 441 00:20:48,244 --> 00:20:51,322 Mengirimkan mobil, pergi dan berbicara dengannya. 442 00:20:51,355 --> 00:20:53,724 Dia bilang begitu mencari kucingnya. 443 00:20:53,791 --> 00:20:55,584 Tetap masukkan dia ke dalam daftar. 444 00:20:55,718 --> 00:20:59,547 Kami mulai menemukan mayat tidak lama setelah itu. 445 00:20:59,580 --> 00:21:03,100 Badai Nicole melanda November of that year. 446 00:21:03,234 --> 00:21:05,636 Lady sedang berjalan-jalan dengan anjingnya di Pantai Neptunus 447 00:21:05,703 --> 00:21:08,038 dan menemukan tengkorak. 448 00:21:08,105 --> 00:21:12,868 Cole Finch hilang dua tahun sebelumnya. 449 00:21:12,935 --> 00:21:16,247 Memainkan klarinet, yang tertua dari tiga bersaudara. 450 00:21:16,347 --> 00:21:19,783 Kami menemukan Aidan Glover di pantai yang sama. 451 00:21:19,884 --> 00:21:23,821 Dia adalah anak tunggal, sangat pintar. 452 00:21:23,888 --> 00:21:25,656 Kami tidak dapat menemukan semuanya. 453 00:21:25,723 --> 00:21:28,492 Kemungkinan besar tersapu ke laut. 454 00:21:28,559 --> 00:21:30,194 - Kamu pikir Parker apakah baik untuk itu? 455 00:21:30,261 --> 00:21:32,763 - Ya, kami memanggilnya masuk untuk ditanyai. 456 00:21:32,897 --> 00:21:36,033 Dia pria yang aneh, tapi tidak ada apa-apa untuk menahannya, sungguh. 457 00:21:36,066 --> 00:21:37,635 Semuanya dimulai datang bersama kapan 458 00:21:37,735 --> 00:21:40,738 anak ketiga hilang-- 459 00:21:40,838 --> 00:21:43,757 Oliver Cohen. 460 00:21:43,791 --> 00:21:45,943 Dia sedang berjalan pulang dari rumah teman. 461 00:21:46,043 --> 00:21:48,245 Ini terjadi pada tahun 2023. 462 00:21:48,312 --> 00:21:50,047 Dia tidak pernah sampai di rumah. 463 00:21:50,114 --> 00:21:52,449 - Kamu bilang kamu sudah mencobanya untuk menangkap Parker. 464 00:21:52,483 --> 00:21:55,486 - Ya, aku sadar ada sebuah pola. 465 00:21:55,619 --> 00:21:58,355 Dia adalah seorang gelandang untuk perusahaan listrik. 466 00:21:58,422 --> 00:22:00,457 Saya memeriksa area layanannya. 467 00:22:00,558 --> 00:22:02,993 Ketiga anak itu tinggal di zona tersebut. 468 00:22:03,093 --> 00:22:05,279 Aku sudah menyetujuinya untuk menjemputnya. 469 00:22:05,312 --> 00:22:07,765 Namun saat kami sampai di sana, dia sudah pergi. 470 00:22:07,832 --> 00:22:09,617 - Hubungi penyelia. Cari tahu area layanannya. 471 00:22:09,650 --> 00:22:11,619 - Di atasnya. 472 00:22:11,652 --> 00:22:14,538 [musik yang tidak nyaman] 473 00:22:14,605 --> 00:22:17,441 ♪ ♪ 474 00:22:17,508 --> 00:22:18,809 - Aku tahu itu. 475 00:22:18,909 --> 00:22:21,579 Pertama kali saya berbicara baginya, aku tahu itu. 476 00:22:21,645 --> 00:22:24,014 Terkadang Anda hanya bisa merasakannya 477 00:22:24,081 --> 00:22:27,418 ketika kamu berada di dalam kamar dengan mereka. 478 00:22:27,484 --> 00:22:29,345 Itu ada di kulit Anda, di udara. 479 00:22:29,478 --> 00:22:31,355 - Bagaimana rasanya? 480 00:22:33,457 --> 00:22:34,808 - Kejahatan. 481 00:22:34,842 --> 00:22:36,527 - Itu benar. 482 00:22:40,130 --> 00:22:43,534 Aku tahu dia sudah mati, tapi aku pasti ingin menemukannya. 483 00:22:43,634 --> 00:22:47,696 - Kau tahu, Caine punya mobil yang berbeda di Jacksonville. 484 00:22:47,830 --> 00:22:50,491 Ini adalah Nissan merah. 485 00:22:50,524 --> 00:22:53,744 Nah, bagaimana dia bisa mendapatkannya ke New York? 486 00:22:53,811 --> 00:22:56,647 - Oke. 487 00:22:56,714 --> 00:22:59,783 Oke, itu sudah ditilang dan ditarik tiga tahun lalu. 488 00:22:59,850 --> 00:23:01,418 Itu masih di tempat sita. 489 00:23:01,485 --> 00:23:03,053 - Abandoned property. Kami tidak memerlukan surat perintah. 490 00:23:03,120 --> 00:23:04,722 - Pergi. 491 00:23:07,224 --> 00:23:10,327 - Nissan Merah dengan tag Florida. 492 00:23:10,361 --> 00:23:11,478 Itu saja. 493 00:23:17,901 --> 00:23:19,770 Orang itu mungkin mendapat perlengkapan penguncian. 494 00:23:19,837 --> 00:23:21,739 - Tidak ada waktu untuk itu. 495 00:23:35,920 --> 00:23:38,172 - Kupikir itu akan terjadi jauh lebih mengerikan dari itu. 496 00:23:43,018 --> 00:23:44,695 - Batang ini penuh dengan pasir. 497 00:23:44,728 --> 00:23:46,764 - Aku berbicara terlalu cepat. 498 00:23:49,366 --> 00:23:50,517 - Kantongi itu. 499 00:23:58,759 --> 00:24:00,110 Looks like they went sightseeing 500 00:24:00,244 --> 00:24:02,346 sebelum mereka meninggalkan mobil ini. 501 00:24:02,413 --> 00:24:04,948 Pantai Midland, Pulau Staten. 502 00:24:09,378 --> 00:24:11,288 - You think suspensinya hilang? 503 00:24:11,355 --> 00:24:13,073 - Aku tidak tahu. 504 00:24:13,107 --> 00:24:15,125 Tynan menyuruh komisaris melakukannya put a tribunal together, 505 00:24:15,225 --> 00:24:17,695 and if she's got enough teman, dia bisa mempersulitnya. 506 00:24:17,728 --> 00:24:19,588 That's her strategy, though, right? 507 00:24:19,621 --> 00:24:21,932 Buat saja segalanya menjadi cukup sulit jadi tidak ada gunanya diperjuangkan. 508 00:24:22,032 --> 00:24:24,927 - Ya, antara itu dan dalam hal ini, itu mungkin berhasil. 509 00:24:28,639 --> 00:24:29,807 - Apa-apaan ini? 510 00:24:33,235 --> 00:24:35,637 Membantu Anda? - Ya. 511 00:24:35,738 --> 00:24:37,147 That guy thought kamu mungkin haus, 512 00:24:37,247 --> 00:24:39,274 ingin aku berikan padamu beberapa minuman. 513 00:24:41,802 --> 00:24:43,554 Memberiku 50 dolar. 514 00:24:43,620 --> 00:24:46,815 Katanya jika kamu ingin bicara, ayo masuk. 515 00:24:46,915 --> 00:24:48,250 - Sialan. 516 00:24:48,317 --> 00:24:50,194 - Aku setengah tergoda untuk membawanya ke sana. 517 00:24:50,260 --> 00:24:51,795 - Ya, baiklah, jika aku duduk di kamar bersama pria itu, 518 00:24:51,829 --> 00:24:53,822 tidak ada jaminan apa yang akan saya lakukan. 519 00:24:53,956 --> 00:24:56,700 Ya, Cap, dialah yang menciptakan kita. 520 00:24:56,767 --> 00:24:58,293 Saya minta maaf. Saya tidak tahu caranya. 521 00:24:58,327 --> 00:25:00,404 Dia belum pernah bertemu kita sebelumnya. 522 00:25:00,437 --> 00:25:02,773 - Baiklah, kembali ke rumah. 523 00:25:02,873 --> 00:25:04,166 Ya, saya akan menghubungi Anda. 524 00:25:04,266 --> 00:25:05,793 - Hai. Hai. 525 00:25:05,826 --> 00:25:07,544 Hei, apakah kamu tinggal? banyak di sekitar sini? 526 00:25:07,611 --> 00:25:08,612 - Aku tidak mengganggu siapa pun. 527 00:25:08,712 --> 00:25:09,947 - Tidak, tidak, kamu tidak dalam masalah. 528 00:25:10,013 --> 00:25:11,548 Kami hanya mencari seseorang. 529 00:25:11,615 --> 00:25:13,283 Hei, kamu pernah melihat orang ini? 530 00:25:13,384 --> 00:25:15,786 - Oh ya. Orang yg digunakan sbg iklan. 531 00:25:15,886 --> 00:25:16,987 Sangat murah hati. 532 00:25:17,021 --> 00:25:18,889 - Apakah dia datang pantai ini banyak? 533 00:25:18,956 --> 00:25:20,924 - Aku melihatnya sesekali. 534 00:25:20,991 --> 00:25:23,527 Dia selalu mendapat sandwich dan beberapa dolar. 535 00:25:23,660 --> 00:25:25,662 - Oke, apakah dia pernah bersama seseorang? - Tidak tahu. 536 00:25:25,763 --> 00:25:27,131 Saya belum pernah melihatnya dengan siapa pun. 537 00:25:27,197 --> 00:25:28,957 Biasanya mengajakku jalan-jalan. 538 00:25:29,024 --> 00:25:33,320 - Dan bagaimana dengan--apakah dia punya ada tempat favorit? 539 00:25:33,353 --> 00:25:37,825 - Sering berjalan-jalan di sana, mungkin menggali kerang. 540 00:25:37,858 --> 00:25:40,677 Air ini-- Saya tidak akan memakannya. 541 00:25:40,711 --> 00:25:42,171 - Terima kasih. 542 00:25:42,204 --> 00:25:44,148 - Kita akan membutuhkan unit K9, seorang pemeriksa medis, 543 00:25:44,248 --> 00:25:46,383 dan backhoe. 544 00:25:46,450 --> 00:25:49,511 [musik menegangkan] 545 00:25:49,545 --> 00:25:51,972 - Kapten, dapat sesuatu! 546 00:26:02,858 --> 00:26:04,701 - Menurutmu berapa lama itu sudah ada di sana? 547 00:26:04,735 --> 00:26:06,061 - Tidak diketahui saat ini. 548 00:26:06,195 --> 00:26:09,506 Lingkungan ini, tingkat pembusukannya cepat. 549 00:26:09,573 --> 00:26:10,866 - Di sini! 550 00:26:13,210 --> 00:26:15,546 - Menurutmu berapa banyak ada di sini, Kapten? 551 00:26:15,679 --> 00:26:19,833 ♪ ♪ 552 00:26:25,072 --> 00:26:25,214 . 553 00:26:25,355 --> 00:26:27,324 - Sudah berapa lama mereka dikuburkan? 554 00:26:27,357 --> 00:26:29,026 - Sulit mengatakannya tanpa mengetahuinya ketika mereka menghilang, 555 00:26:29,126 --> 00:26:31,587 tapi mereka dikuburkan pada waktu yang berbeda. 556 00:26:31,687 --> 00:26:34,431 Yang terbaru adalah mungkin setahun yang lalu. 557 00:26:34,498 --> 00:26:36,592 Tidak lebih dari lima untuk yang lain. 558 00:26:36,658 --> 00:26:38,769 Pria Anda menyukai rutinitasnya. 559 00:26:38,836 --> 00:26:42,506 Semuanya memiliki lakban di sekitar pergelangan tangan, pergelangan kaki, 560 00:26:42,573 --> 00:26:44,199 dan di atas mulut. 561 00:26:44,266 --> 00:26:46,201 Dua dari tiga orang punya patah tulang hyoid, 562 00:26:46,268 --> 00:26:48,712 menunjukkan sesak napas atau pencekikan. 563 00:26:48,812 --> 00:26:50,113 - Bagaimana dengan yang ketiga? 564 00:26:50,214 --> 00:26:52,516 - Tidak menemukan tulang hyoid. 565 00:26:52,583 --> 00:26:54,284 - Yang mana yang memakai itu? 566 00:26:54,351 --> 00:26:56,879 - Berdasarkan kerusakannya dari pakaian, 567 00:26:56,945 --> 00:26:59,206 Saya memperkirakan dia sudah lama berada di sini. 568 00:27:02,693 --> 00:27:05,963 [musik yang tidak nyaman] 569 00:27:06,063 --> 00:27:10,626 ♪ ♪ 570 00:27:10,726 --> 00:27:13,103 - Hari biasa di kantor untukmu? 571 00:27:13,203 --> 00:27:14,805 - Lima teratas terburuk. 572 00:27:17,966 --> 00:27:20,869 Apa yang tidak kumiliki untukmu-- apa pun yang mengidentifikasi pelaku Anda. 573 00:27:20,936 --> 00:27:23,046 Kami sedang menguji beberapa rambut dan serat, tapi sudah terdegradasi, 574 00:27:23,147 --> 00:27:24,731 Saya tidak punya banyak harapan. - Tidak apa-apa. 575 00:27:26,950 --> 00:27:29,152 Saya pikir kita sudah cukup untuk membawanya masuk. 576 00:27:31,355 --> 00:27:32,923 - Kami sama sekali tidak melakukannya. 577 00:27:32,956 --> 00:27:35,058 - Itu MO yang identik ke Jacksonville-- 578 00:27:35,159 --> 00:27:36,618 lakban, dikubur di tepi pantai. 579 00:27:36,652 --> 00:27:38,320 - Jacksonville punya tiga kasus yang belum terselesaikan, 580 00:27:38,420 --> 00:27:39,897 dan tersangka utama mendapat nama yang berbeda. 581 00:27:39,997 --> 00:27:41,732 - Punya ID pada ketiga jenazah. 582 00:27:41,765 --> 00:27:44,426 Pengujian yang lebih ekstensif adalah dibutuhkan, tetapi dengan kecocokan 90%, 583 00:27:44,493 --> 00:27:45,836 itu semua sudah dikonfirmasi, 584 00:27:45,903 --> 00:27:47,905 dan Oliver Cohen dari Jacksonville adalah salah satunya. 585 00:27:47,971 --> 00:27:49,439 Seseorang perlu memberitahu Torres. 586 00:27:49,540 --> 00:27:51,733 - Dia ada di pesawat pulang. Dia sudah tahu. 587 00:27:51,800 --> 00:27:54,303 - Oke, baiklah, sudah Jeremy Thatcher dari Darien. 588 00:27:54,336 --> 00:27:56,413 Dia dipertimbangkan menjadi pelarian. 589 00:27:56,446 --> 00:27:58,307 Dan Tommy DiStefano, diyakini memiliki 590 00:27:58,340 --> 00:27:59,783 adalah penculikan keluarga. 591 00:27:59,883 --> 00:28:01,885 Ditambah lagi, Horowitz menjalankan DNA-nya dari kaosnya 592 00:28:01,952 --> 00:28:03,178 yang Bruno temukan di dalam mobil. 593 00:28:03,245 --> 00:28:05,188 Cocok dengan Tommy DiStefano. 594 00:28:07,182 --> 00:28:09,760 - Itu pasti terjadi cukup, Carisi. 595 00:28:09,860 --> 00:28:11,628 - Itu tadi T-shirt ditemukan di dalam mobil 596 00:28:11,662 --> 00:28:14,089 itu sudah ditinggalkan selama tiga tahun. 597 00:28:14,156 --> 00:28:15,632 Lihat, Liv, ini semua keadaan darurat, 598 00:28:15,666 --> 00:28:17,067 belum lagi semuanya salah satu dari anak-anak itu 599 00:28:17,134 --> 00:28:18,760 tidak berada dalam yurisdiksi kami. 600 00:28:18,827 --> 00:28:20,237 - Ini sesuai dengan polanya. 601 00:28:20,270 --> 00:28:22,539 - Ya, tapi aku tidak bisa katakanlah pola 602 00:28:22,606 --> 00:28:25,042 karena kasus itu dibuang. 603 00:28:25,142 --> 00:28:27,444 Dengar, kita butuh senjata api. 604 00:28:27,477 --> 00:28:29,379 - Akan ada pistol berasap anak mati lainnya, 605 00:28:29,479 --> 00:28:32,649 yang akan terjadi jika kita tidak menghentikannya. 606 00:28:32,749 --> 00:28:37,054 - Kita bisa menghentikannya jika kita melacaknya. 607 00:28:37,154 --> 00:28:38,689 - Itu surat perintah yang tidak bisa saya dapatkan. 608 00:28:38,789 --> 00:28:41,892 [musik menegangkan] 609 00:28:41,992 --> 00:28:49,024 ♪ ♪ 610 00:28:51,902 --> 00:28:54,938 - Tapi kamu menikmatinya. 611 00:28:55,005 --> 00:28:57,107 Anda senang menyakiti orang lain. 612 00:28:57,174 --> 00:28:59,076 - Kaulah yang membawanya senjata kemanapun kamu pergi. 613 00:28:59,142 --> 00:29:00,310 Mungkin Anda menikmatinya menyakiti orang. 614 00:29:00,410 --> 00:29:01,503 - Aku memang membawa pistol. 615 00:29:01,570 --> 00:29:04,481 Tapi saya hanya menggunakannya untuk membela diri 616 00:29:04,581 --> 00:29:08,418 terhadap orang-orang yang ada lebih kuat dariku, 617 00:29:08,518 --> 00:29:12,814 siapa yang lebih besar dariku, berbahaya. 618 00:29:12,881 --> 00:29:14,675 Dan Anda menyakiti anak-anak. 619 00:29:17,527 --> 00:29:22,899 Anak-anak yang tidak bersalah yang tidak bisa membela diri. 620 00:29:22,933 --> 00:29:25,861 - Aku tidak akan mengatakan itu. 621 00:29:25,927 --> 00:29:29,189 Terkadang anak-anak benar-benar bisa melawan. 622 00:29:36,179 --> 00:29:39,883 - Kamu tahu Menurutku, Richard? 623 00:29:39,983 --> 00:29:43,220 Menurutku, jauh di lubuk hati, 624 00:29:43,320 --> 00:29:46,782 kamu hanya seorang pengecut... 625 00:29:46,848 --> 00:29:52,754 yang harus menyakiti anak-anak sehingga kamu bisa merasa berani. 626 00:29:56,566 --> 00:29:58,335 Apakah Anda melawan kapan itu terjadi padamu? 627 00:29:58,402 --> 00:30:00,429 - Aku tidak sedang membicarakan aku! 628 00:30:04,032 --> 00:30:06,635 - Kamu harus menghentikannya. 629 00:30:06,735 --> 00:30:08,779 - [mencemooh] 630 00:30:08,879 --> 00:30:11,081 Aku hanya mencoba melihat jika ada sesuatu yang saya lewatkan. 631 00:30:11,181 --> 00:30:12,574 - Kamu tidak melakukannya. 632 00:30:12,641 --> 00:30:13,784 Dan jika Anda terus melakukan itu, kamu hanya 633 00:30:13,884 --> 00:30:15,477 akan membuatmu gila. 634 00:30:15,577 --> 00:30:16,953 Oke? Kami sedang melacak orang ini. 635 00:30:16,987 --> 00:30:18,613 Jika dia bergerak, kami menangkapnya. 636 00:30:22,484 --> 00:30:25,595 - Fin, aku tidak tahu berapa banyak lagi aku bisa melakukan ini. 637 00:30:25,696 --> 00:30:29,533 Mungkin Anda benar seluruh hal pensiun. 638 00:30:29,599 --> 00:30:30,834 - Ya? 639 00:30:30,934 --> 00:30:32,602 Yah, aku merevisinya seluruh posisiku, 640 00:30:32,703 --> 00:30:35,972 dan saya tidak pernah pensiun. 641 00:30:36,006 --> 00:30:38,809 Dan aku tidak akan pernah mati. 642 00:30:38,909 --> 00:30:40,469 - Sebaiknya kamu tidak melakukannya. 643 00:30:43,105 --> 00:30:44,681 [komputer berbunyi] 644 00:30:49,453 --> 00:30:51,254 Mereka menemukan kecocokan keluarga 645 00:30:51,288 --> 00:30:55,592 dari salah satu silsilah database. 646 00:30:55,692 --> 00:30:58,195 Dari T-shirt yang Anda temukan di dalam mobil. 647 00:30:58,261 --> 00:31:00,455 - Itu Tommy DiStefano. Itu anak dari Philly. 648 00:31:00,522 --> 00:31:03,200 - Bukan DNA-nya. 649 00:31:03,266 --> 00:31:05,193 Itu milik Caine. 650 00:31:05,293 --> 00:31:07,537 Kami punya cukup uang untuk menangkapnya. 651 00:31:07,637 --> 00:31:10,440 Panggil Carisi. - Aku sedang mengerjakannya. 652 00:31:10,507 --> 00:31:13,810 - Hei, aku butuh lokasi di kendaraan Caine sekarang. 653 00:31:13,910 --> 00:31:15,128 Kalian berdua bersamaku. 654 00:31:20,200 --> 00:31:20,383 . 655 00:31:20,567 --> 00:31:23,336 [sirene meratap] 656 00:31:23,370 --> 00:31:26,348 [musik menegangkan] 657 00:31:26,448 --> 00:31:27,591 ♪ ♪ 658 00:31:27,657 --> 00:31:29,818 - Hei. Keluar dari mobil. - Apa? 659 00:31:29,851 --> 00:31:31,228 Okay, okay, I'll move. 660 00:31:31,294 --> 00:31:32,988 - Hai. 661 00:31:33,054 --> 00:31:34,314 Dimana mobilnya? - Aku tidak tahu. 662 00:31:34,381 --> 00:31:35,265 Saya tidak melihatnya. 663 00:31:35,332 --> 00:31:37,601 Seharusnya di sini. 664 00:31:37,667 --> 00:31:39,636 - Tunggu. 665 00:31:39,703 --> 00:31:41,705 [mengerang] Itu di sini. 666 00:31:41,805 --> 00:31:42,864 Dia melepasnya. 667 00:31:47,544 --> 00:31:49,571 - Baiklah, Polisi Taman sedang mengirim 668 00:31:49,671 --> 00:31:50,972 semua orang yang mereka punya ke pantai, 669 00:31:51,006 --> 00:31:53,550 tapi jaraknya lebih dari 500 mil properti pesisir 670 00:31:53,617 --> 00:31:55,051 di New York saja, so it won't be enough. 671 00:31:55,118 --> 00:31:56,686 - Masih belum ada apa-apa bagian depan ponsel. 672 00:31:56,787 --> 00:31:58,889 - Mungkin tidak punya atau dia punya pembakar. 673 00:31:58,989 --> 00:32:01,224 - Tidak ada kartu kredit juga. Tidak dapat melacak keuangannya. 674 00:32:01,291 --> 00:32:02,659 - Baiklah, jadi kita lakukan ini dari pintu ke pintu, 675 00:32:02,726 --> 00:32:04,528 lari ke semua orang yang dia kenal, dan lihat apakah dia sudah menghubunginya. 676 00:32:04,628 --> 00:32:08,532 - Kau tahu, Jeremy dibawa ketika Richard masih menikah. 677 00:32:08,598 --> 00:32:09,900 - Kamu pikir dia tahu? 678 00:32:10,000 --> 00:32:11,935 - Kami punya tanggal dan waktu. 679 00:32:12,002 --> 00:32:13,336 Aku ingin bicara dengannya dulu. 680 00:32:13,370 --> 00:32:16,006 - Hei, Cap, baru saja mendapat kabar-- penculikan anak di Queens, 681 00:32:16,072 --> 00:32:17,599 Anak berusia 11 tahun bernama Eli Brooks. 682 00:32:17,666 --> 00:32:19,109 - Ya Tuhan. 683 00:32:19,176 --> 00:32:20,235 Kamu bersamaku. 684 00:32:23,263 --> 00:32:24,773 - Aku tidak tahu. 685 00:32:24,873 --> 00:32:26,249 Aku bersumpah demi Tuhan, aku tidak tahu. 686 00:32:26,349 --> 00:32:28,051 - Analisa, kami tidak menyalahkanmu. 687 00:32:28,118 --> 00:32:31,621 Tapi aku ingin kamu menaruhnya mengesampingkan emosi saat ini 688 00:32:31,688 --> 00:32:32,722 dan pikirkan saja. 689 00:32:32,789 --> 00:32:34,191 Dimana kamu hari itu? 690 00:32:34,257 --> 00:32:35,851 - Aku tidak ingat. 691 00:32:35,884 --> 00:32:37,027 Itu sudah lama sekali. 692 00:32:37,060 --> 00:32:38,695 - Kamu punya kalendermu di ponselmu, kan? 693 00:32:38,762 --> 00:32:40,555 Mengapa Anda tidak memeriksanya dan lihat apakah itu membangkitkan ingatanmu? 694 00:32:40,622 --> 00:32:42,357 - Tidak, maaf, aku tidak melakukannya. 695 00:32:42,424 --> 00:32:45,202 - Aku tahu kamu ingin lari away from this, but you can't. 696 00:32:45,235 --> 00:32:48,530 Ini terjadi dengan benar di bawah hidungmu. 697 00:32:48,563 --> 00:32:52,175 Dan sekarang Anda akhirnya memilikinya kesempatan untuk melakukan sesuatu. 698 00:32:52,242 --> 00:32:54,644 - Aku tidak pernah tahu kemana dia pergi, oke? 699 00:32:54,711 --> 00:32:56,096 Dia tidak pernah memberitahuku. 700 00:32:56,129 --> 00:32:58,265 Jika aku bertanya, dia hanya akan, seperti, meledak padaku. 701 00:32:58,298 --> 00:33:00,417 Saya tidak dapat membantu Anda. Saya berharap saya bisa. 702 00:33:00,483 --> 00:33:01,685 - Apakah kamu pernah pergi ke pantai bersamanya? 703 00:33:01,751 --> 00:33:03,386 - Tidak. Ya Tuhan, tidak. Dia benci pantai. 704 00:33:03,453 --> 00:33:05,055 Dia benci segalanya tentang hal itu. 705 00:33:05,121 --> 00:33:06,982 - Bagaimana kamu tahu dia benci pantai? 706 00:33:07,082 --> 00:33:09,192 - Hanya kenangan buruk. 707 00:33:09,226 --> 00:33:11,261 Dia biasa pergi berkemah dengan kakeknya 708 00:33:11,328 --> 00:33:13,864 atau kakek tirinya, Saya rasa. 709 00:33:13,930 --> 00:33:16,166 Saya selalu memikirkan sesuatu hal buruk terjadi pada pria itu. 710 00:33:16,266 --> 00:33:18,660 - Apakah kamu ingat namanya? 711 00:33:18,760 --> 00:33:20,420 - Parker sesuatu. 712 00:33:20,487 --> 00:33:21,997 - Matius Parker? 713 00:33:22,097 --> 00:33:23,874 - Ya, itu saja. - Oke. 714 00:33:23,940 --> 00:33:26,943 Dan tahukah kamu dimana mereka berkemah? 715 00:33:27,010 --> 00:33:30,639 [petugas berteriak] 716 00:33:30,739 --> 00:33:37,354 ♪ ♪ 717 00:33:39,389 --> 00:33:41,858 - Mobil terletak di sisi timur perkemahan. 718 00:33:41,925 --> 00:33:43,151 - Mobil! 719 00:33:50,267 --> 00:33:51,826 - Tak seorang pun di dalamnya. 720 00:33:53,537 --> 00:33:56,873 - [mengerang] 721 00:33:56,973 --> 00:33:57,974 - Dengar. 722 00:33:58,041 --> 00:33:59,301 - [mengerang] 723 00:33:59,367 --> 00:34:01,044 - Kamu dengar itu? 724 00:34:01,144 --> 00:34:02,045 Ayo pergi! 725 00:34:02,145 --> 00:34:09,177 ♪ ♪ 726 00:34:16,760 --> 00:34:19,229 Kain! Ayo pergi! 727 00:34:20,997 --> 00:34:23,658 Eli? Eli. 728 00:34:23,692 --> 00:34:25,702 - [mengerang] 729 00:34:25,769 --> 00:34:27,354 - Oh, terima kasih Tuhan. 730 00:34:27,387 --> 00:34:30,073 Bersyukur. Ya Tuhan, tidak apa-apa. 731 00:34:30,140 --> 00:34:31,666 Saya polisi. 732 00:34:31,700 --> 00:34:34,903 Oke sayang, apa kamu terluka, Eli? 733 00:34:35,003 --> 00:34:37,414 - Aku ingin ibuku. - Tentu saja. 734 00:34:37,514 --> 00:34:38,873 Dan aku akan membawamu dia. 735 00:34:38,974 --> 00:34:41,885 aku akan mengantarmu padanya sekarang. 736 00:34:41,985 --> 00:34:43,253 Oke? 737 00:34:43,320 --> 00:34:46,690 Aku akan membawamu menemuinya. 738 00:34:46,756 --> 00:34:48,925 Saya butuh paramedis sekarang! 739 00:34:50,961 --> 00:34:52,295 - Dia pasti ada di sana. 740 00:34:52,362 --> 00:34:53,597 - Kami berada di kapel, sisi selatan. 741 00:34:53,663 --> 00:34:54,698 Orang ini bersenjata? 742 00:34:54,764 --> 00:34:55,865 - Harapkan dia seperti itu. - Oke. 743 00:34:55,932 --> 00:34:56,833 - Dia baik-baik saja? 744 00:34:56,900 --> 00:34:58,026 - Ini berakhir malam ini. 745 00:34:58,093 --> 00:34:59,102 Pergi. 746 00:35:04,733 --> 00:35:06,901 - Kami di dalam. Tidak ada tanda. 747 00:35:07,002 --> 00:35:13,341 ♪ ♪ 748 00:35:13,375 --> 00:35:15,685 [suara tembakan, teriakan] 749 00:35:15,719 --> 00:35:16,886 - Aku tertembak! aku tertembak! - Semuanya terjatuh! 750 00:35:16,953 --> 00:35:18,546 - 10-13, tembakan dilepaskan. 751 00:35:18,580 --> 00:35:19,522 Tembakan dilepaskan. 752 00:35:19,589 --> 00:35:21,049 - Bantu aku! 753 00:35:21,082 --> 00:35:24,094 - [mengerang] 754 00:35:24,160 --> 00:35:25,328 - Bantu kami sekarang! 755 00:35:25,362 --> 00:35:26,596 Oke oke oke. 756 00:35:26,663 --> 00:35:28,598 Kami menangkapmu. Oke oke. 757 00:35:28,665 --> 00:35:30,291 Oke oke. Kami menangkapmu. 758 00:35:30,392 --> 00:35:31,393 Griff, apakah kamu tertembak? 759 00:35:31,426 --> 00:35:35,397 - [mengerang] 760 00:35:35,463 --> 00:35:37,390 - Ya Tuhan. 761 00:35:40,869 --> 00:35:44,147 [tembakan] 762 00:35:44,214 --> 00:35:46,316 sial! 763 00:35:46,383 --> 00:35:47,400 sial! 764 00:35:52,555 --> 00:35:52,781 . 765 00:35:52,922 --> 00:35:55,659 [musik menegangkan] 766 00:35:55,759 --> 00:36:02,791 ♪ ♪ 767 00:36:08,963 --> 00:36:12,300 - [mengerang] 768 00:36:22,085 --> 00:36:25,822 - Kamu tahu berapa banyak dari mereka apakah di luar sana? 769 00:36:25,855 --> 00:36:29,626 Berapa banyak yang saya masukkan ke dalam tanah? 770 00:36:29,659 --> 00:36:32,195 Aku bahkan tidak bisa menghitung. 771 00:36:32,262 --> 00:36:35,465 - Diam, Caine. 772 00:36:35,532 --> 00:36:39,035 - Mereka sangat polos. 773 00:36:41,838 --> 00:36:44,707 Dan Anda ingin tahu apa itu seperti sebelum mereka meninggal? 774 00:36:47,202 --> 00:36:50,313 Seperti apa suaranya? 775 00:36:50,380 --> 00:36:53,650 - [terengah-engah] 776 00:36:53,717 --> 00:36:57,921 Anda tahu bahwa tidak seorang pun--tidak seorang pun di seluruh dunia ini akan peduli 777 00:36:58,021 --> 00:37:02,225 jika aku membuatmu terpesona sekarang. 778 00:37:02,325 --> 00:37:09,399 ♪ ♪ 779 00:37:14,721 --> 00:37:15,972 [isak tangis] 780 00:37:16,072 --> 00:37:19,509 - Hei. Hai. 781 00:37:19,576 --> 00:37:21,211 aku mengerti kamu. Beri aku itu. 782 00:37:21,244 --> 00:37:25,014 aku mengerti kamu. aku mengerti kamu. 783 00:37:25,081 --> 00:37:26,249 Kamu baik-baik saja. 784 00:37:28,318 --> 00:37:33,314 Saya kira kamulah orangnya akan dihukum sekarang. 785 00:37:33,381 --> 00:37:36,493 Anda sudah selesai. 786 00:37:36,593 --> 00:37:38,194 - Lorong bersih! - Kami punya mata. 787 00:37:38,294 --> 00:37:39,988 - Di Sini. Ayo. 788 00:37:40,054 --> 00:37:42,265 - [mengerang] 789 00:37:42,365 --> 00:37:49,397 ♪ ♪ 790 00:37:59,015 --> 00:38:01,009 - Hei. - Hai. 791 00:38:01,109 --> 00:38:02,385 - Oh, dia sudah bangun. 792 00:38:02,485 --> 00:38:04,445 - Ya, dan dokter bilang begitu bisa masuk setelah selesai. 793 00:38:04,512 --> 00:38:06,681 - Bagus. 794 00:38:06,748 --> 00:38:08,349 Hei, Putri Tidur. 795 00:38:08,449 --> 00:38:09,626 Hah? 796 00:38:09,692 --> 00:38:11,127 - aku tidak tidur, Saya sedang bermeditasi. 797 00:38:11,194 --> 00:38:13,229 - Dapatkan kopimu. - Apa itu kopi tanpa kafein? 798 00:38:13,263 --> 00:38:14,397 - Bagaimana menurutmu? 799 00:38:14,531 --> 00:38:15,765 - Dapatkan barangnya. 800 00:38:15,832 --> 00:38:17,959 Curry menyuruhku membawakannya sandal berbulu halus itu. 801 00:38:18,026 --> 00:38:20,862 - Yah, mereka menggemaskan, jadi tentu saja aku melakukannya. 802 00:38:20,929 --> 00:38:21,805 Ada apa dengan Caine? 803 00:38:21,871 --> 00:38:23,306 - Penuntutan adalah nanti pagi 804 00:38:23,373 --> 00:38:24,807 setelah mereka mengambil peluru keluar dari kakinya. 805 00:38:24,908 --> 00:38:26,376 - Kamu mendengar apa saja tentang anak laki-laki itu? 806 00:38:26,442 --> 00:38:28,511 - Dokter menyuruhnya pulang. Tidak ada kerusakan fisik. 807 00:38:28,578 --> 00:38:31,447 - Aku melihat Taman. Dia akan baik-baik saja. 808 00:38:31,481 --> 00:38:35,084 Pelurunya merindukan arteri, jadi. 809 00:38:35,118 --> 00:38:37,478 - Aku kelaparan. Menurutmu kafenya sudah buka? 810 00:38:37,545 --> 00:38:39,322 - Ya, aku baru saja sampai. Sarapan? 811 00:38:39,389 --> 00:38:40,406 - Tidak, aku baik-baik saja. 812 00:38:58,641 --> 00:39:00,476 Dia baik-baik saja. 813 00:39:00,510 --> 00:39:03,805 Dia kehilangan sekitar satu kaki dari ususnya, 814 00:39:03,838 --> 00:39:07,767 tapi dari apa yang aku pahami, kita punya sisa. 815 00:39:11,079 --> 00:39:13,348 - Aku akan melakukannya lencanamu untuk ini. 816 00:39:13,414 --> 00:39:15,984 - Saya minta maaf. Apa? 817 00:39:16,017 --> 00:39:18,061 Apa kabarmu? bicarakan? 818 00:39:18,127 --> 00:39:21,197 - Kamu menempatkan timmu dalam bahaya tanpa alasan yang sah. 819 00:39:21,264 --> 00:39:25,068 - Alasan yang sah adalah dikurung karena Griffin. 820 00:39:25,168 --> 00:39:26,694 Dialah pahlawan di sini. 821 00:39:26,761 --> 00:39:28,504 - Aku tidak peduli pahlawan, Kapten. 822 00:39:28,571 --> 00:39:31,975 Saya peduli dengan kelangsungan hidup, dan sayang sekali kamu tidak melakukannya. 823 00:39:32,041 --> 00:39:36,329 Karirmu sudah berakhir, dan aku sudah berakhir tidak lagi menyesali hal itu. 824 00:39:36,362 --> 00:39:38,815 [musik menegangkan] 825 00:39:38,948 --> 00:39:40,717 - Ya, aku tidak-- 826 00:39:40,817 --> 00:39:42,969 Saya tidak berpikir itu akan terjadi. 827 00:39:44,946 --> 00:39:46,973 - Karena kamu berpikir kamu punya kotoran pada diriku? 828 00:39:49,225 --> 00:39:51,719 Apapun yang Jake katakan padamu tidak relevan 829 00:39:51,786 --> 00:39:54,480 dan tidak dapat dibuktikan, dalam acara apa pun. 830 00:39:56,566 --> 00:39:58,893 - Kamu yakin tentang itu? 831 00:39:58,960 --> 00:40:05,992 ♪ ♪ 832 00:40:12,482 --> 00:40:14,167 - Dia merekamnya. 833 00:40:17,153 --> 00:40:20,373 - Aku tidak tertarik menghancurkan karirmu, Chief. 834 00:40:20,406 --> 00:40:22,792 Sebenarnya tidak. 835 00:40:22,859 --> 00:40:26,095 Tapi aku tidak akan melakukannya membiarkanmu menghancurkan milikku. 836 00:40:26,195 --> 00:40:33,269 ♪ ♪ 837 00:40:36,089 --> 00:40:38,975 [milik Bruce Springsteen "Saudara Darah"] 838 00:40:39,042 --> 00:40:41,377 ♪ ♪ 839 00:40:41,444 --> 00:40:43,730 - [menghembuskan napas] 840 00:40:43,763 --> 00:40:44,881 Bagaimana kabarnya? 841 00:40:44,914 --> 00:40:47,008 Terima kasih. 842 00:40:47,108 --> 00:40:48,201 Bagaimana kabarmu? 843 00:40:50,320 --> 00:40:52,188 Itu hampir saja. - Ya. 844 00:40:52,255 --> 00:40:56,025 - ♪ Waktu dan memori memudar ♪ 845 00:40:56,125 --> 00:41:00,330 ♪ Kami punya jalan sendiri untuk naik ♪ 846 00:41:00,430 --> 00:41:04,400 ♪ Peluang yang harus kita ambil ♪ 847 00:41:04,434 --> 00:41:08,604 ♪ Kami berdiri berdampingan ♪ 848 00:41:08,638 --> 00:41:12,942 ♪ Masing-masing berkelahi untuk yang lain ♪ 849 00:41:13,009 --> 00:41:15,912 ♪ Dan kami berkata sampai kami mati ♪ 850 00:41:15,945 --> 00:41:20,316 ♪ Kami akan selalu begitu saudara sedarah ♪ 851 00:41:26,389 --> 00:41:29,317 [musik dramatis] 852 00:41:29,384 --> 00:41:36,416 ♪ ♪ 853 00:41:56,519 --> 00:41:59,522 [serigala melolong]